44
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ º¢ýÉì ¸ñ½ý ²Èį̀È ´ýȨà ¬ñÎ ¸¡Äõ À¢Ã¢ó¾¢Õó¾ À¢ÈÌ, º¢Å¸¡Á¢Ôõ ¸ÁÄ¢Ôõ ºó¾¢ò¾ §À¡Ð, «ó¾ þÇõ À¢Ã¡Âò §¾¡Æ¢¸ÙìÌ ²üÀð¼ ¯ûÇì ¸¢Ç÷¨Â Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û; ´ÕÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ´ÕÅ÷ §¾¡Ç¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¸ñ½£÷ Å¢ð¼¡÷¸û! Å¢õÁ¢ «Ø¾¡÷¸û; ¾¢Ë¦ÃýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û; ´ÕŨà ´ÕÅ÷ Å¡úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û; ¯¼§É ¨ÅÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þÕÅÕõ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø §Àº ÓÂýÈ¡÷¸û; À¢ÈÌ þÕÅÕõ §º÷ó¾¡ü§À¡ø ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ ´ýȨà ÅÕ„òÐìÌû þÕÅÕ¨¼Â Å¡ú쨸¢Öõ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ Ó츢 ºõÀÅí¸û ¿¢¸úó¾¢Õó¾É. «ÅüÈ¢ø ±¨¾ ӾĢø ¦º¡øÅÐ ±¨¾ «ôÒÈõ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¿¢÷½Â¢ì¸ ÓÊ¡Áø ¾Å¢ò¾¡÷¸û. «ó¾ô À¢Ãî¨É¨Â «Å÷¸Ù측¸î º¢ýÉì ¸ñ½ý ¾£÷òÐ ¨Åò¾¡ý. ¦¾¡ðÊÄ¢ø ÀÎòÐò àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÌÆó¨¾, ¾¡ý ŢƢòÐì ¦¸¡ñΠŢ𼨾 ´Õ Üîºø ãÄõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ÂÐõ, ¸ÁÄ¢ µÊô §À¡öì ÌÆ󨾨Âì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. º¢Å¸¡Á¢ º¢ýÉì ¸ñ½¨Éì ¸ñ¼Ðõ ºüÚ §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐ ô§À¡ö, À¡÷ò¾Ð À¡÷ò¾ÀÊ ¿¢ýÈ¡û. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¢ø «Åû Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÈ¡§Ç ¾Å¢Ã, «ÅÙ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý ´ù§Å¡÷ «Ï×õ «ô§À¡Ð ÐÊò¾Ð. «ÅÙ¨¼Â þ¾Â «ó¾Ãí¸ò¾¢ý ¬Æò¾¢Ä¢ÕóÐ þÐŨà «ÅÙ째 ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾ ²§¾¡ µ÷ ¯½÷ ¦À¡í¸¢ ÅóÐ, ÁÇÁǦÅýÚ ¦ÀÕ¸¢, «Å¨Ç§Â ÓØÐõ ãú¸ÊòРŢð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. "²ÉÊ þùÅ¢¾õ ƒ¼Á¡¸ ¿¢ü¸¢È¡ö? º¢ýÉì ¸ñ½ý ¯ý¨É ±ýÉ ¦ºö¾¡ý? þÅý §Àâø ¯ÉìÌ ±ýÉ §¸¡Àõ?" ±ýÚ ¸ÁÄ¢ §¸ð¼Ðõ, º¢Å¸¡Á¢ þó¾ô â×ĸò¾¢üÌ Åó¾¡û. "¸ÁÄ¢! þÅý ¡ÃÊ? ±í¸¢ÕóÐ Åó¾¡ý? ±ô§À¡Ð, Åó¾¡ý? ±ýÉ¢¼õ ÅÕÅ¡É¡?" ±ýÚ º¢Å¸¡Á¢ ÌÆÈ¢ì ÌÆÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ¿£ð¼, ÌÆó¨¾Ôõ º¢Å¸¡Á¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ò ¾ý «¸ýÈ ¸ñ¸û þýÛõ «¸ÄÁ¡¸ ŢâÔõÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼, «ÅÇ¢¼õ §À¡Å¾ü¸¡¸ì ¨¸¸¨ÇÔõ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ¬ðÊì ¦¸¡ñÎ À¢ÃÂò¾ÉôÀð¼Ð. "¯ýÉ¢¼õ ÅÕÅ¡É¡ ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È¡ö? «¾üÌû ±ýɧš Á¡Âô ¦À¡Ê §À¡ðÎŢ𼡧Â! ¸ûÇ¢ Á¡ÁøÄÕìÌô §À¡ð¼ Á¡Âô¦À¡Ê¢ø ¦¸¡ïºõ Á¢îºõ þøÄ¡Áø §À¡ÌÁ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¸ÁÄ¢ ÌÆ󨾨Âî º¢Å¸¡Á¢Â¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡û. Á¡ÁøĨÃô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð º¢Å¸¡Á¢ìÌì Ìà¸Äò¨¾Ôõ ¿¡½ò¨¾Ôõ ´Õí§¸ «Ç¢ò¾Ð. «Åû ÌÆ󨾨Âì ¨¸Â¢ø Å¡í¸¢ ãìÌõ ŢƢÔõ ¸ýÉÓõ ¸Ð ôÒÁ¡Â¢Õó¾ «¾ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼, '¬Á¡ñÊ «õÁ¡, ¬Á¡õ! ¿£ ¸ñ½ÛìÌô §À¡ð¼ Á¡Âô ¦À¡Ê¢ø ¦¸¡ïºõ Á£òÐì ¦¸¡Îò¾¨¾ò¾¡§É ¿¡ý Á¡ÁøÄÕìÌô §À¡ð§¼ý? À¡÷! «ôÀʧ «ôÀ¡Å¢ý Ó¸ò¨¾ ¯Ã¢òÐ ¨Åò¾Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! ¸ÁÄ¢! þÅý «ôÀ¡ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¸, ¸ÁÄ¢, "þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢? Á¡ÁøÄ÷ ±í§¸ þÕ츢ȡ§Ã¡, «í§¸¾¡ý þÅý «ôÀ¡ þÕôÀ¡÷!" ±ýÈ¡û. "µ§†¡! «ôÀÊ¡ɡø «ñ½Ûõ þýÚ «ÃñÁ¨É¢ø¾¡ý þÕó¾¡Ã¡? º¨À¢ø ±ýÛ¨¼Â ¿¡ðÊÂò¨¾ô À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡÷ «øÄÅ¡? ¿£ ²ÉÊ ÅÃÅ¢ø¨Ä?" ±ýÚ º¢Å¸¡Á¢ §¸ð¼Ðõ ¸ÁÄ¢, "±ýÉ ¾í¸îº¢ ¯ÇÚ¸¢È¡ö? ¯ý «ñ½É¡ÅÐ ¿¡ðÊÂõ À¡÷ì¸Å¡ÅÐ? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, ±ýÉ? Á¡ÁøÄ÷ ¾¡ý ¦¾ü§¸ À¡ñʧɡΠºñ¨¼ §À¡ÎžüÌô §À¡Â¢Õ츢ȡ§Ã?" ±ýÈ¡û.