3. (22) Adatok a hazai ukrainisztika és ruszinisztika bibliográfiájához (1974-1995). Szerkesztette: Vraukóné Lukács Ilona. Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 3. Nyíregyháza, 1995. 68 old. [122-124] A kötet Udvari István tudományos munkásságának gazdag bibliográfiáját adja közre,17 amelynek az elmúlt évben jelent meg második kötete. Az első kötet szerkesztője által feldolgozott bibliográfiai adatok öt nagyobb témakört érintenek: 1.) a bács–szerémi ruszinok nyelve és irodalma 2.) a XVIII. századi ruszin egyházi-hivatali írásbeliség 3.) az úrbérrendezés szlovák nyelvű forrásai 4.) a magyarországi szlavisztika egyik úttörője, Hodinka Antal (1864-1946) munkássága 5.) az Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszék megteremtésének kísérlete. Udvari István 1974 és 1995 közötti munkásságának bibliográfiai áttekintése volt a kiadvány első kötete, melyet Udvari professzor úr 1995–2000 közötti publikációinak, és azok ismertetéseinek bibliográfiai gyűjteménye követett: Bajnok Lászlóné (szerk.), Szlavisztikai bibliográfia Udvari István munkássága alapján II. Adatok a hazai ukrainisztika és ruszinisztika bibliográfiájához (1995-2000) Nyíregyháza, 2001. A bibliográfia első kötetének megjelenése óta Udvari István sokat tett azért, hogy a tudományos közvéleményünk adekvát képet nyerjen a Kárpát-medencei ruszin értelmiség által napjainkban kiadott, hungarikumokat is tartalmazó könyvekről, hogy az ukrainisztikát tanulmányozó hallgatók használható ukrainisztikai jegyzeteket, tankönyveket vehessenek kezükbe. Ki kell emelni a magyar irodalom, 17
Ez a könyv második kiadásban is megjelent, vö.: Szlavisztikai bibliográfia Udvari István munkássága alapján I. Adatok a hazai ukrainisztika és ruszinisztika bibliográfiájához (1974-1995). Második kiadás. Szerkesztette: Vraukóné Lukács Ilona. Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár. Bibliográfiai füzetek 31. Nyíregyháza, 2002. Ld. még: Szlavisztikai bibliográfia Udvari István munkássága alapján II. Adatok a hazai ukrainisztika és ruszinisztika bibliográfiájához (1995-2000). Szerkesztette: Bajnok Lászlóné. Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár. Bibliográfiai füzetek 30. Nyíregyháza, 2001. Ld. az erről szóló ismertetőt: Abonyi Andrea: Bajnok Lászlóné (szerk.), Szlavisztikai bibliográfia Udvari István munkássága alapján II. In: Magyar Könyvszemle, 117. évf. 2. szám. Budapest, 2001. 261-262.
37