CALIBRO PER ASOLE
Art.76
LOOP DEVICE - CALIBRE À BOUCLES Permette la realizzazione di asole perfettamente uguali e della grandezza voluta. ( 5 -25 mm ) Allows to tie perfect loops of the desired size. ( 5-25 mm ) Il permet de réaliser des boucles indentiques et de la dimension désirée. ( 5 - 25 mm ) BUSTA DA 1 PEZZO - CONF.DA 10 BUSTE 1 PIECE PER BAG - PACK SIZE 10 BAGS Art.448
LEGA AMI
STONFO made in Italy
1
5
mm 25
5
mm 25
2
Regolare il calibro alla lunghezza voluta agendo sul pomello a vite. Adjust the calibre to the desired length by turning the knob. Régler le calibre à la longueur désirée en tournant le pommeau à vis.
5
mm 25
STONFO
STONFO
made in Italy
made in Italy
3
Inserire l’asola come mostrato in figura e tirare il filo. Insert the loop, as in the image, and pull the line. Insérer la boucle, comme dans le dessin, et tirer le fil.
Sfilare l’asola dal perno più corto e serrare il nodo. Remove the loop from the short pin and tie the knot. Enlever la boucle du petit pivot et serrer le nœud.
HOOK TYER - MONTE HAMEÇONS
MISURA GRANDE - BIG SIZE MISURA PICCOLA - SMALL SIZE Lega ami manuale con impugnatura in gomma prodotto in due diverse misure: la misura piccola è stata studiata per legare con estrema facilità ami piccolissimi dalla misura nr. 14 alla 28 , mentre la grande è adatta per ami dal nr. 6 al 18. Fornito completo di dettagliate istruzioni per l'uso. Device with soft touch handle for tying fishing hook to the line. Produced in two different sizes: the small one is specially designed for very small hook sizes from nr.14 to 28, the big one is suitable for hook sizes from nr.6 to 18. Supplied with full instructions.
bloccaggio dell'amo insert and lock the hook
VERSIONE SMALL SMALL HOOKS VERSION
VERSIONE BIG BIG HOOKS VERSION
Hook sizes - Per ami 28-10
Hook sizes - Per ami 18-2
passare il filo dentro il gancio pass the line into the clip
3
premere il gancio e tirare il filo press the clip down and pull the line
sbloccare l'amo e tirare il filo unlock the hook and pull the line
5
6
4
Vera e propria macchina di precisione per la costruzione dei finali. Il Calibrone permette infatti con la massima semplicità di legare l’amo su un terminale che sarà esattamente della lunghezza stabilita da un minimo di 10 cm fino alla misura desiderata. Il Calibrone è munito inoltre di un dispositivo per fare le asole della dimensione voluta. Disponibile in due versioni per ami piccoli e grandi e su richiesta modello con scala in pollici. Fornito completo di dispositivo fermabobina per un perfetto tensionamento del filo, asta di prolunga, penna calamitata per ami e istruzioni per l’uso.
CONFEZIONE DA 1 PEZZO - PACK SIZE 1PIECE
dispositivo per asole loop device lega ami hook tyer
girare 5 volte il lega-ami rotate tyer 5 times
istruzioni instructions
BUSTA DA 1 PEZZO - CONFEZIONE DA 10 BUSTE 1 PIECE PER BAG - PACK SIZE 10 BAGS
CALIBRONE STONFO
2
SPOOL LINE
Monte hameçons en deux tailles avec poignée soft touch. La petite taille est étudiée pour hameçons très petits de n°14 jusqu'au 28, la grande pour hameçons de n°6 à 18. Livré avec notice d'emploi.
Art.604
passaggio del filo passing of the line
1
ferma bobina spool holder
asta di prolunga extension bar
calamita magnet
Hooklengths tyer precision machine. The Calibrone permits to tie hooklengths from 10 cm to as long as you desire easily, and it has also a loop tyer device for tying small loops. Available in two versions for small and big hooks. Inches scale version is available on request. Supplied with spool holder for a perfect line tension, extension bar, magnetic pen for hooks and instructions for use. Monte hameçons de précision qui vous permet de faire des bas de ligne de 10 cm jusqu'à la longueur désirée. Le Calibrone est aussi muni d'un dispositif pour réaliser des boucles toujours identiques. Disponible en deux versions pour hameçons petits et grands. Une version avec règle graduée en pouces est disponible sur demande. Livré avec un porte-bobine pour une parfaite tension du fil, tige de rallonge, stylo aimanté pour hameçons et notice d'emploi. Art.602
FERMABOBINA
SPOOL HOLDER
Dispositivo con frizione magnetica consente un perfetto tensionamento del filo. Utilissimo per facilitare la legatura degli ami e per la realizzazione di varie montature. Viene fornito con guidafilo in acciaio inox e due dischi metallici adesivi. Spool holder device with magnetic drag for a perfect line tension. Useful to tie hooks easily and make various types of rigs. Supplied with stainless steel guide-line and two adhesive metal discs.
vite-screw guidafilo guide-line
Dispositif porte-bobine à frein magnétique pour une parfaite tension du fil. Il est très utile pour faciliter la réalisation du bas de ligne et autres montages différents. Livré avec guide-fil en acier inox et deux disques métalliques adhésives.
BUSTA DA 1 PEZZO - CONFEZIONE DA 10 BUSTE 1 PIECE PER BAG - PACK SIZE 10 BAGS
magnete magnet
guidafilo inox stainless steel guide-line
disco metallico adesivo adhesive metal disc
8