MittenDrin Ausgabe 5, Dezember 2009 by Goeppinger City

Ausgabe 05 I Dezember 09

Die schรถnsten Seiten der gรถppingercity

Einkauftipps

Veranstaltungen im Winter

Modetrends

Waldweihnacht

*ISF OFVF 8PIMGàIMBESFTTF

4UPS[FOCBDI 1BSL (ÚQQJOHFO 3FVTDI

8PIOFO JN (SàOFO NJUUFO JO EFS 4UBEU

*OEJWJEVFMMF 4UBEUWJMMFO JO FJOFS HSP [àHJHFO (BSUFOBOMBHF WFSTQSFDIFO JN 4503;&/#"$) 1"3, IÚDITUF -FCFOT VOE 8PIORVBMJUÊU GàS VOUFSTDIJFE MJDITUF "OTQSàDIF

CPEFOFCFOFS %VTDIF VOE HSP [àHJHFO HÊSUOFSJTDIFO "OMBHFO

#BSSJFSFGSFJ 5JFGHBSBHF "VG[VH TUBEUOBI OVS .JOVUFO [V EFO (ÚQQJOHFS #BSCBSPTTB 5IFSNFO

*O FJOFN IBSNPOJTDIFN 6NGFME NJU WJFM (SàO IPIFS #BVRVBMJUÊU JOEJWJEVFMMFO -ÚTVOHFO VOE 4FSWJDF OBDI .Bß #FJ #FEBSG CVDIFO 4JF GSFJ XÊIMCBSF #FUSFVVOHT VOE 4FSWJDFMFJTUVOHFO WPO EFS 8JMIFMNTIJMGF (ÚQQJOHFO F 7

;VSàDL JO EJF 4UBEU

*OWFTUJFSFO 4JF KFU[U JO FJOF NPEFSOF 8PIOVOH ,SJTFOGFTU JOGMBUJPOTHFTDIàU[U VOE TUFVFSCFHàOTUJHU

(FOJFßFO 4JF EJF 7PS[àHF EFS )BVTWFSXBMUVOH NJU )BVTNFJTUFS VOE (BSUFOTFSWJDF 8ÊISFOE 4JF TJDI JN 6SMBVC HFNàUMJDI [VSàDLMFHFO LàNNFSO TJDI BOEFSF VN *ISF 4UBEUXPIOVOH QGMFHFO EJF (BSUFO BOMBHFO VOE SFDIFO EBT -BVC

8PIOVOHTHSÚ FO N CJT N 8PIOVOHT BOHFCPUF BC Ɂ CJT Ɂ

(ÚQQJOHFO *OOFOTUBEU 4UPS[FOCBDITUSB F ;VGBISU àCFS EJF 3FVTDITUSB F 'V XFH àCFS EFO .ÊSLMJOXFH

1MBOFO 4JF NJU VOT EJF JOEJWJEVFMMF "VTTUBUUVOH *ISFS 4UBEUXPIOVOH [ # NJU BUUSBLUJWFS &JOHBOHTTJUVBUJPO IPDIXFSUJHFO #PEFOCFMÊHFO

,PNNFO 4JF [VS #BVCFTJDIUJHVOH PEFS WFSFJOCBSFO 4JF *ISFO JOEJWJEVFMMFO #FSBUVOHTUFSNJO

#"6#&4*$)5*(6/(

t 4POOUBH /PWFNCFS CJT 6IS t 4POOUBH %F[FNCFS CJT 6IS t 4POOUBH %F[FNCFS CJT 6IS

4UPS[FOCBDI XXX 4UPS[FOCBDI EF 5FM

Mitten 4

d r in

I nha l t 16

18 4 8 10 12 14 16 17 18 24 26 28 30 32 34 36 37 38 40 44 45 47 48 50

Festtags-Stimmung: die Göppinger Waldweihnacht Das Programm der Waldweihnacht Winterspaß und Spiel: Eisstock-Cup Heiß-kaltes Vergnügen: Winterzeit ist Saunazeit Homing & Dekoration: festliche Tafeln Der neue Trend: Deko-Kamine Stilvolle Ideen für die Adventszeit Modetrends aus der Neuen Mitte Zeit für Lichter: Adventskranz-Geschichte(n) heinercard: das Bonussystem der göppingercity Neuigkeiten aus der City Service für mehr Stressfreiheit Weintipps zum Fest Göppingen anno dazumal: Ausstellung im Storchen Genial trivial: Cornelius Völker in der Kunsthalle Kultur-Highlights im Alten E-Werk Winter-Klassik: Meisterkonzerte des Kulturkreises Veranstaltungskalender: Termine Veranstaltungen für Kinder Kinderbetreuung: am Samstag und in den Ferien Gewinnspiel: Lösungscoupon und Gewinner Kirche an Weihnachten: Gottesdienste Parken in Göppingen & Bezugsquellen

impressum Mittendrin wird herausgegeben vom göppingercity e. V. (v.i.s.p.) göppingercity e. V. Spitalstraße 10 73033 Göppingen Tel.: 07161/606800 www.goeppinger-city.de

Sämtliche in diesem Heft enthaltene Informationen wurden sorgfältig recherchiert und auf ihre Richtigkeit geprüft. Sollten dennoch Irrtümer auftreten, kann der göppingercity e. V. keine Haftung übernehmen.

Konzeption, Redaktion, Layout & Gesamtherstellung: Michael Wirkner, Netzwerk für wirksame Werbung GmbH, Göppingen

Mittendrin I Dezember 09

Editorial

Liebe Leserinnen, liebe Leser, vor Ihnen liegt die Advents- und Weihnachtsausgabe unseres Göppinger City-Magazins „Mittendrin“ – voll mit Wissenswertem und vielfältigen Informationen. Herzlich laden wir Sie zur Göppinger Waldweihnacht vom 3. bis zum 30. Dezember ein: Das erweiterte Programm und Detailverbesserungen versprechen eine noch stimmungsvollere Atmosphäre: Überzeugen Sie

Göppinger Waldweihnacht

sich selbst! Wie immer präsentieren Ihnen in „Mittendrin“ die engagierten Einzelhändler Göppingens

Wenn es nach Tannengrün und Glüh-

sphäre auf der Waldweihnacht zu sorgen:

jede Menge Lifestyle-Angebote – vielleicht

wein duftet in der Stadt, nach gebrann-

„Wir wollen die Innenstadt im Advent zu

ist ja „die“ Idee für Ihr Weihnachtsgeschenk

ten Mandeln und frisch geröstetem

einem einladenden Ort der Begegnung und

oder für Ihren persönlichen Wunschzettel

Stockbrot – dann ist endlich wieder

Kommunikation machen“, sagt Gisela Flaig

dabei.

Waldweihnacht in der Göppinger City.

vom göppingercity e. V., „wo man sich ger-

Rund 600 Tannenbäume, 35 rustikale

ne mit Freunden und Kollegen trifft, um sich

Die Modeseiten wurden zusammen mit füh-

Verkaufshütten und gemütliche Holz-

zu unterhalten – und unterhalten zu lassen.“

renden Modegeschäften der Stadt neu ge-

unterstände für die großen und kleinen

staltet. Hier zeigen wir Ihnen zum ersten Mal

Gäste sorgen vom 3. bis 30. Dezember

topaktuelle Mode aus Göppingen in Göppin-

für eine wohlig weihnachtliche Atmo-

gen – fotografiert vor und im Rathaus!

sphäre in der Neuen Mitte.

Willkommen auf der Waldweihnacht Gastfreundschaft wird groß geschrieben auf

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen, die

Bereits zum dritten Mal verwandelt die

der Göppinger Waldweihnacht. Und so haben

kalte Jahreszeit bietet sich zum Schmökern

Göppinger Waldweihnacht die Innenstadt

die beteiligten Gastronomen hier neben den

ja geradezu an!

zwischen Rathaus und Forum in einen le-

bewährten und beliebten Weihnachtsmarkt-

bendigen Treffpunkt für Jung und Alt. Hell

Spezialitäten wie Glühwein, Punsch und Ja-

leuchtender Mittelpunkt ist der große Christ-

gertee oder Maronen, Rote Wurst und Kraut-

baum auf dem Marktplatz, der in diesem Jahr

Schupfnudeln auch das Außergewöhnliche,

mit mehr als 6000 Lichtern in neuem Glanz

Exotische auf der Pfanne: Wie wär’s zum

erstrahlt! Wieder ist es dem Marketingver-

Beispiel mal mit Chilispätzle, thailändischen

Stefanie Sanke, Jürgen Lämmle,

ein göppingercity e. V. gelungen, die Viel-

Bratnudeln oder einem heißen, würzigen

Thomas Gehrke

falt des Angebots, die Zahl der Stände und

Glühbier? Auf der Waldweihnacht gibt es für

Bis bald in der Göppinger City! Ihr Vorstand des Göppinger City e. V.

damit die Attraktivität der Weihnachtsver-

jeden Geschmack das Richtige. Auch beim

PS: „Mittendrin“ wurde im November als

anstaltung zu erhöhen und mit zusätzlichen

reichhaltigen Angebot an Weihnachts- und

eine der besten Stadtmarketing-Initiativen

Holzhütten und -unterständen (jetzt auch

Geschenkartikeln ist für jeden etwas dabei:

Baden-Württembergs ausgezeichnet.

speziell für Kinder!) für noch mehr Atmo-

Von der Christbaumkugel über winterliche

Mittendrin I Dezember 09

Festt ags-St immung in der St adt Tees und warme Socken bis hin zu Schmuck

12. /13. Dezember bevölkern Wichtel, Elfen,

man sich außerdem beim täglichen Holz-Nagel-

und Kunsthandwerk präsentieren Händler

Feen, Trolle und andere mystische Figuren des

spiel oder beim sogenannten Pfundigen Säge-

aus Göppingen und ganz Süddeutschland

Waldes den Markt, und am 19./20. Dezember

spiel, bei dem jeweils zwei Sägepartner versu-

ein inspirierendes Warenangebot.

wird auf der Waldweihnacht ein strahlendes

chen, von einem Baumstamm exakt ein Pfund

Lichterfest zur Wintersonnenwende gefeiert!

Holz abzusägen – ein Heidenspaß, der bei Gelin-

Mehr dazu finden Sie auf den folgenden Sei-

gen mit einem kleinen Geschenk belohnt wird!

Leuchtende Kinderaugen

ten 6 und 7. Darüber hinaus sorgt ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für jede Menge Musik und

Das komplette Programm der Waldweihnacht

Spaß bei Sport und Spiel

finden Sie tagesaktuell auf der Homepage des göppingercity e.V.: www.goeppinger-city.de.

Unterhaltung. Auch und besonders für Familien und Kinder ist viel geboten. Bei den Kleinen

Zum Spaß für die ganze

stehen alle Jahre wieder die lebendigen Tiere

Familie wird ab diesem

Wer bin ich?

hoch im Kurs: ein kleiner Streichelzoo mit Esel,

Jahr auch das Eisstock-

Schaf & Friends (dieses Mal am Forum) so-

schießen. Denn der göp-

wie – neu! – Ponys am Spitalplatz, auf denen

pingercity e.V. hat extra

jeweils freitags bis sonntags geritten werden

für Kinder kleine Eisstö-

darf. Beliebt sind auch das nostalgische Kin-

cke angeschafft, damit

„Als alte schwäbische Spezialität darf ich auf keinem Gutslesteller fehlen! Aus Mandeln und Baisermasse gebacken, bin ich zwar eine klebrige Angelegenheit, dufte und schmecke jedoch wunderbar nach Weihnachten!“

derkarussell und die vielen vorweihnachtlichen

auch sie mitspielen –

Aktivitäten auf der Bühne vor dem Rathaus:

und gewinnen – können!

Hier lädt der göppingercity e. V. die Kinder

Wer weiß: Vielleicht sor-

zum Sterne-Basteln, Schneemänner-Filzen

gen die Kurzen ja sogar

oder zur winterlichen Märchenstunde in ihre

beim dritten Volksbank

Aktionshütte ein. Dabei stehen die drei Ad-

Cup im Eisstockschießen

ventswochenenden jeweils unter einem be-

(siehe Seite 11) für eine

sonderen Motto: Das Wochenende am 5. / 6.

Überraschung? Körper-

Dezember ist dem Nikolaus gewidmet, am

lich verausgaben kann

I Bitte den grau unterstrichenen Buchstaben auf Seite 47 eintragen. Im Gewinnspiel „Wer bin ich?“ fragen wir auf acht Seiten dieses Maga zins nach einer der süßesten Verführungen im Advent: Weihnachtsgebäck. Zu erraten sind acht klassische Plätzle-, Gutsle- oder Brödle-Sorten. Die grau unterstrichenen Buchstaben ergeben das Lösungswort. Die Preise, den Lösungscoupon und die Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 47, die Rezepte auf unserer Homepage www.goeppinger-city.de. Viel Spaß beim Raten – und Backen!

Mittendrin I Dezember 09

Themen-Wochenenden im Ad Sternstunden der Waldweihnacht Rendezvous mit Rauschebart: Nikolaus auf der Waldweihnacht

Es ist ein Brauch von alters her: Am 6. Dezember kommt der Nikolaus, bringt den Kindern Äpfel, Nüsse, Mandarinen, Honigkuchen – und heutzutage auch gerne mehr ... Auf der Göppinger Waldweihnacht gibt sich der liebenswerte Rauschebart am Wochenende vom 5. bis 6. Dezember die Ehre und prägt samstags wie sonntags die vielfältigen Aktivitäten in der Innenstadt. Ein Höhepunkt ist sicherlich der Fototermin mit dem Nikolaus am Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Auf der Aktions-Bühne auf dem Marktplatz kann sich jedes Kind mit dem Weißbärtigen im roten Mantel fotografieren lassen. Ein Foto im Postkartenformat gibt es für nur einen Euro sofort

Geschenkgutschein der Göppinger City

zum Mitnehmen, weitere Abzüge können auf Wunsch in jeder Größe nachbestellt werden. Für Konzept und Durchführung der Aktion ist Uwe Mayer verantwortlich, der in seinem Studio in der Kirchstraße auch weitere originelle Porträt-Ideen (nicht nur) zum Fest professionell ins Bild setzt: www.m-wie-mayer.de. Ein weiteres Programm-Highlight des ersten Waldweihnachts-Wochenendes ist Zollers Zwergenbackstube auf der Aktionsbühne. Unter fachkundiger Anleitung dürfen Kinder

F r F ohes est

hier am Samstag zwischen 11 und 16 Uhr gegen einen geringen Unkostenbeitrag Lebkuchenhäuser backen, bauen und naschen. Wer Interesse hat, kann sich schon jetzt beim Ein Foto mit dem Nikolaus ist eine hübsche Geschenkidee für Großeltern, Paten & Co.

Backhaus Zoller in der Grabenstraße informieren und anmelden!

Ein tolles Geschenk für alle: der GeschenkGutschein der Göppinger City

Licht im Dunkel: Lichterfest zur Sonnenwende auf der Waldweihnacht Der kürzeste Tag, die längste Nacht: Wenn die Sonne im Dezember ihren tiefsten

Wie bereits in den Vorjahren sorgen auch

Stand im Jahr erreicht, wird (nicht nur) auf der Göppinger Waldweihnacht ein Lich-

2009 zum Lichterfest wieder sogenannte

terfest gefeiert. Mit Lichtern und Feuern trotzt man hier am 19./20. Dezember der

Schwedenfackeln für knisternde Lagerfeuer-

winterlichen Dunkelheit und Kälte – und stößt darauf an, dass die Tage ab sofort

Atmosphäre in der Göppinger City. Rund 15

endlich wieder länger werden.

dieser faszinierenden Baumfackeln werden am Samstag- und Sonntagnachmittag entzündet, um über ihrem Feuer Stockbrot zu rösten oder sich einfach nur an deren Glut zu wärmen. Die Göppinger Jugendfeuerwehr sorgt dankenswerterweise für die nötige Sicherheit bei dieser flammenden Attraktion

Knisternde Lagerfeuer-Atmosphäre: Schwedenfackeln sorgen zur Wintersonnenwende für Licht und Wärme auf der Waldweihnacht.

Mittendrin I Dezember 09

für Jung und Alt. Die Bäckerei Gürsch (Rechberghausen) spendet zum wiederholten Mal

dvent

Wer bin ich? „Meine Hörnchenform und mein feines Aroma geben mir den Namen. Letzteres stammt von der Königin der Gewürze, die aus einer exotischen Orchidee gewonnen wird. Sie ist nach Safran das zweit teuerste Gewürz der Welt.“

Von Wichteln und Waldfeen: Mystische Waldweihnacht Am 12. und 13. Dezember ist der Wald das zentrale Thema der Göppinger Wald weihnacht. Mystische, fantastische Waldwesen streifen durch die City und haben

kleine Belohnungen für alle Kinder dabei, die sich als Wichtel, Trolle, Elfen oder Feen verkleidet haben. Viele, viele bunt schillernder Seifenblasen zaubern eine märchen-

hafte Stimmung auf den Markt und bilden eine wundervolle Kulisse für die zahlrei-

Bitte den grau unterstrichenen Buchstaben auf Seite 47 eintragen.

chen Aktivitäten rund um den Wald und seine echten wie erdachten Bewohner. Kleine Feen- und Wichtelkinder dürfen sich am Samstagnachmittag fantastische Arm- und Halsbänder aus bunten Holz- und Glasperlen basteln. Am Sonntag können sie von 14 bis 17 Uhr in der Aktionshütte am Rathaus Wichtelmänner und andere Fantasiefiguren laubsägen und sich danach von Leonore Blennemann wunderliche Geschichten über die hilfreichen kleinen Kobolde erzählen lassen. Oder aber zwischen 13 und 17 Uhr zusehen und staunen, wie der Holzkunstsäger Karl-Josef Blattmann innerhalb weniger Minuten Holzstämme in Tierskulpturen verwandelt – mit einer Motorsäge! Seit seinem Auftritt in Thomas Gottschalks Fernsehshow „Wetten, dass ...“ ist der fixe Sägenmann aus dem Schwarzwald eine Berühmtheit. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr sägt er nun bereits zum dritten Mal auf der Göppinger Waldweihnacht. Übrigens kann man Blattmanns Holzskulpturen auch kaufen: Sie kosten – je nach Größe – zwischen 30 und 100 Euro. Außerdem gibt es einen Mal-Workshop für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zum Thema „Kunst im Wald“ mit Lara Eva Sochor, Kunstvermittlerin an der Göppinger Kunsthalle. Mit ihr kann man die durch Max Ernst berühmt gewordene Bildtechnik der Frottage (Abrieb) kennenlernen und ausprobieren – mit Gegenständen, die man im Wald findet wie Blätter, Rinde oder Tannenzapfen.

Eben noch ein Holzstamm, dann schon eine Eule, ein Bär oder Igel: Mit seiner Motorsäge schafft KarlJosef Blattmann originelle Tierskulpturen – in Minutenschnelle.

Für die Unterstützung der „Göppinger Waldweihnacht“ bedanken wir uns bei: den leckeren Stockbrot-Teig. Zur Feier des

Göppinger Kunsthalle (Sonntag, 15–17 Uhr)

Tages bekommen alle Kinder am Sonntag

unter dem Titel „Lichtverhältnisse in der

kostenlos (und solange Vorrat reicht) Kakao

Kunst“. Die Besucher können mit Wasserfar-

oder Milch ausgeschenkt – gesponsert von

ben ihre eigenen Lichtwelten kreieren.

der Konsumgenossenschaft Göppingen. Für einen lichten Ausklang des vierten AdventsDie Themen Licht und Wendepunkte stehen

sonntags sorgt ab 17 Uhr die atemberauben-

außerdem im Mittelpunkt der „Märchentruhe“

de Show der Feuerkünstlerin Lena Ilgenfritz.

mit dem bekannten Göppinger Märchen

Wer selbst eine Fackel bauen will, kann das

erzähler Hermann Büttner (Sonntag, 15 Uhr)

mit dem Erlebnis- und Naturpädagogen Hans-

sowie eines weiteren Mal-Workshops mit

Joachim Ruoss tun und sie beim abendlichen

Lara Eva Sochor, Kunstvermittlerin an der

Fackellauf durch den „Wald“ tragen.

Stadtbibliothek Stadtbibliothek Stadtbibliothek Stadtbibliothek

Jugendfeuerwehr Jugendfeuerwehr Jugendfeuerwehr Jugendfeuerwehr

Mittendrin I Dezember 09

Das Prog derWaldweihnacht Göppinger Programm derramm Göppinger 3.–30. Dezember 2009

Öffnungszeiten: Sonntag–Mittwoch 11.00–20.00 Uhr Donnerstag–Freitag 11.00–21.00 Uhr Samstag 10.00–21.00 Uhr Heiligabend 10.00–14.00 Uhr

An den Weihnachtsfeiertagen 25. und 26. Dezember bleibt die Waldweihnacht geschlossen.

Täglich Eisstockschießen (Markplatz) Erlebnispfad Wald (Markplatz) Esel, Schaf & Friends (Forum Untere Marktstraße) Kinderkarussell (Forum Untere Marktstraße) 14.00–20.00 Uhr Pfundiges Sägespiel (Markplatz) 14.00–20.00 Uhr Nagelspiel (Markplatz)

Donnerstag, 3. Dezember 14.00–17.00 Uhr Basteln im Zwergenreich 17.00–18.00 Uhr Lesestunde mit Leonore Blennemann 18.00–19.00 Uhr Parforcehornbläser der Kreisjäger vereinigung Göppingen

Freitag, 4. Dezember

14.00–18.00 Uhr Fototermin mit dem Nikolaus 16.00–18.00 Uhr Stockbrotbacken für Kinder 18.00–20.00 Uhr Die kleine Waldschule

Montag, 7. Dezember 15.00–18.00 Uhr Streichholzschachteln bekleben 19.00 Uhr Trommelperformance Enyo Kelé

Dienstag, 8. Dezember 14.00–16.00 Uhr Basteln für den Weihnachts-heiner Ab 18.00 Uhr Volksbank Cup im Eisstockschießen, Gruppenspiele 16.00–17.00 Uhr Spielen mit der Märklin-Waldeisenbahn 17.00–18.00 Uhr Lesestunde mit Leonore Blennemann 19.00–20.00 Uhr Musikvereinigung Göppingen-Holzheim

Mittwoch, 9. Dezember 14.00–15.00 Uhr Märchentruhe mit Hermann Büttner 15.00–17.30 Uhr (Haus der Familie) Windlichter aus Papiertüten basteln 18.30–19.30 Uhr Musikverein Reichenbach im Täle

Ab 11.00 Uhr Ponyreiten (Spitalplatz) 14.00–18.00 Uhr Kutschfahrten 14.00–17.00 Uhr Tannenbäume und Schneemänner filzen 17.00–18.00 Uhr Musikschule Hans Bergmann: Weihnachtslieder, Rock & Blues 18.00–19.00 Uhr Musikverein Gammelshausen

Donnerstag, 10. Dezember

Samstag, 5. Dezember

Freitag, 11. Dezember

„Rendezvous mit Rauschebart“ Ab 11.00 Uhr Ponyreiten (Spitalplatz) 11.00–15.00 Uhr Kinderschminken 11.00–16.00 Uhr Samstags-Kinderbetreuung (Bürgerhaus) Nikolausbasteleien, Plätzchenbacken 11.00–16.00 Uhr Zollers Zwergenbackstube 12.00–16.00 Uhr Süßes vom Nikolaus 16.00–18.00 Uhr Stockbrotbacken für Kinder 16.00–20.00 Uhr Nikolaustee und Badesalz mischen

Sonntag, 6. Dezember (2. Advent) „Rendezvous mit Rauschebart“ Ab 11.00 Uhr Ponyreiten (Spitalplatz) 11.00–14.00 Uhr Baumschmuck laubsägen 11.30 Uhr Blockflötenkonzert

Mittendrin I Dezember 09

Kerzen gestalten, Engel basteln 15.00–17.00 Uhr Feenschmuck basteln 16.00–18.00 Uhr Stockbrotbacken für Kinder 18.00–19.00 Uhr Posaunenbläser aus dem Bezirk

14.00–17.00 Uhr Basteln im Zwergenreich Ab 16.00 Uhr Volksbank Cup im Eisstockschießen, Gruppenspiele 17.00–18.00 Uhr Lesestunde mit Leonore Blennemann 19.00–20.00 Uhr Musikprogramm der Heilsarmee

Samstag, 12. Dezember „Von Wichteln und Waldfeen“ 10.00–20.00 Uhr Eisstockschießen 10.00 Uhr Gesangsperformance Kinderhaus Spielburg Ab 11.00 Uhr Ponyreiten (Spitalplatz) 11.00–15.00 Uhr Wichteltee und Badekristalle mischen 12.00–16.00 Uhr Süßes von mythischen Waldwesen 11.00–16.00 Uhr Samstags-Kinderbetreuung (Bürgerhaus)

Sonntag, 13. Dezember (3. Advent) „Von Wichteln und Waldfeen“ Ab 11.00 Uhr Ponyreiten (Spitalplatz) 12.00–16.00 Uhr Süßes von den Wald-Wichteln 13.00–14.00 Uhr Akkordeon-Orchester 13.00–17.00 Uhr Motorsägenkunst mit Karl-Josef Blattmann 14.00–17.00 Uhr Wichtel & Baumschmuck laubsägen Ab 18.00 Uhr Volksbank Cup im Eisstockschießen, Gruppenspiele 16.00–18.00 Uhr10123554 Stockbrotbacken für Kinder 17.00–18.00 Uhr Wichtelgeschichten mit Leonore Blennemann 18.00–20.00 Uhr Mal-Workshop „Kunst im Wald“ mit Lara Eva Sochor

Montag, 14. Dezember 15.00–18.00 Uhr Sterne aus Transparentpapier basteln 18.30–19.30 Uhr Musikverein Reichenbach im Täle

Dienstag, 15. Dezember 14.00–16.00 Uhr Basteln für den Weihnachts-heiner Ab 18.00 Uhr Volksbank Cup im Eisstockschießen, Gruppenspiele 16.00–17.00 Uhr Spielen mit der Märklin-Waldeisenbahn 17.00–18.00 Uhr Lesestunde mit Ilona Abel-Utz 18.30–19.30 Uhr Musikverein Börtlingen 19.00–20.00 Uhr Musikvereinigung Göppingen-Holzheim

Mittwoch, 16. Dezember 14.00–15.00 Uhr Märchentruhe mit Hermann Büttner 15.00—17.00 Uhr Die kleine Waldschule 18.00–19.00 Uhr Musikverein Gammelshausen 19.00–20.00 Uhr Musikverein Weiler in den Bergen

Donnerstag, 17. Dezember 14.00–17.00 Uhr Basteln im Zwergenreich Ab 16.00 Uhr Volksbank Cup im Eisstockschießen, Gruppenspiele 17.00–18.00 Uhr Lesestunde mit Leonore Blennemann 19.00–20.00 Uhr Posaunenchor Oberhofen

Freitag, 18. Dezember

Ab 11.00 Uhr Ponyreiten 14.00–18.00 Uhr Kutschfahrten 14.00–17.00 Uhr Tannenbäume und Schneemänner filzen 17.00–18.00 Uhr Musikschule Hans Bergmann: Weihnachtslieder, Rock & Blues 18.00–20.00 Uhr Mal-Workshop „Kunst im Wald“ mit Lara Eva Sochor

Samstag, 19. Dezember „Licht im Dunkel“ Ab 11.00 Uhr Ponyreiten (Spitalplatz) 12.00–16.00 Uhr Süßes von den Lichtfeen 11.00–16.00 Uhr Samstags-Kinderbetreuung (Bürgerhaus) Fensterbilder basteln 11.00–15.00 Uhr Elfentee und Badekristalle mischen 15.00–18.00 Uhr Streichholzschachteln bekleben 16.00 Uhr Kinderchor „Little Celebrations“ 16.00–18.00 Uhr Stockbrotbacken für Kinder 18.00–21.00 Uhr Spielen mit der Märklin-Waldeisenbahn

Sonntag, 20. Dezember (4. Advent) „Licht im Dunkel“ 11.00–20.00 Uhr Kaba-Tag für alle Kinder Ab 11.00 Uhr Ponyreiten (Spitalplatz) 12.00–16.00 Uhr Süßes von den Lichtfeen 13.00–14.00 Uhr Akkordeon-Orchester 14.00–15.00 Uhr Märchentruhe mit Hermann Büttner 15.00–17.00 Uhr Mal-Workshop „Kunst im Wald“ mit Lara Eva Sochor Ab 14.00 Uhr Volksbank Cup im Eisstockschießen, Finale 16.00–18.00 Uhr Stockbrotbacken für Kinder Ab 17.00 Uhr Feuer-Show 17.00–19.00 Uhr Fackeln bauen und Fackellauf

Montag, 21. Dezember 16.00–18.00 Uhr Die kleine Waldschule 18.00–18.30 Uhr Chorkreis Göppingen

Dienstag, 22. Dezember 14.00–16.00 Uhr Basteln für den Weihnachts-heiner 16.00–17.00 Uhr Lesestunde mit Ilona Abel-Utz 17.00–18.00 Uhr Musikschule Hans Bergmann: Weihnachtslieder, Rock und Blues

Waldweihnacht 18.30–19.00 Uhr Göppinger Liederkranz 19.00–20.00 Uhr Musikvereinigung Göppingen-Holzheim

Mittwoch, 23. Dezember 11.00–14.00 Uhr Sterne aus Transparentpapier basteln 14.00–15.00 Uhr Märchentruhe mit Hermann Büttner 15.00–18.00 Uhr Spielen mit der Märklin-Waldeisenbahn 18.00–19.00 Uhr Musikverein Gammelshausen

14.00–15.00 Uhr Märchentruhe mit Hermann Büttner 15.00 Uhr Trommelperformance Enyo Kelé 16.00–18.00 Uhr Stockbrotbacken für Kinder 16.00–18.00 Uhr Die kleine Waldschule

Montag, 28. Dezember 15.00–16.00 Uhr Der geheime Waldrucksack 1.00–20.00 Uhr Spielen mit der Märklin-Waldeisenbahn

Donnerstag, 24. Dezember

Dienstag, 29. Dezember

11.00–14.00 Uhr Heiliger Morgen

15.00–17.00 Uhr Spielen mit der Märklin-Waldeisenbahn 17.00–18.00 Uhr Lesestunde mit Ilona Abel-Utz

Freitag, 25. Dezember Geschlossen

Mittwoch, 30. Dezember

Samstag, 26. Dezember Geschlossen

Sonntag, 27. Dezember 13.00–17.00 Uhr Motorsägenkunst mit Karl-Josef Blattmann

15.00–20.00 Uhr Spielen mit der Märklin-Waldeisenbahn

heiners Waldweihnacht Als sympathisches Maskottchen des Marketingvereins göppinger city e. V. ist Hirsch heiner vor allem als Namenspatron des heiner card-Bonussystems bekannt. Doch heiner kann mehr: Auf der Waldweihnacht steht der Hirsch Pate für zwei außergewöhnliche Aktionen. „heiners Wünschehütte“ ist ein Raum mit vielen unbeschriebenen Blättern für unausgesprochene Wünsche und Gedanken zur Weihnacht – Wünsche, die materiell nicht zu erfüllen sind, sondern die aus dem Geist der Weihnacht als Fest der Liebe, des Schenkens und FüreinanderDaseins geboren wurden. Ausgewählte, besonders bewegende Wünsche werden auf der Homepage des göppingercity e. V. veröffentlicht: www.goeppinger-city.de. „Basteln für den Weihnachts-heiner“ lädt Kinder und Jugendliche immer dienstags dazu ein, mit dem heinerLogo Collagen rund ums Thema Weihnachten zu basteln, die dann laminiert und an den Holzhütten der Göppinger Waldweihnacht aufgehängt werden: So entsteht eine bunte Ausstellung über Hirsch heiners Weihnachtsfest – in den Augen Göppinger Kinder.

Änderungen vorbehalten. Das endgültige Programm gibt’s im Handel, an öffentlichen Stellen oder im Internet unter www.goeppinger-city.de.

Hauptstraße 30 · 73033 Göppingen · Tel. 07161 9764-0 www.gaiser-gp.de

Mittendrin I Dezember 09

Volksbank ockcup WinterspaßEis undt Spiel Volksbank Cup im Eisstockschießen in der City

2009 bereits zum dritten Mal in Folge statt

und erfreut sich wachsender Beliebtheit! 28 Teams à je vier Spielerinnen und/oder Spieler

Das Eisstockschießen, eine der ältesten

waren im letzten Jahr am Start. Die meisten

Wintersportarten überhaupt, ist heute

von ihnen sind auch in diesem Jahr wieder

beliebter denn je! Was einst als Volks-

mit von der Partie. Die Gruppenrunden

sport auf gefrorenen Gewässern be-

werden in den ersten zwei Wochen der Wald-

gann, strebt jetzt danach, in den Kreis

weihnacht ausgespielt und gipfeln im Finale

der olympischen Disziplinen aufgenom-

kurz vor Heiligabend, das in diesem Jahr

men zu werden. Auf dem Marktplatz in

von Holger Riegel, dem Hallensprecher der

der Göppinger City kann man probieren,

Frisch-Auf-Handballfrauen, moderiert wird.

wie’s geht!

Die Gebühr pro vierköpfige Mannschaft be-

Sieger-Typen: das Club-Rouge-Team, Gewinner 2008

trägt 50 Euro für Vereine oder PrivatpersoDie Regeln sind denkbar einfach und es sind

nen, 100 Euro für Firmen. Ein Teil des Start-

keinerlei Vorkenntnisse erforderlich. Man

gelds kommt den „Guten Taten“ der NWZ

braucht nur ein gutes Augenmaß und etwas

Göppingen zugute, inbegriffen sind außer-

Fingerspitzengefühl, um seinen Eisstock so

dem ein kleiner Imbiss und wärmende Ge-

nah wie möglich an die sogenannte Daube

tränke. Sie stehen für alle Mitwirkenden in

zu schießen, einen kleinen Gummi-Puck, der

einer wind- und wettergeschützten Hütte

mitten auf der Spielfläche platziert ist. Spie-

bereit, die auch in diesem Jahr wieder von

len kann also jeder, der Lust und Laune hat.

der Firma Holzbau Göser gestellt wird. Das

Die Eisstockbahn vor dem Rathaus ist vom

Familienunternehmen aus Rechberghausen,

3. bis 30. Dezember täglich von 11 bis 20 Uhr

das sich in den mehr als 125 Jahren seines

geöffnet und kann für 2,50 Euro (ermäßigt

Bestehens zum kompetenten Komplettanbie-

2 Euro) pro Person und Viertelstunde gemie-

ter für alle Fragen rund ums Bauen entwickelt

tet werden – gerne im Voraus oder mit ein

hat, unterstützt die Waldweihnacht schon

wenig Glück auch spontan.

seit dem ersten Eisstockcup – vielen Dank!

Für alle, die mehr Spaß und Spiel und viel-

Doch Glühweintrinker aufgepasst: Das Eis-

leicht sogar eine kleine sportliche Heraus-

stockschießen zählt zu den Präzisionssport-

forderung suchen, gibt es auch in diesem

arten – und wer zu tief ins Glas schaut, hat

Jahr wieder den Volksbank Cup im Eisstock-

seine Chancen auf den begehrten Siegerpo-

schießen, für den man sich noch bis zum 30.

kal schnell verspielt. Doch dabei sein ist alles

November anmelden kann. Der Cup findet

– und Spaß ist Trumpf auf der Eisstockbahn

Wer ist am nächsten dran? Jeder Zentimeter zählt!

Pause in der urigen Hütte von Holzbau Göser

vor dem Göppinger Rathaus. Das wissen alle,

Interessiert?

die in den letzten Jahren mit dabei waren, ob

Reservierungen, Spielplan, Infos: göppingercity e. V.

aktiv oder als Zaungäste.

Spitalstraße 10, 73033 Göppingen

Apropos Eisstockschießen: Aktuell pflegen

Telefon 07161 60 68 00

rund 70.000 Deutsche in mehr als 1.400

info@goeppinger-city.de

Vereinen das Boule- oder Boccia-Spiel auf

www.goeppinger-city.de

dem Eis. Und das nicht nur zur Winterszeit! Gespielt werden kann längst auch witterungsunabhängig auf Kunststoff (wie bei der Waldweihnacht) oder sogar auf Asphalt.

Mittendrin I Dezember 09

Der Eisstockcup lädt Firmen, Vereine und Privat gruppen zum geselligen Spiel in die City.

...schieben an! » So wird aus dem kleinen Auto bald ein Großes!

Die Geschenk-Idee! VR-Sparplan

tem Jetzt mit ech ls Steiff-Teddy a Geschenk!

Für Wilhelm K. und seinen Enkel Max machen wir den Weg frei! Mit unserem VR-Sparplan konnte Opa Wilhelm Max gleich zweimal eine riesen Freude bereiten – und das mit Langzeitwirkung! Durch regelmäßige kleine Einzahlungen kann sich Max eines Tages einen „bärenstarken“ Wunsch erfüllen. Sein echter Steiff-Teddy „Charly“, den es bei jedem Abschluss eines VR-Sparplans gratis dazu gibt, wird ihn später garantiert an ein unvergessliches Weihnachtsfest erinnern*!

Wann dürfen wir für Sie den Weg freimachen? Mehr Infos unter www.volksbank-goeppingen.de

* solange der Vorrat reicht.

Heiß und kal t härtetab Heiß -kaltes Vergnügen Winterzeit ist Saunazeit

Wenn es draußen kälter und ungemütlicher wird, beginnt wieder die Saunazeit. Regelmäßiges Schwitzen wirkt gleichermaßen auf Körper und Seele: Zum einen werden die körpereigenen Abwehrkräfte durch die Temperaturreize stimuliert. Zum anderen kommt der Geist, inmitten des hektischen Alltags, zur Ruhe. Die Wiege der deutschen Saunakultur liegt in Finnland: Mit einer Gruppe finnischer Sportler fand die erste finnische Sauna zu den Olympischen Spielen 1936 den Weg auch nach Deutschland. Nachdem die schwitzerprobten Sportler bei den Wettkämpfen überaus erfolgreich abschnitten, galt die Sauna als das „Geheimrezept“ aus dem hohen Norden. Die Wirkungsweise der Sauna beruht auf dem gezielten Wechsel von extremer Kälte und Wärme. Bei einer Hitze von teilweise bis zu 100 Grad steigt die Körpertemperatur um etwa ein Grad und die Hauttemperatur um etwa zehn Grad an. Die Gefäße weiten sich und die Durchblutung wird angeregt. Bei einer kalten Dusche oder im Tauchbad ziehen sich die Gefäße wieder zusammen. Dieser Wechsel regt den Stoffwechsel an und hält die Gefäße elastisch. Regelmäßige Saunabesuche verstärken zudem die Bildung von Abwehrzellen im Blut.

Nach den Saunagängen sollte so viel wie möglich getrunken werden, am besten Mineralwasser und Fruchtsäfte.

Ideal sind ein bis zwei Sauna-Besuche pro Woche. Damit das heißkalte Vergnügen seine optimale Wirkung entfalten kann, sollten min-

Für alle, die sich bis Heiligabend noch nicht für ein Geschenk entschei-

destens zwei Stunden Zeit eingeplant werden. Zudem ist es ratsam,

den konnten, bieten die Göppinger Barbarossa-Thermen einen ganz

vor dem Saunabesuch keine schweren Mahlzeiten zu sich zu nehmen.

besonderen Last-Minute-Service an: Am 24. Dezember können dort von 9 bis 12 Uhr Geschenkgutscheine erworben werden. Die Gutscheine und Eintrittskarten für den Göppinger Wellnesstempel gibt es übrigens auch am Stand der göppingercity auf der Waldweihnacht.

Wer bin ich? „Schon Hänsel und Gretel knabberten an mir herum. Bis heute bin ich das beliebteste Weihnachtsgebäck (nicht nur) der Deutschen. Besonders gut und gern werde ich in Aachen und Nürnberg gebacken, wo man mich mit Honig und orientalischen Gewürzen wie Zimt, Nelken und Anis verfeinert. “

E Bitte den grau unterstrichenen Buchstaben auf Seite 47 eintragen.

Mittendrin I Dezember 09

(FOJFย FO 4JF EJF 8ร SNF CFJ VOT

"VDI GยดS 4JF IBCFO XJS EJF QBTTFOEFO 8FJIOBDIUTHFTDIFOLF ,PNNFO 4JF [V VOT VOE MBTTFO 4JF TJDI JOTQJSJFSFO

ร GGOVOHT[FJUFO Uร HMJDI CJT 6IS 'SFJUBH VOE 4BNTUBH CJT 6IS -PSDIFS 4USBย F r (ยนQQJOHFO r 'PO r XXX CBSCBSPTTB UIFSNFO EF

Homing & Dekoration

Festliche Tafeln Der Weihnachtsbaum strahlt in seinem vollen Glanze, es duftet

Eine festliche Tafel muss keinesfalls immer klassisch gedeckt sein –

nach Tannennadeln und gutem Essen, leise Musik erklingt: Zu

auch moderne Farben wie Türkis oder ein dunkles Blau erfreuen sich

einem gelungenen und stimmungsvollen Weihnachtsfest ge-

immer größerer Beliebtheit. Dann sollte der Rest jedoch schlicht gehal-

hört neben all diesen Zutaten auch eine festlich gedeckte Tafel.

ten werden. Einen schönen Kontrast zu einer solchen Tischdekoration bilden ein weiß- oder cremefarbenes Geschirr, ein weißes Leinentisch-

Die beliebtesten Farben für eine weihnachtliche Tischdekoration sind

tuch sowie silber glänzendes Besteck.

auch heute noch die klassischen Farben Rot und Grün, kombiniert mit einem schimmernden Gold. Gerade in der Winterzeit holen sich viele Menschen gerne ein wenig Natur auf die festliche Tafel: Tannengrün, kleine Äpfel, Stechpalmen, Nüsse, Tannenzapfen und Weihnachtssterne eignen sich dafür hervorragend. Kombiniert mit Kerzenlicht, edlem Geschirr und schönen Servietten schafft diese natürliche Dekoration ein warmes und gemütliches Ambiente. Getrocknete Orangenscheiben und Zimtstangen auf der Tafel sind nicht nur dekorativ – sie verbreiten auch einen angenehmen, weihnachtlichen Duft.

Wer bin ich? „In Deutschland werde ich schon seit rund 400 Jahren gebacken, in Italien und Frankreich vermutlich noch länger. Meine Zutaten sind schnell zusammengerührt: Zucker, Eiweiß und – je nach Geschmack – Kokosoder Haselnüsse.“

A 14

Mittendrin I Dezember 09

Bitte den grau unterstrichenen Buchstaben auf Seite 47 eintragen.

$ERßNEUEß2/4(ßIMß2/4( #ARRmE $IEßERSTEß!DRESSEßF~RßSCHyNESß7OHNEN

KonjunkturGutschein! 50 Euroß

7IRßSCHENKENß)HNENß ABßEINEMß7ARENWERTßVONß ß%URO ß %INFACHß'UTSCHEINßAUSSCHNEIDENßUND MITBRINGEN ß'~LTIGßBISß

ßß%INRICHTUNGS ß%INRICHTUNGS ß BERATUNG ßß/BJEKT ß GESTALTUNG ßß,IEFERSERVICE

ß ß ß ß

ßß$EKORATIONß UNDß-ONTAGE ßß3TIL ßUNDß&ACH BERATUNGßF~Rß 7OHNUNGßUNDßß !RBEITSBEREICH

ßß6ERLEGENßVONß "ODENBELAGß UNDß0ARKETT ßß4EPPICH 2EPARATUR ß 7iSCHE

2/4( #ARRmE ß'yPPINGEN ßAMß3CHILLERPLATZ 5NSEREß+UNDENßPARKENßKOSTENLOSßIMß0ARKHAUSß2/4( #ARRmE

Homing -Trend Der neue Trend: Deko - Kamine Wenn es drauĂ&#x;en kĂźhler und immer

sie funktionieren ohne Schornstein. Deko-

echtem Kaminfeuer kaum zu unterscheiden.

frĂźher dunkel wird, erwacht in vielen

Kamine werden mit Brennmaterialien wie

Durch ihre unkomplizierte Funktionsweise

Menschen der Wunsch nach wohligem

zum Beispiel Brenngel oder Ethanol befeuert.

und die verschiedenen Designs und GrĂśĂ&#x;en

Kaminfeuer. Das beruhigend flackernde

Diese verbreiten neben den hĂźbsch lodern-

sind sie zu einem begehrten Wohnaccessoire

Licht der Flammen und die vom Kamin

den Flammen auch angenehme WĂ¤rme. Op-

geworden und verwandeln jede Wohnung in

ausgehende WĂ¤rme sorgen in den grau-

tisch sind die â&#x20AC;&#x17E;modernen Feuerstellenâ&#x20AC;&#x153; von

eine romantische WohlfĂźhl-Oase.

en Wintermonaten fĂźr Behaglichkeit und eine entspannte AtmosphĂ¤re. Doch nicht jeder Haushalt erhĂ¤lt die Genehmigung fĂźr einen echten Kamin â&#x20AC;&#x201C; von den baulichen MaĂ&#x;nahmen einmal ganz abgesehen. Der aktuelle Wohntrend und damit die moderne LĂśsung fĂźr alle, die nicht auf ein kuscheliges Kaminfeuer verzichten wollen, sind Deko-Kamine. Diese kĂśnnen genehmigungsfrei in den eigenen vier WĂ¤nden aufgestellt werden â&#x20AC;&#x201C; und zwar Ăźberall, denn Fotos: HĂśppel GmbH â&#x20AC;&#x17E;DIE IDEEâ&#x20AC;&#x153;

Ihr FachgeschĂ¤ft in GĂśppingen!

â&#x20AC;&#x153;besser schlafen besser lebenâ&#x20AC;?

Unser Tempur Kennenlern-Angebot 4 Wochen Probeschlafen zu Hause fĂźr Euro 89,(RĂźckerstattung bei Kauf einer Matratze)

Hausberatungen und Beratungen, gerne auch auĂ&#x;erhalb unserer Ă&#x2013;ffnungszeiten. Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin.

5 % * . # ( 9 ' . 6

){RRKPIGP 2QUVUVTCUUG 73033 GĂśppingen . PoststraĂ&#x;e . Tel. 07161 - 72429 6GN

Seit Ăźber 80 Jahren fĂźhlen wir uns diesem Gedanken persĂśnlich verbunden! Aus diesem Grund nehmen wir uns gerne Zeit fĂźr Ihre individuelle Beratung. Jeder Mensch braucht ein optimal auf sich abgestimmtes Bettsystem, um in der Nacht entspannt und regenerierend schlafen zu kĂśnnen. GenieĂ&#x;en sie unsere kompetente Fachberatung und unseren Service rund um Ihren Schlaf. Von modischen BettwĂ¤sche Designs bis zu einem hochkomplexen Schlafsystem, das allen Anforderungen an einen erholsamen und gesunden Schlaf gerecht wird.

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo.- Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Do. 9.30 - 19.00 Uhr Sa. 9.30 - 14.00 Uhr

Deko-Tipp Stilvolle Ideen Die Adventszeit ist nicht nur die Zeit der

wie beispielsweise ein „Leuchtstrauß“ (Foto

Vorfreude und Erwartung, sondern auch

links) – werden zur Erhellung der dunklen

die Hochsaison an häuslicher Dekoration.

Wintermonate gerne verwendet. Diese se-

Zu keinem anderen Fest im Jahr wird so

hen besonders schön aus in Kombination mit

aufwändig und gerne dekoriert wie zu

Tannengrün und glänzenden Elementen aus

Weihnachten.

Silber oder Gold. Bei diesen zwei Farben ist es wichtig, sich möglichst auf eine festzulegen,

Zentrales Dekorationsthema an Weihnachten

da ansonsten die Dekoration zu überladen

sind seit eh und jeh Lichter: Sowohl Kerzen

wirken kann. Gold harmoniert übrigens be-

als auch Lichterketten und Leuchtobjekte –

sonders schön mit strahlendem Rot. Eine große Auswahl an stilvollen Dekorationen und zahlreiche Ideen, wie sich durch originelle Arrangementes für Tisch, Wand, Fenster & Co. Weihnachtsatmosphäre in die eigenen vier Wände bringen lässt, ﬁndet man in Göppingen bei Höppel „DIE IDEE“ in der Langestraße 19 – und die freundliche und kompetente Beratung gibt‘s kostenlos dazu.

FREIHOFSTR. 28 / LANGE STR. 19 73033 GÖPPINGEN | WWW.HOEPPEL-GP.DE

DIE IDEE

V O L L KO M M E N E MOMENTE Nur die Mitglieder der Intercoiffure tragen das Qualitätssymbol, den fünfzackigen Stern. Garant für herausragende Leistungen, Kreativität und handwerkliches Können. Vertrauen Sie auf die Salon-Elite.

HEIDRUN L ÄPPLE

Frisuren + Cosmetic GmbH Spitalplatz 12 73033 Göppingen Tel. 07161 - 74222 Fax 07161 - 27809 w w w.heidrun -frisuren - cosmetic.de w w w.intercoif fure.de

Modet rends Modetrend s

Outfit von GALERIA Kaufhof Pullunder mit Gürtel Zero 59,95 €, Bluse Zero 39,95 €, Jeansrock Esprit 59,95 €, Legging Zero 19,95 € und Stiefel Tamaris 79,95 € Kette Konplott 179,00 € bei Ellen Zoller Handschuhe Roeckl 64,90 € und Tasche Picard 69,95 € bei Leder-Fuchs

in Göppingen Die schönsten Modeseiten der Stadt sind eine Gemeinschaftsproduktion der göppingercity mit: augenblick Hecht & Jung, Ellen Zoller, Inmind, Kaufhof, Leder-Fuchs, Modehaus Finck, Ofﬂine, Optik Horn, Peter Hahn, Rollmann Fotografie: Tobias Fröhner Art Direction: Michael Wirkner Netzwerk für wirksame Werbung Styling: Heidrun Läpple Frisuren + Cosmetic Location: Rathaus & Marktplatz Göppingen

Mittendrin I Dezember 09

Bild rechts und unten rechts Outfit von Offline Jacke Armani 349,00 Ð, Rock Diesel 99,90 Ð, T-Shirt House of God‘s 59,90 Ð, Strumpfhose 8,00 Ð, Stulpen 8,00 Ð und Mütze Pepe 32,50 Ð Stiefel Guess 325,00 Ð Kette Konplott 198,00 Ð bei Ellen Zoller Tasche Guess 125,00 Ð bei Leder-Fuchs Bild unten rechts, Mann Outfit von Offline Jeans Diesel 139,90 Ð, Gürtel Diesel 69,90 Ð, Hemd Zu Elements 89,90 Ð, Weste Diesel 139,90 Ð, Lederjacke Superdry 279,90 Ð, Schal Braez 39,95 Ð und Schuhe Floris van Bommel 189,90 Ð Sonnenbrille RayBan 129,00 Ð bei Optik Horn Handschuhe Roeckl 59,90 Ð und Trolley Samsonite 125,00 Ð bei Leder-Fuchs

Mittendrin I Dezember 09

Bild unten links Outﬁt von Finck Bluse A– Z 189,00 Ð, Shirtmantel ABSOLUT 219,00 Ð und Stiefelhose Street One 49,95 , Kette Manuk 79,00 Ð und Armband Peés 25,00 Ð bei Ellen Zoller Tasche Guess 185,00 Ð bei Leder-Fuchs Schuhe Paul Green 94,90 Ð bei Schuhhaus Rollmann

Modet rends Bild rechts Outfit von In Mind Pulli mais il est où le soleil 95,00 €, Tunika-Kleid mais il est où le soleil 100,00 €, Jacke Jacky-O 95,00 €, Schal mais il est où le soleil 40,00 €, Hose Jacky-O 79,90 € und Stiefel Marco Tozzi 59,90 € Brille Dolce & Gabbana 260,00 € bei augenblick Hecht & Jung Bilder unten Kugelkette Katahati 25,00 €, Kette Manufaktur E. Zoller 159,00 € und Uhr Deja Vu? 107,00 € bei Ellen Zoller Tasche Bogner 349,00 € bei Leder-Fuchs

Mittendrin I Dezember 09

Bild links, Frau Outfit von Finck Fellweste Not the Same 79,95 €, Bluse Marc O‘Polo 89,90 €, Top Marc O‘Polo 29,90 € und Jeans Marc O‘Polo 129,00 € Tasche Marc O‘Polo 89,90 € bei Leder-Fuchs Ring Culture Mix 16,00 € und Armband Trollbeads 159,00 € bei Ellen Zoller Schuhe Camper 155,00 € bei Schuhhaus Rollmann Bild links, Mann Outfit von GALERIA Kaufhof Sweatshirt-Jacke Gin Tonic 79,95 €, Freizeithemd Gin Tonic 29,95 €, Shirt Gin Tonic 19,95 €, Schal s.Oliver 19,95 €, Jeans s.Oliver 69,95 € und Sneakers Levis 59,95 € Kette Ernstes Design 81,00 € bei Ellen Zoller Umhänge -Tasche Jost 39,95 € und Handschuhe Roeckl 49,90 € bei Leder-Fuchs Bild unten links Outfit von Finck Wolljacke Not the Same 199,00 €, Corsage s.Oliver 79,95 €, Bluse s.Oliver 39,95 € und Rock s.Oliver 79,95 € Sonnenbrille Dolce & Gabbana 225 € bei augenblick Hecht & Jung Kette Manufaktur E. Zoller 590,00 € bei Ellen Zoller Schuhe Paul Green 155,00 € bei Schuhaus Rollmann Tasche Picard 59,95 € bei Leder-Fuchs Bild unten rechts Outfit von Offline Boyfriend Jeans Guess 149,90 €, T-Shirt crash&burn 84,90 €, Jacke Aeronautica 398,00 €, Gürtel Diesel 69,90 € und Stiefel Sendra 260,00 € Ring Coeur de Lion 39,00 €, Armband Peés je 9,00 € und Kette Coeur de Lion 189,00 € bei Ellen Zoller Umhänge-Tasche 119,95 € Strellson bei Leder-Fuchs

Mittendrin I November 09

Bild links, Mann Outfit von GALERIA Kaufhof Anzug Manguun 99,95 €, Schal Manguun 15,95 €, Hemd Olymp 49,95 €, Krawatte 13,00 €, Ledergürtel 19,95 € und Schuhe Bugatti 69,95 € Aktentasche Leonard Heyden 119,00 € bei Leder-Fuchs Bild links, Frau Outfit von Peter Hahn Shirt Basler 69,95 €, Rock Basler 149,95 € und Blazer Basler 259,00 € Schuhe Paul Green 110,00 € bei Schuhhaus Rollmann Tasche Hugo Boss Woman 649,00 € und Handschuhe Roeckl 89,90 € bei Leder-Fuchs Kette Manufaktur E. Zoller 330,00 € bei Ellen Zoller Bild unten links Outfit von Peter Hahn Dufflecoat Tommy Hilﬁger 280,00 €, Jeans Brax 89,95 € und Schal Tommy Hilﬁger 70,00 €, Sonnenbrille 169,00 € Jette Joop bei augenblick Hecht & Jung Handschuhe Roeckl 49,90 € und Tasche Loubs 69,90 € bei Leder-Fuchs Bild unten rechts Outfit von GALERIA Kaufhof Blaser mit Gürtel Miss H. 69,95 €, Rock Miss H. 39,95 €, Rolli Zero 29,95 € und Stiefel Langschaft Esprit 79,95 € Kette Raspe 105,00 € von Ellen Zoller Tasche Assima 99,90 € und Handschuhe Roeckl 49,90 € bei Leder-Fuchs

Mittendrin I Dezember 09

Schreibkultur & Accessoires jetzt neu integriert: einziger Montblanc-Shop zwischen Ulm und Stuttgart

Papeterie & Bürobedarf

Fon:

Marktstraße 8 73033 Göppingen 07161 96391-0

Internet:

www.bertz.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 bis 19.00 Sa. 9.00 bis 18.00

Marktstraße 8 73033 Göppingen 07161 96391-0

Internet:

www.bertz.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 bis 19.00 Sa. 9.00 bis 18.00

Deko-Tipp Zeit für Lichter „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt.“

Was wäre die Vorweihnachtszeit ohne einen Adventskranz? Er sorgt mit seinem hellen Kerzenschein für Festtagsstimmung und erinnert an längst vergangene Kindheitstage, in denen man mit Spannung dem Fest entgegen geﬁebert hat. Der klassische Adventskranz wird aus Tanne oder Fichte gebunden und mit vier Kerzen sowie Schleifen, Nüssen, Tannenzapfen und WWW.BLUMEN-KRAETZER.DE

getrockneten Orangenscheiben geschmückt. Katrin Krätzer – Flo-

Elemente mit modernen kombiniert werden“.

Kombiniert mit Tannenzapfen, Sternen und

ristmeisterin von Blu-

Dieses Jahr sind Filzschnüre total angesagt:

Glaskugeln ist die klassisch-moderne Varian-

men Krätzer – verrät:

Sie sind in verschiedenen Farben zu haben

te des Adventskranzes ein echter Hingucker.

„Am schönsten sieht

und werden locker um den Kranz geschwun-

ein

Adventskranz

gen. Kleine Pilze in sämtlichen Variationen

aus, wenn klassische

erfreuen sich ebenfalls großer Beliebtheit.

Tipp: Die Mitarbeiter von Blumen Krätzer in Göppingen gestalten auf Anfrage auch individuelle Adventskränze – für jeden Geschmack.

Advent skranz-Geschicht e(n) Tannengrün und Lichterglanz Adventskranz-Geschichte(n)

Der hatte im Jahr 1839 eine schöne Idee, um

Die

„seinen“ Kindern diese Frage ganz sinn- und

des Kranzes ist

Die Tage werden kürzer, der Winter zieht

augenfällig zu beantworten. Aus einem alten

reich: Das Grün

ein. Allerhöchste Zeit, Lichter anzuzünden

Wagenrad bastelte er einen Holzkranz mit 19

der Tannenzwei-

und das Weihnachtsfest vorzubereiten.

kleinen und vier großen Kerzen. Jeden Tag

ge versinnbild-

Dazu gehört – unverzichtbar – der Ad-

im Dezember wurde eine davon angezündet.

licht Hoffnung

ventskranz. Er zählt zu den allerschöns-

Werktags eine kleine, sonntags eine große.

und Leben. Der

ten Bräuchen der Vorweihnachtszeit.

So konnten die Kinder Lichtlein für Lichtlein

Kranz steht für

mitverfolgen, wie das Christfest Tag um Tag

Ewigkeit

Dabei gibt es ihn noch gar nicht so lange,

näher kam. Wenn alle Kerzen brannten, war

Jesu Sieg über

den Adventskranz – und wir verdanken ihn

es da. Endlich!

den Tod durch die

einer alten und doch alle Jahre wieder ak-

Symbolik

und

Auferste-

Adventskranz-Erﬁnder Wichern

tuellen Kinderfrage: Wann ist endlich Weih-

Bald folgten viele Familien diesem Beispiel,

hung. Die Kerzen schließlich weisen auf den

nachten? Oder: Wie lange dauert’s noch, bis

und zu Beginn des 20. Jahrhunderts etablier-

hin, der sagt: „Ich bin das Licht der Welt“

das Christkind kommt? So und nicht anders

te sich schließlich der Adventskranz so, wie

– Jesus. Mit jeder Kerze wird es heller und

fragten auch die Waisenkinder im „Rauhen

wir ihn heute kennen: gebunden aus Tannen-

wärmer, bis wir im Lichterglanz des Christ-

Haus“ des evangelisch-lutherischen Theolo-

grün und geschmückt mit vier adventssonn-

baums das schönste Fest des Jahres feiern.

gen und Erziehers Johann Hinrich Wichern.

täglichen Kerzenlichtern.

Fröhliche Weihnachten!

Schulstr. 3 - 73033 Göppingen Tel. 0 71 61 - 7 51 31 Fax. 6 93 49 www.optik-horn.de

punktesammeln und individuellproﬁtieren clevereinkaufen – bonuspunktesammeln Die heinercard ist das kostenlose Bonussystem der Göppinger City. Sie kann von jedem Kunden bei den teilnehmenden Händlern beantragt werden. Wer das Anmeldeformular ausfüllt, bekommt die Karte direkt vor Ort ausgestellt. Der Antrag kann auch auf der Homepage www. goeppinger-city.de gestellt werden. Die gesammelten Bonuspunkte lassen sich individuell einsetzen: So kann man damit nicht nur günstiger einkaufen, sondern auch seine Freizeit genießen oder kostenlos Kaffee trinken. Die Vorteile der heinercard haben bereits rund 15.000 Kunden überzeugt. Mit dem Bonussystem können bei jedem Einkauf Punkte gesammelt werden. Diese werden auf die heinercard geladen und sind zeitlich unbegrenzt gültig. Aktuell beteiligen sich 34 Unternehmer aus der Göppinger Wirtschaft am System der heinercard. Vertreten sind verschiedene Branchen: Mode, Schreibwaren, Lebensmittel, Gastronomie, Fotobedarf, Elektrowaren, Schmuck und viele andere mehr. In jedem „Mittendrin“ werden Gutscheine der teilnehmenden Händler abgedruckt. Diese Coupons können innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums eingelöst werden. Wer regelmäßig ehrenamtlich in Göppingen aktiv ist, kann bei der Bürgerstiftung die heinercard Gold beantragen. Für NWZ-Abonnenten ist die heinercard mit „Abomax“ – der kostenlosen Kundenkarte der NWZ – vereint und bietet doppelten Leistungsumfang: Die Karteninhaber kommen gleichzeitig in den Genuss der Aktionsangebote und Sonderkonditionen der NWZ.

COUPONS-AKTION BIS 31.12.2009

✂

Die heinercard eignet sich übrigens auch hervorragend als Geschenk – dabei kann im ipunkt im Göppinger Rathaus ein beliebiger Betrag aufgebucht werden. Infos unter: (07161) 650-292.

Partner der heinercard 1 Elektro Speidel Pfarrstraße 21 2 Bertz Papeterie & Bürobedarf Marktstraße 8 3 Metzgerei Dietz Grabenstraße 30 4 Finck Modehaus Marktstraße 21 5 NWZ Göppingen Rosenstraße 24 6 Schuhgarten Rolf Bloss Hauptstraße 41 7 Robert Roth Einrichtungshaus Schillerplatz 10 8 Württ. Samenzentrale Gehrke Hauptstraße 21 9 ipunkt im Rathaus Hauptstraße 1 10 Matheis Aussteuerhaus Poststraße 49 11 Blumen Krätzer Erzberger Straße 10 12 Sunpoint Sonnenstudios Grabenstraße 60 Mörikestraße 9 13 Metzmeier Männermode Marktstraße 5 14 Kunsthaus Frenzel Grabenstraße 22 15 Foto Schlenker Hauptstraße 16 16 Uhrwerk Marktstraße 17 17 Leder Fuchs Poststraße 34–36 18 Iris Grimminger Kosmetikstudio Friedrich-Ebert-Straße 6

✂

Coupo

19 VOM FASS Langestraße 7 20 Kinderbetreuung Bürgerhaus Kirchstraße 11 21 Staufen Arbeits- & Beschäftigungs GmbH Schützenstraße 16 Waldeckhof 1 22 Lambert GmbH Stauferpark Lise-Meitner-Straße 33 23 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Gartenstraße 31 24 United Colors of Benetton Marktstraße 18 25 Taschenstudio Maurer Grabenstraße 5 26 Jürgen Häser Optik Schützenstraße 14 27 KARIN FUX Goldschmiede Bleichstraße 10 28 Feinkost J. Gaiser Hauptstraße 30 29 Optik Horn Schulstraße 3 30 Photo Planet Grabenstraße 2 31 Photo Porst Schützenstraße 12 32 Vital-Apotheke Bleichstraße 4 33 Optik Hasler & Schauwerkstatt Spitalstraße 10 34 EP:Marzini Spitalstraße 6

couponsausschneiden – vorteilenutzen

✂

Göpping erCit y-News Neuigkeiten aus der Cit y Die Göppinger City ist ständig in Bewegung und es gibt immer Aktuelles zu be-

Mont Blanc – Einzigartig zwischen Ulm und Stuttgart

richten: über Neueröffnungen, Jubiläen oder besonders pfiffige Geschäftsideen

Stefanie Sanke vom Papeterie- und Bürobe-

und die Menschen dahinter. Daher soll

darf Bertz freut sich über die Eröffnung ihres

diese neue Rubrik zu einer festen Größe

neuen Mont Blanc Shops, der in seiner Art der

im „Mittendrin“ werden.

einzige zwischen Stuttgart und Ulm ist. Außerdem wurde bei Bertz eine neue Abteilung

100 Jahre Grimm Einrichtungen

zum Thema „Gesundes Sitzen“ eingerichtet.

Das in Sachen Design und hochwertigen

Schöne und hochwertige Kindermode am Schillerplatz

Möbeln führende Möbelhaus der Stadt fei-

Tina Lauster – hier mit Ehemann Alfred Peukert – hat am Schillerplatz den Kinder modeladen „Le bel Enfant“ eröffnet. Waldweihnacht auch ein starkes Bekenntnis zum Standort Göppingen ab.

ert in diesem Jahr bereits sein 100-jähriges Bestehen. Die Erfolgsgeschichte von der Mö-

Mit „Le bel Enfant“ – auf deutsch: das schö-

belfabrik zum Einrichtungshaus hat viel mit

ne Kind – hat sich Tina Lauster einen Traum

Familientradition zu tun – mit Birgit Banzhaf

erfüllt und eine große Lücke im Göppinger

ist bereits die vierte Generation im Unterneh-

Einzelhandelsangebot geschlossen. In ihrem

men tätig.

liebevoll gestalteten Geschäft am Göppinger

Geschäftsführer Harald Geißelhart hat vor

Schillerplatz wird hochwertige und originelle

fünf Jahren ein Systemhaus für EDV-Out-

Kindermode angeboten. Mit ausgefallenen

sourcing-Lösungen mit sieben Mitarbeitern

Noch mehr Jubiläen

Systemhaus „NIC“ sponsert Weihnachtsbaumbeleuchtung

und erstklassigen Marken wie „Bonpoint“,

gegründet – heute sind es 38 Beschäftigte.

Nicht ganz so runde, aber ebenfalls be-

„I pinco pallino“, „Jottum“ und „baby Graziella“

Das sprunghafte Wachstum ist darauf zurück-

achtliche Jubiläen feiern die Firmen Sport

werden dort Eltern und Großeltern von

zuführen, dass für die Kunden Kostenerspar-

Leibfried (90 Jahre), Fahnen Bischoff (90

Babys und Kindern zwischen null und zwölf

nis mit Stabilität und Produktionssicherheit

Jahre) und der Göppinger Finanzdienstleister

Jahren viele Anregungen finden.

verbunden wird. Der Erfolg veranlasste ihn

ProFinanz (15 Jahre). Außerdem bereichert das Pocket-Magazin „PIG“ seit 10 Jahren die örtliche Medienlandschaft mit pfiffig aufge-

nun dazu, die neue Baumbeleuchtung für die

„Auf zu uns“: Apotheken mit Mehrwert

machten jungen Themen rund um die Göp-

uns in Göppingen sehr wohl und wollen unseren Beitrag zum gesellschaftlichen Leben

Unter dem Titel „Auf zu uns“ haben sich

pinger Szene.

Waldweihnacht zu spendieren: „Wir fühlen

der City leisten.“

fünf Apothekerinnen mit acht Apotheken in

Wer bin ich? „Meine Form verdanke ich kunstvoll geschnitzten Holzmodeln, die in schwäbischen Haushalten weitervererbt werden. Und meinen Namen? Dem Backen: Dabei „springt“ mein Eierschaumteig auf die doppelte Höhe an – und es entsteht das berühmte Füßle.“

und um Göppingen zu einem Verbund zusammengefunden. Die fünf verfolgen vor allem das Ziel, den Mehrwert, den Apotheken für die Gesundheit der Menschen bieten, in den Vordergrund zu stellen. Dieser Mehrwert besteht vor allem in der Beratungs- und Dienstleistungsqualität. Dafür werden interne Fortbildungen ebenso gemeinsam organisiert wie Kundeninformations-Veranstaltungen. Darüber hinaus engagiert sich der Kreis im

Bitte den grau unterstrichenen Buchstaben auf Seite 47 eintragen.

Mittendrin I Dezember 09

Sport-Sponsoring z. B. bei den Frauen von FrischAuf! und legt mit der Unterstützung der

„NIC“-Geschäftsführer Harald Geißelhart fühlt sich wohl in Göppingen und sponsert die neue Beleuchtung für den Weihnachtsbaum in der City.

Göppinger Waldweihnacht Wir sind wieder mit dabei!

Auf der Aktionsbühne kann bei uns nach Herzenslust geschnuppert, gewogen und gemischt werden.

Uhr 0 2 6 1 . 09 Sa 05.12 Uhr 5 1 1 1 9 .0 r h Sa 12.12 U 5 1 1 91 0 . 2 1 . 9 1 Sa

Wir freuen uns auf alle großen und kleinen Hobby-Apotheker

Schiller 1 Stadt 2 Schloss 3 Brunnen 4 Apotheke Apotheke Apotheke Apotheke Stephanie Funk Göppingen 07161-978210

Stephanie Funk Ebersbach 07163-3515

Karin Kaufmann E i s l i n g e n 07161-984140

Karin Kaufmann E i s l i n g e n 07161-815162

Bären 5 Bähnle 6 Bären 7 Apotheke 8 Apotheke Apotheke Apotheke Uhingen Anja Bertz Ursenwang 07161-9992711

AUF ZU UNS!

Anja Bertz H o l z h e i m 07161-811576

Elke Auwärter S ü ß e n 07162-931708

Barbara Stöfﬂer U h i n g e n 07161-37336

Weihnacht Ser vice fürs-Service mehr Stressfreiheit Eine der schönsten Seiten der Ein-

Dienstleistungswüste war gestern. Der Göp-

Verpackungsservice bieten – laut unserer Blitz-

kaufsstadt Göppingen sind die vielen

pinger Einzelhandel hat die Zeichen der Zeit

umfrage – die Buchhandlung Herwig, Matheis

besonderen Serviceleistungen der Ein-

erkannt und trägt mit vielen besonderen

Schlafwelt, Speidel, Bertz, die Markt- und die

zelhändler, die den Weihnachtseinkauf

Dienstleistungen dazu bei, die Adventszeit für

Vital-Apotheke, Kaufhof sowie sicherlich viele

stressfreier und das Einkaufen damit zu

die Kunden angenehmer zu gestalten. Den

andere an. Dieses Jahr gibt es erstmals ei-

einem Erlebnis machen.

mittlerweile schon fast selbstverständlichen

nen besonderen, allerdings mit einem kleinen

Individuelle Verpackungen und feinste handgefertigte Pralinen gibt‘s auf der Göppinger Waldweihnacht beim Uhrwerk-Stand.

Die kostenlose Lieferung von Geschenken bieten viele Geschäfte an. Bei Matheis gilt dies sogar für am 23.12. gekaufte Ware.

Wer bin ich? „In Belgien und den Niederlanden isst man mich das ganze Jahr über, in Deutschland nur zu Weihnachten. Hier kennt man mich in drei Varianten: mit Gewürzen (Zimt, Kardamom, Nelke), Mandelsplittern oder besonders viel Butter.“

L Bitte den grau unterstrichenen Buchstaben auf Seite 47 eintragen.

Exklusiv bei

Marktplatz, 73033 Göppingen, Tel.: 07161-684 685 Fußgängerzone, 73312 Geislingen, Tel.: 07331-941 646

se der Kunden ein – hat doch der Einkauf für

nacht richtet sich an alle, die besonderen Wert

die Festtage die Vorfreude auf das schönste

auf individuelle Geschenkverpackungen legen.

Fest des Jahres manchmal beeinträchtigt. Die

Dieser Service ist eine Gemeinschaftsproduk-

führenden Feinkostanbieter der City – wie Feinkost Gaiser, Gittler, die Metzgerei Dietz

für die Verpackungen liefert. Als besonderes

und Gebauer´s in der Diesel- und Rembrandt-

Schmankerl werden beim Uhrwerk-Stand auch

straße – bieten deshalb einen Bestellservice

feinste handgefertige Pralinen von Ludwig

für die Festtage an. Bei Gebauer´s wurden

Heer, dem langjährigen Chef-Patissier auf

für diesen Zweck sogar spezielle Bestellzet-

Staufeneck, verkauft. Darüber hinaus hat

tel entwickelt. Gebauer´s Frische-Chef Rolf begeistert: „Wir haben hier offensichtlich den

ﬂoral gestalten und verpacken lassen. Bei der

Nerv der Kunden getroffen!“.

ten Spezialitä

ttage olle Fes v s s u n e G lami n und Sa Schinke pa aus Euro en

sche Edelﬁ ente nb Ba

Genuss volle

zwald Schwar Aus dem Spe Käse au zan s Fr ialikr täei

tech n

dann mit viel Liebe kostenlos verpackt.

möchten, haben einige Händler der Stadt

Käse au

Rin dﬂe isch

s der Sc

hweiz

Fon due ﬂeis ch

Gebaue r’s Haussp ezialit

Käse au s Italie

äten

Raclette -Spezial itäten

Gebauer‘s Bestellzettel für die Festtage.

schlan

Bitte trag auf der en Sie Ihre Bes Rücksei te ein! tellung und den

Ein gen

ussvolle s Weihna

chten wün scht

noch nicht alles auf einen Schlag bezahlen

sW ild

gewüns

Ihr Geb

he M

chten Abh

oltermin

kt ar

Für alle, die zwar große Wünsche haben, aber

nachten zurücklegen lassen – diese werden

FesFtristca he ge

Gar tesalat s berpastete Meeresfrüch at Calvado sele rüffeln ssal üffelte Gän Getr Flußkreb mit Pfeffer/T chméaus hersrpat Fiscllebe er üge eeren Hirs Gefl Usedom n selb chke en Wild Pilzeprei appmit Paté Matjesh her’s l-R r F cue ischeeren nfleselb Ma, Ihre Rehkeule ule ohne Perlh ouge ntenke tdere mit Prei ekrabbe m RehrKäseohne -Sch ul n rk Bein NordsePaté Portwein uhniele-Schi warzfsoe üc -S Bezia nleber mit ousse San-Dan Filet Ente n Wild ken m pe inke in list -Leberm be ederhu Oliven schw Parmasch inken it Tricolore hn Mousse mit Esskastanien -Sch eink Bein/ohn -Leo rger San eule Straßbu sse mit Schinken ohne e Bein edaillon rger Mou Toskana ßbu berm Stra sele fel Bein ra Forellen croute Gän Roq ohne Trüf G enfilet Pata Neg Paté ellen nken mit oderuefort AOefüllte h sfor Schi frisc er Lach C r La Bayonn Comte Ber Schw ge ber Gänsele mm in Tiro Bachsaiblin gkäse ei rück neCfil le äten Sc lterm Lomo AO Morbie Abho en et im k Rinde r Rindfle r AOC hw Spezialit ünsc eihten ne Toskanaspec cata den gew Höhlenger isch Quiche Bestellun Cam rfile g und tenfi rücken Speckm emberPu stec rolle t eifterRo t AO stme Ihreaine Pancetta Em ante Sie Lorr C let imTeam Mai Appenz brat en he Brie de Kä trag Quic nta Parma se lä elle l di ein! he ler en Bitte R Me pa r nd uer’s Bl -S seite in ext aux Cop Quic ra de Rück AOch Tête de BaIhr Geba Mu Cinke ättertei er Art scht auf der Gemüseen wün erk Mo U. S. rhüftste tennst e nb äseyris C Weihnach a-Quich er Schink Le Gruyèr ine mit Giro er Rö raten g aks Pizz Roc ParmAOch Roas ssvolles lle e Gekocht Ein genu h-Quiche hebaron-E stzw abra Fribourger Vieux Chaudr tbeef/ Thunfisc pilz chk VacherinBroc del iebe Schinken on Filet/ n iche Mo colib tewei äse Cremantlbra Lachs-Qu Urchrüter Vacherin Entr Or Epoisse Knödnt d’ ten rateAOC hinken écôt s AO Chäs Trüffelsc n e hinken Ziegenkäs FrischCelbraten Rosmarinsc rinen Blä espes Ter ezia en vom litäten n npilz Tom La tter teig mit Stei mm Rind/ spe ateezialitäte zial fle isp Kaninchen Franz. s ität M Nus lam is en Fi Sc Sa ch lder But ne mit n ozza hwei ter kose krges Wildterri asalami alzenrella-B n/Pu autb BoApri rine mit nter Fiocco Parm nb te ra ra huh Perl te onbr ten nte aten n Felino Giga Geb auer’s Cortonese les mehr… Frischkäse Bergkäse Parmigian und vie Aglione variatione Bitt o Reggia Fondue e Pecorin n risMo c he M r F24 Tartufo -Mi au o tragenereno nate a d Sie frisch für schungen nck Gorgonf deroRü rk Piccante Ih zola Sie gerieb seite re Be ce es Dol en RobEi Finocchina n ge ein! stellu iola bBos nuss ng un ina fer besonderer F Barolo vo Cra Pfef d van mit lle den zina sW alami ris gew hr s eihn Gebirgss Stilfser-Be ünsc i mit Nus ch acht alam rgb hten en w auernkäse Gebirgss Taleggio e ünsc ami St. Ab ho Nic ht Ih lteus ola Rosette-Sal rmin Tuma del r Ge Trifulau baue Isnyer Bio in lterm -Ra (Trü Abho r’s clet ffel te Ste weichkäse Terne ünschten am nberge den gew ) Provolo r Chilira ellung und Län ne Best clet dle Rac te n Sie Ihre lette Team Bitte trage seite ein! Schafra Gebauer’s Rück Ihr der clet scht auf ten wün Ziegenrac te Weihnach lett ssvolles Ein genu Schweizer e Raclette Geifertsho fener Bio Baldauf -Käse Alp Bio-Weichk käse Ziegenkäs äse von Zurwie s espezia litäten-De Bio-Käse von der meter Käseküche derer Fri Isny e so n sc

Schink ockneter Luftgetr nken

auer’s Tea

eine 0%-Finanzierung im Angebot. Wer beiWer kennt das nicht? Man plant ein ganz be-

spielsweise hochwertige Kaffeemaschinen

Sehr nette Service-Extras bietet auch Bertz

sonderes Weihnachtsmenü mit ungewöhnli-

oder Elektrogeräte unter den Weihnachts-

Papeterie & Bürobedarf an: Neben Lasergra-

chen Zutaten und kommt dann mächtig ins

baum legen möchte, kann bei Elektro Speidel

vuren auf Schreibgeräten werden auch „Ver-

Schwitzen, bis man alles zusammen hat. Die

oder auch im Kaufhof auf eine solche, liquidi-

siegelungen“ von Wertbriefen und ein „Park-

Lebensmitteleinzelhändler der Stadt stellen

tätsschonende Finanzierung zurückgreifen.

platz“ für einkaufsmüde Kinder angeboten.

Gebauer’s

ät , Qualit e h c s i r F keit undlich n e r F d n u re r 40 Jah seit übe

Ihr vielfach ausgezeichneter Frische-Spezialist Beste Obst- & Gemüseabteilung Deutschlands 2001 Göppingen, Dieselstraße

Beste Wurst- & Fleischtheke Deutschlands 1998 Geislingen, 1999, 2002 und 2008 Göppingen, Dieselstraße

Beste Fischtheke Deutschlands 2007 in Bonlanden

Beste Käsetheke Deutschlands

2004 Göppingen, Dieselstraße

Beste Weinabteilung Deutschlands

2002 in Geislingen, 2005 Göppingen, Dieselstraße und 2007 in Bonlanden

stta

Fleis ch-S p

Fris che s Ka ninc hen

Kani nc Kani hen nc Kani henkeu nc Hau henrüc le skan ken inch en-R ücke nfile t

r rust ppe -Put Snaby ﬁlet RedSt e ubiﬁsc en h und age Pap Wac el küken Jungpu hteln teuf te See PerlhMee be uhnrbar Atlantikseezunge Rote La bel-R zösische ou utt LaFran ge einb be y-St -H Babl-R ähnc Labe p ou Mer dege hen -Ent Lou l-Rou mi t Gerba Labe adegerosé enbrus -E is Dor

s Deut

können sich Kunden die Geschenke bis Weih-

mit Geb aue r’s, Ihre m

Fris che s Ge ﬂüg el

e dies stsalat ein Para Feinkoaß ElsShrimps–cocktail Gal umen Fruchtiger Kno n chö r deblau fü n in nele

Käse au

Goldschmiede Karin Fux in der Bleichstraße

Gen uss voll e Fe

kenfilet Kabeljaurüc aus Dänemark pping Kürbis-To Heilbuttfilet anchen mit see Seelachs-Tr oria vom Vikt rt” Tilapiafilet t „Loch Dua sfile Lach filet Claire” r-Rücken „Fine de Austern Steinbeisse rfilet ppe Muscheln Red Sna Anfrage) t „Jabula” Kaviar (auf Kabeljaufile age) let (auf Anfr Hummer Rotzungenfi n hfilet Fischterrine len Schwertfisc ons im Welsmantel daill Riesengarne Flei Lachsme ensc alist Seeteufelbäckch Klos hente s-Öl Zanderfilet t terh rst-Spezi scheG hfile er-Lemongra Wu enfi arsc Ingw Tint em Rotb imof -Gän fiert sebr conän uer’s, Ihr baet ususchelnse Garnelen, Gän Gehtfil mit Hec Jaco se bsm t m let Straßburger Flug keule it Bein Thunfischfi en che Art filet Schollen Flug te llt, toskanis ente rsch, gefü Kaiserba nkeu Flug

kt ar

bot: Hier kann man Weihnachtsgeschenke

Aal i” „Pastram Thunfisch le Buttermakre Forellenfilet nfilet hs-Rücke Räucherlac n line uchert Räucherpra delholz gerä er auf San Highland ert s, geräuch Wildlach

ialitäten Filetspez aus Island

Drohmann war von der Resonanz der Kunden

ezialist Fisch-Sp

rﬁsch Räuche

Blumen Krätzer ein ganz individuelles Ange-

r’s, Ihrem

tion mit der Firma Bertz, die die Materialien

ue mit Geba

Service der Firma Uhrwerk auf der Waldweih-

ttage olle Fes Genussv

Ihr

sich deshalb immer stärker auf die Bedürfnis-

Ihr

Obulus verbundenen Verpackungsservice: Der

Edle Tropfen Weintipps zum Fest Wein ist ein Kulturgut. Wein ist Lebens-

fekte Kombination aus Anmut und Süfﬁgkeit.

vergleichsweise leicht. Er weist ein feines

freude und Genuss. Wein gehört zu ei-

Üppiges Aroma von roten Beeren in der Nase

Kirscharoma auf, ist ausgewogen und mild.

nem festlichen Mahl wie das Salz in die

und am Gaumen. Waldfrüchte, Schokonote,

Er passt hervorragend zu hellem Fleisch.

Suppe. Natürlich ist es daher ein „Muss“

feine Balance zwischen Kraft und Eleganz. Er

für die schönsten Seiten der Stadt, eini-

passt ganz hervorragend zu Pasta mit Wild.

ge Lieblingsweine Göppinger Fachhänd-

Traumzeit 2007 Als Württemberger ist er nicht leicht zu er-

Montpeyroux 2008

kennen. Diese gelungene Cuvée aus den neu-

Dieser Wein aus dem immer besser bewer-

en Rebsorten Acolon, Cabernet-Dorsa und

Rolf Willy – Lemberger mit Cabernet Mitos 2007

teten Anbaugebiet Coteaux du Languedoc

Cabernet-Cubin ist so fruchtig, füllig und mit

passt hervorragend zu Steaks, Braten, Gratins

dem richtigen Gerbstoff versehen, dass man

Vermutlich einer der besten Württemberger:

oder Käse. Aromen von Brombeeren, Cassis

sie für einen Wein aus der Neuen Welt halten

Vanillearomen und Beerendüfte zeichnen

und feinen Gewürznoten machen diese Cu-

könnte. Die „Traumzeit“ ist ein klassisches

das Bukett des würzigen Rotweins mit sei-

vée aus den klassischen Rebsorten Syrah,

Beispiel für die gelungenen Innovationen

nen angenehmen Barriquenoten aus. Mit

Grenache und Mourvèdre des Anbaugebie-

des deutschen Weinbaus, gepaart mit kon-

seinen kräftigen Tanninen ist er ein idealer

tes zu einem klassischen Winterwein für lan-

sequenter Qualitätsorientierung. Unbedingt

Partner zu Schmorgerichten. Die Cuvée aus

ge Abende.

eine Stunde vor dem Genuss dekantieren!

Cabernet Mitos, dier Ähnlichkeit mit der Ca-

Trollinger mit Lemberger 2008

Zonin Amarone 2006

bernet-Sauvignon-Traube hat, besticht durch

Ein einfacher, sauberer und süfﬁger Wein

Gereifter Käse schreit geradezu nach diesem

ein ganz hervorragendes Preis-Leistungs-

– ideal zum „schlozen“, wie der Schwabe

Begleiter! Er ist trocken, vollmundig, samtig

Verhältnis!

sagt. Die klassisch württembergische Cuvée

und besticht durch herrliche Pﬂaumen- und

aus Trollinger mit Lemberger ist halbtrocken

Waldbeeraromen. Der langanhaltende Ab-

Scabi Sangiovese 2008

ausgebaut und somit ein Rotwein für alle,

gang ist das Resultat einer Cuvée aus Corvi-

Geradezu überschwänglich lobt die italieni-

die wenig Tannine und Holznoten in ihrem

na, Rondinella und Molinara und eines öno-

sche Weinbibel „Gambero Rosso“ diese per-

Wein bevorzugen. Mit 12% Alkohol ist er

logisch perfekten Ausbaus – lecker!

ler vorzustellen.

Lemberger mit der deutschen Neuzüchtung

Rolf Willy 2007 bei Gebauer‘s 9,95 Euro

Scabi 2008 bei Feinkost Gaiser 11,95 Euro

Mittendrin I Dezember 09

Montpeyroux 2008 Trollinger Cuvée 2008 bei Gebauer‘s bei Staufers 4,95 Euro 4,49 Euro

Traumzeit 2007 bei Feinkost Gaiser 19,95 Euro

Amarone 2006 bei Gebauer‘s 19,95 Euro

7g^c\Zc H^Z kdc

OZ^i oj OZ^i!

>]gZ KZgh^X]Zgjc\Zc Vj[ YZc

IH C > D :8@E = 8 :G: Zc JCH jc \ g Z ] X ^ KZgh @[o"

Zc jc\ g Z ] gh^X ]ikZ X ^ Å e =V[ i c\ Zc j g Z ^ X] kZgh c Z ` @gVc " `Z^ih \ ^ ] [~ [ hj c c \ Z c j g Z 7 gj ^ X] Z c\ Zc kZgh j g Z ^ X] kZgh a a V [ Jc

Ejc`i

LZg l^hhZc lâa! dW Zg dei^bVa kZgh^X]Zgi ^hi! ^hi WZ^ jch Vc YZg g^X]i^\Zc 6YgZhhZ# L^g WZgeg [Zc `dhiZcadh! dW H^Z <ZaY heVgZc dYZg ] ]ZgZ :gig~\Z Zgo^ZaZc ` ccZc# Cjg lZcc lZc^\hiZch Z^cZh Y^ZhZg WZ^YZc BZg`" bVaZ Zg[ aai ^hi! gViZc l^g oj Z^cZg tcYZgjc\ YZg KZgig~\Z# JchZgZ JcVW]~c\^\`Zî kdc WZhi^bbiZc 6cW^ZiZgc jcY KZgh^X]Zgjc\h" `dcoZgcZc ^hi YVWZ^ >]g \Vco ZcihX]Z^YZc" YZg KdgiZâ# 9VWZ^ W^ZiZc l^g ;jaa"HZgk^XZ/ Kdb KZgh^X]Z" gjc\h"8]ZX` WZg Y^Z LV]a YZg dei^bVaZc KZgh^X]Zgjc\ W^h ojg =â[Z ^b HX]VYZch[Vaa

7aZ^X]higV Z '* Ç ,(%(( < ee^c\Zc IZaZ[dc %,&+& +,)+% Ç IZaZ[Vm %,&+& ,&,'^c[d5egdÄ cVco#Zj Ç lll#egdÄ cVco#Zj

His t orischeanno Ansicht Göppingen dazumalen

Frühe Göppinger Fotografen – Ausstellung im Museum Storchen Heute kann man immer und überall fotografieren – sogar mit dem Handy. Vor 150 Jahren sah das noch ganz anders aus. Die Kameras waren groß und schwer, das Verfahren aufwändig und teuer – und nur wenige beherrschten die hohe Kunst und die noch junge Technik der Fotografie. Die diesjährige Weihnachtsausstellung des Stadtmuseums im Storchen erinnert an die Anfänge der Fotografie in Göppingen. Mit Josef Zeller (1835–1891) und Januarius Weiß (1836–1899)

Die Oberhofenkirche im Jahr 1890

Anzeige des Fotografen Josef Zeller im Göppinger Wochenblatt 1889

Ê Ê`i Ê >Õ}iL iÌi Ê ¹-Ì>ÕviÀ«>À Ê-Ø`ºÊ Ê «« }i ÊÊ >Õv«Ài Ã\ÊÓÈägÉ ÓÊLâÜ°ÊÓnägÉ Ó ¹ ÀV i BV iÀºÊ Ê â i ÊÊ >Õv«Ài Ã\ÊÓxägÉ ÓÊLâÜ°ÊÓnägÉ Ó

Werbung des Fotografen Januarius Weiß

i , ,1 Û Ì ÌÀ> & ` Ì Ê Ê äg «À £°äääg ä Ç°ä >Ý° Ó L ÃÊ

*Ài ÃiÊ ÕÃ ÛiÊ ÀÃV i~Õ }Ã ÊÕ `Ê LÜ>ÃÃiÀLi ÌÀ>}

v Ã\Ê `Ài>Ê > i > ÊÊ/i \ÊäÇ£È£ ÈxäÓxÈ }ÀÕ `ÃÌÕiV ÃÛiÀ i ÀJ} i«« }i °`iÊ

Die nordöstliche Ecke des Marktplatzes um 1900

Die Burgstraße mit der ehemaligen Volksschule für Knaben (heute: Uhland-Realschule) um 1920

werden die beiden ersten Fotografen vorgestellt, die sich in den 1860er Jahren in der Stadt niederließen. Die Arbeiten dieser Fotopioniere, aber auch anonyme Fotografien zeigen das ganze Spektrum fotografischer Tätigkeit: Porträts, Gruppenaufnahmen von Familien, Schulkassen oder Vereinen, die Dokumentation gesellschaftlicher Ereignisse – und vor allem alte Stadtansichten. Stadtansichten bilden einen Schwerpunkt der Ausstellung. Sie stammen aus der Zeit zwischen 1890 und 1920 und zeigen eine völlig andere Stadt als das Göppingen von heute: eine Stadt (fast) ohne Autoverkehr und mit vielen historischen Gebäuden, die später im Krieg zerstört wurden. Nur wenige dürften sich erinnern ... Doch wenn im Museum im Storchen Bilder vom ehemaligen Bahnhof und Postamt oder von bekannten Geschäften und Wirtshäusern zu sehen sind, wird das alte Göppingen wieder lebendig. So gewährt die Ausstellung zweierlei: nostalgische Einblicke in die Göppinger Stadtgeschichte und in die Entwicklung der Fotografie. Denn zu sehen sind neben alten Bildern auch verschiedene Kameras sowie Requisiten aus dem ehemaligen Atelier Zeller in der Grabenstraße.

Wohn- und Geschäftshaus des Fotografen Josef Zeller, erbaut 1868 Städtisches Museum im Storchen Wühlestraße 36, 73033 Göppingen Ausstellungseröffnung Frühe Göppinger Fotografen – Göppingen in frühen Fotografien Mittwoch, 9. Dezember 2009, 19.30 Uhr Ausstellungssdauer Bis Sonntag, 28. Februar 2010 Öffnungszeiten Di –Sa 13 –17 Uhr So, Feiertage 11–17 Uhr Mo geschlossen Die Ausstellung ist auch an Heiligabend (bis 16 Uhr), an den beiden Weihnachts feiertagen und an Neujahr geöffnet.

Auss ellung Genialt trivial

Cornelius VĂślker in der Kunsthalle GĂśppingenâ&#x20AC;¨â&#x20AC;¨

Kunsthalle GĂśppingen Marstallstr. 55, 73033 GĂśppingen

Meerschweinchen, BĂźcherstapel, Badeschlappen, Schokolade: Der 1965 in DĂźsseldorf geborene Maler Cornelius VĂślker zeigt auf seinen Bildern gern die kleinen, alltĂ¤glichen Dinge des Lebens. Mit groĂ&#x;er Wirkung! Dem vielfach ausgezeichneten KĂźnstler widmet der Kunstverein

AusstellungserĂśffnung Cornelius VĂślker Freitag, 27. November 2009, 19.30 Uhr 18 Uhr KĂźnstlergesprĂ¤ch

GĂśppingen seine aktuelle Ausstellung. Ă&#x153;berlebensgroĂ&#x;e Bilder mit beilĂ¤ufigen Motiven machten den Maler Cornelius VĂślker bekannt. Die TrivialitĂ¤t des Dargestellten steht dabei in einem reizvollen Kontrast zu den monumentalen Formaten VĂślkers und zur â&#x20AC;&#x17E;hehrenâ&#x20AC;&#x153; Kunst an sich. Diese absichtsvolle UnverhĂ¤ltnismĂ¤Ă&#x;igkeit zwischen Form und Inhalt verleiht den Bildern nicht nur eine Portion hintersinnigen Humors, sondern bringt den Betrachter auch dazu, sich Ăźber das Motiv hinaus mit dem eigentlichen Ereignis auf der Leinwand zu beschĂ¤ftigen: der Malerei. Indem VĂślker seine Motive ĂźberlebensgroĂ&#x; malt, verliert man in der Nahsicht leicht die Wirklichkeit aus den Augen. FarbverlĂ¤ufe, die eben noch GegenstĂ¤nde bezeichneten, werden zu abstrakten

Ausstellungsdauer Bis 12. Januar 2010 Ă&#x2013;ffnungszeiten Diâ&#x20AC;&#x201C;Fr 13â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr Sa, So, Feiertage 11â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr Mo geschlossen Weitere Termine Mittwoch, 2. Dezember, 19 Uhr Vortrag: Ă&#x153;ber die kĂźnstlerische TĂ¤tigkeit des Malens (Veronika Adam M. A.)

FarbstrĂśmen jenseits der Dingwelt. Dadurch offenbart sich in seinem Werk eine malerische QualitĂ¤t, die lange Zeit von der abstrakten und informellen Kunst fĂźr sich allein beansprucht wurde.â&#x20AC;¨Eine spannende Begegnung scheinbar unvereinbarer GegensĂ¤tze! 2002 stellte der Kunstverein GĂśppingen schon einmal mit groĂ&#x;em Erfolg Bilder von Cornelius VĂślker aus. Nun prĂ¤sentiert er neue Werkgruppen des KĂźnstlers. Die Ausstellung wird â&#x20AC;&#x201C; wie gewohnt â&#x20AC;&#x201C; von einem umfangreichen Vermittlungsprogramm begleitet.

Gďż˝nieĂ&#x;eďż˝ Sďż˝eďż˝ďż˝eďż˝ Aďż˝geďż˝bďż˝ick... ###bî FjVaî~ihegdYjìZc Vjh YZg GZ\^dc#

7ZhjX]Zc H^Z jchZgZ

Â&#x2122; i~\a^X] \gdÂ&#x203A;Z ;gÂ&#x201C;]hiÂ&#x201C;X`hVjhlV]a Â&#x2122; lZX]hZacYZg B^iiV\hi^hX] Â&#x2122; aZX`ZgZ @jX]Zc IdgiZc Â&#x2122;\gdÂ&#x203A;Zh LZ^]cVX]ihhdgi^bZci Â&#x2122; hÂ&#x201C;Â&#x203A;Z LZ^]cVX]ih\ZhX]Zc`Z Ă&#x201E; heZo^Zaa VjX] [Â&#x201C;g JciZgcZ]bZc Â&#x2122; =dX]oZ^ih " jcY Bdi^kidgiZc

lll#YVYVb^Vcd#YZ ;gZ^]d[higVÂ&#x203A;Z &) q ,(%(( <Â&#x17D;ee^c\Zc %,&+&" +%+)**) =VjeihgVÂ&#x203A;Z (( q ,(%*) :^ha^c\Zc %,&+&"*%)*('&

Â&#x2122; Dg^\^cVaZ! @jchi" jcY 9^\^iVaYgjX`Z Â&#x2122; <gVĂ&#x2019;`Zc jcY H`jaeijgZc Â&#x2122; WZhdcYZgZ <ZhX]Zc`Z Â&#x2122; ^cY^k^YjZaaZ 7ZgVijc\ kdg Dgi

<gVĂ&#x2019;`"6jhhiZaajc\ W^h &.# 9ZoZbWZg '%%.

Donnerstag, 7. Januar, 14 Uhr Ferien-Malzeit fĂźr Kinder: Die Meerschweinchen sind los â&#x20AC;&#x201C; kunterbunte Meerschweinchen-Studien (Kooperaton mit dem Tierpark GĂśppingen e. V.)

<gVWZchigVÂ&#x203A;Z ''V Ă&#x2022; ,(%(( <Â&#x17D;ee^c\Zc

Kul t urt ipps Verans taltungskalender Altes E-Werk / Odeon

Die Highlights im Winter

In der stilvollen und interessanten Atmosphäre des Alten E-Werks ist der gemeinnützige Verein Odeon schon seit vielen Jahren für Kleinkunst, Jazz und moderne Musik in Göppingen zuständig. Neben den hier ausgewählten Highlights im Dezember und Januar findet eine Fülle weiterer Veranstaltungen in diesen Monaten im Alten E-Werk statt. Das komplette Programm mit vielen attraktiven Aufführungen aus Kabarett, Lesungen, Schauspiel und Musik findet man unter: www.odeon-goeppingen.de.

ODEON Kultur & Kontakt e.V. Im Alten E-Werk Mörikestraße 18 · 73033 Göppingen www.odeon-goeppingen.de

Januar

Dezember

Samstag, 05.12. | 20.30 Uhr Lieder mit WORTFRONT „Freilandtour“ – Sandra Kreisler & Roger Stein Freitag, 11.12. | 20.30 Uhr Jazz mit Uwe Werner Quintett In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Stadt Göppingen Samstag, 12.12. | 20.30 Uhr Comedy mit Hans-Hermann Thielke „Jetzt oder nie!“ Sonntag, 13.12. | 17 Uhr Kulturcafé – Hermann und Heiner Hesse – Eine Vater-Sohn-Beziehung Musikalisch umrahmte Lesung Montag, 21.12. | 8.30 + 11 Uhr Stadthalle, ausverkauft Kindertheater mit theater mimikri „Das tapfere Schneiderlein“ (ab 5 Jahren) Donnerstag, 31.12. | 21 Uhr Silvesterfest mit Bidla Buh – „Tierisch gut – Die besten Liebhaber der Welt!“ Samstag, 16.01. | 20.30 Uhr Theater Lindenhof – „Georg Elser – Allein gegen Hitler“ Sonntag, 17.01. | 10 Uhr Kulturcafé – Frauen in der Kunst – Louise Bourgeois Petra Zimmermann-Reiner Samstag, 23.01. | 20.30 Uhr Musikkabarett mit Malediva „Ungeschminkt“ Sonntag, 24.01. | 15 Uhr Kinderveranstaltung mit Gerald Ettwein „Herr Wunderle lernt Englisch“ Samstag, 30.01. | 20.30 Uhr Jazz – Dejan Terzig Underground In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Stadt Göppingen

MAP

ANWALTSKANZLEI ANDREAS MAURITZ

Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Sozialversicherungsrecht Wirtschaftsrecht Versicherungsrecht

CHRISTINA NILL

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- und Familienrecht Verkehrsrecht Mietrecht Zivilrecht Wohnungseigentumsrecht

THOMAS HOLLER

Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht Erbrecht Baurecht Zivilrecht Handelsrecht

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht

Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

w w w. r a - m a p . d e

ANDREAS MAURITZ

Rechtsanwalt

Schützenstraße 7 73033 Göppingen Tel.: 07161 98889-0 Fax: 07161 98889-34 E-Mail: info@ra-map.de www.ra-map.de

Te l. 9 8 8 8 9 -0

Winter- Klassik Konzert-Höhepunk te

M eis terkonzer te de s Kulturkreis Göppingen e.V. Donnerstag, 28. Januar 2010 20.00 Uhr, Stadthalle

Stuttgarter Philharmoniker & Piano Duo GrauSchumacher Spannende Begegnung

Montag, 7. Dezember 2009 20.00 Uhr, Stadthalle

Gewandhaus-Bläserquintett Tradition und Dynamik aus Sachsen 1896 aus den Reihen des weltberühmten Gewandhausorchesters gegründet, ist das Gewandhaus-Bläserquintett wohl die älteste noch bestehende kammermusikalische Vereinigung dieser Art. Auf diese lange Tradition sind die fünf Leipziger Instrumentalsolisten auch mit Recht stolz. Die kammermusikalischen Aktivitäten der Musiker stehen in enger Wechselbeziehung zum Orchesterspiel. Aus dieser Doppelrolle resultiert auch die große Harmonie der Bläser untereinander: Sie verstehen sich quasi blind. Nicht umsonst lobt die Fachpresse neben einer präzisen Artikulation und virtuosen Spielfreude vor allem die Homogenität des Ensembleklangs.

Inspirierte, innovative Programme sind das Markenzeichen, mit dem sich Andreas Grau und Götz Schumacher als eines der weltweit renommiertesten Klavierduos proﬁliert haben. Das macht sie zu idealen Partnern für die Stuttgarter Philharmoniker, die sich unter ihrem Chefdirigenten Gabriel Feltz ebenfalls mit intelligenten Konzertprogrammen einen Namen gemacht haben. Gemeinsam gestalten sie in Göppingen einen Konzertabend, der diesem Ruf alle Ehre macht. In dessen Zentrum steht ein Auftragswerk der Stuttgarter Philharmoniker für das Klavierduo Grau Schumacher: das Concerto Pathétique von Franz Liszt, so wie es im vergangenen Jahr vom Komponisten Stefan Heucke für zwei Klaviere und Orchester bearbeitet und mit einer neuen Kadenz versehen wurde. Eine spannende Begegnung zwischen Romantik und Gegenwart! Leitung: Gabriel Feltz Korngold Sinfonische Serenade B-Dur op. 39 Liszt/Heucke Concerto Pathétique für 2 Klaviere und Orchester Mozart Sinfonie g-Moll KV 550

In Leipzig spielt das Bläserquintett regelmäßig bei den sogenannten Anrechtskammermusiken – einer renommierten Konzertreihe, die seit 1840 im Gewandhaus veranstaltet wird. Außerhalb seiner Leipziger Heimat gibt das Quintett Kammermusikabende bei den ersten Adressen, unter anderem im Bonner Beethoven-Haus, beim Musikfestival Mecklenburg-Vorpommern, beim Philharmonischen Kammermusikfest der Berliner Philharmoniker, in der Kölner Philharmonie, der Dresdner Semperoper sowie in den Klöstern Alpirsbach, Maulbronn und Bebenhausen. Mozart Haydn Klughardt Françaix Milhaud

Divertimento B-Dur KV 240 Divertimento B-Dur Hob. II:46 Bläserquintett op. 79 Quartett Suite „La Cheminée du Roi René“

Donnerstag, 11. Februar 2010 20.00 Uhr, Stadthalle

Gudrun Landgrebe (Rezitation) & Sebastian Knauer (Klavier) Ein Winter auf Mallorca – Frédéric Chopin & George Sand Die beliebte deutsche Schauspielerin Gudrun Landgrebe und der international bekannte Chopin-Interpret Sebastian Knauer erzählen in Wort und Ton die Geschichte der Mallorca-Reise, die der Komponist Frédéric Chopin im Winter 1838/39 mit seiner exzentrischen Lebensgefährtin, der französischen Schriftstellerin George Sand, unternahm. Hier komponierte Chopin einige seiner schönsten Werke: die Préludes op. 28 mit dem berühmten „Regentropfen-Prélude“, die Polonaisen op. 40, die Mazurken op. 41 und das Scherzo op. 39. Sie erklingen im Wechsel mit Texten von George Sand, unter anderem aus dem Roman „Ein Winter auf Mallorca“. Chopin Klavierwerke Sand Ein Winter auf Mallorca, L’Histoire de ma vie

Kartenvorverkauf: ipunkt im Rathaus, Ticket-Service, Hauptstraße 1, Telefon 07161 650-292

Mittendrin I Dezember 09

BESTEN

DIE GESCHENKIDEEN!

TEL! Z T E JEI SPEID B

EINLADUNG ZUM GROSSEN WEIHNACHTSBACKEN!

Am Samstag, den 5.12. und 12.12. bereiten wir gemeinsam mit Ihnen leckere Plätzchen- und Backspezialitäten zu. Da heißt es mitmachen & genießen – auch für unsere kleinen Besucher!

SPEIDEL’S NIKOLAUS-SPECIAL! Am Samstag, den 28.11. und 19.12. ist Profi-Schnellzeichner Mr. Kiss zu Gast und fertigt in 7 Minuten ein Porträt von Ihnen!

Ena 5 Der schmalste Kaffeevollautomat von Jura.

S 4 EcoLine Energiesparender Testsieger Unsere extra langen Öffnungszeiten zur Weihnachtszeit: Montag – Freitag: 9.00 – 19.00 Uhr Samstag: 9.00 – 19.00 Uhr

Veranstaltungskalender Freitag, 27. November

16.00 Uhr, Stadthalle 30. Göppinger Adventsingen Tölzer Knabenchor u. a. Bayernverein Bavaria Göppingen e. V.

Donnerstag, 3. Dezember

Bis 12. Januar 2010, Kunsthalle Cornelius Völker Ausstellung 18.00 /19.30 Uhr Künstlergespräch/Ausstellungseröffnung (siehe Seite 36)

Göppinger Waldweihnacht

Bis 30. Dezember, Innenstadt

Samstag, 28. November

WinterWunder

17.45 Uhr, EWS Arena FRISCH AUF! – Rhein-Neckar Löwen Handball 19.00 Uhr, Oberhofenkirche Abendgottesdienst für Ausgeschlafene: Die Kraft der Versöhnung Ein Schattenspiel, Wort: Reiner Reusch (Schattentheater Schwäbisch Gmünd), Andreas Weidle (Pfarrer), Musik: Patricia Heil, Uli Schwenger, Mathias Ade

Bis 31. Januar, Werfthalle

Montag, 7. Dezember Budenzauber und Lichterglanz, mit Eisstockschießen & buntem Rahmenprogramm (siehe Seiten 4 bis 10)

Eislauf, Musik & Entertainment, Show, Events & Kulinarik (siehe Seite 43)

11.00 Uhr, Stadtkirche Mitten in der Stadt – Gedanken und Musik im Advent zur Marktzeit Wort: Mechthild Friz (Pfarrerin) Musik: Klaus Rothaupt (Orgel)

20.00 Uhr, Stadthalle Hommage an Ray Charles Musical-Show von Robert Coverton Theatergastspiele Kempf

19.00 Uhr, Stadthalle Lumberjack-Bigband & Roberto Blanco Auftaktkonzert zur NWZ-Aktion „Gute Taten“ 20.00 Uhr, Werfthalle WinterWunder Starauftritte BOB (Beatles of Baltemore)

19.00 Uhr, Werfthalle WinterWunder Starauftritte Wolfgang Ambros

18.00 Uhr, Oberhofenkirche Göppinger Kammerchor

20.00 Uhr, Werfthalle WinterWunder Starauftritte Arved Fuchs

Samstag, 5. Dezember

Sonntag, 29. November (1. Advent)

Winternachtskonzert bei Kerzenschein

Freitag, 4. Dezember

Mittendrin I Dezember 09

Bis 28. Februar 2010, Museum im Storchen Frühe Göppinger Fotografen – Göppingen in frühen Fotografien Ausstellung 19.30 Uhr Ausstellungseröffnung 17.00 Uhr, Stadtbibliothek Lesezeit Ulla Biskup liest aus Adalbert Stifters „Zwei Schwestern“

Donnerstag, 10. Dezember

17.00 Uhr, Stadtkirche Göppinger Jugendsinfonieorchester & Jugendorchester Premia de Mar (Barcelona) der Partnermusikschule „Estudi Teresa Maria“ Adventskonzert NWZ-Aktion „Gute Taten“

Freitag, 11. Dezember

Sonntag, 6. Dezember (2. Advent)

Mittwoch, 9. Dezember

11.00 Uhr, Stadtkirche Mitten in der Stadt – Gedanken und Musik im Advent zur Marktzeit Wort: Ekkehard Käss (Pfarrer) Musik: Klaus Rothaupt (Orgel)

20.30 Uhr, Altes E-Werk Wortfront: Von vorn mit Anlauf Deutscher Kammerpop Sandra Kreisler (Diseuse, Stimme), Roger Stein (Autor, Komponist, Sänger) & Band

Benefizkonzert für die NWZ-Aktion „Gute Taten“

20.00 Uhr, Stadthalle Gewandhaus-Bläserquintett Leipzig Meisterkonzert des Kulturkreis Göppingen e. V. (siehe Seite 38)

11.30 Uhr, Marktplatz Weihnachtsvorspiel Blockflötenorchester der Jugendmusikschule

20.00 Uhr, Staufen-Movieplex (Staufen 6) KinoKlub K3 „Alle anderen“ – Ein Film von Maren Ade

20.30 Uhr, Altes E-Werk Jazz mit Uwe Werner Quintett In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Stadt Göppingen

Samstag, 12. Dezember 9.00 Uhr, EWS Arena Fechtturnier 2. Internationales A-Jgd.-Ranglistenturnier um den Allstar-Pokal im Herren- und den Volksbank-Pokal im Damensäbel 11.00 Uhr, Stadtkirche Mitten in der Stadt – Gedanken und Musik im Advent zur Marktzeit Wort: Eva Knoblauch (Pfarrerin) Musik: Klaus Rothaupt (Orgel)

20.30 Uhr, Altes E-Werk Hans-Hermann Thielke: Jetzt oder nie! Comedy 20.30 Uhr, Werfthalle WinterWunder Starauftritte Lumber Jack Big Band: Xmas mit Diven

Sonntag, 13. Dezember (3. Advent) 17.00 Uhr, Altes E-Werk KulturcafĂŠ: Hermann und Heiner Hesse â&#x20AC;&#x201C; eine Vater-Sohn-Beziehung Lesung aus dem Briefwechsel 9.00 Uhr, EWS Arena Fechtturnier 2. Internationales A-Jugend-RanglistenÂ turnier um den Allstar-Pokal im Herren- und den Volksbank-Pokal im DamensĂ¤bel 17.00 Uhr, Kirche St. Maria Weihnachtskonzert Nachwuchsensemble der Jugendmusikschule

Freitag, 18. Dezember 20.00 Uhr, EWS Arena The BossHoss Trash Country Punk Rock 20.00 Uhr, Werfthalle WinterWunder Starauftritte The Sweet

20.30 Uhr, Stadtkirche GĂśppingen Gospelchor Joyful Voices & Band â&#x20AC;&#x17E;Waiting for Christmasâ&#x20AC;&#x153; AdventskonzertÂ Beliebte Gospels wie â&#x20AC;&#x17E;Nobody like Jesusâ&#x20AC;&#x153; oder auch das bekannte â&#x20AC;&#x17E;Amenâ&#x20AC;&#x153; stehen ebenso auf dem Programm wie moderne, neuere Lieder. Leitung: Gerald BuĂ&#x;

19.30 Uhr, Werfthalle WinterWunder Starauftritte AlpenlĂ¤ndische Weihnacht â&#x20AC;&#x201C; Die Ladiner Gala

Samstag, 19. Dezember

Sonntag, 20. Dezember

11.00 Uhr, GĂśppinger Stadtkirche Mitten in der Stadt â&#x20AC;&#x201C; Gedanken und Musik im Advent zur Marktzeit Wort: Rolf Ulmer (Dekan) Musik: BezirksblĂ¤serensemble Leitung: Gerald BuĂ&#x;

17.00 Uhr, JĂźdisches Museum (Jebenhausen) Geschichten und Lieder von Weihnachten & Chanukka Ilona Abel-Utz (Rezitation), Thomas Friz (Gesang, Gitarre)

11.15 Uhr, Schillerplatz Advents- und Weihnachtsmusik BezirksblĂ¤serensemble Leitung: Gerald BuĂ&#x;

Mittwoch, 23. Dezember

19.00 Uhr, ChristkĂśnig-Kirche â&#x20AC;&#x17E;Du kommst zu unsâ&#x20AC;&#x153; Benefizkonzert zugunsten der AuĂ&#x;enÂrenovierung von ChristkĂśnig Jessica Eckhoff (Sopran) MĂ¤nnerschola, Gospel-, Kinder- und JugendchĂśre der Kirchen St. Maria und ChristkĂśnig

20.15 Uhr, EWS Arena FRISCH AUF! â&#x20AC;&#x201C; VfL Gummersbach Handball

17.00 Uhr, Stadtbibliothek Lesezeit Ulla Biskup liest Weihnachtliches bei Kerzenschein und Gutsle 17.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr, Stadtteil Reusch Kurrendeblasen BlĂ¤serensemble Leitung: Gerald BuĂ&#x;

"MMFJOTUFMMVOH VOE "VGNFSLTBNLFJU XFSEFO [V EFO XJDIUJHTUFO ( UFSO VOTFSFS ;FJU Â° IzDITUF ;FJU G S XJSLTBNF 8FSCVOH XXX NJDIBFM XJSLOFS EF

*N 305) $BSSnF 4DIJMMFSQMBU[ (zQQJOHFO

'PO 'BY JOGP!NJDIBFM XJSLOFS EF

Wer bin ich? „Manche nennen mich Hildabrödle, andere Terrassenplätzchen. Aber darüber sind sich alle einig: Mit zwei Mürbeteigplätzchen und einer köstlichen Schicht Marmelade dazwischen bin ich die Luxusausgabe unter den Ausstecherle.“

ﬁlstalwelle – der lokale Fernsehsender

S Bitte den grau unterstrichenen Buchstaben auf Seite 47 eintragen.

Am 08.08.08 war es soweit: das „Fernsehen fürs Filstal“ ist auf Sendung ge-

Donnerstag, 24. Dezember

Heiliger Morgen

19.00 Uhr, Oberhofenkirche Abendgottesdienst für Ausgeschlafene: Menschsein Weihnachten geht weiter ... Wort: Andreas Weidle (Pfarrer) Musik: Lumberjack Bigband

Dienstag, 29. Dezember

Der Morgen des 24. Dezembers ist den Göppingern „heilig“! Tausende pilgern an diesem Vormittag in die Innenstadt, um sich mit alten Bekannten zu treffen, die man oft ein Jahr lang nicht gesehen hat – seit dem letzten „Heiligen Morgen“ eben. Und weil er ach so schön war, zog sich dieser Morgen beim ein oder anderen feuchtfröhlich bis tief in die Nacht hinein, so dass der Haussegen an Heiligabend leicht mal schief hängen konnte ... Schöne Bescherung! Darum gelten ab diesem Jahr neue Regeln für den „Heiligen Morgen“: Es gibt keine harten Alkoholika mehr auf den Straßen, und um 14 Uhr endet die Veranstaltung offiziell! Der Wiedersehensfreude mit den Kumpels, Freundinnen und Liebschaften von früher tut das mit Sicherheit keinen Abbruch. Frohe Weihnachten!

matives und unterhaltsames Programm über und für den Landkreis Göppingen zu produzieren. Mit einer Mischung aus Texttafeln

Donnerstag, 31. Dezember

ergänzen – mit Informationen aus den Rat-

19.00 Uhr, Stadthalle Silvester-Ball-Party Italienischer Elternverein Göppingen e.V. & Bürgerhof – Gastronomie

nen, die nur auf den Landkreis zugeschnitten sind und so das regionale Medienangebot häusern, Berichte über das regionale Vereinsleben, Sportberichte, Neuigkeiten oder, ganz aktuell, ein Bericht über die Entstehung der Modeseiten in dieser „Mittendrin“-Ausgabe.

19.30 Uhr, Werfthalle WinterWunder Starauftritte Silvester-Galamenü & MerQury Show

Gerade in Zeiten der Globalisierung glauben

21.00 Uhr, Altes E-Werk Göppingen Bidla Buh: Tierisch gut – Die besten Liebhaber der Welt Musik-Comedy

legt Wert auf eine tagesaktuelle Berichter-

Freitag, 1. Januar

Neujahrskonzert Georg Friedrich Händel: Messiah (Der Messias) 19.30 Uhr, Stiftskirche Faurndau Vokalsolisten, Kammerchor Capella Nova und Orchester, Leitung: Gerald Buß

Samstag, 26. Dezember Mit Händels „Messias“ ins neue Jahr!

Mittendrin I Dezember 09

Ziel der filstalwelle ist, ein aktuelles, infor-

und Filmen liefert die filstalwelle Informatio-

10.00 Uhr, Reuschkirche Camille Saint-Saëns: Weihnachtsoratorium Solisten, Cantamus – Chor des CVJM Göppingen & Orchester Leitung: Gerald Buß

Termintipps und vieles mehr.

19.15 Uhr, EWS Arena FRISCH AUF! – SG Flensburg/Handewitt Handball

Freitag, 25. Dezember

17.00 Uhr, EWS Arena FRISCH AUF! – TBV Lemgo Handball

gangen! Seitdem gibt es dort täglich

Änderungen vorbehalten. Berücksichtigt wurden alle Termine, die bis Redaktionsschluss vorlagen.

die Macher an die große Bedeutung lokaler Verwurzelung und Identität. Die filstalwelle stattung und aktualisiert ihr Programm täglich. Zu empfangen ist die filstalwelle 24h im digitalen Kabelnetz der KabelBW mit SET TOP BOX, Kanal: 54, Frequenz 738 Mhz oder immer unter: www.filstalwelle.de

Sendeschema filstalwelle TV ab Oktober 2009 Montag – Freitag 06 – 08 Uhr filstalwelle Infomix (Montag Fritz am Sonntag Wdh.) 18 – 02 Uhr filstalwelle Infomix Samstag 18 – 02 Uhr Themen der Woche Sonntag 06 – 08 Uhr Themen der Woche 10 –11 Uhr Fritz am Sonntag (Wdh. der Vorwoche) 12 –12 Uhr Fritz am Sonntag LIVE 18 –19 Uhr Themen der Woche 19 – 20 Uhr Fritz am Sonntag (Wdh.) 20 –21 Uhr Themen der Woche 22–23 Uhr Fritz am Sonntag (Wdh.) 23 – 02 Uhr Themen der Woche

Eislaufen undin mehr WinterWunder der Werfthalle terWunder in der GĂśppinger Werfthalle im Stauferpark geĂśffnet und bietet viel Programm: Vom tĂ¤glichen (Diâ&#x20AC;&#x201C;So) Eislaufen auf einer groĂ&#x;en FlĂ¤che in Natursee-Optik bis zu Veranstaltungen, die begeistern ... Ein eindrucksvolles Show- und EntertainmentProgramm verspricht das WinterWunder zu einer neuen GroĂ&#x;attraktion zu machen. Von Wolfgang Ambros Ăźber die 70er Jahre Kultband â&#x20AC;&#x17E;Sweetâ&#x20AC;&#x153;, diverse Lumberjack-Auftritte bis zu Karel Gott kann man mit groĂ&#x;en Namen aufwarten. Das Spektakel hat bis 31.01.2010 geĂśffnet. Kartentelefon: 07161 9383157 oder www.winter-wunder.de

Das Eventprogramm

Donnerstag, 31.12.2009, 19.30 Uhr Silvester-Party mit der Rockgruppe â&#x20AC;&#x17E;MerQuryâ&#x20AC;&#x153;

Samstag, 28.11.2009, 20 Uhr ErĂśffnung mit den TraumtĂ¤nzern und der Gruppe Beatles of Baltemore

Donnerstag, 07. + 14.01.2010, 19 Uhr Eis- und HĂźttendisco mit DJ Frogge

Sonntag, 29.11.2009, 19 Uhr Wolfgang Ambros & die No. 1 vom Wienerwald

Freitag, 15.01.2010, 20.30 Uhr Karel Gott live

Donnerstag, 03.12.2009, 19 Uhr Eis- und HĂźttendisco mit DJ Frogge

Samstag, 16.01.2010, 20.30 Uhr Lumberjack Big Band â&#x20AC;&#x17E;Ray Charles feat. original Madeline Bellâ&#x20AC;&#x153;

Freitag, 04.12.2009, 18 Uhr Vortrag des Extrembergsteigers Arved Fuchs â&#x20AC;&#x201C; anschlieĂ&#x;end die Band 19eyes Donnerstag, 10.12.2009, 19 Uhr Eis- und HĂźttendisco mit DJ Frogge Samstag, 12.12.2009, 20.30 Uhr Lumberjack Big Band â&#x20AC;&#x17E;Xmas mit Divenâ&#x20AC;&#x153; Freitag, 18.12.2009, 20 Uhr Rockgruppe The Sweet (Original) Samstag, 19.12.2009, 18.30 Uhr AlpenlĂ¤ndische Weihnacht â&#x20AC;&#x17E;Die Ladiner-Galaâ&#x20AC;&#x153;

(VUFT 4&)&/ JTU 7FSUSBVFOTTBDIF

Samstag, 30.01.2010, 20.30 Uhr Lumberjack Big Band â&#x20AC;&#x17E;Frank Sinatra feat. original Ken Norrisâ&#x20AC;? Ă&#x2013;ffnungszeiten des WinterWunders Eislaufen: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 22 Uhr Freitag, Samstag: 8 bis 2 Uhr Sonntag, Feiertag: 11 bis 20 Uhr Donnerstag: Eis-Disco bis 2 Uhr Hinweis: FĂźr Firmen, Vereine und Gruppen gibt es die MĂśglichkeit, im VIP-Bereich der Werfthalle ihre Weihnachtsfeier zu veranstalten.

)BSBME )&$)5 .POJLB +6/(

015*,

Ab dem 28. November 2009 hat das Win-

Kinderparadies Veranstaltungen für Kinder Samstag, 28. November

11.00 Uhr, Stadtbibliothek Geschichteninsel Ehrenamtliche Lesepaten der Stadt bibliothek lesen und erzählen für Kinder ab 4 Jahren

Sonntag, 6. Dezember (2. Advent)

Kindermusical „www.weihnachtszeitonline.de“

Programm Kinderbetreuung

10.00 Uhr, Blumhardt-Haus 15.00 Uhr, Stadtbibliothek Wickie und die starken Männer Marotte-Figurentheater für Kinder ab 5 Jahren

Samstag, 28. November Heute können die Kinder Duftorangen bas teln, Schüttellebkuchen essen und bei der „Geschichteninsel“ in der Stadtbibliothek zuhorchen.

Freitag, 4. Dezember 15.00 Uhr, Villa Butz Der Clownachtsmann (Vor-)Weihnachts-Mitmachtheater für Kinder ab 4 Jahren Kindertheater Rote Nase, Clown Paul

Samstag, 5. Dezember 11.00 Uhr, Stadtbibliothek Geschichteninsel im Advent Ehrenamtliche Lesepaten der Stadt bibliothek lesen und erzählen für Kinder ab 4 Jahren 14.30 und 15.30 Uhr, Stadtbibliothek Kasper und das verzauberte Weihnachten für Kinder ab 3 Jahren Göppinger Kasperlebühne 11.00 Uhr, Kunsthalle Malzeit Kinderworkshop für Kinder ab 5 Jahren 11.00 Uhr, Stadtbibliothek Geschichteninsel im Advent Ehrenamtliche Lesepaten der Stadt bibliothek lesen und erzählen für Kinder ab 4 Jahren

Dienstag, 8. Dezember 16.00 Uhr, Hochschule Esslingen – Standort Göppingen Kinder-Uni Göppingen Warum spinnen die Römer? Für Kinder von 8–12 Jahren Prof. Dr. Mischa Meier, Universität Tübingen

Samstag, 5. Dezember Kinderchor der Reuschgemeinde, Leitung: Gerald Buß

Samstag, 12. Dezember 11.00 Uhr, Kunsthalle Malzeit Kinderworkshop für Kinder ab 5 Jahren 11.00 Uhr, Stadtbibliothek Geschichteninsel im Advent Ehrenamtliche Lesepaten der Stadtbibliothek lesen und erzählen für Kinder ab 4 Jahren

Freitag, 18. Dezember

Mittendrin I Dezember 09

Samstag, 12. Dezember Kerzen gestalten und Engel basteln macht hungrig! Deshalb können sich die Kinder bei einem deftigen Eintopf stärken.

Samstag, 19. Dezember

14.30 Uhr, Stadtbibliothek Türkische Geschichteninsel Ehrenamtliche Lesepaten der Stadtbibliothek lesen und erzählen für Kinder ab 4 Jahren

Die Kinder sind herzlich zur Lieder- und Bilderbuchrunde eingeladen! Außerdem werden Fensterbilder gebastelt – und zwi schendurch Sandwiches gegessen.

Samstag, 19. Dezember

Samstag, 2. Januar

11.00 Uhr, Kunsthalle Malzeit Kinderworkshop für Kinder ab 5 Jahren

Wie man Vogelfutter und Müsliriegel selber macht, das können die Kinder am ersten Samstag im neuen Jahr lernen.

11.00 Uhr, Stadtbibliothek Geschichteninsel im Advent Ehrenamtliche Lesepaten der Stadtbibliothek lesen und erzählen für Kinder ab 4 Jahren

Montag, 21. Dezember 11.00 Uhr, Stadthalle (ausverkauft!) Das tapfere Schneiderlein Theatermärchen für Zuschauer ab 5 Jahren theater mimikry

Donnerstag, 7. Januar

Gutsle backen und essen macht allen Kin dern Spaß. Und der Nikolaus freut sich über die Basteleien und Lieder, die die Kinder heute für ihn vorbereiten!

14.00–16.00 Uhr, Kunsthalle Ferien-Malzeit Kinderworkshop für Kinder ab 5 Jahren Die Meerschweinchen sind los ... – Kunterbunte Meerschweinchen-Studien

Mit ten in der St adt Samstags-Kinderbetreuung Für Kinder ab 4 Jahren

risch mit den Kindern umsetzt. Im Advent wird gebastelt, gebacken und gesungen:

Entspannt einkaufen? Mit Kindern oft ein

alles, was Kindern Spaß macht – viel mehr

Ding der Unmöglichkeit. Wenn Mama und

Spaß als Einkaufen! Und die Eltern? Die wis

Papa bei der Shoppingtour erst richtig in

sen ihre Kinder gut aufgehoben und können

Fahrt kommen, wollen Sohnemann oder

ganz beruhigt und in Ruhe bummeln und

Töchterchen schon längst wieder nach

Weihnachtsgeschenke kaufen. Die Samstags-

Hause, auf den Spielplatz oder sonstwo

Kinderbetreuung ist eine gemeinsame Aktion

hin – nur nicht ins nächste Geschäft. Eine

des Citymarketingvereins göppingercity e.V.

Nervenzerreißprobe für alle Beteiligten ...

und der Stadt Göppingen. Das Ganze kostet 3 Euro für ein Kind und 5 Euro für zwei Kinder.

Die Kinderbetreuung schafft Abhilfe, und das jeden Samstag von 11 bis 15 Uhr – im

Weitere Informationen erhalten Sie

Advent bis 16 Uhr – zentral im Bürgerhaus

beim ipunkt im Rathaus, Tel. 07161

in der Kirchstraße, direkt hinter dem Rat

650292 oder bei der göppingercity unter

haus. Zwei erfahrene Erzieherinnen sorgen

07161 606800. Das genaue Programm

für ein abwechslungsreiches Programm, das

gibt es unter www.goeppinger-city.de

Themen der Jahreszeit aufgreift und spiele

GRÖSSTER WEIHNACHTSMARKT IN GÖPPINGEN

96594/2

Auf über 300 m2 in der ersten Etage

Parkhaus Mörikestraße, Kunden parken 30 Min. kostenlos

Göppingen | Bleichstraße

Kinderbet reuung Buntes Ferienprogramm Winterferienbetreuung für Grundschulkinder

Seit den Pfingstferien 2009 bietet die Stadt

Faurndau statt – je nach Bedarf auch in den

Göppingen eine komfortable Lösung für alle

Grundschulen in Holzheim und im Staufer

Schülerinnen und Schüler, die eine städtische

park sowie in der Südstadt-Grundschule.

Dass die Schulferien der Kinder länger

Grundschule in Göppingen besuchen: eine

sind als der Jahresurlaub ihrer Eltern, ist

durchgängige Ferienbetreuung mit einem

Anmeldeformulare gibt’s auf der städtischen

zwar schön für die Kinder, kann eine Fa-

bunten Programm, mit Ausflügen und Besich

Homepage www.goeppingen.de sowie in den

milie aber auch ganz schön ins Schwitzen

tigungen, Spiel und Sport, Musik, Tanz und

Sekretariaten der Grundschulen. Eine Fünf-

bringen: Wohin mit den lieben Kleinen?

Theater, Basteln, Kochen und noch viel mehr.

Tage-Woche kostet zwischen 11 und 30 Euro,

Für berufstätige Eltern ein Segen – aber auch

je nach Anzahl der Kinder in einer Familie.

für alle anderen, die ihren Kindern erlebnis reiche Tage mit Gleichaltrigen bieten wollen.

Detaillierte Informationen sind bei Frau Ursula Binder im Städtischen Referat

Kinderferienbetreuung im Sommer 2009

Inh.: Tina Lauster Schillerplatz 7 73033 Göppingen

Auch in den Winterferien vom 23. Dezem

Schulen und Sport erhältlich:

ber bis 8. Januar steht den Kindern wieder

Pfarrstraße 11, 73033 Göppingen

montags bis freitags von 7 bis 13 Uhr eine

Telefon 07161 650-351

Kinderbetreuung offen. Sie findet in den

Telefax 07161 650-98351

Räumen der Janusz-Korczak-Grundschule

E-Mail: ubinder@goeppingen.de

im Reusch und der Schiller-Grundschule in

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10:00 – 18:00 Uhr Sa 10:00 – 14:00 Uhr

Gewinnspiel Mitmachen und gewinnen! Geschenkgutschein der Göppinger City

1. Preis: City-Gutschein im Wert von 100 € 2. Preis: City-Gutschein im Wert von 50 € 3. Preis: City-Gutschein im Wert von 30 € 4. Preis:

Lösungscoupon

5. Preis:

Name, Vorname

S. 5

S. 7

S. 12

S. 14

✂

S. 28

S. 30

S. 42

S. 48

5 x 2 Karten für „Waiting for Christmas“ F r F ohes est

3 x 2 Karten für „Linus Roth & José Gallardo“

Gewinner Preisausschreiben Mittendrin 04

Straße, Hausnummer

– – – –

PLZ, Ort

Gutschein 100 Euro: Renate Rady, Salach Gutschein 50 Euro: Elisabeth Gessner, Göppingen Gutschein 30 Euro: Gudrun Lude, Göppingen Verzehrgutschein Weinfest: Inge Herr, Göppingen; Hanna Hermann, Göppingen

Alle Gewinner wurden per Post oder telefonisch benachrichtigt und haben die Preise bereits erhalten.

Auf acht Seiten dieses Magazins wird unter der Rubrik „Wer bin ich?“ nach Weih nachtsgebäck gefragt. Der grau unterstrichene Buchstabe der Antwort ist in diesen Coupon einzutragen. Schneiden Sie den Coupon aus und werfen Sie ihn beim ipunkt oder der Geschäftsstelle der göppingercity ein – oder mailen Sie das Lösungswort an info@goeppingercity.de. Einsendeschluss: 14. Dezember 2009. Viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Wir kümmern uns um Ihre Füße und Schuhe:

‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣

Elektronische Fußvermessung Individuelle Schuheinlagen Zurichtungen an Konfektionsschuhen Diabetiker-Schuhversorgung Orth. Maßschuhe Schuhreparaturen

Mobil. Gesund. Fit. Mit uns!

(0 71 61) 7 24 51 www.schuh-bloss.de

Hauptstr. 41 Göppingen

Kirche an Weihnachten Evangelisch

Stadtkirche

24.12.09 17.00 Uhr Heiliger Abend Christvesper (Ulmer) 25.12.09 Christfest

15 Uhr 17.00 Uhr Familiengottesdienst Christvesper mit Krippenspiel mit Krippenspiel (Käss) (Spieth, Friz) 17 Uhr Christvesper mit Joyful Voices (Friz)

17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Weidle)

11 Uhr Gottesdienst zum Neuen Jahr (Weidle)

03.01.10 06.01.10 Erscheinungsfest

15.30 Uhr Familiengottesdienst (Knoblauch) 17 Uhr Christvesper (Weidle) 23 Uhr Christmette (Knoblauch)

16 Uhr Abendgottesdienst mit Lumberjack Bigband (Weidle) 19 Uhr Abendgottesdienst mit Lumberjack Bigband (Weidle)

10 Uhr Festgottesdienst mit CANTAMUS – Chor des CVJM (Beck)

15.30 Uhr Familiengottesdienst (Ilzhöfer-Henning) 17 Uhr Christvesper (Ilzhöfer-Hennig)

10.30 Festgottesdienst (Lughofer)

10 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Musik für Trompete und Orgel (Friz)

9.30 Uhr Gottesdienst (Käss)

18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Friz)

17 Uhr Gottesdienst (Käss)

17 Uhr Gottesdienst (Ilzhöfer-Hennig)

9.30 Uhr Gottesdienst (Lektor)

10.30 Uhr Gottesdienst (Ilzhöfer-Hennig)

10 Uhr Gottesdienst zum Neuen Jahr (Weidle)

9.30 Uhr 10.00 Uhr Gottesdienst (Knoblauch) Gottesdienst (Benz)

11 Uhr Eröffnung Vesperkirche (Ulmer)

Sankt Maria Christkönig Katholisch

Barbarossakirche in Hohenstaufen

24.12.08 16.00 Uhr 16.00 Uhr Heilig Abend Krippenfeier Krippenfeier 22.00 Uhr 20.00 Uhr Christmette Christmette

25.12.08 9.45 Uhr 11.00 Uhr 1. Weihnachts- Festgottesdienst mit Festgottesdienst feiertag Orchestermesse 18.00 Uhr Vesper mit Männerschola

26.12.08 9.45 Uhr 2. Weihnachts- Festgottesdienst feiertag

16.00 Uhr Christmette

11.00 Uhr Festgottesdienst

27.12.08

9.45 Uhr Eucharistiefeier

31.12.08 Silvester

18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier zum Jahreswechsel

18.00 Uhr Wortgottesdienst

18.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahreswechsel

01.01.09 Neujahr 03.01.09

18.00 Uhr Gottesdienst 9.45 Uhr Gottesdienst mit Aussegnung der Sternsinger

11.00 Uhr Gottesdienst

06.01.09 Dreikönigsfest

9.45 Uhr Familiengottesdienst mit Rückholung der Sternsinger 19.00 Uhr Vesper mit Männerschola

11.00 Uhr Gottesdienst

Leider standen zu Redaktionsschluss noch nicht alle Termine fest. Informationen zu den weiteren katholischen Gottesdiensten in Göppingen: St. Josef 07161 72481

Wer bin ich? „Meinen Teig drückt man durch eine Tülle aufs Blech, gerne in Form eines Buchstabens. Besonders gut schmecke ich, wenn man mich nach dem Backen in Schokolade taucht.“

Änderungen vorbehalten.

St. Paul 07161 96329-0

Martin-Luther-Kirche Waldeckkirche

9.30 Uhr Zentraler Mitsinggottesdienst (Ulmer)

31.12.09 Silvester 01.01.10 Neujahr

Reuschkirche

11 Uhr Festgottesdienst mit Projektchor (Weidle)

26.12.09 2. Weihnachts- feiertag 27.12.09

Oberhofenkirche

Italienische Gemeinde 07161 79842

G Bitte den grau unterstrichenen Buchstaben auf Seite 47 eintragen.

Änderungen vorbehalten. Erfasst wurden alle Informationen, die bis Redaktionsschluss vorlagen.

Mittendrin I Dezember 09

Höhe 29 cm | 21,95 Euro

GILDE E X K LU

S IV E

HAND

ARBE

GILDE von Ha Skulpturen nd Skulptur geschaffen sind Stück für selbare ist ein indivi e Kunstobjekt Stück s der For Designpro duelles, unv e. Jede duk erwech Elegan m verkörper t. Die Sch z. Die lich dene Figuren t Leichtigkei theit Em t und und Fam otionen wie spiegeln versch Leiden ilienglü ieschaft, ck wid Liebe er. Die orig ina l wurde FRANC Franci vom portug IS COLLE CT sco Per iesi wird jed eira ers schem KünION © stler fangen er einzelne chaffen. Im Arbeits Atelier produk vom Desig n bis schritt, ang t, regelm eäßig kon hin zum Endtrollier Alle Sku t. sind ges lpturen muster chmacksgeschü Das Ma tzt. ist ein rkenzeichen get Nur orig ragen. dem Zer inal mit dem Ha tifikat aus use GIL HAND WERK DE .

Höhe 48 cm 39,95 Euro

Francis Engel und Figuren ®

FR A N

O LL C IS C

EC TI O

N©

Bei uns in der „Württembergischen Samenzentrale“ in der Hauptstraße erwartet Sie ein vielfältiges Angebot an Engeln und Figuren von Gilde. Die Skulpturen werden von Francisco Pereira erschaffen. 1946 in Portugal in einer Künstlerfamilie geboren, erlernte er schon als Kind vom Vater das Handwerk. Heute ist er aufgrund seiner Keramik-Skulpturen ein weltweit anerkannter Künstler. Seine Stück für Stück von Hand geschaffenen Kunstobjekte spiegeln Emotionen – wie Leidenschaft, Liebe und Familienglück – wider. Die Schlichtheit der individuellen Designobjekte verkörpert Leichtigkeit und Eleganz. Holen Sie sich ein Stück zeitgenössische Kunst in außergewöhnlicher Form und vollendeter Schönheit nach Hause. Tipp: Immer einen Besuch wert ist unsere Weihnachtswelt: Es erwartet Sie ein umfangreiches Sortiment rund um den Christbaum, zahlreiche Dekoideen, das größte Krippenangebot im Umkreis, viele kleine Geschenkideen …

Höhe 33 cm | 29,95 Euro

Württ. Samenzentrale Adolf E. Gehrke GmbH Hauptstraße 21 73033 Göppingen | Tel. 07161 72467

Hier parken Sie in Göppingen Von allen Parkhäusern sind es nur 5 Gehminuten ins Zentrum!

6 18

28 24

11 9

29 12 10

21 3 4

8 5

Bezugsquellen dieser Ausgabe: 1 Adolf E. Gehrke GmbH 2. Anwaltskanzlei Andreas Mauritz 3. augenblick Hecht & Jung 4. Bertz GmbH 5. Café Da Damiano 6. Ellen Zoller 7. Grimm Einrichtungen 8. Heidrun Läpple Frisuren & Cosmetics GmbH 9. Höppel GmbH DIE IDEE 10. In Mind 11. J. Gaiser GmbH & Co. KG 12. Kaufhof GmbH 13. Kindermode Le bel Enfant 14. Kreissparkasse Göppingen

15. Kunsthaus Frenzel 6. Leder-Fuchs 1 17. Matheis Aussteuerhaus 18. Modehaus Adolf Finck GmbH 19. Netzwerk für wirksame Werbung GmbH 20. Offline 21. Optik Horn 22. Peter Hahn 23. ProFinanz Gesellschaft für Finanz- und Wirtschaftsberatung 24. Robert Roth GmbH & Co. KG 25. Schiller-Apotheke 26. Schuhgarten Rolf Bloss GmbH 27. Speidel GmbH & Co. KG 28. iPunkt Göppingen 29. Uhrwerk

Die nächste Ausgabe des Göppinger City-Magazins „Mittendrin“ erscheint Mitte März 2010. Darin berichten wir u. a. über den neu konzipierten „Göppinger Frühling“ mit den ersten Göppinger Kunst- und Gartentagen und einem verkaufsoffenen Sonntag. Natürlich informieren wir Sie auch über die neuesten Trends der Frühjahrsmode und vieles mehr.

Mittendrin I Dezember 09

30. Volksbank Göppingen eG Außerhalb des abgebildeten Stadtplans: 31. Barbarossa-Thermen, Lorcher Straße 32. Blumen Krätzer, Erzberger Straße 33. Business Park Göppingen GmbH, Manfred-Wörner-Straße 34. Gebauer‘s, Dieselstraße und Rembrandtstraße 35. Rollmann, Göppinger Straße 25, GP-Holzheim 36. Storzenbach GmbH, Alfons-Feifel-Straße 37. Stadt Apotheke, Ebersbach | Schloss Apotheke, Eislingen | Brunnen Apotheke, Eislingen | Bären Apotheke, Ursenwang | Bähnle Apotheke, Holzheim | Bären Apotheke, Süßen | Apotheke Uhingen, Uhingen

6SDUNDVVHQ )LQDQ]JUXSSH

.UHLVVSDUNDVVH *XW ) U GLH 5HJLRQ

.XQVW .XOWXU 6SRUW 9HUHLQH XQG 6R]LDOHV )|UGHUSUHLVH 6SHQGHQ 6SRQVRULQJ 2KQH GLH .UHLVVSDUNDVVH JlEH HV 9LHOHV QLFKW ZDV GDV /HEHQ LQ XQVHUHU 5HJLRQ HUVW OHEHQV XQG OLHEHQVZHUW PDFKW 'DI U HQJDJLHUHQ ZLU XQV $XV 9HUDQWZRUWXQJ I U GLH 0HQVFKHQ GLH KLHU OHEHQ XQG DUEHLWHQ :HQQ·V XP *HOG JHKW .UHLVVSDUNDVVH

<aZîi gZc"HnhiZbZ kdb 7dYZc W^h ojg 9ZX`Z! kdc a^c`h cVX] gZX]ih! ^c Y^Z 9VX]hX]g~\Z! [ g YZc WZ\Z]WVgZc HX]gVc`! [ g HX]aV[Zc! Ld]cZc! :hhZc! 9^ZaZ! =Z^bW gd j#k#b# @jcYZceVgèaVio ^b >ccZc]d[ AZ^X]i oj ÄcYZc/ ;da\Zc H^Z YZc LZ\lZ^hZgc <E"OZcigjb jcY EVg`]Vjh B g^`ZhigV Z $ @Vj[]d[# lll#\g^bb"Z^cg^X]ijc\Zc#YZ y[[cjc\hoZîZc/ Bd · ;g ./(% · &./%%! HV ./(% · &-/%% J]g ,(%(( < ee^c\Zc Ç BîiaZgZ @VgahigV Z .( Ç IZa# %,&+& .+((,%