74
WHITE & BLACK
#5306 & 5310
GENTLEMEN’S GYM DE
Echte Feinde sind falschen Freunden stets vorzuziehen. Da weiss man wenigstens, was man aneinander hat und kann zur nächsten Stufe übergehen: boxen! Und selbst wenn unser Gentlemen’s Boxing Gym noch in der frühen Planungsphase feststeckt, sind wir vollständig überzeugt, dass wir mit dem Konzept einer Oldschool-Boxhalle exklusiv für Pfeifenraucher die Marktlücke des 21. Jahrhunderts entdeckt haben.
EN
Real enemies are always preferable to false friends. At least then you know that you hate the other guy’s guts and can proceed to the next step: boxing! And even if the EINSTOFFEN Gentlemen’s Boxing Gym is still stuck in the early planning phase, we are completely convinced that we have discovered the market niche of the 21st century with the concept of an old school boxing gym exclusively for pipe smokers.
EINSTOFFEN
WHITE & BLACK
Kreatyves, the tattoo artist who designed this T-shirt, is a Swiss guy living in Berlin. That fits so well with EINSTOFFEN’s history that the collaboration was practically inevitable. The motif leaves a lot of room for individual interpretation and may seem a bit chaotic, but when we work with artists, we want them to be able to realize their own creative vision. As the name says: original free spirits!
EN
#5314 / 5318 / 5334 / 5338
ORIGINAL FREE SPIRITS DE
Kreatyves, der Tattoo Artist, der dieses Sujet entworfen hat, ist ein Schweizer mit Wahlheimat Berlin. Das passt so gut zu unserer Geschichte, dass sich die Zusammenarbeit praktisch zwangsläufig ergibt. Das Motiv lässt viel Raum zur individuellen Interpretation und mag etwas chaotisch wirken aber wenn wir mit Künstlern arbeiten, sollen sie auch ihre kreative Vision umsetzen dürfen. Wie der Name schon sagt: original free Spirits!
MOUNTAINS & VALLEYS
75