Issuu on Google+

2

Poh\pw shfn-速hpw sabv 2012


„2012 sabv„]pkvXI - w˛ - 36 „e°w ˛ 5 „hne 15cq]

hm¿jnI hcn-kwJy: 150 cq]

Xncn-®-dnhv

Poh\pw shfn-®hpw

20

Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]X {]kn-≤o-I-cWw ^m. F B¿ tPm¨

6

KpUvss_ sS≥j≥ ltem s]≥j≥ AK-Ãn≥ IWn-∏n≈n

dn´-b¿sa‚ v im]-a√; Hcp hc-amWv

h¿Ø-am\w cm-Pn-h-®p h-cq, a-{¥n-ÿm-\w hn¬-°m-\p-≠v!

22

AK-Ãn≥

14

26

hm¿Ø-Iƒ

\o¿®m-ep-Iƒ

32

^m. se\n≥ s^¿Wm-≠kv

16

an-I-® sXm-gn-en-\v F´v tIm-gv-kp-Iƒ

38 Cfw-Xq-h-ep-Iƒ

tUm. Sn ]n tkXp-am-[-h≥

c£m-[n-Imcn tamÃv dh. tUm. kqk-]mIyw kl c£m-[n-Imcn tam¨. bpPn≥ F®v t]tcc D]-tZ-iI kanXn tam¨. hn¬{^Uv C. tam¨. tPm¨ Un.-t_mkvtIm tam¨. \nt°m-fmkv ‰n. ^m. tXmakv s\t‰m ^m. C·mkn cmP-ti-J¿ ^m. ]t{¶-jykv ^m. temd≥kv Ipemkv ^m. km_mkv Ct·-jykv ^m. FUn-k¨ ssh Fw ^m. jmPn≥ tPmkv

]{Xm-[n] kanXn ^m. t]mƒ kÆn ^m. PÃn≥ PqUn≥ ^m. jmPn kn¬h ^m. tdmkv _m_p tUm. sFdnkv ]o‰¿ I´n-Im´v enkv_ tbip-Zmkv ssjPp AeIvkv ]{Xm-[n-]¿ sa¬°¨ kl ]{Xm-[n-]¿ AK-Ãn≥ IWn-∏n≈n Hm^okv \n¿Δ-lWw knÿ. eoe aqg-bn¬ dsp Unssk-\nwKv & teHu´v B¿. \Po_v

B\n-ta-j≥ sk‚¿

]-cn-ip-≤ {Xn-Xzw Ip-Spw-_-߃-°v am-Xr-I

40

42 a-’yw th-Ww, a-’y-sØm-gn-em-fn th-≠

sh≈-b-ºew, Xncp-h-\-¥-]p-cw˛695 003, t^m¨: 2724001, 2313895 www.latinarchdiocesetrivandrum.org jeevanumvelichavum@gmail.com

Poh\pw shfn-®hpw sabv

2012

3


{]-XnI-c-W-߃

[q¿-Øv-˛ Ip-º-km-c-Øn¬ G-‰p-]-d-tb-≠ Ip-‰w G-{]n¬ e-°-Øn¬ [q¿-Øn-s\-°pdn-®p-≈ ap-J{- ]-kw-Kh - pw Xp-S¿-∂p-≈ hyXy-kv-X-ß-fm-b te-J-\-ß-fpw {i-t≤-bam-bn-cp-∂p. ]-≈n-s∏-cp-∂m-fp-Iƒ, Nn-e ssZ-hm-eb - \ - n¿-am-Wß - ƒ, `-h\ - \ - n¿am-W߃, hn-hm-lw, ⁄m-\-kv-\m-\w, B-Zy Ip¿-_m-\ kzo-I-c-Ww F-¥n-t\-sd i-h°-√-d \n¿-am-Ww h-sc [q¿-Øn-s‚ ]cym-b-am-bn-Øo¿-∂n-cn-°p-∂p. Rm≥/R߃ sI-t¶-a-\m-Wv F-∂-s{X [q¿-Øv hn-fn-®p-]-d-bp-∂-Xv. [q¿-Ø-]p-{X-s‚ I-Ybn-eq-sS tb-ip-{In-kv-Xp-hpw [q¿-Øv ]m]-am-sW-∂p {]-Jym-]n-°p-∂p. [q¿-Ø-]p{X-s‚ ]m-]-߃-°v aq-e-tl-Xp [q¿-Ø-

B¿`m-S-Øn¬ \ns∂mcp tamN\w ka-Im-enI hnj-Nn-¥-Isf Ign-™e-°-Øn¬ Ah-X-cn-∏n® FUn-‰¿°v A`n-\μ - \ - ß - ƒ! B¿`m-SØ - ns‚ Hcp-temIØv aXw t]mepw I®- h - S - Ø ns‚ am¿Kw kzoI-cn-°p-∂p. BtLm-j-ß-fne-√, ktlm-Z-c-t\mSv IcpW Im´p-tºmgmWv kz¿K-hm-Xn¬ Xpd-°p-∂-sX∂ tbip-h-N\w A{]-k-‡-am-bn. C\nbpw CØcw Nn¥-Iƒ {]Xo-£n-°p-∂p. BZ¿iv, \ºymXn

B¿-`m-Sw Po-hn-X-Øn¬ B ¿-`m-Sw \-Ωp-sS \n-Xy-Po-hn-XØn¬ Ip-Sn-tb-dn-b H-∂m-Wv. B¿-`m-SØ - n\pw-th-≠n k-tlm-Z-c-_-‘w kp-lr-Zv-_‘w, kv-t\-l-_-‘w C-h-sb-√mw B-fpIƒ D-t]-£n-°p-∂p. B¿-`m-S-Øn¬ Ign-bp-∂-h¿-°v ssZ-h-sØ Im-Wp-hm≥ Ign-bn-√. B¿-`m-S-Øn-\v th-≠n sI-´n-s∏m°p-∂ [m-cm-fw kv-am-c-I-߃ \-Ωp-sS \m-´n-ep-≠v. ho-Sv F-∂-Xv k-am-[m-\-am-bn X-e-Nm-bv-°p-hm≥ th-≠n-bp-≈ H-cp kvt\-lm-e-bw B-Wv. B¿-`m-S-Po-hn-Xw Ab¬-°m-cs‚ ho-Sn-t\-°mƒ h-en-b ho-Sv h-bv-°m≥ t{]-cn-∏n-°p-∂p. B¿-`m-S-sØ-°p-dn-®p-≈ "[q¿-Øn-s‚ \m-\m¿-∞-߃' F-∂ Ip-dn-∏v hm-b-\°m¿-°v H-cp sh-fn-®-am-bn-cn-°pw. F-√m `m-hpIß-fpw t\¿-∂p-sIm-≠v.kp-\n-cm-Pv _n F-kv, s\-√n-tbm-Sv

4

Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

Sn-bm-Wv.ss_-_n-fn-se [q¿-Ø-]p-{X≥ A-\p-X]n-®v ]nXmhn-¶-te-°v Xn-cn-®p-h-cp-∂p. C∂v [q¿-Ø-Sn-°p-∂-h¿ I-Sw-I-b-dn ap-Sn™p-\-in-°p-∂p. A-\p-X-]n-°p-∂-Xn-\p ]-I-cw ssZ-h-tØ-bpw k-`-tb-bpw Ip-‰w ]-d-bp-∂p. B-Vw-_-c-{`-aw P-\-߃-°v am-{X-a√ - , k-`b - n-te-°pw I-S∂ - p-Ib - d - n F∂p-th-Ww A-\p-am-\n-°m≥. tZ-hm-e-bß-fn¬ B-tLm-j-th-f-I-fn¬ "a-’-c-∏q°-fn'bm-sW-∂v tXm-∂n-t∏m-Ip-∂p. A∏-Øn-s‚ cq-]-Øn¬ G-‰w \n-km-c-\m-bn Aƒ-Øm-c-bn¬ C-cn-°p-∂ Cu-tim-bv°pw Aƒ-Øm-c-bv-°v Np-‰pw C-{X-bpw ]pjv-]m-e-¶m-cw th-W-tam-sb-∂p \mw Bfl-]-cn-tim-[-\ \-S-Ø-Ww.ssh-Zn-I-th-j-ß-fn-se In-∂-cn-∏pw ]f-]f - ∏ - pw A-Øc - w th-jß - f - n-se h≥ hne-°-b-‰-Øn-\p Im-c-W-am-Ip-∂n-t√? ^mj≥ th-j-ß-fn-epw B-Vw-_-c h-kv-{X-

Øn-epw \-Ωp-sS P-\ß - f - pw H-´pw ]n-t∂m°-a-√. Rm-b-dm-gv-N-I-fn¬ ^m-j≥ tjm k-¶¬-∏-hp-am-sb-Øp-∂-h-cpw Ip-d-h-√.e-fn-X-Po-hn-Xw \-bn-® tb-ip-hn-s‚ G‰-hpw h-en-b "B-Vw-_c - w' I-gp-X∏ - p-dØ - p I-bd - n P-dp-kt- e-an-te-°p-≈ cm-PI - o-b {]th-i\ - a - m-bn-cp-∂p! B em-fn-Xy-am-Wv t]m∏v ap-X¬ A¬-am-b≥ h-sc A-\p-Ic - n-t°≠-Xpw am-Xr-I-bm-t°-≠-Xpw.Xn-cp-∂m-fp-I-fpw B-tLm-j-ß-fpw anX-am-b co-Xn-bn¬ h¿-Ws - sh-hn-[y-Øm¬ \-b-\m-\-μ-I-c-am-°p-∂-Xn¬ sX-‰n-√. AXn¬ a-Zy-Øn-s‚ ta-sºm-Sn-bpw ss{I-kvX-hn-I-X-bv-°v \n-c-°m-Ø I-®-h-S a-\xÿn-Xn-bp-am-I-cp-sX-∂p am-{Xw. [q¿-Øv Ip-º-km-c-Øn¬ G-‰p ]-d-tb-≠ Ip-‰-amsW-∂p k-` \n-jv-I¿-jn-°Ww. sP-dmƒ-Uv _n an-cm≥-U, tXm-∂-bv-°¬

a’y-sØm-gn-em-fn-Isf Xg-™-sX-¥n\v ? {]nb-s∏´ ]{Xm-[n-]¿°v, IS-en¬ a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ t\cnSp∂ AXn-{I-aß - ƒ, _p≤n-ap-´p-Iƒ Chsb√mw ASn-°Sn \mw Zriy-{ihy am[ya-ß-fn-eqsS Adn-™-Xm-W-t√m. ]Xn-hpt]mse kwÿm-\-_-P‰v amWn-°p™v Ah- X - c n- ∏ n- ® p. Xoc- t a- J - e - t bmSv C{Xbv°pw {IqcX thW-am-bn-cp-t∂m. AK- à ns‚ h¿Ø- a m\w I≠- t ∏mƒ CsX-gm-Xn-cn-°m-\m-hp-∂n-√. CXv h©\-bm-Wv. CXn-s\-Xnsc ISpØ ka-c߃ D≠m-IW - w. cm∏-It- emfw I„-s∏-

Sp∂ Xoc-a-°-fpsS Ahÿ ]cn-Xm-]-Ic-am-Wv. F¥n\v a’y-ta-J-ebv°v Hcp a{¥n- t ]m- e p- a n- √ . Xnc- s ™- S p- ∏ p- h - c ptºmƒ hmKvZm-\-s∏-cp-ag X∂-h¿ C∂v \ΩpsS tNmZy-ß-fn¬ \n∂v HmSn-sbmfn-°p-I-bm-Wv. \ΩpsS bph-P-\-kw-LS-\-Iƒ, a‰p t]mj-I-`-‡-kw-L-S-\-Iƒ ka- c - a p- J Øv FØntb aXn- b m- I q. sshZn-Icpw I\ym-kv{Xo-Ifpw H∏w \n∂v Ah-Im-i-߃°mbn t]mcm-S-Ww. c©≥ d©o-Ãv, acy-\mSv

Ip-cn-ip-h-ln-°m-sX a-e I-b-dp-∂-h¿ hn-hn-[ ÿ-eß - f - n¬ Ip-cn-ip-ae - I - f - p≠v. A-hn-sS s\m-bv-ºp-Im-e-ß-fn¬ ]e-cpw Ip-Spw-_-ß-fm-bpw H-‰-bv-°pw t\¿®-bm-bn Ip-cn-ip-ae - I-bd - n-bn-dß - p-∂p. {Inkv-Xp tem-I-]m-]-߃-°v ]-cn-lm-c-am-bn Ip-cn-ip-h-ln-®v a-e I-b-dn A-Xn-Zm-cp-Wamw-hn-[w Ip-cn-in¬ In-S-∂p- a-cn-®p. F∂m¬ Xo¿-∞m-S-I-tcm kz-¥w Ip-cn-iph-ln-°m-sX hn-hn-[ B-hi - y-߃-°p-th≠n a-e I-b-dp-∂p. a-e-I-b-‰w H-cp BtLm-ja - m-bn am-‰p-∂p.- {In-kX v- p-hn-s\ s\-

©n-te-‰n-b-h-\v am-{X-ta ]-›m-Øm-]tØm-sS a-e I-b-dm-≥ km-[n-°q. a-dn-®v a-Zy-]n-®p-sIm-≠v a-e I-b-dp-∂-h-\pw ]Øp I¬-∏-\ ]m-en-°m-Ø-h-\pw kv-t\l-an-√m-Ø-h-\pw Ip-º-km-cn-®v H-cp-ßmØ-h-\pw Ip-cn-ip-a-e I-bm-dm-Xn-cn-°-s´. Ip-cn-ip-ae - F-∂X - v Ip-cn-ip-hl - n-®h - s - ‚ a-eb - m-Wv. kz-bw Ip-cn-ip-hl - n-°m-Øh - ≥ Ip-cn-ip-ae - b - n¬ I-bd - m≥ tbm-Ky-\√ - .sPd-an-bm-kv tb-ip-Zm-kv


hnc-an-°¬ Imew `q-

apJ-hn-Nmcw

cn-]£ - w t]-cpw C-∂s - Ø kºm-Zy-Øn¬ \-s√m-cp `m-Kw _m-¶n¬ I-cp-Xn-hb - ° -v m-dp-≠.v h-bk - m-Ip-tºmƒ A-√e - n-√m-sX (_p-≤n-ap-´n-√m-sX) Pohn-°m≥ th≠n. k-Xy-am-Wv, G-‰h - pw Iq-Sp-X¬ \mw B-kz-Zn-t°-≠ Im-eL-´a - m-Wv Hu-tZym-Kn-I tPm-en-bn¬ \n∂p hn-ca - n-®X - n-\p-ti-ja - p-≈ Po-hn-Xw.\mw Po-hn-X-Øn-se Hm-tcm Im-eL-´-hpw hn-P-b-I-c-am-bn Po-hn-°p-∂h-cm-Wv. Hm-tcm Im-e-L-´-Øn-epw D≠m-bn-´p-≈ _p-≤n-ap-´p-I-fpw {]-bmk-ß-fpw em-`-ß-fpw \-„-ß-fpw kt¥m-jß - f - pw ku-lr-Zß - f - pw H-‰s - ∏S-ep-I-fpw \mw A-`n-ap-Jo-I-cn-°m-dp≠v. Zr-V-X-tbm-sS t\-cn-´n´p-≠v. \nkm-c-am-bn ]-cn-l-cn-®n-´p-≠v. hn-c-an-°en-\p-ti-jw \mw ]p-Xn-sbm-cp Po-hnX-L´- Ø - n-te-°v I-S° - p-Ib - m-Wv. ap≥Im-e-ß-sf t\-cn-´-Xp-t]m-se C-∂sØ Po-hn-X-L-´-tØ-bpw t\-cn-Sm≥ \mw X-øm-dm-h-Ww. hn-c-an-°¬ Pohn-X-sa-∂-Xv Po-hn-X-Øn¬ \n-∂p-≈ hn-c-an-°-e-√. a-dn-®v tPm-en-bn¬ \n∂p-≈ hn-ca - n-°e - pa-√. C-Xp-hs - c ^mÃv {Sm-°n-eq-sS (th-K-X-tbm-sS) HmSn- s °m- ≠ n- c p- ∂ h- ≠ n th- K - X Ipd™ {Sm-°n-eq-sS sa-s√ am-dn HmSm≥ Xp-S-ßp-∂p; B-bm-k-I-c-a-√msX h-f-sc B-kz-Zn-®p Hm-Sm≥.hn-{i-a-Po-hn-Xw Xp-S-ßp-tºm-tg F√m-h-cp-tS-bpw B-Zy Nn-¥ a-c-W-sØ°p-dn-®m-Wv. hn-{i-a-Po-hn-Xw a-c-WØn-s‚ C-cpƒ \n-d-™ Xm-gv-h-c-b√; A-Xv Po-hn-X-hy-{K-X-I-fn¬ \n-∂p am-dn, Po-hn-Xm-h-tem-I-\-Øn-t‚-bpw B-kzm-Zy-Øn-t‚-bpw Im-eL - ´- a - m-Wv. am-‰w F-∂pw kw-`-hn-°p-∂ bm-Ym¿Yy-am-Wv. G-sXm-cp am-‰-Øn-\pw AXn-t‚-Xm-b B-Ip-e-X-I-fpw Ip-d-®p X-S-k-ß-fp-ap-≠v. F-∂m¬ Cu BIp-e-X-I-tf-bpw X-S-k-ß-tf-bpw {]Xn am-‰-sØ Aw-Ko-I-cn-°m-sX-tbm kzo-I-cn-°m-sX-tbm t]m-I-cp-Xv. Imc-Ww am-‰w F-t∏m-gpw \-∑ {]-Zm-\w

sN-øpw. Po-hn-XØ - n-se am-‰ß - f - pw Aß-s\-X-s∂.]-e-t∏m-gpw \-Ω-fn¬ `q-cn-`m-Kw t]cpw tPm-en-bn¬ \n-∂p hn-c-an-®p-I-gn™m¬, A-s√-¶n¬ {]m-b-am-bn-°-gnbp-tºmƒ \n-cm-i-cm-Wv. Po-hn-Xw Ah-km-\n-°m-dm-bn F-∂ Nn-¥ ]-e-tcbpw X-f¿-Øp-∂p. C-\n H-∂n-\pw Xß-sf sIm-≈n-√ F-∂ Nn-¥ Po-hnX-sØ a-c-hn-∏n-®p-I-f-bp-∂p. C-sXmcp A-\m-h-iy Nn-¥-bm-Wv. hn-c-an°¬ Po-hn-Xw B-kzm-Zy-I-c-am-b Pohn-X-am-Wv. C-∂-se h-sc tPm-en-bmWv \-Ωp-sS Po-hn-X-sØ \n-b-{¥n-®ncp-∂-sX-¶n¬ C-\n ap-X¬ Po-hn-XØn-\m-hi - y-ap-≈ tPm-en sN-bvX - p Pohn-Xw B-kz-Zn-°m≥ \mw Xp-S-ßp-Ibm-Wv. \-ap-°n-„-ap-≈ Im-cy-߃ kzm-X{- ¥y-tØm-sS sN-øm-\pw, bm-{X sN-øm-\pw, hn-t\m-Zw h-f¿-Øm-\p-ap≈ \-√ k-ab - a - m-Wv hn-ca - n-°¬ Pohn-Xw \-ap-°p {]-Zm-\w sN-øp-∂X - v.H-cp sX-‰n-≤m-c-W-bp-≈-Xv, hn-c-an°¬ Po-hn-Xw hn-{i-a-Po-hn-X-am-bn IcpXp-∂h - c - p-≠˛v- H-cp tPm-en-bpw sNøm-sX sh-dp-sX C-cn-°p-∂-h¿. C-Xv Po-hn-X-Øn¬ a-Sp-∏p-≠m-°pw. H-∂pw sN-øm-sX C-cn-°m-\p-≈ Im-e-L-´-a√ hn-c-an-°¬ Po-hn-Xw. F-t∏m-gpw \Ωƒ F-s¥-¶n-ep-sam-s° sN-bv-XpsIm-≠n-cn-°-Ww. ITn-\-tPm-en sNbvX - p a-cn-®h - c - p-sS F-Æt- Ø-°mƒ hep-Xm-Wv H-∂pw sN-øm-sX-bn-cp-∂p acn-®h - c - p-sS F-Æw. Po-hn-Xw B-kz-Zn°-Ws - a-¶n¬ a-cW - w h-sc B-Œo-hmbn-cn-°W - w ({]-h¿-Ø\ - \ - n-cX - a - m-bn-cn°-Ww). \n- w-KX - b - pw a-Sn-bpw a-cW - Øn-\p Xp-ey-am-Wv. A-dp-]-Xp I-gn-™m¬ c-≠mw _mey-am-sW-∂v ]-d-bm-dp-≠v. Xo¿-®-bmbpw D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ß-fp-sS Iq-ºm-cß-fn¬ \n-∂v kz-X-{¥-cm-bn a-\-kn\pw ico-c-Øn-\pw D-t∑-jw ]-I-cp-∂ hn-[-Øn¬ Po-hn-°m≥ hn-c-an-°¬ Im-e-L-´-Øn-em-h-Ww.

Poh\pw shfn-®hpw sabv

.

2012

5


„

^o®¿

AK-Ãn≥ IWn-∏n≈n

KpUvss_ sS≥j≥ ltem s]≥j≥ you don’t stop laughing because you grow old, you grow old because you stop laughing

]

dn´-b¿sa‚v Hcp ]pcp-jm-bp- ns‚ Ah-km\ hm°-√. AXv ]pXn-sbmcp Pohn-Xm-h-ÿ-bn-te-°p≈ {]bm-W-Øns‚ XpS-°-am-Wv; A\p-`-h-k-º-∂-amb Pohn-XsØ {]W-bn-®m-kz-Zn-°m-\p≈ Imew 6

Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

-Øp-a-°-fp-≈ tPm-Wn-s‚ c≠m-a-sØ a-I-\m-Wv B‚-Wn. G-I k¿-°m¿ D-tZym-K-ÿ≥. \m-´n¬ \ne-bpw hn-e-bp-ap-≈ hy-‡n. B‚-Wnbp-sS c-≠p-a-°-fpw, ]Tn-∏pw D-tZymK-hp-ap-≈-h¿. C-h-cp-sS Ip-Spw-_w hntZ-i-Øm-Wv. tPm-Wn-s‚ ]-Øp-a-°fn¬ hn- h m- l w I- g n- ® - b - ® \m- e p s]¨-a-°-fpw Ir-jn-°m-cpw Iq-en-∏Wn-°m-cp-am-b a-‰p B¨-a-°-fpw \nXy-hr-Øn-°m-bn G-sd I-„-s∏-Sp-∂h-cm-Wv. ho-´p-Im¿-s°-∂-√m \m-´pIm¿-°pw am-Xr-I-bm-bn Nq-≠n-°m´m≥ B‚-Wn am-{X-ta-bp-≈q.B‚-Wn-°v h-bk - v 55˛t\m-SS- p-Øp. G- X m- \ pw am- k - ß ƒ Iq- S n I- g n™m¬ k¿-ho-kn¬ \n-∂p hn-c-an°pw. ]-s£, B‚-Wn C-t∏mƒ BsI A-kz-ÿ-\m-Wv. B‚-Wn-bn-se Cu am-‰w P-\-ß-sf A-¤p-X-s∏-SpØn. B‚-Wn H-cn-°¬ Ir-jn-°m-c\m-b aq-Ø k-tlm-Z-c-s‚ ho-´n-seØn. kw-km-c-a-t[y A-kz-ÿ-X-bpsS Im-cyw ]-d-™p. C-\n c-≠p-am-kw Iq-Sn-°-gn-™m¬ Rm≥ dn-´-b-dm-Ipw. ]n-s∂ Rm-s\-¥p sN-øpw. a-°ƒ c≠p-t]-cpw hn-tZ-i-Ø-t√. A-tßm-´p

t]m-Im≥ A-hƒ(-`m-cy) k-Ω-Xn-°p∂n-√. C-hn-sS C-\n a-c-Ww h-sc Hcp ap-\n-sb-t∏m-se Po-hn-®p-Xo¿-°pI. dn-´-b¿-sa‚p-Po-hn-X-Øn-s‚ hy-YIƒ Xp-d-∂p-Im-´n B‚-Wn Iq-Sp-X¬ A-kz-ÿ-\m-bn. F-¥m-bm-epw H-∂p Rm≥ Xo-cp-am-\n-®n-´p-≠v. C-sX-√mw hn-‰p-s]-dp-°n G-sX-¶n-epw hr-≤-kZ-\-Øn-\v sIm-Sp-Øv R-ß-f-hn-sS InS-∂p-Nm-Ipw. k-t¥m-j-hpw {]-Xo-£bpw I-fn-bm-Sn-bn-cp-∂ B Ip-Spw-_Øn¬ dn-´-b¿-sa‚ v \n-cm-i-bp-sS Hcp I-cn-¥n-cn I-Øn-®p-h®p.*************************** -ho-{μ≥-\m-b¿ tI-{μ-k¿-°m-cns‚ A-Xn¿-Øn-tk-\-bn-se 22 h¿-jsØ tk-h-\-Øn-\p-ti-jw hn-c-an-®bm-fm-Wv. dn-´-b¿-sa‚n-\v sXm-´p-ap-ºp≈ am-k-ß-fn-se X-s‚ am-\-kn-Imh-ÿ A-t±-lw C-ß-s\ ]-¶p-h-®p. C-{X-bpw sS≥-j≥ A-\p-`-h-s∏-´ Hcp Im-e-an-√m-bn-cp-∂p. dn-´-b¿-sa‚ v Xo-b-Xn A-Sp-°p-t¥m-dpw H-cp a-c-W`-bw a-\-kn-s\ th-´-bm-Sn-s°m-≠n-cp∂p. C-\n G-Xm-\pw Zn-h-k-߃ IqSn am-{Xw tPm-en. kz-¥-am-bn H-cp hoSn-√. ]-´m-f-Øn¬ tN-cp-tºmƒ hn-hm-

c


ln-X-\m-bn-cp-∂n-√. F-∂m-en-t∏mƒ c≠p-a-°ƒ. A-h-cp-sS ]T-\w H-∂p-ambn-√. a-Iƒ Un-{Kn-°p ]Tn-°p-∂p. Ieym-W-{]m-b-hp-am-bn. a-I-s‚ kv-Iqƒhn-Zym-`ym-kw t]m-epw ]q¿-Øn-bm-bn´n-√. dn-´b - ¿ sN-øp-tºmƒ In-´p-∂ XpI X-s‚ Ip-Spw-_-Øn-s‚ `m-hn I-cp∏n-Sn-∏n-°m≥ a-Xn-bm-b-Xp-a-√. dn-´-b¿-sa‚ v F-∂ a-c-W-Øn-\v Iog-Sß - p-∂X - n-\v ap-ºp sN-bvX - p-Xo¿-t°≠ Im-cy-ß-tfm¿-Øp cm-{Xn-I-fn¬ D-d-°-an-f-®n-cp-∂p. F-∂m¬ C-∂v Xm≥ k-t¥m-j-hm-\m-Wv. dn-´-b¿sa‚ v k-a-b-Øp In-´n-b ]-Ww sIm≠v B-Zyw H-cp ho-Sp-hm-ßn. ]n-∂o-S-tßm-´p Hm-tcm-tcm Im-cy߃ A-X-Xp k-a-b-ß-fn¬ \-S-t°≠-Xp-t]m-se \-S-∂p. a-°ƒ Hm-tcmtcm \n-e-bn-se-Øn. C-∂v R-߃ H‰-bv-°m-Wv. A-Xp am-{X-am-Wv a-\-kns\ B-Ip-e-s∏-Sp-Øp-∂ G-I kw-`hw. a-°ƒ sh-tΔ-sd Xm-a-kn-°p-∂p. A-h-cp-sS Po-hn-X-co-Xn-bpw F-s‚ ]´m-f-Po-hn-X-hpw H-cp-an-®p-t]m-In-√. hm¿-[-Iyw X-f¿-Øm-Ø ]-´m-f-®n-´bn¬ c-ho-{μ≥-\m-b¿ C-∂v D-t∑-j-

hm-\m-Wv.***************************

sI

F-kv B¿ Sn kn Po-h-\°m-c-\m-bn-cp-∂ {]-`m-I-c≥ dn-´-b¿ sN-bv-Xn-´p h¿-jw 10 I-gn-™p. h-bkv 65. {]-`m-I-c-s‚ a-°-sfm-s° kmam-\yw \-√ \n-e-bn-em-Wv. `m-cy t\c-sØ a-cn-®p. H-‰-bm-\m-bn ho-´n¬ Ign-bp-∂ {]-`m-I-c≥ C-∂v a-Zy-Øn-\Sn-a-bm-Wv. \m-´p-Im¿-°v i-ey-hpw. dn´-b¿-sa‚ v Po-hn-X-Im-ew a-Zy-]n-®p Xo¿-°m-\p-≈-Xm-sW-∂ hm-in-bn-emWv A-t±-lw. ***************************

ta¬-∏d- ™ kw-`h - ß - ƒ aq-∂p dn-´-b¿-sa‚ v Po-hn-X-ß-fp-sS t\¿-]-

***************************

Xn

c - p-h\ - ¥ - ] - p-cw \-Kc - Ø - n¬ \n∂pw A-[n-Iw A-I-se-b-√m-Ø H-cp {Km-a-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ H-cp hr≤-k-Z-\w. A-dp-]-Xn-\p-ap-I-fn¬ hn-hn[ {]m-b-°m-cm-b 17 hr-≤-cm-Wv Ahn-Sp-sØ A-t¥-hm-kn-Iƒ. 93 h-bkp I-gn-™ H-cp dn-´-tb¿-Uv A-[ym]n-Ib - pw C-hc - n¬-s∏-Sp-∂p. 17 t]-cn¬ 12 t]-cpw k¿-°m¿ k¿-ho-kn¬ \n7 shfn-®hpw sabv 2012

cn-tO-Zß - f - m-Wv. dn-´b - ¿-sa‚ v Nn-e {]tXy-I sXm-gn-en-epw D-tZym-K-Øn-epap- ≈ - h ¿°v am- { X- a p- ≈ - X m- s W- ∂ v tXm-∂n-tb-°mw. B [m-c-W H-cp ]cn-[n h-sc i-cn-hb - ° v- p-∂X - m-Wv a-’ysØm-gn-em-fn-bm-b ]-t{Xm-kn-s‚ Pohn- X - N - { Iw. c- ≠ p s]- Æ pw aq- ∂ v B¨-a-°-fp-ap-≈ ]-t{Xm-kn-\v h-b-

Poh\pw

kv 66. F-√m-Zn-h-k-hpw ]-t{Xm-kv IS¬-∏-Wn-°p t]m-Ipw. 16˛m-a-sØ hb-kn¬ Xp-S-ßn-b-Xm-Wv Cu io-ew. ]-t{Xm-kn-s‚ B¨-a-°-fpw I-S¬-∏Wn-°p t]m-Ip-∂-h¿ X-s∂. ]-t{Xmkn-s‚ {]m-b-sØ-°p-dn-t®m hm¿-[Iy-sØ-°p-dn-t®m B-cpw tNm-Zn-°mdp-an-√, Nn-¥n-°m-dp-an-√. A-∏≥ A¬∏w I-≈p-Ip-Sn-®p h-cp-∂-Xn¬ am-{Xta a-°ƒ-°v F-Xn¿-∏p-≈q. hm¿-[I - yw _m-[n-°m-Ø I-S¬ t]m-se C-fI - nbm-Sn-bpw im-¥X - ssI-hc - n-®pw ]-t{Xmkn-s‚ Ip-Spw-_w ap-t∂m-´p-t]m-Ip∂p. C-Ø-cw Po-hn-X-ssi-en-Iƒ I¿j-I-Ip-Spw-_-ß-fn-epw Im-Wmw.-


dn-´-b¿-sa-t‚m-sS Po-hn-X-Im-ew A-h-km-\n-®p-sh-∂ tXm-∂-epw C-\n Ip-Spw-_-Øn¬ \n-∂v A-h-K-W\ am-{X-ta D-≠m-Ip-sh-∂ hn-izm-khpw cq-V-aq-e-am-Ip-tºm-gm-Wv ]-e-cpw hr-≤-k-Z-\-ß-sf-°p-dn-®p Nn-¥n-°p∂-Xv. C-\n kv-t\-l-hpw k-am-[m-\hpw A-\y-sa-∂p I-cp-Xn B-fl-l-Xybn¬ A-`-bw tX-Sp-∂-h-cp-ap-≠v. I-gn-™ ]-Øp-h¿-jw ap-ºv B-fl-lXy sN-øp-∂-h-cn¬ 15 i-X-am-\w hr-≤-cm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ C-t∏m-g-Xv 60 h-b-kn-\p ap-I-fn¬ {]m-b-ap-≈-hcp-sS Im-cy-Øn¬ 24 i-X-am-\-am-Wv.t∂m s]m-Xp-ta-Je - m ÿm-]\ - Ø - n¬ \n-t∂m hn-c-an-®-h-cm-Wv. _m-°n A©p-t]¿ a-°ƒ hn-tZ-i-Øm-b-Xn-\mem-Wv hr-≤-k-Z-\-Øn-se-Øn-b-Xv. a°ƒ-°p-th-≠n Po-hn-°p-I-bpw kºm-Zn-°p-I-bpw sN-bv-X \-√ Im-esØ Ip-dn-t®m¿-Øv hn-e-]n-°p-∂ Hc-Ω-sb A-hn-sS Im-Wm-\m-bn. tIm´-bw Pn-√-bn-em-Wv ho-Sv. H-cp a-I-t\bp- ≈ q. Xo- s c sN- d p- ∏ - a m- b n- c p- ∂ t∏mƒ X-s∂ `¿-Øm-hv a-cn-®p-t]mbn. a-I-\p th-≠n-bp-≈ I-cp-X-en¬ kz-Po-hn-Xw a-d-∂p. km-am-\yw X-ct°-Sn-√m-Ø `q-kz-Øpw kv-Iqƒ A[ym-]n-I F-∂ sXm-gn-epw D-≠m-bncp-∂-Xn-\m¬ B-tc-bpw H-∂n-\pw B{i-bn-°m-sX a-I-s\ \-√ \n-e-bn¬ ]Tn-∏n-®p. a-I-s‚ D-]-cn-]-T-\w Cw-•≠n-em-bn-cp-∂p. 23-˛-m-a-sØ h-b-kn¬ a-I-s‚ hn-hm-l-hpw I-gn-™p. A-h¿ Ip-Spw-_-k-ta-Xw Cw-•-≠n¬ Xm-a-kam-°n. Im-ew C-cp-≠pw sh-fp-Øpw I-S-∂p-t]m-bn. sN-dp-a-I≥ \m-´n-seØn Un-{Kn hn-Zym-`ym-kw ]q¿-Øn-bm°n. hm¿-[-Iy-Øn-s‚ ]-Sn-hm-Xn¬°¬ sN-dp-a-I-\m-bn-cp-∂p B-{i-bw. ]T-\w ]q¿-Øn-bm-°n A-h-\pw Cw•-≠n-te-°v t]m-Ip-∂p. 8 Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

A-Ω-bp-sS Im-cy-Øn¬ kz-¥w aI≥ Nn-e Xo-cp-am-\-ß-sf-Sp-Øp. AΩ-sb R-߃ Cw-•-≠n-te-°p sIm≠p-t]m-Ip-∂p. A-Ω-bv-°pw k-t¥mjw. Cu G-Im-¥-hm-k-Øn-\p H-cp hn-c-m-a-am-b-t√m. a-I-s‚-bpw t]-c-°p´n-I-fp-tS-bpw H-s° km-ao-]yw. B am-Xr-Xzw G-sd sIm-Xn-®p. \m-´n-se kz-sØ-√mw a-I-s‚ \n¿-tZ-i-{]-Imcw sN-dp-a-I-s‚ t]-cn¬ F-gp-Xn-h-®p. a-I≥ hm-ßn-s°m-≠p-h-∂ "s{S-¶v-s]´n'bn-te-°v A-Ω-bp-sS h-kv-{X-ß-fpw A-Xym-h-iy-km-[-\-ß-fpw A-Sp-°n-h®p. \-Ωƒ ]m-kv-t]m¿-´v X-øm-dm°m≥ sN-ss∂-bn-te-°p t]m-Ip-∂psh-∂v ]-d™ a-It- \m-sSm-∏w B AΩ bm-{X-Xn-cn-®p. F-∂m¬ sN-ss∂bn-te-°v bm-{X-Xn-cn-® Im¿ h-∂p \n∂-Xv Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ hr-≤-k-Z\-Øn-s‚ ap-‰-Øv. A-Ω c-≠p-Zn-h-ktØ-°v C-hn-sS Xm-a-kn-°-Ww. C∂pw \m-sf-bpw sN-ss∂-bn¬ A-h[n-bm-Wv. a-‰-∂mƒ h-∂v Rm≥ Iq-´ns°m-≠p-t]m-Imw. C-{X-bpw ]-d-™p A-∂p t]m-b a-I-\pw sN-dp-a-I-\pw th-≠n-bp-≈ Im-Øn-cn-∏v h¿-j-߃ ]n-∂n-´v C-∂pw B A-Ω Xp-S-cp-∂p. s]≥-j≥-Xp-I hr-≤-k-Z-\-Øn¬ ap-

S-ßm-sX F-Øp-sh-∂X - n-\m¬ A-h¿ ]-´n-Wn-bn-√m-sX I-gn-bp-∂p.***************************

Xn-

cp-h\ - ¥ - ] - p-cw \-Kc - Ø - n¬ am{Xw C-Ø-c-Øn¬ ap-∏-Xn-te-sd hr≤-k-Z-\-߃ {]-h¿-Øn-°p-∂p≠v. hr-≤k - Z- \ - ß - ƒ km-aq-ly-t£-ah - I - p∏n¬ c-Pn-ÿ sN-bv-Xn-cn-°-W-sa-∂mWv hy-h-ÿ-sb-¶n-epw A-Xv ]m-en°-s∏-Sp-∂n-s√-∂-Xm-Wv bm-Ym¿-Yyw.60 h-b-kp I-gn-™-h-sc am-{X-ta hr-≤-k-Z-\-Øn¬ {]-th-in-∏n-°q F∂m-Wv \-S-Øn-∏p-Im-cp-sS A-h-Im-ihm-Zw. F-∂m¬ ]-W-ap-≈ B¿-°pw A-h-cp-sS Xm¬-]-cy-a-\p-k-cn-®p-≈ Xm-ak - ˛- `- £ - W - k - u-Ic - y-߃ H-cp-°ns°m-Sp-°p-∂ hr-≤-k-Z-\-ß-fp-ap-≠v. h≥-Xp-I-Iƒ ap≥-Iqdmbn \¬Ip-Ibpw am-kw-tXm-dpw B-h-iy-s∏-Sp-∂ ku-I-cy-Øn-\-\p-k-cn-®p≈ ^o-kpw \¬-I-Ww. {]m-Y-an-Im-h-iy-߃ kzbw \n¿-hl - n-°m≥ {]m-]vX - n-bp-≈h - ¿°m-bn {]-Xn-am-kw \¬-tI-≠ G-‰hpw Ip-d-™ ^o-kv 7500 cq-]-bm-Wv. {]-tXy-Iw tlmw \-gv-kn-s\ h-bv-°W-sa-¶n¬ C-Xn-\p ]p-d-sa 10,000 cq] Iq-Sn \¬-I-Ww. ap≥-Iq-dm-bn c-


≠p-e-£w ap-X¬ F-{X e-£w cq-] h-sc th-W-sa-¶n-epw \¬-Imw. Nn-e k-Z-\-߃ A-©p-e-£w X-s∂ thW-sa-∂v iTn-°p-∂-h-cp-≠v. C-Ø-cØn¬ ap≥-Iq-dm-bn \¬-Ip-∂ Xp-I H-cp Im-c-W-h-im-epw A-Xm-b-Xv hy‡n a-cn-®m¬ t]m-epw a-S-°n-s°mSp-°n-√. C-{X-sbm-s° \n-_‘ - \ - I - ƒ D≠mbn´pw hr-≤-k-Z-\-ß-fn¬ Xn-c°n-\p Ip-d-hpan-√! ***************************

h

t- bm-[n-Ic - p-sS F-Æw \mƒ-°p\mƒ h¿-[n-®p-hc - p-∂X - n-\pw a-°f - m¬ Xn-c-kv-Ir-X-cm-Ip-∂-Xn-\pw B-\p-]mXn-I-am-bn hr-≤-k-Z-\-߃ D-≠m-Ip∂n-s√-∂-Xm-Wv C-ß-s\ Xn-c-°p-IqSm≥ {]-[m-\ Im-cW - w. C-¥y-bn¬ hr≤-P\ - ß - f - n¬ 51 i-Xa - m-\w t]-cpw Ah-K-W-\ t\-cn-Sp-∂-h-cm-sW-∂-Xm-Wv sl¬-t∏-Pv C-¥y \-S-Øn-b H-cp ]T\-Øn¬ ]-d-bp-∂-Xv. sF-Iy-cm-{„-kw-L-S-\-bp-sS I-W°p-{]Im-cw 2050 B-Ip-tºm-tg-°pw tI-c-f-Øn¬ hr-≤-cp-sS F-Æw BsI P-\-kw-Jy-bp-sS 35 i-X-am-\-ambn D-b-cp-a-s{X. C-fw-X-e-ap-d sh-dpw 14 i-X-am-\-am-bn-cn-°pw. 1991¬ tI-c-

f-Øn¬ 25.-5 e-£-am-bn-cp-∂p hr-≤cp-sS F-Æw. 2011 B-b-t∏mƒ 34.-4 e£-am-bn A-Xv D-b¿-∂p. 2050¬ AXv 117.-3 e-£-am-Ip-sa-∂m-Wv I-cp-Xp∂-Xv. C-t∏mƒ tI-c-f P-\-kw-Jybn¬ 10 i-X-am-\w t]¿ hr-≤-cm-Wv.tem-I P-\-kw-Jy-bp-sS 10 i-X-am\w 60 h-b-kn-\p ap-I-fn¬ {]m-b-ap≈-hc - m-Wv. 2050 B-Ip-∂t- Xm-sS temI-Øv 80 h-b-kv I-gn-bp-∂-h-cp-sS FÆw 37 tIm-Sn-bm-Ipw. C-Xn¬ 22 e£w t]¿ 100 h-b-kv ]n-∂n-´-h-cm-bncn-°p-sa-∂m-Wv I-W-°p-Iƒ kq-Nn∏n-°p-∂-Xv. Cu bm-Ym¿-Yyw a-d-®ph-bv-°m-\m-hn-√.- Cu I-W-°p-I-sf√mw hn-fn-®p-]-d-bp-∂ H-cp h-kv-Xp-Xb - p-≠˛v- 50 h-bk - p I-gn-™h - c - p-sS kwJy h¿-[n-®p-hc - p-∂p-sh-∂X - v. P-\k - wJy-bp-sS h-en-sbm-cp `m-Ka - m-bn-Øo-cp∂ h-tbm-[n-I¿ tI-he - w \n-j{v- In-bcm-bn k-ab - w \-„s - ∏-Sp-Øn Po-hn-°p∂p. {In-bm-fl-I-am-bn {]-h¿-Øn-®p Po-hn-Xw k-t¥m-j-I-c-am-bn Xo¿-°m ≥ {i-an-°p-∂-h¿ \-t∂ Ip-d-hm-Wv.k¿-ho-kn¬ \n-∂v hn-c-an-°¬ F∂-Xv H-cp ]p-Xn-b Po-hn-Xm-h-ÿ-bnte-°p-≈ {]-bm-Wa - √ - . C-¥y-bn¬ Xs∂ hn-hn-[ kw-ÿm-\-ß-fn¬ hn-c-

an-°¬ {]m-bw hy-Xy-kv-X-am-Wv. tIc-f-Øn¬ 56 F-¶n¬ tI-{μ-Øn-e-Xv 60 B-Wv. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ dn-´b¿-sa‚ v hm¿-[-Iy-Øn-s‚ Xp-S-°-a√. {In-bm-fl-I-am-bn {]-h¿-Øn-®v Pohn-Xw D-√m-k-{]-Z-am-t°-≠-Xn-\p-≈ A-h-k-c-am-Wv.***************************

hm

¿-[-Iy-Im-ew A-\p-`-h-ßfm¬ k-º∂ - a - m-b H-ch - ÿ b - m-Wv. ]e a-lm-∑m-cpw {]-i-kv-X F-gp-Øp-Imcpw X-ß-fp-sS an-I-® {]-h¿-Ø-\-ßfpw Ir-Xn-I-fpw Im-gv-N-h-®n-´p-≈-Xv 80epw 90-ep-sam-s°-bm-Wv. hn≥-Ã≥ N¿-®n¬ B-Zy-am-bn Cw-•-≠ns‚ {][m-\-a-{¥n-bm-Ip-∂-Xv 65-˛mw h-b-knem-Wv. sdm-Wmƒ-Uv do-K≥ A-ta-cn°≥ {]-kn-U‚m-Ip-∂-Xv 69-˛mw h-bkn-em-Wv. ssa-°¬ B-©-tem-bpw _¿-Wm-Uv jm-bp-sa-√mw 90-I-fn-emWv {In-bm-fl-I-am-bn Po-hn-X-cw-K-Øp k-Po-h-am-b-Xv.`-c-W-cw-K-tØ-°pw cm-jv-{So-b-Ønte-°pw t\m-°q. A-hn-sS {]m-b-]-cn[n-bn-√. cm-jv{- So-bØ - n¬ dn-´b - ¿-sa‚n√. I-gn-hpw Du¿-P-hpw D-≈n-S-tØmfw Im-ew `-c-Wm-[n-Im-cn-tbm cm-jv-

Poh\pw shfn-®hpw sabv

2012

9


{So-b° - m-ct- \m B-Imw. \-Ωp-sS a-{¥nam-cp-sS i-cm-i-cn {]m-bw 64 h-b-kmWv. I¿-j-I¿-°pw I¿-j-I-sØm-gnem-fn-Iƒ-°pw a-’y-˛-sI-´n-S-\n¿-ΩmW sXm-gn-em-fn-Iƒ-°pw hym-]m-cn-˛hy-hk - m-bn-Iƒ-°pw dn-´b - ¿-sa‚ v {]mb-an-√. A-hn-sS I-gn-hpw B-tcm-Kyhpw am-{X-am-Wv Po-hn-X am-\-Z-fiw.***************************

hm

¿-[-Iy-tØm-S-Sp-°p-∂ Im-eL-´-Øn¬ ]-e-cn-epw I-≠p-h-cp-∂ Hcp kz-`m-h-hn-ti-j-am-Wv H-cp-X-cw Ae-k-X. C-\n H-∂pw sN-øm-\n-s√-∂ tXm-∂¬. k¿-ho-kn¬ \n-∂p-≈ hnc-an-°¬ hm¿-[-Iy-am-bn F-∂ tXm∂¬ P-\n-∏n-°p-I-bpw Ip-Spw-_mw-Kß-fn¬ \n-∂v B tXm-∂-en-s\ ]tcm-£-am-bn Zr-V-s∏-Sp-Øp-∂ kwkm-c-hpw s]-cp-am-‰-ß-fpw D-≠m-Ip-Ibpw sN-øp-∂-tXm-sS C-Ø-c-°m-cn¬ Ip-Sn-tb-dn-b A-e-k-X \n- w-K-X-bnte-°v Dƒ-h-en-bm≥ A-h-sc \n¿-_‘n-X-cm-°p-∂p. tZ, \n-߃-°v {]mb-am-bn, C-\n Ip-d-®p A-S-°samXp°- s am- s ° th- W w- ˛ `m- c y- b psS(`¿Øm-hn-s‚) i-Im-cw. A-®-\p 10

Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

{]m-b-am-bn-t√. C-\n C-hn-sS-sb-hn-sSsb-¶n-epw H-∂-S-ßn-bn-cp-∂p-Iq-tS-˛ a°-fp-sS D-]-tZ-iw.t\-c-tØ Ir-Xy-k-a-b-Øv F-gpt∂¬-°p-I-bpw Ir-Xy-am-bn Hm-tcm Im-cy-߃ sN-øp-Ib - pw sN-bvX - n-cp-∂h¿ A-e-k-a-t\m-`m-h-tØm-sS Po-hnX-sØ t\m-°n-°m-Wm-\pw \n-jv-{Inb-cm-bn k-a-bw X-≈n-\o-°m-\pw CØ-cw k-ao-]-\-߃ \n¿-_-‘n-Xam°p-∂p. {]m-b-sa-∂-Xv i-co-c-sØ-b√ ]-e-cn-epw a-\-kn-s\-bm-Wv B-Zyw _m-[n-°p-∂-Xv. C-hn-sS hm-gv-Ø-s∏´ a-Z¿ sX-tc-k-bp-sS H-cp hm-°v Gsd {]-k-‡-am-Wv-˛ ""Zm-cn-{Zy-tam Akp-Jß - t- fm A-√ H-cp a-\p-jy-\p kw`-hn-°m-hp-∂ G-‰h - pw h-en-b Zp-c¥ - w. a-dn-®v, G-Im-¥-X-bpw kv-t\-ln-°m≥ B-cp-an-√m-Ø A-h-ÿ-bp-am-Wv''. aZ-dn-s‚ Cu hm-°p-Iƒ \¬-Ip-∂ kqN-\, kr-„n-°-s∏-Sp-tºm-gm-Wv hm¿[-Iyw \n-cm-{i-b-Nn-¥-bn-te-°p h-gnam-dp-∂-Xv F-∂-Xm-Wv.C-{X-bpw Im-e-sØ Po-hn-Xw, k¿ho-kv, k-ºm-Zyw C-hs - bm-s° dn-´b - ¿sa-t‚m-sS A-h-km-\n-°p-∂p-sh-∂ tXm-∂¬, Ip-Spw-_mw-K-ß-fpw a-°-

fpw hn-hn-[ Po-hn-Xm-¥k - p-If - n¬ hym]-cn-°p-∂p-sh-∂ A-h-ÿ, X-\n-°n\n B-{i-bn-°m-\pw X-s∂ Aw-Ko-Icn-°m-\pw kv-t\-ln-°m-\pw B-cp-ans√-∂ tXm-∂¬, Iq-´p-Im-cn¬ \n-∂pw k-l-{]-h¿-Ø-I-cn¬ \n-∂p-ap-≈ H‰-s∏-S¬, 55 h-b-kv ]n-∂n-Sp-∂ H-cp D-tZym-K-ÿ-s\ am-\-kn-I-am-bn X-f¿Øm≥ t]m-∂ L-S-I-ß-fm-Wn-h. CXn-\v H-t´-sd A-]-hm-Z-߃ D-s≠-∂Xv hn-kv-Xm-c-`-b-Øm¬ C-hn-sS hn-hcn-°p-∂n-√. ***************************

tI

-c-f-Øn¬ dn-´-b¿-sa‚ v {]mbw C-t∏mƒ 56 h-b-km-Wv. Cu 56 ]p-cp-jm-bp-kn-s‚ A-h-km-\ hm-°√. 56\p ti-j-ap-≈ Im-ew a-c-W {]Xo-£b - p-am-bn sh-dp-sX A-ek - a - m-bn hn-{i-an-®p Xo¿-°m-\p-≈ k-a-b-a-√. a-dn-®v Po-hn-X-Øn-\v A-Sp-°pw -Nn-´bpw \¬-In hn-t\m-Z-hpw hn-⁄m-\hpw hym-bm-ah - pw Ip-Spw-_t- Øm-Sp-≈ I-Sa - I - f - pw G-tIm-]n-∏n-®v Po-hn-Xw IqSp-X¬ k-Po-h-am-t°-≠ Im-e-L-´-amWv. C-Xp-h-sc I-≠pw tI-´pw hm-bn®pw {]-h¿-Øn-®pw t\-Sn-b A-dn-hpw


A-\p-`-h-hpw hm¿-[-Iy-Øn-s‚ t]cn¬ \-in-∏n-°m-\p-≈-X-√. A-Xv aqey-h-Øm-b H-cp kw-kv-Im-c-Øn-\v hf-am-Im-\p-≈-Xm-Wv. {]m-bw H-cp bmYm¿-Yy-am-Wv. A-Xv a-d-bv-°-s∏-tS-≠X-√. A-dn-hn-t‚-bpw A-\p-`-h-Øn-t‚bpw sh-fn-®-Øn¬ A-Xv ]-Iz-X-bpsS \n-d-hm-bn sh-fn-hm-I-Ww.k¿-ho-kv Im-ew ITn-\m-[zm-\-Ønt‚-Xm-bn-cp-∂p. Ip-Spw-_-Øn-\p-th≠n, a-°ƒ-°p-th-≠n, k-tlm-Z-c߃-°p-th-≠n ]-Wn-sb-Sp-Øp hn-{ia-an-√m-sX H-cp ap-t∂-‰w. B-b-Xn-s\mcp am-‰w kw-`-hn-°p-∂p-sh-∂v a-\-kns\ hn-iz-kn-∏n-°p-I. dn-´-b¿-sa‚ v Ign-™p C-\n F-\n-s°m-∂pw sN-øm\n-s√-∂p I-cp-Xn cm-hn-se 10 a-Wn h-sc In-S-∂p-d-ßn-b-ti-jw F-gp-t∂‰v {]-`m-X-Ir-Xy-߃ \-S-Øn ]p-Xnsbm-cp Zn-h-k-sØ h-c-th¬-°p-I-b√ th-≠X - v. dn-´b - ¿-sa‚n-\p-ti-jw Pohn-X-ssi-en-bn¬ Xp-S¿-∂p-t]m-∂ coXn-°v sN-dn-sbm-cp am-‰w h-cp-Ø-Ww. F-√m-Zn-h-k-hpw Hm-^o-kn¬ t]m-bncp-∂ k-a-b-Øv C-\n F-¥p-sN-øm-\mIp-sa-∂v Nn-¥n-®p -I-s≠-Ø-Ww. Iq´p-Im-cp-tS-bpw k-l-{]-h¿-Ø-I-cp-tSbpw A-`m-hw a-\-kn-s\ a-Sp-∏n-°pw. A-Xn-\p ]-cn-lm-c-ap-≠v. Np-‰p-]m-Sp-Itf-bpw A-b¬-°m-tc-bpw kv-t\-ln°p-I. ssh-Ip-t∂-c-ß-fn¬ km-bm”-kh - m-cn-°n-dß - p-I. k-plr-Zh v- e - b - w hn-]p-e-am-Ipw.***************************

Xn-

cp-h-\-¥-]p-cw ayq-kn-bw-h-f∏n¬ ssh-Ip-t∂-c-ß-fn¬ F-Øp-∂h¿-°v Iu-Xp-I-I-c-am-b H-cp Im-gv-Nbp-≠v. k¿-ho-kn¬ \n-∂v hn-ca - n-® hnhn-[ {]m-b-°m-cp-sS H-cp Iq-´m-bv-a Ahn-sS Im-Wmw. F-√m-Zn-h-k-hpw C-Xp≠m-Ipw. hn-ti-j-߃ ]-d-™pw ]¶p-h-®pw tNm-Zn-®-dn-™pw B kulr-Zw C-∂p h-f¿-∂n-cn-°p-∂p. kwL-Sn-∏n-°m-t\m t\-Xr-Xzw \¬-Imt\m B-cpw th-≠. ku-lm¿-Z-Øns‚ Iq-´m-bv-a-bn¬ A-h¿ D-t∑-j-hm∑m-cm-Wv. hm¿-[-Iyw h-gn-am-dn-t∏m-Ip∂ ku-lm¿-±w X-am-i-Iƒ ]-¶p-h-®v, I-Y-Iƒ ]-d-™v, k¿-ho-kv A-\p-`h-߃ hn-h-cn-®v B Iq-´m-bv-a h-f-cpI-bm-Wv.dn-´-b¿-sa-t‚m-sS Po-hn-X-Im-ew A-

am-Xm-]n-Xm-°-tf-bpw _-lp-am-\n-°m\pw kw-c-£n-°m-\pw kv-t\-ln-°m\pw I-S-a-bpw I-S-∏m-Sp-ap-s≠-∂pw AXv ]u-c-[¿-Ω-am-sW-∂pw ]Tn-∏n-°m\p-≈ ]mTy-]≤ - X - n C-s√-∂X - p X-s∂ {]-[m-\ Im-c-Ww.X-e-\-c-®-Xp -sIm-≠p-am-{Xw H-cmƒ hr-≤-\m-Ip-∂n-√. a-Z¿ sX-tc-k ]-d™-Xp-t]m-se, G-Im-¥X - b - pw kvt- \ln-°m≥ B-cp-an-√m-Ø A-h-ÿ-bpam-Wv H-cmƒ t\-cn-tS-≠n h-cp-∂ G‰-hpw h-en-b Zp-c-¥w. ku-μ-cyw kvt\-l-sØ kr-„n-°p-∂n-s√-∂pw kvt\-lw ku-μ-cy-sØ kr-jv-Sn-°p-∂psh-∂pw Xn-cn-®-dn-hp-≠m-bm¬ hm¿-[Iyw H-cp {]-Xn-_-‘-a-√. {]m-bw \n-ß-sf H-cn-°-epw kv-t\l-Øn¬ \n-∂pw X-S-bn-s√-∂v hn-izkn-°p-I. A-ß-s\-sb-¶n¬ kv-t\lw H- c p ]- c n- [ n h- s c \n- ß - s f hm¿[Iy-Øn¬ \n-∂pw X-S-bpw. kvt\-l-am-Wv hm¿-[-Iy-Øn-s‚ a-dp-a-cp∂v tcm-Kn-°pw Nn-In-’-I-\pw. hm¿[- I y- s Ø {]- W - b n- ° pI, dn- ´ - b ¿sa‚ v Im-ew B-\-μ-Zm-b-I-am-°p-I. 11 shfn-®hpw sabv 2012

h-km-\n-®p-sh-∂ tXm-∂e - pw C-\n IpSpw-_-Øn¬ \n-∂v A-h-K-W-\ am-{Xta D-≠m-Ip-sh-∂ hn-izm-k-hpw cq-Vaq-e-am-Ip-tºm-gm-Wv ]-e-cpw hr-≤-kZ-\-ß-sf-°p-dn-®p Nn-¥n-°p-∂-Xv. C\n kv-t\-l-hpw k-am-[m-\-hpw A-\ysa-∂p I-cp-Xn B-fl-l-Xy-bn¬ A-`bw tX-Sp-∂h - c - p-ap-≠v. I-gn-™ ]-Øph¿-jw ap-ºv B-fl-l-Xy sN-øp-∂h-cn¬ 15 i-X-am-\w hr-≤-cm-bn-cp-∂psh-¶n¬ C-t∏m-g-Xv 60 h-b-kn-\p apI-fn¬ {]m-ba - p-≈h - c - p-sS Im-cy-Øn¬ 24 i-X-am-\-am-Wv.A-`y-kX v- h - n-Zy-cm-Wv ]-et- ∏m-gpw hr≤-am-Xm-]n-Xm-°-sf `m-c-am-bn I-≠v, I-d-h-h-‰n-b ]-ip-°-sf-t∏m-se sX-cphp-I-fn-te-°pw hr-≤-k-Z-\-ß-fn-te°pw C-d-°n-hn-Sp-I-tbm C-d-ßn-t∏mIm≥ t{]-cn-∏n-°p-I-tbm sN-øp-∂-Xv. tI-h-ew tPm-en A-s√-¶n¬ A-dn-hp am-{Xw e-£y-am-°n-bp-≈ C-t∏m-gsØ hn-Zym-`ym-k-co-Xn-bp-sS [m¿-ΩnI A-[x-]X - \ - a - m-Wv C-Øc - s - am-cp lo\-am-b hy-h-ÿn-Xn-°v Im-c-W-am-Ip∂-Xv. ap-Xn¿-∂-h-tc-bpw hr-≤-tc-bpw

Poh\pw


hn-c-an-°¬ Po-hn-Xw k-t¥m-j-{]-Z-am-°m≥ A-©p Im-cy-߃ 1. A-`n-cp-Nn-Iƒ h-f¿-Øp-I \-ap-°v C-„-ap-≈ [m-cm-fw Im-cy-߃ D-≠m-Ipw. Nne-Xv sN-øm≥ I-gn-™-Xv Nn-e-Xv sN-øm≥ I-gn-bm-ØXv. hn-c-an-°¬ Po-hn-X-Øn¬ \-ap-°v Xm¬-]-cy-ap-≈ Imcy-ß-fn¬ hym-]-cn-°mw. D-Zm-l-c-W-Øn-\v `m-jm-]-T-\w, ]q-t¥m-´\ - n¿-Ωm-Ww, I-fn-Iƒ, _-‘ß - ƒ ÿm-]n-°¬, Nn-{X-c-N-\ Xp-S-ßn-b-h. \-Ωp-sS A-`n-cp-Nn-Iƒ I-s≠Øm-\pw A-h-bv-°-\p-k-cn-®p-≈ {]-h¿-Øn-I-fn¬ G¿s∏-Sm-\pw Cu Im-e-L-´-Øn¬ ]-cn-{i-an-°p-I.-

2. bm-{X-Iƒ sN-øp-I ho-´n¬ A-S-ßn-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv Cu {]m-b-Øn-s‚ G-‰-hpw tam-i-am-b h-iw. A-Xv am-‰m-\m-bn bm-{X-Iƒ sN-øp-∂-Xv \-√-Xm-Wv. Im-Wm≥ B-{K-ln-°p-∂ ÿ-eß-fn¬ t]m-hp-I; _-‘p-°-tf-bpw kp-lr-Øp-°-tf-bpw k-μ¿-in-°p-I C-sXm-s° sN-ø-Ww. a-Sn-]n-Sn-®n-cn-°msX {]-h¿-Ø-\-\n-c-X-cm-bn-cn-°-Ww.-

3. km-aq-ly-{]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ G¿-s∏-Sp-I C-Xp-h-sc H-∂n-\pw k-a-b-an-s√-∂v ]-d-™p \-S-∂-h-cm-Wv. C-\n-sb-¶n-epw Ip-d-®p k-a-bw km-aq-ly-{]-h¿Ø-\-߃-°m-bn am-‰n-h-bv-°-Ww. {Kq-∏v {]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ G¿-s∏-Sp-∂-Xv a-\- n-\p D-t∑-jw \¬-Ipw. \n-߃-°p In-´n-b hn-e-tb-dn-b A-\p-`-h-ß-fpw A-dn-hp-I-fpw a-‰p-≈-h-cp-sS Po-hn-Xw ip-`-am-°m≥ D-]-tbmKn-°p-∂-Xv t{i-jvT-I-c-am-Wv.12

Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012


4. ]m¿-´v-ssSw tPm-en A-s√-¶n¬ sN-dn-b- _n-kn-\-kv sN-øp-I hn-c-an-°¬ Po-hn-Xw a-‰p-≈-h-cp-sS B-{in-X-\m-bn I-gn-tb-≠-X-√. H-cp ]m¿-´v-ssSw tPm-en-tbm H-cp sN-dn-b _n-kn-\-t m sN-bv-Xp A-Xym-h-iy-Øn-\p-≈-Xv k-ºm-Zn-°p-∂-Xv \-√-Xm-Wv. tPm-en-bn¬ ap-gp-Ip-∂-Xv \-√ Nn¥-Iƒ h-f-cm-\pw `m-h-\-Iƒ hn-cn-bm-\pw k-lm-bn-°pw. ITn-\ tPm-en-Iƒ H-gn-hm-°p-∂-Xm-Wv D-Ø-aw.-

5. {]m¿-∞-\m Po-hn-Xw i-‡n-s∏-Sp-Øp-I {]m¿-∞-\-bv-°pw a-X-Im-cy-߃ ]Tn-°p-∂-Xn-\pw D-’m-l-ap-≠m-h-Ww. a-X-]-c-am-b hn-izm-k-hpw sN-bv-XnI-fpw Po-hn-X-Øn-\p {]-Xym-i-bpw A¿-∞-hpw \¬-Ipw. ssZ-hw \¬-In-b A-\p-{K-l-ß-sf Xn-cn-®-dn-bm-\pw Hm¿-°m-\pw A-hn-Sp-tØ-°v \-μn ]-d-bm-\pw \-ap-°p km-[n-°-Ww.

" R߃°p dn´-b¿sa‚n√'' IS-∏p-d-Øns‚

thhp∂ s\©n-te°v Imep-Is - f-Sp-Øp-h®p, ¢mc F∂ Adp-]Øn-tbgp ]n∂n´ htbm-[nI ao\p-W° - p∂p. apdp-°m≥ s]mXn ssIbn-se-SpØv apdp-°m≥ Hcp-ßp∂ AhtcmSv hm¿[-IysØ-°p-dn®v A`n-{]m-b-sa-¥m-sW∂v tNmZn-®p. ""tamt\, \ap-s°ms° F¥p hm¿[-Iyw. acn-°p-∂-Xp-hsc Cß s\ t]mI-Ww. Fs¥-¶nepw KXnbp≠m bncp-∂p-sh-¶n¬ Cu ao\p-ambn N¥-bn¬ t]mIp∂ ]Wn \n¿Øm-am-bn-cp-∂p. Imen\v `b-¶c thZ\-bp-≠v. F∂mepw NpΩm-Xn-cn-°m≥ ]‰n-√. ioew AXm Wv. AXp-sIm≠v IS-bn¬ t]mbn DW-°-ao≥ hn¬°pw.

A[zm-\-Øn\v hm¿[-Iy-an√ {]m bw Xf¿ØmØ Icp-Øp-ambn Icpw-Ip-fsØ A¥m-Æ≥ hmNm-e-\m-bn, ""aq∂mWpw aq∂p s]Æpw a°fmbn F\n-°p-≠v. hbkv 72 Ign-™p. Ct∏mgpw IS-en¬ ]Wn-°p-t]m-Ipw. `mcy IptØmen t\csØ acn-®p. Bsc bpw B{i-bn-°msX Pohn-°m-\mWv C„w. a°-fpsS sNehn¬ Pohn-°m≥ H´pw Xm¬]-cy-an-√. A[zm-\n-°m≥ sIev∏p≈ \mfp-hsc X\nsb Pohn-°pw. B¿°pw _p≤n-ap´p-≠m-°m≥ B{K-la - n-√. I≠n-t√, {]mb-Øns‚ Nß-e° - Æn-Iƒ Xf-b° v m≥ {ian-®n´pw Din-tcmsS A[zm-\Ø - ns‚ alXzw hnfn-®p-]d- b - p∂ hm¿[-Iy-߃ \ΩpsS \m´n¬ [mcmf-ap-≠v. Ch¿ Xcp∂ hne-s∏´ kw`m-h\ - I - sf ad-∂p-sIm≠v Fß-s\-bmWv \ap°p apt∂m-´p-t]m-Im≥ km[n-°p-I.

LATIN ARCH DIOCESE OF TRIVANDRUM (A UNIT OF TSSS) MANAVA NAGAR, OPP. ANANTHAPURI HOSPITAL PETTAH P.O., TRIVANDRUM - 695024. PH: 0471 - 2575655

ADMISSIONS OPEN HEALTH ASSISTANT (SSLC PASSED)

-

ONE YEAR

WELDING, WIRING & PLUMBING (VIII STD)

-

ONE YEAR

SECRETARIAL PRACTICE, COMPUTER £ DTP, FRONT OFFICE MANAGEMENT £ SPOKEN ENGLISH (SSLC PASSED)

-

ONE YEAR

PIPE FABRICATION (VIII STD)

-

6 MONTHS

Placement of All Trades Poh\pw shfn-®hpw sabv

2012

13


^m. se\n≥ s^¿Wm-≠kv

\n¿-Ωa-X-bp-sS tem-I-Øv \n¿-hym-P-am-b au-\w ""Zo-

\-bp-sS am-\-lm-\n'' F-s∂mcp A-[ym-bw D¬-∏-Øn-]p-kv-X-I-Ønep-≠v. kv-{Xo-I-tfm-Sp-≈ \n-c-¥-c-amb A-]-a-cym-Z-Iƒ-°v bm-sXm-cp Ipd-hp-an-√m-Ø \m-Sm-Wv \-Ωp-tS-Xv. temIw kr-„n-°-s∏-´ A-∂p-ap-X¬ kv{Xo am-\-`w-K-߃-°v H-cp Ip-d-hpw Ncn-{X-tc-JI - f - n¬ \mw Im-Wp-∂n-√. ]ns∂-ß-s\ Cu \m-Sv A-Xn-\p hn-LmX-am-Ipw. A-dn-hp Ip-d-™ Kp-≠-Iƒ ]-c-ky-am-bpw A-dn-hp Iq-Sn-b hn-Zzm≥am¿ c-l-ky-am-bpw kv-{Xo-I-sf am-\`w-Kw sN-øp-∂p. am-\-`w-Kw sN-øp-∂h-t‚-bpw sN-ø-s∏-Sp-∂-h-fp-tS-bpw ^n-kn-tbm-f-Pn-tbm ssk-t°m-f-Pntbm H-∂pw Rm-\n-hn-sS N¿-® sNøp-∂n-√. F-∂m¬ A-]-am-\n-°-s∏-Sp∂ H-cp kv-{Xo-bn-se G-‰-hpw {]-I-Sam-b `m-hw B-g-ap-≈ H-cp -au-\-amWv. B au-\w H-Øn-cn \-tΩm-Sp kwkm-cn-°p-∂p-≠v. kv{- Xo ]o-U\ - ß - s - f°p-dn-®v \mw hm-Nm-e-cm-Ip-s∂-¶n¬ A-h-fp-sS au-\-km-K-c-Øn-te-°v Du14 Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

fn-bn-´n-d-ßm-\pw \-ap-°p I-gn-b-Ww."lm-tam¿' F-∂ {]-`p-hn-s‚ kp-μc-\m-b a-I≥ "sj-t°w' Zo-\-sb _em¬-kw-Kw sN-bv-Xp. F-∂m¬ Ah-s‚ lr-Z-bw A-h-fn¬ A-\p-c-‡am-bn. A-h≥ A-h-sf hn-hm-lw sNøm≥ A-Xn-bm-bn B-{K-ln-®p. Zo-\-bp-sS A-∏-\m-b bm-t°m-_ns‚ A-Sp-Øv £-am-]-W-tØm-sS hnhm-l-`y¿-∞-\-bp-am-bn lm-tam-dpw sj-t°-apw F-Øp-∂p. B-h-iy-Øne-[n-Iw ]-W-hpw [q¿-Øpw Im-Wn°p-∂ F-√m A-h-∑m-cp-tS-bpw X-ehn-[n a-°f - p-sS sX-Ωm-Sn-Øc - ß - ƒ-°v Pm-ayw \n¬-°p-IX - s - ∂. F-∂m¬ GI k-tlm-Z-cn-sb A-Xn-{Iq-c-am-bn am\-`w-Kw sN-bv-X sj-t°-an-t\m-Sv D≈n¬ N-Xn-hp-h-®v in-a-tbm-\pw tehn-bpw s]-cp-am-dn. A-h¿ H-tc-sbm-cp B-h-iyw am-{Xw ]-d-™p, \n-ß-fpw R-ß-sf-t∏m-se ]-cn-t—-Z-\w sN-øWw. F-∂m¬ am-{Xw hn-hm-lw As√-¶n¬ \n-߃-°p \n-ß-fp-sS h-gn;

R-߃-°p R-ß-fp-tS-bpw. A-sXmcp sI-Wn-bm-sW-∂v A-h¿ A-dn-™n√. B sI-Wn-bn¬ A-h¿ aq-°p-IpØn ho-Wp. A-h-cpw A-h-cp-sS Bƒ°m-cpw ]-cn-t—-Z-\w sN-bv-Xp th-Z-\n®n-cn-s° bm-t°m-_n-s‚ a-°ƒ Ah-sc B-{I-an-®p sIm-∂p-X-≈n. ssZhm-\p-{K-lØ - n-\p-th-≠n I-≈ß - ƒ HØn-cn Im-´n-bn-´p-s≠-¶n-epw s]m-Xpsh k-Xy-k-‘-\m-b bm-t°m-_n-s‚ \n-b-{¥-Ww hn-´p-t]m-bn. bm-t°m-_v ]-d™ p: Cu A-cpw-sIm-eb - n-eq-sS \n߃ F-\n-°pw F-s‚ ]q¿-hn-I¿°pw Zp-jv-Io¿-Øn-h-cp-Øn. \n-cm-bp[-sc N-Xn-®p-sIm-∂-Xn-eq-sS \n-߃ ssZ-hØ - n-s‚ \m-as - Ø A-]I - o¿-Øns∏-Sp-Øn.Zo-\ A-Xo-hk - p-μc - n-sbm-∂p-am-bn-cp∂n-√. Im-c-Ww A-h-fp-sS A-Ω "seb'bp-sS I-Æp-Iƒ a-ßn-b-h-bm-bn-cp∂p. F-¶n-epw A-h-sf _-em¬-°mcw sN-bvX - sj-t°-an-s‚ lrZ-bw Ah-fn¬ e-bn-®p-tN¿-∂p-h-∂v F-gp-X-


s∏-´n-cn-°p-∂p. kv-t\-lw B-flm¿-∞-X-tbm-sS h-®p-hnf-ºp-∂ G-Xp ]p-cp-j-t‚-bpw ap-∂n¬ kv-{Xo-bpw hn-´pho-gv-N-bv-°p X-øm-dm-Ipw. X-\n-°p-th-≠n F-¥p Xym-KØn-\pw X-s‚ ]p-cp-j-\pw A-h-s‚ Ip-Spw-_-hpw X-ømdm-Ip-tºmƒ G-Xp s]-Æpw A-hƒ-°p-≠m-b A-]-Io¿Øn-sb hn-kv-a-cn-°pw. A-s√-¶n¬ A-ß-s\-bm-Wv Ahƒ sN-tø-≠-Xv. ]p-cm-W-Øn-se cm-h-W-˛-ko-Xm kw-Ka-Øn-se ]-cn-ip-≤n-sb-°p-dn-®p-≈ \n-c-h-[n I-Ym-I-Y-\ß-sf-t∏m-se Zo-\b - p-sS sj-t°-ap-am-bp-≈ Zn-\c - m-{X-߃°v B-flm¿-∞-X-bp-sS ]-cn-th-j-ap-≠m-bn-cp-∂p F-∂p≈-Xv h-cn-Iƒ-°n-S-bn¬ \n-∂pw A-h-fp-sS \n-Xm-¥ au\-Øn¬ \n-∂pw \mw hm-bn-s®-Sp-t°-≠ k-Xy-a-t{X.kz-¥w s]-ß-tfm-Sp H-cp-h≥ A-]-a-cym-Z Im-´n-b-t∏mƒ c-‡w c-‡-tØm-Sp tXm-∂n-® hn-Im-c-hm-bv-∏n-t\-°mƒ si-at- bm-\pw te-hn-bpw ho-dpw hm-in-bp-ap-≈ ]p-cp-j∑ - m¿ am-{X-am-bn am-dn-sb-∂p-≈-Xm-Wv Cu kw-`-h-sØ H-cp Zp-c-¥-am-°n Xo¿-Ø-Xv. ]-e Zp-c-¥-߃-°pw ]n-∂n¬ kv-t\-l-Øn-s‚ A-Xn-{]-k-c-W-am-Wv. F-hn-sS A-Km-[am-b kv-t\-l-ap-t≠m A-hn-sS A-Km-[-am-b {]-Xn-tcm-[ap-≠m-Ipw. A-h A-t\ym-\yw k-ao-I-cn-°p-∂p. H-cp- kv{Xo-°pw ]p-cp-j-\pw H-cp Ip-™p P-\n-°p-∂p. A-hƒ°p A-h-cp-sS c-‡w, A-h-cp-sS X-s∂ P-\p- v. F-¶nepw \n¿-Ω-e-Xz-ß-fp-sS Cu tem-I-Øv Ip-™n-s\ X-\n°p am-{Xw kz-¥-am-bn In-´m≥ `¿-Øm-hv X-s‚ `m-cy-sb I-gp-Ø-dp-Øv sIm-√p-∂p. C-hn-sS A-h-s‚ hn-Im-c-߃°pw ssh-I-ey-ap-≠v. A-h≥ a-t\m-tcm-Kn-bm-Wv F-s∂ms° ]-d™ v H-gn-bp-∂X - n-t\-°mƒ D-]c - n c-‡_ - ‘ - ß - ƒ h-en-®n-g-bv-°p-∂ {Iq-c-ap-J-ß-fp-sS `-bm-\-I-X N¿-® sNøp-∂-Xm-Wv Iq-Sp-X¬ i-cn. a-\p-jy¿ A-Sn-ÿm-\-]-c-ambn c-≠m-bn hn-`-Pn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. Nn-¥n-°p-∂ a-\pjy≥ ˛ A-\p-`-hn-°p-∂ a-\p-jy≥. H-∂p-In¬ A-h≥ hnNm-c-Po-hn-bm-Wv, A-s√-¶n¬ A-h≥ hn-Im-c-Po-hn-bm-Wv. H-∂p-In¬ \n-߃-°v bm-Ym¿-Yy-sØ Nn-¥-bn-eq-sS kao-]n-°mw. A-s√-¶n¬ ssh-Im-cn-X-bn-eq-sS k-ao-]n-°mw. C-hn-sS ssh-Im-cn-I-X-bn-eq-sS k-tlm-Z-c-Zu-Xyw \n¿-hln-°p-∂ si-a-tbm-\pw te-hn-bpw H-cp kv-{Xo-bp-sS B{K-l-ß-fp-sS ap-∂n¬ I-cn-¥n-cn I-Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.Zo-\-bm-Wv tI-{μ I-Ym-]m-{X-sa-¶n-epw A-hƒ H-c-£cw t]m-epw an-≠p-∂n-√. A-hƒ-°p-th-≠n B-scm-s°tbm Xo-cp-am-\-ß-sf-Sp-°p-∂p. ]n-Sn-®p-hm-ßn-b Nm-cn-{XyØn-t‚-bpw kv-t\-l-Øn-t‚-bpw ]n≥-_-e-Øn¬ \n-∂v sj-t°w A-hƒ-°p-th-≠n Xo-cp-am-\n-°p-∂p. A-h-fn-eqsS H-cp s]¨-k-aq-l-sØ ap-gp-h≥ A-h-fp-sS C-„m-\n„-ß-fp-sS hn¬-∏-\-®-c-°m-°m≥ sj-t°-an-s‚ ]n-Xmhv lm-tam-dpw bm-t°m-_pw Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-∂p. H-Sphn¬ A-h-fp-sS kz-¥w k-tlm-Z-c-∑m¿ A-h-fp-sS hn-Imc-ß-tfm-Sv A¬-∏w t]m-epw Z-b Im-´m-sX X-s‚ `¿-Ømhm-tI-≠n-bn-cp-∂ ]p-cp-j-s\ tI-h-ew B-flm-`n-am-\-Øns‚ t]-cn¬ D-∑q-e-\w sN-øm≥ Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-∂p. C-hn-sS H-cp Xo-cp-am-\w ]-d-tb-≠ A-hƒ am-{Xw \n¿tΩm-l-sb t]m-se X-e-Ip-\n-®v F-√mw kzo-I-cn-°p-∂p. I-Sp-Ø ]p-cp-j-ta-[m-hn-Xz-Øn-s‚ ap-∂n¬ X-s‚ C-„ß-fpw hn-Nm-c-ß-fpw t]m-epw A-Sn-b-d h-® ]m-hw \n-cmew-_. A-Xm-Wv Zo-\ A-s√-¶n¬ A-°q-´-cp-sS {]-Xn-\n-

Hcp kv { Xobp- t Sbpw Ah- I m- i - Ø n- t ∑¬ hy‡n-]c - a- mb CS-s]-S¬ D≠m-Ic - pXv. F¶nte ChnsS ka-Xzhpw kmtlm-Z-cyhpw kv{Xo]pcpj_‘-Øns‚ ss\¿a-eyhpw ]qØp-eb - q. [n-bm-W-hƒ. ]p-cp-j-∑m¿ X-e sIm-≠v kw-km-cn-°p-∂p; kv-{Xo-Iƒ lr-Z-bw sIm-≠pw. Zo-\ A-h-fp-sS lr-Z-bwsIm-≠v au-\-am-bn \-tΩm-Sp kw-km-cn-°p-∂p; H-cp kv{Xo-bp-tS-bpw Nm-cn-{Xyw C-hn-sS ]n-®n-®o-¥-s∏-S-cp-tX F∂v, H-cp kv{- Xo-bp-tS-bpw t]-cp-]d - ™ v C-hn-sS A-{I-aß - ƒ X-eb - p-b¿-Øc - p-sX-∂v, H-cp kv{- Xo-bp-tS-bpw kz-Im-cy B{K-lß - f - n¬ \n-s‚ sN-dn-b \n¿-_‘ - ß - ƒ t]m-epw CSw Im-Wc - p-sX-∂v, H-cp s]¨-Ip-´n-bp-tS-bpw hn-hm-l_ - ‘-߃-°p ]n-∂n¬ am-Xm-]n-Xm-°f - m-b \n-ßf - p-sS kzm¿∞-Xb - v° - n-Sa - n-√m F-∂v H-s° A-hƒ ]-d™ p-sIm-t≠bn-cn-°p-∂p. A-hf - p-sS Cu au-\w \n¿-hym-Pa - m-bn \mw Dƒ-s°m-≈W - w. F-¶n-te C-hn-sS k-aX - z-hpw km-tlm-Zcy-hpw X-fn-cn-Sq. F-¶n-te C-hn-sS kv{- Xo-˛] - p-cp-j _-‘ß-fn¬ \n¿-Ωm-ey-Øn-s‚ \-dp-aW - w ho-in-bS- n-°q.-..- .15 Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

.


„

teJ\w

tUm. Sn ]n tkXp-am-[-h≥

an-I-® sXm-gn-en-\v F´v tIm-gv-kp-Iƒ 2020

D]-cn-]-T-\-ta-J-e-sb-°p-dn-®p≈ At\z-j-W-߃ Ct∂-sd-bmWv. F∂m¬ sXmgn¬ km[yX-bp≈ tImgvkp-I-sf-°p-dn®p≈ Adhv ]cn-an-X-hpw. ]pXnb GXm\pw tImgvkp-Isf-°p-dn®v Cu teJ-\-Øn¬ hni-Zo-I-cn-°p∂p 16

Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

Hm-Sp Iq-Sn cm-Py-sØ sXm-gn¬-ta-J-e-bn¬ h≥-Ip-Xn-®p-Ib-‰w km-[y-am-hp-sa-∂v A-Sp-Ø-bn-sS ]p- d - Ø n- d - ß n- b NASSCOM McKinsey Report, Perspective 2020 hy-‡-am-°p-∂p. s]m-Xp-ta-Je, B-tcm-Kyw, sS-en-tImw, `u-Xn-I ku-I-cy-߃, K-th-j-Ww, sF.--Sn, sF.-Sn A-\p-_-‘w, tlm-kv-]n-‰m-en‰n ta-J-e-I-fn-em-Wv sXm-gn¬ km-[yI-tf-sd-bpw. A-{Kn _n-kn-\- v, Imem-h-ÿ, im-kv-{X K-th-j-Ww, hntZ-i `m-jm ]T-\w, Ãm-‰n-Ãn-Iv-kv, kvt]-kv sS-Iv-t\m-f-Pn, ssk-\n-I tkh-\w, ]m-cn-ÿn-Xn-I tIm-gvk - p-Iƒ apX-em-bh - b - n¬ an-I® - km-[yX-If - p-≈ ]p-Ø≥ tIm-gv-kp-Iƒ hn-Zym¿-∞n-I-

sf Im-Øn-cn-°p-∂p. D-]c - n-]T - \ - ta-Je - sX-cs - ™-Sp-°ptºmƒ c-£n-Xm-°ƒ s{]m-^j - W - ¬ tIm-gv-kp-I-sf Ip-dn-®p am-{Xw Nn-¥n°p-tºmƒ ]p-Ø≥ tIm-gv-kp-Iƒ Adn-bm-sX t]m-Ip-∂p. F-{X-sb-{X ]pØ≥ tIm-gv-kp-I-fm-Wv \-ap-°p Np‰p-ap-≈-Xv! tIm-gv-kv ]q¿-Øn-bm-°n-bh-sc sXm-gn¬-Zm-Xm-°ƒ Im-º-kn¬ tX-Sn-sb-Øp-∂p. H-∏w D-]-cn-]-T-\, Kth- j - W km- [ y- X - I - f pw. ]p- Ø ≥ tIm-gvk - p-Iƒ sX-cs - ™-Sp-°p-tºmƒ hn-Zym¿-∞n-bp-sS Xm-ev-]-cyw, A-`n-cpNn F-∂n-h-bv-°v ap≥-K-W-\ \¬-IWw. h-cm-\n-cn-°p-∂ sXm-gn-e-h-k-c߃ hn-e-bn-cp-Øm≥ {]-tXy-Iw {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.


an-I-® tIm-gv-kp-Iƒ, an-I-hp-‰ sXm-gn-ep-Iƒ kv-t]-kv k-b≥-kv sXm-gn¬ km-[y-X G-sd-bp-≈ tImgv-km-Wn-Xv. C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm^v kv-t]-kv k-b≥-kn¬ _n-cp-Z, _ncp-Zm-\-¥-c, K-th-j-W t{]m-{Km-ap-Ifp-≠v. kv-t]-kv k-b≥-kv, kv-t]-kv km-t¶-Xn-I hn-Zy, Applications F∂n-hb - v° - v ap≥-KW - \ - \¬-Ip-∂ tImgv-kp-I-fn¬ _n.--sS-Iv, Fw.--sS-Iv. t{]m{Km-ap-Iƒ G-sd {]m-[m-\y-a¿-ln-°p∂p. π-kv-Sp I-gn-™-h¿-°v {]-th-i\ ]-co-£-bn-eq-sS A-Uv-an-j≥ t\Smw. ^n-kn-°¬ k-b≥-kv, Avionics, Aerospace F-©n-\o-bd - nw-Kv F∂o aq-∂v hn-`m-K-ß-fn-em-Wv _n.--sSIv ]T-\ t{]m-{Km-ap-I-fp-≈-Xv. tIm-gvkv ]q¿-Øn-bm-°n-b-h¿-°v ISRO bn¬ k- b ‚ n- à v / F- © n- \ o- b - d m- b n sXm-gn¬ e-`n-°p-∂p. ]T-\ Nn-e-hn\m-bn A-kn-Ã≥-kv-jn-∏pw e-`n-°p-w. B-kt-v {Sm-Wa - n, B-kt-v {Sm ^n-kn-Ik -v ,v F-bvt- dm kvt- ]-kv kn-Ãw-kv, ^vs - sf‰v sa-°m-\n-°v-kv, Un-ssk≥ B‚v sU-he - ] - vs - a‚ v Hm-^v tem-©v sh-ln°nƒ-kv ap-Xe - m-bh - {]-h¿-Ø\ - taJ-eI - f - m-Wv. Iq-Sp-X¬ hn-hc - ß - ƒ-°v www.iist.ac.in k-μ¿-in-°p-I.-

k-b≥-kv K-th-j-Ww C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v k-b≥kn¬ ^n-kn-Ivk - v, sI-an-kv{- Sn, _-tbmf-Pn hn-jb - ß - f - n¬ _n-cp-Z] - T - \ - w ]q¿Ø-nbm-°n-b-h¿-°v \m-ev h¿-j ]n.-F-®v.U -- n-°v {]-th-i-\ ]-co-£-sb-gpXp-hm≥ A-Uv-an-j≥ t\-Smw. Iq-SmsX, _n.--F-kv.-, Fw.--F-kv.-, Fw.-sS-Iv t{]m-{Km-ap-I-fp-ap-≠v. cm-Py-Øv D-b¿∂ i-º-fw e-`n-°p-∂ an-I-hp-‰ imkv-{X-⁄-sc kr-jv-Sn-°p-I-bm-Wv IISc bp-sS e-£yw. ]T-\-Øn-\v kvtIm-f¿-jn-∏p-I-fpw s^-t√m-jn-∏p-Ifpw e-`n-°p-sa-∂X - v Cu ÿm-]\ - Ø - ns‚ {]-tXy-I-X-bm-Wv. cm-Py-Øn-\-IØpw hn-tZ-i-Øp-ap-≈ k-a¿-∞-cm-b im-kv-{X-⁄-cn¬ `q-cn-`m-K-hpw IISc bp-sS kw-`m-h\ - b - m-Wv. an-I® - A-≤ym]-I¿, hn-]p-e-am-b e-t_m-d-´-dn-Iƒ, ]-d-s∂-Øp-∂ sXm-gn¬-Zm-Xm-°ƒ F-∂n-h IISc bp-sS am-{Xw {]-tXy-I-

X-I-fm-Wv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v www.ernet.in k-μ¿-in-°p-I. t`m- ∏ m¬, sam- l m- e n, ]q- s \, sIm¬-°Ø - , Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw F-∂nhn-S-ß-fn¬ k-b≥-kv D-]-cn-]-T-\w, Kth-jW - w F-∂n-hb - v° - p-th-≠n B-cw`n-® C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v kb≥-kv F-Uyp-t°-j≥ B‚ v dn-k¿®v C≥-Ãn-‰yq-´n¬ (IISER) π-kv Sp ]q¿-Øn-bm-°n-b-h¿-°v 5 h¿-j C‚t{K-‰-Uv _n.--F-kv.-, Fw.--F-kv. t{]m{Km-ap-I-fp-≠v. K-th-j-W-Øn-\v G-sdap≥-Xq-°w \¬-Ip-∂ C-hn-sS tI-{μ]-≤-Xn-hn-ln-Xw h-f-sc Iq-Sp-X-em-Wv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v www.iiser pune.ac.in k-μ¿-in-°p-I.

hn-tZ-i `m-j, Cw-•o-jv ]T-\w hn-tZ-i `m-jm-]-T-\-Øn-\v cm-Py-Øv km-[y-X-I-tf-sd-bm-Wv. sU¬-ln-bnse P-h-l¿-em¬ s\-lv-dp k¿-Δ-Iem-im-e-bp-sS _n.--F. t^m-dn≥ emwtKz-Pv G-sd an-I-hp-‰-Xm-Wv. {^-©v, P¿-Ω≥, d-jy≥, {^m≥-kv, ssN-\okv, Pm-∏-\o-kv, t]¿-jy≥, A-d-_nIv `m-j-I-fn¬ _n-cp-Z, _n-cp-Zm-\-¥c t{]m-{Km-ap-If - p-≠.v Iq-Sm-sX sIm-dnb≥, aw-tKm-fn-b≥, t]m¿-®p-Ko-k,v C‰m-en-b≥, D-dp-Zp `m-jm ]T-\Ø - n-\pw km-[y-XI - f - p-≠.v hn-tZ-i `m-jm ]T-\w an-I® - sXm-gn-eh - k - c - ß - f - m-Wv {]-Zm-\w sN-øp-∂X - v. Iq-Sp-X¬ hn-hc - ß - ƒ-°v

www.jnu.ac.in k-μ¿-in-°p-I. an-I-® {]m-ho-Wy-ap-≈ Cw-•o-jv A[ym-]-I¿-°v cm-Py-Øn-\-I-Øpw hntZ-iØ - pw \n-ch - [ - n sXm-gn-eh - k - c - ß - fp-≠v. Cw-•o-jv ]-{X-{]-h¿-ØI - ¿-°pw km-[y-X-I-tf-sd-bp-≠v. ssl-Z-cm-_mZn-se Cw-•o-jv t^m-dn≥ emw-tKz-Pv (EFL) k¿-Δ-I-em-im-e-bn¬ Cw-•ojv, hn-tZ-i `m-jm ]T-\-Øn-\v ap-¥nb ]-cn-K-W-\ \¬-In h-cp-∂p. BI¿-jI - a - m-b i-ºf - w D-d∏ - p-hc - p-Øm≥ C-h k-lm-bn-°p-∂p. π-kv Sp ]q¿-Ønbm-°n-bh - ¿ _n.--F. t{]m-{Km-an-\v At]-£n-°mw. Kq-Knƒ `m-jm hn-ZK - v[ - ¿°v \¬-Ip-∂ {]-Xn-am-k i-ºf - w c≠v e-£w cq-]b - n-e[ - n-Ia - m-Wv. tIm-gvkv ]q¿-Øn-bm-°n-bh - ¿-°v Fw-_k - nI-fn¬ {Sm≥-kvt- e-‰¿-am-cm-bpw {]-h¿Øn-°mw. Iq-Sp-X¬ hn-hc - ß - ƒ-°v ww w.efluniversity.ac.in k-μ¿-in-°p-I.-

Ãm-‰n-Ãn-Iv-kv K-th-j-Ww, sXm-gn¬, s]m-Xp-ta-Je, km-aq-ly-tk-h-\w, im-kv-{Xw, amt\-Pv-sa‚ v Xp-S-ßn k-a-kv-X ta-J-eI-fn-epw H-gn-®p-Iq-Sm≥ ]-‰m-Ø Ãm‰n-Ãn-Iv-kn-\v sXm-gn¬ km-[y-I-tf-sdbm-Wv. sIm¬-°-Ø-bn-se C-¥y≥ Ãm-‰n-Ãn-°¬ C≥-Ãn-‰yq-´n-se _n.-F-kv.,- Fw.--Fk - v.,- K-th-jW - t{]m-{Kmap-Iƒ-°v tN-cm≥ hn-Zym¿-∞n-Iƒ Gsd Xm-ev] - c - yw {]-IS- n-∏n-®p-hc - p-∂p. Ch¿-°v Im-º-kv dn-{Iq-´v-sa‚n-eq-sS cmPy-Øn-\-I-Øpw hn-tZ-i-Øpw an-I-®

Poh\pw shfn-®hpw sabv

2012

17


D]-cn-]-T\ tImgvkp-Iƒ sXc-s™-Sp-°p∂-Xn¬ Gsd {i≤ Bh-iy-am-Wv. hnZym¿∞n-I-fpsS A`n-cpNn°mWv {]Ya ]cn-K-W\ \¬tI-≠-Xv. ]q¿Øn-bm-°nb ASn-ÿm\ hnZym-`ym-kØns‚ A¥x-k-Ø-bn¬ Dƒt®¿°m-hp∂Xpw hnZym¿∞n-Iƒ°v kzoIm-cy-hp-amb hnj-b-߃ sXc-s™-Sp-°p-I. sXm-gn¬ t\-Smw. k-a¿-∞-cm-b hnZym¿-∞n-Iƒ-°v {]-th-i\ - ]-co-£b - neq-sS A-Uv-an-j≥ t\-Smw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v www.isical.ac.in kμ¿-in-°p-I.-

ssk-\y-tk-h-\w ssk-\y-Øn¬ D-b¿-∂ sXm-gn¬ t\-Sm≥ \m-j-W¬ Un-^≥-kv A°m-Z-an-bn¬ π-kv-Sp ]q¿-Øn-bm-°n-bh¿-°v {]-th-i-\ ]-co-£-bn-eq-sS AUv-an-j≥ t\-Smw. B¿-an, F-b¿-t^mgv-kv, t\-hn F-∂n-h-bn¬ D-b¿-∂ thX-\-tØm-sS tIm-gv-kv ]q¿-Øn-bm-°nb-h¿-°v sk-°‚ v se-^v-‰-\‚ v tPmen-bn¬ {]-th-in-°mw. h¿-j-Øn¬ 300-˛350 h-sc-bm-Wv F≥.--Un.--F. sXc-s™-Sp-°p-∂-Xv. 3 h¿-j-sØ ]-cnio-e-\ Im-e-b-f-hn¬ _n.-F/_n.--Fkv.k -- n(I-ºyq-´¿ k-b≥-kn-\v) Xp-eyam-b _n-cp-Z-hpw e-`n-°pw. A-°m-Z-anIv \n-e-hm-cw, {]-h¿-Ø-\ an-I-hv, t\Xr-Xz ]m-S-hw, F-∂n-h sa-®-s∏-SpØm-\pw hy-‡n-Xz hn-I-k-\-Øn-\pw k-lm-bn-°p-∂ ]T-\w, A-Uv-an-j≥ e-`n-°p-∂-tXm-sS tPm-en D-d-∏m-°p∂p. Iq- S p- X ¬ hn- h - c - ß ƒ- ° v www.nda.ac.in k-μ¿-in-°p-I.

A-{Kn-_n-kn-\-kv am-t\-Pv-sa‚ v C-∂v cm-Py-Øv kp-ÿn-c Im¿-jnI hy-h-km-b ta-J-e-I-fn¬ A-{Kn _n-kn-\- v-sa‚ v G-sd {]m-[m-\y-a¿ln-°p-∂p. \n-c-h-[n sXm-gn-¬ km-[yX-Iƒ cm-Py-Øn-\-I-Øpw, hn-tZ-iØpw A-{Kn _n-kn-\  - v am-t\-Pvs - a‚ v 18 Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

hn-Z-Kv-[-sc Im-Øn-cn-°p-∂p. Im-º-kv C‚¿-hyq-hn-eq-sS an-I-® sXm-gn¬ e`n-°p-sa-∂-Xv tI-c-f Im¿-jn-I k¿Δ-I-em-im-e-bp-sS A-{Kn _n-kn-\-kv Fw.--_n.--F.-°v an-I-hv Iq-´p-∂p. Ir-jn, £o-c-hn-I-k-\w, _m-¶n-ßv, A-{Kn _n-kn-\-kv I¨-tkm¿-jyw, C≥-jqd≥-kv, ^n-j-do-kv, ^m¿-a-kyq-´n-°¬kv, do-s´-bn¬, Im-en-Øo-‰ hy-h-kmbw Xp-S-ßn ap-∏-tXm-fw ta-J-e-bn¬ A-{Kn-_n-kn-\-kv am-t\-Pv-sa‚ v hn-ZKv-[¿-°v an-I-® sXm-gn¬ e-`n-°pw. ssl-Z-cm-_m-Zn-se Manage, IIM, tI-cf - Im¿-jn-I k¿-ΔI - e - m-im-e F∂n-hn-Sß - f - n¬ A-{Kn _n-kn-\k - v Fw._ - n.--F. t{]m-{Km-ap-If - p-≠v. Manage ¬ Im¿-jn-I, A-\p-_-‘ _n-cp-Z-[mcn-Iƒ-°v am-{X-ta A-t]-£n-°m≥ km-[n-°p-bp-≈q. tI-c-f Im¿-jn-I k¿-Δ-I-em-im-ebp-sS Io-gn-ep-≈ tIm-tf-Pv Hm-^v tIm˛-Hm-∏-td-j≥, _m-¶n-ßv B‚ v am-t\Pv-sa‚ v, A-{Kn _n-kn-\-kv am-t\-Pvsa‚n¬ Zzn-h-’-c Fw.--_n.-F t{]m{Km-an-\v A-t]-£ £-Wn-®p. Im¿-jnI, A-\p-_-‘ ta-J-e-I-fn-se _n-cpZ-[m-cn-Iƒ-°pw, a-‰p _n-cp-Z-[m-cn-Iƒ°pw A-t]-£n-°mw. sam-Øw 40 ko‰m-Wp-≈-Xv. 7.-5 H.--Pn.--]n.--F.-tbm 55 iX-am-\w am¿-t°m A-t]-£n-°m≥ B-h-iy-am-Wv. k¿-Δ-I-em-im-e \-SØp-∂ KAU MAT ]-co-£ kv-tIm¿, {Kq-∏v N¿-®, C‚¿-hyq, A-°m-U-anIv \n-e-hm-cw F-∂n-h hn-e-bn-cp-Ønbm-Wv A-Uv-an-j≥ \¬-Ip-∂-Xv. 2011 Pq¨ 7 h-sc tIm-gv-kn-\v A-t]-£n°mw. A- t ]- £ t^m- d w www.kau.edu or

www.kaumba.com F-∂o sh-_vssk-‰p-I-fn¬ \n-∂pw Uu¨-tem-Uv sN-ømw. 750 cq-]-bm-Wv A-t]-£m^o-kv. 4 sk-a-Ã-dp-≈ Fw.--_n.--F. t{]m-{Km-an-\v 36,500 cq-]-bm-Wv sk-aÿ ^o-kv.

Im-em-h-ÿm ]T-\w B-tKm-f-X-e-Øn¬ G-sd {]m-[m\y-ta-dn-hc - p-∂ ta-Je - I - f - n-sem-∂m- W - v Im-em-h-ÿm-am-‰-ß-sf Ip-dn-®p-≈ ]T-\w. Im-em-hÿ - b - n¬ A-\p-Zn-\s - at∂m-W-hpw `m-hn-bn¬ h-cm≥ km-[yX-bp-ap-≈ am-‰-߃ im-kv-{Xw t\-cnSp-∂ {]-[m-\-s∏-´ sh-√p-hn-fn-I-fn¬ Nn-e-Xm-Wv. C-h-bv-°v km-aq-ln-I-hpw km- º - Ø n- I - h p- a m- b {]- X ym- L m- X ߃ G-sd-bp-≠v. Im¿-jn-I A-\p_-‘ ta-J-e-I-fn¬ ]-cn-ÿn-Xn sNep-Øp-∂ kzm-[o-\w, Im-em-h-ÿm hy-Xn-bm-\-ap-≠m-°p-∂ {]-Xym-Lm-X߃ F-∂n-h hn-e-bn-cp-Øm≥ kmt¶-Xn-I an-I-hp-≈ Im-em-h-ÿm imkv{- X k-aq-ls - Ø hm¿-sØ-Sp-t°--≠Xp-≠v. Cu cw-K-Øv D-]-cn-]-T-\w, Kth-jW - km-[y-XI - ƒ-°n-Wß - n-b ]pØ≥ tIm-gv-km-Wv tI-c-f-Im¿-jn-I k¿-Δ-I-em-im-e 2010˛¬ B-cw-`n-® A-©v h¿-j-sØ Im-em-h-ÿ am-‰w D-]-bp-‡-am-°p-∂ _n-cp-Z-t{]m-{Kmw. A-©p-h¿-j am-ÿ Hm-^v k-b≥-kv C≥ ss¢-a-‰v tN-bv-©v A-Um-]v-t‰j≥ tIm-gv-kn-\v G-sd {]-tXy-I-XI-fp-≠-v. cm-Py-Øn-\-I-Øpw hn-tZ-iØpw K-th-j-W sXm-gn¬ km-[y-XIƒ G-sd-bp-≈ tIm-gv-km-Wn-Xv. π-kv-Sp k-b≥-kv 60 % am¿-t°m-sS ]q¿-Øn-bm-°n-b hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v


{]-th-i\ - ] - c - o-£b - n-eq-sS tIm-gvk - n-\v A-Uv-an-j≥ t\-Smw. sam-Øw 30 ko‰m-Wp-≈-Xv. C-Xn¬ 10 ko-‰v a-‰p-cmPy-ß-fn¬-\n-∂-p-≈-h¿-°v \o-°n-sh®n-´p-≠v. sam-Øw 10 sk-a-Ã-dm-Wv tIm-gv-kv Im-e-b-f-hv. 7 sk-a-Ã-dn-\pti-jw hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v Xm-ev-]-cyap-≈ Ir-jn, sh-‰-dn-\-dn k-b≥-kv, ^n-j-do-kv, t^m-d-kv-{Sn, ssP-h-sshhn-[yw, P-e-t{km-X- p-Iƒ, B-tcmKyw, Xp-Sß - n-b G-gv ta-Je - I - f - n-sem∂n¬ 3 sk-aà - ¿ K-th-jW - w \-SØ - mhp-∂-- C≥-t{K-‰U - v tIm-gvk - m-Wn-Xv. 12-˛mw ]-≤-Xn-bn¬ Cu ta-J-e-bv-°v 2500 tIm-Sn cq-]-bm-Wv \o-°n-sh-®n´p-≈-Xv. Im¿-jn-I-k¿-Δ-I-em-im-e, bq-Wn-th-gv-kn-‰n Hm-^v sh-tè Bkv-t{S-en-b, sIm-®n im-kv-{X km-t¶Xn-I k¿-Δ-I-em-im-e F-∂n-h-bp-sS k-l-I-c-W-tØm-sS-bm-Wv Xr-»q¿ sh-≈m-\n-°-c Im-º-kn¬ tIm-gv-kv \-S-Øn-h-cp--∂-Xv. C-¥y≥ Im¿-jn-I

Iu¨-kn-en-s‚ Io-gn-ep-≈ National Initiation on Climate for Resilence Agriculture (NICRI)\v 2012 Hm-Sp-IqSn ap-∂q-dn-e[ - n-Iw Im-em-hÿ K-thj-Is - c B-hi - y-am-bn h-cp-tºmƒ tIc-fØ - n¬ B-cw-`n-® Fw.--Fk - .vk -- n. C‚t{K-‰U - v tIm-gvk - n-\v an-I® - sXm-gn¬ e-`y-X D-d∏ - p-hc - p-Øm≥ km-[n-°pw. kw-ÿm-\Ø - v 70 Hm-fw Im-em-hÿ - m tI-{μ-߃, Im¿-jn-I A-\p-_‘ hIp-∏p-Iƒ F-∂n-hn-Sß - f - n¬ `m-hn-bn¬ Im-em-hÿ - m ta-Je - b - n-se km-t¶-XnI hn-ZK - [ -v ¿-°v {]-h¿-Øn-°mw. tIm-g-v kn-\v Pq¨ 7 h-sc A-t]-£n-°mw. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v www.kau. edu, www.kauagmet.org F-∂o sh-_vs - sk-‰p-Iƒ k-μ¿-in-°p-I.

kv-s]-j¬ ¢m-kv sd-bn¬-th A-{]‚o-kv (SCRA) G-sd sXm-gn¬ km-[y-X-I-fp-≈

tIm-gv-kv ]q¿-Øn-bm-°n-b D-S-s\ sXm-gn¬ e-`n-°p-∂ kv-s]-j¬ ¢mkv sd-bn¬-th A-{]‚o-kv ]-co-£ π-kv Sp ^n-kn-Iv-kv, sI-an-kv-{Sn, amØ-am-‰n-Iv-kv ]q¿-Øn-bm-°n-b hnZym¿-∞n-Iƒ-°v F-gp-Xmw. A-Uv-an-j≥ e-`n-®m¬ {]-Xn-am-kw 9,000 cq-] ssÃ-s∏‚ v e-`n-°pw. _n‰v-kv ]n-em-\n-bp-am-bn tN¿-∂m-Wv sa°m-\n-°¬, C-eI - v{- Sn-°¬, F-©n-\ob-dn-ßv _n.--sS-°n-\v Xp-ey-am-b tImgv-kpw ]-cn-io-e-\-hpw SCRA hn-`mh-\w sN-øp-∂-Xv. ]-cn-io-e-\w ]q¿Øn-bm-°n-b-h¿-°v C-¥y≥ sd-bn¬th-bn¬ ¢m-kv h¨ Hm-^o-k-dm-bn sXm-gn¬ e-`n-°pw. D-b¿-∂ t\-Xr-Xz-]m-S-hw, hy-‡nXz hn-I-k-\w F-∂n-h-bv-°v Du-∂¬ \¬-Ip-∂ tIm-gv-km-Wn-Xv. Iq-Sp-X¬ hn- h - c - ß ƒ- ° v irimee.indian railways.gov.in k-μ¿-in-°p-I.

Poh\pw shfn-®hpw sabv

.

2012

19


^m. F B¿ tPm¨

tem-

Iw \n-ß-sf ]p-©n-cn-tbmsS-bm-Wv kzo-Ic - n-®X - v. \n-߃ ]p-©ncn-tbm-sS-bm-tWm Po-hn-°p-∂X - v? Cu A-Sp-Ø \m-fn¬ H-cp ¢m-kn¬ Ip-´nI-tfm-Sm-bn Rm≥ H-cp tNm-Zyw tNmZn-®p: \n-߃ B-sc-∂m-Wv \n-ß-fpsS A-`n-{]m-bw. A¬-∏k - a - b - s - Ø \ni-–-X-bv-°p-ti-jw Hm-tcm-cp-Ø-cpw A-h-cp-tS-Xm-b D-Ø-c-߃ ]-d-™pXp-S-ßn. A-Xn-\n-sS F-s∂ B-I¿jn-°p-I-bpw Nn-¥-bn-em-gv-Øp-I-bpw sN-bv-X H-cp D-Ø-cw In-´n. H-cp ]Ømw-¢m-kv s]¨-Ip-´n-bm-Wv B DØ-cw ]-d-™-Xv. A-hƒ ]-d-™p: ""Rm≥ ssZ-h-Øn-s‚ H-cp- ]p-©n-cnbm-Wv''. Rm≥ A-¤p-X-s∏-´p. F-¥pam-{Xw [ym-\w A-S-ßn-bn-cn-°p-I-bpw [ym-\-hn-t[-b-am-t°-≠-Xp-am-Wv Cu D-Ø-cw. Cu D-Ø-cw ]-d-b-Ø-°-hn[w A-{X I-≠v Cu Ip-´n Nn-¥n-®n-´p≠m-Ip-tam? A-dn-bn-√. D-Ø-cw i-cnX-s∂-b-t√. Rm≥ ssZ-h-Øn-t‚ ]p©n-cn-bm-Wv. F-s∂ Hm¿-°p-tºmƒ F-s∂ Im-Wp-tºmƒ ssZ-hw ]p-©n20 Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

cn-°p-∂p. F-¥pth-≠q, Rm≥ X-s∂ ssZ-h-Øn-s‚ ]p-©n-cn-bm-Wv. C-sXs‚ k-Ø-bm-Wv. {]n-b hm-b-\-°mcm! hm-b-\-°m-cn H-∂p Nn-¥n-®p-t\m°q, ""\o ssZ-h-Øn-s‚ ]p-©n-cn-bmWv. Nn-¥m-kp-Jw \¬-Ip-∂X - t- √ Cu hm-°p-Iƒ! t\m-°q, \mƒ-h-gn-I-fn¬ F-hn-sSh-®m-Wv \n-s‚ ]p-©n-cn \n-∂p t]mb-Xv? B-cm-Wv \n-s‚ ]p-©n-cn-sb Ih¿-s∂-Sp-Ø-Xv? ho-s≠-Sp-°-t≠ \ns‚ k-Ø-sb. I-s≠-Ø-Ww, A-Xn\p-≈-Xm-Wv \n-s‚ in-„-Po-hn-Xw. C-∂v \mw A-dn-bp-∂-Xpw A-dn-bmØ-Xp-am-b F-√m ssZ-h-ß-tfm-Spw \mw {]m¿-Yn-°p-∂X - v F-¥n-\p-th-≠nbm-Wv-˛ im-¥n-bv-°p th-≠n a-s‰m-cp hm-°n¬ ]-d™ m¬ \-„s - ∏-´ ]p-©ncn-sb I-s≠-Øm≥ th-≠n.Ku-c-hw \n-s‚ ]p-©n-cn-sb I-h¿s∂-Sp-tØm? h-f-sc em-fn-Xy-]q¿-hw ar-Z-pe-Nn-¥-I-fp-am-bn a-\p-jy-kv-t\ln-bm-bn \-S-∂ \n-s‚ Po-hn-X-Øn¬ F-t∏m-gm-Wv imTyw I-S-∂p-h-∂-Xv:

Iq¿-Ø hm-°p-Iƒ F-∂p ap-X-em-Wv \o {]-tbm-Kn-®v Xp-S-ßn-b-Xv? A-]-cs\ \-in-∏n-®p-In-´m≥ \o sIm-Xn-t®m? A-]-c-s‚ \m-i-sØ \o B-tLm-jam-°n-tbm? F-\n-°v tXm-∂p-∂p, \mfp-Iƒ I-gn-bpw-tXm-dpw \o Iq-Sp-X¬ Nn-¥n-°p-∂p. F-¥p-sIm-≠v \n-\-°v im-¥-am-bn Nn-¥n-®p-Iq-Sm, kv-t\-l]q¿-hw kw-km-cn-®p-Iq-Sm, [ym-\-]q¿hw {]-h¿-Øn-®p-Iq-Sm, {]-h¿-Øn-®p t\m-°q Po-hn-XØ - n-s‚ B-cm-aØ - n¬ ]p-©n-cn-bp-sS ]q-sam-´p-Iƒ A-[n-Iam-bn hn-S¿-∂p-In-´pw.F-¥n-\pw H-cp {i-≤ A-\n-hm-cy-ambn-tØm-∂p-∂n-√. sN-øp-∂s - X-√mw H∂p Nn-¥n-®p-sN-bv-Xp t\m-°q. \n-s‚ Ip-Spw-_-sØ-Ø-s∂ H-∂v F-Sp-Øpt\m-°mw. Ip-Spw-_mw-Kß - s - f Im-Wptºmƒ h-fs - c kzm-`mhn-Ia - m-bn kvt- \l-]q¿-hw ]p-©n-cn-°m-dp-t≠m? H-cp Ip-Spw-_-Øn¬ \m-epw A-©pw AwK-߃ am-{Xw D-≠m-bn-cn-t° ]-c-kv]-cw t\m-°n A-h-tcm-Sv ]p-©n-cn-°m\m-Ip-∂n-s√-¶n¬ A-Xn-t\-°mƒ h-


en-b Zp-c-¥w a-s‰m-∂p-t≠m? \o B-bn-cn-°p-∂ A-h-ÿ-I-fp-≠t√m. A-h-sb t\m-°n \o ]p-©n-cn°m-dp-t≠m? B-tcm-Ky-ap-≈-t∏mƒ B-tcm-Ky-sØ Hm¿-Øv B-\μ - n-°m≥ B-cv an-\-s°-Sp-∂p? ]-√p-th-Z-\-bp≠m-Ip-tºmƒ ]-√p-th-Z-\ C-√m-bn-cps∂-¶n¬ k-t¥m-jn-°m-am-bn-cp-∂p F-∂p I-cp-Xp-∂p. i-cn. A-t∏mƒ ]√p-th-Z\ - C-√m-bn-cp-∂t- ∏mƒ k-t¥mjn-t®m? C-√. kp-lr-Øp-°-sf Hm¿-Øv ]p-©n-cn®n´p-t≠m? G-‰-hpw h-en-b ap-X¬-apS- ° v ku- l r- Z - Ø n- \ m- b n- c n- ° - W w. ku-lr-Zw k-ºm-Zn-°m≥ ]-Ww, ka-bw, B-tcm-Kyw, Nn-¥ F-∂n-h sNe-h-gn-°-Ww. F-∂m-e-Xv F-s¥-¶nepw t\-Sm-\pw In-´m-\p-ap-≈ Ip-dp-°ph-gn-bm-bn Nn-¥n-°c - p-Xv. A-Xv {]-tbmP-\-hm-Z-am-Wv. a-dn-®v kv-t\-ln-°m≥ th- ≠ n kv - t \- l n- ° - W w. A- Ø - c Øn¬ ku-lr-Zw k-ºØ - m-bp-≈h - ¿°v ]p-©n-cn H-cn-°-epw ssI-tam-iw h-cn-√. G-Im-¥X, B-{i-b-t_m-[-an√m-bv-a, iq-\y-Xm-t_m-[w C-h-sbm∂pw C-Øc - ° - m¿-°p-≠m-hn-√. ]p-©ncn-°m≥ th-≠-Xpw C-Xp-X-s∂-b-t√.hn-Im-cß - s - f hn-Pb - n-°W - w. ]p-©ncn \-„-s∏-Sp-∂-Xv hn-Im-c-߃ A-\nb-{¥n-X-am-Ip-tºm-gm-Wv tIm-]w, `bw, D-Xv-I-WvT, tJ-Zw, Ip-‰-t_m-[w, A-]-I¿-j-X, k-¶-Sw.-.-. C-h-sbm-∂pw \-sΩ \nb-{¥n-°m≥ A-\p-h-Zn-°-cp-

Xv. H-cp A-·n-i-a-\ {]-h¿-Ø-I-s\t∏m-se A-[-a-hn-Im-c-ß-fp-sS Pzm-esb im-¥n-Nn-¥-bp-sS Xo¿-∞w h-gn i-an-∏n-°-Ww. A-h-sb k-t¥m-jØn-\p-≈ h-f-am-°p-thm-fw B-fl-\nb-{¥-Ww A-`y-kn-°-Ww.Nn-es - cm-s° \-Ωp-sS Po-hn-XØ - n¬ C-√m-bn-cp-s∂-¶n-¬ F-√mw i-cn-bm-Ipsa-∂v \mw Nn-¥n-t®-°mw. Nn-e Pohn-X km-l-N-cy-߃ H-∂p am-dn-In´nbn-cp-s∂-¶n¬ F-∂v \mw Imw-£nt®-°mw. ]-s£, F-√m km-l-N-cyß-tf-bpw \-ap-°v am-‰m≥ I-gn-bp-tam? \-tΩm-Sv F-Xn¿-Øv \n¬-°p-∂-h-sc A-s√-¶n¬ \-Ωp-sS ]p-©n-cn-sb sISp-Øn-°f - b - p-∂h - s - c \-in-∏n-°m≥ Ign-bp-tam? C-√. Xn-bm-Mv Mym-Nv lm≥ ]-d-bp-∂ H-cp Im-cy-ap-≠v, ]m-N-I-Øn\v Kym-kv ho-´n¬ sIm-≠p-h-cm-dp-≠v. Cu Kym-kv A-]-I-S-Im-cn-bm-sW-∂v \-ap-°-dn-bmw-˛ {i-≤n-®n-s√-¶n¬ AXn-\p \-sΩ C-√m-Xm-°m-\pw I-gn-bpw. F-∂m¬ ]m-N-Iw \-S-Øm≥ A-Xv B-hi - y-am-sW-∂pw \-ap-°d - n-bmw. AXp-sIm-≠v Kym-kv ho-´n¬ sIm-≠ph-cm≥ \mw a-Sn-°p-∂n-√. C-Xn-\v kam-\-am-Wv, ssh-Zyp-Xn-bpw. A-Xn-s‚ B-Lm-X-Øn¬ \mw sIm-√-s∏-Smw. ]-s£, {i-≤-tbm-sS-bp-≈ D-]-tbmKw A-Xn-s\ \-Ωp-sS k-lm-bn-bm°p∂p. A-Xn-\m¬ B-sc-bpw D-t]-£n°-≠, H-∂n-t\-bpw am-‰-na-dn-t°-≠. a-dn-®v, am-en-\y-ß-fn¬ \n-∂v kp-μ-c-

am-b ]p-jv] - ß - s - f hn-cn-bn-°m≥ \mw ]Tn-°-Ww, A-t∏mƒ ]p-©n-cn H-cn°-epw \n-∂p t]m-In-√.Ip-‰-s∏-Sp-ج sIm-≠v H-cp {]tbm-P-\-hp-an-√. a-\-kn-em-Ip-tºm-gmI-s´ \-ap-°v kv-t\-ln-°m-Xn-cn-°m\pw I-gn-bn-√. Hm¿-°-Ww, \-sΩ I„-Øn-em-°n-b Bƒ Xo¿-®-bm-bpw I-„-Øn-em-Wv. A-h≥ I-„-X A-\p`-hn-°p-∂-Xp sIm-≠m-Wv C-S-bv-°nsS \-ap-°v B I-„-Øn-sem-cw-iw Xcp-∂X - .v F-¶n-epw I-„s - ∏-Sp-∂h - s - ‚ IjvS- Ø - n-\S- p-Øp-hc - n-√ \-ap-°p In-´p-∂ I-„w. H-∂p a-\  - n-em-°n-bm¬ £-an°m-hp-∂t- X-bp-≈q. H-∂p £-an-®m¬ ssI-tam-iw h-∂ im-¥n-bpw a-ßn-t∏mb ]p-©n-cn-bpw ho-s≠-Sp-°m≥ I-gnbpw. I-„X - I - ƒ \¬-In-bh - s - ‚ ÿm\-Øv \o-bm-bn-cp-s∂-¶n¬ \n-s‚ {]Xn-Ic - W - w a-s‰m-∂m-In-√m-bn-cp-∂p.kvt- \-lw F-¥m-Wv? a-‰p-≈h - c - p-sS k-am-[m-\h - pw k-t¥m-jh - pw B-\μ - hpw \¬-Ip-∂ H-cp a-\  - m-Wv kvt- \lw. ssZ-hw \-ap-°v kvt- \-lw \¬-Inb-Xv F-¥n-\?v H-cn-°e - pw ]p-©n-cn \„-s∏-Sm-Xn-cn-°m-\pw \-„s - ∏-´m¬ AXn-s\ ho-s≠-Sp-°m-\pw. Nm-cw-aq-Sn-b B A-·n-sb ho-s≠-Sp-°mw. Hm¿-°Ww kvt- \-lw=]p-©n-cn. ]p-©n-cn-sb∂m¬ Hm-tcm-cp-Øc - p-tS-bpw I-„X - I - fpw Zpx-Jh - pw Ip-db - ° -v m≥ ssZ-hw \¬In-b A-Xn-t{i-jvTa - m-b B-bp-[w.

.

]p-©n-cn-sb-∂m¬ Hm-tcm-cp-Ø-cp-tS-bpw I-„-X-I-fpw Zpx-J-hpw Ip-d-bv-°m≥ ssZ-hw \¬-In-b A-Xn-t{i-jvT-am-b B-bp-[w. Poh\pw shfn-®hpw sabv

2012

21


cm-Pn-h-®p h-cq, a-{¥n-ÿm-\w hn¬-°m-\p-≠v!

] -≠v kw-ÿm-\ \n-b-a-k-`-bn¬ H-cp {In-kvX - y≥ a-{¥n-bp-≠m-bn-cp-∂p. ]-d-™p-tI-´n-´p-≈ I-Y-bm-Wv. k-`m\-S-]-Sn-Iƒ-°n-S-bn¬ D-d-ßp-I A-t±l-Øn-\v tlm-_n- t]mep≈ ]XnhmWv. ]-s£, {In-kv-Xym-\n-bp-tS-tbm {In-kv-Xp-hn-t‚-tbm Im-cyw B-sc-¶nepw ]-d-™m¬ A-t±-lw sR-´n-bpW-cp-I-bpw A-Xn¬ C-S-s]-Sp-I-bpw sN-øpw. A-°m-cy-Øn¬ bm-sXm-cp hn-´p-ho-gv-N-bp-an-√m-Ø I-Wn-i-°m-c\m-bn-cp-∂p C-jv-S≥.H-cn-°¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ar-K-ime-bn-te-°v c-≠v Pn-dm-^p-I-sf hn-tZi-Øp \n-∂p hm-ßp-∂ Im-cyw \n-ba-k-`-bn¬ N¿-® \-S-°p-∂ k-a-bw. D-d° - Ø - n-em-bn-cp-∂ \-Ωp-sS a-{¥n CS- b v - s °m- ∂ v a- b - ° w hn- ´ p- W ¿- ∂ t∏mƒ tIƒ-°p-∂-Xv "c-s≠-Æ-Øn22 Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

s\ hm-ß-Ww'' F-∂ hm-°m-Wv. At±-l-Øn-se {In-kv-Xym-\n D-W¿-∂p. A-t±-lw Nm-Sn-sb-Wo-‰p ]-d™ p. AXn-sem-∂v {In-kv-Xym-\n-bm-bn-cn-°Ww. k-` H-∂-S-¶w B¿-Øp-Nn-cn-®p. A-_-≤w a-\-kn-em-°n-b A-t±-lw DS-s\ X-s‚ {]-kv-Xm-h-\ C-ß-s\ Xncp-Øn. Pn-dm-^n¬ H-∂v {In-kv-Xym-\nbm-I-W-sa-∂-√ Xm≥ ]-d-™-Xv. Pndm-^n-s\ hm-ßm≥ t]m-Ip-∂ c-≠pt]-cn¬ H-cmƒ {In-kv-Xym-\n B-bn-cn°-W-sa-∂m-Wv Xm≥ D-t±-in-®-Xv. k` ho-≠pw Nn-cn-bn-e-a¿-∂p.C-sXm-cp I-Y-bm-bn-cn-°mw. ]-t£, I-gn-™ G-Xm-\pw B-gv-N-Ifm-bn \Ωp-sS kw-ÿm-\Ø - v A-ct- ß-dn-s°m≠n-cn-°p-∂ kw-ÿm-\-`-c-W-Øn-se k- a p- Z m- b C- S - s ]- S - e p- I ƒ Im- W ptºmƒ A-a¿-j-hpw e-÷-bpw tXm-

∂n-t∏m-Ip-∂p. a-Xk - u-lm¿-±Ø - n-\pw P-\m-[n-]-Xy kw-c-£-W-Øn-\pw t]cp-tI-´ km-£-c-k-º-∂-am-b tI-c-fw C-ß-s\ Nn-¥n-°m-tam, C-ß-s\ CS-s]-Sp-∂-Xp i-cn-bm-tWm, km-ap-Zmbn- I kv - ] ¿- [ tI- c - f - Ø n¬ B- g Øn¬ th-tcm-Sm≥ X-°-hn-[w A©mw-a-{¥n-sb-s®m-√n-bp-≈ hn-hm-Z߃ hn-Øn-d-°n-°-gn-™n-t√. C-\n sh-≈-hpw h-f-hpw \¬-In In-fn¿-∏n®p h-f¿-Øn-sb-Sp-°-Ww. C-Xn-\m-bn Nn-e k-ap-Zm-b kw-LS- \ - I - ƒ \-SØ - p∂ {i-a-ß-fn¬ \n-∂v ^-ew sIm-bvsX-Sp-°m≥ cm-j{v- So-b {]-ÿm-\ß - ƒ I-gp-I≥-I-Æp-am-bn Im-Øn-cn-∏pw XpS-ßn-°-gn-™p.a-Xw cm-jv-{So-b-Øn¬ C-S-s]-S-cpsX-∂v ]-d-bp-∂-h¿ X-s∂ ]n-¥p-W tX-Sn k-ap-Zm-b B-ÿm-\-ß-fn¬ Xn-


bp Un F^nse sFIy-amWv ]ndhw sXc-s™-Sp∏v hnPbw. s\øm-‰n≥I-c-bnepw AtX sFIyw Ae-b-Sn°pw˛ apJy-a{¥n DΩ≥Nm-≠n. ]ndhw bp Un F^v `c-WØns‚ hne-bn-cp-Ø-em-Ip-sa-∂mWv A∂p ]nW-dmbn hnP-b\pw DΩ≥Nm-≠nbpw ]d-™-Xv. F∂m¬ bp Un F^v sFIy-amtWm bp Un F^v `c-W-amtWm s\øm‰n≥I-c-bn¬ hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-I. B¿°pw ]d-bmw. Æ-\n-c-ßp∂Xpw a-{¥n-k`-bp-sS `mhn-°pw A-[n-Im-c-Øn-\pw -th-≠n `oj-Wn-°p h-g-ßn A-©mw-a-{¥n-tbbpw a-‰p ÿm-\-am-\-ß-fpw h-®p-\o´m-\pw hn-s´m-gn-bm-\pw X-øm-dm-Ip∂Xpw H-cp-t]m-se A-]l - m-ky-am-Wv. cm-{„o-b-Øn-\pw cm-{„o-b t\-Xr-Xz߃-°pw kw-`-hn-® A-]-N-b-a-t√ C∂v Nn-e k-ap-Zm-b B-ÿm-\-ß-fn¬ \n-∂v cm-jv{- So-b t\-Xr-Xz-߃-°p-t\sc K¿-÷n-°m-\pw Xm-°o-Xv \¬-Im\pw A-°q-´-sc {]m-]v-X-am-°n-b-Xv.B-scm-s° F-s¥m-s°-∏-d-™mepw G-sd-°p-sd kz-—-am-bn H-gp-Inbn-cp-∂ H-cp \-Zn t]m-se-bm-bn-cp-∂p D-Ω≥-Nm-≠n-k¿-°m-cn-s‚ `-c-Ww. B-bX - n-\p-≈ Aw-Ko-Im-cs - a-t∂m-Ww ]n-d-hw Xn-c-s™-Sp-∏n¬ bp Un F^v {]-Xo-£n-°m-Ø ]n-¥p-W P-\߃ \¬- I p- I - b pw sN- b v - X p. F∂m¬ B H-gp-°n-s\ X-S-™p-\n¿Øn C-ß-s\ I-cn-hm-cn-tØ-®-Xv IqsS \n-∂-h¿ X-s∂-bm-sW-∂v Im-Wptºmƒ G-sd Zpx-Jw tXm-∂p-∂p. AXpw H-cp k-ap-Zm-b-Øn-s‚ te-_-enem-b-Xm-Wv k-ap-Zm-b-ku-lm¿-± kwÿm-\-am-b tI-c-f-Øn-\v am-\-lm-\n-

]n-¥p-W ]n≥-h-en-®p t]m-bn-cp-∂psh-¶n¬-t∏m-epw bp Un F-^v k¿°m-cn-\v C-{X-bpw \m-W-t°-Sv kw-`hn-°n-√m-bn-cp-∂p. D-Ω≥-Nm-≠n°nt∏mƒ ssI-bn-en-cp-∂X - p-sIm-Sp-Øv ISn-°p-∂ ]-´n-sb hm-ßn-b-Xp-t]m-sebm-bn.hn-e-t]-i-en-eq-sS `o-j-Wn-s∏-SpØn A-[n-Im-cm-h-Im-i-߃ X-´n-sbSp-°p-∂, A-s√-¶n¬ A-h-bv-°p hiw-h-Z-am-bn hn-´p-sIm-Sp-°p-∂ co-Xn tI-c-fcm-jv-{So-b-Øn-\v A-{X tbm-Pn®- \-S-]-Sn-b-√. A-Xn-\p Im-c-W-hp-ap≠v. F-¥p-sIm-≠m-Wv A-©mw-a-{¥nÿm-\-Øn-\p-th-≠n ap-…ow-eo-Kv C{X-am-{Xw I-Spw-]n-Sp-Øw ]n-Sn-®s - X-∂v A-Xn-s‚ km-l-N-cyw hy-‡-am-Iptºmƒ am-{X-ta a-\- n-em-Iq.I-gn-™ F¬ Un F-^v k¿-°m¿ `-c-W-Øn-s‚ A-h-km-\-L-´-Øn¬ kn ]n F-Ωn¬ \n-∂pw cm-Pn-h-®v eoKn¬ tN-t°-dn-b a-™-fmw-Ip-gn Aen-sb-∂ hy-h-km-bn-bm-b kn-\n-am\n¿-am-Xm-hn-\p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p. Xnc-s™-Sp-∏n¬ H-cp ko-‰pw, hn-P-bn®m¬ a-{¥n-ÿm-\h - pw hm-KvZ- m-\w sNbv-Xm-Wv A-en-sb eo-Kp-Im¿ Iq-dp-am23 shfn-®hpw sabv 2012

bp-≠m-°n-b-Xpw a-‰p k-ap-Zm-b-ß-sf hn-et- ]-ie - n-\v {]m-]X v- c - m-°n-bX - pw. Ct∏mƒ ^-e-sa-¥m-bn. ]-s≠-tßm \m-b-cp-tN-´-s‚ tXm-fn¬ I-øn-´p \S-∂n-´p ^-e-an-s√-∂v I-≠v ]n≥-hmßn-b Nn-e Rm-™q-ep-Iƒ-°pw Xe-s]m-°n \n-∂v No-‰m≥ A-h-k-cw In-´n-bn-t√ ! D-Ω≥-Nm-≠n-k¿-°m-cn-s‚ cq-]o-Ic-W-k-a-b-Øv B-cpw ]-cm-a¿-in-°mØ A-s√-¶n¬ a-\x-]q¿-hw a-d-®p-h® ap-…ow-eo-Kn-s‚ A-©mw-a-{¥n tamlw ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n Aw-KoI-cn-®p-sIm-Sp-t°-≠X - n-√m-bn-cp-∂p-sh∂m-Wv tI-c-f-Øn-se _-lp-`q-cn-]£w P-\ß - f - p-tS-bpw A-`n-{]m-bw. A©mw-a-{¥n-ÿm-\w F-∂ H-‰-°m-cWw sIm-≠m-Wv kw-ÿm-\-k¿-°mcn-epw tIm¨-{K-kn-epw C-{X-bpw cq£-am-b A-`n-{]m-b-hy-Xym-k-ß-fpw A-I¬-®-bp-ap-≠m-b-Xv. ap-…ow k-apZm-b-Øn-se H-cp hn-`m-K-sam-gn-sI tIc-f-Øn-se `-c-W-˛-{]-Xn-]-£ A-\p-`mhn-Iƒ H-∂-S-¶w {]-Xn-tj-[n-® kw-`hw A-©mw-a-{¥n-ÿm-\-a-√m-sX as‰m-∂v Cu k-ao-]-Im-e-Øv D-≠m-bn´n-√. ap-…ow-eo-Kv bp Un F-^n-\p-≈

Poh\pw


‰n-b-Xv. Cu hm-Kv-Zm-\w ]m-en-°m≥ ap-…ow-eo-Kv Xn-c-s™-Sp-Ø co-Xn-bpw k-a-b-hp-am-Wv A-Xn-s‚ am-\y-X-sb tNm-Zyw sN-øp-∂-Xv.]n-d-hw D-]-Xn-c-s™-Sp-∏n¬ {]-IS-am-b bp Un F-^v Iq-´m-bv-a-bp-sS A-¥x-kØ - b - v° - p tN¿-∂ co-Xn-bn-embn-cp-∂n-√ eo-Kn-s‚ C-S-s]-S¬. A\q-]v tP-°-_n-s\m-∏w eo-Kn-s‚ A©mw-a-{¥n-bpw k-Xy-{]-Xn-⁄ sNøp-sa-∂v eo-Kv t\-Xr-Xzw ]-d-™t∏mƒ A-Xv sF-Iy-Øn¬ I-√p-I-Sn®-Xp-t]m-se-bm-bn. tIm¨-{K-kpw ssl-°-am≥-Upw bp Un F-^pw amdn-am-dn N¿-® sN-bv-Xn-´pw ^-ew ImWp-∂n-s√-∂v I-≠-t∏mƒ k-ap-Zm-b Im¿-Un-d-°n eo-Kv t\-Xr-Xzw hn-e-t]in-bX - m-Wv tI-cf - Ø - n¬ k-ap-Zm-b k¥p-en-Xm-h-ÿ-bp-sS t]-cn¬ ap-∂m°-˛] - n-∂m-° hn-`m-Kß - ƒ X-Ωn¬ hmIv-t]m-cn-\n-S-bm-°n-b-Xv.a-™f - mw-Ip-gn A-en a-{¥n-bm-bn kXy-{]-Xn-⁄ sN-bvX - n-´pw ap-∂m-°h - n`m-K-ß-sf k-t¥m-jn-∏n-°m≥ ap-Jya-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n B-`y-¥-c-h-Ip-∏v H-gn-™p-sIm-Sp-Øn-´pw bp Un F-^nse Xo sI-´-S-ßn-bn-√. C-t∏m-gpw B s\-cn-t∏m-Sv B-fn-°-Øp-I-bm-Wv. a-e∏p-d-Øpw I-Æq-cpw bq-Øv tIm¨-{Kkv˛- b - q-Øv eo-Kp-Im¿ ^vf - I - vk - v t_m¿Up-Iƒ \-in-∏n-®pw X-Ωn-e-Sn-®pw ta-

[m-hn-Xz-Øn-\p {i-an-°p-∂p. A¿-[-]´n-Wn-°m-cm-b sXm-gn-em-fn-h¿-K-Øns‚ h-b-dn-s‚ Im-cyw cm-{„o-b-°m¿ a-d-∂n-cn-°p-∂p.`-c-W-]-£-sØ k-ap-Zm-b C-S-s]S¬ I-≠n-´m-Imw kn ]n Fw A-Xns‚ kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn-tb-‰v Xn-cs™-Sp-∏n¬ km-ap-Zm-bn-I k-¥p-enXm-h-ÿ \o-Xn-]q¿-hw \n-e-\n¿-Øn. {In-kv-Xy≥, ln-μp-˛-ap-…ow k-ap-Zm-bß-fn¬ \n-∂v ]p-Xn-b-Xm-bn aq-∂p-t]sc Xn-c-s™-Sp-Ø-p-sIm-≠m-Wv kn ]n Fw am-Xr-I Im-´n-b-Xv. C-sX-¶nepw sN-bv-Xn-s√-¶n¬ eo-Kv A-©mwa-{¥n-sb tNm-Zn-®-t∏mƒ A-Xv k-apZm-b k-¥p-en-Xm-h-ÿ X-I¿-°p-sa-

∂v B-Zyw {]-Xn-Ic - n-® {]-Xn-]£ - t- \Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm-\μ - \ - p-≈ Hcp Xn-cn-®S- n-bm-bn-t∏m-Ip-am-bn-cp-∂n-t√.C-\n-bn-t∏mƒ s\-øm-‰n≥-Ic - b - n¬ D]-Xn-c-s™-Sp-∏v I-gn-bp-tºm-g-dn-bmw kn ]n F-Ωn¬ \n-∂v cm-Pn-h-bv-°m≥ sk¬-h-cm-Pn-\v B-sc-¶n-epw F-s¥¶n-epw hm-Kv-Zm-\w \¬-In-bn-´p-t≠msb-∂v. sk¬-h-cm-Pv P-bn-°p-I-bpw hm-Kv-Zm-\w \¬-I-s∏-Sp-I-bpw sN-bvXn- ´ p- s ≠- ¶ n¬ A- X v ]m- e n- ° - s ∏SWw. A-©mw-a-{¥n-ÿm-\-Øn-s‚ am-Xr-I-bn¬ Xs∂ D-Ω≥-Nm-≠n-bpsS ssI-bn¬ C-\n ap-Jy-a-{¥n-]-Zw Iq-Sn-bp-s≠-∂v F-√m-h-cpw Hm¿-Øph-®n-cp-∂m¬ \-∂v!

.

]mh-\-kva-c-Wbv°v 6-˛mw Nc-a-hm¿jnIw

10-˛mw Nc-a-hm¿jnIw

sKm¿tKm¨ AamtUm

tam¨. sPbnwkv AamtUm

knÿ tacn tkm^nb CTC

P\\w: 9˛9-˛1921, acWw: 12-˛4-˛2006

P\\w: 24˛2-˛1917, acWw: 15-˛5-˛2002

P\\w: 17˛1˛1913, acWw: 22-˛7˛2009

3-˛mw Nc-a-hm¿jnIw

{]m¿∞-\-tbmsS ZpxJn-X-cmb IpSpw-_mw-K-߃ 24

Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012


a’cw Hmtcm amkhpw {]kn-≤o-I-c-n°p∂ "Poh\pw shfn-®-'Ønse teJ-\-߃ IY-Iƒ, Ihn-X-Iƒ F∂nh B[m-c-am-°n-bmWv a’-cw. {]kvXpX e°Ønse Bi-b-߃ kw_-‘n® GXm\pw tNmZy-߃ CtXm-sSm∏w {]kn≤o-I-cn-°p-∂-XmWv. Cu tNmZy-߃°v icn-bmb DØcw \¬Ip-∂-h¿°v BI¿j-I-amb kΩm-\-߃ e`n-°pw. F√m amkhpw 15˛mw Xob-Xn-°Iw "Poh\pw shfn-®hpw' amkn-I-bn¬ tNmZy-߃ {]kn-≤o-I-cn®n-cn-°p∂ `mKw sh´n-sb-SpØv AXn¬ icn-bmb DØ-c-߃ ]qcn-∏n®v ]{Xm-[n-]¿, Poh\pw shfn-®hpw, B\n-ta-j≥ sk‚¿, sh≈-b-ºew, Xncp-h\-¥-]pcw ˛ 695003 F∂-hn-em-k-Øn¬ e`n-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv. a‰v coXn-bn¬ Ab-°p∂ DØ-c-߃ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

{]tXyI {i≤bv°v

sabv e°-Øn¬ \n∂p≈ tNmZy-߃ 



Cu `mKw apdn-s®-Sp-°pI

Imem-hÿm ]T\w km[y-am-°p∂ tImgvkv GXv?

2.

I„-X-Iƒ ad-°m≥ ssZhw \¬Inb Bbp[w ?

3.

BW-h-\n-e-b-߃ ÿm]n-°p∂ Imcy-Øn¬ djy ]¶p-h-ln® cmPy-߃ ?

4.

hngn™w IS-ens‚ Bgw ?

5.

kz¿Km-tcm-l-Whpw kz¿Km-tcm-]-Whpw XΩn-ep≈ hyXymkw?

6.

hm¿[-Iy-Im-eØv ]e-cnepw I≠p-h-cp∂ kz`m-h-hn-tijw?

7.

tbip-hns‚ tae¶n BZy-ambn {]Z¿in-∏n® ÿew?

8.

Ip´n-I-fpsS ASn-a-the kw_-‘n® ]T-\-dn-t∏m¿´v ]pd-Øp-hn-´Xv Bcv ?

9.

sjt°-ans‚ ]nXm-hmcv?

w p h ® n f h s w p \ h o P





1.

a’-c-m¿∞nbpsS t]cpw hnem-khpw:˛



 Cu `mKw apdn-s®-Sp-°pI

G{]n¬ e°-Ønse a’-c-hn-P-bn-Iƒ t]mƒ hnP-b-Ip-am¿ (s\´-bw), t]mƒ Ae-Ivkm-≠¿ (apt°me), hnPb F F¬ (Xncp-ae), B¿ F¬kΩ (Ic-a\), F¬kn tUhnUv (Ipam-c-]pcw), h¿Kokv F tem∏kv (ssX°mSv), kn tacn-t{Kkn Fkv sP _n kn (]pXn-b-Xpd), kn sl\m (]pXn-b-Xpd), kn dmWn Fkv sP _n kn (]men-tbmSv).

Poh\pw shfn-®hpw sabv

2012

25


hm¿Ø-Iƒ

Xncp-h-\-¥-]pcw eØo≥ AXn-cq-]-Xm-[y-£≥ B¿®v_n-j∏v tUm. Fw kpk-]m-Iy-Øn¬ \n∂v sshZn-I-]´w kzoI-cn® tPm¨ Um¬ ]n˛ \otcm-Sn, _nPn≥ _n˛ aqtßm-Sv, Ptdmw tdmkv ]n˛ a¨hn-f, sd\n dptUmƒ^v˛ ]pØ≥tXm-∏v, Pb≥ h¿Kokv hn˛ ]cp-Øn-bq¿ F∂n-hcpw Uo°¨ ]´w kzoI-cn® {InkvXp-Zm-kv˛ \otcm-Sn, Ae-Ivkv˛ hngn-™w, hnwKvè˛ Xmgw-]≈n F∂n-h¿ sa{Xmt∏m-eo-Ø-tbm-sSm∏w

^m. Nmƒkv entbm-Wn\v tUmŒ-td‰v Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw: alm-flm-Km‘n k¿h-Ie - m-im-eb - n¬ \n∂pw kmaq-ly-{]-h¿Ø-\i - m-kv{XØn¬ ^m. Nmƒkv setbm-Wn\v tUmŒ-td‰v e`n-®p. "tIc-f-Ønse a’y-ta-J-e-bnse P\ß-fpsS Btcm-Ky-ÿn-Xnbpw Btcm-Ky-]-cn-]m-e\ kwhn-[m-\-ßfpw' F∂ hnj-b-Øn¬ Ifa-ticn cmP-Kncn tImtf-Pnse kmaq-ly-{]-h¿Ø-\-hn-`mKw ta[mhn ^m. AeIv-kns‚ IognemWv Kth-jWw ]q¿Øn-bm-°n-b-Xv. Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw AXn-cq-]X - mw-Ka - mb ^m. Nmƒkv entbm¨ a¨hnf en‰n¬ ^vfh¿ ssZhmeb hnIm-cn-bmWv. Xncp-h-\-¥-]pcw semtbmf tImtfPv Hm^v tkmjy¬ kb≥-kn¬ kmaqly-{]-h¿Ø\ hn`m-K-Øn¬ Akn- v s{]m^-k-dmbpw tkh-\-a-\p-jvTn-°p-∂p. Beph Im¿a¬Kncn sk‚ v tPmk^v s]m¥n-^n-°¬ sk an-\mcn hnkn-‰nwKv s{]m^-k-dp-am-Wv. ^m.Nmƒkv entbm-¨ sI B¿ F¬ kn _n kn hnZym-`ymk IΩo-j≥ sk{I-´-dn, tIcf k¿h-I-em-ime sk\‰v AwKw, kmaq-ly-{]-h¿Ø\ t_m¿Uv Hm^v ÃUokv saº¿ F∂o \ne-I-fnepw tkh-\-a\p-jvTn-®n-´p-≠v. Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]X s]mgn-bq¿ sXt° sIm√-t¶mSv CS-h-Imw-K-amb ^m. Nmƒkv entbm¨ 1985 Unkw-_¿ 21-\mWv ]utcm-lnXyw kzoI-cn-®-Xv. XpS¿∂v Xncp-h-\-¥-]pcw tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰n Ub-d-Œ¿, Pq_nen satΩm-dn-b¬ Bip-]{Xn Ub-d-Œ¿, ImØ-enIv tlmì hm¿U≥, sk‚ v tPmk^vkv lb¿ sk°≥Udn kvIqƒ amt\-P¿ F∂o \ne-I-fnepw {]h¿Øn-®p.

26

Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012


kzman A·n-thiv B¿®v_n-j∏v kpk-]m-IysØ kμ¿in®p Xncp-h-\-¥-]pcw: IqSw-Ipfw BWh-\n-eb - t- ØmSpw Agn-aX - n-tbmSpw Xncph- \ - ¥ - ] pcw B¿®v _ n- j ∏v tUm. kpk-]mIyw kzoI-cn-®p-t]m-cp∂ \ne]m-Sn\v A`n-\μ - \ - hpw ]n¥p-Wb - p-ambn kzman A·n-thiv B¿®v_n-j]vkv lukn-seØn sat{Xm-t∏m-eo-Øsb kμ¿in-®p. IqSw-Ipfw BW-h-\n-e-bØn\pw Agn- a - X n- ° p- s a- X n- c mb B¿®v_n-j∏ - ns‚ t]mcm-´ß - sf {]Xo£-tbm-sS-bmWv Xm≥ t\m°n-°m-Wp∂-sX∂pw Agn-a-Xn°pw BW-h-\n-eb-߃°p-sa-Xnsc cq]w-sIm-≈p∂ {]t£m-`-߃°pw sa{Xm-t∏m-eo-ØbpsS ]n¥p- W - b p- ≠ m- I - W - s a∂ A`y¿∞-\-tbmsSbmWv Hcp aWn°q¿ \o≠p-\n∂ IqSn-°m-gvNbv°v kzman A·n-thiv XpS°w Ipdn-®-Xv. B¿®v_n-j]vkv lukn-se-Ønb kzmansb hnImcn P\-d¬ tam¨. bqPn≥ F®v s]tc-c, ^m. PÃn≥ PqUn≥ F∂n-h¿ tN¿∂v kzoI-cn-®p. cmPysØ G‰hpw henb Agn-a-XnbmWv IqSw-Ip-fØv \S-°p∂Xv. P¿Ω\n-bnepw P∏m-\nepw BW-h-\n-e-b߃ ]q´n-bn-Sp-Ibpw {ItaW \n¿Øem-°p-Ibpw sNøp-tºm-gmWv C¥y≥ `c- W m- [ n- I m- c n- I ƒ BW- h - \ n- e - b ߃°mbn apd-hnfn Iq´p-∂-sX∂v kzman A·n-thiv ]d-™p. P¿Ω-\nbnepw P∏m-\nepw BW-h-\n-e-b-߃

ÿm]n-°p-∂-Xn\p ]¶p-h-ln® djybn¬ Ct∏mƒ BWh \ne-b-߃ {]h¿Øn-°p-∂n-√˛ kzman ]d-™p. Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw Pn√-bv°S- pØv Xangv\m-´nse IqSw-Ip-fØv ÿm]n-°p∂ BW-h-\n-ebw Xoc-tZ-isØ a’ysØm-gn-em-fn-Isf am{X-a-√, Xncp-h-\¥-]pcw Pn√-tbbpw tIc-fsØ apgph\pw Zpc-¥-Øn-em-gvØm≥ t]m∂-XmsW∂v B¿®v_n-j∏v Nq≠n-°m-´n. P∏m-\nepw a‰pw BWh Zpc-¥-߃ AXn-Po-hn-°m≥ B[p-\nI kpc£m kwhn- [ m- \ - ß ƒ D≠m- b n- c p- ∂ n- ´ pt]mepw Ahn-SpsØ P\-߃ t\cn´ Zpc¥w temIw I≠-Xm-Wv. Cu ]›mØ-e-Øn¬ IqSw-Ipfw BW-h-\n-e-bØn\v Fs¥- ¶ nepw kw`- h n- ® m¬ kzoI-cn-t°≠ kpc£m kwhn-[m-\ß-sf-°p-dn®v Hcp ]≤Xn \n¿tZ-ihpw A[n-Ir-X-cpsS `mK-Øp-\n∂v D≠m-bn´n-√. Ign-™h - ¿jw P∏m-\nse ^p°pjn-ab - n¬ kp\m-ansb XpS¿∂v BWh tNm¿®-bp-≠m-b-t∏mƒ B Zpc¥w AXn-Po-hn® P\-ßsf 75 apX¬ 100 Intem-ao-‰¿ hsc A∏p-d-tØ°v Hgn∏n- ® p- s Im- ≠ p- t ]m- I p- ∂ - X n- \ p≈ kpc£m kwhn-[m\w Ahn-sS-bp-≠mbn-cp-∂p. F∂m¬ IqSw-Ip-fØv Xnßn∏m¿°p∂ P\-ßsf ]p\-c-[n-h-kn-∏n°p-∂-Xn-\p≈ bmsXmcp am¿Khpw C∂n-√˛ tUm. kpk-]mIyw ]d-™p.

Poh\pw

km[m-cW - °m-cpsS ssZ\w-Zn\ PohnXsØ hgn-ap-´n-°p∂ Xc-Øn-ep≈ hnIk- \ sØ F¥p hne- s Im- S pØpw FXn¿°pw. IqSw-Ipfw BW-h\ - n-eb - Ø - ns\-Xnsc t]mcm-Sp-∂Xv Zcn-{Z-cmb a’ysØm-gn-em-fn-Ifpw ]mh-s∏-´h - c - p-am-Wv. Ah-cpsS Pohn-XØn\v Dƒs°m-≈m≥ Ign-bmØ hn[-amWv IqSw-Ip-fsØ hnIk-\s - a∂pw B¿®v_n-j∏v ]d-™p. P\-t£-ahpw \mSns‚ ]ptcm-KX - n-bpa√ C∂v `c-W-I¿Øm-°fpw cm{„ob- ] m¿´n- I fpw e£ywhbv ° p- ∂ - X v . `cWw In´n- b m¬ ASpØ A©ph¿j-tØ°v Bscbpw `b-s∏-tS-≠Xn-s√∂ [m¿„y-amWv C∂v `c-WI¿Øm-°ƒ°p-≈-Xv. CXmWv cmPyhym-]I - a - mb Agn-aX - n°v CS-bm-°p-∂Xv. cmPysØ G‰hpw henb Agn-aX - nbmWv IqSw-Ipfw BW-h\ - n-eb - w. IqSwIp-fsØ km[m-c-W-°m-cmb a’ysØm-gn-em-fn-Iƒ°pw ]mh-s∏-´h - ¿°pw th≠n \S-Øp∂ ka-cØ - n¬ F√m-hcp-tSbpw ]¶m-fnØap≠m-I-W-sa∂pw IqSw-Ipfw BW-h-\n-e-b-Øn-s\-Xncmb P\-Iob ka-c-Øn¬ aX-Øn\pw cm{„o-bØ - n\pw AXo-Xa - mb P\-]¶ - mfnØw D≠m-IW - s - a∂pw kzman A·nthiv A`y¿∞n-®p. \nb-{¥n-°m≥ Ignbm-Øh - n[w cmPy-saßpw Agn-aXn ]Scp-∂-Xn¬ B¿®v_n-j∏v kpk-]mIyw DXvIWvT tcJ-s∏-Sp-Øn. 27 shfn-®hpw sabv 2012


hm¿Ø-Iƒ

hngn™w Xpd-ap-J-]-≤Xn ]p\-c-[n-hmkw Dd-∏m-°Ww: B¿®v_n-j∏v kqk-]mIyw Xncp-h-\-¥-]pcw: hnI-k\ ]≤-XnIƒ°v k` Hcn-°epw FXn-c-s√∂pw F∂m¬ ]≤-Xn-bp-ambn _‘-s∏´ {]tZ- i Øv Xnßn- ∏ m¿°p∂ a’ysØm-gn-em-fn-I-fpsS Poh\pw kzØpw sXmgnepw kwc-£n®p ]p\-c-[n-hmkw Dd-∏m-°n-s°m-≠m-bn-cn-°Ww hngn ™w Xpd-ap-J-]-≤Xn \S-∏n-em-t°-≠sX∂pw B¿®v_n-j∏v tUm. kpk-]mIyw. hngn™w Xpd-apJ ]≤-Xn°v ]n ¥pW tXSn B¿®v_n-j-∏ns\ kμ¿ in-°m-s\-Ønb Kmb-I≥ tUm. sI sP tbip-Zm-kp-am-bp≈ IqSn-°m-gvNbn¬ shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xm-Wn-°m-cyw. tIc-f-Øns‚ ka-{K-hn-I-k-\-Øn\v hngn™w Xpd-apJ ]≤Xn bmYm¿Yyam-t°-≠-Xp-s≠∂pw AtXm-sSm∏w hngn™w {]tZ-isØ a’y-sØm-gnem-fn-I-fpsS Pohn-X-km-l-N-cy-ßfpw sXmgn- e p- a mbn _‘- s ∏´ {]iv \ ߃°v ]cn-lm-c-ap-≠m-°n-s°m-≠pthWw ]≤Xn bmYm¿Yy-am-t°-≠sX∂pw tbipZmkv ]d-™p. B¿®v_n-j∏v kpk-]mIyw apt∂m´p-hb - ° v p∂ `bm-i¶ - I - ƒ X≈n-°f - b - m-

\m-hn-s√∂v ]d™ tbip-Zmkv Chbv °v GXm\pw ]cn-lm-c-\n¿tZ-i-ßfpw apt∂m-´p-h-®p. ]≤-Xn-°p-th≠n IpSnsbm-gn-∏n-°-s∏-Sp-∂-h¿°v Xma-kn-°m\p≈ hoSv˛kvIqƒ-˛B - i - p-]{Xn XpSßn Pohn-X-km-l-N-cy-ß-fp-ambn _‘s∏´ a‰p ASn-ÿm\ kuI-cy-߃ e`y-am°n ]p\-c-[n-h-kn-∏n® tijw am{Xw `qan Gs‰-Sp-°p-I, Xpd-apJw bmYm¿Yy-am-bmepw a’y-sØm-gn-emfn-Iƒ°v a’y-_-‘-\-Øn\v kuI cyw Hcp-°p-I, IpSn-sbm-gn-∏n-°s - ∏-Sp∂ IpSpw-_-Øn\v Xpd-ap-J-]-≤-Xn-bn¬ ]mc-º-cy-ambn ssIam-dm≥ Ign-bp∂ sjb-dp-Iƒ A\p-h-Zn-°pI XpS-ßnb \n¿tZ-i-ß-f-S-ßp∂ Hcp \nth-Z-\hpw tbip-Zmkv B¿®v_n-j-∏n\v ssIamdn. hngn™w ]≤Xn bmYm¿Yy-am-bm¬ CXv temIsØ Xs∂ H∂mwInS {]Ir-Xn-ZØ Xpd-ap-Ja - m-bn-cn-°pw. hngn™Øv IS-en¬ 24 ao‰¿ Bg-ap-≠v. F{X henb I∏-en\pw Cu Xpd-ap-JsØ-Sp-°m-\m-Ipw. temIsØ an° Xpd- a p- J - ß - f pw, sIm®n Xpd- a pJw

joe F Fw˛\v tUmŒ-td‰v Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw: Xncp-h\ - ¥ - ]pcw AXn-cq-]-X-bn¬ ssX °mSv CS-hI - mw-Ka - mb joe F Fw tIcf k¿h-I-em-im-e-bn¬ \n∂pw F≥ h-tbm¨sa‚¬ F≥Pn-\o-bd - nw-Kn¬ ]n F®v Un t\Sn. kwÿm\ aen-\o-IcW \nb-{¥W t_m¿Uns‚ IÆq¿ Pn√m F≥Pn-\o-bd - m-bncp-∂p. Ct∏mƒ Ub-d-Œ-td‰v Hm^v F≥h- t bm¨sa ‚ v B‚ v ss¢a‰v tNbv©n se F≥h-tbm¨sa‚¬ F≥Pn\o-b-dm-Wv. Bdv C‚¿\m-j-W¬ dnk¿®v t]∏-dp-Ifpw F´v \mj-W¬ dnk¿®v t]∏-dp-Ifpw joe {]kn-≤oI- c n- ® n- ´ p- ≠ v . tamU¬ kv I qƒ dn´. A[ym- ] - I ≥ B¬_¿´v tamk-kn-s‚bpw efn-X-bp-tSbpw aIfpw Xpº sk‚ v tkthygvkv tImtf-Pnse Atkm-kn-tb‰v s{]m^-k¿ tUm. PÃ-kns‚ `mcy-bp-amWv joe.

28

Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

Dƒs∏sS CS- b v ° nsS {UUv P nwKv \SØn sNfn- \ o°w sNbvXm¬ am{Xta I∏-ep-Iƒ°-Sp-°m≥ Ign-bq. F∂m¬ hngn-™Ø - ns‚ ÿnXn AX√. Bgw IqSnb NpÆmºp Xd-bmWv Chn- s S. hngn™w ssZhw X∂ \n[nbpw hc-Zm-\-hp-am-Wv. C°m-cy߃ a\- n-em°n am‰-Øn\p th≠n kzX-{¥-ambn Nn¥n-°m≥ P\-Øn\p Ign-b-Ww. hngn™w ]≤-Xn-sb-°p-dn®v \¬Is∏´ cq]-tcJ ]Tn®p AXn-cq-]X - b - psS A`n-{]mbw Adn-bn-°m-sa-∂v, A©psXßv apX- e - s ∏m- g n- b nse Aimkv{Xob ]pen-ap´v \n¿ΩmWw aqew a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ t\cn-Sp∂ Zpc¥-߃ Nq≠n-°m´n B¿®v_n-j∏v tbip-Zm-kn\v adp-]Sn \¬In. cmhnse 11 aWn°v B¿®v_n-j]vkv lukn- s e- Ø nb tbip- Z m- k ns\ hnImcn P\-d¬ tam¨ bqPn≥ F®v s]tc-c, Sn Fkv Fkv Fkv Ub-dŒ¿ ^m. km_mkv Ct·-jy-kv, ^m. PÃn≥ PpUn≥ XpS-ßn-b-h¿ tN¿∂p kzoI-cn-®p.

P\n°pw aptº Ip™n\v k`-bpsS kwc-£Ww hØn- ° m≥kn‰n: DZ- c - Ø n- e m- b n- c n- ° p∂ Ip™ns\ Bio¿h-Zn-°p-∂-Xn-\p≈ {]tXyI Bcm-[-\m-{I-a-Øn\pw {]m¿∞-\-Iƒ°pw hØn-°m≥ Xncp-kw-L-Øns‚ AwKoIm- c w. Ata- c n- ° ≥ tIm¨^- d ≥kv Hm^v ImØ- e nIv _nj]vkv ka¿∏n® {]tXyI {]m¿∞-\-bv°mWv AwKoImcw e`n-®n-cn-°p-∂-Xv. hnip≤ Ip¿_m-\-bpsS ka-btØm A√m-sXtbm Cu {]m¿∞\ sNm√m-hp-∂-Xm-Wv. P\n-°pwaptº a\p-jy-Po-h-t\mSv \mw ImWn-t°≠ BZ-chpw _lpam-\hpw FSp-Øp-Im-´p-∂-Xn-\mWv CXv. Ip™v cq]-s∏-Sp-∂Xp apX¬ Hcp a\p-jy-hy-‡n°v e`nt°≠ F√m Ah-Im-i-ßfpw AXn-\p-≠v. CXns‚ `mKambn IuZm-inI kwc-£W - hpw \¬I-s∏-tS-≠X - p-≠v. Atacn-°≥ sa{Xm≥am¿ \S-Ønb {]kvXpX \nco-£-W-Øn\mWv hØn-°m≥ AwKoImcw \¬In-b-Xv.


X]-kp-Imew A\z¿∞-am-°nb ss__nƒdmen ASn-a-e-Øpd: {InkvXob hnizm-kPo-hnX ]cn-io-e-\-k-an-Xn-bpsS t\XrXz-Øn¬ kwL-Sn-∏n® ss__nƒdmen X]-kp-Im-eØv Gsd {i≤n-°-s∏´ Hcp `‡-{]-IS- \ - a - m-bn-cp-∂p. F√m ]TnXm-°ƒ°pw kz¥-ambn Hcp ss__nƒ e`y-am-°pI F∂ e£y-tØm-sSbmWv Cu ]cn-]m-Sn°v cq]w-\¬In-bXv . GXm≠v 800¬∏cw Ip´n- I fpw A[ym-]-Icpw CS-hI hnImcn ^m. Bt‚m UnIvk≥, kl-hn-Imcn ^m. kPn F∂n- h - c psS t\Xr- X z- Ø n¬ AWn-bn-s®m-cp-°nb ss__nƒ dmen {KmasØ H∂-S¶w `‡n-km-{μ-am-°n. _m\¿, π°m¿Up-Iƒ, hN-\-k-tμiw hnfn- t ®m- X p∂ hml- \ - Ø ns‚ AI- º - S n, ss__nƒ kw`- h - ß ƒ tIm¿ØnW°n-s°m-≠p≈ Zriym-hnjv I m- c - ß ƒ, ss__nƒ ]pkv X - I ßsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ Im¿UpIƒ, ss__n-fnse CXc IYm-]m-{Xßsf ]cm-a¿in-°p∂ thj-hn-[m-\߃ XpSßn Ht´sd sshhn-[y-am¿∂ C\-߃ dmen-bn¬ Zriy-am-bn-cp-∂p. dmen-tbm-S-\p-_-‘n®p kwL-Sn-∏n® s]mXp-k-tΩ-f\w ^m. _¿W-Un≥ H kn Un DZvLm-S\w sNbvXp. CS-hI hnImcn kzmKXw Biw-kn-®p. aXt_m-[\ A[ym-]nI t__n Biwk-Iƒ t\¿∂p. 1XpS¿∂v {InkvXobhn-izm-k-]-cn-io-e-\-Øn-te¿s∏-´n-cn°p∂ hnZym¿Yn-Iƒ°v H∂mw-L´ ss__nƒhn-X-c-Whpw \S-Øn.

N-cn-{X-{]-Z¿-i-\w \yq Hm¿- e n- b ≥- k v : hm- g v - Ø - s ∏- ´ tPm¨ t]mƒ c-≠m-a≥ ]m-∏m-bp-sS t\-´-߃ F-Sp-Øp-Im-Wn-®p-sIm-≠p≈ N-cn-{X-{]-Z¿-i-\w 2013 s^-{_p-h-cnbn¬ \yq Hm¿-en-b≥-kn¬ \-S-°pw. "sF lm-hv Iw Sp bp F-sK-bv≥' F∂m-Wv {]-Z¿-i-\-Øn-\v t]-cn-´n-cn-°p-∂Xv. ]m-∏m-bp-sS Po-hn-X-hp-am-bn _-‘s∏-´ tc-J-I-fpw N-cn-{X-kw-`-h-ß-fpw Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p-∂ {]-Z¿-i-\w P\-{i-≤ ]n-Sn-®p-]-‰p-sa-∂m-Wv hn-Z-Kv-[¿ hn-eb - n-cp-Øp-∂X - v. N-cn-{X-{]-kn-≤a - m-b C-Ø-cw aq-∂v {]-Z¿-i-\-߃ ap-ºv Ata-cn-°-bn¬ kw-L-Sn-∏n-®n-cp-∂p. ItØm-en-°¿-°pw A-I-tØm-en-°¿°pw G-sd {]n-b-s∏-´ hy-‡n-bm-bn-cp∂p tPm¨ t]mƒ am¿-]m-∏m. t\m-´¿Umw sk-an-\m-cn Im-º-kn-se j-´n¬lm-fn-em-Wv {]-Z¿-i-\w. ]n-∂o-S-Xv ko‰n¬ A-Xn-cq-]-X-bn-te-°pw hm-jn-MvS¨ A-Xn-cq-]-X-bn-te-°pw am-‰pw.-

hm¿Ø-Iƒ

sk‚ v hn≥k‚ v Un t]mƒ skmssk‰n \μ≥tImSv tk{I´v lm¿´v tIm¨^d≥kv a¨hnf t_mbvkv SuWn¬ \S-Ønb `£-W-hn-X-cWw

t\mºp-Ime t{]jnX {]h¿Ø\w P\-{i≤ t\Sn Xncp-h-\-¥-]pcw: sk‚ v hn≥k‚ v Un t]mƒ skmssk‰n \μ≥tImSv tk{I´v lm¿´v tIm¨^-d≥kns‚ t\mºp-Ime t{]jnX {]h¿Ø-\ß - ƒ P\-{i≤ ]nSn-®p-]-‰n. CS-h-I-bnse _n kn kn bqWn-‰pI-fpsS kl-Ic - W - t- ØmsS Pn√-bnse ]tØmfw A\m-Y-˛-]p-\-c-[n-hm-k-˛-inip-`-h-\p-Iƒ kμ¿in®v kmº-Øn-I˛- ` - £ y- k - l m- b - ß ƒ \¬In- s °m≠mWv tk{I´v lm¿´v tIm¨^d≥kv t\mºp-Ime kmaq-ly-{]-h¿Ø\-߃ ImgvN-h-®-Xv. ]qP-∏pc Bim-`-h≥, Ipam-c-]pcw Im≥k¿ tcmKn-Iƒ°m-bp≈ tI{μw,

]qP-∏pc sk≥{S¬ Pbn¬, sh´p-ImSv tdmkvan-Ãn-°¬ A\m-Yi - m-e, ]qP-∏pc h\nXm Bim-`h - ≥, hnI-emwK tI{μw, hr≤-k-Z-\w, a¨hnf kvt\lm-{iaw km¥z-\w, t_mbvkv Su¨, Ip∂p-Ipgn inip-`-h≥ F∂nh hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n AwK- ß ƒ kμ¿in-®h - b - n¬s∏-Sp-∂p. Acn, ]b¿, `£-Wk - m-[\ - ß - ƒ F∂nh hnX-cWw sNbvXt- XmsSm∏w Cu tI{μ-ßf - nse At¥-hm-kn-It- fm-sSm∏w `£Ww Ign°p-Ibpw Ah-tcm-sSm∏w kabw sNeh-gn-°p-Ibpw sNbvXp. kμ¿i-\] - c - n-]mSn-Iƒ°v tk{I´v lm¿´v tIm¨^d≥kv `mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.

bph-P-\-߃°v tbmK-[ym\w Xncp-h-\-¥-]pcw: bph-P-\-߃°mbn Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]-X-bp-tSbpw s\øm-‰n≥Ic cq]-X-bp-tSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ Bcy-\mSv Poh≥tPymXn sk‚dn¬ h®v [ym\w kwL-Sn-∏n-®p. Gsd hyXy-kvXX ]pe¿Ønb Cu [ym\w bph-Xo-bp-hm-°ƒ°v hyXykvXm\p-`-h-amWv kΩm-\n-®-Xv. tbmK, `P-\, ss__nƒ ¢mkv F∂nhtbmSp-IqSn \S-Ønb [ym\w ]pXn-sbmcp `mc-Xob ssien°v cq]w \¬In. ^m. jmPn-Ip-am¿, ^m. se\n≥, A¬t^m¨k, tPmbn, {_. Pqen-bkv kmhntbm XpS-ßn-b-h¿ [ym\-Øn\v t\XrXzw \¬In. 29 Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012


hm¿Ø-Iƒ

tb-ip-hn-s‚ ta-e-¶n Im-Wm≥ Xo¿-∞m-S-I {]-hm-lw P¿-Ω-\n: {S-b�� I-Øo-{Uen¬ {]-Z¿-i-\-Øn-\p h-®n-cn°p-∂ Cu-tim-bp-sS ta-e-¶n Im-Wp-hm≥ Xo¿-∞m-SI - {]-hmlw. Xp-∂¬ Iq-Sm-sX s\-øs∏-´ Cu ta-e-¶n-bm-Wv Cutim X-s‚ {Iq-io-I-c-W-Øn-\v sXm-´p-ap-ºv [-cn-®n-cp-∂-Xm-bn I-cp-X-s∏-Sp-∂-Xv. hn-ip-≤ \m-´n¬ \n-∂v tIm ¨-Ãs - s‚≥ N-{I-h¿-Øn-bp-sS A-Ω-bm-b hn. sl-te-\ cm⁄n-bm-Wv Cu Xn-cp-h-kv-{Xw I-s≠-Sp-ØX - v. ]n-∂o-Sv A-Xv {Sb-dn-se B¿-®_ v- n-j∏ - m-bn-cp-∂ hn. A-{Ko-kn-bq-kn-\v ssI-amdn. B-Zy-am-bn C-Xv {S-bd - n¬ {]Z¿-in-∏n-®-Xv 1512em-Wv.-

tbip-hns‚ tae-¶n-bn¬ sXm´p {]m¿∞n-°p∂ Xo¿∞m-S-I¿

A-Xn-s‚ 500-˛mw hm¿-jn-ItØm- S - \ p- _ - ‘ n- ® m- W v G{]n¬ 13 ap-X¬ sa-bv 13 h-sc Xn-cp-h-kv-{Xw s]m-Xp-Z¿-i-\Øn-\v h-bv-°p-∂-Xv. {]-Z¿-i-\tØm-S-\p-_-‘n-®v ]-cn-ip-≤ ]n-Xm-hv _-\-Un-Œv ]-Xn-\m-dma≥ {S-b¿ _n-j-∏v Ão-^≥ B-Iv-am-\v A-b-® I-Øn¬ Cu ta-e-¶n-bp-sS k-hn-ti-jX-bpw k-`b - p-sS sF-Iy-hpw XΩn¬ _-‘n-∏n-°p-∂p-≠v. tae-¶n ap-Iƒ ap-X¬ Xm-sg hsc Xp-∂¬-Iq-Sm-sX s\-øs - ∏´-Xm-bn-cp-∂p F-∂X - v k-`b - p-sS sF-Iy-sØ-bm-Wv kq-Nn-∏n-°p∂-sX-∂v Nn-e k-`m-]n-Xm-°∑m-cpw tc-Js - ∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.-

NnIn-’m-k-lmbw hnX-cWw sNbvXp Xncp-h-\-¥-]pcw: sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ h©n-bq¿ Our Lady of Assumption tIm¨^d≥kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ CuÃ-dn-t\m-S-\p-_‘n®v A©psXßv Gcnbm Iu¨knens‚ ]cn-[n-bn-ep≈ CS-h-I-bnse \n¿[-\c - mb 30 Im≥k¿ tcmKn-Iƒ°v `£-W-In-‰p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. A©p-sXßv CS-hI hnImcn ^m. A\ojv s^¿Wm-≠kv hnX-c-tWmZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. A©p-sXßv Gcnbm Iu¨kn¬ {]kn- U ‚ v knÿ tj¿fn tdmƒU¨, h©n-bq¿ tIm¨^-d≥kv {]kn-U‚ v AwK-߃ F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. ]q¥pd Gcnbm Iu¨kn- e ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Im≥k¿ tcmKn-Iƒ Dƒs∏sS 60 \n¿[-\-cmb IpSpw-_߃°p \¬Inb `£W In‰p-Iƒ ^m. Bt‚m tPmdokv hnX- c Ww sNbvXp. Gcnbm Iu¨kn¬ {]knU‚ v {_. X¶-kzm-an, tIm¨^-d≥kv {]kn-U‚p-am¿, AwK-߃ F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. ]pXn- b - X pd sk‚ v \nt°m- f mkv tIm¨^-d≥kv \n¿[-\-cmb 50 IpSpw- Im≥k¿ tcmKn-Iƒ°p≈ 5000 cq] _-߃°v \¬Inb `£-WI - n-‰p-Ifpw hoXw \¬Inb NnIn’m klmbhpw 30 Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

^m. tPmk^v {]kmZv hnX- c Ww sNbvXp.


h-N-\-]m-cm-b-Ww D-∞n-X-\m-b {In-kv-Xp-hn-s\ Im-Wp-hm-\p-≈ am¿-Kw: am¿-]m-∏ h-Øn-°m≥: D-∞n-X-\m-b {In-kv-Xphn-s‚ km-∂n-[yw lr-Z-b-Øn¬ A-\p`-hn-°m≥ km-[n-°p-tºm-gm-Wv {In-kvXo-b Po-hn-Xw [-\y-am-Ip-∂-sX-∂v _\-Un-Œv ]-Xn-\m-dm-a≥ am¿-]m-∏. Cuÿ-Zn-\-Øn¬ h-Øn-°m-\n¬ Zn-hy-_en-a-t[y \¬-In-b k-tμ-i-Øn-em-Wv A-t±-lw C-°m-cyw ]-d-™-Xv. {In-kv-Xp a-cn-®-Xn-\p-ti-jw in-jy∑m¿ `-b-∂v hm-Xn-ep-Iƒ A-S-®v H-fn®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. lr-Z-b-Øn-s‚ hm-Xn-ep-Iƒ A-S-®m-Wv \mw kq-£n-

®n-cn-°p-∂s - X-¶n-epw D-∞m-\Ø - n-\v tijw {In-kv-Xp sN-bv-X-Xp-t]m-se \-ΩpsS lr-Z-b-Øn-te-°pw Ip-Spw-_-Øn-te°pw A-hn-Sp-tØ-°v {]-th-in-°p-hm≥ km-[n-°pw. Po-hn-X-sØ I-√-d-I-fn¬ A-S-bv-°p-∂ I-√p-Iƒ D-cp-´n-am-‰p-hm≥ ssZ-h-Øn-\v am-{X-ta km-[n-°q. sshIm-cn-I X-eØ - n-epw _-‘ß - f - n-epw kz`m-h-Øn-epw C-Ø-cw I-√p-Iƒ \-ap-°v Im-Wmw. B I-√p-Iƒ sh-dp-∏pw tZ-jyhpw A-kq-b-bpw kr-„n-°pw. tb-ip-hns‚ a-cW - w Im-tW-≠n h-∂ in-jy-∑m¿

P-dp-k-tew hn-Sp-hm≥ D-Zy-an-°p-∂-Xv ISp-Ø \n-cm-i-bn-epw th-Z-\-bn-ep-am-Wv. F-∂m¬ A-h-tcm-sSm-∏w \-S-∂ tb-ip ssZ-h-h-N-\w hym-Jym-\n-®p-sIm-Sp-Øp. h-N-\-]m-cm-b-Ww H-cp hn-izm-kn-bpsS Po-hn-X-Øn¬ G-‰-hpw {]m-[m-\y-ap≈-Xm-Wv. A-hn-sS-bm-Wv H-cmƒ {In-kvXp-hn-s\ a-\-kn-em-°m≥ Xp-S-ßp-∂-Xv. A-∏w ap-dn-°-en¬ ]q¿-Øn-bm-Ip-∂ Cu Xn-cn-®d - n-b¬ Hm-tcm-cp-Øc - p-tS-bpw Po-hn-XØ - n-epw \-S° - W - s - a-∂pw ]-cn-ip≤ ]n-Xm-hv hn-izm-kn-Is - f Hm¿-Ωn-∏n-®p.-

"I-gn-hp-Iƒ Po-hn-X-sØ hn-e-s∏-´-Xm-°pw'

Xo-tc-Z-i k-a-{K-hn-I-k-\-Iym-ºv A-Xn-cq-]-Xm hn-Zym-`ym-k U-b-d-Œ¿ ^m. im-¥-∏≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw: C-—m-i‡ - n-tbm-Sp-Iq-Sn {]-h¿-Øn-®v \nß-fp-sS I-gn-hp-I-sf Xn-cn-®-dn-™p Po-hn-®m¬ Po-hn-Xw hn-e-s∏-´-Xm-Ip-sa-∂v A-Xn-cq-]-Xm hn-Zym-`ym-k U-b-d-Œ¿ ^m. im-¥-∏≥ ]-d-™p. ^m. sUm-an-\n-Iv tKm-a-kv F-kv sP-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ I-gn-™ 30 h¿-j-am-bn Xp-S¿∂p-t]m-cp-∂ Xo-ctZi k-a-{K-hn-I-k-\-Iym-ºv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. e-£y-t_m[-ap-≈h - c - m-bn h-fc - p-hm≥ ]-cn-an-Xn-Iƒ D-s≠-¶n¬-t∏m-epw i-‡a - m-b B-{K-la - p-s≠-¶n¬ Po-hn-XØ - n¬ hn-Pb - n-°m≥ km-[n-°p-sa-∂pw A-t±-lw ]-d™ p. I-\e - q-Xn-sØ-fn-®v Xncn-Iƒ sIm-fp-Øn Iym-ºw-Kß - s - fm-∂S- ¶ - w D-ZvL - m-S\ - Ø - ns‚ `m-Ka - m-bn. Cu \-√ kw-cw-`Ø - n-\v A-Xn-cq-]X - b - p-sS F√m-hn-[ k-lI - c - W - ß - f - pw D-≠m-Ip-sa-∂v ^m. im-¥∏ - ≥ hm-KvZ- m-\w sN-bvX - p. ^m. c-RvP - n-Øv N-Sß - n¬ A-[y-£X h-ln-®p. Xr-iq-cn-se D-≈w kw-kvI - m-cn-It- h-Zn-bp-sS t\mh¬ A-hm¿-Uv ^m. im-¥∏ - ≥ Iym-ºv B-\n-ta-‰¿ Iq-Sn-bmb ssj-Pp A-e-Iv-kn-\v k-Ωm-\n-®p. D-≈w kmw-kv-Im-cnI th-Zn {]-kn-U‚ v k-_o-jv Kp-cp-Xn-∏m-e, {_. jn-_n≥, kn. hn-\-b, en-tbm-Zm-kv Xp-S-ßn-b-h¿ kw-km-cn-®p. Iymºv U-bd - Œ - ¿ ^m. tPm-kv ]p-fn-¥m-\Ø - v F-kv sP kzm-KX-hpw Iym-ºv B-\n-ta-‰¿ ]-\n-bS- n-a \-μn-bpw ]-d™ p. Cu -tim k-`m ssh-Zn-I hn-Zym¿-∞n-I-fm-b A-K-Ãn≥, Sn-\p, jn-_n≥, a-t\-jv F-∂n-h¿ Iym-ºn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In.-

Poh\pw shfn-®hpw sabv

2012

31


\o¿®m-ep-Iƒ Dbn¿∏v 5˛mw Rmb¿ At∏m.: 9 : 26-˛311 tbml: 3 : 18˛24 tbml. 15 : 1˛8

„

^m. kn sI tXm∏n¬

ap-gp-h≥k-a-b -kv-t\-ln-X-\m-Im≥ tb-ip \n-s∂ hn-fn-°p-∂p! kp-hn-ti-j-I-s‚ ]-›m-Ø-ew ]-g-b-\n-b-a-Øn¬ C-{km-tb-en-s\ kq-Nn-∏n-°m≥ ap-¥ncn-s®-Sn-bp-sS k-¶¬-∏w D-]t- bm-Kn-®n-´p-≠v. (k-¶o. 80, 8˛16, G-i-ø 5, 1˛7, P-sd. 2, 21). ]p-Xn-b \n-b-a-Øn¬ tb-ip ]d-bp-∂p: ""Rm≥ km-£m¬ ap-¥n-cn-s®-Sn-bm-Wv'' F-∂v. tbm-l-∂m-s‚ kp-hn-ti-jw 4, 23epw 6, 32epw tb-ip-hns‚ Zu-Xy-hp-am-bn _-‘-s∏-´v "b-Ym¿-Y-am-b' F-∂ {]tbm-Kw Im-Wmw. C-hn-sS-bpw B ]-Z-am-Wv D-]-tbm-Kn-®ncn-°p-I. (]n H kn ss_-_n-fn¬ "km-£m¬' F-∂v X¿Pa sN-bv-Xn-cn-°p-∂p). C-Xv tb-ip-hm-Wv ]-g-b-\n-b-a bmYm¿-Yy-sØ am-‰n ÿm-]n-°p-∂ b-Ym¿-Y k-Xy-sa-∂v {]Jym-]n-°p-∂p. Cu ]-›m-Ø-e-Øn-em-Wv kp-hn-ti-j-I≥ C-hn-sS tb-ip-hn-s\ b-Ym¿-Y ap-¥n-cn-s®-Sn-bm-bn A-h-Xcn-∏n-°p-I.-

ap-¥n-cn-s®-Sn: kv-t\-l-Øn-s‚ {]-Xo-Iw Po-h-P-e-Øn-s‚ D-d-h {In-kv-Xp-hm-Wv; Po-h≥ \¬-Ip∂ kz¿-K-Øn¬ \n-∂p-≈ A-∏w {In-kv-Xp-hm-Wv. Po-h-Pew Ip-Sn-°p-I-bpw Po-h-s‚ A-∏w `-£n-°p-I-bpw sN-bvXm¬ am-{X-ta \-ap-°pw Po-h-\p-≠m-Iq. F-∂m¬ im-J Xm-bv-Ø-≠n-t\m-Sp tN¿-∂v \n¬-°p-∂-Xp-t]m-se Cu-timtbm-Sp tN¿-∂p-\n-∂m¬ am-{X-ta in-jy-\v Po-h-\p-≠m-Iq. Po-h-P-ew Ip-Sn-°p-I, A-∏w `-£n-°p-I F-∂n-h Cu-timbn¬ hn-iz-kn-°p-I F-∂-Xn-s‚ {]-Xo-I-ß-fm-sW-¶n¬ ap¥n-cn-s®-Sn-bn¬ \n-e-\n¬-°p-I F-∂-Xv kv-t\-l-Øn-s‚ {]-Xo-I-am-Wv. ]-c-kv-]-c-ap-≈ k-l-hm-k-am-Wv ap-¥n-cn-s®Sn-bp-sS km-Zr-iy-I-Y-bn-eq-sS A-\m-hr-X-am-Ip-∂-Xv. ]-ckv-]-c-k-l-hm-kw F-∂-Xv kv-t\-l-_-‘-am-Wv. ]n-Xm-hv ]p-{X-\n-em-bn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se ]p-{X≥ hn-izmkn-I-fn-ep-am-Wv. ""F-∂n¬ h-kn-°p-I'' F-∂-Xv ""F-s‚ kvt- \-lØ - n¬ h-kn-°p-I'' F-∂pw ]-d™ n-cn-°p-∂p. Cu kv-t\-l-_-‘-Øn¬ \n-∂v H-cp \n-an-jw t]mepw am-dn\n¬-°m≥ I-gn-bn-s√-∂-Xn-s‚ kq-N-\-bm-Wv Xm-bv-X-≠pw im-J-I-fpw F-∂ D-]-a-bn-eq-sS hy-‡-am-Ip-∂-Xv. {]m¿-∞\ {]-h¿-Ø-\-hpw {]-h¿-Ø-\w {]m¿-∞-\-bp-am-Ip-∂ Bflo-b ku-Ip-am-cy-am-WXv.-

sh-´n-sbm-cp-°p-∂ hn-[n-I¿-Øm-hv ^-ew X-cm-Ø im-J-I-sf ap-dn-®p-\o-°p-∂-Xv ssZ-h-Øns‚ hn-[n \-S-∏m-°-em-Wv. C-hn-sS kp-hn-ti-j-I≥ H-cp-]s£, ]o-U-\-߬ `-b-∂v hn-izm-kw a-d-®p-h-bv-°m≥ {ian-®-h-sc im-kn-°p-I-bpw ss[-cy-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-øp-

32

Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

∂p-≠m-hmw. sh-´n-sbm-cp-°¬ ^-e-k-ar-≤n Iq-´m≥ Im-c-Wam-Ipw. {Ko-°p-aq-e-Øn¬ "sh-´n-sbm-cp-°p-I' F-∂ hm-°n-\v "ip-≤n-bm-°p-I' F-∂ A¿-∞h - p-ap-≠v. A-ßs - \-sb-¶n¬ tbip X-s‚ h-N-\-ß-fn-eq-sS in-jy-∑m-sc Iq-Sp-X¬ ^-ew Xcm-\m-bn ip-≤o-I-cn-°p-∂p.]n-Xm-hn-s‚ sh-´n-sbm-cp-°¬ c-≠p-X-c-Øn-ep-≠v. H-∂v ^ew X-cm-Ø-Xn-s\ \o-°n-°-f-bm≥. a-s‰m-∂p Iq-Sp-X¬ ^ew X-cm≥. C-Xv Cu tem-I-Po-hn-X-Øn-se k-l-\-ß-fm-Wv. k-l-\w ssZ-h-in-£-bp-sS A-S-bm-f-am-bn-t´m, ssZ-hn-I Icp-X-en-s‚ A-`m-h-am-bn-t´m I-cp-tX-≠-Xn-√. hn-izm-k-Øn¬ _-e-s∏-Sp-Øm≥ `m-hn-bn¬ G-sd ^-ew ]p-d-s∏-Sp-hn-°m-\mbn ssZ-hw sh-´n-sbm-cp-°p-I-bm-sW-∂v Xn-cn-®-dn-b-Ww.

.


\o¿®m-ep-Iƒ „

Dbn¿∏v 6˛mw Rmb¿

^m. acnb ssa°nƒ

ku-

lr-Zw Po-hn-XØ - n¬ h-k¥ - I - m-ea - m-Wv. A-ßs - \sb-¶n¬ hn-iz-kv-X kp-lr-Øp °ƒ D-≈-h¿-°v Po-hn-Xw F-t∏m-gpw h-k-¥-am-Wv. Im-c-Ww ku-lr-Zw H-Øn-cn in-Jc-ap-≈ hr-£w t]m-se X-W-te-In kv-t\-ln-X-cm-Ip-∂ ]pjv-]-ß-sf th-Z-\-bp-tS-bpw `o-Xn-bp-tS-bpw sh-bn¬ X-´m-sX kw-c-£n-°p-∂p. ssZ-hw a-\p-jy-s\ kr-jv-Sn-®-Xv _-‘-Ønepw ku-lr-Z Øn-epw h-f-cm-\m-Wv. X-s‚ kr-jv-Sn-bp-sS aIpSam-b a-\p-jy≥ G-I-\m-bn-cn-°p-∂-Xv \-∂-√ F-∂v I≠ ssZ-hw ku-lr-Zw ]-¶p-h-bv-°m-\m-bn A-h-\v k-l-]mTnI-sf \¬-In F-∂m¬ B-[p-\n-I tem-Iw k-tlm-Z-c-ß-tfbpw k-l-]mTn-I-tf-bpw a-d-∂v A-h¿ am-{X-ap-≈ kzm¿-∞ X-bp-sS tem-I-am-Wv ]-Wn-Xp-b¿-Øn-b-Xv. C-∂-sØ k-aql-Øn-¬ hy-‡n-I-ƒ A-\p-`-hn-°p-∂ a-t\m-th-Z-\ ap-JyIm-c-Ww A-h¿°v kv-t\-ln-X≥-am¿ B-cp-an-√ F-∂-Xm-Wv. C-∂-sØ Im-e-Øv a-\p-jy Po-hn-X-sØ th-´-bm-Sp-∂ am-cI tcm-K-am-Wv G-Im-¥-X. k-º-Øn-\v th-≠n-bpw kzm¿-∞em-`-Øn-\v th-≠n-bpw ]-c-°w ]m-bp-tºmƒ \-√ ku-lrZw sI-´n-∏-Sp-°p-hm≥ k-a-bw I-s≠-Øm-dn-√. {]-`m-j-I≥ \-sΩ Hm¿-Ωn-∏n-°p-∂p:""hn-iz-kv-X-\m-b kv-t\-ln-X≥ _en-jvT-am-b kw-Ko-X-am-Wv; A-h-s\ I-s≠-Øn-b-h¿ H-cp \n-[n-sb t\-Sn-bn-cn-°p-∂p. hn-iz-kv-X kv-t\-ln-X-s\-t∏mse A-aq-ey-am-bn H-∂p-an-√. A-h-s‚ am-lm-flyw A-f-h-‰Xm-Wv''(6:14˛15). N-ßm-Xn \-∂m-bm¬ I-Æm-Sn th-≠ F-∂ sNm-√p-t]m-se \-√ kp-lr-Øp-°ƒ D-s≠-¶n¬ Po-hn-XØn¬ kp-c-£n-X-Xzw D-≠v. kv-t\-ln-X-cp-sS D-]-tZ-i-hpw Xn-cp-Ø-ep-I-fpw \-sΩ i-cn-bm-b h-gn-tb \-S-Øp-I-bpw \Ω-fn-se sX-‰p-I-fn¬ {]-Im-iw ho-ip-I-bpw sN-øp-∂p. bYm¿-∞ kp-lr-Øv \mw sN-øp-∂ sX-‰p-Iƒ-°v Iq-´p \n¬°p-∂-h-\-√ a-dn-®v A-h-sb Nq-≠n-°m-´p-∂-h-\m-Wv. kp-`mjn-X-߃ \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p:kv-t\-ln-X≥ ap-dn-s∏-Sp-Øp∂-Xv B-flm¿-∞-X \n-an-Ø-am-Wv. i-{Xp-hm-I-s´ sX-cp-sXsc Npw-_n-°p-I-am-{Xw sN-øp-∂p.-''(27˛6). tb-ip-{In-kvX - p am-\h - c - m-in-tbm-Sp-≈ ku-lr-Zw ]p-\ÿ m]n-°p-hm-\m-Wv tem-I-Øn-te-bv-°v ssZ-h-]n-Xm-hn-\m¬ Ab-°-s∏-´-Xv. a-\p-jy-tcm-Sp-≈ ku-lr-Zw ÿm-]n-°p-I F∂-Xm-Wv tb-ip-hn-s‚ ]-c-a Zu-Xyw. b-Ym¿-∞ kv-t\-lØn-s‚ k-am-K-a-hpw _-‘-hpw a-\p-jy Po-hn-X-Øn¬ \-jvS-am-Ip-∂-Xv km-[m-c-W K-Xn-bn¬ hy-‡n-Iƒ kzm¿-∞-Xtbm `-b-tam \n-an-Øw tb-ip-hn-\v ap-ºn¬ X-ß-fp-sS lr-Zb hm-Xn-ep-Iƒ A-S-®p-]q-´n h≥-a-Xn-ep-Iƒ ]-Wn-bp-∂-XpsIm-≠m-Wv. G-sXm-cp ku-lr-Z-Øn-t‚-bpw A-Sn-ÿm-\w kv-t\-l-am-Wv. kv-t\-lw ku-lr-Z-Øn-s‚ ]q¿-Æ-X-bn-tebv-°p-≈ bm-{X-bm-Wv. Im-c-Ww kv-t\-lw A-\p-`-hn-°p-∂Xn-eq-sS am-{X-ta \-ap-°v ku-lr-Z-Øn-s‚ bm-Ym¿-∞yw t\-

At∏m.: 10 : 25-˛26, 34-˛35, 44-˛481 tbml: 4 : 7˛10 tbml. 15 : 9˛17

cn¬ A-dn-bp-hm≥ km-[n-°p-I.-C-∂v tem-Iw kv-t\-l-sØ B-I¿-j-W-am-bpw hn-Im-c-am-bn-´p-am-Wv I-cp-Xp-I. F-∂m¬ h-N-\w \-sΩ ]Tn-∏n-°p-I kv-t\-lw H-cp hn-Im-c-a-s√-∂pw A-Xv Xo-cp-am-\-hpw {]-Xn-_-≤-X-bpw {]-h¿-Ø-\-hp-am-Wv. kvt- \-lØ - n-\v C-cp-hi - ß - f - p-≠v.:- ssZ-ht- Øm-Sp-≈ kvt- \-lw a-\p-jy-tcm-Sp-≈ ku-lr-Zw. ssZ-hw kv-t\-l-am-b-Xp-sIm≠v ssZ-h-Øn-\v am-{X-ta ]q¿-Æ-am-bn kv-t\-ln-°m-\m-Iq. B ku-lr-Z-Øn¬ ]-¶p-]-‰n \mw ]-c-kv-]-cw kv-t\-ln-°phm≥ {i-an-°p-I-bm-Wv ssZ-ho-I kv-t\-l-Øn-eq-sS. a-s‰mcp hy-‡n-°v \¬-Ip-hm-\p-≈ A-s√-¶n¬ ]-¶p-h-bv-°p-hm\p-≈ k-Ωm-\-am-Wv \-Ωp-sS Hm-tcm-cp-Ø-cp-tS-bpw am-\p-jnI kv-t\-lw. Zn-hy-am-b Cu I-gn-hv ssZ-hw F-√m-h-cn-epw \n-t£-]n-®n-cn-°p-∂p. P-t\m-h-bn-se hn-ip-≤ Im-X-do≥ \-

Poh\pw shfn-®hpw sabv

2012

33


\o¿®m-ep-Iƒ Ωp-sS I¿-Øm-hn-t\m-Sv C-{]-Im-cw ]-d-bp-I-bp-≠m-bn. Fs‚ ssZ-h-ta \o-b-√m-sX a-‰v ]-e-tc-bpw F-\n-°v kv-t\-ln°m-\m-hn-√. \-Ωp-sS c-£-I-\m-b tb-ip ]-d-™-Xv C-{]Im-c-am-Wv. F-s‚ a-I-sf F-s∂ kv-t\-ln-°p-∂-h-sc-√mw Rm≥ kv-t\-ln-°p-∂ k-I-e-Xn-t\-bpw kv-t\-ln-°p-∂p. C∂-sØ kp-hn-ti-j-Øn-se 12 ap-X¬ 17 h-sc-bp-≈ hm-Iy߃ a-\p-jy-tcm-Sp-≈ tb-ip-hn-s‚ ku-lr-Z-Øn-s‚ Nn-e aq-ey k-hn-ti-j-X-I-sf-°p-dn-®v {]-Xn-]m-Zn-°p-∂p. {]-[m-\am-bpw 5 k-hn-ti-j-X-Iƒ:˛

-cq-]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-∂ ku-lr-Zw

""Rm≥ \n-ß-tfm-Sv I¬-∏n-°p-∂-Xv \n-߃ sN-øp-s∂¶n¬ \n-߃ F-s‚-kv-t\-ln-X-cm-Wv.-'' tb-ip-hp-am-bn-´p-≈ ku-lr-Zw \-sΩ cq-]m-¥-c-s∏-Sp-Øp∂p. h-N-\w hy-‡-am-°p-∂-Xv tb-ip ]-d-bp-∂ Im-cy-߃ sN-øp-hm-\-√. A-h≥ I¬-∏n-°p-∂-h {]m-h¿-Øn-I-am-°phm≥. kp-hn-ti-j-Øn¬ \mw Im-Wp-∂-Xv tb-ip-hp-am-bn ku-lr-Zw ]p-e¿-Øn-b-h¿ A-tX-t]m-se-b-√ Xp-S-cp-∂-Xv a-dn-®v ]p-Xn-b h-gn-I-fpw Xo-cp-am-\-ß-fpw h-gn ]p-Xn-b hy‡n-I-fm-bn cq-]m-¥-c-s∏-´p. tb-ip-thm-Sp-≈ ku-lr-Zw k""kv-t\-ln-X-\p-th-≠n Po-h≥ _-en-b¿-∏n-°p-∂-Xn-t\- a-cn-bm-°m-cn kv-{Xo-bn-epw a-dn-bw a-Kv-Z-e-\-bn-epw k-t°-hpkn-epw am-‰w ]p-W¿-∂p. tb-ip-hn-s‚ ku-lr-Zw B-Xy-¥n°mƒ h-en-b kv-t\-l-an-√.-'' I-am-bn B-¥c - n-I am-‰a - m-Wv \-Ωf - n¬ sIm-≠p-hc - p-∂X - v. tbtb-ip-hn-s‚ kvt\ ipt hmS v kulr-Zw lw Xym-tKm-÷z-e-am]pe ¿Ø nb m¬ H-cp-hb ku-lr-Z-am-Wv. Acpw AX pt ]ms e Xph≥ Po-h≥ _-en-bmSc ph m≥ km[ n° p-Ibn A¿- ∏ n- ® p- s Imbn√ . Ah c n¬ am‰w ≠mWv kv-t\-ln-X≥A\ nh mc ya mW v . kuam-sc t\-Sn-b-Xv. tblr-Zw \-Ω-fn¬ am-‰w ip kv-t\-l-Øn-s‚ h- c p- Ø p- ∂ - X m- s Whym-]vX - n hy-‡a - m-°n¶n¬ \-√ kp-lr-Øpb-Xv Po-h≥ A¿-∏n-®p°-sf B-h-iy-am-Wv. sIm- ≠ m- W v . kv - t \\n-s‚ kp-lr-Øv Blw {]-IS- n-∏n-°p-hm≥ tcm A-Xv \o-bm-bnPo-h≥ \¬-Ip-∂-XnØo- c pw. ]- g - s bm- c p t\-°mƒ h-en-b {]-IsNm-√v C-{]-Im-c-amS-\-sam-∂p-an-√. A-{]Wv: \n-s‚ kp-lr-Øv Xy-£-am-bn a-°ƒ-°v B-sc-∂v ]-db - p-I. \o P-∑w \¬-Ip-hm≥ PoBs c∂ v Rm≥ ]-dh≥ sh-Sn-bp-∂ am-Xmbmw. \a p° v \√ kp]n- X m- ° - f pw k- l lrØ p° s f sXc]mTn-Iƒ-°v th-≠n s™S p° mw. kp` mPo-h≥ A¿-∏n-°p-∂ jnX ß ƒ \s Ω Hm¿kp-lr-Øp-°-fpw \Ωn-∏n-°p-∂-Xv C-{]Ωp-sS C-S-bn¬ D-≠v. tbi p{ Ink v X p am\ h c mi nt bmS p≈ kul rZ w Im-ca - m-Wv:""hn-th-In-IF-∂m¬ tb-ip X-s‚ tfmS v k-º¿-°w sNPo-h≥ t_m-[-]q¿-Δw ]p-\-ÿm-]n-°p-hm-\m-Wv tem-I-Øn-te-bv-°v ssZ-h-]nøp∂ -h¿ hn-th-In-bm_-en-b¿-∏n-®p. H-cp {]bnØ o-cp-∂p. tZm-jXmh n\ m¬ Ab ° s ∏´ X v . a\ pj yt cmS p≈ kul rZ w tXy-I ap-lq¿-Ø-Øncpa mb n Iq-´p-Iq-Sp-∂tem km-l-N-cy-Ønÿm-]n-°p-I F-∂-Xm-Wv tb-ip-hn-s‚ ]-c-a Zu-Xyw h-\v D-]-{Z-hw t\-cntem A-√ a-dn-®v H-cp Spw''(13, 20) {]-tXy-I e-£y-Øn-\v ""tIm] mi oe t \mS v kul rZ w ]mS n-√.-tcm-£m-Ip-e-t\mth-≠n t_m-[-]q¿-Δw k-a¿-∏n-®-Xm-Wv. C-hn-sS-bm-Wv tbip-hn-s‚ ku-lr-Z-Øn-s‚ hym-]v-Xn A-S-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. Sv C-S-s]-Sp-I-bpw A-cp-Xv. A-ß-s\ sN-bv-Xm¬ \o A-hkv-t\-ln-X-∑m¿-°v Po-h≥ A¿-∏n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ h-en- s‚ io-e-߃ I-≠v ]Tn-°p-I-bpw sI-Wn-bn¬ Ip-cp-ßnb kv-t\-l-an-√ F-∂v ]-d-™ tb-ip i-{Xp-°ƒ-°v th-≠n t]m-hp-I-bpw sN-øpw(22:24--˛25) F-∂pw Hm¿-Ωn-∏n-°p-∂p. Po-h≥ A¿-∏n-®p-sIm-≠v i-{Xp-°-sf X-s‚ kv-t\-ln-X≥am-cm-°n am-‰n. tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ ku-lr-Z-Øn-s‚ A-f""Rm≥ \n-ß-sf kv-t\-ln-X≥-am-sc-∂v hn-fn-®p. F-s¥hv Ip-cn-im-Wv. tb-ip-hn-s‚ ku-lr-Zw \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂∂m¬ F-s‚ ]n-Xm-hn¬ \n-∂v tI-´-sX-√mw Rm≥ \n-ßXpw Xym-K-an-√m-sX kv-t\-l-an-√ F-∂-Xm-Wv. b-Ym¿-∞ kvsf Ad n-bn-®p.-'' t\-lw Xym-Kw Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-Wv. Xym-Kw kv-t\-l-Øntb-ip \-sΩ Zm-k-∑m-sc-∂-√ kv-t\-ln-X-∑m-sc-∂m-Wv hns‚ D-c-°-√m-Wv. X-s‚ kv-t\-ln-X-\v th-≠n kz-ta-[-bm k-ln-°p-∂ H-cp-h-\m-Wv b-Ym¿-∞ ku-lr-Z-Øn-s‚ D-d-∏m- fn-®-Xv. Im-c-Ww ]n-Xm-hv I¬-∏n-®-h-sb-√mw tb-ip \-sΩ b sX-fn-hv Im-Wn-°p-∂-Xv. b-Ym¿-∞ ku-lr-Xw Xym-Kw A-dn-bn-®p. C-Xm-Wv Zm-k-∑m-cpw kv-t\-ln-X-cpw X-Ωn-ep-≈ B-h-iy-s∏-Sp-∂p. \mw ku-lr-Z-sØ {]-Xn-Xym-Kw G-s‰-Sp- hy-Xym-kw. Zm-k-t\m-Sv b-P-am≥ sh-fn-s∏-Sp-Øp-I-tbm ]°p-∂-h-cm-tWm? A-tXm Xym-K-sØ {]-Xn ku-lr-Zw D-t]- ¶v h-bv-°p-I-tbm sN-øp-∂n-√. F-∂m¬ kv-t\-ln-X-∑m¿ F√m-a-dn-bp-∂p. A-Iw Xp-d-∂v sh-fn-s∏-Sp-Øp-tºm-gm-Wv \-apjn-°p-∂-h-cm-tWm?

Xym-tKm-÷z-e-am-b ku-lr-Zw

]-¶v-h-bv-°p-∂ ku-lr-Zw

34

Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012


\o¿®m-ep-Iƒ °v kv-t\-ln-X-∑m-sc e-`n-°p-∂-Xv. kv-t\-ln-X-∑m¿ \-Ωsf A-dn-bp-∂-h-cm-I-Ww. \-Ωp-sS _-e-hpw _-e-lo-\-Xbpw A-dn-bp-∂-h-\m-Wv kv-t\-ln-X≥. th-sd hm-°p-I-fn¬ \-Ωp-sS D-≈n-t\-bpw D-≈-Xn-t\-bpw A-dn-bp-I-bpw kv-t\ln-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xn-\v \¬-Im-hp-∂ t]-cm-Wv kv-t\ln-X≥. ]-¶v h-bv-°p-∂-Xn-eq-sS am-{X-ta \-ap-°v- hy-‡n _-‘-hpw B-fl kp-lr-Øp-°-fpw D-≠m-Ip-I. A-]-c-t\mSpw k-l-]mTn-tbm-Spw a-\w Xp-d-∂v ]-¶v h-bv-°p-tºmƒ \mw A-h-sc kv-t\-ln-X-cm-bn kz-¥-am-°p-∂p. ]-¶p-h-bv°p-∂n-s√-¶n¬ A-Sn-a-∏-Wn sN-øp-∂ Zm-k-∑m-tc \-ap-°v D-≠m-hp-I-bp-≈p. \-ap-°v Nn-¥n-°mw \-ap-°p-≈-h¿ kl-]mTn-I-fm-tWm? Zm-k-∑m-cm-tWm? \-Ωp-sS ku-lr-Zw \-in-®p-t]m-hp-∂-sX-¶n¬ \mw A-h-tcm-Sv ]-¶v h-bv-°m-ØXp-sIm-≠m-Wv. C-∂v Ip-Spw-_-ß-fn¬ ]-c-kv-]-cw ]-¶v hbv-°m-sX X-∂n¬ am-{Xw H-Xp-ßp-tºmƒ Ip-Spw-_ _-‘߃ X-I-cp-∂p. \-Ωp-sS Ip-Spw-_-ß-fn¬ ]-c-kv-]-cw ]-¶v h-bv-°p-∂ kv-t\-ln-X-tc-°mƒ A-Sn-a-∏-Wn sN-øp-∂ Zmk-∑m-cm-Wv Iq-Sp-X¬. ]-c-kv-]-cw a-\w Xp-d-∂v ]-¶v h-bv°p-∂-Xn-eq-sS \-ap-°v kv-t\-ln-X-cm-Imw.-

kz¿Km-tcm-lWw At∏m.: 1 : 1-˛11Ft^: 1 : 17˛23 am¿°v. 16 : 15˛20

„

^m. PmIvk¨ s_©-an≥ H kn Un

kz¿-Km-tcm-l-W Xn-cp-\mƒ kp-

ap≥-ssI F-Sp-°p-∂ ku-lr-Zw ""\n-ßs - f-s∂ sX-cs - ™-Sp-°p-Ib - √ - Rm≥ \n-ßs - i sXc-s™-Sp-°p-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv'' a-\p-jy-cn-ep-≈ ku-lr-Zw ]p-\ÿ - m-]n-°p-hm≥ ap≥-ssI F-Sp-Ø-Xv ssZ-h-am-Wv. ]m-]w sN-bv-Xv ssZ-h-Øn¬ \n-∂v A-I-∂p-t]m-b a-\p-jy≥ ssZ-h-sØ a-d-∂-t∏m-gpw a-d-∂ a-\p-jy-s\ a-d-°m-sX X-s‚ ku-lr-Z h-e-b-Øn-te-bv-°v £-Wn-®-Xv ssZ-h-am-Wv. F-t∏m-gpw ssZ-h-am-Wv \-Ω-fn-tebv-°v B-Zyw I-S-∂p-h-cp-∂-Xv. F-∂m¬ \-Ωp-sS ku-lrZw X-I¿-∂-Xn-\v Im-c-Ww \mw ap-t∂m-´v h-cm-Ø-Xp-sIm≠v. _-‘-ß-fn¬ \mw ]p-e¿-Øp-∂ Nn-¥ A-h≥ A-s√¶n¬ A-hƒ B-Zy kw-km-cn-°-s´. C-Xv Rm≥ F-∂ `m-hhpw hr-Ym-`n-am-\-Øn-t‚-bpw ^-e-am-Wv. `m-cym-`¿-Ør-_‘-ß-fn-epw kv-t\-l-ku-lr-Z-hpw ku-lr-Z-ß-fpw X-I-cp∂-Xn-\p-≈ Im-c-Ww B-cm-Zyw ap-t∂m-´v h-cpw F-∂-Nn-¥bm-Wv. \-ap-°v A-lw-`m-hw sh-Sn-™v kv-t\-ln-°p-hm-\pw k-º¿-°w ÿm-]n-°p-hm-\pw ap≥-ssI F-Sp-°mw.

μ-c-am-b D-]-a-I-fp-sS Hm¿-a-I-fm-Wv Cu kz¿-Kmtcm-l-W Xn-cp-\m-fn¬ a-\-kp-\n-d-sb. D-]-a-Iƒ bm-Ym¿Yy-am-Ip-∂ Zn-\w, Cu a-tlm-’-h-sØ A-ß-s\ hn-tijn-∏n-°p-hm-\m-Wv Rm-\n-„-s∏-Sp-I. hn-e-tb-dn-b Xm-e¥p-Iƒ `r-Xy-∑m-sc G¬-∏n-®p Zq-c-tZ-i-tØ-°v bm-{Xt]m-b b-P-am-\-s\-t∏m-se. A-s√-¶n¬ X-s‚ `-h-\-hpw `-h-\-Øn-ep-≈-h-sc-bpw `r-Xy-sc G¬-∏n-®n-´v bm-{X -t]mIp-∂ [-\n-I-\m-b a-\p-jy-s\-t∏m-se {In-kv-Xp-hpw H-cp bm-{X t]m-Ip-∂p. Hm¿-°p-I \n-tbm-K-߃ G-sd-bm-Wv \n-s‚ Po-hn-X-Øn¬. D-]-a-bn-se `r-Xy≥-am-cp-sS `-b-tam `m-c-tam A-√ {In-kv-Xp \n-\-°m-bn Im-Øp-h-®n-cn-°p-∂-

^-ew e-£yw h-bv-°p-∂ ku-lr-Zw ""\n-߃ t]m-bn ^-ew ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xn-\pw \n-ßfp-sS ^-ew \n-e-\n¬-°p-∂-Xn-\pw th-≠n Rm≥ \n-ß-sf \n-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p.-'' tb-ip-hp-am-bp-≈ ku-lr-Z _-‘w \-Ω-fn¬ \n-e-\n¬°p-∂ ^-ew ]p-d-s∏-Sp-hn-°m≥ e-£yw h-bv-°p-∂-Xm-Wv. G-sXm-cp b-Ym¿-∞ ku-lr-Z-hpw e-£yw h-bv-t°-≠-Xpw \-Ω-fn¬ ^-e-a-Wn-tb-≠ \-∑-bm-Wv. ku-lr-Zw \-Ω-fn¬ \-∑ ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-∂n-s√-¶n¬ A-Xv i-cn-bm-b ku-lr-Za-√. ku-lr-Zw kzm¿-∞ e-£y-ß-tf-°mƒ a-‰p-≈-h-cp-sS h-f¿-®-bpw A-h-\n¬ D-f-hm-Ip-∂ ÿm-bn-bm-b \-∑-bp-amWv e-£yw h-bv-t°-≠-Xv. A-cn-tÃm-´n¬ ku-lr-Z-sØ°p-dn-®v C-{]-Im-cw ]-d-bp-∂p: ""ku-lr-Zw A-Xn-s‚ kv-t\l ]m-{X-Øn-\v \-√-Xm-bn-cn-°p-sa-∂v I-cp-X-s∏-Sp-∂-X-t√m A-Xv t\-Sn-sb-Sp-°p-hm≥ {]-b-Xv-\n-°p-∂p F-∂-Xm-Wv. \-ap-°v kv-t\-l-Øn-s‚ aq-eyw a-\- n-em-°n ku-lr-ZØn¬ h-f-cmw. am-{X-a-√ hn-iz-kv-X kv-t\-ln-X≥ B-]Øn¬ Iq-sS \n¬-°p-∂-h-\m-Wv. tb-ip X-s‚ Po-hn-X-Øneq-sS ]Tn-∏n-® ku-lr-XØ - n-s‚ k-hn-ti-jX - I - ƒ a-\  - nem-°n \-Ωp-sS Po-hn-XØ - n-epw {]m-h¿-Øn-Ia - m-°mw.

. Poh\pw shfn-®hpw sabv

2012

35


\o¿®m-ep-Iƒ Dbn¿∏v c≠mw Rmb¿ At∏m.: 4:32˛35 1 ]t{Xm: 1:3˛9 tbml. 20:19˛31 Xv. A-⁄-X-bp-sS K¿-Ø-Øn¬ \n∂pw A-dn-hn-s‚ ta¬-Ø-´n-te-°v injy-K-W-sØ \-bn-®p-sIm-≠v Kp-cp-injy-_-‘-Øn-s‚ A-I-ew Ip-d-®p. {In-kv-Xp C-\n \-sΩ hn-fn-°p-I kvt\-ln-X-∑m¿ F-∂m-Wv. H-cp kv-t\ln-X≥ a-s‰m-cp kv-t\-ln-X-\n¬ A¿∏n-°p-∂-Xv ""hn-izm-k-hpw {]-Xo-£bp-am-Wv''. tb-ip-hm-Ip-∂ kv-t\-lnX≥ \n-∂n-e¿-∏n-°p-∂ hn-izm-k-hpw {]-Xo-£-bpw H-cp Po-hn-X-\n-tbm-K-ambn G-s‰-Sp-°p-I. {]n-b-s∏-´-Xpw {]nb-s∏-´-h-sc-bpw F-√mw kv-t\-ln-Xcn¬ `-c-ta¬-∏n-°p-∂ {In-kv-Xp-hn-s\bm-Wv kp-hn-ti-j-Øn¬ Im-Wp-I. (\n- ß ƒ tem- I - s a- ß pw t]m- b n.- . - . am¿t°m.16:15). {In-kv-Xp-h-N-\-Øns‚ Pohn-°p-∂ km-£n-bm-hp-I F∂-Xm-Wv \n-s‚ \n-tbm-Kw. tb-ip ZuXyw \n-∂n-eq-sS C-∂pw Xp-S-c-W-sa∂ B-lzm-\w a-s‰m-cp {In-kv-Xp-hmIm-\p-≈ £-Ww Iq-Sn-bm-Wv.

B-Im-i-Øn-te-°v t\m-°n-\n¬-°p-∂ in-jy-∑m¿ $ B-Im-iw an-Yy-bm-Wv. an-Yy-bn¬ Ip-cp-ßn-t∏m-Im-t\m B-izm-kw Is≠-Øm-t\m D-≈-X-√ Po-hn-Xw. As√-¶n¬ Po-hn-Xw H-cp an-Yy-bm-bn amd-cp-Xv. C-√m-Ø \-∑-Iƒ D-s≠-∂v tXm-∂n-°p-∂ co-Xn-bn¬ Po-hn-Xs - Ø \o tam-Sn-]n-Sn-∏n-°-cp-Xv. Hm¿-°p-I, life is a mystery to be lived not a problem to be solved. $ a-Æn-s\ a-d-°p-∂ a-\p-jy-t\m-Sp≈ H-cp F-fn-b A-`y¿-∞-\. C-\n-sb¶n-epw \o H-∂v \n-e-tØ-°v t\m-°pI. D-∂-X-߃ e-£yw-h-bv-°mw. ]t£, \-St- °-≠X - o a-Æn-eq-sS-bm-sW∂v a-d-°-cp-Xv. `q-an-bn-te-°v Iq-Sn \o t\m-°n-bn-s√-¶n¬ ho-Wp-t]m-Ipw. h∂ h-gn-Iƒ a-d-°-cp-Xv. `q-an-bn¬ Db¿-®I - ƒ A-l¶ - m-ca - m-Ip-tºmƒ a-\pjy≥ ]-e-t∏m-gpw `q-an-°pw B-Im-iØn-\pw a-t[y-bm-Ipw. Hm¿-°p-I `q36 Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

an-bn¬ th-cq-∂n-bm-te D-b-c-ß-fn-te°v h-f-cm≥ I-gn-bq.$ I-gn-™I - m-e ku-`m-Ky-ßf - p-sS kva-c-W-bn¬ I-gn-bp-∂-h-cp-sS {]-Xo-Iam-Wo in-jy-K-Ww. tb-ip A-h-tcmsSm-∏w D-≠m-bn-cp-∂-t∏mƒ D-≠m-b \-√ Hm¿-Ω-I-fn-em-Wv ta-L-Øn¬ angn-]m-In \n¬-°p-∂ in-jy-K-Ww Ct∏m-gpw. `q-XI - m-eØ - n-s‚ Hm¿-Ωb - n¬ kw-Xr-]v-Xn I-s≠-Øp-∂-h¿ I-gn™-Im-e Hm¿-Ω-I-sf Po-hn-X-Øn¬ Xm-tem-en-°p-∂-h¿ ap-∂n-ep-≈ H-cp h¿- Ø - a m- \ - I m- e - s Ø a- d - ∂ p- t ]mIm≥ km-[y-X-bp-≠v. Cu in-jy-KW-sØ-t∏m-se C-∂-se-I-fp-sS XW¬ \-√-Xm-Wv. ]-t£, A-Xp \ns‚ C-∂n-s‚ sh-fn-®w sI-Sp-Øm-sX t\m-°-Ww.$ tb-ip F-hn-tS-°v D-b¿-∂p F-∂X-√ \n-s∂ F-hn-tS-°v A-b-®p F∂-Xm-Wv {]-[m-\w.-

th- Z - ] p- k v - X - I - Ø n- s e D- S - t em- s S kz¿-KØ - n-te-s°-Sp-°s- ∏-´ c-≠p-t]¿:-˛ tl-t\-Iv: ssZ-h-Øn-\p {]n-b-s∏´-h-\m-bn Po-hn-®p.G-en-b: C-{km-tb¬ I-≠ k-a¿∞-\m-b {]-hm-N-∑m-cn¬ H-cp-h≥. 14 A-¤p-X-߃ A-h-s‚ t]-cn¬ h-N\w tc-Js - ∏-Sp-Øp-∂p. b-lq-Z k-¶¬∏-Øn¬ G-gp ]q¿-WX - b - p-≈ A-°w. F-¶n¬ ]q¿-W-X-bp-sS C-c-´n-cq-]-ambn-´m-Wv G-en-bm \n-e-sIm-≈p-I. Gen-bm-bp-sS in-jy≥ A-h-\n¬ \n∂pw B-h-iy-s∏-´ A-\p-{K-lw A-hs‚ i-‡n-bp-sS C-c-´n. A-h-s‚ t]cn¬ 28 A-¤p-X-߃ h-N-\w hn-hcn-°p-∂p. {In-kv-Xp {]-h¿-Øn-® A¤p-X-߃ Dƒ-s°m-≈n-°m≥ Cu th-Z-]p-kv-X-Iw a-Xn-bm-In-s√-∂v A\p-`-h-km-£yw ss_-_n-fn¬ \mw hm-bn-°p-∂p. kz¿-Km-tcm-lW - Ø - n¬ \mw B-{K-ln-t°-≠X - pw ssZ-hØ - n-\p {]n-bs - ∏-´h - c - m-hp-I. `q-an-bn¬ C-c´- n-\∑-Iƒ {]-h¿-Øn-°p-∂h - c - m-hp-I.

.

Im-

‰v A-Xn-\n-„-ap-≈n-S-tØ-°v ho-ip-∂p; A-Xn-s‚ i-–w \o tIƒ°p-∂p. F-∂m¬, A-Xv F-hn-sS \n∂p h-cp-s∂-t∂m F-hn-tS-°p t]mIp-s∂-t∂m \o A-dn-bp-∂n-√. (tbml. 3:8). Im-‰n-\v ho-im≥ C-„-ap-≈ C-S-am-bn am-t‰-W-ta F-∂-Xm-I-Ww Cu Zn-h-k-sØ {]m¿-∞-\. Im-‰v i‡-am-bn ho-in-b C-S-am-Wv sk-lntbm≥ am-fn-I-ap-Iƒ. ""A-h¿ F-√mh-cpw H-cp-an-®p-Iq-Sn-bn-cn-°p-tºmƒ.-.-.'' (A-t∏m. 2:1). B-flm-hv Xo \m-hp-Ifp-sS cq-]-Øn¬ A-h-cn¬ C-d-ßn h∂p. ]p-Xn-b \n-b-a-Øn¬ ]-cn-ip-≤mflm-hn-s‚ B-hm-kØ - n-\p s]m-Xp-hmbn Im-Wp-∂ H-cp kz-`m-hw k-`m LS-Iw H-cp-an-®n-cp-∂p {]m¿-∞n-°p-∂Xm-Wv. (A-∏. \-S-]-Sn 4:23-˛31) F-hnsS-sb-√mw k-` L-S-Iw tb-ip-hn-s‚ i-co-c-am-bn-˛ Iq-´m-bv-a-bm-bn {]m¿-∞n°p-∂p-thm A-hn-sS-sb-√mw B-flmhv i-‡-am-bn B-h-kn-°pw.tb-ip i-co-cØ - n-s‚ Iq-´m-ba-v b - n¬ Bbn-cn-°m≥ Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw a-‰p-≈h - sc B-hi - y-am-W.v F-t∏m-sg-√mw \-„ß-fpw Zpx-Jß - f - pw D-≠m-Ip-∂p-thm tPmen \-„w, hn-hm-lØ - I - ¿-®, D-Øc - h - mZn-Xz-Øn-se ho-gN -v I - ƒ A-t∏m-sg-√mw k-`b - p-sS Iq-´m-bva - b - n¬ B-bn-cp-∂psIm-≠v B-flm-hn¬ i-‡n-s∏-Sm-\pw Du¿-÷k - z-eX - t- bm-sS Po-hn-Xw ap-t∂m´p sIm-≠p-t]m-Im-\pw km-[n-°W - w.]-e-t∏m-gpw \-Ω-fn¬ `q-cn-`m-K-hpw {]-iv-\-ß-fn¬ H-‰-s∏-´p I-gn-bm-\pw am-dn \n¬-°m-\p-am-Wv ]-cn-{i-an-°p-∂Xv. \mw H-‰b - v° - v am-dn \n¬-°p-tºmƒ B-flm-hv \-Ωn¬ {]-h¿-Øn-°m-\p-≈


\o¿®m-ep-Iƒ „

^m. sa¬°¨

s]¥-t°mkvX A-t∏m. 2:1˛11 1 tIm-dn. 12:3˛7, 12-˛13 tbm-l. 20:19-˛23

s]-¥-t°m-kv-X Xp-dh - n \-ap-°p \-„s - ∏-Sp-Ib - m-Wv. Iq´m-bva - b - n-te-°p-≈ Xp-dh - n \-ap-°v \„-s∏-Sp-Ib - m-W.v Iq-´m-ba -v b - n-te-°p-≈ Xp-dh - n B-flm-hn-ep-≈ Xp-dh - n-bm-Wv.-

]-cn-ip-≤m-flm-hn-s\ F-ß-s\ kzo-I-cn-°mw ssZ-h-Øn-s‚ sX-c-s™-Sp-°-s∏-´ P-\-X-bm-bn-cp-∂p C-{k-tb¬. F∂m¬ Zp-c-¥-߃ G-sd k-ln-t°≠n h-∂ H-cp P-\-X Iq-Sn-bm-W-Xv. ]-e {]m-h-iyw C-{k-tb-en-\p A-Sn-aXz-Øn¬ I-gn-tb-≠n h-∂p. 587 _n kn-bn¬ C-{k-tb¬-°m¿-°v _m-_ntem-Wn-s‚ A-Sn-a-Xz-Øn¬ I-gn-tb≠n-h-∂p. F-¥p-sIm-≠v C-{k-tb¬°m¿-°v A-Sn-a-Xz-Øn¬ I-gn-tb-≠n h-∂p? B-dp-{]m-h-iyw ]-g-b-\n-b-aØn¬ B-h¿-Øn-°-s∏-Sp-∂p: ""A-hcp-sS ]m-]w A-h-sc A-Sn-a-Xz-Øn-te°v \-bn-®p'' F-∂v. (1-Zn-\. 9:1, 2; 2 Zn\ 36; 14-˛16; s\-l 1: 6˛7; sP-d. 25:8˛11; 2 cm-P 21: 10-˛15, 23: 26-˛27). ssZ-hw A-Sn-a-Xz-Øn-epw {]-hm-N-I-∑m-sc Ab-®p C-{k-tb-en-s\ X-s‚ kv-t\-lØn-te-°v, X-s‚ D-Sº - S- n-bn-te-°v £Wn-°p-∂p. F-sk-°n-tb¬ {]-hm-NI-\v A-ÿn-Iƒ Iq-Sn-t®-cp-∂ Z¿-i\w \¬-In-b-Xn-\p-ti-jw ssZ-hw Acpƒ sN-øp-∂p: ""a-\p-jy-]p-{Xm, Cu A-ÿn-Iƒ C-{k-tb¬ `-h-\w ap-gph-\m-Wv. R-ß-fp-sS A-ÿn-Iƒ hc-≠n-cn-°p-∂p. R-߃ Xo¿-Øpw ]cn-Xy-‡-cm-bn-cn-°p-∂p F-∂p A-h¿ ]-d-bpw. A-h-tcm-Sp {]-h-Nn-°p-I.-.-.-.-. F-s‚ P-\-ta, I-√-d-Iƒ Xp-d-∂v \nß-sf D-W¿-Øpw.-.-.-. F-s‚ B-flmhn-s\ Rm≥ \n-ß-fn¬ \n-th-in-∏n-

°pw. \n-߃ Po-hn-°pw'' (F-sk. 37:11-˛14).F-sk-°n-tb¬ {]-hm-NI - \ - p-≠m-b Z¿-i-\w C-{k-tb¬-°m¿-°v am-{X-ambp-≈-X-√, k¿-h-P-\-Øn-\m-bp-ap-≈Xm-Wv. G-Xv A-Km-[ K¿-Ø-Øn-emsW-¶n-epw ssZ-hw \-sΩ ho-s≠-Sp°p-sa-∂v sX-fn-bn-°p-∂Xm-Wv Cu Z¿-i-\w. ]-cnip-≤m-flm-hn-eq-sS-bm-Wv Cu ho-s≠-Sp-∏v km-[yam-Ip-∂X - v. \-sΩ P - o-h\ - nte-°v \-bn-°p-∂-Xv ]-cnip-≤m-flm-hm-Wv. ]-cn-ip≤m-flm-hn-s\ \-ap-°v Fß-s\ kzo-I-cn-°mw? Fsk-°n-tb¬ h-∂p \tΩm-Sp {]-h-Nn-°p-tam? $ ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s\ e`n-°m-\p-≈ H-∂m-a-sØ am¿-Kw Iq-Zm-i-I-fm-Wv. ⁄m-\-kv-\m-\-Øn-epw ssÿ-cy-te-]-\-Øn-epw ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s\-bmWv \¬-I-s∏-Sp-∂-Xv. ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\ kzo-Icn-°m≥ B-lzm-\w sNbv - X n- ´ m- W v tb- i p injy≥-am¿-°v ]m-]-tam-N\-Øn-\p-≈ A-[n-Im-cw \¬-Ip-∂-Xv. Ip-º-km-c-Øn-eq-sS-bpw H-cp-h-\p Bflm-hn-s\ e-`n-°pw.$ ssZ-h-h-N-\-Øn-eq-sS ]-cn-ip-≤mflm-hn-s\ e-`n-°pw. Im-c-Ww ]-cn-ip≤m-flm-hv \n-th-in-® h-N-\-sØ-bmWv ssZ-h-h-N-\w F-∂p \mw hn-fn°p-∂-Xv.-

Poh\pw

$ Iq-´m-bv-a-bn-ep-≈ {]m¿-∞-\-bn-eqsS ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s\ kzo-I-cn-°p∂-Xm-bn A-∏-kv-tXm-e-\-S-]-Sn ]p-kvX-I-Øn¬ \mw hm-bn-°p-∂p.$ ]-cn-ip-≤ a-dn-bw F-en-k-_-Øn-s\ k-μ¿-in-°p-tºmƒ F-en-k-_-Øpw K¿-`-ÿ-in-ip-hpw ]-cn-ip-≤m-flm-hv

\n-d-™-h-cm-bn Xo-cp-∂p. tb-ip-hns‚ km-∂n-[y-am-Wv ]-cn-ip-≤m-flm-hns\ {]-Zm-\w sN-øp-∂X - v. am-Xm-hv H-cp k-{Im-cn-bm-bn tb-ip-km-∂n-[yw km[y-am-°n. A-Xp-t]m-se tb-ip-km-∂n[y-ap-≈ k-{Im-cn-If - p-sS ap-∂n-en-cp-∂p {]m¿-∞n-°p-I. Xo¿-®b - m-bpw ]-cn-ip≤m-flm-hn-s\ \-ap-°p e-`n-°pw. 37 shfn-®hpw sabv 2012

.


CfwXqh¬ XymKhpw kl-\hpw Pohn-X-Øn-ep-≠m-Is´ {]nb -Iq-´p-Im-tc,

A

h-[n-°m-e-Øns‚ BtLm-j-ß-fn-em-Wt√m \mw ckw \pW-™n-cn-°p-∂X - v. CXn-\n-Sb - n¬ am\-hk - vt\-lt- Øbpw ]cnÿn-Xn-t_m-[-tØbpw Ffn-a-sb∂ ]pWy-tØbpw X´n-bpW¿Øp∂ \£-{X-߃ Pohn-X-Øn¬ DZbw sNtø-≠n-bn-cn-°p∂p. Igp-Xsb \ap-°-dn-bmw. `mcw Npa-°p∂ km[p-Po-hn-bm-Wv. `mcw Npa-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w bPam-\s‚ iIm-c-ßfpw tI´p k©mcw XpS-cp∂ Cu arKw kl-\-Øn\p DZm-Ø-amb amXr-I-bm-Wv. h≈-tØmƒ ]mSn-b-Xp-t]m-se: ""XymKsa-∂tX t\´w, Xmgva-Xm-\-`yp-∂Xn''. XymK-Øn-eqsS hf¿∂p h∂-h-cmWv C∂v Hm¿Ωn°-s∏-Sp∂ hy‡n-Xz-ß-fmbn Pohn-°p-∂-Xv. tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m-∏-bv°p-t\sc BKvI F∂ sIme-bmfn \nd-sbm-gn-®t∏mƒ Bip-]-{Xn-°n-S-°-bn¬ BKvI-bv°p-th≠n a\-ap-cpIn {]m¿∞n® tPm¨t]mƒ c≠m-as‚ Pohn-X-am-XrI ]n¥p-S-cmw. Xs‚ Ip™p-߃°p-th≠n Blm-c-Øn-\mbn ssI\o-´nb aZ-¿ sXtc-k-bpsS ta¬ Xp∏-e-`n-tjIw \S-Ønb hyh-km-bn-tbmSv aZ¿ ]d-™Xv C{]-Im-c-amWv: F\n-°p≈ kΩm\w \n߃ X∂p Ign-™p, C\n Fs‚ a°ƒ°p-≈Xv Xcq''. \ap-s°m-cn-°epw {]mh¿Øn-I-am-°m≥ Ign-bmØ Gsd hne-s∏-´ A`n-am-\-Øn\pw A∏p-d-ap≈ Hm¿Ω-s∏-Sp-ØemWv aZ¿ \ap°p Xcp∂ ktμ-iw. {InkvXp-tZ-h≥ Ipcn-in¬ InS∂psIm≠v XymK-Øn-t‚bpw £a-bp-tSbpw ho™pw ImkbpamWv \ap°p \¬InbXv. Hm¿°p-I, £a F∂Xv ssZhn-I-amb {]hr-Øn-bm-Wv. £an-°pI F∂Xv am\-hn-I-X-bpsS as‰mcp apJ-am-Wv. kkvt\-lw, ssjPp-th-´≥.

„

IhnX

400 an-ey¨ Ip-™p-߃ A-Sn-a-th-e sN-øp-∂p

Pb-Ip-am¿ sNß-a-\mSv

]nXr-samgn au

\-sam-Sp-°pI cm°-S¬ h‰n®v Xmc-Iƒ Nn∂n-hn-fn-°p-∂p-t]m-cnI \ns‚ t\cmb \mcmb hoYn-bn¬ sI´p-Xo-cm-°-\¬°-\-∏mbn \o ImØn-cn-°p∂ k¶-S-∏m-®n-en≥ t\¿°v hm°ns‚ thcmbn \n¬°pI NØ-sNm-√ns‚ \mhp-ap-dn-®p\o ]´-Sbv°v hnf-ºn-s°m-Sp-°pI. tNmc-Nmdn hncnbpw hnXm-\-߃ \o¿Øn-bn´v \ne-]mSv sIm≈pI AΩ-bp≠v \n≥Iq-sS, \S-°p-hm≥ sI´-S-ßmØ thhp-Iƒ \n≥Xp-W. 38 Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

.

kv-s]-bn≥: tem-I-sa-ºm-Spw 400 an-ey¨ Ip-™p-߃ A-Sn-a-the sN-øp-∂p-s≠-∂v Hu-tZym-Kn-I tc-J-Iƒ. kv-]m-\n-jv tIm¨-s^U-td-j≥ Hm-^v dn-en-Pn-b-kv B-Wv k¿-th ^-ew ]p-d-Øp-hn-´n-cn°p-∂-Xv. D-]-I-c-W-߃ D-Zv-]m-Zn-∏n-°p-∂ ÿ-e-ß-fn-epw J-\n-Ifn-ep-am-Wv C-h-cn-te-sd-bpw tPm-en sN-øp-∂-Xv. C-¥y-bpw A-^v-Km-\n-ÿm-\pw C-°m-cy-Øn¬ ap-ºn-em-Wv. {_ko-en¬ Im¿ \n¿-Ωm-W I-º-\n-I-fn-epw aym≥-am-dn¬ I-cn-ºn≥ tXm-´-ß-fn-epw ssN-\-bn¬ ]-S-°-\n¿-Ωm-W-I-º-\n-I-fn-epw B-bnc-°-W-°n-\v Ip-™p-߃ A-Sn-a-th-e sN-øp-∂p. A-]-I-S-I-c-am-b km-lN - c - y-ßf - n¬ tPm-en sN-øp-hm≥ \n¿-_‘ - n-°s - ∏-Sp-∂ Ip-™p߃ G-‰-hpw A-[n-I-ap-≈-Xv B-{^n-°-bn-em-Wv. A-]-I-S-a-c-W-ßfp-≠m-bm¬ tI-kp-Iƒ F-fp-∏w H-Xp-°n-Øo¿-°m-\m-Ip-sa-∂p-≈Xm-Wv Ip-™p-ß-sf tPm-en-°m-bn \n-tbm-Kn-°m-\p-≈ Im-cWw.


„

IY

\m≥kn

""ssZ-h-Øn-s‚ C-„w \n-d-th-d-s´'' H-cp s\-bv-Øp-Im-c-\v c-≠p s]¨-a-°-fp-≠m-bn-cp-∂p. A-bmƒ Ah-cn¬ aq-Ø-h-sf H-cp I¿-j-I-\pw C-f-b-h-sf H-cp Ip-i-h-\pw hn-hmlw sN-bv-Xp \¬-In.A-ß-s\-bn-cn-s° H-cp-Zn-h-kw A-bmƒ A-h-cp-sS hn-h-c-߃ A-t\zjn-°m≥ A-h-cp-sS {Km-a-ß-fn-te-°p t]m-bn. B-Zyw A-bmƒ I¿-j-Is‚ ho-´n-em-Wv t]m-b-Xv. A-t∏mƒ aq-Ø-a-Iƒ A-t±-l-tØm-Sp ]-d™p. ""A-—m, C-s°m-√w i-cn-°v a-g-sbm-∂pw s]-øm-Ø-Xn-\m¬ Ir-jnbn¬ \n-∂p-≈ hn-f-hv h-f-sc Ip-d-hm-Wv. A-Xn-\m¬ A-—≥ a-g-bv-°p th-≠n {]m¿-∞n-°-tW''.""i-cn Rm≥ {]m¿-∞n-°mw tam-tf''˛ A-Xpw ]-d-™v A-bmƒ A-hnsS \n-∂v C-d-ßn C-f-b-a-I-fp-sS ho-´n¬ sN-∂p. A-h-fp-sS `¿-Øm-hv Ip-i-h-\m-bn-cp-∂p. A-hƒ A-bm-tfm-Sp ]-d-™p-˛ ""A-—m, i-cn-°v shbn¬ In-´m-Ø-Xp-sIm-≠v a¨-I-e-߃ D-W-ßn-°n-´p-∂n-√. A-Xp-sIm≠v A-—≥ sh-bn-en-\p-th-≠n {]m¿-∞n-°-tW''.- ""i-cn Rm≥ {]m¿-∞n-°mw tam-tf''˛ A-bmƒ A-hƒ-°pw hm-°psIm-Sp-Øp. h-gn-bn-en-d-ßn-b s\-bv-Øp-Im-c≥ B-tem-Nn-®p: ""B¿-°p-th-≠n Rm≥ {]m¿-∞n-°pw?'' A-h-km-\w A-bmƒ C-ß-s\ {]m¿-∞n-®p-˛ ""ssZ-h-ta, \n-s‚ C-„w \n-d-th-d-s´!''.

„

KpW-]mTIY

H

cn-SØv AXym-{K-ln-bmb Hcp a\p-jy-\p-≠m-bn-cp-∂p. F{X In´nbmepw aXn-h-cn-√. ho≠pw ho≠pw In´-W-sa-∂mWv tamlw. Hcp-Zn-hkw Abmƒ tI´p, Zqsc-sbhn-sStbm Hcp cmPmhv shdpsX `qan hnX-cWw sNøp-∂p≠v. Hcmƒ°v \Ss∂- Ø m≥ Ign- b p- ∂ - { Xbpw Zqcw Af-s∂-Sp-°mw. Zpcm-{K-ln-bmb B a\p-jy≥ B ÿew e£y-am°n ]pd-s∏-´p. shdpsX `qan In´p-sa∂ hnhcw Abmsf aØp-]n-Sn-∏n-®p-sIm≠n-cp-∂p. B a\p-jy≥ cmPm-hns\ sN∂p- I - ≠ p. AhnsS thsdbpw Bfp-Iƒ FØn-t®¿∂n-cp-∂p. AXym- { K- l n- b mb B a\p- j yt\mSv cmPmhv ]d™p: ""{]`mXw apX¬ \S-°m≥ XpS-ßmw. \S-s∂Øm≥ Ign-bp-∂-Xp-h-sc-bp≈ `qan \n߃°v kz¥-am°mw''. Abmƒ \S- ∂ p- X p- S - ß n, CSbv°nsS HmSn. IqSp-X¬ Zqc-sØØn IqSp-X¬ `qan kz¥-am-°-W-sa-∂m-

Bd-Sn-aÆv W-bmƒ Icp-Xn-b-Xv. kabw D®-tbmS-Sp-Øp. hni∏pw Zmlhpw sIm≠v Abm-fmsI he-™p. IqSp-X¬ \S°m-\m-ImsX Abmƒ \neØn-cp-∂p. A¬∏w hn{i-an-®t∏mƒ Abm-fpsS a\- p-amdn. t\cw t]mhp- I - b m- W v . kqcy\kvX-an-°p-∂-Xn-\n-Sbn¬ Iqtd-°qSn \S-s∂-ØWw. AXp-I-gn™v hni∏pw Zmlhpw Xo¿°mw. s]s´∂v Fgp-t∂‰v Abmƒ \S-∂p. Imen- S - d n- s °m- ≠ n- c p- ∂ p. F∂n´pw Zpcm¿Øn hns´m-gn™n-√. HSp-hn¬ AXp-Xs∂ kw`- h n- ® p. B a\p- j y≥ \S∂pw HmSnbpw `qan kz¥am- ° m- \ p≈ {ia- Ø n¬ hoWp-a-cn-®p. acn-®-t∏mƒ Abmsf kwkvI-cn°p∂ Imcy-sØ-∏‰n N¿® \S-∂p. ihw kwkvIc - n-°m≥ Ipgn-bp-≠m-°Ww. tkh-I¿ h∂v icocw Af-∂p-

Poh\pw

t\m°n IrXyw BdSn! Abm-fpsS ih- i - c ocw ad- h p- s N- ø m≥ BdSn atÆ th≠q. F∂n´pw Abmƒ

tamln-®Xv Bdm-bncw ASn aÆv kz¥-am-°m-\m-Wv.

KpW-]mTw: ""AXym-{Klw Bbps -Sp°pw'' 39 shfn-®hpw sabv 2012


2012 Pq¨ amkw _n.-kn.-kn. Ifn¬ D]-tbm-Kn-°p-hm≥ AXn-cq-]X _n.-kn.-kn. IΩn-j≥ Xøm-dm-°n-b-Xv

]-cn-ip-≤ {Xn-Xzw Ip-Spw-_-߃-°v am-Xr-I 1. ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ Km-\w 2. kzm-K-Xw 3. B-ap-Jw

4. tb-ip-hn-s\ £-Wn-°¬

aq-∂m-fp-Iƒ G-I-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ ]-cn-ip-≤ {XnXz-Øn-em-Wv Rm≥ hn-iz-kn-°p-∂-Xv. ]-cn-ip-≤ {Xn-Xzw G-I-k-Xy ssZ-h-am-Ip-∂p. ]n-Xm-hpw ]p-{X-\pw ]-cn-ip≤m-flm-hpw G-I D-≈-S-°-am-bn-cn-°p-∂ k-Xy-Øn-emWv \mw hn-iz-kn-°p-I-bpw ⁄m-\-kv-\m-\w kzo-I-cn°p-I-bpw sN-bv-X-Xv. {Xn-Xzw H-cp hn-izm-kc - l - k - y-am-Wv. A-Xm-bX - v ""ssZ-hw sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂n-s√-¶n¬ a-\p-jy¿°v A-dn-bm≥ I-gn-bm-Ø, ssZ-h-Øn ¬ \n-Kq-V-am-bn-cn°p-∂ c-l-ky-ß-fn¬ H-∂m-W-Xv. ]-cn-ip-≤ {Xn-Xz-sØ kw-_-‘n-°p-∂ c-l-kyw ss{Ikv-X-h-hn-izm-k-Øn-t‚-bpw Po-hn-X-Øn-t‚-bpw tI-{μ-cl-ky-am-Wv. C-°m-c-W-Øm¬ hn-izm-k-sØ kw-_-‘n°p-∂ a-s‰-√m c-l-ky-ß-fp-tS-bpw D-d-hn-S-hpw A-h-sb {]-Im-in-∏n-°p-∂ sh-fn-®-hp-am-Wn-Xv. c-£m-I-c-N-cn-{Xw ]n-Xm-hpw, ]p-{X-\pw ]-cn-ip-≤m-flmhp-am-b G-I-k-Xy-ssZ-hw X-s∂-Ø-s∂ a-\p-jy-\p shfn-s∏-Sp-Øp-I-bpw ]m-]-Øn¬ \n-∂v ]n-¥n-cn-bp-∂-h-sc X-t∂m-Sp A-\p-cR - vP - \ - s - ∏-Sp-Øp-Ib - pw sF-Iy-s∏-Sp-ØpI-bpw sN-øp-∂ am¿-K-Øn-t‚-bpw co-Xn-bp-tS-bpw N-cn{Xw X-s∂-bm-Wv. ssZ-h-Øn-s‚ D-≈-S-°w t]m-epw Hcp Iq-´m-bv-a-bm-Wv Ip-Spw-_-am-Wv F-∂ a-\- n-em-°-emWv \-Ωp-sS Iq-´m-bv-a-bp-tS-bpw Ip-Spw-_-Øn-t‚-bpw ASn-ÿm-\w. {Xn-Xz-sØ G-I-am-°p-∂-Xp kv-t\-l-am-Wv. A-Xp-t]m-se Ip-Spw-_-Øn-\p cq-]-hpw `m-h-hpw k-Øbpw \¬-Ip-∂-Xp kv-t\-l-am-Wv.-

5. ssZ-h-h-N-\ ]m-cm-b-Ww (c-≠p-t]¿)

40

Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012

(hm-hm tb-ip \m-Ym.-.-.-.F -- -∂ Cu-c-Sn-Iƒ Hm-tcm {]m¿∞-\-bv-°p-ti-j-hpw ]m-Sp-∂p).-

h-N-\-`m-Kw: a-Øm-bn 28:16-˛20

6. hn-Nn-¥-\w in-jy-∑m¿-°v Zu-Xyw \¬-Ip-∂ `m-K-am-Wv C-∂v \mw hn-Nn-¥-\w sN-øp-∂-Xv. Zu-Xy-Øn-s‚ Im-X¬ C-Xm-Wv: am-\-km-¥-c-s∏-Sp-∂-h-sc ]n-Xm-hn-t‚-bpw ]p-{X-t‚-bpw ]-cn-ip-≤m-flm-hn-t‚-bpw \m-a-Øn¬ kv-\m-\-s∏-Sp-Øp-I. {Xn-Xz-sØ-°p-dn-®v \-ap-°v sh-fn-s∏-Sp-Øn-Ø-∂-Xv ssZhw X-s∂-bm-Wv. Zu-Xyw \¬-Ip-∂ th-f-bn¬ tb-ip CXv hy-‡-am-bn ]-d-bp-∂p.""ssZ-hw G-I-\m-Wv. F-¶n-epw G-Im-¥-\-√'- (ccc 254). aq-∂p ssZ-hn-I-hy-‡n-I-fp-sS ]-cn-]q¿-W-am-b sF-Iy-amWv ]-cn-ip-≤ {Xn-Xzw. ]q¿-W-am-bn \¬-Ip-I-bpw ]q¿-Wam-bn kzo-I-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂ ssZ-hn-I-{]-Ir-Xn AY-hm ssZ-hn-I k-Ø-bm-Wv ]-cn-ip-≤ {Xn-Xzw.]-cn-ip-≤ {Xn-Xz-Øn-s‚ sF-Iy-Øn¬ {]-th-in-°m-sX H-cmƒ-°pw c-£ e-`n-°p-∂n-√. ssZ-hn-I-]-≤-Xn ap-gp-ht‚-bpw B-Xy-¥n-I-e-£yw kr-„n-Iƒ ]-cn-ip-≤ {Xn-XzØn-s‚ ]-cn-]q¿-ssW-Iy-Øn¬ {]-th-in-°p-I F-∂-XmWv. ]n-Xm-hn-s\ a-lX - z-s∏-Sp-Øp-∂ G-sXm-cm-fpw ]p-{X≥ h-gn ]-cn-ip-≤m-flm-hn-em-Wv ]n-Xm-hn-s\ a-l-Xz-s∏-Sp-Øp∂-Xv; {In-kv-Xp-hn-s\ A-\p-K-an-°p-∂ G-sXm-cm-fpw Aß-s\ sN-øp-∂-Xp ]n-Xm-hv A-bm-sf B-I¿-jn-°p-∂Xp-sIm-≠pw ]-cn-ip-≤m-flm-hv A-bm-sf {]-tNm-Zn-∏n-°p∂-Xp-sIm-≠p-am-Wv.-


]-cn-ip-≤ {Xn-Xz-Øn-s‚ hm-k-ÿe-am-Im≥ \mw hn-fn-°-s∏-´n-cn-°p-Ibm-Wv. I¿-Øm-hv ]-d-bp-∂p: ""B-sc¶n-epw F-s∂ kv-t\-ln-°p-s∂-¶n¬ A-h≥ F-s‚ h-N-\w ]m-en-°pw. At∏mƒ F-s‚ ]n-Xm-hv A-h-s\ kvt\-ln-°p-Ib - pw R-߃ A-hs - ‚ ASp-Øp-h∂ - v A-h\ - n¬ hm-ka - p-d∏ - n-°pI-bpw sN-øpw. (tbm-l. 14:23).]-cn-ip-≤ {Xn-Xz-Øn-s‚ sF-Iyw Cu `q-an-bn¬ sh-fn-s∏-Sp-∂ ÿ-ew Ip-Spw-_-am-Wv. Ip-Spw-_-Øn-se A—-\pw A-Ω-bpw a-°-fpw X-Ωn-ep-≈ sF-Iyw ]n-Xm-hpw ]p-{X-\pw ]-cn-ip≤m-flm-hpw X-Ωn-ep-≈ sF-Iyw t]mse-bm-bn-cn-°-Ww. C-\n \n-߃ c≠-√ H-∂m-Wv F-∂p-≈ hn-hm-lmio¿-hm-Z-h-N-\w F-∂pw Z-º-Xn-Iƒ Hm¿-°-Ww.-

A-\p-`-hw ]-¶p-h-bv-°¬: \n-ß-fp-sS Ip-Spw-_-Øn-tem A-dnbm-hp-∂ Ip-Spw-_Ø - n-se-tbm \-√ amXr-I-Iƒ a-‰p-≈-h-cp-am-bn ]-¶p-h-bv°m-tam. km-[n-°p-∂-h¿ (B-h-iy-aps≠-¶n¬) X-ß-fp-sS Ip-Spw-_-Ønse {]-iv-\-߃ am-dm≥ a-‰p-≈-h-cpsS {]m¿-∞\ - m k-lm-bw B-hi - y-s∏Smw.-

Zu-Xyw G-s‰-Sp-°¬ 1. A-Xn-cq-]X - b - p-sS Pq-_n-en B-tLmj-ß-tf-bpw kn-\-Un-t\-bpw k-a¿-∏n®p {]m¿-∞n-°p-I. H-cp P-]-am-e sNm√n Im-gv-N-h-bv-°p-I.2. A-Xn-cq-]-X-bp-sS Pq-_n-en {]-h¿Ø-\ ^-≠n-te-°v F-s‚, F-s‚ IpSpw-_-Øn-s‚ km-º-Øn-I-k-lm-bw bq-Wn-‰v h-gn ˛-C-S-h-I h-gn-˛ A-Xn-cq]-X-bn¬ F-Øn-°p-I.-

dn-t∏m¿-´v lm-P¿, c-l-ky-∏n-cn-hv N¿-®, A-dn-bn-∏p-Iƒ hn-izm-kn-I-fp-sS {]m¿-∞-\-Iƒ (7 ap-X¬ 10 h-sc) kz¿-K-ÿ-\m-b ]n-Xm-th.-.-.-.-

k-am-]-\ {]m¿-∞-\. Fs‚ ssZh-ta, Rm≥ Bcm-[n°p∂ ]cn-ip≤ {XnXz-ta, Fs‚ \nXy-Xsb {]m]n-®p-I-gn-™p F∂ a´n¬ AN- © - e hpw kam- [ m- \ -

]q¿W-hp-ambn Rm≥ Aßn¬ kwÿm-]n-°-s∏-Sp-hm≥ X°-hÆw Fs∂Øs∂ ]q¿W-ambn hnkva-cn-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-t°-W-ta. am‰-an-√mØ-h-\mb Fs‚ ssZhta bmsXm-∂pw Fs‚ kam-[m-\sØ `RvPn-°mXn-cn-°-s´, bmsXm∂pw Fs∂ Aß-bn¬ \n∂v AI-‰m-Xn-cn-°s´. Fs‚ Pohn-X-Ønse Hmtcm an\n‰pw \ns‚ cl-ky-Øns‚ Bg-Øn-te°v Fs∂ \bn-°s´; Fs‚ Bflm-hn\p im¥n \¬I-Wta; \ns‚ hn{i-a-ÿ-ehpw {]nb-s∏´ hmk-ÿm-\-hp-ambn \ns‚ kz¿K-ambn Fs‚ Bflm-hns\ am‰W-ta. Rm≥ Hcn-°epw \ns∂ AhnsS GIm-In-bmbn Dt]-£n-°m-Xn-cn°s´; {]Xyp-X, Fs‚ hnizm-kØ - n¬ \nc-¥cw Pm{KX ]pe¿Øn-s°m-≠v, \ns∂ kZm Bcm-[n-®p-sIm-≠v, \ns‚ kr„n-I¿Ω-Øn-\mbn Fs∂-Øs∂ ]q¿W- a mbn ka¿∏n- ® p- s Im≠v Rm≥ apgp- h - \ mbpw ]q¿W- a mbpw AhnsSbmbn-cn-°s - ´. ({XnXz-Øns‚ hnip≤ Fen-k_ - Ø - ns‚ {]m¿∞-\).

.

kam-]-\-Km\w kvt\l-hn-cp-∂v. Poh\pw shfn-®hpw sabv

2012

41


a-’yw th-Ww, a-’y-sØm-gn-em-fn th-≠ ¾ a-sÆ-Æ In-´m-sX a-’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ _p-≤n-ap-´p-∂p. I-S¬-Øo-c-ß-fn¬ H-cp-en-‰¿ a-sÆ-Æ-bv-°v s]-t{Sm-fn-t\-°mƒ hn-e! ¾ a-’y-sØm-gn-em-fn-sb sh-Sn-h-®p sIm-∂ kw-`-h-Øn¬ tI-s -Sp-°m≥ tI-c-f k¿-°m-cn-\v A-[n-Im-c-an-s√-∂v tI-{μw! a-sÆ-Æ In-´m-Ø km-l-N-cyw I-S¬-Øo-c-w h-dp-Xn-bn-em-°n-bn-cn-°p-∂p. td-j≥-I-S-Iƒ h-gn \¬-In-bn-cp∂ a-sÆ-Æ \n¿-Ø-em-°n-b tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ \-bw tI-c-f-Øn-se ]m-h-s∏-´ a-’y-sØm-gn-em-fn-I-fp-sS h-b-‰-Ø-Sn-®p. a-sÆ-Æ e-`n-°m-sX I-S-en¬-t∏m-Im≥ I-gn-bm-Ø A-h-ÿ-bm-Wv. I-cn-©-¥-bn¬ hn¬-°s∏-Sp-∂ a-sÆ-Æ-bv-°v s]-t{Sm-fn-t\-°mƒ hn-e! F-∂v Xo-cpw Cu Zp-cn-X-߃. tIm-Sn-°-W-°n-\v tUm-f-dpIƒ hn-tZ-i-\m-Wyw a-’yw I-b-‰n-b-bv-°p-∂-Xn-eq-sS t\Sn-Øcp-∂ Cu ta-J-e-tbm-Sv k¿-°m¿ Im-Wn-°p∂ Nn-‰-Ω-\-bw A-]-e-]-\o-b-am-Wv. a-’yw th-Ww, F-∂m¬ a-’y-sØm-gn-em-fn-I-sf th-≠ F-∂m-tWm F√m-h-cpw Nn-¥n-°p-∂-Xv! I-∏-en¬ \n-∂p-≈ sh-Sn-tb-‰p c-≠v a-’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ a-cn-®-Xpw I-∏-en-Sn-®p A-©v a-’y-sØm-gn-emfn-Iƒ-°v Po-h-lm-\n-bpw c-≠p-t]¿-°v am-c-I-am-b ]-cn-°pw G¬-∏n-®- kw`-h-߃ a-’y-ta-J-e-bn¬ æm-\-Xbpw A-c-£n-Xm-h-ÿ-bpw kr„n-®n-cn-°p∂p. tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ C-t∏m-g-sØ \n-e-]m-Sp-Iƒ a-’y-sØm-gnem-fn-I-fp-sS h-b-‰-Ø-Sn°p- ∂ - X m- W v . a- ’ ysØm-gn-em-fn-I-sf I-Sen¬ h-®p sh-Sn-h-®psIm- ∂ kw- ` - h - Ø n¬ tI-s -Sp-°m≥ tI-c-f k¿-°m-cn-\p A-[n-Im-can-s√-∂p tI-{μ-k¿-°mcn-\p-th-≠n lm-P-cm-b A-`n-`m-j-I≥ tIm-S-Xnbn¬ ]- d - ™ p. C- \ nbm¿-°pw I-S-en¬ h-∂v a-’y-sØm-gn-em-fn-Is - f sh-Sn-h-®p sIm-√w. Bcpw tI-s -Sp-°n-√ F∂ \n- e - ] m- S m- s W- ∂ v tXm-∂p-∂p tI-{μ-k¿°m-cn-\v. kz-¥w cm-Py-sØ P-\-ß-tfm-Sv kv-t\-l-an-√m-sX F-{X-\mƒ C-h¿-°v C-ß-s\ Xp-S-cm≥ km-[n°pw. A-Sn-ÿm-\ \o-Xn-bpw kw-c-£-W-hpw a-’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ-°v \¬-Im-Xn-cn-°p-∂-Xv km-am-\y-\o-Xn°p \n-c-°p-∂-X√? I-S¬-Øo-c a-’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ k¿-h-hn-[ sI-Sp-Xn-I-fpw K-Xn-tI-Sp-I-fpw t]-dp-∂-h-cm-Wv. A-¥m-cm{„ I-S¬-\n-b-a-ß-fp-sS ]n≥-_-e-Øn¬, X-t±-io-b-cpw hn-tZ-io-b-cp-am-b I-∏-tem-´-°m-cn¬ \n-∂v \n-\-®n-cn°m-sX \n- -lm-b-cm-b C-°q-´¿-°v Po-h-lm-\n kw-`-hn-°m-dp-s≠-∂Xv kz-¥w cm-Pyw X-s∂ {]-tXy-I \n-ba-]-cn-c-£ sIm-Sp-t°-≠-Xn-s‚ {]m-[m-\yw sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂p. 1849se A-U-an-dm-en-‰n H-^≥-kv(-sIm-tfm-Wnb¬) \n-b-a-hpw 2001se A-{I-aw A-Sn-®-a¿-ج \n-b-a-hpw Ip-‰w sN-øp-∂ I-∏-tem-´-°m¿-s°-Xn-sc \-S-]-Snsb-Sp-°m≥ ]-cym-]v-X-am-sW-¶n-epw A¿-ln-°p-∂ Ku-c-h-Øn-epw co-Xn-bn-epw A-°m-cyw ssI-Im-cyw sN-bvXn-´n-s√-∂ ]-cm-Xn \n-e-\n¬-°p-∂p-≠v. I-c-Im-Wm-°-S-en¬ D-]-Po-h-\-Øn-\v In-W-™p {]-b-Xv-\n-°p-∂-h¿-°v kw-c-£-W-Øn-t\m A-h¿-°v A-]I-Sw h-cp-Øp-∂-h-cn¬ \n-∂pw D-Nn-X-am-b tXm-Xn¬ \-„-]-cn-lm-cw Cu-Sm-°p-∂-Xn-t\m \n-b-a-߃ `-{Z-a-√. a-’y-sØm-gn-em-fn-I-fp-sS kp-c-£ D-d-∏m-°p-∂ \n-b-a-߃ D-≠m-°-Ww.-

.

42

Poh\pw shfn-®hpw sabv 2012


Poh\pw shfn-速hpw sabv

2012

43


44

Poh\pw shfn-速hpw sabv 2012


Poh\pw shfn-速hpw sabv

2012

45


Jeevanum Velichavaum May 2012