Sustainable Urban Planning Organization
CV & Data, 7 Awards, 13 Forums, 17 Design, 49 Guide, 71 Exhibition, 81 Urban activism, 97 Social enterprise, 115 Accommodation, 127 Movie, 139 Publication, 151 Links & more, 163
CON TEN TS
Sustainable Urban Planning Organization Non-Governmental Organization, established in 2012.
MEMBERSHIP: • European Cycling Federation • Albanian Architecture Association
GO2 Bulevardi “Skënderbeu” N34, H2, A1 4001 Shkoder ALBANIA www.go2albania.org www.shkoderbybike.al email@example.com +355(0)695590290
VISION: Better quality of Life for our communities. MISSION: GO2 contributes in built and natural environment through models of land uses. Public Spaces. Sustainable transport. Sustainable Tourism. PROJECTS: • Analysis on Tourism Market in Zadrima Region. Subcontracted by COSPE, 2018-2019. • National Park Theth Visitor Center interior design, natural & cultural heritage informative tables. Supported by GIZ, 2018 • ‘Game for City’ revitalisation of public Space in Vau Dejës Municipality. Supported by US Embassy, Tirana, 2017-2018 • Architecture Consultancy on ‘Design Code - Theth’, like a protected area – National Park. Financed by GIZ, 2016-2018 • ‘SHKODRA, my family, my home, my story’, exhibition, photo album with houses before ‘90s, 2018 • Tourism Consultancy, ‘EcoTourism destination – Feasibility Study’ Albanian – American Development Fund and High Institution on Territorial Systems and Innovation, Torino, Italy • ‘Right to the City’ open forums in 8 Balkans Cities (Shkodra, Belgrade, Kotor, Shkup, Mitrovica, Prishtina, Tirana and Prizren), 2017 • TEUTA - Sustainable Urban Mobility Plan for Shkoder (SUMP) supported by EU funds and coordinated by Rec Albania, and to adapt the EU Legislation on air quality directive at Albanian Legislation. Leader applicant, 2016-2017 • “VIJA” Environmental Newspaper for Protected Area in Albania, monthly, 2016• ‘SHKODRA, my family, my bike, my story’ Photo album with bicycles before ‘90s, 2016 • Tourism Consultancy on Riviera Plan ‘Integrated Sustainable Development of the Southern Coastal Region’ implemented from GIZ Albania and Ministry of Urban Development , 2015 • ‘Uje & Gure’ tourist product on cycling in Shkoder region. Winner of ‘RISI Turistike 2015’ Award, funded by Helvetas Swiss Intercooperation, 2015 • ‘4 Open Forums on Totalitarianism Period’ Shkoder initiated and supported by GO2, 2015 • ‘Castle to Castle’, tourist product on cycling in Shkoder region. Winner in “Green Ideas” National and Balkans Competition, funded by Rockefeller Brothers Foundation in collaboration with Partners Albania, 2015 • ‘EuroVelo8’ tourist product on cycling, funded by European Commission and implemented by 13 partners from Mediterranean countries, 2014-2015 EVENTS: • Conference 1, 2, 3 on Tourism in Shkoder County. Initiated & supported by GO2, VIS and Cospe. Municipalities of Shkoder 2016, Vau Dejës 2017, and Puka 2018. • ‘Shkodra, my family, my home, my story’ photo exhibiton of Shkodra houses before ‘90s • ‘Traditional Architecture - KULLA’ exhibition on ‘Design Code - Theth’. Financed by GIZ • Animated movie ‘The River’ as workshop of visible image in movement • ‘Shkodra, my family, my bike, my story’ photo exhibiton with bicycles before ‘90s • European Mobility Week 7-day Campaign in Shkoder, 16-22 Sept 2016 • First/Second Informative Conference ‘Sustainable Tourism in Shkoder County’ 2016/2017 • Earth Day 2014, 2015, 2016, 2017 • Founder of Critical Mass Shkoder GO2 - go for Albania on 2 feet and 2 wheels
CV & DATA
Eltjana Shkreli, CEO urban planner
Irhan Jubica journalist
Edvin Lamรงe culture manager
Entela Shkreli transport planner
Sonila Hasaj economist
Mevlan Bixhaku transportation engineer
Agli Golemi web designer
Liridona Ura architect
Growing year by year
Supported by GO2
Supported by donnors
(ALL, 1 000 000)
Representative from Albania at â&#x20AC;&#x2DC;Clean Technologiesâ&#x20AC;&#x2122; Course 25 participants from across World. Mashav and the Weitz Center organize these courses supported by UNIDO. [Feb-Mar 2014] [Apr-May 2018]
First representative from Albania at YTILI through 48 participants from across Europe. The 2016 Young Transatlantic Innovation Leaders Initiative (YTILI) is an international exchange program sponsored by the U.S. Department of State and implemented by Meridian International Center. [June 2016]
GO2, as Entrepreneur Representative of Albania by 700 participants through all over the world at 7th ANNUAL GLOBAL ENTREPRENEUR SUMMIT 2016, in Silicon Valley California, USA. President Obama highlights his commitment to building bridges that help us tackle global challenges together. [June 22-24, 2016]
THE BEST POSTER at ‘Meet, See, Do’ conference Thessaloniki 2018
A-FestFilmRozafa 2018 International Film Festival 9th edition
BEST ANIMATION BY CHILDREN awarded to animated movie
“Lumi - River” Producer: GO2 [May 2018]
In the spring of 2015, GO2 hosted four open forums, titled â&#x20AC;&#x2DC;Cycle of discussions on totalitarianismâ&#x20AC;&#x2122;. The guest speakers were art historian, anthropologist, architect and critic of arts.
â&#x20AC;&#x2DC;Visual Artâ&#x20AC;&#x2122;: by the Prof. Gezim Qendro as a memory where people feel sad by their personal past, their parents or grandparents, there was talk of lack of modernity, surveillance, and systematic oversight of people. Lack of intimacy, selflessness, and fear of the system are reflected in works of visual arts, paintings, sculptures, photographs, etc. Interesting was the case of a ceramic sculpture opened in the late 1990s, which contained the characters who came up against the regime, such as the Bejler, the landowner, the preacher, the anti-conformist of the time and who were trying to stigmatize them. In fact, the opposite was true, since their expression, artistic strength, was converted into a much more dynamic and expressive emotion than the coldness that were expressed by the common works of socialist realization.
â&#x20AC;&#x2DC;Oral History from the Areas of the Borders with Kosovoâ&#x20AC;&#x2122; by the urban anthropologist Prof. Dr. Arbnora Dushi, as a scholar of folklore and traditions, from the Albanological Institute of Pristina. In the present case, the scholar speaks of families separated from the regime, more specifically the example of the border between Albania and Kosovo, which maintained the kinship only through the oral form of expression and details, such as letters, photographs, captured tapes, objects Relics etc. The boundary was but a seemingly one-dimensional line, but a multidimensional space in human emotions.
â&#x20AC;&#x2DC;Socialist realism architectureâ&#x20AC;&#x2122; by the Architect Gjergj Islami, dean of the Faculty of Architecture and Urban Planning (FAU) _ Tirana Polytechnic. The professor introduced two approaches: a general architecture of the period between 1945 and 1990. It was done an explanation to understand in more detail the prefabricated dwellings. Interesting topics touched many participants as many of them still live in the same dwellings.
‘Lapidars’ by Dr. Vincent WJ Van Gerven Oei representative of the organization ‘Department of eagles’. The researcher presented a survey conducted across the entire territory of Albania for 40 days as a study and data collection in the current state of over 600 lapidars. During the Communist era, the regime raised a large number of so-called ‘Lapidars’ in almost every village, city or city of Albania. These concrete Lapidars on the one hand functioned as commemorative monuments of ‘national heroes’ and ‘partisans’, but on the other hand, they monumentalized the presence of the communist party in every part of Albania. Their function, as a sign of social progress and commemoration, is clearly shown in the documentary Kinostudio ‘Lapidari’ (1984). They are not mutilated, neither maintained nor repaired – it makes them emblematic in their usual behaviour of the unprecedented communist past in Albania. Moreover, they have a unique cultural heritage for Albania and including our country in the map of the possibility of developing cultural tourism, as well as the possibility of interest of foreign and local scientific research.
OPEN FORUMS APR - MAY 2017 RECTORATE OF UNIVERSITY ‘LUIGJ GURAKUQI’ SHKODRA
KOTOR TIRANA MITROVICA BELGRADE PRISHTINA PRIZREN SHKODRA SKOPJE
In the late 60’s, Henri Lefebvre published his influential book ‘The Right to The City’, which became a cornerstone in radical thinking, thus, in urban social movements. In recent years, the discussion on “The Right To The City” has been enriched with the notion of the urban commons, which evokes territories governed by a group of people, the commoners, and a social relationship that underpins that governance. Discussion on urban commons is articulated with the socalled new enclosures therefore GO2 initiated the open forums inviting 8 guest speakers from 8 cities of Balkan, and exploring the potential and synergies of urban commons in the Region. They presented the dynamics of the cities as initiative of NGOs, students from Universities, urban activists and young entrepreneurs in public spaces, abandoned spaces and specifically in their right to the city. The endeavours of several groups to bring development in their communities by changing their mindsets and their approach for the commons. The forums are going to be organized again on May 2018, by sharing experiences with other cities and groups, in order to bring this debate in tradition.
nÃ« QARKUN SHKO 18 - 19 Mars 2016 S
BASHKIA E PUKES
Tourism Conference in Shkoder County already has shaped its own tradition. In 2016, GO2 Organization in cooperation with VIS Albania and COSPE set up and implemented a forum of all tourist stakeholders operating in Shkoder County - for the first time in 25 years - with the purpose of coordinating efforts to develop tourism in the area. The first, the second and the third conference achieved this goal, bringing together more than 350 entrepreneurs and local tourism officials from the 5 municipalities of Shkodra Region, the respective ministries, the municipalities and other cities in and out of the country.
1st Conference; March 18 -19, 2016 at University ‘Luigj Gurakuqi’, Municipality of Shkoder The topic of the first conference is ‘Challenges of Sustainable Tourism in Shkoder County’. Its purpose was to involve all actors operating in the tourism sector. This was the first time in 25 years that local entrepreneurs and local tourism officials of the 5 municipalities of Shkoder County gathered all together to discuss tourism in Shkoder County. Over 200 entrepreneurs and local officials of tourism sector from 5 municipalities of the County were introduced to 19 presentations of success models and the challenges of tourism in the area. The second day of the conference, with a record number of 85 participants, was moved to Kelmend, especially in Tamare and Selcë to look closely the development of tourism products.
2nd Conference; May 12-13, 2017 at the Professional School ‘Ndre Mjeda’ Bushat, Municipality of Vau Dejës ‘Smart start up tourism’ is the topic of the second conference. The purpose of was to acquaint and encourage participants with start-ups in tourism, through the idea contest, providing information on their financial support opportunities. In the second conference joined over 170 representatives of the tourism sector in Shkodeer County. The conference was organized in four parallel sections: Accommodation & Gastronomy, Innovative Events & Attractions, Management & Marketing and Guides & Tour Operators. Each of the sections was co-ordinated by a facilitator - field expert. Parallel to these, 40 competitors were trained by the Yunus Center in Albania for generating ideas and business start-up models. The jury assessed 2 winners based on three criteria: innovation, applicability and socio-economic impact, while the third winner was elected by the votes of the participants in the conference. The second day of the conference was moved to the archaeological site of Koman, where participants had the opportunity to get familiar with the latest archaeological findings in this ancient settlement.
3rd Conference; December 27, 2018: at Hotel Tourism Puka, Municipality of Puka The third conference was focused on ‘Local Events’ in function of sustainable tourism development for families, mainly towards new and lesser-known destinations and was attained by over 100 participants. Organizers of ‘Logu i Bjeshkëve’ and ‘Hana e Plotë’ in Malësi e Madhe, the fest of ‘Shën Kolli’ in Vau Dejës, ‘Festivali i Instrumentistëve të Vegjël Popullor’ in Fushë Arrëzi, ‘Agropuka’ in Puka, ‘Bicycle Day’ and ‘Lojërat Popullore’ in Shkoder presented their initiatives by explaining their challenges and successes. These ventures confessed the journey and the emotions they have brought up here. Some festivals have established tradition over 10-15 years, while others have just begun and need to be pushed further by generating a festive atmosphere and economy for the areas. The problem remains the sustainability, as well as how some of these festivals can create their own brands to the respective destinations and generate economies for them. During the second session of the conference, the organizers presented the Declaration to be forwarded to the central institutions for financial, logistical and promotional support for tourism events in Shkoder County. The declaration was signed by all participants at the local institutional level, NGOs, businesses, young volunteers, students, donors, etc. Participants who had knowledge of local festivals completed the forms, in order to complete the Calendar for Local Fests in Shkodra County, the second result of the third conference. Afterwards, participants networked with each other and those who had an interest became part of the guides around the city as well as at the AgroPuka laboratory.
TOGETHER FOR CHANGE.
After a two-year research work was finalized the guideline of ‘TRASHËGIMIA NDERTIMORE NË THETH’, which aims at preserving traditional architecture in the area through models, recommendations and suggestions. The guideline has 220 pages, with format 20x20cm and six A2 cards with technical drawings. All material has gone through consultation with many private and public stakeholders and is rich in references, sketches, photos, technical drawings. This publication serves to decision-makers at central and local level, residents of the area, as well as all stakeholders (professionals, businessmen, entrepreneurs, investors, visitors etc.).
Plani i katit të dytë b
FUNKSIONET Para higjenizimit, kati përdhe shërbente për gjënë e gjallë dhe lidhja me katet sipër bëhej përmes një shkalle të brendshme të lëvizshme. Hyrja për në katin e parë kryhej përmes shkallareve . Më vonë kati përdhe u funksionalizua për banim dhe shtëpia u nda për dy familje vllazni. Të tre katet shërbenin për banim, ku kati përdhe ishte për ndenje dhe odë zjarri, ndërsa kati i parë dhe i dytë për fjetje. Tualetet ishin jashtë për shkak të higjienës.
Nga fotot e z. Selim Islami, Kulla e Ded Ndout kishte dy oxhaqe, dmth çdo dhomë në çdo kat kishte vatër zjarri. Kati i tretë ishte nënçati dhe shërbente për fjetje për miqtë. 1
HISTORIKU Në vitet ‘70 u dokumentuan shumë kulla në Theth, një prej tyre qe edhe shtëpia e Ded Ndout e cila u shpall Monument Kulture Kategoria I. Në atë oeriudhë kulla ka shërbyer si banesë për të dy vëllezërit, prandaj edhe dallohen 2 dyer kryesore dhe dy shkallë - tipologjia e banesës 2 familjare, e bashkangjitur.
HISTORIA KULLA E ded ndout A
Në vitet ‘60, sistemi i kohës ishte kundra koncepteve feudale , prandaj këmbënguli të zhdukte cdo element identiteti për banorët e zonës dhe traditat e tyre. Me detyrim do ju ndërronin mbiemrat familjeve -Kulla e Ded Ndout, u quajt familja e Rupave.
Në vitet 2008 kulla ishte e dëmtuar, prandaj një grup studentësh të arkitekturës nga Bauhaus organizuan një punëtori që sugjeronin ta përshtasnin funksionin e kullës nga banim, në bujtinë për vizitorët.
kulla e R U PAV E e braktisur
Sot Kulla e Rupave nuk është më Monument Kulture, ka dalë nga lista. Ambientet e brendshme janë të dëmtuara, por fatmirësisht edhe portalet e dyerve, gurët e kornizës së dritareve, si dhe gurët me simbolika janë të ruajtura mirë.
Nga ekspedita e grupit mbi Udhëzuesin më 2017-2018, dëshmohet kulla e rrënuar por jo tërësisht. Catija ka rënë plotësisht, por fatmirësisht muret mbahen ende.
EMËRTIMI I OBJEKTIT
Kulla e Mark Rupës
PUNOI Ril. Viz.
Grupi i punës GO2
Adresa e ob.
Lagja Ndrejaj - Theth
Kulla ndodhet pjesërisht në një trajtë ansambli arkitektonik, pasi aty nuk banojnë më familje. Natyrshëm kulla ka humbur funksionet e jetës së përditshme.
Sipas të zotit kulla është mbi 200 vjeçare. Në vitet ‘70 u shpall monument kulture. Sot është në gjendje të degraduar me mbulojë të rënë.
9.1. Karta e planimetrisë 3
During 8 expeditions conducted between 2017 and 2018, a working group of about 12 people have documented over 70-80 buildings. Each facility is equipped with a special card, accompanied by photo, location and architectural description. In some cases, when detailing was of particular interest, building measurement survey had been carried out, indicating the shape of the object in the plan and volume, as well as particular architectonic details.
Shënime Teknike: Tipi - Kjo çati klasifikohet e tipit M4 që përkon me formën më të thjeshtë atë të planit në formë “drejtkëndëshe” dhe më pas pa ndryshime në skemën konstruktive, zhvillohet në plane të formës “L”, “T” etj.
Sipas prof. P. Thomo kjo tipologji është një nga zgjidhjet më të vjetra dhe qe sot gjendet shumë pak. Edhe në vitet 60-të të shek. XX-të kur nisi studimi i arkitekturës fshatare ishte e rrallë.
Karakteristikat bazë janë se në të dy pjesët anësore të objektit, muri vijon të lartësohet afërsisht deri në 2,3-2,5m nga ku del dhe pjesa e oxhakut.
PËRSHKRIM Ky tip çatie gjendet sot te Kulla e Nikoll Koçekut, mullinjtë dhe ndërtimet e vogla ndihmëse. Ka dy faqe të murit që shkojnë deri në nivelin e kulmit të çatisë, i cili mbështetet në kreun e tyre. Sipas studiuesve është një nga format më të vjetra para se të hynin çatitë me pjerrësi të madhe në fillimin e shek. XX-të.
Funksioni - Nënçatia ka shërbyer si ambient veror dhe vend magazinimi në pjesë të caktuara. Ambientet arriheshin përmes një shkalle më e pozicionuar në qendër e cila dilte në një korridor që ndante dy dhomat. Dhomat kishin ndriçim nga muret anësore ku ndodheshin dy dritare relativisht të vogla në krahët e oxhakut, i cili qëndronte në mesin e pjesës së murit.
Tipologji me çati me pjerrësi të madhe, por që ka ende thjeshtësinë në elemente sikundër ato me pjerrësi të ulët duke i munguar thyerjet në ballë. E gjen në foto historike, si dhe konkretisht në terren si ndërtime të viteve ‘50-’60-të të shek. XXtë. Oxhaku vetë është zgjatim i muraturës anësore në fasadat anësore.
Tipologjia më e përhapur sot në Theth, të cilën vendasit e quajnë çati me mblojë pak. Kjo solli edhe shkëputjen nga çatia e thjeshtë dyujëse duke futur një element të thyerjes së pjerrësisë në ballet e ngushta të ndërtesës, mbi të cilat vendoset dhe oxhaku.
Ky tip çatie është variacion i tipit M4, por me dy krevete në të dy anët e saj.
Trau i kulmit
Tipologji me çati me pjerrësi të ulët e cila përmes një zgjatimi krijon një çardak. Këto banesa kanë qenë të zakonshme në Theth (sipas P. Thomos) dhe vendasit i quanin kulla me çardak. Sot shembulli më i mirë dhe më i ruajtur është Kulla e Lulash Keçit (sot, Muzeu Etnografik – Dukagjin), i cili është Monument Kulture Kategoria I dhe është restauruar disa herë. Strehët e këtij tipi janë me dopio bishta.
Është zhvillimi i një prej formave më të zakonshme sot të çatisë së tipit M4 por me një krevet në një prej anëve më të ngushta të ndërtesës. Kulmet anësore të çatisë zgjaten dhe pesha e çatisë shkarkon mbi kollonat dhe trarët konsol të krevetit.
Lugu i kulmit
Derasat e mlojes (Furdet)
Është variacion i tipit M4 por me zgjatim në pjesën ballore për te mbuluar krevetin. Zgjatimi i strehës varion me gjerësinë e krevetit i cili shkon nga 120cm - 160cm.
23 Gershanet (Mahite)
Është variacion i tipit M4 duke respektuar në plan formën drejtkëndëshe por me zgjatim në pjesën ballore për të mbuluar krevetin e zhvilluar në të gjithë gjatësinë e volumit.
Ky tip çatie i përshtatet planimetrisë në formë “T” dhe krijon nevojën e bashkimit të dy çative të ndërfutura me njëra-tjetrën në qendrën e volumit të çatisë së tipit M4.
Pikore e dresave te mlojes (Furde e holle poshte furdeve te medha dhe mes tyre)
Ky tip është i përdorur në ndërtesat me planimetri në formë “L”.
Kisha e Thethit e ndërtuar në fundin e shek. XIX-të është një kombinim formash dhe elementesh arkitektonik të mbulesës duke paraqitur një nga çatitë më interesante, të veçanta në zonë. Këtu gjejmë formën e çatisë piramidale me dalje të një ballkonate me tre pjerrësi dhe të baxhave për ndriçim në faqen perëndimore. Një pjesë interesante është çatia konike, rast tepër i veçantë i përshtatur me planimetrinë në formë rrethore.
10cm 10cm Shkalle metrike
Forma të thjeshta të mbulesave të koshit të drithit. Mbulimi është me dërrasa (furde) ndërsa struktura me listela druri 6x6cm apo 7x5cm. Të veçanta janë këndet me rrumbullakosje duke e ndjekur formën me furdet e gdhendura enkas për të marrë formën e caktuar. Forma të thjeshta të mbulesave të koshit të drithit. Mbulimi është me dërrasa (furde), ndërsa struktura me listela druri 6x6cm apo 7x5cm.
Materiali - Konstruksioni është prej pishe të kuqe, i stazhionuar (8-12% lagështi) dhe i latuar me sëpatë.
Furdet (banorët vendas i quajnë dërrasa) janë dërrasa pishe “shkëmbi” me dendësi fibrash të lartë, të stazhionuara (8-12% lagështi). Për krijimin e tyre merret zemra e trugut të pishës që quhet dhe “skuqi i pishës” si pjesa me më shumë rrëshirë dhe me fibra më të dendura.
Brezat e çatisë mbi mure janë prej dru lisi të stazhonuar (8-12% lagështi). Nyjet dhe elementet karakteristik: Konstruksioni mbajtës: a. Kulmi b. Streha c. Oxhaku d. Gërshërët e. Brezat f. Tavanet Mbulesa: g. Dërrasat e mblojes (furdet) Shtresa nën mbulesë: i. Listelat (baskitë) EMËRTIMI I OBJEKTIT
Banesa e Martin Shkafjes
PUNOI Ril. Viz.
Grupi i punës GO2
Adresa e ob.
Lagja Gjelaj - Theth
Shënim: Sipas të zotit banesa është ndërtuar në vitet 1975.
9.3. Karta e çatisë 1 3
Data on dwelling in general and traditional methods of constructing them are also taken from oral stories of residents. In about 25 semi-structured interviews were interviewed all age groups, both sexes, selecting residents from all neighborhoods; family members, entrepreneurs of guesthouses, craftsmen of wood and stone, farmers, local professors and researchers, restorers, decision makers, Albanian and foreign visitors etc. Oral interviews are fully recorded, then transcribed, and the most important details are extracted. The secondary data used for the guideline are the result of an extensive literature review of more than 60 books and scientific papers, both in Albanian and foreign language, concerning the technical and architectural aspects of the buildings and the organization of daily life in the Alps Albanian.
Vizatim teknik 2 Model kreveti
Vizatim teknik 3 Aksonometria e krevetit
Këmba e krevetit
Rrethi i krevetit (parvaz druri)
Treni i ndërkatit (treni i shtëpisë) Treni i krevetit
Këmbë shkalle druri
Në shumë raste trarët e krevetit (banorët i quajnë: trenat e krevetit) nuk janë vazhdim i trarëve të ndërkatit, por janë shtesë e tyre dhe lidhen me gozhda. Kjo ndodh pasi nuk është e lehtë të gjenden trarë pishe me gjatësi 7 – 8 m dhe akoma më e vështirë zhvendosja e tyre nga mali ku merret lënda e deri tek objekti. Trarët janë prej druri pishe të kuqe, mjaft rezistentë, me përmasa 20 cm x 20 cm ose 20 cm x 18 cm dhe dalin 1,5 m jashtë muraturës, ndërsa 1,5 m përshkon muraturën në brendësi.
Këmbët e krevetit Dërrasa prej druri pishe (mbloja e krevetit)
Brezi i rrethit të krevetit
Trena e krevetit
Podi i krevetit
Lidhje e trenave horizontal Dritare me prag, arkitra, shpatulla guri
Lidhje e këmbës së krevetit me trenat Fasadë ballore
MOBILIMI i QENDRES se VIZITOREVE, THETH sh 1:200 MOBILIMI i QENDRES se VIZITOREVE, THETH sh 1:200 RELAXING SPACE
Life Symb Architectonic Model
LifeSpace Symb Information Architectonic Model
RELAXING SPACE RELAXING SPACE
LifeSpace Symb Information TimLife eline Symb of The Theth View Promo Architectonic Model Architectonic Model RECEPTION Theth View
Information TimelinSpace e of The Information Space Promo RECEPTION
Timeline of The TimelinePromo of The Promo
Theth View Theth View RECEPTION RECEPTION
bols Hospitality Corner heth bols Tourist Destination Hospitality Corner otion Corner MAIN HALL
Kids corner REST ROOMS REST ROOMS
heth Tourist Destination otion Corner Kids corner MAIN HALL
heth Tourist Destination heth TouriCorner st Destination otion otion Corner HALL MAIN HALL MAIN HALL
Kids corner Kids corner
Nature and man are the two pillars upon which the National Park Theth Visitor Center was inaugurated on November 2, 2018. Designed as a 4-section exhibition, Theth Visitor Center is equipped with a 3D Landscape Model of the National Park on a scale of 1: 10,000, a set of about 10 informative tables, shelves, tables and traditional chairs named â&#x20AC;&#x2DC;shkamâ&#x20AC;&#x2122;, all made with wood, as well as a simple chimney, typical for the area.
A set of about 10 informative tables give detailed information about the flora, the fauna, the great water resources and the natural monuments of Theth, and also these tables provide exclusive information about people of the area. Thus, traditions, lifestyles, cultural monuments and even popular dwellings, typical of the Albanian Alps, are offered to visitors through relevant informative tables, exhibited models, but also through some creative ideas realized with refinement and care.
In the hand-woven on textile triptych are presented three scenes from the song ‘The Power of Muji’, as well as the relevant writings in Albanian and English: ‘Eposi i Kreshnikeve’ and ‘Songs of the Frontier Warriors’. We recall that ‘Eposi i Kreshnikeve’ was translated and published in English in 2004 by albanologist Robert Elsie, who passed away in 2017 and according to his last will, already lies in the Thethi Valley.
The giant and detailed Map of Theth provides useful information for visitors and explorers of this National Park. In this map with very large dimensions are included all the necessary information, hiking paths and their length in kilometers, and even the location of medieval mills that are still used by the residents of the village.
EX HIBITI ON
Thanks to biking tradition, Shkodrans preserve a lot of memories and stories in their family archives. A competition was announced wich aimed to collect 65 photos from 24 comeptitors. After being carefully processed, the photos were selected by the jury composed of three members:anthropologist, art historian and transport planner. About 25 photos got selected for the exhibition, based on the criterias, like: old age, the story and the aesthetic of the photo. The hoto exhibition was opened on 30th Oct 2016 at City Museum, as promotion of the album where many citizens of Shkodra shared memories of their families in time. ÂŹ Shkodra, the northern city in Albania has 110 000 inhabitants and it knew to preserve the sustainable way of movement, because nowadays it results 29% cycling and 44% walking. This high percentage is due to tradition and not at all to the public funds and investments done by local government.
Globalization transforms cities and makes them all look the same. The traditional houses and the vernacular structures which reinforce a cityâ&#x20AC;&#x2122;s sense of place, are going to disappear. Bring your family stories throughout your own photos and let preserve together our collective memory!
18th Oct 2017 was a special night between hundreds of professionals, students, friends and admirers of Traditional Architecture in the Albanian Alps. The tower, the symbol of centuries-old housing on the North Mountains, came to our eyes through the exhibition KULLA in Theth. Over one decade, the stunning village has been facing the pressure of tourist demand and the endeavour how to preserve and develop the cultural landscape in the area. Determining the rules and standards for future construction will be the next challenge, as part of the awareness for decision-makers and residents of the area. One-year research is part of the CABRA project from GIZ and in cooperation with GOPA and DIAVA consulting. This day came as an open air exhibition during the German October by providing various Macro / Micro Design Code panels, architecture models, small souvenirs handmade, VIJA journal and postcards.
On December 10, 2018, the results of the first research phase on the unique garment of the Albanian Alps, Xhubleta, were presented in Tirana under the topic 'The Xhubleta: a Woman's Perspective'. During the project initiated by GO2 in collaboration with WPI Boston, the working group undertook several expeditions for 2 months in Vermosh, Shllak and Reรง. During this phase were recorded dozens of interviews with video, audio and writing, mostly with woman, who have carried this garment or whom may have worked them.
URBAN ACTIV ISM
The premier of the documentary ‘Rruga’/ (‘Street’) of the Dutch artist Ms. Su Tomesen, in the main boulevard in Shkoder city was transmitted, and it was the first step toward the common space. The documentary was recorded on May in Tirana and it was premier in Shkoder for the EMW. The presenta¬tion of the documentary film was made by the artist, who explained the message of film to explore micro economies and informal economies developed in the streets of Tirana. After the pre-miere, the author invited the participants in a conversation to share their ideas, opinions and their perceptions.
'Game for City' addresses the issue of revitalization of public space in the village of Stajka, municipality of Vau Dejes. It deals with land use planning and includes pupils of the 13-15 years old. The game takes into account the needs of the local residents, municipality, developers, speculators, community center, NGOs, businesses and youth/ children. The urban transformation game format includes role-playing of the stakeholders while gathering around a two dimensional map of the public space and modular gaming blocks.
Each year, on 22nd April, GO2 organizes Earth Day Event with different schools in urban and rural areas. It aims to raise children’s awareness of the Earth’s protection, the negative effects of pollution, deforestation, global warming, waste and the use of pesticides, land uses. The methodology approaches informal education through interactive games, movies on environment, and creativity in handmade models. Pupils wrote and distributed messages to each other and to their community in reducing the negative impact on the environment, such as: ‘Keep the lake clean!’; ‘Save energy!’; ‘Do not cut the trees!’; ‘Use as few plastic as possible!’; ‘We protect Plants and Animals!’; ‘Preserve habitats!’ etc.
For the first time it took place one fully week the European Mobility Week, the 16th â&#x20AC;&#x201C; 22nd Sept 2016 in Shkoder, Albania. It was not casually because the city of north has a tradition in cycling (29%) and walking (44%), it is ranked through the most sustainable movement cities in Europe. It aimed not to raise awareness for the inhabitants but for the decision makers in order to have priority to implement the Sustainable Mobility Plan which it was in process of compiling by GO2 and Municipality itself and supported by EU. During this week there were involved more than 2000 stakeholders, from different target groups, and more than 34 activities in 7 days. It was competing to the EMW Award and ranked in shortlist of 50 cities through more than 1300 ones.
â&#x20AC;&#x2DC;Urban Identityâ&#x20AC;&#x2122; activity during the European Mobility Week 2016 took place at Shkoder Train Station, which is almost abandoned those last decade. The session was opened with a musical trio from a musician band, following with an open lecture on the history of the construction of train stations in Albania, by PhD Gjergji Islami, Vice Dean of the Faculty of Architecture and Urban Planning at the Polytechnic University of Tirana. About the train station in Shkoder, Mr. Islami highlighted the massive degradation of railway transport as a mode of transport, but by the other side, the architecture of the building continues to be preserved in good condition comparing with other cities.
Open air cinema was one of the key activities during the European Mobility Week 2016, taking place in suburb neighborhoods (projecting movies on the buildings façades), schools or other public spaces, gathering different age groups and grandfathers/parents. Some of the displayed movies are: the motto of the EMW 2016 ‘Smart mobility, strong economy’, the spot Sustainable Urban Mobility, the documentary ‘Street’, the short movie ‘Fans odyssey’.
Creativity remains the key word of our interactions with the community. They feel involved and in a colorful environment through markers, clay, diorama, coloured papers. We provided a sheet so that the kids could make handprints on it for their willingness to participate in the public space planning. We provided also other interactive games such as: twister, â&#x20AC;&#x153;do not get angryâ&#x20AC;?, soccer, tag, relay races, etc.
The street arts are coherent with green topics and the aquatic world, as these elements surround the ground. The school is located in RAMSAR area and is very rich in biodiversity therefore raising the awareness of the pupils is relevant. They respect the characteristic of this area, like: the used colors, the drawings look like they are real trees and shrubs, flowers and insects. Fine details, harmony in size, perfect composition beÂŹtween the arts of two facades turn these paintbrushes into a stunning frame for young children.
SOCIAL ENTER PRISE
Muhammad Yunus is a Bangladeshi social entrepreneur, banker, economist, and civil society leader who was awarded the Nobel Peace Prize for founding the Grameen Bank and pioneering the concepts of microcredit and microfinance. In 2006, Yunus and the Grameen Bank were jointly awarded the Nobel Peace Prize "for their efforts through microcredit to create economic and social development from below". He arrived in Tirana on 6-8 November 2014 on the occasion of Social Business Week and GO2 was pleased to share its idea of tourism start up in Shkoder area - more specifically cycling tourism and other tourist services.
EuroVelo is a network of 15 long distance cycle routes connecting and uniting the whole European continent. The routes can be used by cycle tourists as well as by local people making daily journeys. EuroVelo currently comprises of 15 routes and it is envisaged that the network will be substantially complete by 2020. The 15 EuroVelo routes, together with 70 000km cycling routes distance. 8 – Mediterranean Route: Cádiz – Athens and Cyprus 5,888 km
Since May 2014, GO2 has established a social enterprise focused in tourism sector which aims to create cycling tours packages in Shkoder region. As there is a lack of such a tourist product (cycling tours) in this area rich in cultural&natural heritage, it will produce competitive tourist supplies based in high European standards. They are packages of European network of cycling routes, in EuroVelo 8, the Mediterranean corridor (www. eurovelo.com), where GO2 is representative of Albania, as a national coordinator. Inasmuch as Shkoder has a cycling culture movement, creating cycling tour packages around Shkoder region provides a model for other areas all around Albania, such as: Vlora and Korca. Our initiative aims to draw attention for inhabitants of Shkodra to understand 'bicycle' not only as a mean of transportation in everyday life, but also as one of the best adventure tourism and social cohesion. In the beginnings there were 7-8 participants, growing up to 18 people, almost all Shkodra’s citizens and a small number of foreigners. The group of participants has been of different ages, but mainlywhere the young people that become part of these tours, leaving somehow ‘caffeine syndrome’. In total there were about 20 guides organized from June to November, and there were 14 different itineraries, defined and decided aspossible for bicycling, including: Drishti, Jubani, Shurdhahu, Shirqi, Shasi, Gajtani, Zogaj etc. The distance of these destinations is about on average of 15-20 km from Shkodra.
rural guides http://shkoderbybike.al/
Critical Mass is an international movement in support of sustainable urban transportation. People from more than 500 cities around the world meet every month to ride togethÂŹer and celebrate biking in our modern cities. Critical Mass Shkoder became a monthly bicycle ride (every fourth Saturday) to inspire others to embrace a clean and modern city, ranking this city in addition to the long list of all the cities in the world that develop critical masses, as a peaceful group of pedalists. This movement of pedalistswas held for the first time in Shkodra in October 2014, with the participation of almost 250 bicycle and roller bikers, who together travelled for 9 kilometers the main streets of the city during 1.5 hours and ending with a festive closing in a bar-local. The purpose of the activity is to raise citizens â&#x20AC;&#x2DC;and institutionsâ&#x20AC;&#x2122; awareness about the rights and safety of non-defendants. Currently, the situation of the urban movement of Albanian cities not only has occupied the space it belongs, but does not even respect the pedal pedestrian right.
ACCO MODA TION
People want to learn more about communism sytem in Albania, could find everyday life in one dwelling by accomodating here, and oppresion in public spaces, religion and persecution through the local guide -with oral stories and interactive elements.
Once every family (especially those who were members of the Party) bought works pieces written by the dictator Enver Hoxha - he has written 64 of them. One of the most interesting books remains ‘Years of a childhood -Enver Hoxha' and the album ‘Knee to knee with people -ENVER HOXHA’. You will be able to browse more albums with various themes of that period in your room, like: 'Illyrian Culture', ‘Arberia ornaments', 'Art folk in Albania’, ‘Kruja’, ‘ Alexander Moisiu', tje cweekly cultural newspaper ' DRITA' (Light), etc.
The Doors, the windows, the front door, the furniture, carpets style, kitchen utensils, radio, TV (with some exceptions, such as: the kitchen counter, fridge, washing machine and bathroom tiles) belongs at that time.
Extracting photos from familiar archives, people tell about three issues: their families, their own houses and their stories. Homo narrans are recorded in one documentary film titled ‘The people, the city’ (“Njerëzit, qyteti”).
The film â&#x20AC;&#x153;The train does not leave today,â&#x20AC;? was performed by students of the Faculty of Architecture and Urbanism Polytechnic University of Tirana during the third day of the European Mobility Week, bringing in focus the dysfunction to degradation of the Train Station in Shkoder.
The Animated Movie â&#x20AC;&#x153;Riverâ&#x20AC;? was realized during one week workshop, 4th â&#x20AC;&#x201C; 9th June 2017. The animated movie was realised to raise awareness of the community for the protection of the rivers and their natural values. The film has a simple plot, children who are playing near to the river, doing sunbath, swimming until the river bank start being dumped by hazardous waste. These causes an over flow of the river, causing floods and damaging the buildings. However, the movie has a positive end, because turning to the previous state, nature smiles to the children, inviting them to play with the water.
The movie “Lumi/ River” was realized in one week, where 16 children from 8-14 years old were involved in making the movie. The workshop was developed at GO2 office. The children were supervised by three filmmaker, one psychologist, and two assistants. The plot of the movie was created by the children. They were involved each phase of the filmmaking as scenarios, directors, video editors, cameraman etc. In order to reflect this one-week work of children throughout all stages of work, along with the movie “River”, a “backstage” film was also worked. This backstage movie, entitled “Making OF”, was displayed at the Millennium Cinema in Shkoder, during the premiere of the movie “The River”.
‘LUMI’ at DUFF7, Dubrovnik Film Festival 18-21 Oct 2018 The animated movie ‘LUMI’ (RIVER), produced by GO2 represented Albania for the first time on the 7th edition of Dubrovnik Film Festival (DUFF). The film festival for Children and Youth awarded films on four categories from the jury members and two awards as public choice.
PUB LICATI ON
In the fall of 2016, GO2 organized the photo contest with bikes before the years 1990s. In addition to the exhibition that followed the contest, the best photos are gathered in a bilingual album â&#x20AC;&#x2DC;Shkodra my family, my bicycle, my storyâ&#x20AC;&#x2122;.
At the beginning of 2018, GO2 organized the photo contest with houses before the years 1990. The 40 best photos are gathered in the bilingual album â&#x20AC;&#x2DC;Shkodra my family, my home, my storyâ&#x20AC;&#x2122;.
Monthly Journal on built/natural environment which is framed in open debate about one actual problematic. The journal contains 6 pages, size 18x41 cm and is distributed for free. It is pressed in 500 hardcopies and delivered in more than 8000 persons softcopy. It is open for decision makers, urban activists, professionals, local, national and international NGOs, students and professors, inhabitants to be part f the debate. It is launched on Sept 2016 by GO2 organization as a periodical, supported by European Union. https://issuu.com/go2albania
The common space, as a social urban movement in Balkans Cities. How are Balkans inhabitants understanding their rights to the city? Do they find the solidarity, the emotional, communicative and aesthetic interactions, through which the bipolar contrasts of rural-urban, legal-illegal, young-old, worker-unemployed, male-female, religious-atheist and slum dwellersmiddle class-upper class were sought to be overcome? An extended summary of these forums, except from the video on YouTube, can be browsed in the special edition that is realized by the GO2 Organization.
LINKS & MORE
http://www.go2albania.org/ https://twitter.com/go2_info https://issuu.com/go2albania https://www.youtube.com/channel/UC1dFRPQ8NnA36ZOpMs8wQrA https://www.facebook.com/GO2-441072575963389/ http://www.shkoderbybike.al/ https://ecf.com/community/our-members/458 http://www.dw.com/sq/shqip%C3%ABri-thethi-magjep%C3%ABs-rrezikohet-t%C3%AB-betonizohet-nga-nd%C3%ABrtimet-pa-kriter/av-41333708 https://gesnetworking.globalinnovationexchange.org/user/eltjanashkrelihotmailcom http://startupcompete.co/startup-idea/social-entrepreneurship-services-green/go2-go-on-2-feet-and-2-wheels/49814 https://www.rbf.org/news/western-balkans-philanthropy-green-ideas-winners-announced http://velo-city2013.com/?page_id=2337&project_id=42 http://velo-city2013.com/wp-content/uploads/Cycling-Visionaries-Awards_Poster_A1_20130619_web.pdf http://velo-city2013.com/?page_id=6241 https://blog.epa.gov/blog/tag/go2-albania/ https://www.zeriamerikes.com/a/us-embassy-albania-vepro-tani-prize/1744764.html http://www.eurovelo.org/news/2014/11/21/eurovelo-8-montenegro-and-albania/# https://www.zeriamerikes.com/a/shqiperia-dhe-kultura-e-pedalimit-/3368993.html https://www.ata.gov.al/tetori-gjerman-sjell-ne-kinema-millenium-kullat-e-thethit/ http://www.mobile2020.eu/fileadmin/mainpage/downloads/mobile2020_ljubljana_doc.pdf https://www.rtklive.com/sq/news-single.php?ID=211566 http://www.panorama.com.al/nje-guide-per-persekutimin-komunist-qe-e-shkuara-te-mos-harrohet/ https://issuu.com/albanian-travelalbania/docs/travel16per_issuu_3fd482f324b100 http://illyriapress.com/mbi-ekspoziten-fotografike-shkodra-ime/ http://oranews.tv/article/arkapia-nga-elsa-demo-arkitektura-e-shkodres-nje-leksion-i-vonuar-tiranen http://www.oranews.tv/article/shkodra-ne-fotografi-ekspozite-ne-kuader-te-vitit-europian-te-trashegimise http://dijalogin.tv/language/sq/ekspozita-shkodra-bushati-kontribut-jo-vetem-ne-historine-e-shqiperise-por-edhe-te-kombit/ http://www.ikub.al/KULTURE/18/04/03/Hapet-ekspozita-SHKODRA-familja-shtepia-historia-ime--0005.aspx?cookiesEnabled=false http://ina-online.net/shkodra-familja-shtepia-historia-ime-vjen-permes-fotografive-te-rralla/ https://sot.com.al/kultura/%E2%80%9Cshkodra-familja-sht%C3%ABpia-historia-ime%E2%80%9D-vjen-p%C3%ABrmes-fotografive-t%C3%AB-rralla https://ata.gov.al/2018/04/02/bushati-politikanet-te-mbeshtesin-nismat-qe-promovojne-vlerat-kulturore/ https://sot.com.al/politike/bushati-n%C3%AB-shkod%C3%ABr-merr-pjes%C3%AB-n%C3%AB-ekspozit%C3%ABn-me-foto-t%C3%AB-vjetra http://www.gazetatema.net/2018/04/02/shtepite-e-vjetra-shkodrane-ne-nje-ekspozite-bushati-zgjedhja-e-shkodres-dhe-prizrenit-simbolike-e-bashkimit-kombetar/ http://www.kultplus.com/arti-pamor/shkodra-zbulon-sekretet-familjare-ne-nje-ekspozite-te-perbashket-fotografike-prizrenin/ http://fax.al/read/news/15350733/17618908/ekspozita-shkodra-bushati-kontribut-jo-vetem-ne-historine-e-shqiperise-por-edhe-te-kombit https://konica.al/2018/04/bushati-ne-ekspoziten-shkodra-familja-shtepia-historia-ime/ http://www.shkoder.info/2018/04/02/bushati-ne-ekspoziten-shkodra-familja-shtepia-historia-ime/ http://www.starplus-tv.com/banesa-shkodrane-perpara-vitit-90/ http://www.botasot.info/shqiperia/864032/shkodra-familja-shtepia-historia-ime-bushati-merr-pjese-ne-ekspoziten-e-rralle-te-qytetit/ http://time.ikub.al/Lajme/18-04-03-Hapet-ekspozita-SHKODRA-familja-shtepia-historia-ime-.aspx http://fax.al/read/news/15350733/17619657/bushati-ne-ekspoziten-shkodra-familja-shtepia-historia-ime-nje-pjese-e-trashegimise http://www.balkanweb.com/site/bushati-ne-ekspoziten-shkodra-familja-shtepia-historia-ime-nje-pjese-e-trashegimise/ http://medialine.al/ne-shkoder-celet-ekspozite-ne-kuader-te-vitit-europian-te-trashegimise/ https://telegrafi.com/ekspozite-pamje-te-shtepive-te-vjetra-te-shkodres-video/ http://www.panorama.com.al/shkodra-familja-shtepia-historia-ime%E2%80%B3-bushati-merr-pjese-ne-ekspoziten-e-rralle-te-qytetit/ http://www.revistaporta.com/arte/ekspozita-e-shtepive-tradicionale-ben-bashke-shkodren-e-prizrenin/ http://www.lexo.al/bushati-merr-pjese-ne-ekspoziten-shkodra-kontribut-jo-vetem-ne-historine-e-shqiperise-po-te-kombit-shqiptar/ http://www.kohajone.com/2018/04/14/mbi-ekspoziten-fotografike-shkodra-ime/ http://www.fjalaelire.com/fjalalire/34364.html https://sh.time.mk/c/7e0a127ef7/bushati-ne-shkoder-merr-pjese-ne-ekspoziten-me-foto-te-vjetra.html http://www.journeytovalbona.com/references/shkoder/ http://departmentofeagles.org/2015/albanian-lapidar-survey-presentation-vendi-i-deshmise-dhe-kujteses-shkoder-may-27-2015/ https://www.zeriamerikes.com/a/1744817.html http://www.kultplus.com/arti-pamor/ekspozita-arkitektura-tradicionale-kullat-sjelle-ne-kryeqytetin-shqiptar-kodin-e-dizajnit-te-thethit/ https://ndertimi.info/arkitektura-tradicionale-kullat-sjell-kodin-e-dizajnit-te-thethit/ http://www.koha.net/lemsh/52039/ekspozita-arkitektura-tradicionale-ndash-kullat-sjelle-ne-kryeqytetin-shqiptar-kodin-e-dizajnit-te-thethit/ http://ypi.al/2017/10/20/ekspozita-per-arkitekturen-tradicionale-te-thethit-foto/ http://www.vendime.al/wp-content/uploads/2016/10/VKB_36.pdf http://www.kohajone.com/2017/10/19/nata-e-kullave-te-thethit-ne-tirane/ http://madeinalbanian.com/2017/10/22/ekspozita-arkitektura-tradicionale-kullat-sjelle-ne-kryeqytetin-shqiptar-kodin-e-dizajnit-te-thethit/ http://gazetaobserver.com/arkitektura-tradicionale-kullat-sjell-kodin-e-dizajnit-te-thethit/ https://maqedoniashqiptare.com/2017/10/ekspozita-arkitektura-tradicionale-kullat-sjelle-ne-kryeqytetin-shqiptar-kodin-e-dizajnit-te-thethit/ http://www.sovrani.info/arkitektura-tradicionale-kullat-sjell-kodin-e-dizajnit-te-thethit/ http://shqiptarja.com/video/index.php?IDVideo=55663 http://shqiptarja.com/fotogaleri/index.php?id=24328 http://www.pamfleti.com/tetori-gjerman-prezanton-shtepite-prej-druri-per-thethin
http://www.antena.al/ekspozita-arkitektura-tradicionale-kullat-sjelle-ne-kryeqytetin-shqiptar-kodin-e-dizajnit-te-thethit/ http://shqiperiaime.al/ekspozita--tradicionale---sjelle-ne-kryeqytetin-shqiptar-kodin-e-dizajnit-te-thethit-46643/ http://thenaturalalbania.com/2017/10/21/ekspozita-arkitektura-tradicionale-kullat-sjelle-ne-kryeqytetin-shqiptar-kodin-e-dizajnit-te-thethit/ http://konica.al/2017/10/pas-varrimit-te-robert-elsie-thethi-terhoqi-vemendjen-edhe-per-nje-detaj/ http://www.njekomb.com/?p=45214 http://news365.al/tetori-gjerman-prezanton-shtepite-prej-druri-per-thethin/ http://tv1-channel.tv/2017/10/19/tetori-gjerman-prezanton-shtepite-prej-druri-per-thethin/ http://www.fishmedia.info/pas-varrimit-te-robert-elsie-thethi-terhoqi-vemendjen-edhe-per-nje-detaj/ http://www.koha.net/metro/17002/rrefimi-i-eliza-hoxhes-per-prishtinen-ne-shkoder/ http://www.kosovapress.com/sq/lajme/rrefimi-i-eliza-hoxhes-per-prishtinen-ne-shkoder-113223/ http://www.almakos.com/rrefimi-i-eliza-hoxhes-per-prishtinen-ne-shkoder http://telegrafi.com/rrefimi-eliza-hoxhes-per-prishtinen-ne-shkoder/ http://www.botasot.info/prishtina-kosova/697011/rrefimi-i-eliza-hoxhes-prishtina-po-rritet-nen-hijen-e-vet/ http://www.kolona.info/rrefimi-i-eliza-hoxhes-per-prishtinen-ne-shkoder/ http://www.gazetatema.net/2017/05/07/rrefimi-i-eliza-hoxhes-prishtina-po-rritet-nen-hijen-e-saj-pse-e-braktisa-arkitekturen/ http://www.starplus-tv.com/sociale/item/26904-right-to-the-city-ne-shkoder-go2 http://time.ikub.al/Lajme/17-05-07-Rrefimi-i-Eliza-Hoxhes-per-Prishtinen-ne-Shkoder.aspx http://www.tetovasot.com/2017/05/eliza-hoxha-prishtina-po-rritet-nen-hijene-vet/ http://calendar.al/event/right-to-the-city-2017-05-06 http://time.ikub.al/Lajme/17-05-08-Rrefimi-i-Eliza-Hoxhes-per-Prishtinen-ne-Shkoder.aspx https://18.104.22.168/~abc24/rrefimi-i-eliza-hoxhes-prishtina-po-rritet-nen-hijen-e-vet/ http://www.botasot.info/shkodra-shqiperia/690983/profesori-i-universitetit-te-famshem-gjerman-te-arkitektures-ligjeron-te-premten-ne-shkoder/ http://www.mjedisisot.info/index.php/te-tjera/aktiviteti-njerezor/3116-profesori-i-universitetit-te-famshem-gjerman-te-arkitektures-ligjeron-te-premten-ne-shkoder https://22.214.171.124/~abc24/profesori-i-universitetit-te-famshem-gjerman-te-arkitektures-ligjeron-te-premten-ne-shkoder/ http://calendar.al/event/right-to-the-city-2017-04-29 http://calendar.al/event/right-to-the-city-2017-05-27 http://www.starplus-tv.com/sociale/item/27776-right-to-the-city-vjen-ne-takimin-e-tete-dhe-te-fundit http://www.kohajone.com/2017/04/21/ura-e-ibrit-me-e-famshmja-ne-bote/ http://www.starplus-tv.com/aktualitet-star-plus-tv-shkoder/item/26254-mitrovica-renia-e-nje-qyteti-ne-forumin-e-trete-urban https://www.facebook.com/NTV.Television/photos/a.665414336821977.1073741826.665414260155318/1611180138912054/?type=3&theater http://dritarjaonline.net/?p=54923 http://www.tetovasot.com/2017/04/spahiu-ura-e-ibrit-me-e-famshmja-ne-bote-tragjike-per-qytetaret-e-mitrovices/ http://gazetainfopress.com/aktualitete/ura-e-ibrit-e-famshmja-ne-bote http://www.citynews.al/2017/04/ura-e-ibrit-me-e-fameshmja-ne-bote-tragjike-per-qytetaret-e-mitrovices/1 http://tv1-channel.tv/2017/04/21/mitrovica-renia-e-nje-qyteti/ http://calendar.al/event/right-to-the-city-2017-04-22 https://www.voal.ch/80-vitet-e-fundit-te-shkodres-ne-nje-album-fotografik/ http://shkodra.news/celet-ekspozita-titullin-shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime/ http://www.portalionline.com/ne-shkoder-sot-u-organizua-dita-e-bicikletes/ http://www.kercova.info/kulture-80-vjet-foto-shkodra-mbi-bicikleta/ http://www.titulli.com/index.php?m=post&s=35340&regjistro http://www.koalb.com/shkoder-ekspozite-shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime http://m.time.ikub.al/Lajme/16-10-31-FOTOT-Shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime--1.aspx http://time.ikub.al/Lajme/16-10-31-Shkoder-Ekspozite-Shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime-.aspx http://fax.al/news/6020821/shkoder-ekspozite-shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime http://po.al/shkoder-organizohet-dita-e-bicikletave/ http://www.mjedisisot.info/index.php/te-tjera/aktiviteti-njerezor/3452-lumi-filmi-me-i-ri-vizatimor-qe-ndergjegjeson-femijet-mbi-ndotjet-e-lumenjve http://www.senior-a.al/index.php/lajme/101-lumi-filmi-me-i-ri-vizatimor-qe-ndergjegjeson-femijet-mbi-ndotjet-e-lumenjve http://shkodra.news/celet-ekspozita-titullin-shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime/ http://realiteti.net/?p=1319 http://www.kryelajmi.com/2016/10/31/80-vitet-e-fundit-te-shkodres-ne-nje-album-fotografik/ http://lajmeshqip.al/lajme/2312/-Shkodra-familja-ime-me-imazhe-bardhezi-p%C3%ABr-kat%C3%ABr-periudhat-e-qytetit-/ http://prishtinapress.eu/2016/11/02/shkodra-familja-ime-me-imazhe-bardhezi-per-kater-periudhat-e-qytetit/ https://magshqip.com/2016/10/31/fotot-shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime/ http://www.gjuhashqipe.com/lajmetari/lajmetari2.aspx?id=155756 http://www.albaniannews.com/mobile/news_info.php?idm=9301 http://www.oranews.tv/vendi/shkoder-pasioni-per-bicikleta-ndonese-nuk-ka-rruge/ http://www.rec.org/news-item.php?id=1183 https://www.facebook.com/administrataezanavetembrojtura/photos/pcb.1742179066035042/1742178786035070/?type=3&theater http://tv1-channel.tv/2016/10/30/shkodra-nje-jete-me-bicikleten/ http://target-al.info/2016/11/01/80-vjet-foto-shkodra-mbi-bicikleta/ https://www.ata.gov.al/en/shkodra-before-90ies-citys-historic-museum-stages-a-photo-exhibition/ http://www.rec.org/news-item.php?id=1168 http://ohridnet.com/vesti/ohrid/10026-ohrid-domakjin-na-regionalnata-sredba-cressida http://calendar.al/event/right-to-the-city-2017-04-15 http://www.kohajone.com/2017/04/15/fatos-lubonja-profesionistet-u-shiten-te-pushteti/
http://www.gazetatema.net/2017/04/16/fatos-lubonja-arkitektet-i-shkaterruan-qytetet-tona/ http://www.lajme.al/lubonja-ne-nuk-kemi-ministra-sepse-edi-rama-eshte-mbi-gjithcka/ http://calendar.al/event/right-to-the-city https://www.zeriamerikes.com/a/dita-e-bicikletave-/2496413.html https://www.evensi.com/right-to-the-city-shkoder-albania/201318049 http://calendar.al/event/shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime https://www.ata.gov.al/80-vitet-e-fundit-te-shkodres-ne-nje-album-fotografik/ http://rtsh.al/lajme/shkoder-ekspozite-shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime/ http://www.mapo.al/2016/11/80-vjet-foto-shkodra-mbi-bicikleta/ https://www.youtube.com/watch?v=XPABGQ3X0mE http://www.gazetatema.net/web/2016/10/31/fotot-shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime/ http://www.revistamapo.al/shkodra-ne-80-vitet-e-fundit/ http://www.kohajone.com/2016/10/31/80-vitet-e-fundit-te-shkodres-ne-nje-album-fotografik/ http://www.rtklive.com/sq/news-single.php?ID=111103 https://koha.net/?id=4&l=140207 http://www.kosovapress.com/sq/mobile/lajme/80-vitet-e-fundit-te-shkodres-ne-nje-album-fotografik-91159/ http://botasot.info/fotogaleria/599479/80-vitet-e-fundit-te-shkodres-ne-nje-album-fotografik/ http://www.kultplus.com/?id=4&l=17425 http://27.al/shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime/ http://rozafa.tv/2016/10/shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime/ http://www.ekonomia-ks.com/?page=1,25,393394 http://www.kosovalive360.com/ne-nje-album-fotografik-80-vitet-e-fundit-te-shkodres.html http://botapress.info/80-vitet-e-fundit-te-shkodres-ne-nje-album-fotografik/ http://www.arbresh.info/shqiperi/80-vitet-e-fundit-te-shkodres-ne-nje-album-fotografik/ https://info.al/kulture/fotot-shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime.html http://www.starplus-tv.com/kulture/item/18187-shkodra-familja-ime-bicikleta-ime-historia-ime https://rozafa.tv/78-aktiviste-po-kryejne-matjet-e-fluksit-te-levizshmerise/ http://www.gazetadita.al/te-pastrojme-drinin-qe-na-bashkon-ne-kukes/ http://po.al/nis-fushata-1-javore-ta-pastrojme-drinin-qe-na-bashkon-ne-kukes/ https://www.voal.ch/18-19-mars-konferenca-sfidat-e-turizmit-te-qendrueshem-ne-qarkun-shkoder/ http://www.starplus-tv.com/aktualitet-star-plus-tv-shkoder/item/11204-sfidat-e-turizmit-te-qendrueshem-ne-shkoder http://www.starplus-tv.com/aktualitet-star-plus-tv-shkoder/item/11258-sfidat-e-turizmit-ne-qarkun-e-shkodres http://nucleus.al/prezantimi-i-nucleus-albania-ne-konferencen-sfidat-e-turizmit-te-qendrueshem-ne-shkoder/ http://www.oranews.tv/vendi/turizmi-qarku-shkoder-fokus-ne-shiroke-theth-velipoje-e-puke/ https://www.ata.gov.al/vazhdon-fushata-javore-e-pastrimit-te-drinit/ http://www.arkivalajmeve.com/Te-pastrojme-Drinin-qe-na-bashkon-ne-Kukes.1048030946/ http://www.arkivalajmeve.com/Te-pastrojme-Drinin-qe-na-bashkon-ne-Kukes.1048030946/http://lajme.infosite.al/te-pastrojme-drinin-qe-na-bashkon-ne-kukes/ http://www.shkodrapress.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=1358%3Ashkod-%C3%ABr-%E2%80%98politikat-e-pedalimit%E2%80%99-forum-i-hapur-me-ekspertin-slloven&Itemid=465 http://www.starplus-tv.com/kulture/item/10641-dita-nderkombetare-e-guidave-aktivitet-nga-go-2 https://calendar.al/event/java-europiane-e-levizjes-ne-shkoder/ http://www.mjedisi.gov.al/files/userfiles/Buletini_Mujor/Shtator_2016.pdf http://www.mjedisi.gov.al/files/userfiles/Buletini_Mujor/Shtator_2016.pdf http://lajme.infosite.al/te-pastrojme-drinin-qe-na-bashkon-ne-kukes/ http://www.starplus-tv.com/kulture/item/5503-ndarja-e-kufirit-kosove-shqiperi https://www.voal.ch/arbnora-dushi-rrefime-nga-historia-e-familjeve-shqiptare-qe-i-ndau-40-e-sa-vjet-kufiri-shteteror/ http://www.mobile2020.eu/fileadmin/presentations/Shkreli_mobile2020_2013_ljubljana.pdf http://www.shkodrapress.com/lajme-shkodra-press-shkoder-shqiperi-albania/item/ http://www.malteser-al.org/sq/component/content/article/12-lajmet/581-turizmi-me-bicikleta http://www.lajme.gen.al/2014-04-23/dita-e-tokes-festohet-dhe-ne-shqiperi.html http://albanianlapidarsurvey.tumblr.com/about http://calendar.al/event/lapidaret https://www.provincia.mantova.it/context_docs.jsp?ID_LINK=1038&page=9&area=8&id_context=9536 https://www.ata.gov.al/dita-boterore-e-tokes-zv-ambasadori-jardine-pjese-e-aktiviteteve-ne-qytetin-verior/ http://www.shkodradaily.com/2013/07/shkodra-bicikletat-e-para-1907.html http://www.voal-online.ch/index.php?mod=article&cat=INTERVIST%C3%8BPRESS&article=53625&page_order=1&act=print http://www.pamfleti.com/shkodra-persiatje-mbi-artin-ne-totalitarizem http://malteser.al/en/component/content/article/11-news/589-bicycle-tourism-malteserhttp://shqiptarja.com/Sociale/2750/ndotja-nga-mbetjet-ne-fierze-nis-nga-kukesi-fushta-per-pastriminâ&#x20AC;&#x201C;377912.html http://www.mjedisisot.info/index.php/uji/1967-ndotja-nga-mbetjet-ne-fierze-nis-nga-kukesi-fushta-per-pastrimin https://www.youtube.com/watch?list=PLWWyu49RGG_xUecoRu9UcbVpwlS0_tVWN&v=SKiF6BIvdY0 https://www.youtube.com/watch?list=PLWWyu49RGG_xUecoRu9UcbVpwlS0_tVWN&v=HYwYI3XICoM https://www.youtube.com/watch?list=PLWWyu49RGG_xUecoRu9UcbVpwlS0_tVWN&v=V5-XtXeUE9c https://www.youtube.com/watch?list=PLWWyu49RGG_xUecoRu9UcbVpwlS0_tVWN&v=fxmFAjoiVlY https://www.youtube.com/watch?list=PLWWyu49RGG_xUecoRu9UcbVpwlS0_tVWN&v=xi6z-yC80v8 https://www.youtube.com/watch?list=PLWWyu49RGG_xUecoRu9UcbVpwlS0_tVWN&v=B8-UQ8J-N0k https://www.youtube.com/watch?list=PLWWyu49RGG_xUecoRu9UcbVpwlS0_tVWN&v=emsICUSoGP8 https://www.youtube.com/watch?list=PLWWyu49RGG_xUecoRu9UcbVpwlS0_tVWN&v=R0tTNJSQllM