Glass Magazine N6 by Glass Pichilemu

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

EDITORIAL Todo lo que ha pasado nos ha hecho recordar que el mar se encargó de demostrarnos cuan chico somos y quien es el que manda acá, creemos que se ha disgustado tanto que estas empresas y el ser humano lo pasara a llevar y cada vez lo contaminara más que nos señaló a traves de este remezón, lo enojado que estaba de recibir cada vez más basura y poco respeto. Como muchos pueden decir, acá en Pichilemu no pasó nada, eso es para los que se miran el ombligo y si ellos están bien todo el mundo está bien, es cosa de darte vuelta por la playa y ver que aún hay estragos del Tsunami en toda la costa de Pichilemu, aun hay pedazos de barcos, containers, fierros y desechos que no queremos ver ahí, quizás esa misma gente que dice que nada pasó aca debería ayudar a las familias que lo perdieron todo, porque todos esos desechos tienen dueño .y en estos momentos necesitan volver a donde estaban antes, ni menos ni más, sino tal cual estaban.

Direccion y Edición :Rodrigo Farías M Diseñador:Matías Saavedra Director de Arte y Foto: Rodrigo Farías Colaborador Web: Cristián Becerra Fotógrafo Staff: Sebastian Palma Morales, Philip Muller, Jose Pincheira, Mirentxu Grau, Rodrigo Farías. Fotógrafos colaboradores:Felip Us, Seba Greene, Gonzalo Muñoz, Noel Robinson, Manolo Andrade, Jason Murray. Colaboradores: Mirentxu Grau,Francisco Véliz , Le Fico, Patricia Pizarro, José Rodriguez Corrección de Texto: Consuelo Ruiz Foto Portada: Fuerza Pichilemu (Sebastian Palma Morales ) Foto Editorial: Tsunami (Felip Us)

Los surfistas nos unimos en pro de agradecer la calidad de las olas y la gente que siempre nos ha recibido por años en este lugar, cada vez que llegabamos era como si el tiempo no pasara, cada vez que pasabamos estaba el mismo abuelito sentado en la misma silla en ese cruce, y nos saludaba siempre, contento porque quizás a la vuelta compartiríamos un buen vino en su bar, dulce propio y exclusivo de la zona. Glass no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores. Está prohibida la reproducción de textos o contenidos fotográficos sin la previa autorización de sus creadores. Glass fue creada con la intención de difundir y apoyar el surf nacional y de Pichilemu.

FELIP US

El Editor

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

124

FELIP US

Concierto Benefico en Brushfire Records

El Renacer de Pichilemu

154

La Trini muy segura en Peru

Dia de Reconciliacion

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Quiksilver Surfestival

168

Rema por Esta

140

Firstlook - Swell Town

INDICE 184 206 Navarro tercero en Mexico

Antes de la Multitud

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

010

011

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

012

013

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

EL RENACER DE PICHILEMU

FELIP US

Fotos: Felip Us y Philip Muller

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

014

015

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

016

017

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

Cómo se vivió el 27.02 en Pichilemu La noche estaba tranquila. Había luna llena y las olas seguían su ritual común en el mar. En Pichilemu era el último fin de semana del verano y todos, o estaban descansando luego de un largo día de veraneo, o estaban disfrutando de la noche Pichilemina. A las 3:34 de la madrugada comenzó el movimiento telúrico que -para algunos- en un principio era un simple temblor, pero luego con el aumento de la intensidad y el tiempo de duración, todos ya estaban consientes de que estaban viviendo el terremoto del 27 de febrero del 2010, el año del Bicentenario. Luego del efervescente remezón, la histeria comenzó en las calles de este conocido balneario. Los perros ladraban y las gente corría entre el polvo, lo que hacía que todo fuera un contexto como de apocalipsis.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

018

019

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

020

021

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

FELIP US

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

022

023

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

FELIP US

Entre la desesperación y la incertidumbre la gente comenzó a subir a los cerros por la lógica posibilidad de vivir un tsunami al estar en un lugar costero. La gente corría, algunos desconcertados y otros preparados con linternas, radios portátiles, frazadas y botellas de agua, para sobrellevar la catástrofe. El destino era el Cerro La Cruz, que es el lugar más alto y seguro para salvarse de un tsunami. Algunos subían corriendo y otros en auto, formándose un atochamiento que tenía a todos histéricos y ansiosos por llegar a su destino. Una vez en el cerro la gente aún estaba ansiosa y expectante de que se acabara la alerta de tsunami que la debía comunicar la Armada de Chile. Algunos pendientes de las radios portátiles, otros de las noticias sintonizadas en las emisoras de los autos y otros atentos a las indicaciones de Bomberos y Carabineros que dirigían el caos y comunicaban cada situación alerta.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

024

025

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER Asi estaba una semana antes la popular Playa Las Terrazas

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

026

027

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

FELIP US

Para muchos fue una noche eterna. Todos ansiosos de que amaneciera para poder volver a sus casas y sentirse seguros. Durante la espera en los cerros invadidos de Pichilemu, se realizaron fogatas y la gente se instaló con carpas para pasar la noche lejos del mar. Al amanecer se podían ver las consecuencias que nos había dejado la naturaleza. La costanera de Pichilemu, destruida. Botes dados vuelta sobre las rocas, docas desparramadas por la calle y lugares totalmente destrozados. Al caminar por las calles se percibía la pena que invadía a los presentes luego de internalizar el desastre.Ver el balneario destruido y gente que perdió sus casas, lugares de trabajo y, lamentablemente, sus familiares o amigos. Pero como es la capital del surf, al día siguiente del maremoto, ya se veían surfistas reencontrándose con el mar. Por ahora solo queda tener fe, voluntad y vibras positivas para seguir ayudando a los más afectados y apoyar a los que perdieron a algún ser querido. Por ahora solo puedo decir: “Fuerza Chile”, “Fuerza Pichilemu”.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

028

029

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

FELIP US glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

030

031

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

DR.GLASS Por Francisco Veliz, de empresas KineSurf

¿Que hacer ante un aviso de Tsunami? Ante el peligro real que en cualquier momento puedes azotar las costas de nuestro país, es conveniente tener en cuenta las siguientes recomendaciones: Si vives en la costa y sientes un sismo lo suficientemente fuerte como para agrietar murallas, o que impida mantenerse en pie, es probable que dentro de los próximos 20 minutos suceda un tsunami.

PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Un tsunami puede tener hasta 10 o más ondas destructivas en un lapso de hasta 12 horas; preocúpese, si huye, debe tener a mano frazadas o abrigo, especialmente para los niños.

Si es alertado de la proximidad de un tsunami, mediante un aviso de autoridades competentes, busque refugio en alturas superiores a 30 metros.

No vuelva a los lugares potencialmente amenazados hasta que una autoridad responsable indique que el peligro ha terminado.

Si Ud. ve que el mar se recoge, aléjese a un lugar seguro en altura. Frecuentemente los tsunamis se presentan primero como un recogimiento del mar, el que deja seco grandes extensiones del fondo marino. En unos minutos el tsunami llegará con una gran velocidad y Ud. no podrá huir.

Tome precauciones antes de que ocurra un tsunami, infórmese con las autoridades locales sobre los planes existentes e instruya a su familia sobre la ruta de huída y lugar de reunión posterior.

Si Ud. se encuentra en una embarcación o nave cuando es alertado de la proximidad de un tsunami o siente un fuerte sismo, de inmediato y sin dudar un instante, dirija lo más rápido posible su embarcación o nave mar adentro, dado que un tsunami es destructivo sólo cerca de la costa; de hecho a unas 3 millas de la costa y sobre una profundidad mayor de 150 mts. Ud. puede considerarse seguro. glass

Un tsunami puede penetrar por un río o estero varios Si Ud. está en el hogar y escucha que hay una alarma kilómetros tierra adentro; por lo tanto, aléjese de ríos de tsunami, debería asegurarse que toda su familia se entere de la misma. Su familia debería evacuar su casa y esteros. si vive en la zona de riesgo de tsunami. Desplácese en forma ordenada y calmada a la zona de evacuación o a Si en el lugar en que Ud. vive no hay cerca suficientes cualquier lugar seguro fuera de su zona de riesgo. Siga alturas, un bosque frondoso o los pisos altos de un el consejo de las autoridades locales de emergencia. edificio pueden ser una protección de alternativa.

032

Acciones y Recomendaciones Compenétrese de los hechos sobre tsunamis. ¡Este conocimiento puede salvar su vida!. Comparta este conocimiento con su familia y amigos. ¡Puede salvar sus vidas! Si Ud. está en la escuela y escucha que hay una alarma de tsunami, debería seguir las instrucciones de sus profesores y del personal de la escuela.

Si Ud. se encuentra en la playa o cerca del océano y siente un sismo, muévase de inmediato a tierras más altas. NO ESPERE que se anuncie una alarma de tsunami. Manténgase alejado de los ríos y riachuelos que lleguen al mar de la misma forma que debería mantenerse alejado de la playa y del mar si hay un tsunami. Un tsunami regional producto de un sismo local puede impactar algunas zonas antes de que se anuncie una alarma de tsunami. Los tsunamis generados en localidades lejanas le darán a la gente generalmente un tiempo suficiente para que se desplacen a terrenos altos. Para los tsunamis de generación local, ocasión cuando puede que se sienta el sismo, usted dispondrá sólo de unos pocos minutos para desplazarse a zonas altas. En muchas zonas costeras se ubican altos edificios de hoteles de concreto armado. Los pisos superiores de estos hoteles pueden proporcionar un lugar seguro para encontrar refugio si hay una alarma de tsunami y no pueda desplazarse rápidamente tierra adentro a zonas más altas. Puede que los procedimientos de la 033

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Defensa Civil local no permitan este tipo de evacuación en su área. Los hogares y edificios bajos localizados en las áreas costeras bajas, no están diseñados para soportar el impacto de un tsunami. No permanezca en este tipo de estructuras si hubiera una alarma de tsunami. Los arrecifes y zonas someras pueden ayudar a disminuir la fuerza de las ondas de tsunami, pero las grandes y peligrosas ondas pueden aún ser un peligro para los residentes costeros de estas áreas. Mantenerse alejado de todas las zonas costeras bajas es el mejor consejo cuando hay una alarma de tsunami. Considerando que la actividad de ondas de tsunami es imperceptible en mar abierto, no vuelva a puerto si está en el mar y se ha diseminado una alarma de tsunami para esa área. Algunas definiciones de Tsunami: “Tsunami es el nombre japonés para el sistema de ondas de gravedad del océano, que siguen a cualquier

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

disturbio de la superficie libre, de escala grande y de corta duración” (Van Dorm, 1965). “Tsunami son las ondas de agua de gran longitud (con períodos en el rango de 5 a 60 minutos, o más largos), generadas, impulsivamente, por mecanismos tales como explosiones volcánicas en islas (ej.: Krakatoa, 1883); deslizamientos de tierra submarinos (ej.: Bahía de Sagame, Japón, 1933); caída de rocas a bahías o al océano (ej.: Bahía de Lituya, Alaska, 1958); desplazamientos tectónicos asociados con terremotos (ej.: tsunami de Alaska, 1964) y explosiones submarinas de dispositivos nucleares” (Wiegel, 1970). “Un tsunami es una serie de ondas oceánicas generadas por un disturbio impulsivo en el océano, o en un pequeño y conectado cuerpo de agua. Definido de este modo, el término incluye ondas generadas por desplazamientos abruptos del fondo oceánico, causados por terremotos, deslizamientos de tierra submarinos o de la línea de la costa, erupciones volcánicas y explosiones” (Lockridge, 1985).

034

035

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

036

037

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

REMA POR ESTA

La ayuda de Ramon, Kohl y Greg Long para la zona dorada del surf chileno.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

038

039

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

glass glass glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

040

041

PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

Kohl

Greg Long

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

042

043

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

Fuerza Pocha!

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

044

045

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

046

047

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

Ramon Navarro

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

048

049

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

050

051

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

Carlos Pinto

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

052

053

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

054

055

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

056

057

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

058

059

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

El Puerto

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

060

061

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

Kohl, Pocha, Greg Long y Noel Robinson disfrutando de un vino chileno

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

062

063

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

064

065

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

GONZALO MUNOZ

QUIKSILVER SURFESTIVAL IQUIQUE

La visita del Quiksilver Surfestival 4 por primera vez a la Tierra de Campeones tuvo muy buena acogida entre sus asistentes.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

066

067

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

068

069

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

La gran estructura ubicada en plena Playa Cavancha invitaba a todos los veraneantes a disfrutar de este Festival Itinerante de Cine y Cultura de Surf con Charlas de Medioambiente, Documentales y Exposiciones de Fotos de la zona. Todo partió el día Viernes 5 cuando se exhibió gratuitamente el documental “SurfWise” sobre la vida y obra de Dorian Paskowitz de 89 años (quien viene personalmente a Chile en Marzo a presentar su película) la cual conmovió y sorprendió a todos los asistentes del Quiksilver Surfestival que aterrizaba en la I Region de Chile gracias a la motivación de la Asociación de Surf de Iquique . “Creemos que es muy importante poder realizar en conjunto este tipo de eventos y nosotros como Asociación nos sentimos responsables de compartir estos elementos como la ecología, el respeto y la cultura del surf con nuestra gente” señaló el actual presidente de la ASI, Sr. Ricardo Marín. glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

070

071

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

GONZALO MUNOZ glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Luego el Sábado, los asistentes pudieron disfrutar de una Exposición de Fotos en la misma Playa Cavancha por el Fotógrafo local Gonzalo Muñoz exhibiendo a los principales surfistas de la zona, como Juan Carios Lombardi, Camilo Hernandez y Chacha Ibarra y a su vez se realizó una Limpieza de la Playa Cavancha para pasar posteriormente a una Charla de Medioambiente y Cetáceos a cargo de le Ecóloga Marina, Andrea Auge donde hubo una muy buena interacción con el público. Los mismos asistentes tuvieron la oportunidad de disfrutar de la última película de Quiksilver “Out of My Head” del connotado surfista latinoamericano Gabriel Villarán. Todo esto terminó con una concurrida fiesta en la Discotheque Sala Murano de Iquique. Lamentablemente por las condiciones de la ola el Dia Retro de Surf no se pudo realizar y quedó pendiente para la próxima visita del Quiksilver Surfestival a la zona.

072

Ahora el Quiksilver Surfestival 4 vuelve a sus raíces, Pichilemu, la capital del Surf Chileno donde este fin de semana exhibirán una muestra de Cortometrajes de Surf al Aire Libre, una interacción artistica en plena playa de Pichilemu y muchas actividades más, las cuales pueden revisar en su web oficial www.surfestival.cl Agradecimientos: Quiksilver, Sanuk, Cushe, Asociacion de Surf de Iquique, Hostal Casa Norte, Uma Jaqui Club de Surf y Hostal, Restaurant Antojos, Vertical Store, I.M de Iquique, Armada de Chile, Inversiones Xtra, Sala Murano II, Andrea Auge, Gonzalo Muñoz y toda la gente que ayudó para que el Quiksilver Surfestival Iquique se llevará a cabo.

073

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

QUIKSILVER SURFESTIVAL PICHILEMU Lanzamiento DVD Out of my Head en Waitara Club fotos por Palma Morales

La ciudad madre, la capital de este deporte en Chile, el origen de este evento cultural y deportivo. Pichilemu, vivió por cuarto año consecutivo todas las actividades que les brindió el Quiksilver Surfestival, Festival de Cine y Cultura de Surf que llegó a esta playa en full verano para darle un respiro a los surfistas y revivir el estilo de vida que allí se vive durante todo el año. El surf no es sólo verano, el surf no es la mejor maniobra ni el mejor bikini, el surf es un estilo de vida y en Chile cada día lleva mas adeptos, sobretodo en Pichilemu, ciudad que aloja a los mejores surfistas del país, inspirados por Alvaro Abarca e Icha Tapia e impulsados por Diego Medina, Cristian Merello o Ramón Navarro, este último, el cual disfrutó y compartió junto a sus amigos todas las actividades que durante una semana estuvieron en Pichilemu y que ahora carga sus pilas para el gran evento de clausura,en una fecha próxima a nombrar, con el Festival de Cine de Surf, buscando a la mejor película que se llevará el “Cochayuyo de Oro”. glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

074

075

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

076

077

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

078

079

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

080

081

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

082

083

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

084

085

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

SURFWISE EN EL CINE ROYAL fotos por Seba Greene

Tal cual se hizo hace 4 años, el mítico Cinema Royal de Pichilemu abrió sus casi centenarias puertas para exhibir el Documental de Surf “SurfWise” historia que relata la vida de Dorían “Doc” Paskowitz y la creación de la primera familia surfista del mundo, el cual tuvo muchos invitados y disfrutaron de la proyección de la película sobre este abuelo del surf de 89 años que próximamente visitará nuestro país para el Festival de Cine de Surf del Quiksilver Surfestival 4 en Santiago de Chile.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

086

087

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

088

089

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

090

091

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

LOBOS RETRO SURF DAY

En marco de la Cuarta fechaQuiksilver Surfestival Pichilemu, un surfista, un kinesiologo y un artista tuvieron un encuentro de tablas antiguas y soul surf

glassfotos por Philip Muller PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

092

093

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

Ramon y su tablon de pino de 20 kilos

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

094

095

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Navarro, 70´s Lightning Bolt

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

096

097

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Pancho KineSurf Veliz

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

098

099

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER Fue el propio Ramón quien le dio el vamos al Quiksilver Surfestival Pichilemu con el documental Surfwise en el mítico Cine Royal el pasado 13 de Febrero, y este sabado 20 fue el primero que entró al agua con el Retro Surf Day, actividad del festival que busca revivir las antiguas tablas y hacer que los surfistas vuelvan a correr con ellas. “Se les saca una vez al año de donde están para que vuelvan al agua, la mayoría de ellas son del artista/surfista local y las presta para la actividad, esta si que es la última vez porque ahora se van para el Museo del Surf que ya está en construcción” nos cuenta el organizador y creador, el publicista Rodrigo Farías (28). glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0100

Ramón Navarro junto con Nacho Vargas, Chico y el kinesiólogo Pancho Véliz disfrutaron de estas tablas logrando muy buenas maniobras gracias a que la ola estaba en muy buenas condiciones. Ramón sacó su tabla de pino, shapeada por el mismo y corrió sus buenas olas con un experimento el cual será donado posterior a esto al ya mencionado Museo del Surf Pichilemu. Luego intercambiaron y entre trajes setenteros, Lightning Bolt, Gringa´s y mucho retro vivieron una sesión de surf tal cual hace 20 años cuando quizás ni ellos, sabían del surf. Toda la acción fue fotografiada por el fotógrafo invitado a la sesión, Philip Muller y fue grabado por el Surfestival Crew. 0101 glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

Jose Nacho Vargas

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0102

0103

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

Pancho Veliz

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0104

0105

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

Ramon

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0106

0107

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

Ramon y la puerta

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0108

0109

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Chico

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0110

0111

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0112

0113

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

CORONA SUNSET SECRET SPOT

La Piscina del Punta de Lobos Surf Lodge recibi贸 la muestra de cortometrajes del Surfilm Festibal 7 de San Sebastian y la musica de Casino

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0114

fotos por Palma Tronia

0115

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Luego de la sesión, la excelente Piscina del Punta de Lobos Surf Lodge fue el lugar escogido para el Secret Spot del Quiksilver Surfestival donde más de 150 invitados disfrutaron de un Sunset con Cerveza Corona, Sushi y un Cordero al Palo, además de la proyección de Cortometrajes del Surfilm Festibal 7 y ya su vez la prestigiosa marca de sandalias Sanuk le dio la bienvenida a Ramon Navarro para su team oficial, junto con una exposición de fotos de lo mejor del 2009. Todo este evento terminó con la excelente presentación en vivo de Casino, los cuales junto con los invitados disfrutaron de esta cuarta versión del Festival de Cine y Cultura de Surf en las playas, el cual ahora se prepara para finalizar en el Centro Civico de Vitacura. glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0116

0117

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Casino

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0118

0119

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Sanuk Foto Expo

Philip Pucha Muller

Ramon y su nuevo auspiciador, Sandalias Sanuk

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0120

0121

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0122

0123

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0124

0125

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Festival de Cortos del Surfilm Festibal 7 de San Sebastian

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0126

0127

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0128

0129

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

SAVE THE WAVES & BRUSHFIRE Concierto Benéfico en California para las víctimas del Tsunami en Chile Fotos por Jason Murray y Save The Waves

The White Buffalo

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0130

0131

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Greg Long y Josh Berry

Keith Malloy

El estudio de Los Angeles de Brushfire Records reunió artistas de la talla de Jackson Browne, Jon Swift, White Buffalo, Andrew Bird y la banda alt-rock oriunda de Los Angeles, The Dawes. El maestro de las filmaciones surferas, Chris Malloy fue el maestro de ceremonias. Los artistas hicieron increíbles presentaciones acústicas y sets eléctricos para una pequeña pero muy querida audiencia que se lo compró y disfrutó todo desde lo más profundo del estudio hasta el patio donde se estaba desarrollando una muestra de arte benéfica con fotos y otras donaciones de items increíbles del mundo del surf como artículos de Jack Johnson, la tabla de Kelly Slater, arte de Thomas Campbell, Wolfgang Bloch, Sheperd Fairey y otros. glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0132

El pasado viernes 26 de Marzo se realizó un evento benéfico para Chile en los Brushfire Records, el mismo estudio de Jack Johnson, un encuentro íntimo de amigos, surfistas, artistas y músicos donde se reunieron para juntar recursos en beneficio y solidaridad para las víctimas del reciente terremoto y tsunami que afectó nuestra costa. Surfistas y pescadores que muchas veces apañaron a todos los artistas que estuvieron en esta velada. 0133

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Chris Malloy

a luca la tabla de Kelly!!

Surfer y Filmmaker Chris Malloy, amante del sur de Chile se motivó con este evento junto con todos sus compadres y dijo "Toda mi familia y yo tenemos un recuerdo impagable y memorias increibles de nuestros queridos y generosos amigos de Chile. Lo minimo que podemos hacer es devolver un poco la mano a esta gente que nos han entregado tanto" Al final estos gringos tan rebuena onda con Chile lo pasaron la raja en Brushfire, con mucha empanadas, vino tinto, y algunas lágrimas en pro de nuestro país los cuales reunieron más de U$10.000 para Save The Waves Coalition que hace desde el día 01 del Tsunami han hecho increíble esfuerzo.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0134

Save the Waves extiende un cariñoso saludo e infinitas gracias a todo el clan Malloy (Chris, Keith, Dan, Carla, Pearl & Emmett y muchos más, Brushfire Records, y todos los músicos que apañaron 0135 glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Rapido y Furioso

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0136

0137

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Venta de Arte

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0138

0139

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

SALVANDO LAS OLAS

Entrevista a Josh Berry, Save the Waves y su ayuda en el sur de Chile.

En este número quisimos dedicar esta sección a una ONG que en el mismo momento que supieron de la desgracia que estaba viviendo nuestra zona, se pusieron en campaña internacional y comenzaron de inmediato en generar ayuda y recursos para ayudar a levantar a nuestro país. Josh Berry de Save The Waves viajó en cuanto pudo a Chile y volvió a la tierra que lo vio crecer como surfista y persona siempre defendiéndola de las garras del ser humano. Con toda su gente nos demostró todo el corazón que alguien le puede poner a nuestro país. Josh, Donde estabas al momento del tsunami en Chile? En ese momento estuve en Islas Canarias por una conferencia medioambiental: "Las Jornadas sobre la protección de las olas como recurso natural, económico y deportivo." Enterandome del tsunami, dentro de 1 hora compré un pasaje el mismo dia sábado para ir a Chile a ayudar... no sé como llegué porque me cancelaron 3 vuelos mientras viajaba - el aeropuerto SCL cerrado! Llegué a Chile el jueves después del terremoto. Cual fue la motivacion de venir a nuestro país? Amor. El tsunami me partió el corazón. Quería ayudar a los damnificados porque sabía que iba a ser destrucción total. Great Wall para trasladar todo este circo.Y llegamos a la zona tsunami con todo 6 dias despues del terremoto. De que se trata resumidamente Save The Waves? Proteger la zona costera donde hay olas y inspirar a los ciudadanos costeros a proteger sus recursos naturales en la playa. Cuanto apoyo recibieron? Desde el terremoto hemos levantado cerca de $100 mil dolares; docenas de voluntarios; muchas donacio

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0140

0141

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Como te organizaste y con quienes? El mismo día del terremoto con Save The Waves empezamos a levantar fondos - me enteré del terremoto a las 8 de la mañana y a las 8:15 mandé los primeros mails y llamadas telefónicas pidiendo ayuda y financiamiento. Fuimos una máquina trabajando 18 horas diarias para organizar esta ayuda. En los primeros dos dias levantamos $20 mil dólares a través de Malinda Chouinard, Chris Evans, Jesse Faen, varias fundaciones de EEUU, y casi todas las grandes marcas de surf. También el mismo día del terremoto empecé a coordinarme con Angel Marin, Ramon Navarro, Rodrigo Farías, Greg Long, Kohl Christensen, Carlos Ferrer, Nacho Morales, Andi Meersohn, Salvemos Cobquecura, y el Vigilante Costero en Curanipe. Entonces alli empezamos a coordinar la importacion y entrega de filtros de agua y atención médica en las regiones O’Higgins, Maule y Bio Bio. Nos salió una camioneta donada por Derco / Great Wall para trasladar todo este circo.Y llegamos a la zona tsunami con todo 6 dias despues del terremoto. glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Como recibiste la ayuda del actor de Rapido y Furioso, Paul Walker? A traves de Rob Machado, el actor Paul Walker supo de nuestra conexión a Chile. Paul tiene la fundación REACT Worldwide que se especializa en ayudar en zonas catastróficas.Viene llegando de Haiti, supo de Chile, y se puso en contacto conmigo pidiendo ayuda en llegar a los lugares mas damnificados. Nosotros fuimos su contacto local para ayudar con su atención médica.

Cual fue tu impresion al llegar a Chile?

Como viste la organizacion acá?

Todo en orden en Santiago... Pero mi primera vista del maremoto fue sector Mariscadero en Pelluhue. Fue borrado del mapa. Lloré. Que fue lo que mas te impactó?

Al principio fue todo muy desorganizado: nadie puede organizarse y estar preparado para un catastrofe de esta magnitud - es imposible. Pero el ejército me impresionó mucho con su disciplina, trabajo y buena onda.

La destrucción del maremoto. No dejó nada parado.

Que mas se necesita ahora en adelante?

Tuviste alguna buena experiencia?

Depende en la zona. En los lugares bajos deben controlar la construcción y no construir en el nivel del mar ni en las bocas de rio. En otros lugares aun necesitan psicologos para la gente aterrorizada.Y en varias playas vamos a hacer grandes limpiezas de playa.

En la clinica de Curanipe y Constitucion entregamos ayuda de 4 quiropráctico kinesiologos para ayudar al "estres pos-tsunami." Ellos realmente ayudaron - vi pacientes entrar a la clinica en muy malas condiciones emocionales, y salieron riendose y feliz.

En que mas podemos ayudar? Ayudar al vecino. Trabajar duro y sin queja. Reconstruir y seguir esta linda linea de solidaridad que ha surgido. 0142

0143

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

The Filter Team, de Izquierda a Derecha: Rodrigo Farias, Greg Long, Noel Robinson, Angel Marin, Kohl Christensen, Pocha y Josh Berry

0144

0145

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

DIA DE RECONCILIACION CON EL MAR Gracias a una actividad organizada por j贸venes de Pichilemu, el pueblo se reencant贸 con su fuente laboral fotos por Morales Photo

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0146

0147

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Estamos claros que no fuimos los mas afectados por esta gran catástrofe, pero creo hablar en nombre de todos al decir que es algo que de alguna manera u otra nos afectó y afectara a todos. En nuestro caso, varias familias de nuestros alumnos fueron afectadas, y más que con cosas materiales con toda la histeria que esto significa. Muchos de ellos no quieren volver al mar ,y si esto sigue, creo que en un futuro habrá un gran vacío en el surf chileno. Dándole vuelta a esto, Las escuelas y entidades surferas se juntaron en todo Chile y un día específico volver al mar y hacer las paces otra vez. Hacer un “Día de reconciliación con el mar”.Un dia en dónde todas las escuelas en un acto espiritual, volverán en forma pacífica a disfrutar de las olas haciendo las paces con el oceano. José Nacho Vargas

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0148

0149

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Cocha Yuyo

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0150

0151

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

“El sábado pasado, 27 de marzo a un mes de el cambio, “Día de la reconciliación con el Mar” pichilemu se unió en la playa las terrazas un grupo de jóvenes con el mismo interés de entregar tranquilidad a la comunidad, y unión, porque en la historia está escrito como después de una guerra, de un cambio climático, de un dolor, los seres se levantan más fuerte y con mas certeza. Por que juntos debemos hacer que nuestra comunidad brille otra vez! Se pudo ver como en un evento a pulso, guiado para encontrar la paz y el amor, esta actividad humana se realizó de hermosa manera y humilde entrega, los colores flotaron y las miradas contemplaron el horizonte con tranquilidad, nuestro mar se pudo escuchar con el son de su ritmo normal y danzaron niños y padres junto a nuestras playas… Con un circulo de una hora en la playa tomados de las manos todos, donde se ofrendo una corona de flores al mar con niños y surfistas de la zona, en búsqueda de despedir a los hombres ascendieron tras lo ocurrido y de llegar a las mas intima reconciliación con nuestra Madre tierra.

Es así como debemos avanzar unido en equipo y red. Somos uno con el todo a sembrar lo que vive en ti, la realidad de afuera es la misma que está en ti… Patty Pizarro

Juana Fe

Teatro

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0152

0153

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0154

0155

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Inspiración por Le Fico

PASAJE Y parece que era cierto que todo tenia fin que las manos ya enfermas se enfrentarían a los muros construidos a nuestro alrededor mezquinos como nosotros los que padecemos de la mente cierta. Ahora los pasos redoblan el andar sin apuro nos sentamos a esperar y ni el aire nos molesta. La caída es inmensa y no hay de donde agarrarse aquí es cuando despiertas como un sueño amargo sucio terco en consecuencia nulo. No hay más y lloramos de felicidad la vida nos deja un gusto a ignorancia y la muerte lo pronuncia todo. Caí sobre millones de capas de vidrio y las atravesé hasta las pisadas invisibles huérfanas precisas en su intensión pero inútiles

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0156

0157

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0158

0159

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Sirenas:

SEGURA EN PERU Nuestra Sirena, Trini Segura estaba de surf trip con amigas en las costas peruanas

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0160

0161

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Terremoto en Chile Nos habíamos ido de Surf Trip a Perú con la Sofi Borquez y la Kathy Del Rio, cuando ocurrió lo del terremoto, yo no lo podía creer!. Eran las 6:30 cuando la Sofi entra a mi pieza gritando como loca: ¡Triny despierta hubo un terremoto grado 8,8 en el sur de chile con epicentro en Cobquecura!...pucha muy cerca de mi casa. Me volví loca no sabía si seguía dormida o era verdad. Todo era muy raro. Cuando encendimos el televisor y vimos el canal TVN Chile y empezamos a ver la realidad todo lo que estaba ocurriendo era terrible. La cabeza me explotó. Trate de inmediato llamar a mi familia que estaba en Pichilemu y Santiago, pero no había caso todas las comunicaciones estaban cortadas y colapsadas. De hecho por 2 días no supe nada de mi familia. Estando en Perú no podía hacer nada. Me sentía horrible. Trataba de conectarme a facebook y msn, pero –al igual que yo- solo había gente del extranjero conectada. Obviamente me preguntaban cosas a mí que yo no tenía idea, aunque siempre tuve la fe de que toda mi familia se encontraba bien. glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0162

Loque también me tenía muy preocupada eran mis amigas y amigos Jessica y Janelle Anderson, Pancho Veliz y Cristian Merello que estaban en Curanipe corriendo un campeonato de surf. Después de 2 días me entere que toda mi familia y amigos se encontraban bien, ¡Gracias a Dios! que a mi casa en Pichilemu no le llego el agua y no pasó nada grave. Todo fue una horrible, como una pesadilla, pero ya pasó, y ahora hay que mirar hacia adelante, mantenerse unidos y de entender que la tierra tiene que liberar su energía. A nosotros nos tocó vivir estos cambios y espero que no ocurran más tragedias como esta. ¡Fuerza al sur de Chile! Trinidad Segura

0163

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0164

0165

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0166

0167

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0168

0169

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0170

0171

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0172

0173

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

LA TRAVESIA DE ARNAUD

¡Nueva ruta a Topocalma! En medio de la polémica por las restricciones de acceso a la hacienda Topocalma, Marcelo Ortega y Arnaud Frennet abren una nueva ruta de acceso: ¡directo por el mar, remando en Stand Up Paddle, desde Punta de Lobos! Aquí cada uno nos da una visión personal sobre esa aventura, incluyendo a Philip Muller quien se encargó de las fotos y de la logística en tierra.

Parte II, Punta de Lobos a Topocalma fotos por Philip Muller y GoPro

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0174

0175

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Arnaud Frennet Hubieron varios hitos memorables en esta travesía. El encuentro con las ballenas seguramente fue uno de los mejores momentos, pero el capítulo más duro e intenso fue el paso de la Punta Topocalma. Allí esperábamos un fuerte surazo, y el plan de salir apuntando un poco al oeste, bien mar adentro sin seguir la costa, era para evitar que el viento y las olas nos empujaran hacía la roca de esa zona. Pero la forma de la costa al sur de la hacienda desvía el curso del viento y de la corriente y eso nos llevaba más mar adentro. Mala sorpresa cuando ya estábamos agotados tras horas remando en un mar muy difícil, pero tuvimos que encontrar los recursos para seguir luchando. Finalmente pasada la Punta, terminamos literalmente arrodillados en las tablas para derrotar los 35 nudos de viento off-shore y alcanzar la playa. Al llegar me corrí una olita y me provoco una euforia como si hubiera sido la más grande de mi vida. Era mi primera ola en SUP en Topo…

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0176

0177

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Marcelo Ortega: Cuando nos levantamos y vimos el mar grande, algo que no estaba previsto, hubo un segundo de duda, y después todo fue adrenalina. No nos íbamos a echar atrás, había que ir, y fuimos. Resultó ser una experiencia única, con un alto grado de exigencia. Era mi primera travesía de esa magnitud y fue clave hacerla acompañado de un amigo en el cual puedes confiar ciegamente. La sensación que se siente al estar 5 km mar adentro, solos luchando contra las olas y el viento, es de una conexión total con el mar y con uno mismo. Hubo tiempo para pensar, reflexionar, sentir que la vida vale la pena vivirla a concho cuando haces lo que te propones. Después, ya relajados, nos dimos cuenta que habíamos sido imprudentes, al no llevar ningún remo de reserva. Se estropeaba uno y quien sabe cómo y cuándo salíamos de ahí. Pero ya está, lo llevaremos la próxima vez, en la próxima travesía.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0178

0179

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Philip Muller: Después de la travesía del 31 de diciembre, donde seguí Arnaud solo de Bucalemu hasta Punta de Lobos, esperándolo a la mitad del camino en la sirena por casi 1 hora y media, pensé que le tomaría un cierto tiempo para recuperar fuerzas y llamarme de nuevo para otro reportaje de este tipo donde oficio de fotógrafo documentando sus hazañas y también como logística y dar una cierta seguridad a estas travesías en caso de cualquier problema. Cual no fue mi sorpresa cuando el día de año nuevo, ya me llamo para hacer Punta de Lobos hasta Topocalma con su vecino Marcelo Ortega el día siguiente. Esta vez no tendría la oportunidad de esperarlo a mitad de camino como iban a cruzar en línea recta de Pichilemu pasando mar a dentro, solo podía esperarlo a la llegada. Alcancé conseguir una GoPro para que pudieron documentar su viaje desde el agua pero no teníamos lo mas importante, la autorización para ingresar a la hacienda Topocalma. A las 7 de la mañana el 2 de enero, Arnaud estaba ya frente a mi casa para recogerme e ir a Punta de Lobos, todavía sin saber si podría entrar a la hacienda y estar cuando llegarían en la playa de glass Topocalma. Filo dijeron, PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

vamos igual y estamos seguro que estarás ahí esperándonos.Y así fue, mas de 6 horas y media después de su partida, después de 2 horas escrutando el horizonte buscando verlos a través de mi lente, cosa mucha más difícil que la travesía de año nuevo con el viento que lleno el mar de cabritas, nunca los vi pasar la punta y ya habían casi entrado a la playa de Topocalma cuando en fin los vi. La cosa que mas me atravesaba la mente durante estas dos horas de espera solo era de calcular cuando debería empezar a preocuparme si no llegaban y que haría en este caso sin señal de celular. Corrí hasta abajo en la playa, saque las cervezas que había comprado en Pichilemu del auto y fui hasta la orilla a esperarlos que salieran. Se notaban muy cansados, no era la travesía fácil como le había tocado dos días antes al Arnaud, aquí estaban mucho mas mar adentro y el viento realmente les complico. Como único agradecimiento el Arnaud me dijo que era la cerveza caliente más rica que nunca tomo...... ni tibias estaban.

0180

0181

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0182

0183

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

FIRST LOOK El artista-surfista Pablo Ugartetxea y su Swell Town Amstel Surfilm Festibal 2009 Por Mirentxu Grau glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0184

0185

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Pensando en que esta edición de Glass está dedicada al desastroso 27 de Febrero, creo que “Swell Town”, la exposición que Pablo Ugartetxea presentó en el Amstel Surfilm Festival 2009 de San Sebastián viene como anillo al dedo para poder hablar desde el arte de lo que significan estos desordenes de la naturaleza, y poder preguntarle al artista su visión de los hechos. La obra de Pablo se caracteriza por presentar en formatos bidimensionales y técnicas mixtas (dibujo, pintura, collage, etc.) realidades descontextualizadas, que surgen de su imaginación y dan pie a su discurso plástico. En estas imágenes convergen escenas urbanas y surfisticas, en las que el mar, irreverentemente entra en las ciudades con forma de ola gigante. Tsunami?, si!, lo que en lugares parece una irrealidad en otros lados se vive como tragedia. Para esta relación entre la arquitectura, la ciudad y el mar y la vida surfera, el artista creó un concepto que llamó “surfbanismo”. El mismo nos explica de qué se trata y como lo vive en su cotidiano.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0186

“La arquitectura y el mar siempre han sido referentes en mi obra.Viajo continuamente estudiando el urbanismo de los diferentes países .De vuelta en el estudio reconstruyo esas ciudades “ a mi manera” quito o añado , asocio fragmentos , los recorto y pego mentalmente pintando ciudades imaginarias, siempre con el mar como telón de fondo. Con mi pintura puedo dar protagonismo a la imaginación , a la subersión de la realidad , a la poesía .Me siento como un alcalde archimillonario y todopoderoso que transforma la ciudad a su antojo : sustituyo las marronaceas aguas de la ria de Bilbao por un playazo de Indonesia ,cruzo Biarritz con Rio de Janeiro o San Sebastian con Hollywood . Me gusta descontextualizar la realidad siempre con una fuerte dosis de humor . En los últimos años las olas han invadido mi pintura; al combinar ahora la arquitectura de las ciudades con las grandes olas intento conseguir imágenes poéticas con una carga irónica e inquietante al mismo tiempo: esto es Sufbanismo. En los cuadros que estoy preparando para la 0187 glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

exposición de Yokohama en Mayo (Green Room) podemos ver el cielo de Los Angeles surcado por dirigibles cuyas sus cabinas son Kombis Volkswagen, los toros de la plaza de La Maestranza de Sevilla son sustituidos por perfectos line ups y en vez de toreros vemos surfers con sus tablas cual montera”. Entremedio de todas estas escenas imaginadas y creadas por ti, cuéntanos cómo te enteraste de la noticia del terremoto y tsunami en Chile… “Todavía estábamos conmocionados por el terremoto de Haití cuando recibimos las noticias de Chile. Nos quedamos horrorizados. Chile y el País Vasco están unidos por unos lazos muy estrechos , es un país en el que tenemos buenos amigos. Tiene que ser horrible ver desaparecer a tus seres queridos, perderlo todo. Aunque el País Vasco no es una zona proclive a los terremotos, todavía recordamos con horror las inundaciones que destrozaron la parte antigua de Bilbao en 1983. A pesar de que no hubo que lamentar muchas pérdidas humanas la ciudad tardó mucho tiempo en recuperarse .Como aspecto positivo, el desastre sirvió de punto de partida para la regeneración del casco antiguo de la ciudad que estaba ya muy depauperado antes de las inundaciones”. Claro…, no hay mal que por bien no venga dicen…!, Y volviendo a tus obras, en el marco de tu muestra “Swell Town” se pueden apreciar tus realidades urbanas reconstruidas a tu manera, donde con un cierto humor aparecen estas ciudades a punto de ser atacadas por olas gigantes surfeadas… Cuéntanos porque te interesa la imagen del tsunami atacando la ciudad? “En mi obra el Tsunami es una metáfora que invita a reflexionar sobre el impacto del hombre sobre el entorno natural y a su vez del impacto de la naturaleza en el entorno urbano : cómo la naturaleza nos devuelve la pelota con su fuerza desatada destrozando paseos marítimos , mobiliario urbano ,edificios. En mis últimas exposiciones hay una amenaza latente , se palpa la catástrofe , los edificios glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0188

0189

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0190

0191

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0192

0193

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

ardientes, las olas gigantes destrozando las ciudades...Creo que todo esto tiene que ver con el cambio de siglo tan traumático que vivimos , el clima enloquecido que produce huracanes en Europa , el desplome de la economía occidental , el 11 de septiembre ,los terremotos y tsunamis en América y Asia …todo ello crea un ambiente apocalíptico que no puede dejarme indiferente y acaba empapando mi pintura”.

Si, la sensación de que estamos viviendo cada vez más momentos apocalípticos es muy impresionante, se genera un ambiente de tensión y preocupación que hace cambiar el comportamiento social que acostumbramos tener por uno un poco más solidario y hermanable. Sin embargo, en la mayoría de tus cuadros muestras este momento previo al desastre, con una cierta calma surrealista en el ambiente urbano que aparece… cómo te imaginas y representarías tú el momento posterior al desastre en tus pinturas? “Me interesa más mostrar el momento anterior al desastre , con esa calma surrealista de antes de la tormenta , el cielo limpio , los niños jugando ajenos a lo que se avecina …. El momento posterior no me interesa tanto , me parece demasiado deprimente y horrible… Aunque últimamente, yo creo que influenciado por las imágenes que nos han llegado de los terremotos de Chile y Haití he realizado un par de

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0194

obras en los que se ve Bilbao, en concreto el centro neurálgico del poder político y económico de la ciudad , destrozado por un terremoto. El edificio del gobierno de Vizcaya (palacio de la Diputación) aparece arruinado flanqueado por dos importantes bancos locales hechos añicos. Creo que en estas creaciones (más bien convendría llamarlas “destrucciones”) ha influido también el ambiente obsesivo-depresivo que reina últimamente por estas latitudes producido por la crisis económica. También he dejado que fluya libremente el anarquista laten que hay en mí y tengo que confesar que destruir estas sedes del poder no ha sido del todo desagradable. Normalmente en estas catástrofes naturales son las capas desfavorecidas económicamente de la sociedad, las más damnificadas, así que esta vez he optado por “damnificar” a los peces gordos”.

Es cierto. Esa es la magia del arte, en donde realmente se experimenta la libertad!. Y ahora, teniendo en cuenta que en Chile acabamos de sufrir un terremoto y tsunami… que le dirías a los pichileminos, gente de mar y surfistas que vivieron esto el 27 de Febrero? Más que decirles algo en estos momentos tan duros me parece mejor ofrecer mi colaboración .Si puede servir para algo utilizar alguna de mis imágenes podéis contar conmigo. Muchas gracias Pablo por tu tiempo y dedicación. Por estos lados creemos que sería interesante poder ver tu trabajo acá! Nunca es malo poder ver con ojos más sensibles las realidades naturales. No será que esto nos está tratando de decir que las cosas no pueden seguir como estaban?. Tal vez es tiempo de parar y pensar cómo y en qué podemos aportar…

0195

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0196

0197

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0198

0199

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

多DONDE ESTA RAMON?

TERCERO EN TODOS SANTOS Capturas por Noel Robinson y Manolo Andrade glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0200

0201

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0202

0203

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RODRIGO FARIAS

Bueno en esta oportunidad ha sido muy fuerte para mí, ha sido un encuentro de sentimientos muy heavy, porque en Chile ahora hay un terremoto muy fuerte y fue a las 3:34 de la mañana, mucha gente de mi país murió y mucha gente esta desaparecida, hubo un Tsunami que arrasó en todas las playas donde surfeo siempre, todas las casas desaparecieron. En verdad estar pensando que tener presión de ganar el campeonato o sacar algun lugar...estaba corriendo el campeonato sin poder haber hablado con mi familia, con mi mujer que estaba con 8 casi 9 meses de embarazo de nuestro hijo Inti.... Es una sensacion de como, uff, estoy acá en Chile nuestra gente está sufriendo, y yo estaba en un campeonato, fue super super dificil, en todo el campeonato, en mi heat estaba tratando de concentrarme donde iban a quebrar las olas, pero que estaba pasando con mi familia y mis amigos en Chile, No sentí ninguna presión por el tema del Eddie, lo tenía muy lejano , ni pensé en el tema, estaba solo pensando en mi Chile, que estoy acá, estoy haciendo lo mejor para tratar de estar en la final y dar un buen lugar , por lo menos dar una pequeña felicidad a mi gente que me conoce y la de mi país, porque realmente estan pasando por una situación muy dificil. (Ramon Navarro en entrevista para el Campeonato Todos Santos, Mexico luego de saber sobre el terremoto y tsunami en Chile.)

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0204

0205

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0206

0207

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Mark Healey Shane Dorian Ramon Navarro

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0208

0209

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

INTI NAVARRO BALMACEDA De todo el equipo de Glass felicitamos a Paloma y Ramon

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0210

0211

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

GLASS X EL MUNDO

Negro Compte, R Farias, Beto Diaz, Deivid Avila, Merelo y Menichetti. The BAR Boys en Teahupoo, Agosto 2009

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0212

0213

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0214

0215

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0216

0217

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0218

0219

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0220

0221

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0222

0223

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

¿Como surgió la idea de esta pelicula? Como Pichilemino que ha mirado de cerca la llegada y el desarrollo del surf en nuestra ciudad, desde hace mucho que tena la inquietud de conta hsitoria. El guión nace escuchando a diferentes surfistas hablar de quien fue el primero en surfear nuestras olas. Esta película no busca desentrañar esa historia, más bien nos proponemos un imaginario a partir de relatos escuchados y los puntualizamos en los años 70 en Pichilemu, lo demás fue escribir y re-escribir la historia. ¿De qué se trata Antes de la multitud?

Pelicula sobre los inicios del Surf en Pichilemu

ANTES DE LA MULTITUD

Antes de la multitud es un film que narra la historia del primer surfista que llegó a Pichilemu, en el verano de 1973, un tiempo marcado por las diferencias políticas y sociales, en este contexto el protagonista, un joven Pichilemino conoce al gringo y con él al surf. ¿Quienes son los actores? Los actores principales son: Hector Aguilar y su personaje se llama Guillermo tambien actuan, Claudio Gonzalez (Lorenzo) Sonia Pavez (Benita) y el Mitch Anderson quien protagoniza a El Gringo. Me gustaria nombrar también a Cristian Briones, cristian Toro y Natalia Martinez. ¿Cómo fue financiada? Para realizar el rodaje y el primer montaje postulamos al fondo de fomento del audiovisual, del Consejo de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile. ¿Es cortometraje o largometraje? La historia se inicio como cortometraje, pero está transformado en un largometraje de más de una hora, ha sido todo un desafío rodar con recursos que estaban destinados para un cortometraje de no más de 30 minutos.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0224

0225

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

¿Cómo fueron armando la historia? Cada película tiene modos diferentes de trabajo, lo primero es tener una idea, después hay que escribir un guión y estar constantemente re escribiéndolo, en el caso de Antes de la multitud este es el guión numero seis, escribir guiones es un trabajo lento y donde tienes que definir la historia, los lugares, los personajes, si es de época debes investigar, y en el caso de Antes de la multitud, conocer el surf, asi que el armado de este guion se ha desarrollado en más de 3 años. ¿Quienes mas estan trabajando en la pelicula? Existe un equipo muy grande que trabajo y está trabajando en Antes de la Multitud, podemos destacar a Hector Aguilar, un experimentado actor que ha trabajado en teleseries de TVN y muchas películas, también a Claudio Gonzalez quien se ha desarrollado en teleseries y numerosos montajes teatrales; de Pichilemu como actores podemos

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0226

nombrar a: Sonia Pavez una actriz con una destacada trayectoria en la región y que hoy está radicada en nuestra ciudad y a Mitch Anderson quien pudimos incluirlo como el personaje del gringo en la historia, quien viene a surfear las olas de Pichilemu en los 70. En el equipo técnico hay muchos profesionales, con los que se ha trabajado desde hace mucho tiempo en otros proyectos, casi todos están trabajando en canales y productoras en santiago. Quisieramos reconocer el importante aporte de Mario Díaz, Sonidista con una increible trayectoria en Cine y Documental en nuestro país, él se ha hecho cargo del sonido de nuestra película desde un inicio, además de ser profesor residente durante el rodaje y la post producción , lo que nos permitió potenciar el proyecto, con talleres desarrollados por él, asi como el invaluable aporte que significa contar con su experiencia.

¿Que personajes en Pichilemu fueron claves para armar la pelicula? Como historia, la película necesitaba de un surfista que llegara a Pichilemu a surfear y de un personaje que quisiera aprender; en torno a eso gira la historia, pero también esta el conflicto político, que se entre cruza con la historia del surf, es por eso que todos los personajes son importantes. ¿Hacia donde quieren llegar con ella? El equipo mas involucrado con la película se ha propuesto lograr financiamiento para terminarla, pues los dineros que teníamos no alcanzaron para la fase de post-producción, lo que permitiria a la obra audiovisual terminar con copia en HD cine de una alta definición, y queremos mejorar muchos aspectos, narrativos y tecnicos, de esta manera queremos incluirla, en festivales de surf o circuitos de cine mas independiente, queremos buscarle un mercado en el extranjero, existen muchas ideas, pero hay que trabajar mucho para lograrlo.

0227

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0228

0229

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

¿Como fue el aporte de Mitch Anderson? ¿Qué necesitan para lograr eso? Aunque parezca repetitivo, necesitamos mas recursos económicos que nos permitan contratar servicios de calidad, el cine es muy caro, de allí lo difícil que es lograr producciones, sobre todo en regiones.

A Mitch hay que reconocerle su entrega con el proyecto, la actuación es una área que no es la suya, sin embargo como director quede muy conforme con el resultado, el personaje de este gringo que llega a Pichilemu a ser el primero que surfea nuestras olas le quedó muy bien, creo que el lo entendió y así se reflejo en su esfuerzo y dedicación. ¿Hay mas proyectos relacionados con el surf a futuro? Siempre hay ideas nuevas, que hay que madurarlas con el tiempo, tengo muchas imagenes de archivo, los comienzo de muchos surfistas Pichileminos, del Ramón, Conejo, Merelo, allí hay muchas ideas y mucho trabajo también, pero por ahora estoy con este proyecto, Antes de la Multitud, al cual le estamos poniendo todo la dedicación y nuestro esfuerzo.

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0230

¿Cual es la importancia de la pelicula en relacion al terremoto mas tsunami de Febrero? Después del terremoto, toda la zona central se ha visto muy afectada, nuestra ciudad y la zona, que es eminentemente turística está sintiendo ahora los efectos de la falta de visitantes, creo que cualquier proyecto que busque mostrar nuestro potencial, con respecto a las olas y a su rica historia es importante, ese es un plus de esta película y hacia allá orientaremos nuestros esfuerzos, en demostrar que pichilemu está tan bello y sigue con aquellas increibles olas que lo han hecho famoso en todo el mundo.

0231

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0232

0233

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0234

0235

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

NO TODO ES TAN LINDO

Imagenes para que nuestro Pichilemu sea perfecto

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0236

0237

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

RAYA LA PLAYA

Buscando el mejor arte urbano playero en Pichilemu y se viene el I Campeonato de Grafiti Raya la Playa

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0238

0239

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PROFESIONALES POR PICHILEMU

ENVIA TU TARJETA PROFESIONAL Y TE LA PUBLICAMOS SIN COSTO publicidad@glass.cl

ENVIA TU TARJETA PROFESIONAL Y TE LA PUBLICAMOS SIN COSTO publicidad@glass.cl glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0240

0241

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

PHILIP MULLER

OTROS DEPORTES

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

Kilian, campe贸n fr谩nces de Windsurf en La Puntilla

0242

0243

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

R FARIAS

LA SERIE DEL CIERRE

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0244

Lleg贸 el Invierno Pap谩!!! 0245

glass PICHILEMU SURF ONLINE MAGAZINE

0246