Julutskicket 2017 by Patricia Bränn

Välkommen på Nykarleby Företagares årliga

Julöppning TERVETULOA JOULUNAVAUKSEEN 2/12 2017 kl 11-13

Lördag Lauantai

Öppningstal av Anci Holm Jultomten Stämningsfull julmusik Program för barnen Lions luciakandidater Vi bjuder på julgröt Välkommen!

julblomsförsäljning JULBLOMMOR OCH VACKRA PLANTERINGAR säljer vi på Topeliusespl. 11 samma plats som ifjol.

Vardagar 9-17 Lördagar 10-14 Välkommen!

Erbjudande 1.12 - Två julstjärnor 10 €

Backlunds Trädgård

Carina 050 304 7578 Sten-Olof 050 512 0480

på Nykarleby torg Uudenkaarlepyyn torilla

Avajaispuhe Anci Holm Joulupukki Tunnelmallista joulumusiikkia Ohjelmaa lapsille Lucia ehdokkaat Tarjoamme joulupuuroa Tervetuloa!

Välkommen till vår

Julbutik

på Sollefteågatan 11 (mittemot apoteket)

Öppet: måndag - fredag 10-17 lördag 10-14

Juthbacka Teater medverkar under julöppningen med delar av ”En ö i hjärtat” vid biblioteket kl. 12.00 Läsning ligger oss varmt om hjärtat och om vi kan sporra till mera läsning är det glädjande. Varmt välkomna till biblioteket och lyssna på valda delar under julöppningen 2.12.

www.nykarlebybostader.fi www.uudenkaarlepyynasunnot.fi

välkommen in och låt dig inspireras! pyssla och pynta med stickat och virkat julklappstips: vantar, mössor, pulsvärmare och benvärmare stickade i reflexgarn

adventskalender: olika endagserbjudanden varje fredag i advent. Håll utkik på facebook eller kom in i butiken o öppna luckan!

jullotteri 2–20.12 julöppningsdagen 2.12 bjuder vi på glögg och pepparkaka 25% rabatt på normalprissatta julbroderier

vi önskar er alla en god jul & ett gott nytt år! ateljé victoria | topeliusespl. 17 | nykarleby | tel. 722 1017 | öppet: måndag–fredag 9–17 lördag 10–13

presentförpackningar

tips på julklappar från oss! - vi har julklappar som passar alla - stora som små -

En uppskattad gåva

erbjudandE

Ett presentkort på t.ex. massage, ansiktsbehandling eller klippning uppskattar alla, ung som gammal, man som kvinna.

Vid köp av två valbara produkter (normal pris och storlek) får man en liten OSiS+ skum med på köpet! Erbjudandet i kraft i hela december, så länge lagret räcker!

s alla Från os a ll till er a

god jul & tt gott ny år

exempel på presentförpackningar

2580

BC Color Freeze schampo, balsam & treatment i vacker sammetsnecessär

2580 BC Moisture Kick schampo, balsam & treatment i vacker sammetsnecessär

BC Repair Rescue schampo, balsam & treatment i vacker sammetsnecessär

2490

2490 OSiS+Volume big blast volymgel & freeze spray i necessär

OSiS+ Texture dust it mattpuder & session spray i necessär

• JÄRN • LANTBRUK • FARM • FRITID •

De Mjuka Och Hårda Paketen Du Söker Hittar Du När Du Oss Besöker!

FYLL JULKLAPPSSÄCKEN HOS OSS!

JULBORD I HERRGÅRDEN kl. 12-14

står dukad följande söndagar:

3.12, 10.12 och 17.12 Boka bord på tel 7220677 Välkommen!

Frillmossav. 2 & 7817450

BRITT-MARIES MEDICINSKA FOTVÅRD Julklappstips! Presentkort, fotvårdsprodukter, bambu och stödstrumpor!

Julöppningserbjudande! Sköna tovade ullsulor

10 €

Topeliusespl. 27 | Tel. 050 530 1891 | Öppet 2.12 kl. 10-14

Vackra julblommor och -planteringar, presenter, barnkläder. Välkommen att fylla julklappssäcken!

Topeliusespl. 1 | Tel. 722 1720

Julklappstips Presentkort från oss på: – massage – fotvård – akupunktur Nykarleby sjukhem

– lunchmåltid – konditionsbesiktning – fira julhelgen hos oss Jeansborgsvägen 1, 66900 Nykarleby www.nykarlebysjukhem.fi

PC HJÄLPEN NKBY

hjälper dig med

Lördag 9.12 bjuder vi på glögg och pepparkaka! Stort utbud av julklappar, julkort och julpyssel! Aktuella, nyutkomna böcker. Välkommen på juluppköp!

Herlers Bokhandel Topeliusesplanaden 12 | 044 360 6865

HOS OSS HITTAR DU Datorer | Skrivare och förbrukningsvara Nätverksprodukter | Komponenter Programvara | Kablar och tillbehör TVEKA INTE ATT TA KONTAKT - INGET BEKYMMER ÄR FÖR LITET!

Rajåkersstigen 9 | Nykarleby Tel. 041 452 2252 info@pchjalpen.fi Öppet må–fre 10–18 lö 10–16

Varma julhälsningar från Er El-aﬀär! Philips 43” LED-TV

F-Secure virusskydd

• Smart-TV • 4K Ultra HD • Ambilight Spectra 2

49€

Till skoleleven! Acer Chromebook - 11,6” skärm - Stöt och fukttålig

289€

549€ Från oss också ett stort utbud av ljusslingor, ljusstakar och julstjärnor! Bland annat 40 ljus LED-slinga för inne/ute-bruk fr. 9,90€! NYHET! Polar A370 pulsklocka

Canon all-in-one printer • WiFi-print • Printar, kopierar och scannar!

59,90€

169€

LED-ljus 10-pack Batterier ingår!

9,90€

Handla smidigt också på www.elaﬀar..

HOS OSS HITTAR DU

ET K A P D I K S 9€ 1 1 N Å R F

skridskor | pulkor och mycket annat roligt att fylla tomtesäcken med. VI HAR NÅGOT FÖR ALLA! VÄLKOMMEN!

Sport & Maskin Johan Topeliusesplanaden 3 • Nykarleby • 722 1455

läcker lillajulsmat

från julgubbens egen mataffär!

Kulta Mokka

Stockmus

KAFFE

500 g | 5,00/kg

4 PKT max 1 sats /hushåll

10,

JULLIMPA

1,5 l | 1,66/l

500 g | 4,98/kg

€

Fazer 260 g

PRESENTKONFEKT Panda 300 g

FESTKONFEKT 13,30-15,34/kg

JULMUST (inneh. pant 0,40)

€/ST

Oravais Hembageri

€/ST

2,49 2,49

1 kg

RIKTIG KNACKKORV

Hätälä

LUTFISK

320-400 g | 7,48-9,34/kg

€/kg

€/PKT

€/ST

Snellman

JULMEDWURST 200 g | 12,45/kg

Risella

GRÖTRIS

Kotivaara

6,99

€/PKT

SKINklOtTeR ButIKeni I ! KOM IN

€/KG

ERBJUDANDEN I KRAFT TORSDAG 30.11 – SÖNDAG 3.12

M-Market Inn | Topeliusesplanaden 5 | Tel. 722 0597

Julverkstad

Julen står för dörren! 9.12 kl. 10-16 firar vi lillajul tillsammans i Juthbacka herrgård, julgröt, bröd, glögg & pep-

PRÖVA OCH LYCKAN !

Vardag 8–20 Lördag 8–17 Söndag 12-17

parkakor dukas upp (12 €). Lillajultomten kommer också på besök, ta med en lillajulklapp till ett värde av 5 € (frivilligt). Under dagen kommer du att kunna pyssla med lite ett av varje:

friskoteket.fi fysioterapi fasciavågsbehandling akupunktur

- Workshop i att binda dörrkrans - Pyssla dina julkort - Pyssla julgransdekorationer utav garn - Sticka Anmäl dig via juthbacka.fi

TUNGA PAKET ÅT TOMTEN! Aspen

Exide

5l 2T, 4T

62 ah

18€

Spolarvätska

65€

VI UTFÖR MÄRKESSERVICE

Fysioterapeut Maria Forslund Hjortrongränd 9a | 044-971 5644 tidsbokning: slotti.fi/booking/friskoteket

5l -50°

10€

Boris Bränn blev Juthbacka Teaterförenings första ordförande 1971. Han är fortfarnade styrelsemedlem och aktivt med i olika uppsättningar. Klippböckerna och affischerna har blivit många med åren.

Juthbacka Teater i rampljuset På julöppningsdagen uppträder några av Juthbacka Teaters medarbetare vid biblioteket med delar ur läskvällen En ö i hjärtat, kvinnoöden under 100 år. Föreningen har i höst också varit aktuell med päjsen Finsk häst. Men hur är det med själva föreningen, hur ser dess historia ut? I årets lokalhistoriska text bekantar vi oss med Juthbacka Teaterförening, genom dess mångårige medarbetare Boris Bränn. text och foto monica sandström, bildström gamla bilder: boris bränns privata samlingar

oris sitter i Scalas café och bläddrar i tre tunga, välfyllda klippböcker. I dessa har han samlat de flesta av de tidningsartiklar som publicerats om Juthbacka Teaters verksamhet. Artiklar som sträcker sig tillbaka till 1971 då de första planerna på en förening uppstod, efter en sommarteater vid Juthbacka i NUFS:s regi. – Tanken på en teaterförening kom under avslutningsfesten i drängstugan vid Juthbacka. Vi hade 2000 åskådare första sommaren, det gav mersmak, konstaterar Boris. Själv har han varit teatermänniska hela livet. Hans lärarinna såg förmodligen hans potential redan som 7-åring

då han utsågs att läsa Zacharias Topelius dikt Peppeli på skolans julfest – med påföljd att han fick uppträda på alla möjliga fester i trakten med diktens 24 verser, som han fortfarande kan utantill. Våren 1951 medverkade han i sin första teateruppsättning på seminariets scen under ledning av Josef Herler. Sedan dess har Boris medverkat i otaliga pjäser, framförallt inom Juthbacka Teaterförening men även för bland andra Oravais Teater, ungdomsföreningar och Wasa Teater. Förutom att stå på scenen är han rutinerad kulissbyggare, regissör, hustomte, ljussättare... – Det bästa med teater är nog sorlet i salen strax före en föreställning,

stämningen av förväntan hos publiken och känslan när föreställningen är över och man känner att det lyckades. Den känslan kan inte köpas för pengar, säger Boris som alltså vet vad han talar om efter snart 70 aktiva år inom amatörteater.

Ny teaterförening

Men tillbaka till älvslänten bakom Juthbacka herrgård, som blev spelplatsen för föreningen som grundades 27 oktober 1971. Namnet blev Juthbacka Teaterförening r.f. och första ordföranden blev just Boris. Första sekreterare blev Gun-Britt Nybacka. – Det var ganska kämpigt i början, vi skulle ju bygga upp någonting nytt.

Jag kunde inte mycket om hur man driver en förening på den tiden, och dessutom skulle vi ansvara för nya teatersatsningar. Det visade sig ändå gå riktigt bra. Första året framfördes Sockenskomakaren följt av Värmlänningar som blev en stor succé. Inför sommaren 1973 byggdes den första läktaren med plats för 500 personer. Verksamheten kom bra i gång, även om sommaren 1977 med pjäsen Åttan inte blev någon höjdare. – Åttan skrevs i början av 1960-talet för en storstadspublik. Den var för modern och annorlunda för att gå hem i våra trakter. Men vi hade satsat mycket, inte minst på kulisserna. Jag minns att gråten satt som en klump i halsen då vi efter sista föreställningen bar upp rekvisitan till drängstugan, det var tungt med ett misslyckande, minns Boris. Men skam den som ger sig. Föreningen tog nya tag och efter Åttan har man inte direkt haft någon flopp på repertoaren. Vid 10-års jubiléet storsatsades på Topelius’ sagopjäs Törnrosa. – Dräkterna och dekoren kostade skjortan, men blev också något extra. Jag minns vi skaffade två mycket starka strålkastare för få fram glittret i kläderna under dagsföreställningarna.

Ny spelplats på agendan

Efter det första decenniet för Juthbacka Teater uppstod diskussioner om en ny spelplats. I och med dammhöjning och den nya södra infarten med tillhörande bro skulle älvslänten vid Juthbacka inte längre fungera för teater. Föreningen började därför se sig om efter alternativ. Redan 1979 fördes de första diskusI Stockflottarna kom skådespelarna paddlandes och sjungandes över älven (1975 och 1976).

sionerna med Bio Scalas ägare om ett eventuellt samarbete. Föreningen skulle då få en scen för inomhusföreställningar samt utrymme för gästspel. År 1984 kom att bli en milstolpe i historien, då köpte teaterföreningen biograf Scala och påbörjade reparationer och byggandet av scenen. Samma år upphörde sommarteatern vid Juthbacka, efter 14 säsonger och 45 000 sålda biljetter. Läktaren revs 1988. – Vi blev husägare och dessutom biografansvariga. Det var mycket nytt på en gång, säger Boris. Biografen var sedan en tid utdömd av brandmyndigheterna. Föreningen måste börja med att lägga gipsskivor på samtliga ytor i salen och aulan. Invigningsfest för kultur- och teaterhuset kunde ändå hållas i april 1985 med målet att huset i framtiden ska att användas för mycket annat än teaterns egna föreställningar, såsom gästspel av professionella teatergrupper, musik, dans, litteratur och film. ”Vi började med ingenting, nu har vi åtminstone skulder” konstaterade Bo Kronqvist. Filmvisningen kunde också återupptas 1985, efter att tidigare ägaren Yngve Bäck skolat upp sex maskinister i föreningen. – Det var ganska krävande att sköta projektorerna. Filmerna kom på ett antal spolar, så det var att hålla tungan rätt i mun för att allt skulle visas korrekt. Då vi visade Borta med vinden blev två av spolarna omkastade, det var inte så populärt, minns Boris. År 1986 gick bion så bra att överskottet räckte till för att betala hela uppvärmningen av huset. I genomsnitt 70 personer kom per filmvisning och under åren som följde blev det 1-2 filmkvällar per vecka. Vasabladet skri-

ver 3 februari 1988 att över 5000 personer besökte biografen under 1987. – Filmvisningarna upphörde ändå efter några år, transporterna av filmerna blev så dyra att kundunderlaget inte räckte till för att verksamheten skulle gå runt, säger Boris. Vid fastighetsköpet gick Nykarleby Stad i borgen, förutsatt att föreningen skulle fortsätta med sommarteater vid Kuddnäs. – Vi insåg dock ganska snart att krafterna inte skulle räcka till att sköta om fastigheten, bedriva teater och biograf vintertid och dessutom köra igång en sommarteater på vårkanten. Det blev därmed inga fler sommarteatrar för vår del, säger Boris.

Ribban har hållits högt

Men mycket annat har det blivit. Under de första åren i huset blev det en del revyer och cabaréer, men även många klassiska pjäser har övats in på tiljorna liksom en del nyskrivet, eget material. Boris har förstås oändlig med minnen från teatern, det är svårt att nämna någon särskild uppsättning. – Men om jag ändå gör det så till exempel familjedramat Kvar i ljuset av Tom Wilhelms och Fadren, de var båda annorlunda upplevelser, säger Boris och låter blicken svepa över raderna av teateraffischer som pryder Scalas caféväggar. Om Kvar i ljuset skriver JT 21 oktober 1990: ”Det är sannerligen ett vågspel att sammanföra ett starkt gripande familjedrama med ett lättsamt spektakel på en och samma teaterkväll. Att resultatet skulle bli det starkaste och kanske bästa som Juthbacka Teater någonsin gjort, hade knappast någon väntat sig”.

Det gamla skyddskårshuset från förra sekelskiftet, sedermera biograf och numera teaterhus har sedan denna bild togs fått sig ett rejält ansiktslyft – bland annat i form av nya fönster och nya fasadbräder.

Då Boris hade rollen som Titus Rödtopp fick frun Kerstin så lov att färga hans hår rött med hennafärg. Dessutom permanentades hans kalufs. Boris konstaterar att en och annan nog vände sig om då de såg honom i vardagslivet, pjäsen spelades sommaren 1982 och 1983.

Satsningen på Törnrosa 1980 var den dyraste dittills i föreningens historia, inte minst på grund av påkostade dräkter. På bilden väntar skådespelarna på att föreställningen ska starta.

Juthbacka Teater är inte känd för stora satsningar på barnteater, men några uppsättningar har det blivit. Bland annat Nalle Puh och Askungen (på bild, 1993) samt Topelius’ Snurran och Renaldo Renaldino.

Dylika lovord duggar tätt i klippböckerna med recensioner från årtionden som gått. Till exempel skriver JT 23 februari 2008 om dramapjäsen Mellan svart och vitt: ”En amatörteater visst, men med ett samspel, en scenografi och ett manus som är allt annat än amatörmässigt. Juthbacka Teater har gjort det igen – en fullständigt strålande premiärföreställning såg dagens ljus i torsdags”. Men förutom stort engagemang i det som sker på scenen, har det gamla huset kontinuerligt tarvat renoveringar av olika slag, inte sällan kostsamma

”Vi har lyckats öka medlemsantalet och publikmängden stiger från år till år” sådana. Då föreningen närmade sig sitt 25-års jubileum var det kris både ekonomiskt och vad gällde föreningsaktiva. ”Förfall hotar Scala” skriver JT 19 december 1997. – Det har varit bättre och sämre tider. Men på något vis har föreningens verksamhet ändå rullat på och jag tycker att vi ständigt har lyckats höja ribban. Vi har haft förmånen att ha proffsiga och engagerade medarbetare både på

Gänget bakom Agatha Christies Råttfällan hösten 2015.

och utanför scenen som bjudit på en otrolig kvalitet, säger Boris. Ännu ett exempel på detta är citat ur Vasabladets recension av Döbelns gränd 2005: ”Juthbacka Teater tycks gå från klarhet till klarhet. Med ”Döbelns Gränd” visar teatern ännu en gång att den klarar av också konstnärligt mycket krävande produktioner – med både kontroversiell och svårhanterad tematik.”

Välmående och aktiv förening

Förutom Boris har Carita Häger, Frits Olaussen och Bo Kronqvist tidigare verkat som föreningens ordförande. Sedan 2013 är det Lena Frilund som håller i trådarna, och de är många. Scala har de senaste åren försetts med nytt plåttak, delvis nya fönster, nya fasadbräder och renoverat kök och café. Dessutom har tomten dränerats. – Jag tycker hon gör ett strålande arbete som ordförande. Eldsjälar är nödvändiga om en förening ska fungera, säger Boris. Vid interjvun med Lena är det fredag kväll och om ett par timmar är det dags för den 11:e föreställningen av Finsk häst. Hon har fullt upp med att förbereda för kaffeservering och uppdatera bokningslistan. Det har varit fullsatt nästan alla föreställningar. – Vi uppskattar verkligen att folk kommer då vi arrangerar något, vi är ju beroende av att det, säger Lena.

Juthbacka Teaterförening har haft ungefär två egna uppsättningar per år på senare tid, dessutom uppträder gästande teatrar och musiker på Scala med jämna mellanrum. Verksamheten rullar på bra, med trogna medarbetare. – Vi har lyckats öka medlemsantalet och publikmängden stiger från år till år. Byggnaden är nu också i helt annat skick än för några år sedan, säger Lena som före ordförandeskapet varit styrelsemedlem sedan 1995. Lena konstaterar att man kan göra ganska mycket bara man tar tag i saker och inte bara förväntar sig att någon annan ska göra det. Men ingen kan heller göra något ensam. – Enda sättet att lyckas med nånting här i världen är att se till att ha de bästa medarbetarna. Och det har jag sannerligen i Juthbackas teatergäng, både på och utanför scenen, säger Lena. Framtiden för Juthbacka Teaterförening ser därmed ljus ut, med en aktiv teaterverksamhet och ett välmående hus. – Jag hoppas att vi kommer att kunna fortsätta utveckla föreningen i rätt riktning. Ibland lägger vi ribban för högt, då får vi ta ett steg tillbaka och påminna oss om att vi bara är en idéell förening. Men vi jobbar vidare och man vet ju aldrig vad vi bjuder publiken på nästa gång!

2.12 FÖRETAGEN PÅ FABRIKSGATAN 10 BJUDER PÅ GLÖGG & PEPPARKAKA

Jul d Go

År! t t y tt N o &G

Julklappsshoppa i Nykarleby!

Hos Allehanda hittas klappar för alla åldrar, t.ex. handskar, leksaker, böcker och pyssel, inredningsartiklar, smycken, olivtvålar, ficklampor, sockor och kryddor. Julklappen till den som har allt: Olika kryddpaket i presentförpackning, från 10€

LOTTERI!

FABRIKSGATAN 10 | ÖPPET: MÅ–FRE 8.30–16.30 | LÖ 10–13 | FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK: ALLEHANDA BUTIK & LOPPIS

KOM IHÅG INFÖR JULEN! Ventilationsfiltren rekommenderas bytas två gånger per år! Från oss får ni behändigt många olika typer av filter direkt ur lagret.

Julklappstips till hela familjen! Ventilationsrengöring av pris från egnahemshus,

450€

Fabriksgatan 10 | Tel. 7230839 | www.nyja.fi

Tel. 045-2695855 | info@balansia.fi | Fabriksg. 10 | 66900 Nykarleby

HJÄLP! Har olyckan eller oturen varit framme? Lugn vi fixar! • • • • • •

Plåt- & plast bucklor Repor & bleknande mål- och lack Stenskott & söndriga rutor Rostskador Lås- och dörrproblem Söndriga lister & bråkande fönsterhissar

Nykarlebynejdens certifierade proffs på krock- och rostskador Obs! • Vi samarbetar med alla försäkringsbolag • Du har RÄTT att välja din närmaste verkstad för att utföra reparationen • Vi använder nya delar så långt som det går • Vi är certifierade reparatörer • Så säkerställ bästa möjliga kvalité på reparationen genom att välja oss

Ab Kaspro Oy

06-7221 777 Jakobstadsvägen 26, Nykarleby

Mekonomen

Bilverkstad

Juhlitaan SUOMEA Vi firar FINLAND Priserna i kraft TO-SÖ 30.11-3.12 Hinnat voimassa TO-SU 30.11.-3.12. ATRIA

NÖT YTTERFILE NAUDAN ULKOFILEE BIT-PALANA

95 KG

SNELLMAN

KARELSK STEK KARJALANPAISTI 500 G (7,90/KG)

95 ASK-RS

FÄRSK HEL LAX TUORE KOK. LOHI

1-STJÄLKAD 1- VANAINEN

1-3 KG, NORJE, BEGR: 2 FISKAR/HUSHÅLL LÖSVIKT / PACKAD ENL. BUTIKENS SORTIMENT 1-3 KG, NORJA, RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS

I SKYDDSPAPPER, FINLAND KORISTEPAPERISSA , SUOMI

IRTO TAI PAKATTU KAUPAN VALIKOIMAN MUKAAN.

95 KG

ERÄ

AMARYLLIS

SUOMI ATRIA

GRIS INNERFILE PORSAAN SISÄFILEE

ST-KPL

NATUREL/MJUK PEPPAR NATUREL / PEHMEÄN PIPPURINEN CA/N. 500 G, FINLAND/SUOMI

Enskilt/ Yksittäin 4,00 st/kpl

95 KG

-11 %

BUDAPEST 300 G, TALVIKONVEHTI 300 G JA ROYAL 270 G KONVEHDIT

FAZER

VIHREITÄ KUULIA TAI FINLANDIA MARMELADEJA

(14,17-15,74/KG)

500 G (11,38/KG)

2 RS

Ilman korttia 4,79 rs (15,97-17,74/kg)

69 RS

-16 % PANDA

KÄÄREELLISET KONVEHDIT

-16 %

240-290 G (11,49-13,89/KG)

10.-

AFTER EIGHT

RASIAT

300 G (12,50/KG)

2 RS

Ilman korttia 3,99 rs (13,76-16,63/kg)

Ilman korttia 4,49 rs (14,97/kg)

FAZER

PRESENT SUKLAARASIA

ALADDIN JA PARADIS

260 G (15,35/KG)

SUKLAARASIAT

400-500 G (13,98-17,48/KG)

99 RS

NYKARLEBY - UUSIKAARLEPYY

HINNAT VOIMASSA 2.11.-24.12.2017

Vi betjänar måndag till lördag kl. 7-21 och söndag kl. 10-21 Palvelemme maanantaista lauantaihin klo 7-21, ja sunnuntaina klo 10-21

99 RS

3 RS

nVÄLKOMMEN TILL VÅR MYSIGA BUTIKp Nya Nykarlebystjärnan

78 €

NYHET! Vi breddar nu sortimentet med inredningsdetaljer och roligt småplock. Kom in och låt dig inspireras!

outworks popup-shop POLYVER PREMIUM+

99€

Norm. 109,-

HOS OSS 2/12

Världens mjukaste sko! Joya skor ger kroppen rätt rörelsemönster. För alla som står mycket!

ÖPPEt må-fre 9–17 lö 9–13 Bankgatan 8 Pankkikatu • Nykarleby • 044-975 3563