คู่มือการใช้เ้ครื่องแช่แข็ง Controlled rate freezer manual by GIZE

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

คูมือการใชเครือ ่ งแชแข็ง Controlled rate freezer manual

เครื่องแชแข็งครบชุด Controlled rate freezer 14S-B On behalf of Operator Manual SY-LAB Geräte GmbH., Tullnerbachstrasse 61-65, A 3011 Neupurkersdorf, Austria Tel +43 2231 622 52 –0, FAX +43 2231 621 93 ©2000-2004 SY-LAB Geraete GmbH

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

ตัวตูแชแข็งสเตนเลส พรอมฝาปด

Austria Operator Manual -14S-B

ถังบรรจุไนโตรเจนเหลวขนาดตางๆ ทีใ่ ช อัด (feeding) ความเย็นเขาตู

หาม ตอตัวเชื่อมปลั๊กจากตัวเครื่อง คอมพิวเตอร หรือ กลองควบคุม การทํางานของ ตูแชแข็ง เพราะอาจจะทําใหมีการรบกวน โปรแกรมการแชแข็งขณะทํางาน หากทาน ตองการใชไฟฟาเผื่อตอเขาเครื่องอื่น ๆ เชน เครื่องพิมพ หรือจอภาพ ใหตอจากปลั๊กไฟอื่น โดยตรง

Probe วัดอุณหภูมิ 2 อัน สีน้ําเงินสําหรับวัดที่ตัวอยางแชแข็ง สีแดงสําหรับวัดอุณหภูมิภายในตู ทําดวย Platinum หุมดวยวัส ดุพิเศษ และครอบดวยแทงสแตนเลส หาม ตกกระทบอยางรุนแรงเพราะ อาจทําใหชํารุดหรือเสียหายได

จุดตอเชื่อม สายปลั๊ก probe วัด อุณหภูมิกับ กลองควบคุมการทํางาน ของตูแชแข็ง

จุดตอเชื่อมสายสัญญานระหวางตูแชแข็งกับ คอมพิวเตอรตั้งโตะ

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ตําแหนงฟวส บนกลองควบคุมการทํางานของตูแชแข็ง

ชอง ปด เปดดานหลังตูแชแข็ง เปนที่วางตําแหนงของกลอง ควบคุมการทํางานของตูแชแข็ง

จุดตอเชื่อมสายสงไนโตรเจนเหลว ดานหลังตูแชแข็ง เปน ตําแหนงของการสงไนโตรเจนเหลวเขาตูแชแข็งเพื่อควบคุม อุณหภูมิ

ตอ เชื่อมทอลําเลียง ไนโตรเจนเหลวจากถังไนโตรเจน เขาตัวตู การตอเชื่อ มควรจะตอ ที่ ขอ ตอหลวม ๆ กอนเมือ ่ จับการ ตอ เชื่อมและปรับทอไมใหคดงอ แลว จึงขันน็อตใหแนนและเมื่อมี การไหลของไนโตรเจนเหลว ประมาณ 5 นาที ใหขันใหแนน เพิ่มขึ้นไปอีก เล็กนอย เพราะวาขอ ตอ โลหะ เมื่อไดรับความเย็นจะมี การหดตัวและอาจทําใหเกิดการ หลวมและรั่วได

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ขั้นตอนการใชเครือ ่ งแชแข็ง

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

รูปแบบ และขั้นตอนการเขาโปรแกรม เพือ ่ การเริ่มตนทํางาน - ทําการเปดสวิทซเครื่อง Controller - เปดสวิทซเครื่อง Freezing Chamber - รอจนเครื่อง Controller แสดงผลดังรูปนี้

- พิมพ Username และ Password คือ sylab ทั้ง 2 ชอง ดังรูป

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

- เครื่องจะทําการเขาโปรแกรมที่ใชในการควบคุม Freezing Chamber ดังรูป

- กดที่ปุม Load program ดานลางจะมีภาพแสดงขึ้นมาแลวทําการ เลือกโปรแกรมการควบคุมอุณหภูมิที่ตองการแลวกดที่ Open ดังรูป

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

- จะปรากฏหนาตางใหมข้น ึ มาใหใสชื่อผูใชเครื่อง ที่ชองที่มี ดอกจัน สี แดงดังรูป แลวกดที่ปุม OK เพื่อ run เครื่อง Freezing Chamber

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

- เครื่องจะทําการ ปรับอุณหภูมิ ภายในตัวเครื่องเพื่อใหอยูในอุณหภูมิ เริ่มตนที่จะ run เครื่อง Freezing Chamber ดังรูป

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

- เมื่อมีไฟกระพริบขึ้นที่ปุม Start ดานลางซายหมายความวา เครื่องได ทําการรักษาอุณหภูมิใหคงที่ตามที่กําหนดไวแลว หากตองการจะเริ่ม โปรแกรมการแชแข็ง สามารถ กดทีป ่ ุม Start ไดเลยเพื่อทําการ ลดอุณหภูมิตามที่กําหนดไว

- เมื่อ กดปุม Start เครื่องจะทําการลดอุณหภูมิตามที่กําหนดไวใน โปรแกรมดังรูป

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

- หากตองการที่จะสิ้นสุดการแชแข็งโดยไมตองการรอจนถึงเวลาที่ กําหนดไวในโปรแกรม ทําไดโดยการ กดปุม Stop ดานลาง เพื่อทํา การสิ้นสุดโปรแกรมจะปรากฏดังรูป

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

- โปรแกรมจะถามวาคุณตองการที่จะสิ้นสุดโปรแกรม หรือไม หาก ตองการที่จะสิ้นสุดโปรแกรมกดที่ Yes หากไมกดที่ No หากกด Yes จะมีกลองขอความตออีกวาคุณตองการที่จะ พิมพผลการแชแข็งครั้ง นี้หรือไม กด Yes หากตอง ดังรูป

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

- จะมีการแสดงภาพรายงานผล กอนพิมพดังรูป

- หาก กดที่คําวา Close ดานบนของหนาจอนี้ หนาจอแสดงผลจะ กลับไปยังหนาเริ่มตนของการเริ่มโปรแกรม Freezing Chamber ดัง รูป

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

1. การตอเชื่อมปลั๊กและสายไฟ ตอเชื่อมปลั๊กไฟฟา ในระบบ 220 โวลต (ไฟบานธรรมดา) ตอเชื่อมสายอุปกรณคอมพิวเตอรตง้ั โตะ ดังในภาพ ตอเชื่อมอุปกรณคอมพิวเตอรกับกลองคําสั่ง (คอมพิวเตอร) ของตูแชแข็ง ดังในภาพ ตอเชื่อมทอลําเลียงไนโตรเจนเหลวจากถังไนโตรเจนเขาตัวตู การตอเชื่อมควร จะตอที่ขอตอหลวม ๆ กอนเมื่อจับการตอเชื่อมและปรับทอไมใหคดงอแลว จึง ขันน็อตใหแนนและเมื่อมีการไหลของไนโตรเจนเหลวประมาณ 5 นาที ใหขันให แนนเพิ่มขึ้นไปอีกเล็กนอย เพราะวาขอตอโลหะ เมื่อไดรับความเย็นจะมีการหด ตัวและอาจทํา ใหเกิดการหลวมและรั่วได ความดันในถังไนโตรเจนที่สําหรับใชปอนไนโตรเจนเหลวเขาตูแชแข็ง ควรปรับความดันใหอยูร ะหวาง 15 – 22 psi โดยที่ขนาด 20 psi เปนขนาดที่ เหมาะสมที่สุด การสรา งความดันในถังก็คือการปลอยใหเกิดความดันในถังขึ้นมา เอง จนเกจระบุ ความดันที่ 20 psi โดยประมาณ การเติมไนโตรเจนเหลวเต็มถัง จนเกินไปจะทําใหความดันภายในถังขึ้นชา จึงควรเติมไนโตรเจนเหลวประมาณ 80 เปอรเซ็นตของถังเทานั้น ซึ่งไนโตรเจนเหลวที่มีขนาดมากกวา 100 ลิตรนี้จะ เพียงพอตอการแชแข็งอยูแลว 2. การเปดสวิทชเพื่อใหระบบทํา งาน 1) ใหเปดโปรแกรมที่คอมพิว เตอรตั้งโตะ ซึ่งเปนโปรแกรม วินโดว ปกติ 2) ใหนําแผนซีดี ซึ่งเปนโปรแกรมการทํางาน โหลดเขาใน Drive C เชนเดียวกับการโหลดโปรแกรมทั่วไป โดยมีว ิธก ี ารรายละเอียด ดังตอไปนี้ 1. นําซีดีใสลงใน Drive C แลว ใหทํา การติดตัง้ โปรแกรมตาม คําสั่งที่ขึ้นบนหนาจอ โดยตองเสียบ Hard Lock ไปที่ USB มิฉะนั้นโปรแกรมจะไมสามารถโหลดหรือทํางานได Hard Lock นี้ ตองเสียบไวที่ตําแหนง USB port ตลอดเวลาที่เครื่องทํางาน เมื่อโปรแกรมการทํางานขึ้นแลว เราก็สามารถที่จะทํา งาน ตอได โดยจะตองเปดสวิทชที่ตัวเครื่องในตูแ  ชแข็งที่ปุมปดเปด หากไมเปดสวิทชตอเชื่อมอันนี้ โปรแกรมจะไมสามารถทํางานได อยางสมบูรณ

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

การ Log-In เขาโปรแกรม ขอควรระวัง 1 กอน

ผูใชควรอานขอตักเตือนของผูผลิตและเงื่อนไขการรับประกัน ------------------------------------

ขอควรระวังที่ 2 เมื่อเริ่มทํางานครัง้ แรก โปรแกรมของเครื่อง Model 14S-B จะไมทราบ วาเครื่อง Freezer เครื่องไหนตอเขากับ PC แต หลังจากที่ไดเริ่มใชซอฟแวรของเครื่อง Model 14S-B แลว ระบบในเครื่อง Freezer จะรายงานกับไปที่ซอฟแวรและจะปรากฏชื่อของเครื่องนั้น -----------------------------------เมื่อโปรแกรม Model 14S-B เริ่มทํางานครั้งแรก ใหใส User Name และ Password กอน สําหรับการใชงานครั้งแรกนี้ ชื่อ User Name และ Password ทั้ง 2 ชองจะเหมือนกันซึ่งติดตั้งมาจากโรงงานเปนชื่อ “ sylab ” ใชคียบอรดที่ตอเชื่อม on-line ใสชื่อ User Name และ Password ของทาน ถา ทานมีชื่อของทา นเอง ขอแนะนําใหเปลีย ่ นชื่อ User Name และ Password ที่ติดตั้งมาจากโรงงานวา Sylab เปนของทานแทน ซึ่งทา นสามารถเปลี่ยนโดยใชคียบอรดทํา ตามขั้นตอน ขางลางนี้

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

พิมพชื่อใสในชอง user name (ผูใชคนแรกจะตองใสชื่อ sylab ทั้ง 2 ชอง ดู รายละเอียดในหัวขอ “User Administration” เพื่อตั้งชื่อผูใชใหม) เชน

Garner Jeff และ ใส Password

กด OK เพื่อเขา สูโปรแกรม Model 14S-B หรือ กด QUIT เพื่อกลับไป ที่หนา จอ desktop ถา กด OK จะมีจอภาพใหมเกิดขึ้นดังนี้

คําอธิบายเกี่ยวกับปุมและเครื่องมือใชงานของโปรแกรม โปรแกรม Model 14S-B มีเครื่องมือใชสรางกราฟหลายตัว รวมทั้งคําสั่งพื้นฐาน ของโปรแกรมวินโดวสดว ย ในภาพขา งลางนี้ จะอธิบายคําศัพทของปุมตาง ๆ ชอง field และอื่น ๆ

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

เมนูห ลัก (Main Menu หรือ Pop-up menu) หลังปุม menu นี้ มี menu ยอยไดแก File, Display , Options, ขอมูลเวอรชั่น และ การบํารุงรักษาเครื่อง หมายเหตุ : การเขา pop-up menus ตาง ๆ ขึ้นอยูกับระดับของผูใ ช ซึ่งไดรบ ั อนุญาตใหใชได กํา หนดโดย Model 14S-B Administrator ณ ที่นี้ ใหสมมติวา ทุกระดับทุกคน ไดรบ ั อนุญาตใหใชโปรแกรมได ปุม File menu ใชสรางขอมูลที่ทํา โปรแกรมการแชแข็ง freezing runs และ รายงานตาง ๆ หรือ ทําการแกไข รวมทั้งการตัง้ path หรือ directory ของ โปรแกรมและขอมูล ปุม Display ผูใชสามารถเลือกวิธ ีที่จะให curve โปรแกรมแสดงภาพได ใน Total View แสดงภาพชว งอุณหภูมิตั้งแต +40˚C ถึง -180˚C ใน Tracking view ติดตามการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมแ ิ ละแสดงระดับอุณหภูมินั้น ๆ ปุม Settings ใชกํา หนดคาตัวแปรของแกน X (เวลา) และ แกน Y (อุณหภูม)ิ แสดงภาพเวลาที่เหลืออยูและที่ผานไป แสดงอุณหภูมิโปรแกรม ณ ปจจุบน ั ถัด จากเสนของอุณหภูมิ และของความดัน(ในบางรุน  ที่มีการติดตั้งเพิ่ม) รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถศึกษาไดจากคูมอ ื ในคํา สั่ง Options มีคําสั่งยอยบางคําสั่งของ pop-up menus ใน Device settings ใชปดเปดสัญญาณเตือน (Alarm) ตา ง ๆ และ สามารถตั้งขีดสูงสุด ของสัญญาณความดันได สามารถกํา หนด Users โดยตั้งชื่อและรหัสผานแตละ คนไดและสุดทา ยสามารถเลือกภาษาที่ใช สํา หรับขณะนี้มีอยูเพียง ภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ ในอนาคตจะมีภาษาอื่นเพิ่มเติมได ใน Version Info แสดงขอมูลเกี่ยวกับเวอรชั่นโปรแกรมของเครื่อง คอมพิว เตอรและหมายเลขเวอรชั่นของโปรแกรมที่ใชอยู ถามีความเสียหาย ให ขอมูลรุนและ serial number ของเครือ ่ งแกผูใหบริการซอม ใน Maintenance ผูใชสามารถทําการวัดคา Icewater และตัง้ Communication port ใหถูกตอง Status Area แสดงเกี่ยวกับการทํางานของเครื่องมือเชน heating หรือ cooling, เปด หรือ ปด, สภาวะ สัญญาณ Alarm, การเดินระบบระบาย อากาศ, สภาวะการตอเชื่อมและแสดงขอความ เปนตน สภาวะ ตาง ๆ นั้น แสดงออกมาเปนไฟสัญญาณ เชน สัญญาณไฟขึ้นที่ On แสดงวาเครื่องทํางาน อยู Display Area แสดงภาพกราฟฟคของโปรแกรม ตู chamber อุณหภูมิ ตัวอยา ง และอื่น ๆ ระหวางที่ โปรแกรมกําลังทํางาน เสนโคงของอุณหภูมจ ิ ะ ถูกแสดง Instrument Panel แสดงภาพเปนตัวเลขของโปรแกรม ตู Chamber และอุณหภูมิตวั อยาง และเวลาที่เหลือยูหรือเวลาที่วงิ่ ไปของโปรแกรม ภาพ ของอุปกรณ Sensor ตัวที่ 3 และ 4 จะแสดงก็ตอเมื่อ option นี้ไดติดตั้งใน เครื่อง

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

Operation Panel ปุมสําหรับเริ่มและหยุดโปรแกรม, การเตรียมพรอม และการทํา manual seeding, ปุม หยุดภาพและเลื่อนภาพตอเนื่อง, ปุม โหลดโปรแกรม to StartTemp ทําให freezing chamber มี อุณหภูมิตามที่ โปรแกรมไว Seeding (เปน option) ใชเปดวาลวแมเนติก, Hold หยุดสถานะ ตูแชไว ชั่วคราว, Next เลื่อนโปรแกรมไปขางหนา และ Stop หยุดรอบ การแชแข็ง Logo Area สามารถเพิ่มเติมโลโกของหนวยงานทานเองได ควรใชฟอรแมท .bmp ขนาด 106 x 122 pixels คําอธิบายปุมและเครื่องมือตาง ๆ

ภายใต Main Menu – File มี 6 เมนูยอยปรากฏอยูดา นซาย The Edit description ใชดูขอมูลที่ ทํา เฉพาะรายหรือตัวอยา ง Open historical data ใชคนหาและ ดูขอมูลขบวนการแชแข็งที่เสร็จ เรียบรอยแลว ใน Freezing program สามารถ เขียนโปรแกรมใหมหรือแกไขโปรแกรมที่มีอยูแลว 2 รายการถัดไป คือ data และ program directories ใชสําหรับเลือกตําแหนง (directories) ที่ตองการจะบันทึกขอมูลและโปรแกรม Exit ใชปดโปรแกรม Model 14S-B

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

Edit description ดังที่กลาวขางตน รายการนี้ใชดูขอมูลตัวอยา งและของที่ทําเฉพาะราย ในชอง field อันแรก ใสชื่อโปรแกรมแชแข็ง ซึ่งทานเขารายการนี้ไดโดยเลือก Edit description หรือ มันจะ pop-up ขึ้นมาบนหนาจอใหเองกอนเขสูโปรแกรมจริง

ถา เลือก Edit description กอนโหลดโปรแกรม ชื่อโปรแกรมแชแข็งจะไมถูก แสดง ชื่อโปรแกรมจะเขามาเมื่อทา นโหลดโปรแกรมภายหลัง อยางไรก็ตาม ขอมูลเกี่ยวกับตัว อยาง ที่ทํา ผูปฏิบต ั ิงาน เปนตน สามารถใสในชอง field ตอไปนี้ Last field จะถามชื่อที่ทํา หรือตัว อยาง ในชอง field นี้ แบงเปน 2 สวน คือ ชื่อทายและชื่อแรก (Last และ First name area) จําเปนที่จะตองใสชื่อในชอง Last field เพราะจะชวยในการคนหาที่ทํา หรือตัวอยางในภายหลัง เราขอแนะนําใหใสนามสกุลของที่ทําหรือชื่อตัวอยา งเฉพาะในชอง Last field นี้ โดยอักษร 8 ตัวแรกจะถูกบันทึกใน Proces record file name โดยอัตโนมัติ สวนอักษรที่เหลือจะถูกตัดออกไป สํา หรับชอง field อื่น ๆ ยกเวน ชองผู ปฎิบัตงิ าน ไมจาํ เปนตองกรอก แตมไ ี วเพื่อใสขอมูลที่มีประโยชนเชน ตัวอยาง หมายเลขประจํา ตัว และอื่นๆ ชื่อผูปฏิบัตงิ านจะถูกใสโดยอัตโนมัตแ ิ ละจะ เหมือนกับชื่อ Login name ของผูใช ถามีผใู ชหลายคน จะตองมี User Name ตางกัน โปรดดูรายละเอียดใน system administrator เพื่อสราง user ใหม ดานลางของ Edit description บนจอ จะปรากฎ process file name ใหเห็น สวนแรกเปนชื่อทา ย (Last name) นอกจากนี้ จะมีรายการ ป เดือน วัน ชั่วโมง และ วินาที ในการแชแข็งแตละครั้งจะมีชื่อ file name เพื่อชื่อเดียว ตัวอยา งเชน ชื่อ file name อาจเหมือนดังนี้ คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

การใสขอมูลในชอง field ตา ง ๆ

คุณจะเห็นภาพนี้เมื่อกดปุม “to Start Temp” หลังจาก โหลดโปรแกรมแลว โปรดจําไววา เพื่อ save บันทึก การแชแข็ง เราตองใสชื่อเฉพาะกอน ดังนั้นทานจะไม สามารถเริม ่ run การแชแข็งจริงไดกอ  นที่จะใสชื่อใน Last name ทานจะตองใสชื่อในชอง Last field ใหใชตัวอักษรทีอ ่ นุญาตและเปนที่ยอมรับภายใต Window file name เทา นั้น ซึ่งมีตัวอักษร A-Z, 0-9 อยาใชเครื่องหมาย เชน /\,< >, ä, û เปนตน ชอง Memo fields 2 ชอง มีไวสําหรับใสขอมูลเพิ่มเติม 2 field นี้สามารถแกไข ไดในขณะที่ชอง field อื่นจะถูกปองกันไมใหมก ี ารแกไข โปรดจําไววา หลังจาก run การแชงแข็งแลว จะตองเปลี่ยนชื่อผูปฎิบัติงาน ชื่อที่ทํา หมายเลขประจําตัว เปนตน เพื่อเหตุผลความปลอดภัย อยางไรก็ตามขอมูลที่เพิ่มเติมบางอยา ง เชน เกี่ยวกับการ run การแชแข็ง จะตองบันทึกไวใน Memo field Open historical data เพื่อดูผลการบันทึกการแชแข็ง เราตองใชเมนูนี้ เราจะ เห็นภาพการแชแข็งและภาพกอน ๆ ที่บันทึกไวแลว ปุมดานขวามือของจอ เปนปุม  เมนูและเมนูยอ  ยตาง ๆ

ทํางานของการแชแข็งดวย

ณ จุดนี้ รายการ Show description จะแสดงขอมูลที่ทํา หรือตัวอยาง เหมือนกับรายการ Edit description ขา งตน รายการ Show program จะแสดง โปรแกรมแชแข็งแบบเดิมถาโหลด โปรแกรมดวย Open process record และสํา หรับรายการ Display Total View จะแสดงทั้ง ภาพเสนโคงของโปรแกรมและการ คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ในเมนู File ทานสามารถเลือกรายการ Process directory, Open last run, Set Source directory, Print Diagram, Print Program & Events, Print both of above and Close window. Process directory เมื่อเลือกรายการ Process directory คุณตองเลือก process record จากรายชื่อใน เมนู file ซึ่งหมายความวา คุณ ไดทําการแชแข็งมากอนแลว มิฉะนั้นจะไมมีรายชื่อหรือขอมูลปรากฎอยู Open last run รายการ Open last run จะแสดงภาพการทํางานของ freezing ที่คุณไดทํา ไว แลว Set source directory รายการ Set source directory จะใหคณ ุ เลือกตําแหนงที่คุณตองเก็บไฟลที่ บันทึก Print Diagram, Print Program & Events, Print both รายการ Print Diagram, Print Program & Events, Print both ใชพิพม process curve, process curve and a tabular listing of events ( Hold, Continue, Next, etc.) กอนพิมพ จะเห็นภาพกอนพิมพบนจอ Close window รายการ Close window ใชสํา หรับออกจากหนาจอที่ดูอยูและกลับไปจอภาพ กอนหนา นี้ กลับไปที่ Process record เพื่อดูรายละเอียด

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ถา เลือกเมนูนี้ และเปด process file (เชน Testcurv_2004-07-…..) จะเห็น จอภาพขางลางนี้

รายการบันทึก (process record) จะ แสดงบนจอ และสามารถขยายใหใหญ และสั่งพิมพได เสนโคงขางบนเปนเสนโคงทดสอบของ ขบวนการแชแข็งเพื่อหาอุณภูมก ิ ารการตก ผลึก อยางไรก็ตามจากภาพที่เห็น คือเสนโคงอุณหภูมิ (สี เขียว), เสนโคงอุณหภูมิตัวอยาง(สีนา้ํ เงิน) และเสนโคง อุณหภูมิของตู Chamber ซึ่งเปนสีแดงซอนอยูหลังเสนสี เขียว สามารถทําการขยายภาพบริเวณทีส ่ นใจใหใหญข้น ึ ได โดย ลากใหเกิดเสนสี่เหลี่ยมรอบบริเวณนั้นจากมุมซายบนไปยัง มุมขวาลา ง และสามารถเพิ่ม (Added to) ในรายการ List ดานขวามือ ทานสามารถเลือก หลายหนาตางตามตองการได เมื่อเพิ่มเติมในรายการแลว จะ สามารถพิมพหนาตางนั้นไดภายหลัง

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ในชอง field ดานขวามือ ทานจะเห็นขอมูลบนหนาตา ง ภาพบนแสดงตัว เลข 23.96 -4.13 44.52 -30.00 หมายความวามุมซา ยบนของหนาตาง แสดงตัว เลขเปน 23.96 นาที และ 4.13˚C ขณะที่มุมขวาลางเปน 44.52 นาที และ -30.00°C

การเลือก “ Events ” บนหนา จอขางตน จะแสดงภาพขอมูลเกี่ยวกับแตละ “Action” ที่ไดทําไปแลว ถา ตองการพิมพ ใหกดเมนู File และเลือกรายการพิมพตอไปนี้

•

Print Diagram: พิมพ diagram

•

Print Program and Events: พิมพขั้นตอน โปรแกรมและเหตุการณ เหมือนกับรายการ opening and closing the lid, pressing manual seeding, stop เปนตน

Print both of the above: แสดงภาพทั้ง ขั้นตอนโปรแกรมและเหตุการณบนจอภาพและพิมพออกมา •

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ถา ทานเลือกคําสั่ง Print both of the above จะเห็นภาพตามขางลางนี้

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

รายชื่อเครื่องมือ (List of Available Tools) ขนาดของ ภาพกราฟฟค สามารถแกไขไดโดยใชปุม 3 ปุม ปุมลูกศรทํางานเหมือนกับปุมบนเครือ ่ งเลนเทป ปุมตรง การ 2 ปุมใชเลื่อนหนาหลายหนา ทีละหนา ขณะนี้ที่ปุม ดานขาง 2 ขา งใชแสดงภาพตั้งแตภาพแรกหรือภาพสุดทาย ถามีเพียงภาพ เดียวก็ไมตอ  งใชปุมเหลานี้ เครื่องหมายเครื่องพิมพดานซา ยใชตั้งกําหนดเครื่องพิมพ (printer set-up) ภาพไดอะแกรมสามารถพิมพออก เครื่องที่กาํ หนดหรือสั่งพิมพเครื่องอื่นได ขอความ (คําอธิบาย) จะปรากฏเมื่อตัวเคอรเซอรไปอยูบนไอคอน (icon) คําสั่ง Close ใชเพื่อกลับไปจอภาพใหญ (main screen) คําสั่ง Show description, Show program, Display Total View ในเมนูยอยของเมนูใหญ (Main Menu – File – Open historical data – Menu) สามารถดูขอ  มูลขบวนการแชแข็ง (Freezing Process Information) ได (โดยใชคํา สั่ง Show description) ดูเสนโคงโปรแกรมตนแบบ (คํา สั่ง Show program) และภาพเสน โคงโปรแกรมที่สมบูรณและ process file (คํา สั่ง Display Total View) โดย ปกติ process file จะตองเปดกอนโดยใชคาํ สั่ง File – Process directory (เลือก your process record) หรือ Open last run เพื่อแสดงภาพขอมูล ขบวนการแชแช็งครั้งสุดทา ย (last freezing process data) เราไดกลาวถึงคํา สั่ง Edit descriptin และ Open historical data ไปแลว คําสั่ง เมนูตอไปที่จะกลา วถึงคือ Freezing program ซึ่งเปนคําสั่งที่ใชเขียนโปรแกรม ใหมหรือแกไขโปรแกรมเกา

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

Freezing program ดวยคํา สั่งนี้ เราสามารถสรางโปรแกรมใหมหรือแกไขโปรแกรมที่มีอยู ดูภาพการ แกไขโปรแกรมขางลา งนี้

เมื่อเลือกคําสั่ง Create new จะแสดงภาพโปรแกรม ใหมพรอม 2 ขัน ้ ตอน (steps) (0 และ 1) Step #0 หมายถึงการเริ่มอุณหภูมิ ซึ่งเปนอุณภูมิที่ตัวอยางถูก ใสเขาไปในตูแ  ชแข็ง (freezing compartment) อาจจะเปน 20˚C สําหรับอุณหภูมิบรรยากาศโดยรอบ หรือ ประมาณ +4˚C สํา หรับหองเย็น คาอุณหภูมิเริ่มตนที่กําหนดเปน default ไวคือ +20˚C

เชนเดียวกัน เสนเอียงลาดใน step # 1 จะถูกกําหนด default เปน -1.00˚C/min. ถา จะแกไขโปรแกรม ใหเลือกคําสั่ง File / Edit existing และ เลือกโปรแกรมที่เราจะแกไข รายละเอียดเพิ่มเติม ดูไดในคูมือ Set data directory เมื่อทํางานเสร็จแลว จะตองบันทึก (save) เก็บไว ในที่เหมาะสม ขอแนะนําใหสราง data sub directory ในที่เดียวกับโปรแกรมแชแข็ง Model 14S-B สมมติวาทานไดติดตั้งโปรแกรม Model คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

14S-B ใน directory ที่ชื่อวา Freezer ก็ใหสราง data directory ชื่อ Process Records แลว records ตาง ๆ ก็จะถูก save ไวใน Process Records นี้

ขอสัง เกตุ เพื่อปองกันขอมูลสูญหาย ควรทําการสํารองขอมูล records เปน ระยะ ๆ

สามารถใช directory อื่นก็ได และสามารสราง directory ดวย

ใหมได

Set program directory ใชแบบเดียวกับ Set data directory ทา นสามารถเลือก ตําแหนงที่เก็บโปรแกรม Freezing ขอแนะนําให เก็บไวใน sub directory ของ Model 14S-B program directory อยางไรก็ตาม ทานสามารถเลือกใช directory อืน และ สามารถสราง directory ใหมได ขอควรสังเกตุ : ควรจะทําการสํารองขอมูลเปนระยะเพื่อปองกันการสูญเสีย ขอมูลและโปรแกรม

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

คําสั่ง Exit เปนคําสั่งสุดทา ย คํา สั่ง Exit จะปดการทํางานทั้งหมดในโปรแกรมและกลับไปที่ หนาจอ desktop การทํางานทั้งหมดตองหยุดและทําใหเสร็จกอนมิฉะนั้นเครื่อง จะไมออกจากโปรแกรม Model 14S-B

คําสั่ง Main Menu – Display ในคํา สั่งนี้ สามารถกํา หนดวิธีให program curve แสดง ภาพบนจอระหวา งที่ทําการแชแข็ง มีเมนูยอย 3 เมนู คือ Total View, Tracking View และ Settings คําสั่ง Total View ในคํา สั่ง Total View นี้ ทํา ใหเราเห็นภาพอุณหภูมิ ของโปรแกรมทั้งหมด ซึ่งปจจุบน ั แสดงชวงระหวาง +60˚C ถึง -200˚C สูงสุด อยางไรก็ตามถาขั้นสุดทายของโปรแกรม freezing สิ้นสุด ที่ เชน -200˚C, Total View จะแสดงอุณหภูมิตา่ํ กวา -200˚C

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

คําสั่ง Tracking View ใน Tracking View ใชติดตาม temperature curve เมื่อโปรแกรมทํางาน ตอไป จะแสดงขอมูลบนจอ คําสั่ง Settings คําสั่ง Settings ใชกําหนดภาพบนจอระหวางทํางาน การทํางาน freezing อาจ ตองใชเวลานาน ดังนัน ้ จึงตองใชเสนโคงมากกวาหนึง่ เสนแสดงบนจอ ดังนั้นเรา ตองบอกโปรแกรมใหทํา การ update หนาจอเพื่อแสดงอุณหภูมิและเวลา

นอกจากนี้เรายังสามารถเลือกถา เราตองการเวลาที่ผานพนไปแลวหรือเวลาที่ เหลืออยูใหแสดงบนแผงเครือ ่ งมือ และเลือกอุณหภูมิที่แสดงบนเสนโคงใดเสน หนึ่งได (temperature curve ) Time axis ดานซายของจอ เราจะเห็นแกนเสนเวลา time axis ปรากฏอยู ในตัวอยางระหวางที่โปรแกรม ทํางาน หนาตางเวลาจะแสดง 18 นาที เมื่อเสน อุณหภูมิ (temperature curve) เคลื่อนไปใกลริม ขอบขวามือกอนประมาณ 0.5 นาที จอจะยายไป ทางขวาใน 1 นาที Temperature axis การกําหนดหนาที่ของแกนเสนอุณหภูมิ (temperature axis) ก็ทําคลายกัน อยางไรก็ตาม การกดเปลีย ่ น shift ขึ้นและลงสามารถทําไดโดย เอกเทศ ในตัวอยาง อุณหภูมิกาํ หนดตั้งไวที่ 40˚C เมื่อมันเคลื่อนไปถึงขอบ บนหรือขอบลาง ปุม shift up หรือ down จะปรับจอประมาณ 10˚C ในตัวอยาง นี้จะเห็นวา shift up-down กําหนดคาเทาๆ กัน ภายใตสภาพการทํา งานปกติไม จํา เปนตองเปลี่ยนงแปลงคา กําหนดเหลานี้ คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

Time elapsed / remaining เครื่องมือตัว ที่สองจากดานขวาของแผง เครื่องมือแสดงเวลาที่ผานพนไปแลว หรือ เวลาที่เหลืออยูของโปรแกรมซึ่งขึน ้ อยูกบ ั การกําหนดคาไว ใหคลิกปุม show elapsed time หรือ show remaining time ตามตองการ Actual program position ระหวางที่โปรแกรมกํา ลังทํางาน อุณหภูมิ ปจจุบน ั จะแสดงภาพอยูบนหรือลางเสน temperature curve และเมื่อคลิก เครื่องหมายปุม  Display numerical temp ใน Actual program position เราจะเห็นวงกลมเล็ก ปรากฏอยูทางขวาปลายเสน temperature curve ของโปรแกรม Temperature value to track เมื่อเขาไปในคําสั่ง Temperature value to track จะ เห็นจอภาพแสดงคําสั่งตอไป เชน ปุม Chamber temperature เปนตน LNi pressure (มีใหพิเศษเฉพาะบางรุนเทานั้น ที่ตองการทราบคาความดัน) LNi pressure มีคํา สั่งยอย show curve ซึ่งไมมีในรุน 14S-B ถา กํา หนดคาทุกอยางเรียบรอยแลว ใหกด OK เพื่อกลับไปที่หนาจอกอนหนานี้

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

คําสั่ง Main Menu – Options ในเมนูยอย Options มีปุม Device Settings ซึ่ง สามารถเปลี่ยนและบันทึกแกไขได สามารถกําหนดผูใช และเลือกภาษา และกําหนดลักษณะสัญญาณเตือน ถา จะเขา menu นี้ ใหเลือก Main Menu – Options – Device Settings จะปรากฎจอภาพตามมา นอกจากสัญญาณเตือนที่ติดตั้งภายในเครื่อง (internal alrarm) แลว ยังสามารถตัง้ สัญญาณเตือนเพิ่มเติมได อีก แตตองมี hardware เพิ่มเติมติดตั้งในเครื่อง freezer สัญญาณเตือนเพิ่มเติมนี้สามารถสั่งไดเปน option พรอมกับเครื่อง freezer หรือสงเครือ ่ งเดิมไป upgrade ที่บริษัท Sylab ภายหลังได สัญญาเตือนใหกระแสไฟที่ 250VAC / 10A เราสามารถตัง้ สัญญาณเตือนของเครื่อง Model 14S-B Freezer ไดหลายแบบ ดังนี้ • เตือนวาอุณหภุมิเริ่มทํา งาน (Start Temperature reached condition) • Alarm outputs when: • อุณหภูมิผน ั แปรเกินขีดจํากัดที่ตั้งไว • ตัว sensor ของอุหภูมิเสีย • เกิดปญหาพลังงานรายแรง • เกิดปญหาพลังงานในระยะเวลาสั้น • โปรแกรม freezing ทํางานเสร็จแลว หมายเหตุ: สัญญาเตือนความดันของ LNi ไมไดติดตั้งในเครือ ่ งรุน 14S-B

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

คําอธิบายสภาพและสัญญาณเตือนแบบตาง ๆ สัญญาณเตือนตาง ๆ ไดตั้งเปนคา default ไวแลว Start Temperature reached condition ดูภาพขวามือ เราสามารถกํา หนดอุณหภูมิ เริ่มตนได ในตัวอยา ง ถาอุณหภูมิเริ่มตนของ ตู freezing ตั้งไวที่ +/- 0.5˚C และถาสภาพ เชนนี้อยูนานถึง 20 วินาที ไฟสัญญาณของ Start temperature จะสวางขึ้น ตามที่ทราบ แลว ปุม “to Start Temp” จะเปลี่ยนเปน “Start” เมื่อโปรแกรมเริ่มทํางาน แต เมื่อโปรแกรมทํางานถึงอุณหภูมิเริ่มตนและอยูในสภาพที่แสดงขางตน ปุม “Start” จะมีสัญญาณไฟขึ้น การทํางานเชนนี้จะทํา เพียงครั้งเดียว ตามตัวอยาง เมื่อถึงอุณหภูมิเริ่มตน ปุมไฟสัญญาณจะสวางขึ้น ถากดปุม “Start” ไฟจะดับ และถา ฝาตูเปดอยู อุณหภูมิจะสูงขึ้นเกินอุณหภูมิเริ่มตนและจะกลับไปที่เดิมเมื่อ ฝาตูปด ปุม “Start” จะไมติดไฟอีก สัญญาณเตือนความดันของ ไนโตรเจนเหลว (LNi pressure Alarm) (ไมติดตั้งใน เครื่องรุน 14S-B) ระหวางที่ทําการ freezing ความดันในถังจาย ไนโตรเจนเหลวจะถูกตรวจสอบโดยบอกวา โปรแกรม freezing เปนอยางไรเมื่อความดันเปลี่ยน ตามตัวอยางในที่น้ี สัญญาณติดตั้งภายในจะดังขึน ้ เมื่อความดันลดลงต่ํากวา หรือเมื่อสูงเกินกวา มาตราฐาน นอกจากนี้เมื่อเปดคอมพิว เตอร จะมีขอความเตือนแสดงบนจอ

การดังของเสียงสัญญาเตือนขึ้นอยูกบ ั การตั้งคา ตามตัวอยางนี้ เราตั้งโดยเปด buzzer เปนเวลา 1 วินาที แลว ใหปด 1 วินาที และเปดซ้ํา อีกครั้ง 1 วินาที และ ปด 2 วินาที เสียงสัญ ญาณเตือนจะเปนดังนี้

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ดัง Beep (1วินาที) – หยุด (1วินาที) – ดัง Beep (1วินาที) – หยุด (2วินาที)

เมนู Allowed Temperature deviation เมื่ออุณหภูมิตู Chamber มากกวา อุณหภูมิ ที่โปรแกรมไว เสียงสัญญาณจะดังขึน ้ ตามที่คากําหนดดานขวามือ เสียง buzzer จะดัง้ ขึ้นทุกครั้งที่อุณหภูมิท่ี โปรแกรมและอุณหภูมิของตู Chamber แตกตางกัน +/-5˚C ถาการผันแปรของ อุณหภูมิยังเปนอยูภายในขอบเวลาที่กําหนด ให reset สัญญาณใหม

เมนู Temperature reading invalid การอานเซนเซอรของอุณหภูมิใหเปรียบเทียบกับ คาที่กําหนดไวในตารางสี่เหลี่ยม ถา การอานผิดคาไปหรือเกินเวลาเนื่องจาก ระยะเวลาของเซนเซอรสั้นหรือหยุด ภาพหรือเสียงสัญญาณจะดังขึ้นตามคา กําหนดดานขวามือ

เมนู Critical power fail – awaiting user assistance ดังที่กลาวมาแลวตอนตน หนาตา งอุณหภูมฉ ิ ุกเฉินสามารถตั้งกํา หนดได ซึ่ง สวนมากเปนชวงอุณหภูมิการตกผลึกเปนน้าํ แข็ง ของชิ้นตัวอยาง ในกรณีที่มีปญ  หาการจายไฟ ในชว งอุณหภูมิฉก ุ เฉินนี้ เสียงสัญญาณก็จะดัง ตามคากํา หนดดานขวามือ นอกจากนี้จะมี ขอความเตือนขึ้นบนหนาจอดวยเมื่อการจายไฟเขา เครื่องคอมพิวเตอรปกติ

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ขอความเตือนจะแสดงรายการเวลาที่ปญหาการจายไฟเกิดขึ้น มันสําคัญที่ จะตองทราบสภาพของชิ้นตัวอยางวาอยูในสภาพใด และผูปฏิบัติการจะตองทํา อยางใดอยางหนึ่ง เชน อาจจะตองทิ้งชิ้นตัวอยางไป หรือเดินโปรแกรมการแช แข็งใหมหรือใสตัวอยางลงในไนโตรเจนเหลว นอกจากนี้ ยังมีหนา ตาง Re-Start Point ซึ่งผูใ ช สามารถสั่งใหโปรแกรมทํา งานตอได และสามารถ เลือกเวลาหรืออุณหภูมิได รวมทั้งสามารถสราง กราฟไดโดยการวาง cursor ที่ตําแหนงจุดของ restart เมนู Short time power fail เมื่อเกิดปญหาพลังงานชว ยระยะสั้นไมถือวา เปนเรื่องฉุกเฉิน เนื่องจากมันจะเกิดขึน ้ เพียง 2-3 วินาที และคงจะไมใหชิ้นตัว อยาง เสียหายได เมื่อไฟฟากลับเปนปกติ เราก็ สามารถทํางานตอได ในโรงพยาบาลบางแหงก็อาจจะเกิดปญหาการจา ยไฟ 2-3 วินาทีกอนที่จะสลับไปใชไฟสํา รอง ดังนัน ้ เครื่อง Model 14S-B นี้สามารถ ทํางานไดตอไปปกติ อยางไรก็ตามเสียงสัญญาณจะดังอยู และจะมีภาพขอความ ปรากฎบนจอเมื่อไฟกลับมาทํางานปกติ

เมนู Freezing program finished เมื่อสิ้นสุดการทํางานของโปรแกรม ผูใชควรจะตองทราบเพื่อจะไดทําการเก็บ ตัวอยา งไวในไนโตรเจนเหลว สํา หรับเครือ ่ งนี้ เราใชสัญญาณ เตือนเมื่อโปรแกรมสิ้นสุดการทํางาน แตสัญญาณนี้ไมสามารถ ตั้งกํา หนดไดเหมือนกับที่ใชในรายการ buzzer หรือในเครือ ่ ง คอมพิว เตอร เมนู Save Settings เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง เราจํา เปนตองทําการบันทึกไวใน หนวยความจํา คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

เมนู User Administration เมนูนี้อยูใน Option เมนู ใชสําหรับเพิ่มเติมรายชื่อผูใชงาน ผูใชแตละคนตองมีชื่อเฉพาะและรหัสผานของตนเองเพื่อทํา การ Log-in ในโปรแกรม Model 14S-B และแต ละคนจะเขาไปทํา งานไดเฉพาะสวนตามสิทธิ์ที่ไดร ับอนุญาต เทานั้น ในขั้นแรกนี้เครื่องที่สงจากโรงงาน ทางโรงงานจะกําหนดชื่อ log-in และ รหัสผานมาใหเปน “Sylab” เราขอแนะนําใหทานเปลี่ยนชื่อ User Name และ รหัสผานใหม ขอควรระวัง กอนที่จะลบชื่อและรหัสผาน Sylab และเปลี่ยนเปนรหัสใหม ขอใหทานทดสอบการใชชื่อ log-in และรหัสผานของทา นใหแนใจเสียกอน ดานลางนี้ เปนจอภาพที่แสดงเมื่อทําการ log-in เขาไปแลว โดยผูใ ชไดรบ ั สิทธิ์ ทุกอยาง

หรือจะเห็นเปนภาพตอไปนี้

เมื่อเปนการ log-in โดยผูใชทั่วไป ไมไดร ับสิทธิ์อนุญาต ขอสัง เกตุ เมื่อมีการตั้งกําหนดสิทธิ์ของผูใช ผูใชจะสามารถเขาไปทํางานใน โปรแกรมไดตามสิทธิ์ที่ไดร ับอนุญาตเทานัน ้ ในการเริ่มตนครัง้ แรก ชื่อ log-in เปน sylab ผูใชจะไดสิทธิ์ทุกอยาง ดังนั้น ขอแนะนําใหทําการตั้งชื่อผูใชและ คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

รหัสผานใหม และกํา หนดสิทธิ์ในการใชของแตละคน จากนั้นใหลบชื่อและรหัส เกา Sylab ทิ้งไป ครั้งแรก ทานจะเห็นรายชื่อผูใชถา มีอยูแ  ลว ถาจะสรางผูใชใหม ใหเลือกปุม New ภาพคียบ  อรดจะปรากฎขึ้นมาและใหทา นพิมพชื่อผูใช รหัสผาน และใส รหัสทวนอีกครัง้ แตละชอง field ตองใสตัวอักษรอยางนอย 5 ตัว แลวกด OK ถา ทานใสตัว อักษรไมถูกตองในการทวนรหัส จะมีขอความบอก ความผิดพลาดเกิดขึ้นดังนี้ “password and verification do not match” ถา ชื่อผูใชและรหัสผา นสั้นไป ก็จะมีขอ  ความบอกวา “minimum required length is 5 characters” (หมายความวา ตองใสตัวอักษรอยางนอย 5 ตัว) รายชื่อผูใชสามารถลบทิ้งหรือเปลีย ่ นแปลงได เมื่อทํา การใสชื่อผูใชใหมแลว ใหปด  ฟอรม Close form เพื่อกลับหนา จอหลัก เมนู Info for the Administrator ผูที่เปน Administrator มีสิทธิ์ที่จะอนุญาตหรือไมอนุญ าตผูใชอื่น ๆ เขา ทํางาน โปรแกรมตาง ๆ ได การทํางานดังตอไปนี้สามารถลบทิ้งหรือเลือกใหมได การทํา งานเหลานี้ไดแก ดูการทํา งานแชแข็งกอนหนานี-้ --------------------------ใชโปรแกรมที่มีอยูไดทั้งหมด ---------------------------เริ่มตนทํางานโปรแกรมกอนที่จ ะถึง start temp --------หยุดทํา งานแชแข็งกอนสิ้นสุดโปรแกรม ----------------อนุญาตใหผูใชใชปุม HOLD/CONT. -------------------ผูใชไดร ับอนุญาตใหขามไปทํา งานขัน ้ ตอไป ------------อนุญาติใหเปดทํา การทํางาน manual seeding…………. ไมมีอยูเครื่องรุน 14S อนุญาติใหผูใชเขียนหรือแกไขโปรแกรมแชแข็งได ------

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

อนุญาตใหแกไขชอง field บันทึก ได 2 ชอ ง เปลี่ยน path of the data directory --------------------เปลี่ยน path of the freezing program directory -----เลือกภาษา -----------------------------------------------อนุญาตใหบน ั ทึกการแกไขอยางถาวร--------------------อนุญาตใหผูใชเปลี่ยนแปลง device settings ----------อนุญาตใหผูใชทําการ ice-water calibration ----------อนุญาตใหเปลี่ยน load device setteings --------------อนุญาตใหผูใช update ระบบการแชแช็ง ---------------อนุญาตใหใช communication port อื่น ----------------อนุญาตใหสิทธิ์ administrator ---------------------------

เมนู Language ในโปรแกรมซอฟแวรของเครื่อง Model 14S-B ทาน สามารถเลือกไดหลายภาษา แตในปจจุบัน มีเพียง ภาษาเยอรมัน และอังกฤษเทานั้นที่ลงอยูในโปรแกรม ภาษาอื่น ๆ สามารถเพิ่มเติมไดในภายหลัง ชื่อไฟล ภาษาอังกฤษจะทายดวยคําวา *.LNG. ตัวอยางเชน Engl117b_.LNG เมื่อทานเปดเมนูภาษา ทา น จะตองเลือกตําแหนง directory และชื่อไฟลภาษา ขอสังเกตุ เมื่อทา นเลือกไฟล ภาษาแลว ใหปด  และเปด

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

โปรแกรมเครื่อง Model 14S-B 14S ใหม

ถา ตองการกําหนดใหไฟลภาษาใหมมค ี าเปน default ทานตองกดคํา สั่ง “Save Settings” เมื่อทา นเปดเครื่องครั้งตอไป ภาษาใหมกจ ็ ะถูกติดตั้ง เมนูห ลัก – รายการ Version Info ในเมนูนี้ เราสามารถดู version ของโปรแกรม Model 14S-B ที่ ติดตั้งมาในเครื่องได และดวยขอมูลนี้และ serial number จะทํา ใหเราสามารถคนหารายการประวัตก ิ ารผลิตเครื่องได

เมนูห ลัก – รายการ Maintenance ในเมนู Maintenance มีเมนูยอย 2 เมนู คือ Ice water calibration และ communication IceWater Calibration เราจําเปนตอง calibrate ขนาดของน้าํ แข็งเปน ครั้งคราวเนื่องจากสวนประกอบอุปกรณไฟฟา อาจทําใหมีเปลี่ยนแปลงไดตามกาลเวลา ใหเทน้ําแข็งบดละเอียดลงในถวยขนาดถวยกาแฟ แลวใหเติมน้าํ ลงไป คนใหทั่ว ใหน้ําแข็งและน้าํ ผสมเขากัน

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

นําตัวprobe วัดอุณหภูมิ (temperature sensors) ออกจากตู chamber แลว ใส ลงในถวยน้าํ แข็ง ระหวางการ calibrate ใหขยับตัว sensors ในถวยเพื่อให อุณหภูมิกระจายไดทั่วและคงที่ อยาจับ ผนังถวย ใหถือตัว sensors ตามในภาพ เพื่อไมใหสงผลตอการอานอุณหภูมิ ให ขยับตัว sensors วนไปมาเปนเวลา 1 นาทีหรือประมาณนั้นเพื่อใหอณ ุ หภูมิ สมดุลย ใหเลือกหนาจอ Ice Water Calibration ขึ้นมาโดยเลือกคําสั่ง ตามลําดับดังนี้ Main Menu – Maintenance – Ice water calibration

เมื่อจอภาพ calibration เปด ทา นจะ เห็นผลอานอุณหภูมิและขอมูลเปน ดิจิตอล ทานไมสามารถเปลี่ยนแปลรายการผลอานเหลา นี้ได คํา สั่งที่จะใชไดในหนาจอ นี้ คือ Calibrate Load from …… Save as ……. Upload เมื่อไดเครื่องจากผูผลิต ทา นจะไดรับแผนดิสเก็ตขอมูล calibration มาดวย ซึ่ง เปนคา calibration parameters ที่กําหนด default ในเครื่องมาเรียบรอยแลว แผนดิสเก็ตนี้ใหไวเพื่อนําขอมูล calibration กลับมาใชใหมไดถามีผูใชบางคน บังเอิญเขียนทับหรือขอมูลเกิดผิดพลาดขึ้น โดยทําการ reload และใชคําสั่ง Load from

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

เมื่อเครื่องทําการ calibrate น้ํา แข็งแลว ขอมูลใหมที่ calibrate ไดควรจะทําการ บันทึก โดยใชคํา สั่ง Save as การ calibrate จริงใหใชคาํ สั่ง Calibrate ขณะที่ตัว sensors อยูในถวยน้าํ แข็ง ใหกดปุม corresponding correction ที่ ดานลางจอ ตามภาพที่เห็น ชอง field แรก ใหใส sensor ของอุณหภูมิตู ชองที่ สองใหใส sensor อุณหภูมิของชิ้นตัวอยาง และชองอื่น ๆ ก็ใส sensors อื่น ๆ (ถามี) และเมื่อแนใจวาน้าํ แข็งคงที่แลว ใหกดปุม Calibrate

การอานผล sensor ของอุณหภูมิที่ 0˚C ใหเปรียบเทียบกับตาราง คาที่มีการ แกไขหรือแตกตางออกไปจะแสดงในชอง corresponding field เปน ˚C หลังจากการวัดคา calibrate แลว ขอมูลที่ไดใหมจะตองโอนถายเขาเครือ ่ ง อีเลคโทรนิค โดยกด upload และใหบันทึกโดยใชคําสั่ง Save as เก็บขอมูลไวในแผนดิสกหรือเขียนไวใน sub-directory เพื่อนํากลับมาใชใหมไดเมื่อจําเปน

Communication ในเมนู communication เราสามารถตั้ง port ได ขึ้นอยูกับจํานวน COM-PORTS ในเครือ ่ งคอมพิวเตอรของทาน โดยสามารถเลือกใช COM1 / COM2 / COMn เมื่อเลือก COM port ที่ถูกตองแลว ใหทําการบันทึก โดยใช “Save Settings”

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ตัวอยา งการเริ่มตน ดวยขอมูลขางตน เราจะทําโปรแกรมขบวนการแชแข็งตัวอยางของเรา โดยเขา ไปที่เมนู Main-menu-File และเลือก คําสั่ง Freezing program – Create new Freezing program editor Edit control – Program จากนั้นเราจะเห็นจอภาพดังนี้

Edit Freezing program points ในชั้นแรก step การลดอุณหภูมิจะเริ่มจาก +20˚C ถึง +10˚C ดวยเสนลาดเอียงลด 1˚C ตอ นาที ซึ่งเปนคาที่ตั้ง default ไว ครั้งแรกเสนโปรแกรมจะเปนเสนเสีเขียว เรา สามารถเขา โปรแกรมไดหลาย วิธีหนึง่ คือ เลื่อนจุดปลายของอุณหภูมิไปรอบ ๆ ได ซึ่งทําใหเราไดเสน โคงโปรแกรมโดยประมาณ อีกวิธห ี นึ่งคือใชลูกศรถัดจากชอง field ของ tempeature, slope และ time ขั้นตอนตา ง ๆ แสดงไวในตารางสี่เหลี่ยมดานบนขวามือบนจอ

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

อยางไรก็ตาม การเขาโปรแกรมจะตองใชแปนกด จึงจะเขาไปที่ชอง Temperature, Slope และ Time ได การเปดแปนกด ให click ที่ชอง field ของ Temperature, Slope หรือ Time ถา double click จะปดแปนกด คาของ Temperature, Slope และ Time สามารถเปลีย ่ นตัวเลขไดโดยพิมพคา ใหม หรือใชปุมลูกศรขึ้นลง ลูกศรซายมือใชเปนปุมถอยหลัง (ขยับตัวอักษรทีละตัวไปทางซาย) นอกจากนี้ มีปุมลบ (del), ปุม enter และปุม – ตอนนี้เราตองการจะรักษาจุดอุณหภูมิ แรกที่ +20˚C จุดสิ้นสุดอุณหภูมิควรจะอยูท  ี่ 0˚C โดย กําหนดใหเสนลาดลง -2˚C ตอนาที แตะที่จด ุ ปลายสี เขียวหรือสวนแรกถายังเปนสีเขียวอยู เสนสีเขียวจะ เปลี่ยนเปนสีแดง ตอนนี้ให double click ที่ชอง Temperature แปนกดจะเปด ใหใส 0,00 ตอไปชอง Slope จะมีแถบสวางเกิดขึ้น ใหพิมพ -2,00 และกด Enter สําหรับเวลาจะปรับเอง ภาพนีจ ้ ะแสดงอยู 10 นาที โดยปกติอุณหภูมิที่ แตกตางกันระหวาง +20˚C ถึง 0˚C ดวยความเร็วที่ -2.00˚C ตอนาที จะใช เวลา 10 นาที ทํา โปรแกรมขั้นตอไป กด Append Point สวนกอนหนานัน ้ จะเปลีย ่ นเปนสีเขียวและสวนใหมจะเปนสีแดง ใหทํา ซ้ํา ขางตน ตอนนี้เราจะรักษาใหอยูที่ 0˚C เปนเวลา 5 นาที ดังนันใหตงั้ อุณหภูมิที่ 0.00˚C โดยคลิกที่ชอง temperature และใส 0.00 ดวยแปนกด แลว คลิก time กด clear input แลว พิมพ 5.00 และกด enter ขั้นตอนสุดทาย ใหกด Append point แลวใส -40˚C ในชอง temperaure และ -1.00˚C ตอนาทีในชอง slope

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

เมื่อทํา ตามขั้นตอนแลวจะเห็นจอภาพดังขางตน ถาทา นทําผิดพลาดและ ตองการแกไขขั้นตอนใด ใหใชปุมคํา สั่ง Previous, Next, Delete point หรือ Insert point เพื่อแกไข ปุม Previous สําหรับยอนกลับในโปรแกรม ปุม Next สําหรับเลื่อนไปทางขวาจนสุดโปรแกรม ปุม Delete point สําหรับยายสวนเสนสีแดงปจจุบันอยูจากจอและ  จากรายการโปรแกรมที่อยูทางขวามือ ขอควรระวัง ถาทานกดปุม Delete point ดว ยความบังเอิญ ทานจะตองแทรกสวนเสนโปรแกรมนี้เขาไปใหม (re-insert) ปุม Insert point สํา หรับเพิ่มสวนเสนโปรแกรมกอนขั้นตอน ปจจุบัน(เสนสีแดง) ถาขั้นตอนที่ 3 เปนขั้นตอนปจจุบน ั ปุม Insert point จะเพิ่มขั้นตอนระหวา งเสนสว นที่สองและสาม ปุม Append point สํา หรับเพิ่มสวนโปรแกรมใหมที่ตอนปลายของ สว นกอนหนานี้ ซึ่งก็คือเพิ่มขั้นตอนใหมเขาไปในโปรแกรมของทาน

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ตอไปใหทําการบันทึก (save) โปรแกรมทดสอบของเรา ในเมนู Filing operations มีปุมคําสั่ง 4 ปุมดานขวามือ คือ ปุม File/New เพื่อเคลียรหนา จอ แลว เขาไปในโปรแกรมใหม ดังกลาวขางตน ปุม File/Save เพื่อบันทึก (save) โปรแกรมแชแข็ง ซึ่งโปรแกรม จะถามวา ใหบน ั ทึกเก็บไวที่ใดและใหใสชื่อไฟลถาเปนโปรแกรมใหม ถาทาน เปดใชโปรแกรมเดิมที่มีอยูแลว ไฟลจะบันทึกเก็บไวในชื่อเดิมโดยอัตโนมัติ ปุม File/Open เพื่อเปดใชโปรแกรมเดิมที่มอ ี ยู สามารถแกไขและบันทึก ภายใตชื่อไฟลเดิมรือไฟลอื่น ปุม File/Save as เพื่อบันทึก (save) ในชื่อไฟลอื่น ปุม File/Exit เพื่อปดจอภาพและ กลับไปเมนูหนาจอ กดปุม File/Save และใสชื่อไฟล TESTPROGRAM ถา ชื่อนี้มีอยูแ  ลว เครื่อง จะบอกใหทานใสชอ ื่ อื่น หรือไมก็ใหเขียนทับไฟลน้ี

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ปุม Axis standard ปุม Axis standard สําหรับแสดงภาพ default ที่มีความ กวาง 180 นาทีและความสูง 170˚C (นับจาก +30˚C ถึง 140˚C) ปุม Mouse button ถาจะทํางานโดยใชปุมเมาสขวามือ ใหกดสัญญลักษณ รูปเมาส ซึ่งโปรแกรมจะเปลี่ยนภาพและสามารถใช เมาสได 1 ครั้ง ถาตองการจะใชอีก ก็ใหกด สัญญลักษณนี้ซ้ําอีก ปุม Active point size ปุม Active point size นี้ เพื่อเปลี่ยนขนาดและบริเวณเคลื่อนไหวของตัวชี้ (จุดสี แดง) ตัวชี้ที่ใหญสามารถเลื่อนไปรอบ ๆ งายกวาจอสัมผัส และเครื่องมือนี้มีไว เพื่อความสะดวกของทาน กอนที่เราจะเขาไปสูการหาอุณหภูมิตกผลึกของตัวอยาง ใหเรามาดูเรื่องการซูม ภาพหนาจอหรือหนา ตา ง คําสั่งการซูมภาพเคลื่อนไหว (Moving Screens and Zoom Functions) เสนโปรแกรมที่มีความยาวมากอาจจะไมพอดีกับจอภาพ ดังนัน ้ เพื่อ เลื่อนจอไปสูอก ี จอหนึ่ง ตองใชปุมเมาสที่ติดตั้งมาใหในโปรแกรม เมื่อแตะจอสัมผัส (Touch Monitor) ปุมเมาสซายจะทํางาน เพื่อขยายจอภาพใหใหญข้น ึ ใหสรางกรอบสี่เหลี่ยมรอบบริเวณที่จะขยายโดย ลากจากจุดบนซายมือไปยังจุดลางขวามือ ถาทําในทางตรงขามโดยสรางกรอบสี่เหลี่ยมจากมุมขวาลางไปยังมุมบนซาย จะ เปนการตัง้ จอใหมไปที่ Total View โดยปกติเราใชปุมซายของเมาสทํางาน อยางไรก็ตามบางครั้งเรา จํา เปนตองใชปุมขวาของเมา สดว ย ใหกดปุมเมาสที่ดา นลา งขวาของ จอภาพ ภาพเมาสจะเปลียนไป (ปุมขวาสีแดง) และจะทํางานเพียงครั้งเดียว หลังจากนั้นภาพจะเปลี่ยนกลับไปเหมือนเดิมเปนรูปปุมซายของเมาส มีคําถามวาเมื่อไหรใชปุมขวาของเมา ส ? คํา ตอบคือ ใชเมื่อทา นตองยายภาพ ทั้งหมดไปรอบ ๆ

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ถา ปุมขวาของเมา สทํางานอยู แตะสัมผัสที่จอมอนิเตอรและเคลื่อนนิว้ ไปรอบ ๆ จอ ทานจะเห็นวาจอเปลีย ่ นไปในทิศทางที่นิ้วเคลื่อนไป ดวยวิธน ี ้จ ี ะชวยให เคลื่อนภาพไดโดยสะดวก การ run โปรแกรมทดสอบ ในสว นโปรแกรมกอนหนานี้ เราไดเรียนรูว า จะเขียนโปรแกรมแบบงายได อยางไร โปรแกรมนี้สามารถใชเพื่อหาอุณหภูมิตกผลึกของตัวอยางได ใหเปดไฟลที่ชื่อ TESTPROGRAM โดยกดปุม Load program และเลือก “TESTPROGRAM” จากรายชื่อในโปรแกรม โปรแกรมนีจ ้ ะโหลดเขามาและมี ภาพดังขางลา งนี้ ขอสังเกตุ จะเห็นคํา สั่ง Load program เมื่อเครื่อง Model 14S-B ตอเขากับ คอมพิว เตอรแลวเทา นั้น

เนื่องจากโปรแกรมทดสอบมีขนาดเล็ก ดังนัน ้ มันสามารถแสดงบนจอภาพเดียว ได แลวใหทําตามขัน ้ ตอนตอไปนี้

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ขั้นตอนที่ 1 ใหลดอุณหภูมิของตู chamber จาก 20.00˚C ถึง 0.00˚C ดวยการ ลาดเอียง 2.00˚C ตอนาที ขั้นตอนที่ 2 คางอุณหภูมิของ chamber ไวที่ 0.00˚C เปนเวลา 5.00 นาที หลังจากทําขั้นตอนที่ 3 ขั้นตอนที่ 3 ใหลดอุณหภูมิของ chamber ลงอีกจาก 0.00˚C ถึง -40.00˚C ดวยการลาดเอียง -1.00 ˚C ตอนาที ใหสันนิษฐานวาอุณหภูมิตกผลึกอยูที่ประมาณ -7 ถึง -10˚C ดังนั้นเราได ครอบคลุมชวงอุณหภูมิน้แ ี ลว ขณะนี้ เราจะเห็นเพียงอุณหภูมิของโปรแกรมซึ่งเปนเสนสีเขียว เมื่อโปรแกรมทํางาน เราจะเห็นเสนสีแดงและสีน้ําเงินดวย เสนเสีแดงหมายถึง อุณหภูมิของตู chamber สวนเสนสีน้ํา เงินหมายถึงอุณหภูมิของชิ้นตัว อยางและ ไมเกี่ยวของกับอุณหภูมิของตู chamber อยางไรก็ตาม คําสั่งการทํา งานอื่น ๆ เชน Autoseeding สามารถเลือกเซนเซอรของตัวอยางเพื่อทําให Autoseeding ทํางานได ใหดูรายละเอียดเพิ่มเติมในหัวขอเรื่อง “Autoseeding” กอนเริม ่ โปรแกรม จะมีเพียงภาพอุณหภูมิของตัวอยาง และ Chamber เทานั้น เมื่อโปรแกรมเริ่มทํา งาน ภาพอุณหภูมิของโปรแกรมและเวลาจะถูกแสดงดวย Sensor 3 temp และ Sensor 4 temp จะทํางานเมื่อมีการติดตัง้ sensor เพิ่มเติม สําหรับเครื่อง Model 14S-B จะมีเพียง 2 sensors คือ sensor ของ Chamber และ Sample ใหตรวจสอบระดับไนโตรเจนเหลวในถัง ความดันและ liquid valve ไดเปดแลว หรือยัง วงจรการแชแข็งนีอ ้ าจตองใชไนโตรเจนเหลว ประมาณ 5-10 ลิตร

ขอควรระวัง ใหใชถังไนโตรเจนเหลวทีม ่ ีคณ ุ ภาพไดรับการรับรองเกี่ยวกับการ เก็บความดัน และผูใชจะตองไดรับการอบรบเพื่อความปลอดภัย ปุม “to Start Temp” จะเปลี่ยนเปนสีน้ําเงิน ซึ่งหมายความวาพรอม ทํางาน เมื่อกดปุม “to Start Temp” เครื่อง Model 14S-B จะไป ที่อุณหภูมิเริ่มตน และปุม “to Start Temp” จะเปลี่ยนเปน “Start ” ณ จุดนี้ เราสามารถเริ่มทํางานโปรแกรมจริง แต สว นใหญแลว เราตองรอจนกวาตู chamber ถึงจุดอุณหภูมิ เริ่มตนกอน เมื่อถึงแลว ปุม Start จะเปลี่ยนเปนแปลงโดยมี แสงสวางขึ้น “illuminate” เปนสัญญานแสดงวาอุณหภูมิใน ตูพรอมเริ่มโปรแกรมไดแลว ถึงตอนนี้ จึงใสชิ้นตัว อยางในตู freezing chamber โปรดดูไฟ (lamps) ในแผงแสดงสถานะดวย จะเห็นปุมไฟพัดลมและ ไฟ Online (CTS) สวาง ซึ่งหมายความวา คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

a) พัดลมกําลังทํางาน b) มีการตอคอมพิว เตอรเขากับเครือ ่ ง Freezer นอกจากนี้ ปุม Cool และ/หรือ Heat จะมีไฟสวางเปดและปดเปนระยะ ๆ ขึ้นอยู กับอุณหภูมิเริ่มแรกของตู Freezing chamber ตามที่เห็นในภาพนี้ เราได มาถึงอุณหภูมิเริ่มตน และ ปุม “to Start Temp” เปลี่ยนเปน Start และมีไฟสวา ง ใหใสชิ้นตัวอยางเขา ไป และกด Start เครื่อง Model 14S-B จะเริ่มทํางานตามขบวนการแชแข็ง จอภาพเปลี่ยนและ แสดงภาพเปนเสน curve 3 เสน เสนสีเขียวหมายถึงอุณหภูมิของโปรแกรมที่เรา ตั้งไว เสนสีแดงหมายถึงอุณหภูมิ chamber และเสนสีน้ําเงินคืออุณหภูมิของชิ้น ตัวอยา ง ในบางครั้งอุณหภูมิทัง 3 อาจจะใกลเคียงกันและหรือเหลื่อมกันอยู และอาจจะเห็นเปนเสนทับกัน ใหใชคําสั่ง Actual Program position – show และ display numerical temp ในเมนู Display Settings อุณหภูมิโปรแกรมก็จะ แสดงใหเห็นในหนา ตางเล็กถัดจากเสน curve ของอุณหภูมิ เมื่อกดปุม Start ปุม Start จะเปลี่ยนกลับไปเปน “to Start Temp” และจะไมทํางาน สวนปุมอื่น ๆ จะยังคงทํางาน ในภาพนีจ ้ ะเห็นเสน curve อุณหภูมิ 3 เสนชัดเจน เสน อุณหภูมิของตู chamber (สีแดง) จะตามเสนอุณหภูมิโปรแกรม (สี เขียว) สวนเสนอุณหภูมิตัวอยาง จะอยูหลัง เพราะตัวอยางตองใช เวลาในการทําใหเย็น ตอนนี้คอยเวลาที่อุณหภูมิของ ตัวอยา งจะขึ้นมา ซึ่งเปนจุด อุณหภูมิตกผลึก ตามเหตุที่เกิดขึ้น

ตัว อยางตกผลึกที่อุณหภูมิตู 11.9˚C ซึ่ง เปนเวลาเดียวกับอุหภูมิตัวอยาง อยูที่ -10.3˚C ใหเราดูตอ  ไปวา ตัว อยา งจะอยูใ นอุณหภูมินน ั้ นาน เทาใด ตัวอยางชิ้นเล็กจะเย็น คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ตัวเร็วกวา ตัว อยางชิ้นใหญ สิ่งที่เห็นใตเสน curve สีน้ําเงินคือจํานวนความรอน แฝง เราตองเปลี่ยนแปลงโปรแกรมทดสอบเพื่อแกจาํ นวนความรอนแฝงนี้ ตาม ความถูกตองเสนสีนา้ํ เงินควรอยูขนานกับเสนสีเขียวและสีแดง อยางไรก็ตามมัน เปนไปไมได การเปลี่ยนสถานะจากของเหลวเปนน้ําแข็งจะเห็นอยูเสมอ เรา ตองหา curve ที่ลดความรอนใหมีนอยที่สุด ขบวนการนี้เรียกวา “optimization” ดังภาพที่เห็นขางลาง เสน curve ของชิ้นตัวอยางพยายามไปที่เสน curve ของ โปรแกรมอีก เหตุการณนี้เกิดขึ้นเมื่อของเหลว เปลี่ยนสถานะเปนของแข็ง (น้ําแข็ง) เมื่อของเหลวและน้าํ แข็งผสมรวมตัวกัน อุณหภูมิของตัว อยางจะเริ่มคงที่ ตอนนี้เรามีรายละเอียดเพียงพอที่จะแกไขเสน curve ทดสอบของเรา ดังนั้น เราจะหยุดขบวนการแชแข็งไวกอน ใหกดปุม  Stop โปรแกรมจะถามวาทาน ตองการหยุดจริงหรือ ใหตอบ YES จากนั้น ขบวนการแชแข็งจะหยุด และ ภาพเสน curve แสดงขวนการแชแข็ง ทั้งหมดจะถูกแสดง ขบวนการแชแข็งจะถูกบันทึก (save) ไวในแผนดิสกอัตโนมัติ ดังนั้นไมตอ  ง บันทึกอีก โปรดจําไววา ไฟลของ ขบวนการแชแข็งจะอยูใ น directory ที่ ทานระบุไวภายใตชื่อ เชน

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

แผงคําสั่งทํางาน (Opertion Panel) คําสั่ง Hold Hold : เราสามารถหยุดการทํางานแชแข็งไวชั่วคราวโดยใชคาํ สั่งนี้ เมื่อกดปุม Hold อุณหภูมิปจจุบันจะหยุดคงที่จนกวามีการกดปุม Continue ในอีกแงหนึ่ง ปุม  Hold / Continue ใชเพิ่มเวลาใหกับระยะเวลาของโปรแกรม เมื่อผูใชตองการเวลามากขึ้นในการเติม freezing chamber ใหเต็ม เขาก็จะกด ปุม Hold เมื่ออยูอุณหภูมิเริ่มตน เมื่อ chamber เต็มแลว เขาก็จะกดปุม Continue ใหโปรแกรมทํางานตอ คําสั่ง Next Next : ใชกระโดดขา มงานไปยังขัน ้ ตอนตอไปกอนที่ขั้นตอนที่แลว จะเสร็จ เชน ถาเราทํางานอยูในขั้นตอนที่ 1 และตองการจะขามไปทํางานขัน ้ ตอนที่ 2 ใหเพียงแตกดปุม Next ใหดรู ายละเอียดคําสั่งนี้ในหัว ขอ “Optimizing a Program Curve” คํา สั่ง Next จะไมทํางานถา กดปุม Hold อยู คําสั่ง Load program/Stop ปุม Load program จะปรากฎขึ้นครัง้ แรกเพือ ่ โหลดโปรแกรมทํางาน เมื่อโหลด โปรแกรมแลว ปุมนีจ ้ ะเปลีย ่ นเปน “Stop” ปุม Stop ใชหยุดการทํางาน แตกอนที่จะใชปุมนี้ ทานจะถูกถามวาตองการจะ หยุดจริงหรือไม ดังนี้

ใหเลือก YES หรือ NO ไฟลทํา งานจะถูก save ไวภายใตชื่อไฟลดังนี้

และทานก็จะเห็นขอความแนะนําใหพิมพร ายงาน

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ใหกดปุม “to Start Temp”

ใหกรอกขอมูลหรือรายละเอียดของตัวอยางหรือที่ทํา อยางนอยตองใสชื่อที่ทํา หรือตัวอยาง แลวโปรแกรมจะสรางไฟลขึ้นมาโดยมีชื่อ “Test” เปนนามสกุล ไฟล ในขั้นแรก ตู chamber จะไปที่อุณหภูมิเริ่มตนอยางรวดเร็ว ตาม ตัวอยา งของเรา ก็จะเปนที่อุณหภูมิ +20˚C ทันทีที่ถึงอูณหภูมิเริ่มตน จะมีไฟสวางที่ปุม Start สีน้ําเงิน ซึ่งแสดง วาถึงระดับอุณหภูมิเริ่มตนแลว ใหใสตัวอยางเขาไปในตู chamber ในจอภาพดานลาง ถา เราลืมกดปุม Start อุณหภูมิของตู chamber ก็จะยังคง อยูที่อุณหภูมิเริ่มตนจนกวาจะมีการกดปุม Start หรือ Stop หรือ ไนโตรเจนเหลว หมด เราจะเห็นภาพวาอุณหภูมิเริ่มตนจะอยูคงที่ และเมื่อเราเลือก Total View ไฟล ขบวนการแชแข็ง (สีเขียว) จะถูกแสดง

อุณหภูมิจะคงที่อยูที่ +20˚C เมื่อกดปุม Start ใหเริ่มทํางาน มันจะใชเวลา 26 นาทีกอนจะถึงอุณหภูมิตกผลึกอีกครั้ง โดยปกติ มันจะทํางาน 2-3 ครั้งเพื่อใหได curve ขบวนการแชแข็งที่ดี แตก็ตอง ขึ้นอยูกบ ั ชนิดและสวนประกอบของตัวอยางดว ย เราจะเห็นผลประมาณ 26 นาที

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

ถา เราเลือกใน Main Menu – Display – Settings “Actual program position” –display numerical temp. เราจะเห็นภาพอุณหภูมิโปรแกรมระหวางที่การแช แข็งทํางานบนจอ

การตั้งระดับเริ่มตนใหม (Setting the Restart Level) (ไมมีแหลงพลังงานฉุกเฉิน / มี UPS ตอเชื่อม) หนาที่อก ี อยา งหนึ่งในคําสั่ง Edit control คือ Restart ถาไฟฟาไมทํา งาน เครื่อง Model 14S-B จะพยายามสรางสภาพของอุณหภูมิขึ้นมาใหมอีกครั้งซึง่ ขึ้นอยูกบ ั การติดตั้งใน Restart อยางแรก สามารถตั้งชวงเวลาและชวงอุณหภูมิฉุกเฉิน หมายความวา เราสามารถกําหนดบริเวณที่ตวั อยางของเรา เสียหายได ซึ่งโดยปกติจะอยูรอบจุดตกผลึก ดังนั้น เราจะตั้งขอบเขตใหกับ curve ขบวนการแชแข็ง ทั้ง ในเรื่องอุณหภูมิและเวลา โดยอุณหภูมิในตัวอยางหลังจาก ที่ไฟฟากลับทํา งานปกติ แลวจะตองอยูภายใจ ขอบเขตอุณหภูมแ ิ ละเวลา ที่ตั้งไว ในตัวอยางของเรา ขางลางนี้ จะเห็นเปนภาพ ดังนี้ ขอบเขตอุณหภูมิใหตง้ั ประมาณระหวาง 2.5˚C และ -24˚C ขอบเขตเวลาใหตง้ั ประมาณระหวาง 15.6 และ 40 นาที เรามาวิเคราะหการตั้ง คานี้ คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

กรณีท ี่ 1 เหนือหรือรอบ 0˚C ตัว อยางยังไมแข็งตัว และเวลายังไมถึง 25 นาที เมื่อไฟฟา กลับมาทํางานปกติ เครือ ่ ง Model 14S-B จะทํางานตอโดย อัตโนมัติ กรณีท ี่ 2 อุณหภูมิตวั อยางอยูตาํ่ กวา -24˚C และเวลาการ run โปรแกรม มากกวา 40 นาที ตัว อยา งมีสภาพแข็งตัว เครื่อง Model 14S-B จะทํางานตอ โดยอัตโนมัติทันทีที่ไ ฟฟากลับทํางานปกติ กรณีท ี่ 3 อุณหภูมิตวั อยางอยูภายในขอบเขตที่ตั้งไว (ระหวา ง 2.5˚C และ 24˚C) เมื่อไฟฟา กลับมาทํางานปกติ และไฟฟาดับภายในขอบขวาและซาย ขบวนการแชแข็งจะไมทํางานตออัตโนมัติ ในกรณีนี้ สัญญาณเตือนจะดังขึ้น ถา ตัวอยา งยังไมเริ่มตกผลึก มันอาจเปนไปไดที่จะ run โปรแกรมตอไป แตถา ตัวอยา งใกลจะตกผลึกเสร็จแลว มันอาจจะเปนไปไมไดที่จะ run โปรแกรมตอ อยางไรก็ตามถาตัวอยางอยูใ นระหวา งที่ความรอนของการตกผลึกถูกถายเท ออกไป ตัวอยางอาจจะเสียได สําหรับกรณีที่เปนตัว อยางที่สํา คัญ ขอแนะนํา ให ใชเครื่องสํารองไฟ (UPS) เราสามารถตัง้ เวลาเพื่อรอเวลาใหเครื่องจายไฟฉุกเฉินทํางานเมื่อไฟฟา ดับ (Maximum non-critical power fail time) ไดดว ย โรงพยาบาลสวนใหญจะมี เครื่องทําไฟฉุกเฉินแบบนี้ ถา ไมทํางานตอเนื่อง อาจจะตอใชเวลา 2-3 วินาทีในการเริ่มตนระบบ ถา ไฟฟาสะดุดหรือดับ ๆ ติด ๆ เครื่อง Model 14S-B จะหยุดทํางาน อยา งไรก็ ตามถาการสะดุดเชนนี้เกิดชวงสั้น (2-3 วินาที) เครื่อง Model 14S-B จะทํางาน ตอโดยอัตโนมัติ Microprocessor ภายในของเครือ ่ ง Model 14S-B เก็บขอมูลเกี่ยวกับการตัง้ คา และอุณหภูมิกอนที่ไฟฟา ดับและสามารถทํางาน run โปรแกรมตอไดเมื่อไฟฟา กลับทํา งานปกติ เครื่องคอมพิวเตอรตอ  งใชเวลา boot เครื่องอีกครั้งและอาจใชเวลา 1-2 นาที เพื่อใหเห็นภาพโปรแกรมบนจออีกครัง้ เครื่อง freezer ทํา งานไดดีและขอมูลไม หาย โปรดจําไววา ระหวางที่ไฟฟา ดับ อุณหภูมิของตู Chamber และ ตัวอยา งจะเปลี่ยนแปลงไปและขึน ้ อยู วาไฟดับนานเทาใด เครื่อง Freezer จะใหเลือกวา อุณหภูมิใดที่จะทํางานตอ ซึ่งเรามี 2 ทางเลือก •

ทํา งานตอ ณ อุณหภูมิของตัวอยาง –Sample Temperature ตามตัวอยาง อุณหภูมิของตัวอยางเพิ่มขึ้นเปน -35˚C เมื่อไฟฟา กลับ ทํา งานปกติ ขบวนการแชแข็งจะทํางานตอโดยโปรแกรมจะ run ที่ คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

•

Austria Operator Manual -14S-B

อุณหภูมิ -35˚C จนขึ้นไปถึงขัน ้ สุดทายของโปรแกรม การตั้งกํา หนด แบบนี้ทําใหการเปลีย ่ นอุณหภูมริ าบรื่นในระหวางอุณหภูมิตวั อยา งจริง และขบวนการแชแข็ง ยายไปที่ preset chamber temperature และทํางานตอจากจุดนั้น การใชงานบางอยางอาจะตองนําตัวอยางไปทําการ preset อุณหภูมิ ใหม ในกรณีนี้ ใหใชคาํ สั่ง preset temperature of xx.xx ˚C

Specification Freezing Chamber for 14S-B Outside dimensions (LxWxH in mm): 1200x 700 x 1100 (LxWxH in inch): 47 x 27 x 43 additional sample sensors possible, thermo fuse over heat protection Dimensions Freezer (LxWxH in mm): 1000 x 500 x 480 (LxWxH in inch): 39 x 19 x 18 Weight: approx. 87 kgs (~190 lbs) Required area (LxWxH in mm): 2000 x 1500 x 1800 (LxWxH in inch): 78 x 59 x 70 • Temperature Range: +40 to -180° Celsius (+104 to -292° Fahrenheit) • Automatic control of heating and cooling • Pt-100 Temperature measurement with 2 resistance-thermometers (chamber- and sample sensors) using 4 – wire technique, 1.5 mm ., 65 mm standard length or 100 mm (optional). Up to 2 additional sample sensors can be installed (at SYLAB) • Electrical power-turn-OFF to motor, fan, heater and magnetic valves when lid is opened. • Build-in safety valve – opens at approx. ( 50 psi ) 3,4 bar • Variable LN2 conn. from either side of the freezer with original tubing • Monitoring and alarm messaging of supply pressure • Maximum recommended working pressure: 1,5 bar (recomm. 0,5-0,8 bar) 22 psi (recomm. 7 to 12 psi)

Power Connection Freezer: (has to be specified on order) 220-240VAC (100-120VAC) 800VA (w/o monitor, printer and PC)

Minimum PC Config. Windows® 2000 or XPP, 1x serial, 1x USB, CD-Rom drive and 3 1/2" Floppy disk recommended.

Software, Data Output Unlimited number of programs, 12 Hold and Next Ramp function, free adjustable start temperature, thermo sensor calibration routine, zoom function, Date- and Time integrated filename, printer (option), program-, chamber- and sample curve.

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

Liquid Nitrogen Dewar Liquid Nitrogen supply vessel must comply with the local regulations for pressure vessels. Working pressure of 0, 5 to max. 1, 5 bar (7 to 22 psi), volume of 60 to 240 liters depending on the number of freezing cycles. Larger vessels might require longer supply tubing (available through SY-LAB). For supply tubes longer than 1.3 m, new cooling and heating parameters might have to be acquired. Note: To keep the instrument at its highest technical standard, SY-LAB reserves the right to make modifications / change specifications without the prior notice of the customer. SY-LAB Instruments GmbH. Austria Operator Manual - IceCube 14S

Safety General Precautions • For your personal safety, read thoroughly the following sections before turning the instrument on for the first time. • Pay attention to all notes, safety and warning messages mentioned in this manual and shown on the instrument. • Always disconnect the instrument from the power line before attempting to open, clean or perform any service work. Do not use abrasives or cleaning sprays except when it is asked for in the manual. Use only a wet soft cloth for cleaning. • Place the instrument on a flat and stable surface (table or desk). • Use only original Liquid Nitrogen supply tubes available through SY-LAB. Heating and cooling parameters have been determined using SY-LAB supply tubes. SY-LAB will not take any responsibility for damages done to the plumbing or malfunction of the IceCube Freezer. • The openings on the freezer housing are mainly used for cooling purposes. Do not block these openings otherwise, the instrument might get damaged due to over heating. Also, do not place the instrument close to heat sources or ventilation systems such as radiators, fans, etc. • Before connecting the instrument to the mains, make sure that the voltage rating shown on the type-plate agrees with your main supply. If in doubt, contact your SY-LAB GmbH. representative or SY-LAB GmbH. Austria directly. • Use only the original power supply cable. A grounded (ground potential) wall socket is required. If the wall socket does not fit the instruments supply cable, contact your local electrician. • When using extension wires or distribution boxes, be sure not to exceed the maximum power rating of all instruments connected. This is normally about 15A AC. • Never try to insert objects into any instrument openings. Electrical shock might be the result, which in turn might be harmful to life. Do not pour any liquid into any of the openings. • With the exception of work asked for in this manual, never try to repair the instrument by yourself. Only authorized personnel must perform repair work. • In all following cases, disconnect the instrument from the mains and call your service representative: • Power supply cable or connector worn or defective คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B

SY-LAB Instruments GmbH.

Austria Operator Manual -14S-B

• Liquid was spilled and entered the instrument • Instrument shows malfunction when used according to the operator manual. Note: Use only accessories (as mentioned in the operator manual) intended to be used with this type of instrument. • Instrument was dropped and/or housing is damaged. • Instrument shows strange behavior as compared to normal operation. • When instrument was stored for a long time.

คูมือ การใชเครื่องแชแข็ง sylab 14S-B