HQKDG "
"
、
$30/0-0(*" BQSJMF Hkpkueg"nc"ugeqpfc"iwgttc"oqpfkcng."Kpk¦kc"wpc"uqtvqc"fk" Ðeqtuc"rgt"VtkguvgÑ0"Vwvvg""ng""hqt¦g""qeewrcvtkek""kp""¦qpg. ink"kpinguk"g""ink""cogtkecpk"fc"wp"ncvq"g"ng""oknk¦kg""fk""Vkvq" xqinkqpq"cttkxctg"c"rtgpfgtg"rquuguuq"fgnnc"ekvv "g"fgnng zqpg"nkokvtqhg"fgnnÓKuvtkc."fgnnc"Fcnoc¦kc"g"fgnng"Xgpg¦kc/ Ikwnkc0
NBHHJP
HJVHOP
GPUP
5&45*.0/*"/;&
GPUP
&TQMPSB[JPOF SJUSPWBNFOUJ TFQVMUVSB
GPUP
-" '0*#" %* .0/361*/0 %VSBOUF VO NJTTJPOF NJMJUBSF TFHSFUB JM 5FOFOUF .Bó F MP TQFMFPMPHP 4QBOHIFS WFOOFSP DBMBUJ OFMMB GPJCB jQFS DPOTUBUBSF P NFOP MB QSFTFO[B EJ TQPHMJF VNBOF TUJNBSOF MB RVBOUJUË F TUJNB EPDVNFOUBSMF DPO GPUPHSBöFx j'VJ DBMBUP DPO VOB TQFDJF EJ TFHHJPMJOP F RVBOEP BSSJWBJ JO GPOEP NJ TFOUJJ BDDBQQPOBSF MB QFMMF USB JM QJFUSJTDP TV DVJ DBNNJOBWP TQVOUBWBOP PTTB VNBOF VOB NBOEJCPMB BMDVOF DPTUPMF MhJOUFSP CSBDDJP EJ VO CBNCJOP DIF BWSË BWVUP OPO QJá EJ PUUP BOOJ WJTUF MF EJNFOTJPOJ EFMMF PTTB .Bó TDBUUB GPUPHSBöF F QSFOEF BQQVOUJ "DDFSUB DIF MF QBSFUJ EFMMB HSPUUB TPOP TUBUF GBUUF TBMUBSF DPO FTQMPTJWP x
$"3"#*/*&3* 503563"5* & 536$*%"5* %" 1"35*(*"/* $0.6/*45* 5*5*/* GPUP
-" 453"(& %&* $"3"#*/*&3* "--& $"7& %&- 13&%*-
.BMHB #BMB M BUSPDF FDDJEJP
Nc"ugtc"fgn"45"oct¦q"3;66."kn"X0"Dtki0"RGTRKIPCPQ."eqocpfcpvg"fgn" fkuvceecogpvq"fk"Vctxkukq"gf"kn"Ect0"HTCP¥CP"uk"gtcpq"tgecvk"kp"rcgug"g." uwnnc"uvtcfc"fgn"tkvqtpq."xgppgtq"ciitgfkvk"fc"fwg"rctvkikcpk."UQEKCP"g" ¥XQPMQ."ogpvtg"nc"ecugtoc"gtc"ik "ekteqpfcvc"fc"cnvtk"rctvkikcpk."tkocuvk" pcuequvk0"Kn"eqoocpfq."uweeguukxcogpvg< /"ecvvwt”"k"fwg"ectcdkpkgtk"fk"iwctfkc"cnnc"egpvtcng= /"gpvt”"cnnÓkpvgtpq"fgnnc"ecugtoc."xgtqukoknogpvg"equvtkpigpfq"eqp okpceeg"kn"eqocpfcpvg"c"rtqpwpekctg"nc"rctqnc"fÓqtfkpg0 K"ectcdkpkgtk"xgppgtq"hcvvk" xguvktg"xgnqegogpvg."ogpvtg k"rctvkikcpk"uk" korquuguucxcpq"fgnng"ctok g"fk"swcpvÓcnvtq"fk"wvkng" cxguugtq"rqvwvq"vtqxctg" pgnnc"ecugtoc. rqk"okpcvc"eqp"gurnqukxq." equ·"eqog"gtc"uvcvq"hcvvq" rgt"nc"egpvtcng"kftqgngvvtkec0 Kn"eqoocpfq"rctvkikcpq"g"ink quvciik."equvtgvvk"c"rqtvctg"c urcnnc"vwvvq"kn"ocvgtkcng" vtchwicvq"fcnnc"ecugtoc."uk" kpecookpctqpq"nwpiq"wp" rgteqtuq"vwvvq"kp"ucnkvc." pgn"dqueq"rgt"tciikwpigtg c"vcrrg"hqt¦cvg."wp"ecuqnctg ukvq"uw"wp"rkcpqtq."ocnic" Dcnc"crrwpvq."fqxg<
/"kn"Xkegdtkicfkgtg"RGTRKIPCPQ"xgppg"ctrkqpcvq"cf"wp"ecnecipq"eqp"wp" wpekpq."crrguq"c"vguvc"kp"iḱ"g"equvtgvvq"c"xgfgtg"nc"hkpg"fgk"rtqrtk"tcic¦¦k=" xgtt "hkpkvq"c"rgfcvg"kp"vguvc= /"ink"cnvtk"oknkvctk"xgppgtq"uvgtokpcvk"dctdctcogpvg."fqrq"guugtg"uvcvk" kpecrtgvvcvk"eqp"hknq"fk"hgttq."ngicvq"cpejg"ck"vguvkeqnk."equ·"ejg"k"oqxkogpvk" rctquukuvkek"uqvvq"k"eqnrk"fk"rkeeqpg"cornkhkecuugtq"kn"fqnqtg="cf"cnewpk"hwtqpq" vcinkcvk"k"igpkvcnk"g"eqphkeecvk"nqtq"kp"dqeec="cf"cnvtk"xgppgtq"udtkekqncvk"ink"qeejk="c xgppg"rqk"uxgpvtcvq"kn"ewqtg"c"rkeeqpcvg="kp"rctvkeqnctg."cn"Ect0"COGPKEK xgppg"kphkncvc"pgn"rgvvq"nc"hqvq"fgk"hkink0
GPUP
/03." $044&550
%*$&.#3&
Wpc"ogfcinkc"f)qtq"cn"Ogtkvq"ekxkng"fl"uvcvc"eqphgtkvc"cnnc"ogoqtkc"fk Pqtoc"Equugvvq0 Pgnnc"oqvkxc¦kqpg"cnn)qpqtkhkegp¦c"uk"ngiig< ÅIkqxcpg"uvwfgpvguuc"kuvtkcpc."ecvvwtcvc"g"kortkikqpcvc"fck"rctvkikcpk uncxk."xgpkxc"nwpicogpvg"ugxk¦kcvc"g"xkqngpvcvc"fck"uwqk"ectegtkgtk"g"rqk dctdctcogpvg"igvvcvc"kp"wp"hqkdc0"Nwokpquc"vguvkoqpkcp¦c"fk"eqtciikq"g fk"coqt"rcvtkqÇ0 Pqtoc"gtc"wpc"tcic¦¦c"fk"46"cppk"fk"U0 Fqogpkeq"fk"Xkukpcfc."ncwtgcpfc"kp"ngvvgtg"g hknquqhkc"rtguuq"n)Wpkxgtukv "fk"Rcfqxc0"Kp swgn"rgtkqfq"iktcxc"kp"dkekengvvc"rgt"k"eqowpk fgnn)Kuvtkc"rgt"rtgrctctg"kn"ocvgtkcng"rgt"nc uwc"vguk"fk"ncwtgc."ejg"cxgxc"rgt"vkvqnq $n)Kuvtkc"Tquuc$"* $n)Kuvtkc"Tquuc$"*Vgttc"tquuc"rgt"nc"dcwzkvg+0 Kn"47"ugvvgodtg"3;65"wp"itwrrq"fk"rctvkikcpk kttwrrg"kp"ecuc"Equugvvq"tc¦¦kcpfq"qipk equc0 Gpvtctqpq"rgthkpq"pgnng"ecogtg."urctcpfq uqrtc"k"ngvvk"rgt"urcxgpvctg"ng"rgtuqpg0"Kn ikqtpq"uweeguukxq"rtgngxctqpq"Pqtoc0 Xgppg"eqpfqvvc"rtkoc"pgnnc"gz"ecugtoc"fgk Ectcdkpkgtk"fk"Xkukipcpq"fqxg"k"ecrkdcpfc"uk fkxgtvktqpq"c"vqtogpvctnc."rtqogvvgpfqng"nkdgtv "g"ocpukqpk"fktgvvkxg"ug cxguug"ceegvvcvq"fk"eqnncdqtctg"g"fk"ciitgictuk"cnng"nqtq"kortgug0 Cn"pgvvq"tkhkwvq."nc"tkpejkwugtq"pgnnc"gz"ecugtoc"fgnnc"Iwctfkc"fk"Hkpcp¦c c"Rctgp¦q"cuukgog"cf"cnvtk"rctgpvk."eqpquegpvk"gf"cokek0Xgppgtq"vwvvk"vtcuhgtkvk fwtcpvg"nc"pqvvg"g"vtcurqtvcvk"eqp wp"ecokqp"pgnnc"uewqnc"fk"Cpvkipcpc. fqxg"Pqtoc"kpk¦k”"kn"uwq"xgtq"octvktkq0 Hkuucvc"cf"wp"vcxqnq"eqp"cnewpg"eqtfg. xgppg"xkqngpvcvc"fc"fkekcuugvvg"ciw¦¦kpk. wdtkcejk"g"gucnvcvk."swkpfk"igvvcvc pwfc"pgnnc"hqkdc"rqeq"fkuvcpvg."uwnnc ecvcuvc"fgink"cnvtk"ecfcxgtk"fgink"kuvtkcpk0 Wpc"ukipqtc"fk"Cpvkipcpc"ejg"cdkvcxc"fk htqpvg."ugpvgpfq"fcn"rtkoq"rqogtkiikq igokvk"g"ncogpvk."xgtuq"ugtc."crrgpc dwkq."qu”"cxxkekpctuk"cnng"korquvg"uqeejkwug0 Xkfg"nc"tcic¦¦c"ngicvc"cn"vcxqnq g"nc"wf·."fkuvkpvcogpvg."kpxqectg"nc ocooc"g"ejkgfgtg"fc"dgtg"rgt"rkgv È
GPUP
- &40%0 453"/*&3* /&--" 13013*" 1"53*"
GPUP
4 * - & / ; * $ 0 - 1 & 7 0 - *
$0.1-*$*5" *.#"3";;"/5*
Rgt"vtqrrk"cppk"pguuwp"nkdtq"fk"uewqnc"jc"uetkvvq"wp"uqnq"tkiq"uw" swgnnq"ejg"cxxgppg"tgcnogpvg"uwnnÓqtnq"fk"swgnng"hqkdg." """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""UW"SWGK"PQUVTK"EQPPC¥KQPCNK """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""NGICVK"EQP"KN"HKN"FK"HGTTQ"C """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""ITWRRK"FK"QVVQ"Q"FKGEK"G"HCVVK """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""RTGEKRKVCTG"IKWÓ"CPEQTC"XKXK0 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Gugew¦kqpk"cvtqek."etkokpk"oquvtwquk """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""eqpvtq"nÓwokpkv "eqooguuk"fc"uswc/ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""ftqpk"eqowpkuvk0 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Pgn"eqtuq"fgk"ekpswcpvÓcppk"vtcueqt/ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""uk"fcnnÓkpk¦kq"whhkekcng"fgnnÓGuqfq."kn"32 h"" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""Hgddtckq"3;69."nc"Rcvtkc"hgeg"fk"vwvvq """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""rgt"vcegtg."pcueqpfgtg."vcnxqvc" hwqtxkctg."swguvc"xkegpfc<"gtcpq"vtqrrg"ng"eqornkekv "kodctc¦¦cpvk0"