Voyager by Giorgia

CONTEMPORARY WORLD

TOUR ESCLUSIVI VIAGGIDEA

2014

2 | viaggiare vOyAGER

CONTEMPORARY WORLD

viaggiare vOyAGER | 3

TRAVEL WEST 16

VOYAGER EAST

VOYAGER SOUTHWEST

VOYAGER WEST

VOYAGER BEST

VOYAGER GOLDEN

VOYAGER TEQUILA

VOYAGER TIKAL

TRAVEL EAST TRAVEL SOUTH 58

VOYAGER ISRAEL

VOYAGER INKA

VOYAGER JORDAN

VOYAGER RAPANUI

VOYAGER INDIA

VOYAGER PATAGONIA

VOYAGER MAHARAJA

VOYAGER ROMANCE

VOYAGER INDIA E NEPAL

VOYAGER LEGEND

VOYAGER SIAM

VOYAGER NAMIBIA

VOYAGER VIETNAM

VOYAGER BOTSWANA

VOYAGER TANZANIA

VOYAGER VIETNAM E CAMBOGIA

VOYAGER CINA

VOYAGER IMPERIALE

VOYAGER JAPAN

4 | viaggiare vOyAGER

vOyAGER

una nuova travel philosophy

vOyAGER il concept

Nel 2010 è successo qualcosa che ha cambiato radicalmente l’offerta Viaggidea e, più in generale, l’offerta dei tour accompagnati. Nel 2010 è nato il Brand Voyager. A 4 anni dal lancio i Voyager costituiscono oggi il fore all’occhiello di Viaggidea, la punta di diamante, quello che meglio racchiude e rappresenta la “Travel Philosophy” del nostro Brand. Voyager nasce con l’idea di sfuggire ad un’offerta omologata e uniforme. L’intento principale è quello di distinguersi, di mettere mano ai dettagli del prodotto decidendo ogni singolo elemento che ne determina la “delivery” e pensando ad un solo obiettivo: entusiasmare i nostri clienti. Voyager racchiude il rischio d’impresa che un’azienda come la nostra deve saper esprimere. Tutti proposti con un minimo di 2 partecipanti sono l’essenza della creazione di un prodotto turistico e della chiarezza dei ruoli nel mercato. A noi il compito di crearlo, alle Agenzie di Viaggio quello di venderlo e al Cliente quello di viverlo. Senza dubbi o incertezze sull’operatività che, come specifcato, è sempre a partenza garantita. È una promessa forte, decisa ma non abbiamo avuto remore nell’includerla tra i punti fermi della proposta Voyager perché ambisce a dare al Cliente la massima tranquillità nel momento in cui decide di mettere nelle nostre mani il suo sogno.

Oggi Voyager tocca 15 nazioni e si dispiega in 45 itinerari per circa 10 mila posti annui messi a disposizione dei nostri Clienti. Questo catalogo ne raccoglie 26 ma altre proposte si trovano sui nostri cataloghi di destinazione per soddisfare ogni tipo di esigenza. Voyager è anche esperienza, è incontro con le popolazioni locali, con la cultura, con la spiritualità di un luogo perché un viaggio non deve isolarci ma deve immergerci nelle sue pieghe, in un contesto diverso e ci deve cambiare. È questa l’essenza vera e l’utilità di un viaggio: toccarci e cambiarci. Un pernottamento in un faro in Argentina, un cocktail al tramonto a Sukhothai e due ore di meditazione con i monaci buddisti in Thailandia, un safari interattivo con gli elefanti, in Sud Africa, sono solo alcuni esempi della “Philosophy” della linea Voyager. In fondo un viaggio non è solo un passaggio aereo ed un servizio alberghiero ma è molto di più. Un viaggio deve aiutarci ad entrare in un territorio e regalarci emozioni indelebili da conservare - per sempre dentro di noi.

viaggiare vOyAGER | 5

vOyAGER perchè? Molto spesso per un Cliente è complesso cogliere le differenze tra le offerte dei vari operatori che operano sul mercato nazionale. In particolare, sui tour accompagnati con guida italiana, è molto diffusa la prassi che vuole un corrispondente, che opera a destinazione, realizzare un tour scegliendo ogni dettaglio del programma per poi rivenderlo ai vari operatori italiani. Ne consegue che

apparentemente il Cliente pensa di poter scegliere tra le varie proposte dei diversi tour operator ma il tour, nella sostanza, è il medesimo ed i servizi a destinazione esattamente gli stessi, indipendentemente dall’organizzazione che pubblica quel determinato itinerario. Questo, ovviamente, non vale per tutti gli operatori e tutte le destinazioni, ma in molte aree del mondo è una prassi diffusa. Viaggidea ha deciso

di sfuggire a questa pura funzione di intermediazione ed ha ripreso in mano le leve per poter operare in prima persona, sul prodotto. I tour Voyager sono quindi la risposta a questo generale appiattimento del mercato e si differenziano in maniera chiara dall’offerta degli altri operatori. Se essi siano qualitativamente superiori rispetto all’offerta del mercato

non lo possiamo dire noi perché il giudizio risiede sempre nelle disponibilità del Cliente ma possiamo senza dubbio affermare che i Tour Voyager sono diversi. Soprattutto, non sono acquistati “chiavi in mano” da un corrispondente estero che spesso non è in grado di cogliere le esigenze del Cliente italiano, ma sono costruiti, pensati, realizzati da noi scegliendo ogni singolo elemento dell’itinerario.

6 | viaggiare vOyAGER

vOyAGER

un nuovo concept di tour

ma quali sono i punti chiave sui quali si basa un tour? l’itinerario

gli alberghi

la cucina

i mezzi di trasporto

Questo elemento è l’architrave sulla quale è pensato e costruito un tour. Scegliere le tappe da inserire in un circuito, le notti da effettuare nelle varie località e le escursioni da includere è il presupposto per un viaggio di successo. Spesso si confrontano i prezzi ma occorre anche valutare attentamente i contenuti. Talvolta si effettua una tappa in una località così breve da non poterla realmente visitare; altre volte si includono per abitudine tappe che non sono assolutamente adatte al mercato italiano. Voyager prevede invece che tutto l’itinerario con le relative soste sia pensato dai nostri Product Manager per avvicinarlo alle esigenze del Cliente italiano.

Sebbene, a differenza di un soggiorno mare, la struttura alberghiera in un tour assume una importanza relativa, scegliere gli hotel più adatti alla clientela italiana è una decisione molto importante. Per un Cliente italiano l’albergo non è solo un luogo dove pernottare ma un ambiente che deve restituire comfort e benessere emotivo. Ecco perché i nostri Product Manager effettuano scelte molto oculate sull’offerta alberghiera affnché tutto il pacchetto Voyager sia perfetto e adatto ai bisogni del nostro mercato. Non solo una scelta mirata di qualità ma anche di posizione della struttura per offrire ai nostri Clienti le migliori possibilità e l’assetto logistico più pratico.

Da sempre la cucina all’estero può essere, per il viaggiatore italiano, un punto di forza o di debolezza. È fondamentale che vi sia una cura ed un’attenzione ai menù e soprattutto la giusta varietà per non avere un’eccessiva ripetitività di pasti nel corso del viaggio. I nostri Product Manager, prima di pubblicare un tour, effettuano loro stessi tutto l’itinerario provando tutti i pasti previsti durante il tour e apportando le giuste modifche per incontrare il gusto della Clientela italiana. Questo punto, spesso sottovalutato dai corrispondenti locali, è invece uno dei cardini del capitolato di un tour Voyager.

Su questo elemento i nostri responsabili di prodotto intervengono e valutano la giusta idoneità dei mezzi di trasporto. In alcune località come negli Stati Uniti i chilometraggi di un tour possono essere molto impegnativi ed è fodamentale che siano effettuati su mezzi dotati di tutti i comfort. Analoga valutazione deve essere fatta in tutti i paesi per assicurare la massima comodità ai passeggeri. In alcune destinazioni, Viaggidea ha selezionato dei pullman granturismo “vestendoli” con il logo Viaggidea. Ciò non solo per dare visibilità al nostro marchio ma anche per trasferire al consumatore una certifcazione sulla piena idoneità dei mezzi di trasporto scelti.

viaggiare vOyAGER | 7

le guide

un tocco esperienziale

La guida è forse l’elemento primario di un tour di successo. La sua conoscenza della lingua italiana, dei luoghi da visitare, la capacità di amalgamare il gruppo e di dare il giusto entusiasmo durante il circuito sono tutti fattori che possono determinare la riuscita di un viaggio. Anche su questo fronte la nostra organizzazione entra in campo e seleziona le guide che saranno preposte ad accompagnare i tour, assicurandosi che siano perfettamente in linea col proflo richiesto. Nelle varie destinazioni le guide effettuano un viaggio test con i nostri Product Manager che si comportano da veri e propri Clienti e ne valutano l’idoneità a servire il mercato italiano.

Cosa distingue un viaggio da una vacanza? Spesso è quel tocco in più che ci permette di conoscere a fondo il luogo che visitiamo. Il viaggiatore più evoluto richiede di vivere delle esperienze durante un viaggio che possano imprimersi indelebilmente nella memoria; ecco perchè abbiamo incluso nei nostri tour alcuni momenti di contatto con il luogo e con la destinazione. Per citare alcuni esempi, che sono poi dettagliati nelle pagine relative ai singoli tour, dare questo tipo di contenuto ai nostri Voyager signifca visitare l’”Antelope Canyon” in prossimità del Lake Powell in Arizona, un luogo spettacolare che pochi conoscono; effettuare 2 ore di meditazione coi monaci buddisti a Chiang Mai in

Thailandia per capire che cosa rappresenti per questo popolo la religione buddista; vivere un safari interattivo con gli elefanti in Sudafrica per “toccare con mano” questi simpatici pachidermi. Si potrebbe citare il pernottamento in un faro in Argentina, le visite a Bangkok che vengono effettuate non nel traffco cittadino, ma via fume con le caratteristiche barche “Long Tail” o un pernottamento in un convento del XVII secolo in Guatemala prima di rientrare in Messico o ancora pernottare in prossimità del sito archeologico di Machu Picchu, in Perù, per entrarvi al primo mattino e visitarlo prima dell’arrivo della massa di clienti che normalmente arriva da Cuzco. Gli esempi sono numerosi ma il

senso è sempre uno: regalare ai nostri viaggiatori Voyager un tocco esperienziale ed un dettaglio che è vitale per trasformare un viaggio comune in un viaggio indimenticabile. L’intento non lascia campo alle interpretazioni: come ogni prodotto anche un tour può contenere una serie di dettagli che ne modifcano a fondo la qualità. La Philosophy Voyager mira all’eccellenza, pur con il giusto prezzo di mercato, e ambisce ad offrire al Cliente una serie di vantaggi il cui valore spesso non ha prezzo. L’obiettivo? Far tornare i nostri Clienti non solo soddisfatti ma entusiasti perché la differenza, in fondo, è tutta qui ed ha un valore inestimabile.

8 | viaggiare vOyAGER

vOyAGER

NOW >>

pensati per voi

ONE >>

BE VOYAGER >>

Promozione riservata a tutte le prenotazioni effettuate entro il 28 marzo

Promozione riservata ai Single

La fedeltà... conviene

Per tutti i tour Voyager prenotati entro il 28 marzo 2014 e con partenza prevista dal 1 maggio in avanti, Viaggidea assicurerà senza limiti di disponibilità - una riduzione di 150, 200 o 250 euro a coppia a seconda del tour acquistato. Seguite il colore della promozione e verifcate in ogni pagina del catalogo la promozione NOW applicabile.

Voyager è “Single Friendly” e coloro che viaggiano da soli sono i benvenuti nei nostri tour. Per tutti i programmi pubblicati su questo catalogo Viaggidea ha previsto una riduzione fssa di 150 euro.

Se nel corso dell’anno 2013 avete già effettuato un tour Voyager, Viaggidea vi premia.

NOW BLUE

€ 250

NOW RED

€ 200

NOW GREEN

€ 150

Le promozioni non sono cumulabili tra loro e sono valide solo sui programmi acquistati con voli intercontinentali.

Un Voyager è l’ideale per chi viaggia da solo perché permette di condividere emozioni con gli altri compagni di viaggio azzerando i problemi organizzativi.

Vi dedichiamo una particolare riduzione di 200 euro a coppia, riconosciuta sulla prossima prenotazione, se almeno uno dei passeggeri ha già effettuato un tour Voyager.

viaggiare vOyAGER | 9

LOVE >>

SILVER >>

viaggidea only >>

get more >>

Promozione riservata alle coppie in viaggio di nozze

Promozione riservata ai viaggiatori “OVER 60”

Esclusivo Viaggidea

Qualcosa in più

Voyager ha anche un animo romantico. Per tutti coloro che prenoteranno un Voyager per il loro viaggio di nozze, Viaggidea offrirà una riduzione di 100 euro a coppia. (Offerta non applicabile per partenze fno al 5/1 e dal 20/7 al 16/8 e valida fno a 3 mesi dalla data di matrimonio). Inoltre, secondo il programma o la destinazione prescelta, vi sono promozioni e riduzioni molto signifcative.

Voyager è attenta anche ai “sempre giovani” che hanno ancora il desiderio di viaggiare e conoscere il mondo. Per tutte le persone che hanno compiuto il 60° anno di età la promozione SILVER prevede una riduzione di 100 euro per tutte le coppie dove almeno uno dei 2 partecipanti abbia compiuto il 60° anno di età. (Offerta non applicabile per partenze fno al 5/1 e dal 20/7 al 16/8).

Viaggidea Only è un nuovo modo di offrire e comunicare vantaggi ai nostri Clienti. Non si tratta di una promozione quanto di una evidenziazione di tutti i vantaggi in termini di prodotto e servizi che sono stati pensati per voi e che arricchiranno il vostro viaggio trasformandolo in una esperienza indimenticabile.

Un tour Voyager è assolutamente indicato per le coppie in luna di miele sia per il livello dei servizi sia perché durante un tour i problemi organizzativi sono tutti assolti dalle guide e le coppie possono concentrarsi solo sul proprio viaggio vivendolo pienamente.

Qualità e personalizzazione dei servizi, attenzione al dettaglio e alla fruibilità delle escursioni incluse. I tour Voyager sono realizzati per rendere indimenticabili le destinazioni offerte. A tutte le età.

Se è vero che un viaggio di gruppo è un viaggio organizzato con i servizi già prestabiliti, è altrettanto vero che sempre più un Cliente evoluto è alla ricerca della massima personalizzazione per adeguare l’offerta ai propri bisogni. Con i servizi “get more” sono evidenziate in ogni tour tutte le possibilità per personalizzare il proprio viaggio con upgrading di camere o altri servizi esclusivi.

Promozione riservata ai viaggiatori

Seguite i plus “viaggidea only” per trovare il viaggio più adatto alle vostre esigenze.

Disegnate il vostro viaggio seguendo i vostri desideri per renderlo unico e speciale.

LE QUOTE NON COMPRENDONO

LE QUOTE COMPRENDONO _Passaggi aerei interni quando previsti e dove segnalati _Assistenza in aeroporto all’arrivo con guida parlante italiano _Trasferimento andata/ritorno nella città di inizio/fne tour (eccetto Voyager Tequila e Tikal dove non è previsto il trasferimento a fne tour) _Sistemazione in camere con servizi privati _Pasti come indicato nel programma, con una bevanda analcolica inclusa ai pasti _Trasporto in auto, pullman, minivan (in base al numero dei partecipanti) con aria condizionata

_Guida accompagnatrice locale parlante italiano per Voyager East, Southwest, West e Golden* _Guida locale parlante italiano che varia a seconda della località per Voyager Best, Tequila e Tikal _Facchinaggio negli hotel. *2 accompagnatori, uno per la parte est ed uno per la parte ovest.

_Passaggi aerei da/per l’Italia _Trasferimenti da/per gli aeroporti in Italia _Accompagnatore durante eventuali passaggi aerei interni _Pasti non menzionati nel programma _Escursioni facoltative _Tasse aeroportuali _Mance ed extra in genere _Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”.

TRAVEL WEST 16

EAST

SOUTHWEST

WEST

BEST

GOLDEN

TEQUILA

TIKAL

WIGWAM RESORT AND SPA, PHOENIX, AMERICA_

12 |

MARRIOTT GATEWAY, NIAGARA, AMERICA_

WEST _ GLI HOTEL

NEW YORK NIAGARA FALLS WASHINGTON LOS ANGELES PHOENIX GRAND CANYON MONUMENT VALLEY/KAYENTA BRYCE CANYON LAS VEGAS MAMMOTH LAKES SAN FRANCISCO

NEW YORK MILLENIUM BROADWAY

WASHINGTON OMNI SHOREHAM

PHOENIX WIGWAM RESORT AND SPA

Ottimo albergo nel cuore di Times Square, dispone di ampie camere dotate di ogni comfort come letti confortevoli, ampie fnestre, wif a pagamento, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, asse e ferro da stiro, minibar, radiosveglia e l’occorrente per preparare tè e caffè. A disposizione degli ospiti ftness center, business center e ristorante.

Uno degli alberghi più storici e rinomati di Washington. È situato in una zona tranquilla e residenziale, a Duport Circle a breve distanza dalla Casa Bianca. Dispone di 832 camere molto spaziose e tutte arredate in stile classico e dotate di ogni comfort quali asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, fnestre apribili, radiosveglia, TV color, accesso ad internet e macchina per tè e caffè. A disposizione piscina esterna riscaldata, ristoranti e ftness center.

Nato nel 1918 come Ranch, il Wigwam Resort è oggi una delle strutture più suggestive ed eleganti della sua categoria. Circondato da giardini lussureggianti offre splendide sistemazioni denominate Casitas o Suite. L’architettura Adobe, gli arredi in legno e le ceramiche artigianali rendono l’atmosfera all’interno di questo hotel davvero unica. L’hotel dispone di un ristorante con un’ampia zona all’aperto. Da segnalare la splendida SPA, le piscine e il campo da golf che rendono questa struttura un posto ideale per relax e attività all’aria aperta.

NIAGARA FALLS MARRIOTT GATEWAY FALLSVIEW

LOS ANGELES AIRPORT HILTON

GRAND CANYON BEST WESTERN SQUIRE INN

Buna albergo situato nella parte canadese delle cascate. Le camere dispongono di ogni tipo di comfort quali TV color, asse e ferro da stiro, asciugacapelli, accesso a internet tramite wif e l’occorrente per preparare tè e caffè. L’hotel dispone di piscina e jacuzzi al coperto, ftness center, ristoranti e negozi. Molte camere dispongono di vista spettacolare sulle cascate.

Buon albergo dell’omonima catena, situato nell’area dell’aeroporto di Los Angeles e collegato direttamente con un servizio di navetta in funzione 24 ore su 24. Dispone di 1.234 camere elegantemente arredate offrendo ogni tipo di comfort quali accesso ad internet, TV Color a schermo piatto, radiosveglia, lettore MP3, asse e ferro da stiro, telefono e asciugacapelli. A disposizione degli ospiti inoltre ftness center, piscina, 3 ristoranti e un bar.

Situato a breve distanza dall’entrata sud del Grand Canyon, l’hotel dispone di 250 camere arredate in maniera semplice ma che offrono comunque ogni tipo di comfort quali aria condizionata, TV Color, telefono, asciugacapelli, radiosveglia, asse e ferro da stiro e l’occorrente per preparare tè e caffè. A disposizione degli ospiti inoltre un ftness center, piscina all’aperto, un ristorante e 3 lounge per soddisfare tutti i palati.

BEST WESTERN SQUIRE INN, GRAND CANYON, AMERICA_

TROPICANA, LAS VEGAS, AMERICA_

travel west | 13

MONUMENT VALLEY/KAYENTA HAMPTON INN

BRYCE CANYON BEST WESTERN GRAND

MAMMOTH LAKES MAMMOTH MOUNTAIN INN

Buon hotel situato a breve distanza dal parco della Monument Valley. Conta 73 camere che dispongono di aria condizionata, radiosveglia, telefono, TV Color, asciugacapelli, asse e ferro da stiro e l’occorrente per preparare tè e caffè. A disposizione degli ospiti una piscina esterna e lavanderia a gettoni oltre ad un ristorante aperto per cena. L’hotel, anche se semplice, è di buon livello ed è in posizione ideale per raggiungere comodamente la Monument Valley.

Ottimo hotel di recente costruzione situato a breve distanza dal parco nazionale di Bryce Canyon. Dispone di 164 camere suddivise su due strutture collegate da una zona comune con piscina e giardino. Le camere sono tutte dotate di forno a microonde, frigo, TV Color a schermo piatto, asciugacapelli, asse e ferro da stiro e l’occorrente per preparare tè e caffè. A disposizione della clientela ftness center e lavanderia a gettoni.

Rinomato resort situato nel cuore della Sierra Nevada, luogo ideale per gli amanti della natura e del relax. Dispone di 213 camere arredate in stile locale e dotate di asciugacapelli, TV Color e l’occorrente per preparare tè e caffè. Per rendere il soggiorno ancora più confortevole il resort mette a disposizione della propria clientela bar, ristorante, piscina all’aperto riscaldata, centro termale e servizio di navetta per la città.

MONUMENT VALLEY MONUMENT VALLEY INN

LAS VEGAS TROPICANA

SAN FRANCISCO HILTON FINANCIAL DISTRICT

Situato a 30 km dalla Monument Valley, il Monument Valley Inn è una tipica taverna dell’Arizona dotata di piscina all’aperto e alloggi con connessione Wi-Fi gratuita. Caratterizzate da arredi in legno scuro, le sistemazioni includono TV a schermo piatto, piccolo salotto, occorrente per preparare tè e caffè. A disposizione degli ospiti inoltre il ristorante Wagon Wheel, che propone tutti i giorni piatti classici ispirati alla cucina dei nativi americani, ftness center e lavanderia.

Ottimo albergo situato direttamente sullo Strip di Las Vegas. L’hotel ha subito una totale ristrutturazione conferendogli un caratteristico stile balneare. Le parti comuni evocano i luoghi tipici di Miami Beach e questo stile particolare rende il Tropicana una vera e propria oasi all’interno della frenetica e movimentata città di Las Vegas. Dispone di 1.375 camere dotate di aria condizionata, asciugacapelli, asse e ferro da stiro e TV Color. Da segnalare un ottimo ristorante italiano e connessione Wi-Fi gratuita in tutto l’hotel. Splendida la piscina, la SPA e il ftness center.

Ottimo hotel situato nella zona del fnancial district, a circa due chilometri da Union Square. Le camere sono spaziose e elegantemente arredate e offrono accesso ad internet, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro, asciugacapelli, radiosveglia con connessione MP3 e l’occorrente per preparare tè e caffè. L’hotel mette a disposizione della clientela un auto con autista (dalle ore 7 alle ore 9) da utilizzare nel raggio di due chilometri, soggetto a disponibilità e dietro prenotazione la sera prima. Inoltre ftness center, business center e staff multilingue a disposizione degli ospiti.

MARQUIS REFORMA, CITTÀ DEL MESSICO, MESSICO_

14 |

ATITLÁN, ATITLÁN, GUATEMALA_

WEST _ GLI HOTEL

CITTÀ DEL MESSICO SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS PALENQUE CAMPECHE MÉRIDA CITTÀ DEL GUATEMALA ATITLÁN ANTIGUA FLORES

CITTÀ DEL MESSICO MARQUIS REFORMA

PALENQUE VILLA MERCEDES

Facente parte della Leading Hotels of the World, il Marquis Reforma è uno dei più eleganti boutique hotel di charme del Messico. L’architettura che lo caratterizza è un riuscito mix tra art decò e sofsticato modernismo. Situato su una delle principali arterie della capitale messicana, l’Avenida Reforma, ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui quello di essere inserito nella lista dei 15 Top hotel del Messico dalla prestigiosa rivista CondeNaste Traveller nel 2008. Le camere sono arredate con largo uso di legno di mogano e sono dotate dei principali comfort che ci si attende da un hotel 5 stelle.

Albergo di prima categoria situato a soli 2 km dal sito archeologico. Dispone di camere arredate in stile coloniale di cui 4 suite, ospitate all’interno di 16 piccoli edifci, con i caratteristici tetti in stile palapa, per confondersi con l’ambiente circostante. Due piscine ideali per il relax ed un contesto caratterizzato da ampi giardini foriti, rendono questo albergo estremamente piacevole. Un ottimo ristorante internazionale ed un bar, completano i servizi offerti dalla struttura.

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS VILLA MERCEDES

CAMPECHE HOTEL DEL MAR

Situato appena al di fuori del centro città, l’albergo è nato dalla totale ristrutturazione di un famoso hotel risalente al secolo scorso. Pur radicalmente rinnovato, mantiene il fascino e l’architettura in stile coloniale della costruzione originale. Le 67 camere (suddivise in standard, executive e suite) sono arredate in stile coloniale. Ristorante con cucina internazionale e messicana, lounge bar e sale conferenze ne fanno un luogo estremamente piacevole per soggiornare in questa cittadina vera e propria perla del Chiapas.

Situato direttamente di fronte al lungo mare di Campeche ed a pochi minuti a piedi dalla cinta muraria che racchiude il cuore della cittadina. Tutte le 145 camere sono fronte mare, grazie alla conformazione della struttura alberghiera che si protende verso l’Oceano Atlantico quasi come una doppia vela. L’arredamento semplice ma piacevole delle camere, l’ampia piscina ed il ristorante internazionale sono tra le altre caratteristiche dell’hotel.

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL, MÉRIDA, MESSICO_

travel west | 15

MÉRIDA PRESIDENTE INTERCONTINENTAL

ATITLÁN ATITLÁN

FLORES CASONA DEL LAGO

Il Presidente Intercontinental di Mérida, si trova nel cuore della zona alberghiera della capitale yucateca. L’architettura dell’hotel si sposa perfettamente con quella della cittadina, diventando la soluzione ideale, in linea con le aspettative per il pernottamento nella “Città Bianca”. La struttura dell’hotel risale agli inizi del secolo scorso e l’atmosfera risente del sapiente miscuglio della tipica tradizione e del comfort contemporaneo. Un’accogliente lobby, un’affascinante terrazza in stile coloniale e soprattutto camere dalle grandi dimensioni sono le caratteristiche principali dell’hotel.

L’Atitlán hotel, si trova nelle vicinanze della cittadina lacustre di Panajachel e si affaccia direttamente sull’omonimo lago. La vista al mattino, magari mentre si gusta una ricca colazione nel ristorante fronte lago, è di quelle che tolgono il fato. Proprio di fronte a voi, si stagliano i tre vulcani della zona: il San Pedro, il Toliman e l’Atitlán che rifettono nelle acque la loro imponenza affascinante. La struttura inoltre è immersa in un meraviglioso giardino abitato da varie specie animali tra cui alcuni simpatici pappagalli.

Affacciato direttamente sulle sponde del lago Flores, offre una piacevole vista sul Malecon della città che si trova proprio di fronte, sulla sponda opposta. Dall’architettura vagamente caraibica, La Casona del Lago dispone di 32 camere, parte lato strada e parte lato lago. Al centro della struttura principale si trova una piscina vista lago con vasca idromassaggio al centro. Ideale per un bagno rilassante dopo aver effettuato la visita alla magnifca Tikal. Segnaliamo che l’offerta alberghiera di Flores è limitata, pertanto l’hotel va valutato come accettabile in confronto alla disponibilità.

CITTÀ DEL GUATEMALA BARCELO

ANTIGUA CASA SANTO DOMINGO

Situato nel cuore della capitale del Guatemala, nel quartiere maggiormente legato al business ed allo shopping, offre vari ristoranti, negozi e locali notturni nelle vicinanze. Classifcato 5 stelle, dispone di 395 eleganti camere con collegamento internet ad alta velocità, televisore lLCD con canali satellitari, minibar e cassetta di sicurezza. Tra gli altri servizi dell’hotel segnaliamo: due ristoranti, piscina, centro yoga e SPA.

Un albergo unico. Una vera e propria esperienza che merita di essere vissuta con calma e con il tempo necessario. Nato come convento, ha preservato buona parte degli edifci originari a partire dal refettorio ora trasformato in ristorante principale, per proseguire con il chiostro e la cappella di Nostra Signora del Rosario. Un ricco museo di arte moderna e precolombiana, oltre a numerose cripte con collezioni di argenti antichi e non solo, lo rendono una struttura unica che diventa parte integrante delle visite per comprendere un paese, e non solo un luogo dove dormire. Imperdibile!

16 |

VOYAGER EAST

Un itinerario nell’est americano partendo dalla città per eccellenza, New York, che vi darà il benvenuto tra le meraviglie della costa orientale come le Cascate del Niagara, l’eclettica Toronto e la capitale degli Stati Uniti, Washington D.C.

America

DURATA

8 giorni/7 notti

KM PERCORSI 2.041 VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni americane, 1 pranzo, 4 cene e una bevanda ai pasti PARTENZE garantite minimo 2, massimo 48 persone

TORONTO NIAGARA FALLS

NEW YORK WASHINGTON

PHILADELPHIA

_1° New York Arrivo a New York con il vettore prescelto e trasferimento in hotel. Trattamento: solo pernottamento. _2° New York Visita della città che include i punti di maggiore interesse quali Times Square, Rockefeller Center, Central Park e Lower Manhattan. È incluso l’ingresso per il “Top of the Rock” per ammirare la città dall’alto. La cena è prevista a bordo del battello World Yacht Cruise, con vista spettacolare su Manhattan e la Statua della Libertà. Per la crociera è richiesto un abbigliamento formale. Non sono ammessi jeans e scarpe da tennis. Trattamento: prima colazione e cena. _3° New York_ Niagara Falls (km 632) Partenza attraverso la splendida regione delle Catskills e Finger Lakes per raggiungere le Cascate del Niagara. Prima dell’arrivo a Niagara, verrà effettuata una sosta presso una splendida enoteca per una degustazione di vini. Arrivo a Niagara e pernottamento in hotel. Viaggidea ha selezionato per i propri clienti l’hotel sul lato canadese per godere di una vista spettacolare delle cascate. Trattamento: prima colazione e pranzo. _4° Niagara Falls_ Toronto_ Niagara Falls (km 269) Partenza per Toronto dove verrà effettuata una visita orientativa che include i punti di maggiore interesse. Si rientra quindi a Niagara Falls dove verrà effettuata la visita a bordo di un battello. Cena in ristorante. N.B. In caso di condizioni atmosferiche avverse, la visita delle cascate verrà effettuata tramite il Tunnel “journey behind the falls”.

Trattamento: prima colazione e cena. _5° Niagara Falls_ Washington (km 775) Partenza per la capitale degli Stati Uniti. Durante il tragitto è prevista una sosta presso Amish country, gli Amish sono una comunità religiosa nata in Svizzera nel Cinquecento e stabilitasi negli Stati Uniti d’America dal Settecento. Da alcuni studiosi di religioni vengono considerati come Protestanti Conservatori, e da altri come appartenenti all’ampia famiglia delle chiese libere insieme con i Mennoniti, i Fratelli Quaccheri e altre, poiché con queste hanno numerosi punti dottrinali in comune. Parlano tradizionalmente un dialetto tedesco chiamato Tedesco della Pennsylvania. Arrivo a Washington e pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione. _6° Washington Visita della città che include i punti di maggiore interesse quali il cimitero di Arlington, la Casa Bianca, il Campidoglio ed il Lincoln Memorial. Pomeriggio a disposizione per la visita di questa città sofsticata che è il cuore politico del mondo dove vengono assunte le decisioni politiche ed economiche più importanti. Ricca di monumenti che ricordano la storia del paese e luogo di numerose manifestazioni artistiche a culturali. È affascinante girarla a piedi percorrendo le sue strade eleganti e visitando i numerosi musei gratuiti. Trasferimento a disposizione con pullman Viaggidea ad orario prestabilito per il rientro in hotel. Cena in ristorante. Trattamento: prima colazione e cena.

NEW YORK_

travel west | 17

_7° Washington_ Philadelphia_ New York (km 365) Rientro a New York. Durante il tragitto è prevista una sosta a Philadelphia per un giro orientativo della città. I luoghi di maggiore interesse sono l’Indipendence Hall dove il 4 luglio 1776, Thomas Jefferson frmò la dichiarazione d’indipendenza americana e il Liberty Bell Pavillion dove è custodita la famosa Campana del peso di quasi una tonnellata. Arrivo a New York e tempo a disposizione prima della cena in un ristorante di Times Square con spettacolo jazz. Pernottamento.Trattamento: prima colazione e cena. _8° New York Trasferimento in aeroporto. Trattamento: prima colazione.

viaggidea only >> _Una bevanda analcolica durante i pasti _Biglietto per il Top of the Rock a Rockefeller Center _Degustazione di vini presso un’enoteca _Cena a bordo della World Yacht Cruise a New York. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze assegnazione di camera superiore nelle seguenti località: _New York, camera premier _Niagara, camera vista cascate

SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _New York, camera premier € 70 per camera per notte _cena presso il ristorante “Revel” a Meatpacking District € 138 per persona _pic nic a Central Park € 64 per persona.

Calendario partenze da New York

_Niagara, camera vista cascate € 95 per camera.

Alberghi previsti

N.B. Gli speciali vip elencati sono soggetti a riconferma all’atto della prenotazione.

Aprile Maggio Giugno Luglio

21, 28 05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28, 29

Agosto Settembre Ottobre

04, 05, 11, 18, 25 01, 08, 15, 22, 29 06

Località

Hotel

New York Niagara Falls Washington

Millenium Broadway Marriott Gateway Fallsview Omni Shoreham

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

_Washington, camera Classic. N.B. I plus elencati sono soggetti a riconferma all’atto della prenotazione. WELCOME Cocktail di benvenuto a New York, Niagara e Washington.

Quote di partecipazione per persona Partenza da New York Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 6/17 anni

01/04_23/06 24/06_01/09 02/09_31/10

2.814 2.754 2.941

1.868 1.896 1.952

1.752 1.767 1.767

1.006 1.021 1.006

Quota volo a partire da € 640 (€ 1.060 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

GRAND CANYON_

18 |

VOYAGER SOUTHWEST

In soli nove giorni un concentrato di panorami da mozzare il fiato. Grand Canyon e i suoi tramonti, la Monument Valley e i suoi indiani, le guglie dorate di Bryce Canyon per finire con la pazza Las Vegas.

America

DURATA

9 giorni/8 notti

KM PERCORSI

2.171

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni americane, 1 pranzo, 6 cene e una bevanda ai pasti PARTENZE garantite minimo 2, massimo 48 persone

LAKE POWELL LAS VEGAS LOS ANGELES

BRYCE CANYON MONUMENT VALLEY GRAND CANYON

PHOENIX/SCOTTSDALE

_1° Los Angeles Arrivo a Los Angeles con il vettore prescelto e trasferimento con navetta verso l’hotel. Trattamento: solo pernottamento. _2° Los Angeles Incontro con la guida e partenza per la visita della città di Los Angeles durante la quale verranno visitati i punti di maggiore attrazione tra cui Beverly Hills, Hollywood e Santa Monica. Al termine della visita della città, trasferimento presso gli Universal Studios, sede di numerosi set cinematografci. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena. _3° Los Angeles_ Phoenix/Scottsdale (km 594) Partenza verso sud-est attraverso, lo stato dell’Arizona. In serata arrivo a Phoenix dove Viaggidea sarà lieta di offrire ai propri clienti un cocktail di benvenuto. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena. _4° Phoenix/Scottsdale_ Grand Canyon (km 366) In mattinata visita al castello Montezuma, vecchio centro indiano dove ammirare i resti di una tipica abitazione degli indiani Sinagua, risalente al 1400. Si prosegue per la splendida cittadina di Sedona, accerchiata da montagne di roccia rossa e dall’Oak Creek Canyon. Si effettuerà una sosta a Williams per ammirare la famosa “Route 66”. Sosta per il pranzo in un tipico ristorante con terrazza panoramica. Arrivo a Grand Canyon nel tardo pomeriggio e visita del Parco. Trattamento: prima colazione e pranzo.

_5° Grand Canyon_ Monument Valley_ Kayenta (km 304) Al mattino presto i clienti avranno la possibilità di effettuare escursioni facoltative. In tarda mattinata partenza per l’indiscusso simbolo dell’America, la Monument Valley. Lasciando il Grand Canyon, si effettueranno altre fermate in punti panoramici. Arrivo a Monument Valley e visita del Parco con mezzi 4x4. Trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _6° Monument Valley_ Lake Powell_ Bryce Canyon (km 445) Partenza alla volta di una delle meraviglie dello Utah, Bryce Canyon con il suo famoso anfteatro di pinnacoli di roccia rossa che cambiano colore con il cambiare della luce del sole. Durante il tragitto si effettuerà una sosta al Lago Powell con escursione all’Antelope Canyon inclusa. L’arrivo a Bryce è previsto nel primo pomeriggio per consentire ai clienti di effettuare uno dei percorsi più emozionanti per la visita del Parco, da Sunrise Point a Sunset Point dove si giungerà al tramonto. Trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _7° Bryce Canyon_ Las Vegas (km 462) In mattinata visita dello Zion National Park e proseguimento per lo stato del Nevada. Arrivo a Las Vegas nel tardo pomeriggio, momento in cui la città prende vita e migliaia di luci si accendono. Trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _8° Las Vegas In mattinata visita dela Valle del Fuoco e resto della giornata a disposizione per

DOWNTOWN, LOS ANGELES_

travel west | 19

effettuare escursioni facoltative o recarsi presso uno dei numerosi outlet per dedicarsi allo shopping. Trattamento: prima colazione e cena. _9° Las Vegas Trasferimento in aeroporto. Trattamento: prima colazione.

viaggidea only >> _Una bevanda analcolica durante i pasti _Jeep tour a Monument Valley _Visita guidata all’Antelope Canyon _Visita guidata alla Valle del Fuoco. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze assegnazione di camera superiore nelle seguenti località: _Phoenix, camera Oasis Casitas _Las Vegas, camera vista Strip o City. N.B. I plus elencati sono soggetti a riconferma all’atto della prenotazione. WELCOME _Un aperitivo con vino e assaggi di formaggi durante il percorso _Cocktail di benvenuto in alcune località. SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _Phoenix, camera Oasis Casitas € 82 per camera _Las Vegas, camera vista Strip o City € 86 per camera per notte. N.B. Gli speciali vip elencati sono soggetti a riconferma all’atto della prenotazione.

Calendario Partenze da Los Angeles Aprile Maggio Giugno Luglio

28 05, 12, 19, 26 02, 03, 09 16, 17, 23, 24, 30 01, 07, 14 21, 22, 27, 28, 29

Agosto

03, 04, 05, 10, 11, 12 18, 25 Settembre 01, 02, 08, 09 15, 16, 22, 23, 29 Ottobre 06, 13

Alberghi previsti Località

Hotel

Los Angeles Phoenix Grand Canyon Kayenta

Airport Hilton Wigwam Resort & Spa Best Western Squire Inn Hampton Inn o Monument Valley Inn Best Western Grand Tropicana

Bryce Canyon Las Vegas

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Los Angeles Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 6/17 anni

01/04_19/07 20/07_16/08 17/08_31/10

2.301 2.336 2.301

1.646 1.670 1.646

1.561 1.585 1.561

1.154 1.171 1.154

Quota volo a partire da € 745 (€ 970 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

SAN FRANCISCO_

20 |

VOYAGER WEST

Dodici giorni indimenticabili per scoprire tutte le bellezze dell’ovest americano. I più bei parchi nazionali come Bryce Canyon, Grand Canyon e Monument Valley e le città che ognuno di noi sogna come Los Angeles, San Francisco e Las Vegas.

America

DURATA

13 giorni/12 notti

KM PERCORSI

3.085

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni americane, 3 pranzi, 8 cene e una bevanda ai pasti PARTENZE garantite minimo 2, massimo 48 persone

YOSEMITE SAN FRANCISCO DEATH VALLEY LAS VEGAS LOS ANGELES

MAMMOTH LAKES LAKE POWELL BRYCE CANYON MONUMENT VALLEY GRAND CANYON PHOENIX/SCOTTSDALE

_1° Los Angeles Arrivo a Los Angeles con il vettore prescelto e trasferimento con navetta verso l’hotel. Trattamento: solo pernottamento. _2° Los Angeles Incontro con la guida e partenza per la visita della città di Los Angeles durante la quale verranno visitati i punti di maggiore attrazione tra cui Beverly Hills, Hollywood e Santa Monica. Al termine della visita della città, trasferimento presso gli Universal Studios, sede di numerosi set cinematografci. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena. _3° Los Angeles_ Phoenix/Scottsdale (km 594) Partenza verso sud-est, attraverso lo stato dell’Arizona. In serata arrivo a Phoenix dove Viaggidea sarà lieta di offrire ai propri clienti un cocktail di benvenuto. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena. _4° Phoenix/Scottsdale_ Grand Canyon (km 366) In mattinata visita al castello Montezuma, vecchio centro indiano dove ammirare i resti di una tipica abitazione degli indiani Sinagua, risalente al 1400. Si prosegue per la splendida cittadina di Sedona, accerchiata da montagne di roccia rossa e dall’Oak Creek Canyon. Si effettuerà una sosta a Williams per ammirare la famosa “Route 66”. Sosta per il pranzo in un tipico ristorante con terrazza panoramica. Arrivo a Grand Canyon nel tardo pomeriggio e visita del Parco. Trattamento: prima colazione e pranzo.

_5° Grand Canyon_ Monument Valley_ Kayenta (km 304) Al mattino presto i clienti avranno la possibilità di effettuare escursioni facoltative. In tarda mattinata partenza per l’indiscusso simbolo dell’America, la Monument Valley. Lasciando il Grand Canyon, si effettueranno altre fermate in punti panoramici. Arrivo a Monument Valley e visita del Parco con mezzi 4x4. Trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _6° Monument Valley_ Lake Powell_ Bryce Canyon (km 445) Partenza alla volta di una delle meraviglie dello Utah, Bryce Canyon con il suo famoso anfteatro di pinnacoli di roccia rossa che cambiano colore con il cambiare della luce del sole. Durante il tragitto si effettuerà una sosta al Lago Powell con escursione all’Antelope Canyon inclusa. L’arrivo a Bryce è previsto nel primo pomeriggio per consentire ai clienti di effettuare uno dei percorsi più emozionanti per la visita del Parco, da Sunrise Point a Sunset Point dove si giungerà al tramonto. Trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _7° Bryce Canyon_ Las Vegas (km 462) In mattinata visita dello Zion National Park e proseguimento per lo stato del Nevada. Arrivo a Las Vegas nel tardo pomeriggio, momento in cui la città prende vita e migliaia di luci si accendono. Trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _8° Las Vegas In mattinata visita alla Valle del Fuoco e resto della giornata a disposizione per effettuare escursioni facoltative o recarsi presso uno

ZION_

travel west | 21

dei numerosi outlet per dedicarsi allo shopping. Trattamento: prima colazione e cena. _9° Las Vegas_ Mammoth Lakes (km 493) Partenza in direzione nord. Dopo circa tre ore di viaggio, si arriverà alla Death Valley dove verranno visitati i maggiori punti d’interesse tra cui le immense dune di sabbia bianca. Proseguimento verso la Sierra Nevada giungendo a Mammoth Lakes in serata. Trattamento: prima colazione e cena. N.B. Nel caso in cui il Tioga Pass fosse chiuso, l’itinerario subirà delle variazioni pernottando a Fresno. _10° Mammoth Lakes_ San Francisco (km 421) Attraversando il Tioga Pass (3.300 mt), si accederà al Parco Yosemite con le sue vaste foreste di conifere, immensi monoliti di granito e laghi dalle acque cristalline. Nel pomeriggio proseguimento alla volta di San Francisco dove si arriverà in serata. Trattamento: prima colazione e pranzo. _11° San Francisco Visita della città di 4 ore alla scoperta delle zone più caratteristiche tra cui Union Square, Castro e Chinatown. Pranzo presso un tipico ristorante situato a Fisherman’s Wharf. Per il ritorno in hotel verrà offerto un biglietto per i famosi “Cable Car”, i tram simbolo della città. Trattamento: prima colazione e pranzo. _12° San Francisco Giornata a disposizione per attività individuali o per escursioni facoltative. Trattamento: prima colazione e cena. _13° San Francisco Trasferimento in aeroporto. Trattamento prima colazione.

viaggidea only >> _Una bevanda analcolica durante i pasti _Jeep Tour a Monument Valley _Visita guidata all’Antelope Canyon _Visita guidata alla Valle del Fuoco _Biglietto per una corsa sui Cable Car di San Francisco. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze assegnazione di camera superiore nelle seguenti località: _Phoenix, camera Oaisis Casitas

SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _Phoenix, Oasis Casitas € 82 per camera

N.B. I plus sono soggetti a riconferma all’atto della prenotazione. WELCOME _Un aperitivo con vino e assaggio di formaggi durante il percorso _Cocktail di benvenuto in alcune località.

28 05, 12, 19, 26 02, 03, 09, 16 17, 23, 24, 30 01, 07, 14 21, 22, 27, 28, 29

_Las Vegas, camera vista Strip o city € 86 per camera

Luglio

_San Francisco, camera Bay View € 133 per camera _cena presso il ristorante “Grand Cafè Brasserie” a Union Square € 102 per persona _noleggio bicicletta al Golden Gate € 48 per persona per 12 ore.

Alberghi previsti

_Las Vegas, camera vista Strip o City. _Welcome: cesto di frutta a San Francisco.

Calendario partenze da Los Angeles Aprile Maggio Giugno

N.B. Gli speciali vip elencati sono soggetti a riconferma all’atto della prenotazione.

Agosto

03, 04, 05, 10, 11, 12 18, 25 Settembre 01, 02, 08, 09 15, 16, 22, 23, 29 Ottobre 06, 13

Località

Hotel

Los Angeles Phoenix Grand Canyon Kayenta

Airport Hilton Wigwam Resort & Spa Best Western Squire Inn Hampton Inn o Monument Valley Inn Best Western Grand Tropicana Mammoth Mountain Inn o Best Western Fresno Hilton Financial District

Bryce Canyon Las Vegas Mammoth Lakes o Fresno San Francisco

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Los Angeles Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 6/17 anni

01/04_19/07 20/07_16/08 17/08_31/10

3.448 3.500 3.448

2.481 2.518 2.481

2.343 2.379 2.343

1.598 1.622 1.598

Supplemento € 50 per persona per partenze dal 25/8 al 13/10. Quota volo a partire da € 745 (€ 970 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. € 200 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW RED LOVE

GOLDEN GATE BRIDGE, SAN FRANCISCO_

22 |

VOYAGER BEST

Vivere il sogno americano scoprendo i fantastici parchi naturali dell’ovest e le sue metropoli uniche al mondo come Los Angeles, Las Vegas e San Francisco, per terminare nella città che non dorme mai... New York.

America

DURATA

15 giorni/14 notti

KM PERCORSI

3.085

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni americane, 4 pranzi, 8 cene e una bevanda ai pasti PARTENZE garantite minimo 2, massimo 48 persone MAMMOTH LAKES YOSEMITE

DEATH VALLEY

SAN FRANCISCO LAS VEGAS LOS ANGELES

LAKE POWELL ZION

BRYCE CANYON MONUMENT VALLEY

GRAND CANYON PHOENIX/SCOTTSDALE

NEW YORK

_1° Los Angeles Arrivo a Los Angeles con il vettore prescelto e trasferimento con navetta verso l’hotel. Trattamento: solo pernottamento. _2° Los Angeles Incontro con la guida e visita di Los Angeles che include Beverly Hills, Hollywood e Santa Monica. Al termine trasferimento presso gli Universal Studios. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena. _3° Los Angeles_ Phoenix/Scottsdale (km 594) Partenza verso sud-est, attraverso lo stato dell’Arizona. In serata arrivo a Phoenix dove Viaggidea sarà lieta di offrire ai propri clienti un cocktail di benvenuto. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena. _4° Phoenix/Scottsdale_Grand Canyon (km 366) In mattinata visita al castello Montezuma, dove ammirare i resti di un’abitazione degli indiani Sinagua, risalente al 1400. Visita alla cittadina di Sedona, circondata da montagne di roccia rossa e dall’Oak Creek Canyon. Si prosegue quindi per il Grand Canyon e verrà effettuata una sosta a Williams per ammirare la famosa Route 66. Arrivo a Grand Canyon nel tardo pomeriggio e visita del Parco. Trattamento: prima colazione e pranzo. _5° Grand Canyon_ Monument Valley_ Kayenta (km 304) Escursioni facoltative nella prima mattinata. Successivamente partenza per l’indiscusso simbolo dell’America, la Monument Valley. Lasciando il Grand Canyon, si effettueranno altre fermate in punti panoramici. Arrivo a Monument Valley e visita del Parco con mezzi 4x4. Trasferimento in hotel. Trattamen-

to: prima colazione e cena. _6° Monument Valley_ Lake Powell_ Bryce Canyon (km 445) Partenza alla volta di Bryce Canyon, con il suo famoso anfteatro di pinnacoli di roccia rossa. Durante il tragitto si effettuerà una sosta al Lago Powell con visita all’Antelope Canyon. L’arrivo a Bryce è previsto nel primo pomeriggio per consentire ai clienti di effettuare uno splendido percorso per la visita del Parco, da Sunrise Point a Sunset Point dove si giungerà al tramonto. Trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _7° Bryce Canyon_ Zion_ Las Vegas (km 462) In mattinata visita dello Zion National Park e proseguimento per lo stato del Nevada. Arrivo a Las Vegas nel tardo pomeriggio, momento in cui la città prende vita e migliaia di luci si accendono. Trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _8° Las Vegas In mattinata visita guidata della Valle del Fuoco e resto della giornata a disposizione per effettuare escursioni facoltative o recarsi presso uno dei numerosi outlet per dedicarsi allo shopping. Trattamento: prima colazione e cena. _9° Las Vegas_ Death Valley_ Mammoth Lakes (km 493) Partenza in direzione nord. Dopo circa tre ore di viaggio, si arriverà alla Death Valley dove verranno visitati i maggiori punti d’interesse tra cui le immense dune di sabbia bianca. Proseguimento verso la Sierra Nevada giungendo a Mammoth Lakes in serata. Trattamento: prima colazione e cena. _N.B. Nel caso in cui il Tioga Pass fosse chiuso, l’itinerario subirà delle variazioni pernottando a Fresno.

DEATH VALLEY_

travel west | 23

_10° Mammoth Lakes_ Yosemite_ San Francisco (km 421) Attraversando il Tioga Pass (3300 mt), si accederà al Parco Yosemite con le sue vaste foreste di conifere, immensi monoliti di granito e laghi dalle acque cristalline. Nel pomeriggio proseguimento alla volta di San Francisco dove si arriverà in serata. Trattamento: prima colazione e pranzo. _11° San Francisco Visita della città alla scoperta delle zone più caratteristiche tra cui Union Square, Castro e Chinatown. Pranzo in ristorante situato a Fisherman’s Wharf. Per il ritorno in hotel verrà offerto un biglietto per i famosi “Cable Car”, i tram simbolo della città. Trattamento: prima colazione e pranzo. _12° San Francisco_ New York Trasferimento in aeroporto ed imbarco per New York (guida non prevista durante il volo). Arrivo e trasferimento presso l’hotel dove verrà offerto un cocktail di benvenuto. Trattamento: prima colazione. _13° New York Visita della città che include i punti di maggiore interesse. È incluso il pranzo presso un ristorante italiano e l’ingresso per il “Top of the Rock” per ammirare la città dall’alto. Trattamento: prima colazione e pranzo. _14° New York Giornata a disposizione per attività individuali o per escursioni. In serata trasferimento per una cena a bordo del World Yacht Cruise, intorno all’isola di Manhattan. Trattamento: prima colazione e cena. _15° New York Trasferimento in aeroporto. Trattamento prima colazione.

viaggidea only >> _Una bevanda analcolica durante i pasti _Jeep Tour a Monument Valley _Visita guidata all’Antelope Canyon _Visita guidata alla Valle del Fuoco _Biglietto per una corsa sui Cable Car di San Francisco _Biglietto d’ingresso al Top of The Rock a Rockefeller Center _Cena a bordo della World Yacht Cruise a New York. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze assegnazione di camera superiore nelle seguenti località: _Phoenix, camera Oasis Casitas _Las Vegas, camera vista Strip o City _New York, camera premier. _Welcome: cesto di frutta a San Francisco. N.B. I plus elencati sono soggetti a riconferma all’atto della prenotazione. WELCOME _Un aperitivo con vino e assaggi di formaggi durante il percorso _Cocktail di benvenuto in alcune località.

SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _Phoenix, Oasis Casitas € 82 per camera _Las Vegas, camera vista Strip o City € 86 per camera _San Francisco, camera Bay View € 133 per camera _cena presso il ristorante “Grand Cafè Brasserie” a Union Square € 102 per persona _noleggio biciletta al Golden Gate € 48 per persona, per 12 ore _New York, camera premier € 74 per camera per notte _cena presso il ristorante Revel a Meatpacking District € 138 per persona _pic nic a Central Park € 64 per persona. N.B. Gli speciali vip elencati sono soggetti a riconferma all’atto della prenotazione.

Calendario partenze da Los Angeles Aprile Maggio Giugno Luglio

28 05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28

Agosto Settembre Ottobre

04, 11, 18, 25 01, 08, 15, 22, 29 06

Alberghi previsti Località

Hotel

Los Angeles Phoenix Grand Canyon Kayenta Bryce Canyon Las Vegas Mammoth Lakes o Fresno

Airport Hilton Wigwam Resort & Spa Best Western Squire Inn Hampton Inn Best Western Grand Tropicana Mammoth Mountain Inn o Best Western Plus Fresno Hilton Financial District Millenium Boradway

San Francisco New York

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Los Angeles Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 6/17 anni

01/04_30/06 01/07_31/08 01/09_14/09 15/09_21/09 22/09_31/10

4.954 4.922 5.039 5.212 5.039

3.643 3.645 3.696 3.795 3.696

3.501 3.500 3.554 3.650 3.554

2.026 2.057 2.026 2.057 2.026

Supplemento € 50 per persona per partenze dal 25/8 al 6/10. Quota volo a partire da € 690 (€ 970 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. Volo interno San Francisco/New York € 370, incluso di tasse aeroportuali. € 250 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW BLUE LOVE

24 |

VOYAGER GOLDEN

Due settimane alla scoperta della costa occidentale e orientale degli Stati Uniti. Partendo dalla magica New York si visiteranno meraviglie come le Cascate del Niagara, il Grand Canyon e la Monument Valley fino ad arrivare nella scintillante Las Vegas.

America

DURATA

16 giorni/15 notti

KM PERCORSI

4.182

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni americane, 2 pranzi, 10 cene e una bevanda ai pasti PARTENZE garantite minimo 2, massimo 48 persone

LAKE POWELL LAS VEGAS LOS ANGELES

ZION

TORONTO NIAGARA FALLS

BRYCE CANYON MONUMENT VALLEY GRAND CANYON PHOENIX/SCOTTSDALE

WASHINGTON

NEW YORK

PHILADELPHIA

_1° New York Arrivo a New York con il vettore prescelto e trasferimento verso l’hotel. Trattamento: solo pernottamento. _2° New York Visita della città con i punti di maggiore interesse. È incluso l’ingresso per il Top of the Rock per ammirare la città dall’alto. Cena a bordo del battello World Yacht Cruise, con vista su Manhattan e la Statua della Libertà (richiesto un abbigliamento formale). Trattamento: prima colazione e cena. _ 3° New York_ Niagara Falls (km 632) Partenza per raggiungere le Cascate del Niagara. Prima dell’arrivo verrà effettuata una sosta per una degustazione di vini e pranzo. Viaggidea ha selezionato l’hotel sul lato canadese per godere di una vista spettacolare delle cascate. Trattamento: prima colazione e pranzo. _4° Niagara Falls_ Toronto_ Niagara Falls (km 269) Visita orientativa della città di Toronto e alle cascate a bordo di un battello. Cena in hotel. N.B. In caso di condizioni atmosferiche avverse la visita delle cascate verrà effettuata tramite il Tunnel denominato “Journey behind the falls”. Trattamento: prima colazione e cena. _5° Niagara Falls_ Washington (km 775) Partenza per la capitale degli Stati Uniti. Durante il tragitto è prevista una sosta per il pranzo. Arrivo a Washington e pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione. _6° Washington Visita della città con il cimitero di Arlington, la Casa Bianca, il Campidoglio ed il Lincoln

Memorial. Pomeriggio libero a disposizione per la visita dei numerosi musei gratuiti o per lo shopping. Cena in ristorante. Trattamento: prima colazione e cena. _7° Washington_ Philadelphia_ New York (km 365) Rientro a New York. Durante il tragitto è prevista una sosta a Philadelphia per una breve visita. Arrivo e in serata cena in un ristorante di Times Square con spettacolo jazz. Trasferimento libero in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _8° New York_ Los Angeles Trasferimento in aeroporto e partenza per Los Angeles (guida non prevista durante il volo). Arrivo e trasferimento con navetta presso l’hotel.Trattamento: prima colazione. _9° Los Angeles Partenza per la visita di Los Angeles che include Beverly Hills, Hollywood e Santa Monica. Al termine, trasferimento presso gli Universal Studios. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena. _10° Los Angeles_ Phoenix/Scottsdale (km 594) Partenza verso sud-est, attraverso lo stato dell’Arizona. In serata arrivo a Phoenix dove Viaggidea sarà lieta di offrire ai propri clienti un cocktail di benvenuto. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: prima colazione e cena. _11° Phoenix/Scottsdale_ Grand Canyon (km 336) In mattinata visita al castello Montezuma, cone i resti di una abitazione degli indiani Sinagua. Si prosegue per Sedona, circondata da montagne di roccia rossa e dall’Oak Creek Canyon. Sosta a Williams per ammirare la

MONUMENT VALLEY_

travel west | 25

famosa Route 66. Arrivo a Grand Canyon nel tardo pomeriggio, visita del parco. Trattamento: prima colazione e pranzo. _12° Grand Canyon_ Monument Valley_ Kayenta (km 304) Al mattino presto i clienti avranno la possibilità di effettuare escursioni facoltative. In mattinata partenza per la Monument Valley e visita del Parco con mezzi 4x4. Trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _13° Monument Valley_ Lake Powell_ Bryce Canyon (km 445) Partenza alla volta di Bryce Canyon, con il suo famoso anfteatro di pinnacoli di roccia rossa. Durante il tragitto sosta al Lago Powell con visita dell’Antelope Canyon. L’arrivo a Bryce è previsto nel primo pomeriggio per effettuare il percorso da Sunrise Point a Sunset Point dove si giungerà al tramonto. Trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _14° Bryce Canyon_ Zion_ Las Vegas (km 462) In mattinata visita dello Zion National Park e proseguimento per Las Vegas, arrivo nel tardo pomeriggio. Sistemazione in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _15° Las Vegas In mattinata visita guidata alla Valle del Fuoco e resto della giornata a disposizione per effettuare escursioni facoltative o relax. Trattamento: prima colazione e cena. _16° Las Vegas Trasferimento in aeroporto. Trattamento: prima colazione.

viaggidea only >> _Una bevanda analcolica inclusa durante i pasti _Biglietto d’ingresso al Top of The Rock a Rockefeller Center _Cena a bordo della World Yacht Cruise a New York _Assaggi di vini presso un’enoteca _Jeep Tour a Monument Valley _Visita guidata all’Antelope Canyon _Visita guidata alla Valle del Fuoco. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze assegnazione di camera superiore nelle seguenti località: _Phoenix, Oasis Casitas _Las Vegas, camera vista Strip o City _Niagara Falls, camera vista cascate _New York, camera premier. _Welcome: cesto di frutta a Washington. N.B. I plus elencati sono soggetti a riconferma all’atto della prenotazione. WELCOME _Un aperitivo con vino e assaggi di formaggi durante il percorso _Cocktail di benvenuto in alcune località.

SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _New York, camera premier € 74 per camera per notte _cena presso il ristorante Revel a Meatpacking District € 138 per persona _pic nic a Central Park € 64 a persona

Calendario partenze da New York

_Niagara, camera vista cascate € 95 per camera per notte

Alberghi previsti Località

Hotel

_Phoenix, Oasis Casitas € 82 per camera

New York Niagara Falls Washington Los Angeles Phoenix Grand Canyon Kayenta

Millenium Broadway Marriott Gateway Fallsview Omni Shoreham Airport Hilton Wigwam Resort & Spa Best Western Squire Inn Hampton Inn o Monument Valley Inn Best Western Grand Tropicana

_Las Vegas, camera vista Strip o City € 86 per camera. N.B. Gli speciali vip elencati sono soggetti a riconferma all’atto della prenotazione.

Aprile Maggio Giugno Luglio

21, 28 05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28

Bryce Canyon Las Vegas

Agosto Settembre Ottobre

04, 11, 18, 25 01, 08, 15, 22, 29 06

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da New York Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 6/17 anni

01/04_29/06 30/06_01/09 02/09_31/10

5.065 5.040 5.192

3.464 3.516 3.548

3.263 3.302 3.279

2.111 2.143 2.111

Quota volo a partire da € 685 (€ 1.100 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. Volo interno New York/Los Angeles € 370, incluso di tasse aeroportuali. € 250 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW BLUE LOVE

26 |

VOYAGER TEQUILA

È difficile trovare una destinazione che possa offrire contemporaneamente cultura, mare, buon livello alberghiero e ottima gastronomia. Il Messico è probabilmente unico proprio per questo motivo.

Messico

DURATA

9 giorni/8 notti

KM PERCORSI

1.297

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 7 pranzi, 1 cena e una bevanda ai pasti PARTENZE garantite minimo 2, massimo 32 persone

UXMAL

CHICHÉN-ITZÀ

MÉRIDA

CITTÀ DEL MESSICO

CAMPECHE

CANCUN AKUMAL

PALENQUE TUXTLA GUTIERREZ SAN CRISTÒBAL

_1° Città del Messico Arrivo a Città del Messico con il vettore prescelto ed incontro con l’incaricato dell’agenzia corrispondente per il trasferimento in hotel. Trattamento: solo pernottamento. _2° Città del Messico Al mattino, incontro nella hall dell’hotel con la guida, ed inizio della visita della capitale messicana situata ad oltre 2.200 metri d’altitudine. Città del Messico è una metropoli con più di 22 milioni di abitanti, ricca di costruzioni coloniali. In particolare, è prevista la visita alla Piazza della Costituzione, detta “Zocalo”, dove spiccano la Cattedrale ed il Palazzo Nazionale, sede della presidenza della Repubblica. Si prosegue quindi per la visita al Museo Antropologico, estremamente ricco di opere d’arte e reperti del periodo precolombiano. Nel pomeriggio rientro in hotel. Trattamento: prima colazione e pranzo. _3° Città del Messico Intera giornata dedicata alla visita del centro archeologico di Teotihuacán. Tra le città precolombiane più affascinanti, si trova a circa 50 chilometri dalla capitale. Lungo il tragitto di rientro sosta alla Basilica di Nostra Signora di Guadalupe, la Vergine patrona del Messico. Trattamento: prima colazione e pranzo. _4° Città del Messico_ Tuxtla Gutierrez_ San Cristóbal de las Casas (km 68) Trasferimento in aeroporto e volo per Tuxtla Gutierrez, capitale del Chiapas. Trasferimento al molo e discesa in barca del Canyon del Sumidero. Proseguimento per San Cristóbal dopo il pranzo a Chiapa de Corzo. Trattamento: prima colazione e pranzo.

_5° San Cristóbal de las Casas Mattinata dedicata alla visita della caratteristica cittadina coloniale, del vivace mercato locale e della chiesa barocca di Santo Domingo. L’itinerario prosegue con la visita delle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinancantán. Rientro a San Cristóbal e pomeriggio a disposizione per lo shopping. Trattamento: prima colazione e pranzo. _6° San Cristóbal de las Casas_ Toninà_ Agua Azul_ Palenque (km 275) Partenza per Palenque, percorrendo un verdissimo altipiano circondato da dolci colline. Lungo il trasferimento sosta al sito archeologico di Toninà, in una valle abitata dagli indigeni Lacandona. Sosta alle cascate di Agua Azul e proseguimento per Palenque. Trattamento: pensione completa. _7° Palenque_ Campeche (km 364) Visita alle rovine maya di Palenque, tra le più belle del Messico, immerse nella vegetazione tropicale. Famoso il Tempio delle Iscrizioni, all’interno del quale si trova la tomba del Gran Signore Pakal, adornato con una preziosa maschera di giada. Proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo stato. Breve visita della Città Antica, dal tipico sapore coloniale, racchiusa all’interno di fortifcazioni e mura costruite per difendersi dalle incursioni dei pirati. Aperitivo con vista cattedrale. Trattamento: prima colazione. _8° Campeche_ Uxmal_ Mérida (km 340) Partenza per il centro archeologico maya di Uxmal. Visita guidata del sito con sosta alle costruzioni più importanti, tra le quali la Piramide dell’Indovino e il Palazzo del Governatore.

UXMAL_

travel west | 27

Nel pomeriggio proseguimento e visita di Mérida. Sosta allo “Zocalo”, il centro della città, dove si possono ammirare la Cattedrale, il Palazzo del Governo e la Casa di Montejo. Trattamento: prima colazione e pranzo. _9° Mérida_ Chichén-Itzà_ Riviera Maya (km 250) Partenza per la Riviera Maya, con sosta per la visita della zona archeologica di Chichén-Itzà. Nel pomeriggio proseguimento per la Riviera Maya e trasferimento presso l’hotel prescelto. Lungo il tragitto sosta a Dzinup per un bagno nel Cenote Samula. Trattamento: prima colazione e pranzo.

viaggidea only >> _Cocktail di benvenuto in tutti gli hotel _Una bottiglia d’acqua o un soft drink durante i pasti _Città del Messico: visita al Museo Antropologico inclusa _San Cristóbal de las Casas: pranzo al ristorante La Paloma all’interno della prima abitazione di Don Diego de Mazariego risalente al 1528 _Campeche: aperitivo a base di Margarita presso la Casa Vieja de Los Arcos con vista cattedrale _Yucatan: bagno presso il Cenote Samula. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze; _ceramica tipica locale in omaggio

SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _Città del Messico, cena al ristorante tipico Villa Maria con musica dei Mariachis € 70 (trasferimenti esclusi) _Campeche, cena al ristorante tipico Marganzo di fronte alle mura storiche per gustare il piatto tipico Camarones al Coco € 38 (trasferimenti esclusi).

Calendario partenze da Città del Messico Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio

07, 14, 21, 28 11, 18, 25 04, 11, 18, 25 01, 08, 15, 22, 29 06, 13, 20, 27

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28

Alberghi previsti Località

Hotel

Città del Messico San Cristóbal de las Casas Palenque Campeche Mérida

Marquis Reforma Villa Mercedes Villa Mercedes Hotel del Mar Presidente Intercontinental

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

_Città del Messico, cesto di frutta in camera all’arrivo _Palenque, stuzzichini in camera all’arrivo _Campeche, torta e vino in camera; sistemazione in Junior Suite (soggetto a disponibilità) e cena presso un ristorante tipico _Mérida, cioccolatini in camera.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Città del Messico Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

01/01_06/01 07/01_05/05 06/05_21/07 22/07_18/08 19/08_31/10

2.125 2.105 2.140 2.160 2.140

1.735 1.715 1.750 1.770 1.750

1.660 1.640 1.675 1.695 1.675

1.440 1.425 1.460 1.480 1.460

Quota volo a partire da € 850 (€ 1.000 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

TIKAL_

28 |

VOYAGER TIKAL

Il viaggio ideale per coloro che desiderano vedere la parte più classica del Messico ed il meglio del Guatemala con la spettacolare cittadella Maya di Tikal che da sola rende l’itinerario imperdibile.

Guatemala _ Messi co

DURATA

9 giorni/8 notti

KM PERCORSI

1.549

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 6 pranzi, 3 cene e una bevanda ai pasti PARTENZE garantite minimo 2, massimo 32 persone

CHICHÉN-ITZÀ MÉRIDA CANCUN CAMPECHE UXMAL AKUMAL

PALENQUE TIKAL BONAMPAK

FLORES CHICHICASTENANGO

ATITLÁN ANTIGUA

CITTÀ DEL GUATEMALA

_1° Città del Guatemala Arrivo a Città del Guatemala, capitale del paese, con il vettore prescelto ed incontro con l’incaricato dell’agenzia corrispondente per il trasferimento in hotel. Trattamento: solo pernottamento. _2° Città del Guatemala_ Atitlán (km 145) Partenza per la zona del lago Atitlán ed arrivo in tarda mattinata a Panajachel sulle sponde del lago Atitlán. Pranzo in hotel e pomeriggio a disposizione per relax. Trattamento: pensione completa. _3° Atitlán_ Chichicastenango_ Antigua (km 100) Al mattino colazione con vista lago e vulcani San Pedro, Atitlán e Toliman che caratterizzano il paesaggio. Incontro nella hall dell’hotel con la guida ed escursione in barca sino al villaggio di San Antonio Palopò e tempo per lo shopping. Partenza quindi per Antigua con sosta lungo il percorso al celebre mercato di Chichicastenango, tra le esperienze più colorate e folcloristiche che si possono immaginare. Arrivo nel pomeriggio ad Antigua, la prima capitale della capitaneria del Guatemala. Trattamento: prima colazione e pranzo. _4° Antigua Al mattino tempo a disposizione per la visita dell’hotel museo Casa Santo Domingo. Al pomeriggio, visita della città che include la Cattedrale, il convento delle cappuccine ma soprattutto le piccole strade e le grandi chiese diroccate che regalano un’atmosfera particolare alla città. Per coronare la passeggiata è prevista una dolce esperienza di degustazione della cioccolata maya. Resto

della giornata a disposizione per lo shopping. Trattamento: prima colazione. _5° Antigua_ Tikal_ Flores Al mattino molto presto trasferimento a Città del Guatemala ed imbarco sul volo per Flores. All’arrivo si prosegue direttamente per la visita del magico sito di Tikal dove, oltre ad apprezzare la cultura maya, si potrà effettuare una lunga passeggiata tra la giungla con la possibilità di vedere numerose specie animali. La città perduta di Tikal infatti è tra le vestigia meglio conservate del mondo Maya e, durante gli otto chilometri di percorso a piedi all’interno della foresta primaria, non sarà affatto strano imbattersi in numero specie animali quali scimmie ragno o urlatrici, tucani e coccodrilli che si alternano alle maestose costruzioni avvolte dalla natura. Trattamento: pensione completa. _6° Flores_ Bonampak_ Palenque (km 350) Partenza via terra per il posto di frontiera guatemalteco di Bethel. Attraversamento in motolancia del fume che segna il confne e ingresso in Messico. Proseguimento per Palenque con sosta al sito di Bonampak, tra i pochi dove è possibile vedere affreschi maya nei colori originari. L’escursione a Bonampak permette inoltre di entrare in contatto con la popolazione locale dei Lacandona che sono gli unici titolati ad effettuare gli ultimi chilometri di trasferimento sino al sito archeologico. I loro visi, incastonati tra lunghi capelli fuenti che ricadono sulle tipiche tuniche mono colore, vi stupiranno. Trattamento: pensione completa. _7° Palenque_ Campeche (km 364) Visita alle rovine maya di Palenque, tra le più

travel west | 29

belle del Messico, immerse nella vegetazione tropicale. Famoso il Tempio delle Iscrizioni, all’interno del quale si trova la tomba del Gran Signore Pakal, adornato con una preziosa maschera di giada. Proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo stato. Breve visita della Città Antica, dal tipico sapore coloniale, racchiusa all’interno di fortifcazioni e mura costruite per difendersi dalle incursioni dei pirati. Aperitivo con vista cattedrale. Trattamento: pernottamento e prima colazione. _8° Campeche_ Uxmal_ Mérida (km 340) Partenza per il centro archeologico maya di Uxmal. Visita guidata del sito con sosta alle costruzioni più importanti, tra le quali la Piramide dell’Indovino e il Palazzo del Governatore. Nel pomeriggio proseguimento e visita di Mérida. Sosta allo “Zocalo”, il centro della città, dove si possono ammirare la Cattedrale, il Palazzo del Governo e la Casa di Montejo. Trattamento: prima colazione e pranzo. _9° Mérida_ Chichén-Itzà_ Riviera Maya (km 250) Partenza per la Riviera Maya, con sosta per la visita della zona archeologica di Chichén-Itzà, il vero e proprio monumento simbolo del Messico. La qualità degli edifci, l’imponenza del campo della pelota e la grande piramide con la scalinata del serpente sono una delle migliori esemplifcazioni visive del periodo precolombiano. Al pomeriggio, lungo il trasferimento per la Riviera Maya, sosta a Dzinup per un bagno nel Cenote Samula. Trattamento: prima colazione e pranzo.

viaggidea only >> _Cocktail di benvenuto in tutti gli hotel _Una bottiglia d’acqua o un soft drink durante i pasti _Antigua: cioccolata maya con vista cattedrale e vulcano in tipico locale guatemalteco _Bonampak: visita al sito noto per gli affreschi maya situato in pieno territorio Lacandona _Campeche: aperitivo a base di Margarita presso la casa Vieja de Los Arcos con vista cattedrale. _Yucatan: bagno presso il Cenote Samula. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze; _ceramica tipica locale in omaggio

SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _Campeche, cena al ristorante tipico Marganzo di fronte alle mura storiche per gustare il piatto tipico Camarones al Coco € 38 (trasferimenti esclusi).

Calendario Partenze da Città del Guatemala Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio

07, 14, 21, 28 11, 18, 25 04, 11, 18, 25 01, 08, 22, 29 13, 20, 27

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28

Alberghi previsti Località

Hotel

Città del Guatemala Atitlàn Antigua Flores Palenque Campeche Mérida

Barcelò Atitlàn Casa Santo Domingo Casona del Lago Villa Mercedes Hotel del Mar Presidente Intercontinental

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

_Palenque, stuzzichini in camera all’arrivo _Campeche, torta e vino in camera; sistemazione in Junior Suite (soggetto a disponibilità); cena presso un ristorante tipico _Mérida, cioccolatini in camera _Antigua, possibilità di ricevere la benedizione degli anelli presso la chiesa del XVI secolo situata all’interno dell’hotel Casa Santo Domingo (la richiesta deve essere effettuata almeno 40 giorni prima della partenza) € 380 a coppia.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Città del Guatemala Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

01/01_06/01 07/01_06/05 07/05_21/07 22/07_18/08 19/08_31/10

2.510 2.490 2.510 2.550 2.510

2.050 2.030 2.060 2.090 2.060

2.020 2.000 2.030 2.060 2.090

1.680 1.660 1.690 1.720 1.690

Quota volo a partire da € 1.050 (€ 1.300 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

LE QUOTE NON COMPRENDONO

LE QUOTE COMPRENDONO _Passaggi aerei con voli di linea in classe turistica dall’Italia per Voyager Inka e Patagonia _Passaggi aerei interni quando previsti e dove segnalati (escluso itinerario Voyager Rapa Nui) _Assistenza in aeroporto all’arrivo con guida parlante italiano per Voyager Inka, Rapa Nui, Patagonia, Namibia, Botswana e Tanzania _Trasferimento andata/ritorno nella città di inizio/fne tour _Sistemazione in camere con servizi privati _Pasti come indicato nel programma, con

bevande escluse (eccetto Voyager Inka dove è prevista una bevanda analcolica a pasto) _Trasporto in auto, pullman, minivan, fuoristrada (in base al numero dei partecipanti) con aria condizionata _Guida accompagnatrice locale parlante italiano per Voyager Namibia, Botswana e Tanzania _Guida locale parlante italiano che varia a seconda della località per Voyager Inka, Rapa Nui, Patagonia, Romance e Legend _Facchinaggio negli hotel.

_Passaggi aerei da/per l’Italia (tranne per Voyager Inka e Patagonia) _Passaggi aerei interni (solo per il Voyager Rapa Nui) _Trasferimenti da/per gli aeroporti in Italia _Accompagnatore durante eventuali passaggi aerei interni _Pasti non menzionati nel programma _Bevande (eccetto Voyager Inka come indicato nella voce “Le quote comprendono”) _Escursioni facoltative _Tasse aeroportuali _Mance ed extra in genere

_Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”.

TRAVEL SOUTH 36

INKA

RAPA NUI

PATAGONIA

ROMANCE

LEGEND

NAMIBIA

BOTSWANA

TANZANIA

CASA ANDINA PRIVATE COLLECTION, CUSCO, PERÙ_

32 |

HILTON MIRAFLORES, LIMA, PERÙ_

SOUTH _ GLI HOTEL

LIMA AREQUIPA VALLE DEL COLCA PUNO AGUAS CALIENTES CUSCO SANTIAGO DEL CILE SAN PEDRO DE ATACAMA ISOLA DI PASQUA BUENOS AIRES PENISOLA VALDES PUERTO MADRYN USHUAIA EL CALAFATE IGUAZU JOHANNESBURG HAZYVIEW

LIMA HILTON MIRAFLORES

PUNO JOSE’ ANTONIO

SANTIAGO DEL CILE ATTON EL BOSQUE

Inaugurato nel Dicembre 2012, l’hotel Hilton Lima Mirafores è tra i migliori 5 stelle del paese. La posizione, nel cuore del quartiere più turistico della capitale peruviana, è eccellente; permettendo all’ospite di raggiungere anche a piedi, in brevissimo tempo, l’area di intrattenimento per eccellenza di Larcomar.

L’hotel, moderno e funzionale, si affaccia sul più alto lago navigabile al mondo, il Titicaca, situato ad oltre 3.800 m s.l.m. A pochi minuti d’auto dal centro di Puno e dall’imbarcadero, dispone di 106 camere tutte vista sul lago e un bel ristorante con ampie fnestre che permettono una visuale costante del Titicaca.

Hotel moderno situato nel quartiere elegante di El Golf, ricco di ristoranti e locali molti dei quali a breve distanza dall’hotel stesso. A pochi passi dalla fermata della metropolitana Tobalaba, si presenta come un imponente palazzo di 18 piani e dispone di 240 ampie camere, spaziose e arredate con i comfort più moderni.

AREQUIPA EL CABILDO

AGUAS CALIENTES EL MAPI

SAN PEDRO DE ATACAMA CUMBRES SAN PEDRO

Ubicato nel centro della città ai piedi delle Ande, in un quartiere residenziale moderno, El Cabildo è composto da 47 camere distribuite su 8 piani. Dotato di ogni genere di comfort è luogo ideale per assaporare le specialità locali, come gustare ottima carne argentina in un ambiente piacevole e raffnato.

Originale e divertente, l’hotel è nel cuore del paese, a pochi minuti a piedi dalla piazza principale dove quasi tutte le sere viene suonata musica dal vivo. All’interno, tutto è stato studiato per rendere originali e vivaci anche i dettagli più banali. Dalle scritte e i disegni sui muri, agli originali menù del ristorante.

San Pedro de Atacama è un luogo magico dove i colori al tramonto fanno vivere quasi in un sogno. Il Cumbres San Pedro è perfettamente in linea con questa flosofa. Poco al di fuori dal centro cittadino, gode del vantaggio di non avere inquinamento luminoso e consente quindi di vedere al meglio il frmamento che lo sovrasta.

VALLE DEL COLCA CASA ANDINA CLASSIC

CUSCO CASA ANDINA PRIVATE COLLECTION

ISOLA DI PASQUA TAHA TAI

Situato a 3.650 m s.l.m, a pochi minuti dal centro di Chivay nella Valle del Colca, è composto da 51 camere distribuite in vari cottage di pietra che ricreano il tipico villaggio andino locale. Dispone di osservatorio astronomico che permette una visione incredibile del cielo australe (non attivo tra gennaio e marzo).

Ubicato nel cuore del centro storico dell’antica capitale Inca, il Casa Andina Private Collection è tra le strutture più valide ed affascinanti della città. Vincitore di numerosi premi per le sue capacità ricettive, nasce come casa coloniale del XVIII secolo e ancora oggi mantiene la sua l’architettura originaria.

Costruito sulla costa, con splendida posizione fronte mare da cui trae il signifcato del suo nome in lingua locale “taha tai” - vicino al mare. È posto a breve distanza dal centro abitato principale di Rapa Nui, la cittadina di Hanga Roa. La struttura dispone di sistemazioni in camere o in bungalow, semplici ma arredati con cura.

PERRY’S BRIDGE, HAZYVIEW, SUDAFRICA_

FARO PUNTA DELGADA, PENISOLA VALDES, ARGENTINA_

travel south | 33

BUENOS AIRES INTERCONTINENTAL

USHUAIA LOS ACEBOS

JOHANNESBURG PEERMONT MONDIOR

Situato nel quartiere di Montserrat, tra Sant’Elmo e Madero, si caratterizza per un’atmosfera raffnata tipica degli anni ‘30. Nelle vicinanze si trovano teatri ed a breve distanza, Calle Florida, nota per lo shopping e la celebre Plaza de Mayo, cuore storico della capitale argentina.

Ottimamente posizionato sulle alture che dominano la città, il Los Acebos è un hotel di recente apertura caratterizzato da una meravigliosa vista panoramica del Canale di Beagle. Le camere sono ampie e luminose, cosi come il ristorante, che grazie ad ampie vetrate permette di godere di una vista fantastica.

L’Emperors Palace fa parte della Peermont Hotels ed è un complesso che comprende 4 alberghi, ristoranti, casinò, negozi, cinema e teatri. Il complesso si trova a breve distanza dall’aeroporto internazionale O.R. Tambo e dispone di 150 camere eleganti, in stile contemporaneo africano, con un ottimo rapporto qualità/prezzo.

PENISOLA VALDES FARO PUNTA DELGADA

EL CALAFATE DESIGN SUITES

HAZYVIEW (MPUMALANGA) PERRY’S BRIDGE

Inaugurato nel 1905, Il Faro Punta Delgada è un luogo originale per vivere il soggiorno nella Penisola Valdés. Attorno ad esso, vi sono le camere, semplici ma in linea con lo spirito del luogo. Le attività proposte spaziano dalle passeggiate a cavallo, trekking, fno alla visita delle vicinissima Loberia, una colonia di elefanti marini.

Caratterizzato da una vista spettacolare del Lago Argentino, l’hotel, si caratterizza per il largo uso di legno e pietra scura che creano un’atmosfera particolarmente calda ed accogliente. Ideale punto di ristoro dopo le visite da effettuare nell’area.

Accogliente boutique hotel dall’atmosfera sofsticata e rilassante situato nel cuore del rinomato Perry’s Bridge Trading Post Shopping Center ove, tra le mille attrazioni, è possibile cenare presso il premiato ristorante Kuka e Cocktail Bar. L’hotel dispone di 30 camere e 4 suite familiari, dotate di ogni comfort.

PUERTO MADRYN VILLA PIREN

IGUAZU AMERIAN PORTAL

Porto d’accesso alla Penisola Valdes, Puerto Madrin, insieme a Treleu è l’unico centro urbano dell’area. L’hotel è situato antistante l’Oceano Atlantico. Semplice ma accogliente, offre un facile accesso ai numerosi ristoranti che si trovano sul lungo mare ed alle varie attività commerciali.

Situato a 100 metri dal confne, l’Amerian Portal è una struttura completa di ogni comfort. Le cascate di Iguazu si trovano a breve distanza e si raggiungono con pochi minuti d’auto. Le camere, moderne, sono spaziose e confortevoli.

VICTORIA FALLS HOTEL, CASCATE VITTORIA, ZIMBABWE_

34 |

TAJ HOTEL, CITTÀ DEL CAPO, SUDAFRICA_

SOUTH _ GLI HOTEL

CITTÀ DEL CAPO PARCO KRUGER CASCATE VITTORIA OMARURU PARCO ETOSHA DAMARALAND SWAKOPMUND PARCO NAMIB NAUKLUFT PARCO CHOBE RISERVA MOREMI DELTA OKAVANGO ARUSHA PARCO TARANGIRE NGORONGORO PARCO SERENGETI

CITTÀ DEL CAPO TAJ HOTEL

OMARURU OMARURU GAME LODGE

DAMARALAND MOWANI MOUNTAIN CAMP

Nel cuore della città, a pochi passi da Company Gardens e a 10 minuti dal Waterfront. Affacciato su St. George’s Mall, regala un’atmosfera carica di fascino, modernità ed eleganza. Il servizio è estremamente curato, nelle sale comuni, nella Spa, cosi come nelle 177 camere arredate con gusto e raffnatezza.

Situato a circa 180 km dalla capitale namibiana, l’Omaruru Game Lodge è immerso in una piccola riserva privata di 3.400 km2, in cui è facile scorgere zebra, gazzelle, giraffe, kudu e gnu. Dispone di 8 semplici bungalow arredati con gusto.

Situato in un deserto di arenaria rossastra e rocce granitiche, è uno dei lodge più esclusivi del paese con le sue 12 tende lussuose. È posto nel cuore del Damaraland fra i siti di Twyfelfontein, la foresta pietrifcata e le organ pipes. Da non perdere safari alla ricerca degli elefanti del deserto e i rari rinoceronti.

PARCO KRUGER IMBALI SAFARI LODGE

PARCO ETOSHA ONGUMA PLAINS CAMP

SWAKOPMUND SWAKOPMUND HOTEL

Prestigiosa concessione privata all’interno del Parco Kruger, Imbali Safari Lodge entra a far parte della collezione Viaggidea. Abbina l’emozionante esperienza del safari all’interno di un parco nazionale, con l’esclusività di una struttura dalla capacità di sole 12 abitazioni.

Situato all’entrata orientale del Parco Etosha, è uno dei lodge più emozionanti posto in una riserva privata di 20.000 ettari. Comprende quattro differenti lodge: il Plains Camp o The Fort, l’Onguma Bush Camp, l’Onguma Tree Top Camp e l’Onguma Tented Camp. Tra le attività proposte fotosafari in fuoristrada 4x4.

Affliato alla catena Legacy Hotels & Resort, è situato nel cuore della cittadina costiera di Swakopmund. Ideale come punto di partenza per affascinanti escursioni quali la Skeleton Coast, Cape Cross e la sua colonia di foche, la Moon Valley e il Deserto del Namib.

CASCATE VITTORIA VICTORIA FALLS HOTEL

PARCO ETOSHA OKAUKUEJO CAMP

PARCO NAMIB NAUKLUFT SOSSUS DUNE LODGE

L’albergo più elegante di Victoria Falls, un “pezzo di storia”. Arredato in stile coloniale e ricco di atmosfera è completamente circondato da giardini colmi di bougainville e frangipani. Dispone di 180 camere, accoglienti ed arredate con cura dei dettagli e materiali d’epoca. Accesso privato alle Cascate Vittoria.

Situato nel cuore dell’Etosha a ridosso del “pan”, Okaukuejo è una delle 3 concessioni del parco, ideale per un contatto diretto con la natura. Suggestiva la terrazza con vista su una pozza d’acqua popolata da animali durante tutto l’arco della giornata. È possibile acquistare fotosafari notturni in fuoristrada 4x4.

Inaugurato nel 2007, il Sossus Dune Lodge è l’unica struttura situata all’interno del Parco Namib-Naukluft, con l’opportunità di godere dello spettacolo delle dune sia all’alba che al tramonto. Dispone di 25 chalet, fnemente arredati e con vista sulle dune, collegati al corpo centrale tramite passerella in legno.

MOWANI MOUNTAIN CAMP, DAMARALAND, NAMIBIA_

travel south | 35

PARCO CHOBE CHOBE GAME LODGE

ARUSHA MOUNT MERU HOTEL

PARCO SERENGETI NIELEZE SERENGETI CAMP

Completamente rinnovato nel Gennaio 2011, il Chobe Game Lodge, vanta una straordinaria posizione all’interno del omonimo parco. Appartenente alla prestigiosa catena Desert & Delta Safaris, il lodge dispone di 48 camere, ubicate in piccoli edifci ad un piano, arredate con gusto, spaziose e dotate di ogni comfort.

Recentemente rinnovato, rappresenta una delle soluzioni più eleganti nella città di Arusha. Dispone di 178 camere elegantemente arredate e dotate di ogni comfort. A disposizione degli ospiti piscina all’aperto, ristorante à la carte e a buffet con cucina rinomata, bar interno ed esterno a bordo piscina, palestra e centro benessere.

Situato nel cuore del Parco Nazionale del Serengeti, questo campo tendato è adagiato sulle colline di Makoma, con splendida vista sulla pianura di Seronera. Nieleze dispone di 6 tende eleganti costruite nel pieno rispetto della natura circostante, dotate di ogni comfort.

RISERVA MOREMI CAMP MOREMI

PARCO TARANGIRE TARANGIRE SOPA LODGE

PARCO SERENGETI NDUTU SAFARI LODGE

È il campo storico della catena Desert & Delta Safaris ed è situato sulla bellissima laguna di Xakanaxa, nel cuore della Riserva Moremi. Inserito tra giganteschi alberi di ebano è costituito da 11 tende, arredate con gusto ed in stile “east african”. A disposizione degli ospiti una piscina ed uno splendido “boma” per cene sotto le stelle.

Situato nel cuore del bellissimo Parco Tarangire, circondato da una vegetazione lussureggiante con alberi di baobab. Dispone di 75 camere spaziose arredate in classico stile swahili, con legni e tessuti tratti dalla tradizione locale ed ogni genere di comfort, immerse nel panorama circostante.

È situato a breve distanza dalle rive del Lago Ndutu. Risulta il punto di partenza perfetto per un viaggio nel cuore della Grande Migrazione che nel periodo di Dicembre/Marzo prevede il suo apice, con milioni di erbivori che popolano la sterminata pianura ai piedi del massiccio del Ngorongoro.

DELTA OKAVANGO CAMP OKAVANGO

NGORONGORO ENDORO LODGE

PARCO SERENGETI BOLONGONYA TENTED CAMP

Situato nel cuore del celebre Delta, sulla remota isola di Nxarangha, il Camp Okavango è inserito in un contesto naturale di rara bellezza e dispone di 11 spaziose tende. Data la sua posizione, le attività proposte sono tutte basate su esperienza d’acqua. Tra le attività fotosafari in barca a motore, mokoro, safari a piedi e birdwatching.

Situato alle falde del Cratere di Ngorongoro, nell’omonima e rigogliosa foresta, questo piccolo ed elegante lodge dispone di soli 18 chalets immersi nella natura circostante. Il lodge organizza escursioni guidate con ascari Maasai per la visita delle Endoro Falls e le Elephant Caves.

Adagiato in mezzo ad una piccola foresta di acacie e a pochi chilometri dalla pista di atterraggio di Lobo, questo campo tendato stagionale è ideale per l’esplorazione della Grande Migrazione durante il periodo di Giugno/Novembre. Le 10 tende sono confortevoli, spaziose e dotate dei principali comfort.

VALLE SACRA, MACHU PICCHU_

36 |

VOYAGER INKA

Il paese più ricco di storia di tutto il Sud America vi attende per mostrarvi le sue impareggiabili bellezze. Dalla natura della Valle del Colca all’archeologia di Machu Picchu vivrete emozioni imperdibili ogni giorno.

Perù

DURATA

11 giorni/8 notti

KM PERCORSI

880

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI 8 prime colazioni, 6 pranzi, 2 cene e una bevanda ai pasti PARTENZE garantite minimo 2, massimo 16 persone

MACHU PICCHU VALLE SACRA

LIMA CUSCO

PUNO LAGO TITICA

VALLE DEL COLCA

AREQUIPA

_1° Italia_ Lima Partenza dall’Italia per Lima. Pasti e pernottamento a bordo. _2° Lima Arrivo e trasferimento in hotel. Early check-in non incluso. Incontro con la guida e visita al Museo Larco, eccellente introduzione sull’arte precolombiana peruviana. Al pomeriggio visita della città, attraverso la sua zona coloniale, dove si potranno ammirare la cattedrale che si affaccia sulla Plaza Mayor e il Monastero di San Francesco. Rientro in hotel a metà pomeriggio. Trattamento: prima colazione. _3° Lima_ Arequipa Al mattino presto trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo per Arequipa. Visita della “città bianca”, così chiamata per il colore dominante dell’area centrale. L’attrazione principale della città è il monastero di Santa Catalina, dove sarà possibile scoprire la vita che le monache di clausura hanno svolto per 500 anni. Visita anche al museo Santuarios de Altura che custodisce la Momia Juanita. Pomeriggio a disposizione. Trattamento: prima colazione e pranzo. _4° Arequipa_ Valle del Colca (km 160) Partenza al mattino. Il tragitto, prevede di passare dai 2.335 m di Arequipa sino ai 3.600 m sul livello del mare di Colca, con un punto massimo di 4.910 m s.l.m. Il meraviglioso panorama andino accompagna il trasferimento con vulcani e vette e gli animali tipici della zona come l’alpaca, la vigogna ed il lama. Dopo il pranzo, passeggiata nella cittadina di Chivay, la cittadina più popolosa della valle. Trattamento: pensione completa.

_5° Valle del Colca_ Cruz del Condor_ Puno (km 440) Al mattino presto partenza per il punto panoramico della Cruz del Condor dove, con un po’ di fortuna, sarà possibile ammirare i condor utilizzare le correnti ascensionali per raggiungere i 5.000 m di quota. Il viaggio prosegue quindi per Puno (3.827 m) che si raggiunge nel tardo pomeriggio. Trattamento: prima colazione e pranzo pic nic. _6° Puno_ Lago Titicaca_ Puno Partenza per l’imbarcadero e proseguimento in barca veloce per le isole galleggianti della popolazione Uros, sul lago Titicaca. L’esperienza è unica e da modo di conoscere un popolo dolce ed ospitale che esprime in aymara, la loro lingua originale, uno stile di vita arcaico. La giornata prosegue con la visita all’isola Taquile. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio. Trattamento: prima colazione e pranzo. _7° Puno_ Juliaca_ Cusco_ Valle Sacra_ Ollantaytambo_ Aguas Calientes (km 150) Partenza da Puno, prima dell’alba, per l’aeroporto di Juliaca. Volo per Cusco e proseguimento per la Valle Sacra. Lungo il tragitto sosta al mercato di Pisaq prima di giungere alla fortezza di Ollantaytambo. Possente e magica, ricca di storia e suggestioni. Verso le 19.00, partenza in treno per Aguas Calientes (2.000 m), porta d’accesso a Machu Picchu. Il viaggio in treno dura circa 1 ora e 30 minuti, su di una ferrovia stretta tra il fume Urubamba ed i dirupi andini. All’arrivo sistemazione in hotel, che si raggiunge in pochi minuti, a piedi. Trattamento: pensione completa. _8° Aguas Calientes_ Machu Picchu_ Cusco (km 130) Alle 08.30 circa partenza in bus per Machu

travel south | 37

Picchu che si raggiunge dopo soli 20 minuti. La visita della più famosa città perduta del mondo, situata a 2.400 m s.l.m., si svolge con un’affascinante passeggiata di circa 3 ore. Visita guidata della cittadella attraverso la Plaza Principale, gli appartamenti reali, il Tempio delle Tre Finestre, la Torre Circolare, il Sacro Orologio Solare ed il cimitero. Rientro ad Aguas Calientes e tempo a disposizione per lo shopping nell’originale paesino. Partenza in treno per Ollantaytambo e proseguimento con mezzo privato per Cusco (3.399 m), arrivo in serata. Trattamento: prima colazione e pranzo. _9° Cusco Visita a piedi della città con il mercato di San Pedro. Cusco fu capitale dell’Impero Inca (XV secolo) e presenta vestigia del glorioso passato mischiato alle più recenti invasioni spagnole. La Plaza Regocijo, la Plaza de Armas, la cattedrale, il Monastero di Santo Domingo, il leggendario Tempio Korikancha e la città vecchia sono tra i siti più interessanti che verranno visitati. A seguire si prosegue con i siti archeologici di Kenko, Puca Pucara e la straordinaria fortezza di Sacsayhaman, da dove si gode di una straordinaria vista sulla città. Pomeriggio a disposizione per lo shopping nelle vie del centro storico coloniale. Trattamento: prima colazione. _10° Cusco_ Lima_ Italia Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto per imbarcarsi sul volo diretto a Lima. All’arrivo assistenza per la connessione intercontinentale. Pasti e pernottamento a bordo. Trattamento: prima colazione. _11° Italia Arrivo in giornata.

viaggidea only >> _Massimo 16 persone per garantirvi il comfort più esclusivo _1 Soft drink o 1 bottiglia d’acqua durante i pasti _Arequipa: pranzo a base di specialità tipiche e visita della mummia Juanita di epoca preincaica (l’originale è visibile solo in estate, durante i mesi invernali viene esposta una copia) _Valle del Colca: osservazione del cielo australe dall’osservatorio astronomico dell’hotel _Puno: pranzo in casa di un contadino locale sull’isola di Taquile e navigazione a bordo della totora, tipica barca degli Uros _Valle Sacra: degustazione della tipica bevanda nazionale, la chicha _Aguas Calientes: pranzo presso l’Inkaterra Cafè, il miglior ristorante della città con vista sul fume Urubamba. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze; _Lima, bottiglia di spumante in camera all’arrivo e torre di fragole bagnate dal cioccolato _Arequipa, Colca e Cusco, cesto di frutta.

SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _Cusco, escursione a piedi nel quartiere di San Blas molte delle cui costruzioni risalgono al XVI e XVII secolo, € 28.

Calendario partenze dall’Italia Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio

20 03 03, 31 14, 28 12, 26

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

02, 16*, 23, 30 07, 14, 21 04, 11, 18, 25 08, 15, 22 06, 13, 20, 27

Alberghi previsti Località

Hotel

Lima Arequipa Valle del Colca Puno Aguas Calientes Cusco

Hilton Mirafores El Cabildo Casa Andina Classic José Antonio El Mapi Casa Andina Private Collection

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Voli Lan: partenza da Milano Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

01/01_30/04 01/05_15/06 16/06_22/06 23/06_29/06 30/06_10/08 11/08_17/08 18/08_07/09 08/09_31/10

2.990 2.920 3.190 2.920 3.265 3.620 3.265 2.920

2.520 2.450 2.720 2.450 2.795 3.150 2.795 2.450

2.620 2.550 2.820 2.650 2.895 3.250 2.895 2.550

2.260 2.180 2.450 2.180 2.525 2.880 2.525 2.180

*La partenza del 16 giugno include l’ingresso alla spianata di Sacsayhaman per l’Inti Raymi. Tasse aeroportuali: € 530 soggette a riconferma. Partenza da altre città: disponibilità e quote su richiesta. Nota bene: non tutte le strutture previste durante l’itinerario dispongono della camera tripla, ove non disponibile, la sistemazione prevista è di una doppia e di una singola. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

DESERTO DI ATACAMA_

38 |

VOYAGER RAPA NUI

Un paese per i più sconosciuto dalle potenzialità immense vi attende per essere scoperto. Che siate più attratti dalla poesia di Neruda, dall’ottimo vino o dal fascino dell’Isola di Pasqua il risultato sarà lo stupore.

Cile

DURATA

12 giorni/11 notti

KM PERCORSI

1.435

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni e 5 pranzi CALAMA SAN PEDRO DE ATACAMA

ISOLA DI PASQUA

VIÑA DEL MAR VALPARAISO

SANTIAGO

PARTENZE garantite minimo 2, massimo 16 persone

_1° Santiago del Cile Arrivo a Santiago del Cile con il vettore prescelto, trasferimento in hotel e incontro con la guida. Camera di cortesia a disposizione. Lasciati i bagagli, si parte per la visita della città. Trattamento: pranzo. _2° Santiago del Cile_ Casablanca Valley_ Isla Negra_ Valparaiso_ Santiago del Cile (km 285) Dopo la prima colazione in hotel la giornata prevede la partenza verso la Casablanca Valley dove si trovano vari vigneti. Sosta presso la Vigna Emiliana e visita della stessa. Si procede quindi per Isla Negra, dove si trova la casa museo del celeberrimo poeta Pablo Neruda. Nel pomeriggio partenza verso Valparaiso dove si visiterà a piedi il centro storico dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Trattamento: prima colazione. _3° Santiago del Cile_ Sewell_ Santiago del Cile (km 300) Al mattino molto presto partenza per Sewell, cittadina mineraria dichiarata luogo d’interesse storico dall’Unesco e situata all’interno della più grande miniera coperta di rame al mondo, quella di El Teniente, tutt’ora in attività. Lungo il tragitto sosta per la prima colazione. All’arrivo, visita del pueblo ormai abbandonato di Sewell dove fno agli inizi degli anni ’80 vivevano i minatori. Trattamento: prima colazione e pranzo. _4° Santiago del Cile_ Calama_ San Pedro de Atacama_ Valle della Luna_ Valle di Marte_ San Pedro de Atacama (km 300) Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo per Calama. All’arrivo trasferimento in hotel a San Pedro

de Atacama. L’altitudine arriverà sino ad oltre 3000 m slm prima di ridiscendere ai 2400 m slm di San Pedro de Atacama. Nel pomeriggio visita alla Valle della Luna. Diffcilmente si riesce ad immaginare gli scenari desertici che ci si troverà di fronte. Trattamento: prima colazione. _5° San Pedro de Atacama_ Talabre_ Lagune Miscanti e Miniques_ Salar de Atacama_ Toconao_ San Pedro de Atacama (km 200) Prima colazione in hotel. La giornata inizia con la sosta a Talabre e per la precisione alla Quebrada Kezala dove si trovano degli incredibili petroglif dall’età misteriosa. Si prosegue per le lagune Miscanti e Miniques poste oltre i 4000 m slm dove si specchiano i picchi delle cime andine circostanti. Al pomeriggio si procede per la visita del Salar de Atacama popolato da vari uccelli tra cui spiccano i fenicotteri. Ultima tappa prima di rientrare a San Pedro de Atacama, il villaggio di Toconao. Trattamento: prima colazione e pranzo. _6° San Pedro de Atacama_ Geyser del Tatio_ Machuca_ San Pedro de Atacama (km 180) Partenza verso le 04.30 del mattino per il catino del Tatio situato ad oltre 4200 m slm. Giunti sul luogo, si consuma la colazione a picnic in attesa che inizi ad albeggiare. Non appena la luce comincia a palesarsi, i geyser che caratterizzano l’area si manifestano nella loro magnifcenza con getti d’acqua bollente alti sino ad 8 metri. Ripartenza per San Pedro con tappa nel pueblo di Machuca. Trattamento: prima colazione. _7° San Pedro de Atacama_ Calama_ Santiago del Cile (km 100) Prima colazione in hotel. In giornata trasferi-

ISOLA DI PASQUA_

travel south | 39

mento in aeroporto a Calama ed imbarco sul volo per Santiago All’arrivo trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione. _8° Santiago del Cile_ Isola di Pasqua In giornata trasferimento all’aeroporto ed imbarco sul volo per l’Isola di Pasqua. All’arrivo trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione. _9° Isola di Pasqua (km 130) Al mattino, dopo la prima colazione, mattinata dedicata alla visita di Ana Kai Tangata con le sue pitture rupestri. Si prosegue per il Vulcano Rano Kao e si visita il centro cerimoniale di Orongo. Al pomeriggio visita del centro archeologico di Ahu Akivi. Proseguimento per Puna Pau da dove veniva estratta la roccia rossa usata per costruire i “Pukao” (cappelli) dei Moai. Trattamento: prima colazione e pranzo. _10° Isola di Pasqua (km 140) La giornata inizia con l’escursione a Rano Raraku dalle cui pendici proviene la gran parte dei Moai. Si procede quindi per il sito di Vaihu, dove si trovano otto imponenti Moai, prima di proseguire per la spiaggia di Anakena, dove sarà possibile fare il bagno. Infne, la giornata si conclude con la visita a Tongariki, uno dei luoghi più ricchi di statue Moai. Trattamento: prima colazione e pranzo. _11° Isola di Pasqua_ Santiago del Cile In giornata trasferimento in aeroporto e volo per Santiago del Cile. All’arrivo trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione. _12° Santiago del Cile In giornata trasferimento verso l’aeroporto. Trattamento: prima colazione.

viaggidea only >> _Massimo 16 persone per garantirvi il comfort più esclusivo. _Santiago del Cile: camera di cortesia all’arrivo, visita della città in metropolitana, cafè con piernas, Museo della Memoria, visita di Sewell all’interno della miniera di El Teniente, degustazione di vini in vigneto nella Valle di Casablanca _Valparaiso: visita alla casa museo di Pablo Neruda _San Pedro de Atacama: Talabre con i suoi petroglif _Isola di Pasqua: tasse di ingresso all’Isola incluse.

Calendario partenze da Santiago del Cile Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio

12, 26 09, 23 09, 23 06, 20 07, 21

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

04, 18 02, 16, 30 13, 27 10, 24 08, 22

Alberghi previsti Località

Hotel

Santiago del Cile San Pedro de Atacama Isola di Pasqua

Atton El Bosque Cumbres San Pedro Taha Tai

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

LOVE Per le coppie in viaggio di nozze, a Santiago del Cile una bottiglia di vino in camera all’arrivo. SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _San Pedro de Atacama, visita di mezza giornata al Museo Le Paige ricco di reperti archeologici della cultura atacamena € 134 _possibilità di effettuare una passeggiata a cavallo di un’ora tra scenari mozzafato € 179.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Santiago del Cile Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

01/01_30/04 01/05_31/10

3.800 3.950

2.890 2.990

Quota volo intercontinentale: a partire da € 1.300 (€ 1.550 nei periodo di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. Quota voli interni: a partire da € 790, inclusa di tasse aeroportuali. € 200 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW RED LOVE

PERITO MORENO_

40 |

VOYAGER PATAGONIA

Terra di contrasti e violenti cambiamenti, l’Argentina si presenta sempre stupefacente: dalla foresta delle Cascate di Iguazu al semi deserto patagonico passando per la maestosità del Perito Moreno.

Argentina

DURATA

14 giorni/11 notti

KM PERCORSI

774

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 4 pranzi e 2 cene IGUAZÙ

BUENOS AIRES

TRELEW

PENISOLA VALDÈS

EL CALAFATE

USHUAIA

PARTENZE garantite minimo 2, massimo 16 persone

_1° Italia_ Buenos Aires Partenza dall’Italia per Buenos Aires. Pasti e pernottamento a bordo. _2° Buenos Aires Arrivo e incontro con la guida. Trasferimento in hotel e camera subito a disposizione. Verso mezzogiorno, partenza dall’hotel a piedi verso Plaza de Mayo dov’è prevista anche la visita della Cattedrale. Proseguendo nella zona pedonale, si giunge presso il ristorante dov’è previsto un tipico pasto leggero all’argentina a base di empanadas. Nel pomeriggio prosegue la visita della città, a bordo di un mezzo privato si giungerà al quartiere De La Boca. A seguire, trasferimento al cimitero del quartiere de La Recoleta e visita dello stesso fno alla tomba di Evita Peron. Trattamento: pranzo. _3° Buenos Aires_ Trelew_ Puerto Madryn_ Penisola Valdés (km 241) Sveglia al mattino molto presto e, dopo una colazione essenziale, trasferimento in aeroporto e decollo verso Trelew. All’arrivo, visita del Museo Paleontologico. A seguire partenza per Puerto Madryn. Nel primo pomeriggio inizia l’avventura all’interno della Penisola Valdes, una delle zone più spettacolari della Patagonia che è in buona parte una grande riserva naturale dove vivono: pinguini, leoni ed elefanti marini, balene (presenti da maggio a inizio dicembre), orche, armadilli, struzzi e guanacos. In base al periodo, ogni anno, è possibile ammirare le varie colonie da distanza ravvicinata. Nel tardo pomeriggio si giunge quindi al Faro di Punta Delgada dove sarà possibile visitare la locale “loberia”, colonia di leoni ed elefanti marini. Trattamento: cena.

_4° Peninsola Valdés_ Puerto Madryn (km 171) Partenza verso Caleta Valdez ed arrivo all’Estancia San Lorenzo dove si trova una colonia di pinguini magellanici. Pranzo a base di agnello e partenza per Puerto Madryn. Trattamento: prima colazione e pranzo. _5° Puerto Madryn_ Trelew_ Ushuaia (km 67) Al mattino molto presto, trasferimento in aeroporto a Trelew e volo per Ushuaia. All’arrivo sistemazione in hotel. Al pomeriggio visita della città che include il Museo Fin del Mundo. Trattamento: prima colazione. _6° Ushuaia (km 50) La mattinata sarà dedicata alla visita del Parco Nazionale della Terra del Fuoco. Pomeriggio a disposizione per escursioni facoltative. Trattamento: prima colazione. _7° Ushuaia_ El Calafate In mattinata trasferimento in aeroporto e volo per El Calafate. All’arrivo trasferimento in hotel. Nel tardo pomeriggio, visita del Museo del Ghiaccio e cocktail presso l’annesso Ice bar. Trattamento: prima colazione. _8° El Calafate Giornata libera per poter effettuare una delle varie ed affascinanti escursioni che originano da El Calafate. Trattamento: prima colazione. _9° El Calafate_ Perito Moreno_ Buenos Aires (km 180) Giornata dedicata ad una delle principali attrattive dell’Argentina, il ghiacciaio Perito Moreno. Spettacolare per dimensioni e posizione, il Perito Moreno ha un fronte di 4.000 metri di lunghezza ed un’altezza, che in alcuni punti, raggiunge i 70 metri. L’emozione però non potrebbe essere completa senza

travel south | 41

una navigazione a bordo di un catamarano, proprio sul lago, davanti alla parete nord del ghiacciaio. Nel pomeriggio rientro ad El Calafate e trasferimento in aeroporto e volo per Buenos Aires. Trattamento: prima colazione e pranzo. _10° Buenos Aires Giornata libera a disposizione per eventuali escursioni facoltative. In serata trasferimento in un tipico locale della città per una lezione privata di Tango, prima di partecipare alla cena con spettacolo dedicato a questo ballo sensuale ed emozionante. Trattamento: prima colazione e cena. _11° Buenos Aires_ Iguazu In giornata, trasferimento in aeroporto e volo per Iguazu. All’arrivo trasferimento in hotel e tempo a disposizione. Trattamento: prima colazione. _12° Iguazu (km 35) Mattinata dedicata alla visita delle cascate dal lato argentino, con una passeggiata all’interno del parco, sino a raggiungere la Garganta del Diablo. Trattamento: prima colazione e pranzo. _13° Iguazu_ Buenos Aires_ Italia Al mattino partenza per la visita delle cascate dal lato Brasiliano. Nel pomeriggio trasferimento ed imbarco sul volo per Buenos Aires. All’arrivo trasferimento dall’aeroporto domestico all’aeroporto internazionale ed imbarco sul volo per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. Trattamento: prima colazione. _14° Italia Arrivo in giornata.

viaggidea only >> _Massimo 16 persone per garantirvi il comfort più esclusivo _Buenos Aires: camera subito a disposizione all’arrivo (early check in), lezione di tango privata e cena con bevande incluse comprensive di vino e spettacolo di tango _Penisola Valdés: visita al Museo Paleontologico, una notte di pernottamento all’interno della Penisola presso il Faro di Punta Delgada e pranzo a base di agnello all’estancia San Lorenzo _Ushuaia: visita del Museo de la fn del Mundo e del Parco nazionale della terra del fuoco _El Calafate: visita del Museo del Ghiaccio, cocktail all’ice bar e escursione al Perito Moreno con navigazione _Iguazu: visita delle cascate sia dal lato brasiliano che da quello argentino. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze, vino in camera all’arrivo nella Penisola Valdés, ad Ushuaia e ad Iguazu.

SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _Buenos Aires, Il cuore di Buenos Aires € 136 _festa Gaucha all’estancia Santa Susana € 219 _El Calafate, El Chalten con trekking sul ghiacciaio Viedma € 232 _intera giornata di navigazione sul Lago Argentino € 284 _mezza giornata al Cerro Frias € 102.

Calendario partenze dall’Italia Gennaio Febbraio

05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23

Marzo Ottobre

02, 09, 16, 23 12, 19, 26

Alberghi previsti Località

Hotel

Buenos Aires Penisola Valdés Puerto Madryn Ushuaia El Calafate Iguazu

Intercontinental Faro Punta Delgada Villa Piren Los Acebos Design suites Amerian Portal

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Voli Aerolineas Argentinas: partenza da Roma Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

01/01_11/01 12/01_30/04 01/10_31/10

5.570 5.360 5.550

4.620 4.410 4.490

4.560 4.350 4.410

Tasse aeroportuali: € 470 soggette a riconferma. Partenza da altre città: € 140. Nota bene: la sistemazione in tripla, seppur fattibile soggetta a riconferma, risulta essere piuttosto disagevole. Molti hotel prevedono solo un letto aggiunto e in alcuni casi le camere si trovano nelle zone più disagiate. Maggiori informazioni su richiesta. € 200 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW RED LOVE

42 |

VOYAGER ROMANCE

Un romantico itinerario che si snoda da Città del Capo al Parco Kruger.

Sudafrica

DURATA

8 giorni/7 notti

KM PERCORSI

600

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 3 pranzi e 4 cene PARTENZE garantite minimo 2, massimo 20 persone PARCO KRUGER MPUMALANGA

JOHANNESBURG

CITTÀ DEL CAPO

_1° Città del Capo Arrivo a Città del Capo con il vettore prescelto e trasferimento in hotel. Incontro con la guida parlante italiano per il benvenuto e resto della giornata a disposizione. Trattamento: cena. _2° Città del Capo_ Penisola del Capo (km 50) Intera giornata dedicata alla visita del Capo di Buona Speranza. Sosta ad Hout Bay ed escursione in battello per l’isola Duiker, abitata dalla più grande colonia di otarie del Sudafrica. Si raggiunge poi la Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza, dove si trovano varie specie di fora e fauna. Visita del Capo e proseguimento per False Bay. Dopo pranzo, sosta a Boulders Beach per osservare la numerosa colonia di pinguini “jackass”. Proseguimento per i giardini botanici di Kirstenbosch, con circa 6.000 specie di fora indigena. Rientro in serata in hotel. Trattamento: prima colazione e pranzo. _3° Città del Capo Giornata a disposizione per interessanti visite ed escursioni facoltative da organizzare direttamente in loco nella più completa libertà. Consigliamo visite alle colline di Stellenbosch e Franschoek per degustare gli ottimi vini che sempre più interesse suscitano anche nel nostro mercato, o un’escursione ad Hermanus, per osservare da giugno a settembre il passaggio delle balene, stagionale. Trattamento: prima colazione. _4° Città del Capo_ Mpumalanga Trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo diretto nella regione di Mpumalanga. All’arrivo, incontro con la guida di lingua italiana e partenza per la visita della celebre

Panorama Route con soste a God’s Window, Bourke’s Luck Photoles e allo splendido Blyde River Canyon. Arrivo nel tardo pomeriggio ad Hazyview, sistemazione in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _5° Mpumalanga_ “Elephant Whispers”_ Concessione Privata Parco Kruger (km 85) Trasferimento verso le rive del fume Sabie per un primo contatto con la fauna selvatica, dove all’interno di un’area protetta è prevista un’ora di avvicinamento ed interazione con gli elefanti di “Elephant Whispers”. Proseguimento successivo all’interno del Parco Kruger con fotosafari pomeridiano a bordo di fuoristrada scoperti, accompagnati da esperti ranger di lingua inglese oltre alla guida locale parlante italiano e sosta nel bush per un aperitivo al tramonto. Il safari si protrarrà fn dopo l’imbrunire. Trattamento: pensione completa. _6° Concessione Privata Parco Kruger Di primo mattino safari all’interno del Parco Kruger a bordo di fuoristrada alla ricerca del celebri Big 5. Rientro al lodge e tempo a disposizione per rilassarsi o per documentarsi in merito alla fauna e la fora presenti ache tramite le parole del personale a disposizione; nel tardo pomeriggio partenza per un ulteriore fotosafari all’interno del Parco con rientro al lodge dopo il tramonto. I safari saranno effettuati a bordo di fuoristrada scoperti per godere di un contatto diretto con la savana e con l’ausilio di esperti ranger. Trattamento: pensione completa. _7° Concessione Privata Parco Kruger_ Johannesburg (km 440) Ultimo safari all’alba e prima colazione.

TABLE MOUNTAIN, CITTÀ DEL CAPO_

travel south | 43

Partenza via terra alla volta dell’aeroporto di Johannesburg che sarà raggiunta nel tardo pomeriggio, per il pernottamento in hotel. Arrivo previsto nel tardo pomeriggio. Trattamento: prima colazione. _8° Johannesburg (km 25) Mattinata dedicata alla scoperta di Johannesburg, attraverso l’escursione alla casa di Nelson Mandela e la visita del Museo dell’Apartheid. Trasferimento in aeroporto. Trattamento: prima colazione.

viaggidea only >> _Massimo 20 persone, per garantirvi il comfort più esclusivo _Sistemazione nella Concessione Privata di Imbali Safari Lodge situata all’interno del Parco Kruger _Volo interno diretto da Città del Capo a Mpumalanga. ELEPHANT WHISPERS Un’ora trascorsa a contatto con i grandi pachidermi, dove esperte guide condurranno gli ospiti per far loro scoprire, toccare e interagire con questi straordinari mammiferi. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze, per prenotazioni entro il 31/3, upgrading gratuito a Città del Capo in camera Mountain View, soggetto a disponibilità all’atto della conferma.

Calendario partenze da Città del Capo Maggio Giugno Luglio

06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29

Agosto Settembre Ottobre

05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28

Alberghi previsti Località

Hotel

Città del Capo Hazyview (Mpumalanga) Parco Kruger Johannesburg

Taj Perry’s Bridge Imbali Safari Lodge Peermont Mondior

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Città del Capo Partenze dal/al

singola

doppia

tripla*

bambino 2/11 anni

01/05_31/10

2.340

1.735

1.860

1.415

*La quota in tripla con 3 adulti prevede la sistemazione in doppia più singola nel Parco Kruger e a Johannesburg. Quota volo: a partire da € 850 (€ 1.120 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

CASCATE VITTORIA_

44 |

VOYAGER LEGEND

Sudafrica

Mosi-oa-Tunya o “il fumo che tuona” è il nome locale delle celebri Cascate Vittoria. L’itinerario più richiesto nel continente africano, si snoda tra Sudafrica e Zimbabwe.

DURATA

11 giorni/10 notti

KM PERCORSI

995

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 3 pranzi e 5 cene PARTENZE garantite minimo 2, massimo 36 persone CASCATE VITTORIA

MPUMALANGA PARCO KRUGER

JOHANNESBURG

CITTÀ DEL CAPO

_1° Città del Capo Arrivo a Città del Capo con il vettore prescelto, trasferimento in hotel ed incontro con la guida parlante italiano, per il benvenuto. Resto della giornata a disposizione. Trattamento: cena. _2° Città del Capo_ Penisola del Capo (km 50) Escursione dell’intera giornata al Capo di Buona Speranza. Sosta ad Hout Bay ed escursione in battello per l’isola Duiker, abitata dalla più grande colonia di otarie del Sudafrica. Si raggiunge poi la Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza, dove si trovano varie specie di fora e fauna. Visita del Capo e proseguimento per False Bay. Dopo pranzo, sosta a Boulders Beach per osservare la numerosa colonia di pinguini “jackass”. Proseguimento per i giardini botanici di Kirstenbosch, con circa 6.000 specie di fora indigena. Rientro in serata in hotel. Trattamento: prima colazione e pranzo. _3° Città del Capo Giornata a disposizione per interessanti visite ed escursioni facoltative, da organizzare direttamente in loco nella più completa libertà. Trattamento: prima colazione. _4° Città del Capo_ Johannesburg_ Mpumalanga (km 370) Trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo diretto a Johannesburg. All’arrivo, incontro con la guida di lingua italiana e partenza per la regione di Mpumalanga. Arrivo nel pomeriggio ad Hazyview e sistemazione in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _5° Mpumalanga Giornata dedicata alla scoperta della suggestiva Panorama Route. Il Blyde River Canyon, gola lunga 26 km, è una delle meraviglie del

paese. Seguono Bourke’s Luck Potholes, cavità circolari formate dall’erosione del fume Blyde e God’s Window, dallo scenario mozzafato. Proseguimento per Pilgrim’s Rest, paesino di minatori restaurato con edifci dell’epoca trasformati in negozi. Trattamento: prima colazione e cena. _6° Mpumalanga_ “Elephant Whispers”_ Concessione Privata Parco Kruger (km 135) Trasferimento verso le rive del fume Sabie per un primo contatto con la fauna selvatica, dove all’interno di un’area protetta è prevista un’ora di avvicinamento ed interazione con gli elefanti di “Elephant Whispers”. Proseguimento successivo all’interno del Parco Kruger con fotosafari pomeridiano a bordo di fuoristrada scoperti, accompagnati da esperti ranger di lingua inglese, oltre alla guida parlante italiano e sosta nel bush per un aperitivo al tramonto. Il safari si protrarrà fn dopo l’imbrunire. Trattamento: pensione completa. _7° Concessione Privata Parco Kruger Di primo mattino safari all’interno del Parco Kruger a bordo di fuoristrada alla ricerca del celebri Big 5. Rientro al lodge e tempo a disposizione per rilassarsi; nel tardo pomeriggio partenza per un ulteriore fotosafari all’interno del Parco con rientro al lodge dopo il tramonto. Trattamento: pensione completa. _8° Parco Kruger_ Johannesburg (km 440) Ultimo safari all’alba e partenza alla volta di Johannesburg. Arrivo e sistemazione in hotel, situato nei pressi dell’aeroporto. Trattamento: prima colazione. _9° Johannesburg_ Cascate Vittoria Trasferimento in aeroporto, effettuato con

travel south | 45

navetta gratuita dell’hotel e partenza per le Cascate Vittoria. All’arrivo, incontro con un assistente e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio crociera al tramonto sul fume Zambesi con possibilità di avvistare animali lungo le sponde (snack e bevande incluse durante la crociera). Trattamento: prima colazione. _10° Cascate Vittoria Visita delle Cascate Vittoria con guida di lingua italiana. Pomeriggio a disposizione per attività individuali e facoltative. Trattamento: prima colazione. _11° Cascate Vittoria_ Johannesburg Trasferimento mattutino in aeroporto e partenza per Johannesburg. Trattamento: prima colazione.

viaggidea only >> _Massimo 36 persone _Sistemazione nella Concessione Privata di Shishangeni situata all’interno del Parco Kruger.

Calendario partenze da Città del Capo Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio

02, 07, 14, 21, 28 04, 11, 18, 25 04, 11, 18, 25 01, 08, 15, 22, 29 06, 13, 20, 27

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28

ELEPHANT WHISPERS Un’ora trascorsa a contatto con i grandi pachidermi, dove esperte guide condurranno gli ospiti per far loro scoprire, toccare e interagire con questi straordinari mammiferi.

Alberghi previsti LOVE Per le coppie in viaggio di nozze, per prenotazioni entro il 31/3, upgrading gratuito a Città del Capo in camera Mountain View, soggetto a disponibilità all’atto della conferma.

Località

Hotel

Città del Capo Hazyview (Mpumalanga) Parco Kruger Johannesburg Cascate Vittoria

Taj Perry’s Bridge Shishangeni Lodge Peermont Mondior Victoria Falls Hotel

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

get more >> SPECIALE VIP Possibilità di effettuare il trasferimento dal Parco Kruger a Johannesburg in volo € 230 per persona (tasse escluse). Il prezzo include anche il trasferimento privato via terra da Shishangeni all’aeroporto di Nelspruit.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Città del Capo Partenze dal/al

singola

doppia

tripla*

bambino 2/11 anni

01/01_30/04 01/05_31/10

3.310 3.160

2.335 2.245

2.325 2.280

1.565 1.810

*La quota in tripla con 3 adulti prevede la sistemazione in doppia più singola a Johannesburg e Cascate Vittoria. Quota volo: a partire da € 850 (€ 1.120 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. € 200 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW RED LOVE

QUIVER TREE, PARCO NAMIB NAUKLAFT_

46 |

VOYAGER NAMIBIA

Itinerario esclusivo per il Voyager Namibia, in fuoristrada, alla scoperta del Parco Etosha, del Damaraland, Swakopmund con la costa oceanica e l’imperdibile Deserto del Namib.

Namibia

DURATA KM PERCORSI

10 giorni/9 notti 2.105

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 8 pranzi e 7 cene PARTENZE garantite minimo 2, massimo 12 persone PARCO ETOSHA

DAMARALAND

SWAKOPMUND

OMARURU

WINDHOEK

PARCO NAZIONALE NAMIB NAUKLUFT

_1° Windhoek_ Omaruru (km 180) Arrivo a Windhoek con il vettore prescelto, incontro con la guida parlante italiano e partenza alla volta di Omaruru che sarà raggiunta dopo alcune ore di tragitto. Sistemazione in lodge. Trattamento: cena e pernottamento. _2° Omaruru_ Parco Etosha (km 315) Mattina dedicata al fotosafari in fuoristrada 4x4 nella riserva dell’Omaruru Game Lodge e partenza alla volta del Parco Etosha. Nel pomeriggio arrivo all’Onguna Plains Camp, sistemazione nella propria camera e tempo a disposizione per rilassarsi. Trattamento: pensione completa. _3° Parco Etosha_ Onguma Game Reserve (km 100) Giornata dedicata ai safari all’interno del grande Parco Etosha, alla ricerca della vasta fauna selvatica presente, tra cui moltissimi predatori ed erbivori di ogni genere. Nel pomeriggio tempo a disposizione per escursioni facoltative all’interno di questa meravigliosa proprietà. Trattamento: pensione completa. _4° Parco Etosha (km 180) Giornata dedicata ai safari all’interno del grande Parco Etosha, una delle riserve faunistiche più ricche e selvaggia dell’Africa, rifugio di rinoceronti, leoni, leopardi e varie specie di antilopi. Arrivo al lodge, posizionato all’interno del Parco, previsto all’imbrunire. Trattamento: pensione completa. _5° Parco Etosha_ Villaggio Himba_ Damaraland (km 500) Partenza alla volta della regione del Damaraland, con sosta presso un villaggio Himba, popolazione semi-indigena ancora legata a tradizioni antiche, come l’arte di ornare

il proprio corpo e le proprie acconciature grazie a prodotti provenienti dalla terra. Proseguimento con la visita della splendida regione del Damaraland, con la foresta pietrifcata, le Organ Pipes e il la ricostruzione di un villaggio Damara. Arrivo al Mowani Mountain Camp. Trattamento: pensione completa. _6° Damaraland_ Swakopmund (km 260) Sveglia all’alba per il fotosafari dedicato alla ricerca degli elefanti di deserto. Rientro al lodge, prima colazione e partenza alla volta di Swakopmund, in direzione della costa Atlantica oltrepassando scenari unici per bellezza. Arrivo nel tardo pomeriggio nella cittadina costiera, secondo centro del paese. Trattamento: prima colazione e pranzo. _7° Swakopmund (km 40) Giornata dedicata alla visita della baia di Walvis Bay. In mattinata uscita in barca per ammirare le numerose varietà di uccelli, delfni e foche. Pranzo in corso di escursione. Nel pomeriggio tempo libero a disposizione per shopping e relax.Trattamento: prima colazione e pranzo. _8° Swakopmund_ Sesriem_ Parco Nazionale Namib Naukluft (km 240) Giornata d’escursione attraverso la Moon Valley e il Welwitchia Trail, un’area suggestiva popolata da piante endemiche che raggiungono anche 1.500 anni d’età. Nel tardo pomeriggio arrivo in lodge, situato all’interno del Parco Nazionale Namib Naukluft. Trattamento: pensione completa. _9° Parco Nazionale Namib Naukluft (km 40) Partenza all’alba in fuoristrada 4x4 alla volta delle dune color albicocca di Sossusvlei,

travel south | 47

dove la luce del mattino offre una opportunità unica per gli amanti della fotografa. Nel pomeriggio visita del Sesriem Canyon, spaccatura nella roccia che stagionalmente si riempie di acqua dolce e risulta una vera e propria linfa vitale per la popolazione di animali selvatici presente. Rientro in lodge nel tardo pomeriggio. Trattamento: pensione completa. _10° Parco Nazionale Namib Naukluft_ Windhoek (km 250) Trasferimento mattutino all’aeroporto di Windhoek. Trattamento: prima colazione.

viaggidea only >> _Massimo 12 persone per garantirvi il comfort più esclusivo _Sistemazione all’interno del Parco Nazionale Etosha, all’Okaukuejo Camp _Visita del villaggio Himba di Kamanjab.

Calendario partenze da Windhoek Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio

03 18 25 15, 24* 20, 27

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05*, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28

Alberghi previsti Località

Hotel

Omaruru Parco Etosha Parco Etosha Damaraland Swakopmund Parco Namib Naukluft

Omaruru Game Lodge Onguma Plains Camp Okaukuejo Camp Mowani Mountain Camp Swakopmund Hotel Sossus Dune Lodge

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Windhoek Partenze dal/al

singola

doppia

01/01_30/06 01/07_31/10

3.430 3.875

3.330 3.430

tripla

bambino 2/11 anni

*Le partenze del 24 aprile e 5 agosto prevedono il pernottamento presso Onguma Tented Camp, all’interno della Riserva Privata di Onguma, al posto di Onguma Plains Camp. Quota volo: a partire da € 1.080 (€ 1.100 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. € 250 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW BLUE LOVE

48 |

VOYAGER BOTSWANA

Indimenticabile viaggio, nel cuore di un paese incontaminato, esclusivo, teatro di prestigiosi documentari.

Botswana

DURATA

8 giorni/7 notti

KM PERCORSI

150

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 6 pranzi e 6 cene KASANE CASCATE VITTORIA PARCO CHOBE MOREMI DELTA OKAVANGO

MAUN

PARTENZE garantite minimo 2, massimo 12 persone

_1° Cascate Vittoria Arrivo alle Cascate Vittoria con il vettore prescelto, incontro con la guida parlante italiano e trasferimento in hotel. Pomeriggio dedicato alla scoperta delle Cascate Vittoria, le celebri “Mosi Oa Tunya”, il fumo che tuona in dialetto locale. Punto di confuenza fra lo Zimbabwe e lo Zambia, è anche il luogo dove si incontrarono due dei più importanti esploratori del continente, Stanley e Livingstone. Rientro in hotel in serata. Trattamento: prima colazione. _2° Cascate Vittoria_ Parco Chobe (km 150) Partenza alla volta di Kasane, cittadina di frontiera tra Zimbabwe e Botswana dove verranno espletate le formalità doganali. Proseguimento successivo verso l’ingresso del Parco Chobe con arrivo previsto al lodge in tarda mattinata. Nel pomeriggio fotosafari in barca a motore sul fume Chobe o in fuoristrada scoperto, guidati da esperti ranger di lingua inglese, coadiuvati dalla guida parlante italiano. Trattamento: pensione completa. _3° Parco Chobe Intera giornata dedicata alle attività proposte dal lodge, quali fotosafari in fuoristrada scoperto, effettuati all’alba e prima del tramonto, fotosafari in barca a motore sul fume Chobe, effettuato nella tarda mattinata e prima del tramonto e per gli intenditori birdwatching. Il Parco Chobe è una delle riserve faunistiche più importanti di tutto il continente africano, al suo interno si possono osservare numerosissime specie tra cui impressionanti colonie di elefanti che in questo parco superano le 50mila

unità. Trattamento: pensione completa. _4° Parco Chobe_ Riserva Moremi Trasferimento all’aeroporto di Kasane ed imbarco su un piccolo aeromobile da turismo diretto nel cuore della celebre Riserva Moremi, area “asciutta” del Delta dell’Okavango. Arrivo e sistemazione al campo e nel pomeriggio partenza per un’indimenticabile fotosafari in fuoristrada. Trattamento: pensione completa. _5° Riserva Moremi Intera giornata dedicata alle attività proposte dal lodge, quali fotosafari in fuoristrada scoperto, effettuati all’alba e prima del tramonto, fotosafari in barca a motore. La Riserva Moremi è un autentico gioiello incastonato fra le paludi del Delta e le aride sabbie del deserto, al suo interno è possibile incontrare numerose specie selvatiche tra cui il raro licaone africano, ormai in via d’estinzione in gran parte del continente. Trattamento: pensione completa. _6° Riserva Moremi_ Delta dell’Okavango Partenza alla volta del celebre Delta dell’Okavango, a bordo di piccoli aeromobili e sistemazione nel campo e nel pomeriggio partenza per un’indimenticabile fotosafari in barca a motore o mokoro. Trattamento: pensione completa. _7° Delta dell’Okavango Intera giornata dedicata alle attività proposte dal lodge, quali fotosafari in barca a motore tra i canali del Delta, in mokoro, piccole imbarcazioni locali o a piedi, guidati da esperti ranger. Il Delta dell’Okavango è una delle più incredibili meraviglie del conti-

DELTA DELL’OKAVANGO_

travel south | 49

nente, teatro di fotosafari indimenticabili. L’Okavango è un’immensa palude formata dal fume Kavango, che proprio in questo luogo va a “morire” nella sabbie del Deserto del Kalahari. È infatti un fume che non fnisce la sua corsa nel mare o in un lago. Trattamento: pensione completa. _8° Delta dell’Okavango_ Maun Partenza alla volta di Maun a bordo di un piccolo aeromobile da turismo. Trattamento: prima colazione.

viaggidea only >> _Massimo 12 persone per garantirvi il comfort più esclusivo _Sistemazione all’interno del Parco Chobe, presso il Chobe Game Lodge _Guida parlante italiano durante tutto il viaggio.

Calendario partenze da Cascate Vittoria Aprile Giugno Luglio

23 02 28*

Agosto Settembre

04, 11 01, 15, 29

Alberghi previsti Località

Hotel

Cascate Vittoria Parco Chobe Riserva Moremi Delta dell’Okavango

Victoria Falls Hotel Chobe Game Lodge Camp Moremi Camp Okavango

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Cascate Vittoria Partenze dal/al

singola

doppia

01/01_31/03 01/04_30/06 01/07_31/10

4.985 5.020 6.720

3.670 4.100 5.410

tripla

bambino 2/11 anni

*La partenza del 28 luglio prevede il pernottamento presso Xugana Island Lodge, proprietà Desert&Delta Safaris, al posto di Camp Okavango. Quota volo: a partire da € 1.250 (€ 1.500 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. € 250 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW BLUE LOVE

NGORONGORO CONSERVATION AREA_

50 |

VOYAGER TANZANIA

Un’emozionante itinerario, sulle orme della Grande Migrazione degli erbivori nell’ecosistema unico del Serengeti e Masai Mara.

Tanzania

DURATA

7 giorni/6 notti

KM PERCORSI

940

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 5 pranzi e 5 cene

SERENGETI N.P. NORD

SERENGETI N.P. SUD ARUSHA CRATERE NGORONGORO

LAGO MANYARA

PARTENZE garantite minimo 2, massimo 12 persone

_1° Kilimanjaro_ Arusha (km 90) Arrivo a Kilimanjaro con il vettore prescelto, incontro con la guida parlante italiano e trasferimento in fuoristrada ad Arusha. Trattamento: solo pernottamento. _2° Arusha_ Parco Tarangire (km 150) Prima colazione e partenza alla volta del Parco Nazionale del Tarangire. Accesso nel parco e pomeriggio dedicato al fotosafari. Questo Parco, che sorge ad ovest di Arusha, prende il nome dal fume che lo attraversa e deve la sua notorietà all’elevato numero di elefanti che lo popolano, oltre che alla più grande foresta di Baobab dell’intero paese. Pranzo in corso di escursione. Trattamento: pensione completa. _3° Parco Tarangire_ Parco Serengeti (km 250) Partenza alla volta del Parco Nazionale Serengeti. Con i suoi 15.000 chilometri quadrati è il luogo dove avvengono le grandi migrazioni stagionali. Immense mandrie di gnu, zebre, gazzelle e antilopi migrano seguendo il corso delle stagioni, alla ricerca di acqua e nuovi pascoli. Intorno a loro si muovono i grandi predatori: leoni, leopardi, ghepardi e iene. Il campo tendato previsto nel primo pernottamento è posizionato nella regione di Seronera, punto di partenza ideale per la ricerca della Grande Migrazione, nei mesi di Dicembre/Gennaio/Aprile/ Maggio. Pranzo in corso di escursione. Trattamento: pensione completa. _4° Parco Serengeti (km 150) Partenza di prima mattina alla volta del secondo pernottamento all’interno del Parco Serengeti. Nei mesi invernali, da Dicembre ad

Aprile il pernottamento è previsto presso lo Ndutu Lodge, ideale per l’osservazione delle nascite nella piana di Ndutu, al confne con la Ngorongoro Conservation Area. Nei mesi estivi, da Luglio ad Ottobre, il pernottamento è invece previsto presso il campo tendato Lobo Bolongonya WTC, nella regione di Lobo, ideale per l’avvistamento degli attraversamenti del fume Mara. Pranzo in corso di escursione. Trattamento: pensione completa. _5° Parco Serengeti (km 150) Partenza alla volta del Nieleze Serengeti Camp, posizionato in una delle aree più entusiasmanti del parco, grazie all’alta concentrazione di felini che la popolano. Intera giornata dedicata al fotosafari con pranzo a pic-nic o nel ristorante del campo. Trattamento: pensione completa. _6° Parco Serengeti_ Cratere Ngorongoro (km 150) Partenza alla volta dello spettacolare Cratere di Ngorongoro e all’arrivo discesa nel fondo del cratere, caldera di un vulcano spento, collassato su stesso milioni di anni fa, che regala emozionanti fotosafari in quello che viene defnito uno dei più importanti patrimoni naturalistici dell’Africa. All’interno il numero di animali selvatici è impressionante e non mancherà l’occasione di osservare anche una delle specie più a rischio d’estinzione, il rinoceronte nero. Pranzo in corso di escursione. In serata rientro al lodge. Trattamento: pensione completa. _7° Cratere Ngorongoro_ Arusha_ Kilimanjaro Mattinata a disposizione prima del trasferimento di rientro ad Arusha che sarà

travel south | 51

raggiunta dopo poche ore di tragitto. Tempo a disposizione per eventuali visite facoltative e trasferimento fnale verso l’aeroporto di Arusha Kilimanjaro. Trattamento: pensione completa.

viaggidea only >> Massimo 12 persone per garantirvi il comfort più esclusivo.

Calendario partenze da Kilimanjaro Gennaio Febbraio Luglio

02 02, 16 13, 27

Agosto Settembre Ottobre

03, 10, 14 08, 15, 22 06, 13

Alberghi previsti Località

Hotel

Arusha Parco Tarangire Parco Serengeti - Seronera Parco Serengeti - Ndutu o Lobo

Mount Meru Tarangire Sopa Nieleze Serengeti Camp Ndutu Safari Lodge o Lobo Bolongonya TWC Endoro Lodge

Ngorongoro - Karatu

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Kilimanjaro Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

01/01_28/02 01/03_31/03 01/04_31/05 01/06_30/06 01/07_31/10

2.210 2.130 1.810 2.130 2.450

1.840 1.765 1.655 1.765 2.015

1.825 1.750 1.645 1.750 1.995

970 930 875 930 1.060

Supplementi obbligatori: tasse di ingresso nei parchi € 270 per persona. Quota volo: a partire da € 810 (€ 1.190 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

LE QUOTE NON COMPRENDONO

LE QUOTE COMPRENDONO _Passaggi aerei con voli di linea in classe turistica dall’Italia per Voyager Cina, Imperiale e Japan _Passaggi aerei interni quando previsti e dove segnalati _Assistenza in aeroporto all’arrivo con guida parlante italiano _Trasferimento andata/ritorno nella città di inizio/fne tour _Sistemazione in camere con servizi privati _Pasti come indicato nel programma, con bevande escluse _Trasporto in auto, pullman, minivan (in base al numero dei partecipanti) con aria condizionata

_Guida accompagnatrice locale parlante italiano per Voyager Israel, Jordan, India, Maharaja e Siam; Cina, Imperiale e Japan solo al raggiungimento di 10 partecipanti _Guida locale parlante italiano che varia a seconda delle località per Voyager India e Nepal; Vietnam e Vietnam e Cambogia; Cina, Imperiale e Japan con meno di 10 partecipanti _Accompagnatore durante i passaggi aerei interni per Voyager India, Maharaja, India e Nepal (solo sui voli Khajuraho/ Varanasi e Varanasi/Delhi); Cina e Imperiale solo al raggiungimento di 10 partecipanti _Facchinaggio negli hotel.

_Passaggi aerei da/per l’Italia (tranne per Voyager Cina, Imperiale e Japan) _Trasferimenti da/per gli aeroporti in Italia _Accompagnatore durante eventuali passaggi aerei interni (eccetto Voyager India, Maharaja e India e Nepal; Voyager Cina e Imperiale con meno di 10 partecipanti) _Pasti non menzionati nel programma _Bevande _Escursioni facoltative _Tasse aeroportuali _Mance ed extra in genere _Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”.

TRAVEL EAST 58

ISRAEL

JORDAN

INDIA

MAHARAJA

INDIA E NEPAL

SIAM

VIETNAM

VIETNAM E CAMBOGIA

CINA

IMPERIALE

JAPAN

TAYBET ZAMAN HOTEL & RESORT, PETRA, GIORDANIA_

54 |

RADISSON, AGRA, INDIA_

EAST _ GLI HOTEL

TEL AVIV TIBERIADE GERUSALEMME AMMAN PETRA MAR MORTO DELHI MANDAWA JAIPUR UDAIPUR JODHPUR AGRA ORCHHA KHAJURAHO VARANASI NAGARKOT KATHMANDU SUKHOTHAI

TEL AVIV LEONARDO CITY TOWER

AMMAN LANDMARK

DELHI LE MERIDIEN

Sorgea soli 10 minuti dalla vibrante spiaggia di Tel Aviv, nel cuore del quartiere Ramat Gan, noto per lo scambio e per il taglio di diamanti. Dispone di 167 camere, dotate di ogni comfort e WI-FI gratuito. La ristorazione gourmet daRucola è eccellente. A disposizione degli ospiti una splendida piscina all’aperto e un prestigioso centro benessere e ftness.

Elegante hotel che sorge nel quartiere diplomatico di Amman, a breve distanza dal Teatro Romano. Dispone di camere spaziose, moderne ed eleganti, curate in ogni dettaglio. A disposizione degli ospiti WI-FI gratuito,piscina all’aperto, centro ftness e SPA. Dispone di 6 ristorantie bar, tra cui il Colours All Days e il Turquoise, noti per la raffnata cucina turca.

Situato nel cuore della città, dispone di 358 camere, tutte arredate con gusto sobrio, sono dotate di aria condizionata, TV via cavo, set per il tè e il caffè, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e minibar. La lobby dal grande impatto visivo la rende una struttura molto particolare.

TIBERIADE KIBBUTZ LAVI

PETRA TAYBET ZAMAN HOTEL & RESORT

DELHI THE GRAND

Il kibbutz Lavi dispone di 188 camere fnemente arredate e dotate di balconi e terrazze con suggestiva vista del Monte Tabor. Fra i servizi disponibili elenchiamo sauna, centro massaggi, palestra, piscina coperta riscaldata e piscina esterna. L’hotel dispone anche di una sinagoga e di una prelibata cucina.

Situato in un antico villaggio chiamato Taybeh, il Taybet Zaman Hotel & Resort vanta una magnifca vista sulla catena montuosa di Sharah. Dotato di 102 camere, tutte climatizzate, a disposizione degli ospiti palestra, piscina all’aperto e hammam tradizionale.

Recentemente rinnovato vanta nelle 390 camere un design elegante e lussuoso, oltre ad un servizio impeccabile. Ampia l’offerta di ristoranti: il Cascades per cucina internazionale e indiana; il ristorante IT con specialità italiane; il Cumino, brasserie indiana e il WokTok, per la cucina asiatica.

GERUSALEMME THE OLIVE TREE

MAR MORTO, SPONDA GIORDANA HOLIDAY INN DEAD SEA

MANDAWA MANDAWA CASTLE

Situato in posizione strategica, a pochi minuti dalla porta di Damasco, sorge attorno ad un ulivo secolare, da cui trae il nome. La leggenda narra che offrisse ombra e ristoro ai pellegrini, in attesa di accedere alla Città Santa. Di recente ristrutturazione,dispone di 304 camere, dotate di ogni comfort ecollegamento WI-FI gratuito.

Situato su una spiaggia privata a Sweimeh. Dispone di 202 camere, arredate con stile e dotate di ogni comfort. Le attrezzature ricreative includono una piscina all’aperto e centro benessere con vasche idromassaggio, sauna e palestra. A disposizione degli ospiti 3 ristoranti, bar in piscina e lounge bar.

L’hotel Castle Mandawa è una fortezza storica, oggi trasformata in un hotel. Il tempo è misurato da un enorme gong di ottone colpito ogni ora dai cronometristi residenti al forte. Le 70 camere sono arredate con mobili d’epoca. L’hotel dispone di terrazza con splendida vista dei templi.

VIVANTA, JODHPUR, INDIA_

LE MERIDIEN, DELHI, INDIA_

travel east | 55

JAIPUR TRIDENT

AGRA ITC MUGHAL

VARANASI RAMADA PLAZA

Situato sulla strada per Fort Amber, con vista mozzafato sul lago Man Sagar e sul palazzo Jal Mahal. L’hotel è moderno, con 134 camere elegantemente arredate, tra cui le più suggestive con vista sul lago.

Sorge nei pressi del Taj Mahal e dispone di 233 camere con splendida vista. Tutte le camere sono dotate di ogni genere di comfort moderno.

Situato vicino al Tempio di Bharat Mata e al Museo della Arti di Benares, dispone di 120 camere dotate di ogni comfort. Tra le attrezzature ricreative una piscina scoperta, sauna, palestra e bagno turco.

UDAIPUR TRIDENT

ORCHHA AMAR MAHAL

NAGARKOT CLUB HIMALAYA

Sulla sponda del lago Pichola, dispone di 139 camere e 4 suite arredate con uno stile che richiama lo splendore del passato. Il ristorante, con vista sui monti Aravalli, offre diverse esperienze culinarie: europee, asiatiche ed indiane.

Costruito come un vero palazzo Rajput, è situato a pochi minuti dal fume Betwa. 46 camere, caratterizzate da interni suggestivi, commistione di arte tra legni e decori in oro. Ristorante, bar, piscina e palestra.

A circa 2000 mt offre una vista a 360 gradi sulla catena dell’Himalaya. Le camere sono dotate di aria condizionata, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza. 2 ristoranti: il Kantipu, il Tea House Inn, bar, centro benessere, piscina, terrazza solarium e negozi.

JODHPUR VIVANTA BY TAJ HARI MAHAL

ORCHHA THE ORCHHA RESORT

KATHMANDU SOALTEE CROWNE PLAZA

Imponente struttura situata sulla Residency Road. Il lussuoso Vivanta è stato costruito ispirandosi a una fortezza Moghul. Dispone di 93 camere con pitture murali originali e dotate di ogni comfort.

Situato sulle rive del fume Betwa, offre 32 camere e tende distribuite nei giardini della proprietà. A disposizione il ristorante Kaleva per piatti di cucina indiana e internazionale, il lounge bar, piscina all’aperto e SPA.

Circondato dai monti della valle di Kathmandu, dispone di camere ben arredate e dotate di ogni tipo di comfort moderno. Punto di forza è il ristorante italiano Al Fresco tra i migloiri della città.

AGRA RADISSON

KHAJURAHO JASS RADISSON

SUKHOTHAI TREASURE RESORT

A pochi passi dal Taj Mahal, dispone di 140 camere, un centro benessere e piscina all’aperto. Il ristorante Latitude serve piatti internazionali e specialità locali, il Dawaat-e-Nawab, per cucina indiana e il Liquid Bar Lounge, per degustazioni di vini e liquori.

In zona centrale, dispone di 86 camere con vista giardino o piscina, tutte decorate con gusto moderno e confortevole. A disposizione degli ospiti un ristorante, un cocktail bar, centro ftness e piscina.

A solo 5 minuti dal parco storico di Sukhothai, è costituito da 78 confortevoli sistemazioni arredate in stile thai contemporaneo, ubicate in piccoli edifci a due piani circondati dai giardini. Ristorante con specialità thai e internazionali, lounge bar e piscina.

VICTORIA ANGKOR RESORT, SIEM REAP, CAMBOGIA_

56 |

SHERATON ROYAL ORCHID, BANGKOK, THAILANDIA_

EAST _ GLI HOTEL

BANGKOK CHIANG MAI CHANG RAI HANOI BAIA DI HALONG HOI AN HUE SAIGON CHAU DOC PHNOM PENH SIEM REAP PECHINO XI’AN SHANGHAI GUILIN YANGSHUO TOKYO HIROSHIMA KYOTO TAKAYAMA

BANGKOK SHERATON ROYAL ORCHID

HANOI PULLMAN HANOI

HUE INDOCHINE PALACE

In posizione privilegiata sulle rive del fume Chao Phraya, ospita 726 camere tutte con vista sul fume. L’elegante centro benessere è a disposizione per trattamenti rigeneranti; diverse le esperienze culinarie, da un romantico ristorante in riva al fume, al ristorante thai e ad uno con specialità italiane.

Completamente rinnovato, è ubicato in ottima posizione per scoprire tutti i maggiori punti di interesse della città. Caratterizzato da ampi spazi comuni, è costituito da un edifcio a corpo centrale che ospita 242 camere arredate in stile contemporaneo, ristorante, lobby bar e piscina.

L’elegante complesso alberghiero è situato nel centro della città di Hue, garanzia di un soggiorno di buon livello. È costituito da un edifcio multipiano che ospita 222 sistemazioni, ben arredate in stile classico. Accoglienti e ampie aree comuni, piscina e centro benessere.

CHIANG MAI LE MERIDIEN

BAIA DI HALONG GIUNCA DELUXE

SAIGON SOFITEL PLAZA

Situato nel centro di Chiang Mai, conosciuto per offrire un servizio di ottimo livello, dispone di 386 ampie camere dotate di fnestre panoramiche e accesso a internet. Ristorante principale, con servizio a buffet e aperto dalle 6 alle 23, e inoltre ftness center, piscina, elegante centro SPA.

Una nuova generazione di giunche deluxe in legno e sapientemente restaurate, per regalare emozionanti crociere in uno dei luoghi più romantici al mondo, la baia di Halong. Sono dotate di 12, 17 o 22 confortevoli cabine, ristorante, bar e terrazza panoramica

A pochi minuti dal centro della città e dagli shopping center, è uno degli hotel più amati dalla clientela europea con 290 confortevoli camere arredate con gusto. Due ristoranti, coffee shop, piscina con vista panoramica.

CHANG RAI LE MERIDIEN

HOI AN BOUTIQUE HOI AN

CHAU DOC VICTORIA CHAU DOC

Il più lussuoso hotel di Chiang Rai, in posizione tranquilla sul fume Mae Kok, con vista panoramica sulle colline del Triangolo d’oro e immerso in curati giardini tropicali. Ospita 159 ampie e raffnate camere, oltre a due ristoranti, bar, piscina e centro benessere.

Sulla bella e ampia spiaggia di Hoi An, a circa 10 minuti dal centro storico dell’antico villaggio. È una piacevole struttura con architettura coloniale che dispone di 82 confortevoli camere ben arredate con design moderno; ristorante, elegante lounge bar, piscina e SPA.

Piacevole struttura in stile coloniale francese magnifcamente ubicata sulle sponde del fume Mekong, costituita da un edifcio a 4 piani che ospita 92 camere arredate in stile tradizionale, ristorante, lounge bar con terrazza panoramica sul Mekong, piscina lato fume e ftness center.

MARRIOT CITY WALL, PECHINO, CINA_

THE LONGEMONT, SHANGHAI, CINA_

travel east | 57

PHNOM PENH INTERCONTINENTAL

XI’AN SOFITEL

TOKYO GRAND PRINCE NEW TAKANAWA

Uno dei migliori hotel della città, a circa 5 minuti d’auto dal Palazzo Reale. Elegante, accogliente e con atmosfera internazionale, è dotato di 346 ampie camere ben arredate e molto confortevoli, Due ristoranti, piscina, lounge bar e ftness center.

Si trova nel centro di Xi’An e dispone di 414 camere spaziose, dotate dei principali comfort e interni di gran lusso. Wi-Fi disponibile in camera. Al suo interno ci sono tre bar e cinque ristoranti con cucina internazionale.

Situato a pochi minuti a piedi dalla stazione di Shinagawa, vanta 938 camere spaziose. Ampia è la scelta di ristoranti a disposizione, dalla cucina giapponese a quella cinese, internazionale e italiana. Un giardino giapponese di 5 acri circonda la struttura.

SHANGHAI THE LONGEMONT

HIROSHIMA RIHGA ROYAL

Vicino ai principali punti di interesse della città. Struttura design dispone di 511 camere e suite con ottima vista sulla città. I servizi includono cinque ristoranti e un bar. Un ampio centro ftness, plestra e campo da tennis.

In prossimità dalla stazione ferroviaria JR Hiroshima, dal Parco e dal Memoriale della Pace. Le camere sono dotate di ogni comfort. Offre 6 punti di ristoro con pietanze internazionali, cinesi e giapponesi tra cui teppanyaki e sushi.

GUILIN SHERATON

KYOTO RIHGA ROYAL

Situato lungo il fume Li e dispone di 408 camere recentemente rinnovate. Tra i suoi ristoranti si distingue il Riveria Mediterranean che offre servizio a buffet internazionale. Tra i servizi una piscina esterna e un ftness center.

A pochi minuti a piedi dalla stazione ferroviaria JR di Kyoto vanta una posizione privilegiata. 482 camere, sono caratterizzate da accenni di design giapponese. Presenti 8 ristoranti e una piscina coperta.

YANGSHUO GREEN LOTUS

TAKAYAMA BEST WESTERN TAKAYAMA

Centrale lungo il fume Li e a pochi passi della famosa Yangshuo West Street, dispone di 333 camere moderne, di vari ristoranti con cucina cinese e occidentale e di bar e caffetterie per i momenti di relax.

Vicinissimo alla stazione ferroviaria JR e al mercato del mattino e della città vecchia. Camere confrotevoli e 2 ristoranti: lo ShoRestaurant per specialità locali in un ambiente raffnato e il BijouxCafe&Bar che serve piatti in stile occidentale.

SIEM REAP VICTORIA ANGKOR RESORT A 10 minuti dai templi di Angkor, nel centro della città di Siem Reap, è un elegante hotel con atmosfera e architettura coloniale in stile vittoriano che ospita 129 confortevoli sistemazioni. Due ristoranti, lounge bar, piscina e centro benessere.

PECHINO MARRIOT CITY WALL Situato nel cuore della città, adiacente alle vestigia delle mura cittadine risalenti all’antica Dinastia Ming. Costruito nel 2008 consente di vivere immediatamente l’atmosfera della nuova Cina, moderna, sofsticata e grandiosa. Le camere sono elegantemente arredate e dotate dei più moderni e principali comfort.

58 |

VOYAGER ISRAEL

Un viaggio classico nella storia e nel misticismo, attraverso la regione del Lago Tiberiade, del Mar Morto, Betlemme ed infine la culla delle tre religioni monoteiste, Gerusalemme.

Israele

DURATA

8 giorni/7 notti

KM PERCORSI

505

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni e le cene SAN GIOVANNI D’ACRI HAIFA

TIBERIADE NAZARETH

TEL AVIV GERUSALEMME BETLEMME MAR MORTO

PARTENZE garantite minimo 2, massimo 26 persone

_1° Italia_ Tel Aviv Arrivo all’aeroporto Ben Gurion di Tel Aviv assistenza e trasferimento in hotel. Trattamento: cena. _2° Tel Aviv_ Jaffa_ Cesarea_ Haifa_ Monte Carmelo_ Acri_ Tiberiade (km 160) Incontro con la guida e partenza per la visita di Jaffa, antica città egiziana e cananita, considerata il più antico porto del mondo. Proseguimento per Cesarea, città romana e crociata, visita dell’anfteatro e dell’acquedotto romano. Trasferimento a nord lungo l’antica Via Maris, arrivo sul Monte Carmelo, la vigna di Dio, sulle cui pendici sorgono alcuni villaggi drusi i cui abitanti vestono pittoreschi costumi. Proseguimento per Acri e visita della citta’ vecchia, inclusa dall’UNESCO fra i siti defniti patrimonio mondiale dell’umanità. Partenza per Tiberiade con arrivo in serata. Trattamento: prima colazione e cena. _3° Tiberiade_ Tabgha_ Cafarnao_ Safed_ Nazareth_ Tiberiade Salita al monte delle Beatitudini e proseguimento per Tabgha, visita delle chiese del Primato e della Moltiplicazione dei Pani e dei Pesci. Arrivo a Cafarnao e visita al sito archeologico ed alla Sinagoga. Proseguimento per Safed (Tsfat) suggestiva cittadina di montagna legata al misticismo ebraico (Qabbalah), vanta una colonia di artisti che richiama molti visitatori. Visita di Nazareth e della basilica dell’Annunciazione. Trattamento: prima colazione e cena. _4° Tiberiade_ Beit Shean_ Gerusalemme (km 200) Partenza alla volta di Beit Shean e visita ad uno dei siti archeologici più importanti

del Medio Oriente. Proseguimento del viaggio lungo la valle del fume Giordano con scenari che alternano fertili vallate ad aride e rocciose colline. Arrivo a Gerusalemme previsto nel pomeriggio. Trattamento: prima colazione e cena. _5° Gerusalemme Intera giornata dedicata alla visita della città vecchia di Gerusalemme. La mattina ha inizio con la visita all’imponente Spianata del Tempio dove si trovano la Cupola della Roccia e la moschea di Al Aqsa, luogo sacro ai religiosi musulmani e che la tradizione coranica indica come il punto da dove il profeta Maometto ascese in cielo per il suo viaggio celeste accanto all’arcangelo Gabriele. (La visita è soggetta ai vincoli dell’Autorità Palestinese e potrebbe quindi subire variazioni/cancellazioni). Proseguimento con la salita al Monte degli Ulivi dal quale si gode un bel panorama della città. Discesa all’Orto dei Getsemani con i 9 ulivi millenari, silenziosi testimoni della passione di Gesù. Visita alla roccia dell’Agonia, su cui patì Gesù, la Chiesa delle Nazioni, la Grotta della Cattura ed il Frantoio. A seguire visita a piedi della Città Vecchia che comprende la Chiesa del Santo Sepolcro dove Gesù è stato sepolto prima della resurrezione ed il Calvario con le ultime quattro stazioni della Via Crucis. Proseguimento nel Quartiere Ebraico ed arrivo al famoso Muro del Pianto o Kotel, considerato il luogo più sacro all’Ebraismo. Trattamento: prima colazione e cena. _6° Gerusalemme_ Betlemme_ Gerusalemme (km 15) Mattinata dedicata alla Città Nuova di

VEDUTA DI GERUSALEMME_

travel east | 59

Gerusalemme: visita al complesso dello Yad Vashem, il memoriale dedicato alle vittime dell’Olocausto e agli avvenimenti postbellici precedenti la nascita dello stato di Israele. Proseguimento e visita al Museo di Israele, la cupola bianca del giardino accoglie il Santuario del Libro dove sono custoditi i Rotoli del Mar Morto rinvenuti nella località di Qumran. Sosta presso la grande Menorah di bronzo dono del governo inglese, posta vicino alla Knesset. Proseguimento per Betlemme, (la casa del pane) luogo di nascita di Gesù e dove sorge la Basilica e Grotta della Natività. Trattamento: prima colazione e cena. _7° Gerusalemme_ Masada_ Ein Gedi_ Gerusalemme (km 70) Partenza alla volta del Mar Morto per la visita alla rocca di Masada, isolata dall’area circostante per la presenza di ripidi wadi a nord. Fu qui che Erode il Grande fece costruire una maestosa fortezza raggiungibile oggi in funivia e da dove si ammira lo straordinario paesaggio desertico accanto al bacino del Mar Morto. Dopo una sosta per il pranzo, passeggiata nell’oasi naturale di Ein Gedi. Rientro a Gerusalemme con arrivo in città nel tardo pomeriggio. Serata dedicata ad una passeggiata nella Città Vecchia, con approfondimento della Via Dolorosa. Proseguimento con lo spettacolo Sound & Lights alla Torre di David e rientro in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _8° Gerusalemme_ Tel Aviv (km 60) Trasferimento all’Aeroporto Ben Gurion di Tel Aviv ed assistenza per le formalità di imbarco. Trattamento: prima colazione.

viaggidea only >> _Massimo 26 partecipanti, per garantirvi il comfort più esclusivo _Pernottamento in autentico Kibbutz a Tiberiade, per farvi scoprire le profonde radici della cultura ebraica _Splendida passeggiata notturna della città vecchia di Gerusalemme, seguita dallo spettacolo Sound & Lights alla Torre di David.

Calendario partenze da Tel Aviv Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio

19 02, 16 02, 16, 30 06, 20*, 24 11, 25

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

01*, 15, 29 13, 27 03, 10, 17, 31 07, 21 05, 19, 29

Alberghi previsti Località

Hotel

Tel Aviv Tiberiade Gerusalemme

Leonardo City Tower Kibbutz Lavi The Olive Tree Jerusalem

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Tel Aviv Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

01/01_28/02 01/03_10/04 11/04_23/04 24/04_20/06 21/06_05/08 06/08_20/08 21/08_10/09 11/09_01/10 02/10_17/10 18/10_25/10 26/10_31/10

1.930 2.130 2.290 2.130 2.005 2.130 2.005 2.130 2.290 2.130 2.290

1.395 1.500 1.580 1.500 1.445 1.500 1.445 1.500 1.580 1.500 1.580

1.370 1.475 1.560 1.475 1.415 1.475 1.415 1.475 1.560 1.475 1.560

*Le partenze del 20 aprile e 1 giugno prevedono il pernottamento presso l’Hotel Golan di Tiberiade, anzichè al Kibbutz Lavi. Quota volo: a partire da € 400 (€ 500 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

WADI RUM_

60 |

VOYAGER JORDAN

Giordania

Un itinerario dedicato alla scoperta della città romana di Jerash, dei castelli del deserto, della leggendaria Strada dei Re, dei mosaici di Madaba, di una delle sette meraviglie del mondo, Petra e dell’entusiasmante deserto di Wadi Rum. DURATA

7 giorni/6 notti

KM PERCORSI

700

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni e le cene PARTENZE garantite minimo 2, massimo 26 persone

JERASH AMMAN MONTE NEBO MADABA

MAR MORTO

PETRA

WADI RUM

_1° Amman Arrivo ad Amman, accoglienza in aeroporto in inglese e trasferimento in hotel. Trattamento: cena. _2° Amman_ Umm Qais_ Amman (km 80) Incontro con la guida parlante italiano e mattinata dedicata alla visita del sito di Umm Qais, città ellenistico-romana sorta sulle rovine dell’antica Gadara. Rientro nella capitale giordana e pomeriggio dedicato alla scoperta della città con la visita dell’anfteatro romano, del mercato, della cittadella e del Museo Archeologico. Trattamento: prima colazione e cena. _3° Amman_ Jerash_ Ajloun_ Amman (km 120) Partenza alla volta di Jerash e mattinata dedicata alla visita. Le rovine di Jerash sono una delle principali attrattive del paese, seconde per spettacolarità solamente a Petra. Il sito archeologico è uno dei migliori esempi in Medio Oriente di città romana ed è decisamente ben conservata. Nel pomeriggio proseguimento per Ajloun con visita del castello costruito dagli Arabi, in difesa degli attacchi dei Crociati. In serata rientro ad Amman. Trattamento: prima colazione e cena. _4° Amman_ Madaba_ Monte Nebo_ Petra (km 240) Partenza alla volta di Petra, percorrendo l’antica Strada dei Re, con prima sosta al Monte Nebo, il luogo ove morì Mosé e da dove vide la Terra Promessa. Si prosegue per Madaba, per osservare il celebre mosaico, la più antica rappresentazione di una mappa della Palestina e di Gerusalemme. Si prosegue con

Mukhayyat, menzionata nella Bibbia e con l’antico castello di Shobbak. Proseguimento per Petra che sarà raggiunta in serata, con sistemazione in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _5° Petra Intera giornata dedicata alla visita della capitale dei Nabatei, una delle sette meraviglie del mondo. Si visiterà il Tesoro, dopo aver attraversato un lungo e straordinario corridoio naturale eroso da vento ed acqua, il Siq, dove poter ammirare oltre all’opera della natura anche alcune testimonianze archeologiche. Il nome del Tesoro, o Al-Khazneh, deriva dalla leggenda secondo la quale un faraone egizio decise di nascondere qui il suo tesoro, nel sepolcro posto al livello superiore. Proseguimento con le tombe ed il teatro. In serata meraviglioso spettacolo Petra by Night e rientro in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _6° Petra_ Piccola Petra_ Wadi Rum_ Mar Morto (km 190) Mattinata dedicata alla visita di Piccola Petra e proseguimento con il tour in fuoristrada 4x4 nel deserto del Wadi Rum. Il Wadi Rum, anche noto come Valle della Luna, è una vallata scavata nei millenni, dallo scorrere di un fume nel suolo sabbioso, costituito da roccia granitica. È il più vasto Wadi nel paese e il suo nome, Rum, alto ed elevato, deriva dalla montagna Jebel Rum che si erge all’interno. Ho ospitato insediamenti umani fn dai tempi preistorici (8.000 A.C. circa) e circa 30.000 incisioni rupestri decorano le superff di tenera arenaria. Trasferimento sul Mar

PETRA_

travel east | 61

Morto e pomeriggio a disposizione. Consigliamo di usufruire dei trattamenti benessere proposti dall’hotel (non inclusi) o immergersi nelle sue acque salate, per provare la sensazione di galleggiamento e per rigenerarsi. Trattamento: prima colazione e cena. _7° Mar Morto_ Amman (km 70) Trasferimento ad Amman che sarà raggiunta direttamente in aeroport o per l’imbarco sul volo di rientro in Europa. Trattamento: prima colazione.

viaggidea only >> Massimo 26 partecipanti, per garantirvi il comfort più esclusivo. PETRA BY NIGHT Meraviglioso spettacolo notturno nel sito di Petra, 1500 piccole candele illumineranno il percorso del siq, fno a giungere al Tesoro.

Calendario partenze da Amman Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio

02, 23 06, 20 06, 20 03, 10, 24, 28 15, 29

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

05, 19 03, 17, 31 07, 14, 21 04, 11, 25 09, 23

Alberghi previsti Località

Hotel

Amman Petra Mar Morto

Landmark Amman Taybet Zaman Hotel & Resort Holiday Inn Dead Sea

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Amman Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/12 anni

01/01_04/01 05/01_28/02 01/03_31/05 01/06_31/08 01/09_31/10

1.215 1.085 1.215 1.085 1.215

890 780 890 780 890

445 390 445 390 445

Supplementi obbligatori: cenone di Capodanno € 145. Quota volo: a partire da € 400 (€ 500 nei periodi di alta stagione), inclusa di tasse aeroportuali. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

62 |

VOYAGER INDIA

Questo è l’itinerario ideale per assaporare in pochi giorni le meraviglie dell’India, passando dal magico Rajasthan, nelle città degli antichi maharaja, ai templi di Kajuraho, costruiti 2000 anni fa, fino alla mistica Varanasi, città sacra dell’induismo.

India

DURATA

12 giorni/11 notti

KM PERCORSI

984

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 1 brunch, 10 pranzi e 11 cene PARTENZE garantite minimo 2, massimo 35 persone DELHI AGRA MANDAWA JAIPUR ABHANERI FATEHPUR SIKRI GWALIOR

VARANASI KHAJURAHO ORCHHA

_1° Delhi Arrivo in aeroporto a Delhi ed incontro con la guida locale. Trasferimento e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio sosta davanti agli edifci governativi e all’Inida Gate; a seguire visita al tempio Sikh “Bangla Saheb”. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: cena. _2° Delhi_ Mandawa (km 275) Dopo la prima colazione visita del Qutub Minar, minareto costruito tra il 1199 ed il 1368 e, insieme la prima Moschea costruita in India. Dopo la visita partenza per Mandawa. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita degli Haveli, tipiche case dei ricchi commercianti. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _3° Mandawa_ Jaipur (km 183) Al mattino partenza per Jaipur. All’arrivo pranzo in hotel. Pomeriggio a disposizione per relax e passeggiata per lo shopping al mercato. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _4° Jaipur Giornata dedicata alla visita di Jaipur. Costruita nel XVIII secolo dal Maharaja Jai Singh II, Jaipur è stata edifcata secondo alcune antiche regole architettoniche Indù ed è caratterizzata dal colore rosa-arancio di cui sono dipinti tutti gli edifci del centro storico. In mattinata, sosta fotografca al palazzo dei Venti procedendo per Amber. All’arrivo, salita a dorso di elefante al forte che si trova arroccato sulle colline di Aravalli. Pranzo presso il ristorante Samode Havelì. Al pomeriggio visita al City Palace ed all’osservatorio astronomico. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _5° Jaipur_ Abhaneri_ Fatehpur Sikri_ Agra (km 240) Al mattino presto partenza per Agra via terra.

Lungo il tragitto la visita al pozzo-palazzo di Abhaneri. Sosta presso l’Heritage Hotel Laxmi Vilas Palace di Bharatpur per il pranzo. Proseguimento per Agra e sosta per la visita della città abbandonata di Fatehpur Sikri. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _6° Agra Intera giornata dedicata alla visita della città. Costruita lungo le rive del fume Yamuna, la città di Agra è conosciuta nel mondo per il Taj Mahal. Edifcato tra il 1631ed il 1653 da Shah Jahan in memoria della moglie Mumtaj Mahal è costruito in marmo bianco, con pregevoli intarsi di pietre preziose. Le altre visite previste sono il Forte Rosso e la Tomba di Itmad Ud Daulah. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _7° Agra_ Gwailor_ Orchha (km 116) Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Gwalior sul treno Shatabdi Express in carrozza con aria condizionata. All’arrivo visita della fortezza che domina la cittadina con gli splendidi palazzi reali, templi Induisti e sculture degli apostoli jainisti scolpiti sulle rocce che costellano la strada che vi ci porta. Pranzo presso il Palazzo Usha Kiran. Proseguimento del trasferimento per Orchha via terra. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _8° Orchha_ Khajuraho (km 170) Al mattino visita della città ed in particolare della grandiosa fortezza omonima. Esempio di sincretismo tra cultura islamica e induista. Visita del mercato. Pranzo in hotel. Partenza per Khajuraho via terra. Cena e pernottamento. Trattamento: pensione completa. _9° Khajuraho_ Varanasi Al mattino visita del complesso dei templi

VARANASI_

travel east | 63

occidentali famosi per le sculture erotiche del Kamasutra ivi rappresentate e visita dei i templi “jainisti” detti templi orientali. Brunch in hotel. Trasferimento in aeroporto. Volo per Varanasi. All’arrivo trasferimento in hotel. All’ora del tramonto si scende al Gange per un giro in barca a remi lungo il fume e per assistere alle cerimonie che si svolgono sui ghat, gli argini a gradoni che si trovano sulle rive del fume sacro. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _10° Varanasi Sveglia alle prime luci dell’alba e nuova escursione sul Gange e visita della Banarer Hindu University e al tempio della Dea Kali. Ritorno in hotel per la prima colazione. Tempo a disposizione per lo shopping. Pranzo in hotel. Pomeriggio dedicato alla visita di Sarnath, località ove Buddha tenne il suo primo sermone. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _11° Varanasi_ Delhi Mattinata a disposizione. Pranzo in hotel. Trasferimento in aeroporto e volo per Delhi. Cena in ristorante locale. Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _12° Delhi Dopo la prima colazione partenza per la visita della Città Vecchia e della Grande Moschea, la più grande di tutta l’India, capace di ospitare fno a 20.000 fedeli. Rientro in hotel per il pranzo. Pomeriggio libero a disposizione fno al trasferimento in aeroporto in tempo utile per il rientro in Italia. Trattamento: prima colazione e pranzo.

viaggidea only >> LOVE Pe le coppie in viaggio di nozze: _assegnazione di camera superiore in tutte le località, soggetta a disponibilità _Delhi, trasferimento con auto privata appositamente decorata per gli sposi _bottiglia di vino o champagne in camera. SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _Delhi, cena presso un ristorante tipico, € 35 (mezza bottiglia d’acqua e bicchiere di vino o birra indiani inclusi) _Jaipur, suggestiva cena al ristorante “1135 AD” presso il forte Amber, un nuovo concetto di ristorante con ambienti tipici delle corti dei maharaja, € 36

Calendario partenze da Delhi Gennaio Febbraio Marzo Aprile

Agosto Settembre Ottobre

02, 09, 16, 23 04 04, 11, 18, 25

Alberghi previsti Località

Hotel

Delhi Mandawa Jaipur Agra Orchha Khajuraho Varanasi Delhi

Le Meridien Mandawa Castle Trident Radisson o ITC Mughal Amar Mahal o The Orchha Resort Jass Radisson Ramada Plaza The Grand

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

_Varanasi, cerimonia religiosa “Puja” presso un tempio induista, € 45.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Delhi Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

04/01_16/04 17/04_03/10 04/10_01/11

2.440 2.000 2.630

1.720 1.520 1.850

1.670 1.450 1.1800

bambino 2/11 anni

1.570 1.310 1.700

Quota volo: a partire da € 813 (€ 1.250 nei periodi di alta stagione), tasse aeroportuali incluse. Mance obbligatorie: € 55 da saldare in loco. € 200 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW RED

N.B. L’arrivo a Delhi il 1° giorno deve essere previsto entro le ore 11.00.

04, 18 01, 15 01, 13, 27 17, 24

LOVE

TAJ MAHAL, AGRA_

64 |

VOYAGER MAHARAJA

Itinerario rivolto alla scoperta delle principali città del Rajasthan fino a Fatehpur Sikri, la “città fantasma” costruita quale nuova capitale dell’impero e presto abbandonata; infine Agra, la città del Taj Mahal, il più famoso “monumento all’amore” del mondo.

India

DURATA

10 giorni/9 notti

KM PERCORSI

1.035

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 8 pranzi e 9 cene PARTENZE garantite minimo 2, massimo 35 persone DELHI AGRA JODHPUR JAIPUR UDAIPUR

FATEHPUR SIKRI ABHANERI

_1° Delhi Arrivo in aeroporto a Delhi ed incontro con la guida locale. Trasferimento e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio sosta davanti agli edifci governativi e all’India Gate; a seguire visita al tempio Sikh “Bangla Saheb”. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: cena. _2° Delhi_ Udaipur In mattinata prosegue la visita del Qutub Minar, minareto costruito tra il 1199 ed il 1368, uno dei simboli della capitale indiana e insieme la prima Moschea costruita in India. Trasferimento in aeroporto. Tempo utile per uno snack e imbarco sul volo per Udaipur. All’arrivo trasferimento e sistemazione in hotel. Nel tardo pomeriggio crociera sul Lago Pichola. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: prima colazione e cena. _3° Udaipur Al mattino escursione a Nagda ed al tempio di Eklingji. Pranzo in hotel. Pomeriggio dedicato alla visita dei giardini di Sahelion-Ki Bari e al City Palace. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _4° Udaipur_ Jodhpur (km 260) Al mattino partenza per Jodhpur con sosta lungo il tragitto a Ranakpur per la visita ai templi jainisti del XV secolo. Pranzo in ristorante a Ranakpur. Partenza per Jodhpur che si raggiunge nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _5° Jodhpur_ Jaipur (km 335) Mattinata dedicata alla visita del Forte Mehrangarh e al Tempio di Jaswant Thada. Pranzo e partenza per Jaipur che si raggiunge nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento in

hotel. Trattamento: pensione completa. _6° Jaipur Giornata dedicata alla visita di Jaipur. Costruita nel XVIII secolo dal Maharaja Jai Singh II, Jaipur è stata edifcata secondo alcune antiche regole architettoniche Indù ed è caratterizzata dal colore rosa-arancio di cui sono dipinti tutti gli edifci del centro storico. In mattinata, sosta fotografca al palazzo dei Venti procedendo per Amber. All’arrivo, salita a dorso di elefante al forte che si trova arroccato sulle colline di Aravalli. Pranzo presso il ristorante Samode Havelì. Nel pomeriggio visita al City Palace e all’osservatorio astronomico. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _7° Jaipur_ Abhaneri_ Fatehpur Sikri_ Agra (km 240) Al mattino presto partenza per Agra. Lungo il tragitto visita al pozzo-palazzo di Abhaneri. Sosta presso l’Heritage Hotel Laxmi Vilas Palace di Bharatpur per il pranzo. Proseguimento per Agra e sosta per la visita della città abbandonata di Fatehpur Sikri. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _8° Agra Intera giornata dedicata alla visita della città. Costruita lungo le rive del fume Yamuna, la città di Agra è conosciuta nel mondo per il Taj Mahal, edifcato tra il 1631 ed il 1653 da Shah Jahan in memoria della moglie Mumtaj Mahal. Le altre visite previste sono il Forte Rosso e la Tomba di Itmad Ud Daulah. Pranzo, cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa.

travel east | 65

_9° Agra_ Delhi (km 200) In mattinata partenza per Delhi. All’arrivo pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del tempio Akshardham. Cena in ristorante locale e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _10° Delhi Dopo la prima colazione partenza per la visita della Città Vecchia e della Grande Moschea, la più grande di tutta l’India, capace di ospitare fno a 20.000 fedeli. Rientro in hotel per il pranzo. Pomeriggio libero a disposizione fno al trasferimento in aeroporto in tempo utile per il rientro in Italia. Trattamento: prima colazione e pranzo. N.B. L’arrivo a Delhi il 1° giorno deve essere previsto entro le ore 11.00.

viaggidea only >> LOVE Per le coppie in viaggio di nozze: _assegnazione di camera superiore in tutte le località, soggetta a disponibilità _Delhi, trasferimento con auto privata appositamente decorata per gli sposi _bottiglia di vino o champagne in camera. SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _Delhi, cena presso un ristorante tipico, € 35 (mezza bottiglia d’acqua e bicchiere di vino o birra indiani inclusi) _Udaipur, visita della galleria dei cristalli per ammirare oggetti preziosi risalenti al XVIII secolo, € 15 _Jaipur, suggestiva cena al ristorante 1135 AD presso il forte Amber, un nuovo concetto di ristorante con ambienti tipici delle corti dei maharaja, € 36.

Calendario partenze da Delhi Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio

02, 16, 30 13, 27 11, 25 15, 22 20

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

24 22, 31 07, 14, 21 02 09, 16, 23, 30

Alberghi previsti Località

Hotel

Delhi Udaipur Jodhpur Jaipur Agra Delhi

Le Meridien Trident Vivanta by Taj Hari Mahal Trident Itc Mughal o Radisson The Grand

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Delhi Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

02/01_15/01 16/01_21/04 22/04_19/05 20/05_08/10 09/10_31/10

2.170 2.140 1.630 1.670 2.370

1.450 1.430 1.165 1.205 1.570

1.390 1.360 1.095 1.100 1.500

Quota volo: a partire da € 813 (€ 1.250 nei periodi di alta stagione), tasse aeroportuali incluse. Mance obbligatorie: € 45 da saldare in loco. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

66 |

VOYAGER INDIA E NEPAL

India _ Nepal

Due paesi cosi vicini e cosi diversi: i palazzi dei principi musulmani e le stupa costruite dai tibetani, l’induismo e il buddismo, un paese proiettato nel futuro e uno ancorato al passato.

DURATA

15 giorni/14 notti

KM PERCORSI

1.048

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 1 brunch, 13 pranzi e 14 cene PARTENZE garantite minimo 2, massimo 35 persone KATHMANDU NAGARKOT

DELHI AGRA

MANDAWA JAIPUR

ABHANERI FATEHPUR SIKRI GWALIOR

VARANASI KHAJURAHO ORCHHA

_1° Delhi Arrivo in aeroporto a Delhi ed incontro con la guida locale. Trasferimento in hotel. Nel pomeriggio sosta davanti agli edifci governativi e all’India Gate; a seguire visita al tempio Sikh Bangla Saheb. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: cena. _2° Delhi_ Mandawa (km 275) Dopo la prima colazione visita del Qutub Minar, minareto costruito tra il 1199 ed il 1368 e, insieme la prima Moschea costruita in India. Dopo la visita partenza per Mandawa. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita degli Haveli, tipiche case dei ricchi commercianti. Cena e pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _3° Mandawa_ Jaipur (km 183) Al mattino partenza per Jaipur. All’arrivo pranzo in hotel. Pomeriggio libero a disposizione. Cena in hotel. Trattamento: pensione completa. _4° Jaipur Giornata dedicata alla visita di Jaipur, caratterizzata dal colore rosa-arancio dei suoi edifci. Sosta fotografca al palazzo dei Venti procedendo per Amber. All’arrivo, salita a dorso di elefante al forte sui colli Aravalli. Nel pomeriggio visita al City Palace ed all’osservatorio astronomico. Trattamento: pensione completa. _5° Jaipur_ Abhaneri_ Fatehpur Sikri_ Agra (km 240) Al mattino presto partenza per Agra via terra. Lungo il tragitto visita al palazzo di Abhaneri. Sosta presso l’Heritage Hotel Laxmi Vilas Palace di Bharatpur per il pranzo. Proseguimento per Agra e sosta per la visita della città abbandonata di Fatehpur Sikri. Trattamento: pensione completa.

_6° Agra Giornata dedicata alla visita della città. Costruita lungo le rive del fume Yamuna, la città di Agra è conosciuta nel mondo per il Taj Mahal, costruito in marmo bianco e ed edifcato come simbolo di amore eterno. Visita al Forte Rosso e la Tomba di Itmad Ud Daulah. Trattamento: pensione completa. _7° Agra_ Gwailor_ Orchha (km 116) Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Gwalior sul treno Shatabdi Express. All’arrivo visita della fortezza che domina la cittadina con le splendide sculture degli apostoli Jainisti. Proseguimento del trasferimento per Orchha via terra. Trattamento: pensione completa. _8° Orchha_ Khajuraho (km 170) Al mattino visita della città ed in particolare della grandiosa fortezza; esempio di sincretismo tra cultura islamica e induista. Visita del mercato. Partenza per Khajuraho via terra. Trattamento: pensione completa. _9° Khajuraho_ Varanasi Al mattino visita del complesso dei templi occidentali famosi per le sculture erotiche e visita dei i templi jainisti, detti templi orientali. Trasferimento in aeroporto. Volo per Varanasi. All’arrivo trasferimento in hotel. Al tramonto giro in barca a remi lungo il fume Gange per assistere alle cerimonie che si svolgono sui ghat, gli argini a gradoni che si trovano sulle rive del fume sacro. Trattamento: pensione completa. _10° Varanasi Sveglia alle prime luci dell’alba e nuova escursione sul Gange e visita della Banarer Hindu University e del tempio della Dea Kali. Pomeriggio dedicato alla visita di Sarnath, località ove Buddha tenne il suo primo ser-

KATHMANDU_

travel east | 67

mone. Trattamento: pensione completa. _11° Varanasi_ Kathmandu_ Nagarkot (km 32) Trasferimento in aeroporto e volo per Kathmandu. Partenza per Nagarkot, villaggio situato a 2.100 metri di altitudine, per godere di magnifci panorami himalyani. Trattamento: pensione completa. _12° Nagarkot_ Kathmandu (km 32) Al mattino passeggiata nel villaggio tipico nepalese. Proseguimento per Bhaktapur. Pomeriggio dedicato alla visita di Bodhnath, uno dei più grandi “stupa” al mondo. Trattamento: pensione completa. _13° Kathmandu Al mattino visita della città di Kathmandu inclusa la piazza Durbar, i templi e gli edifci principali tra cui la casa della Kumari. Nel pomeriggio visita di Patan. Cena tipica nepalese presso il celebre hotel Dwarika’s. Trattamento: pensione completa. _14° Kathmandu_ Delhi Al mattino tempo a disposizione. Escursione facoltativa in aereo per ammirare le montagne dell’Himalaya. Trasferimento in aeroporto e volo per Delhi. Cena in ristorante locale. Trattamento: pensione completa. _15° Delhi Dopo la prima colazione partenza per la visita della Città Vecchia e della Grande Moschea, la più grande di tutta l’India, capace di ospitare fno a 20.000 fedeli. Rientro in hotel per il pranzo. Pomeriggio libero a disposizione fno al trasferimento in aeroporto in tempo utile per il rientro in Italia. Trattamento: prima colazione e pranzo.

viaggidea only >> LOVE Per le coppie in viaggio di nozze: _assegnazione di camera superiore in tutte le località, soggetta a disponibilità _Delhi, trasferimento con auto privata appositamente decorata per gli sposi _bottiglia di vino o champagne in camera. SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _Delhi, cena presso un ristorante tipico, € 35 (mezza bottiglia d’acqua e bicchiere di vino o birra indiani inclusi) _Jaipur, suggestiva cena al ristorante 1135 AD presso il forte Amber, un nuovo concetto di ristorante con ambienti tipici delle corti dei maharaja, € 36

Calendario partenze da Delhi Gennaio Febbraio Marzo

Aprile Agosto Ottobre

17, 24 02, 09, 23 04, 18, 25

Alberghi previsti Località

Hotel

Delhi Mandawa Jaipur Agra Orchha Khajuraho Varanasi Nagarkot Kathmandu Delhi

Le Meridien Mandawa Castle Trident Radisson o ITC Mughal Amar Mahal o The Orchha Resort Jass Radisson Ramada Plaza Club Himalaya Soaltee Crowne Plaza The Grand

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

_Varanasi, cerimonia religiosa Puja presso un tempio induista, € 45.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Delhi Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

04/01_16/04 17/04_03/10 04/10_01/11

3.450 2.990 3.650

2.550 2.350 2.710

2.520 2.300 2.670

2.460 2.200 2.590

Quota volo: a partire da € 813 (€ 1.250 nei periodi di alta stagione), tasse aeroportuali incluse. Mance obbligatorie: € 70 da saldare in loco. € 250 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW BLUE

N.B. L’arrivo a Delhi il 1° giorno deve essere previsto entro le ore 11.00.

04 01 01, 13, 27

LOVE

68 |

VOYAGER SIAM

Scoperta, esperienza e spiritualità: l’affascinante tour della Thailandia, da Bangkok al Triangolo d’Oro, un emozionante viaggio alla ricerca dell’armonia, tra incantevoli paesaggi, templi e memorie di un magico passato.

Thailandia

CHIANG SAEN CHIANG RAI MAE TAMAN CHIANG MAI LAMPANG

SUKHOTHAI

AYUTTHAYA

DAMNERSADUAK

BANGKOK

DURATA

7 giorni/6 notti

KM PERCORSI

1.000

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 5 pranzi e 4 cene PARTENZE garantite minimo 2, massimo 20 persone

_1° Bangkok Arrivo all’aeroporto di Bangkok, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio, partendo dall’hotel a bordo delle tradizionali barche “long tail”, visita dei “klong”, i canali del fume Chao Phraya e al Tempio dell’Aurora (Wat Arun); proseguimento per la visita del complesso dei templi di Wat Pho, celebre per il buddha d’oro reclinato e suggestivo cocktail al tramonto di fronte al tempio di Wat Arun. Al termine, passeggiata lungo il mercato dei fori più importante di Bangkok e rientro in hotel in barca. Trattamento: solo pernottamento. _2° Bangkok_ Damnersaduak_ Bangkok (km 160) Partenza in pullman di primo mattino per il tradizionale mercato di Mae Klong, situato lungo i binari della ferrovia, assistendo al passaggio del treno lungo le brulicanti bancarelle. Proseguimento per il caratteristico mercato galleggiante di Damnersaduak, i cui banchi sono composti da piroghe colme di frutta e verdura. Rientro a Bangkok e pranzo in ristorante con vista sul fume. Dopo pranzo, passeggiata lungo la “via degli amuleti”, per giungere al Palazzo Reale: visita del maestoso complesso di edifci resi ancora più splendenti dall’uso di oro e mosaici e al Tempio di Wat Phra Kaew che ospita al suo interno il buddha di smeraldo. Breve tragitto con i “tuk tuk” per raggiungere il molo, per il rientro in hotel in barca. Trattamento: prima colazione e pranzo. _3° Bangkok_ Ayutthaya_ Sukhothai (km 350) Partenza per la visita al tempio di Wat Chom Ket, famoso per i tatuaggi religiosi e per

l’antica capitale di Ayutthaya, con visita ai templi e monumenti principali. Dopo pranzo, si procede per Sukhothai con arrivo nel tardo pomeriggio. Prima di cena è previsto un suggestivo cocktail al tramonto nei giardini all’interno di un antico tempio di Sukhothai, in un ambiente pieno di atmosfera. Cena in hotel. Trattamento: pensione completa. _4° Sukhothai_ Lampang_ Chiang Rai (km 290) Sosta per un’interessante visita ad una scuola locale e proseguimento per il parco storico di Sukhothai con visita in bicicletta ai suoi templi principali. Dopo una breve pausa per un caffè all’interno del parco, si procede per Chiang Rai, con sosta a Lampang per visitare l’imponente tempio di Wat Phra That e al tempio “bianco” di Wat Rongkun, nei pressi di Chiang Rai. Pranzo in ristorante locale e cena in hotel. Trattamento: pensione completa. _5° Chiang Rai_ Chiang Saen_ Chiang Mai (km 150) Partenza in motolancia per un breve tragitto (circa un’ora) lungo un caratteristico tratto del fume Mae Kok, fno a giungere al tradizionale villaggio di Kaliang Ruammit. Proseguimento per Mae Sai, alla frontiera con Myanmar e sosta al vivace mercato, e per la terrazza panoramica del Triangolo d’oro a Chiang Saen, dove Laos, Myanmar e Thailandia si incontrano sul fume Mekong. Visita al Museo dell’Oppio e partenza per Chiang Mai. Pranzo in ristorante locale e cena in hotel. Trattamento: pensione completa. _6° Chiang Mai All’alba si parteciperà all’offerta di cibo ai monaci buddisti che avviene ogni mattino

BANGKOK_

travel east | 69

per tradizione. Si procede per la visita del tempio di Pra Thard Doi Suthep “la pagoda dorata”, dalla cui terrazza si può godere di una vista panoramica della città. Trasferimento al tempio di Wat Suandok, nel centro della città, dove i monaci introdurranno alla meditazione buddista: dopo un breve insegnamento sulla flosofa buddista, si mediterà seguendo le regole dettate dai monaci, in un ambiente ricco di atmosfera e spiritualità. Proseguimento per la visita di Chiang Mai in cyclo e pranzo in ristorante. Visita dei villaggi di Bo Sang e San Kamphaeng, centri di produzione di artigianato locale, in particolare legno, seta, argento e carta di riso. Rientro in hotel e trasferimento per partecipare alla cena “kantoke”, allietata da balli tipici delle tribù che vivono in zona. Trattamento: pensione completa. 7° Chiang Mai_ Mae Taman (km 50) Partenza per Mae Taman, dove si assisterà alla dimostrazione degli elefanti che vengono addestrati al lavoro nella foresta. Proseguimento per la visita ad un villaggio delle minoranze etniche abitato dalle “donne dal collo lungo”. Trasferimento all’aeroporto di Chiang Mai. Trattamento: prima colazione.

viaggidea only >> _Massimo 20 partecipanti per garantirvi il comfort più esclusivo _Cocktail di benvenuto negli hotel _Cocktail al tramonto di fronte al tempio di Wat Arun a Bangkok _Cocktail al tramonto nei giardini all’interno di un antico tempio di Sukhothai _Meditazione buddista di 2 ore all’interno di un tempio di Chiang Mai, seguendo le regole dettate dai monaci e accompagnati da un’esperta guida locale di lingua italiana _Visita a un villaggio delle minoranze etniche abitato dalle “donne dal collo lungo”, nei pressi di Chiang Mai. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze: _assegnazione di camera di tipologia superiore soggetta a disponibilità al momento dell’arrivo in hotel _piatto di frutta e decorazione foreale della camera.

SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _Bangkok, cena Thai con spettacolo di danze folkloristiche in un ristorante all’interno del Silom Village, un’occasione per avvicinarsi alla cultura tradizionale thailandese. Trasferimenti da/per l’hotel inclusi, € 42 _Cena con spettacoli danzanti a bordo della barca da crociera White Orchid, navigando sul Chao Phraya e ammirando dal fume importanti monumenti, il tempio di Wat Arun, il Palazzo Reale e il Ponte Rama VIII nelle loro splendide vesti notturne, € 31 _Chiang Mai, in sostituzione al corso di meditazione buddista, massaggio tradizionale thailandese di due ore, famoso in tutto il mondo per le sue proprietà tonifcanti e rilassanti, in un elegante ambiente colmo di atmosfera, aromi e suoni tipicamente orientali. Trasferimenti da/per la Oasis SPA inclusi, € 19 _Mae Taman, discesa del fume in zattere di bamboo, € 19 _Passeggiata a dorso di elefante, € 19.

Calendario partenze da Bangkok Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio

02, 06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 06, 13, 20, 27

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28

Alberghi previsti Località

Hotel

Bangkok Sukhothai Chiang Rai Chiang Mai

Sheraton Royal Orchid Treasure Resort Le Meridien Le Meridien

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Bangkok Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

02/01_04/01 05/01_30/04 01/05_31/10

1.290 1.200 1.140

960 900 850

950 890 840

720 675 640

Supplemento facoltativo: cena all’hotel Sheraton Royal Orchid € 38 (ogni cena). Quota volo: a partire da € 800 (€ 1.050 nei periodi di alta stagione), tasse aeroportuali incluse. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

70 |

VOYAGER VIETNAM

Un viaggio in Vietnam è una vera esperienza che lascia senza fiato, tra straordinari paesaggi, a contatto con un’atmosfera vera e originale e tante testimonianze culturali e religiose di un grande passato.

Vietnam

DURATA

9 giorni/8 notti

KM PERCORSI

1.160

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 8 pranzi e 2 cene PARTENZE garantite minimo 2, massimo 20 persone

HANOI GIANG MO BAIA DI HALONG

DANANG HUE

HOI AN

CU CHI DELTA DEL MEKONG

SAIGON

_1° Hanoi Arrivo all’aeroporto di Hanoi, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Pomeriggio dedicato alla visita dei più classici siti culturali di Hanoi: il Van Mieu, il tempio confuciano della letteratura, il lago della “Spada Restituita”, con l’isola del “Tempio della Montagna di Giada”. Sosta lungo il lago centrale per gustare un tradizionale caffè vietnamita; a seguire, spettacolo “Watter Puppet”, dove gli attori sono marionette in legno che sullo scenario dell’acqua fanno rivivere antiche scene di vita quotidiana. Trattamento: solo pernottamento. _2° Hanoi_ Giang Mo_ Hanoi (km 260) Partenza per Hoa Binh, situata tra ampie vallate circondate da vegetazione tropicale e popolata da vari gruppi etnici che ancora vivono conservando antiche tradizioni. Visita al villaggio di Giang Mo, abitato dall’etnia Muong che risiede in un centinaio di case edifcate in legno. Rientro ad Hanoi e passando dall’imponente Mausoleo di Ho Chi Minh, si visita il parco dell’antica Residenza del Governatore dell’Indocina, le pagode a “Pilastro Unico” e di Dien Huu. Si prosegue con la visita dell’antico quartiere di Hanoi, tra le strette ed affollate vie a bordo dei tradizionali cyclo, passando accanto a botteghe di artigiani con soste per uno shopping insolito. Pranzo in ristorante tipico. Trattamento: prima colazione e pranzo. _3° Hanoi_ Baia di Halong (km 140) Trasferimento alla Baia di Halong, considerata “l’ottava meraviglia al mondo” con sosta in un centro di esposizione della produzione di sete. Imbarco su una tradizionale giunca in legno accuratamente restaurata, che si addentra tra una miriade di isole, faraglioni

e scogliere con grotte colme di stalattiti e stalagmiti che disegnano sorprendenti scenografe. Pranzo e cena a bordo. Trattamento: pensione completa. _4° Baia di Halong_ Hanoi_ Hoi An (km 160) Mattino dedicato alle visite delle infnite attrattive della Baia di Halong; brunch a bordo e rientro in porto. Trasferimento all’aeroporto di Hanoi e volo per Danang; arrivo e trasferimento in hotel a Hoi An. Trattamento: prima colazione e pranzo. _5° Hoi An Visita al villaggio delle ceramiche, dove vengono ancora usate antiche tecniche per una produzione tradizionale. Discendendo in barca il fume Thu Bon, si attraversano suggestivi borghi di pescatori e si approda a Hoi An: visita del delizioso centro storico a bordo dei tradizionali cyclo, percorrendo le suggestive vie su cui si affacciano botteghe, boutique e gallerie d’arte per giungere al Ponte Giapponese, al tempio della comunità cinese e ad una casa di un antico mercante. Sosta per un tradizionale tè vietnamita e visita della fabbrica della seta, dove è possibile farsi confezionare eleganti abiti. Pranzo in ristorante tipico. Trattamento: prima colazione e pranzo. _6° Hoi An_ Hue (km 260) Partenza per la visita del massiccio roccioso di Ngu Hanh Son, le “cinque montagne di marmo”, con pagode e grotte sacre ubicate in un paesaggio surreale. Proseguimento per Hue: arrivo e risalendo la valle del “fume dei profumi” si raggiungono i Mausolei Imperiali di Tu Duc e Khai Dinh e la Pagoda della Dama Celeste. Pranzo in ristorante, cena in hotel. Trattamento: pensione completa.

BAIA DI HALONG_

travel east | 71

_7° Hue_ Saigon Visita alla “Cittadella” di Hue, con i maestosi edifci costruiti in base ai principi geomantici cinesi. Trasferimento in aeroporto e volo per Saigon. Nel pomeriggio, visita del quartiere di Cholon, la “Saigon cinese” i cui commerci ingombrano le vie che ruotano intorno al mercato di Binh Tay e sosta al più prezioso tempio della comunità cantonese, il Thien Hau, dedicato alla Dama Celeste, venerata in mistici ambienti immersi nell’incenso. Pranzo in ristorante tipico. Trattamento: prima colazione e pranzo. _8° Saigon_ Cu Chi_ Saigon (km 100) Partenza per Cu Chi, la cittadella dei Vietcong che riuscirono a creare un’incredibile rete sotterranea di magazzini, dormitori e armerie collegati tra loro da 250 km di cunicoli che resistettero ai bombardamenti americani. Pranzo e rientrando a Saigon, sosta tra le risaie di un’azienda familiare produttrice di piadine di farina; visita della Saigon “coloniale”, con il Museo dei Crimini di Guerra, l’edifcio delle Poste disegnato da Eiffel, la cattedrale di Notre Dame. Sosta ad un atelier di oggetti in lacca e al mercato coperto di Ben Thanh. Trattamento: prima colazione e pranzo. _9° Saigon_Delta del Mekong_Saigon (km 240) Partenza per le località più suggestive del Delta del Mekong. All’arrivo a Cai Be, imbarco sulle piccole imbarcazioni che penetrano nei rami del fume per giungere al pittoresco mercato galleggiante. Pranzo in ristorante tipico e trasferimento all’aeroporto di Saigon. Trattamento: prima colazione e pranzo.

viaggidea only >> _Cocktail di benvenuto negli hotel _Caffè tradizionale vietnamita sul lago centrale di Hanoi _Visita al villaggio delle minoranze etniche Muong a Giang Mo _Visita dell’antico quartiere di Hanoi a bordo di cyclo _Pernottamento in giunca deluxe nella Baia di Halong _Visita al pittoresco villaggio delle ceramiche e trasferimento in barca per raggiungere Hoi An _Visita in cyclo dello storico villaggio di Hoi An _Tè vietnamita in una tradizionale casa coloniale di Hoi An. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze: _cesto di frutta e decorazione foreale della camera _cuscino tradizionale vietnamita.

SPECIALE VIP Possibilità di prenotare i seguenti servizi supplementari: _Hanoi, aperitivo e cena al Press Club Hanoi, uno dei ristoranti più famosi della città, con atmosfera coloniale, al centro del quartiere francese e frequentato in passato dall’elite francese. Trasferimenti da/per l’hotel inclusi, € 49 _Massaggio tradizionale vietnamita di un’ora, famoso per le sue proprietà tonifcanti e rilassanti. Trasferimenti da/per l’hotel inclusi, € 60. _Saigon, cena presso lo Sky Bar di Saigon “Chill Bar Lounge”, un’indimenticabile cena con viste panoramiche e sorprendenti sulla città, in un ambiente di atmosfera trendy. Trasferimenti da/per l’hotel inclusi, € 70 _Massaggio tradizionale vietnamita di un’ora, in ambienti colmi di atmosfera e aromi tipicamente asiatici. Trasferimenti da/per l’hotel inclusi, € 60.

Calendario partenze da Hanoi Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

10, 24 08, 22, 29 05, 12, 19, 26 09, 23 07, 21

Alberghi previsti Località

Hotel

Hanoi Baia di Halong Hoi An Hue Saigon

Pullman Hanoi Giunca Deluxe Boutique Hoi An Indochine Palace Softel Plaza

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Hanoi Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

02/01_04/01 05/01_30/04 01/05_31/10

2.080 1.930 1.830

1.510 1.400 1.330

1.500 1.380 1.310

1.130 1.050 1.000

Supplemento facoltativo: sei cene in ristoranti tipici € 130. Quota volo: a partire da € 940 (€ 1.190 nei periodi di alta stagione), tasse aeroportuali incluse. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN

N.B. L’arrivo a Hanoi il 1° giorno deve essere previsto entro le ore 11.30.

02, 06, 20 03, 17 03, 17 01, 15, 22, 29 13, 27

LOVE

ANGKOR WAT, CAMBOGIA_

72 |

VOYAGER VIETNAM E CAMBOGIA Vietnam _ Cambogia

Oltre la ricchezza di civiltà del Vietnam, la Cambogia: dall’affascinante delta del Mekong che scorre silenzioso tra le pianure incontaminate fino a Phnon Penh, ai seducenti e maestosi templi khmer, alla massima espressione del sito archeologico di Angkor. DURATA

13 giorni/12 notti

KM PERCORSI

1.400

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 12 pranzi e 3 cene PARTENZE garantite minimo 2, massimo 20 persone

HANOI GIANG MO BAIA DI HALONG

DANANG HUE

HOI AN

ANGKOR SIEM REAP PHNOM PENH

CU CHI

CHAU DOC

SAIGON

_1° Hanoi Arrivo all’aeroporto di Hanoi, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio, visita del Van Mieu, tempio confuciano della letteratura, al lago della Spada Restituita, sosta lungo il lago centrale per gustare un tradizionale caffè e spettacolo Watter Puppet, marionette in legno che sullo scenario dell’acqua fanno rivivere antiche tradizioni. Trattamento: solo pernottamento. _2° Hanoi_ Giang Mo_ Hanoi (km 260) Partenza per il villaggio di Giang Mo, abitato dall’etnia Muong, situato tra ampie vallate popolate da vari gruppi etnici. Rientro ad Hanoi e passando dal Mausoleo di Ho Chi Minh, si visita il parco dell’antica Residenza del Governatore, le pagode a pilastro unico e di Dien Huu. Si prosegue con la visita dell’antico quartiere di Hanoi a bordo dei tradizionali cyclo, passando accanto a numerose botteghe. Trattamento: prima colazione e pranzo. _3° Hanoi_ Baia di Halong (km 140) Trasferimento alla Baia di Halong, con sosta in un centro di esposizione di sete. Arrivo e imbarco su una tradizionale giunca in legno, che si addentra tra una miriade di isole, faraglioni e scogliere. Pranzo e cena a bordo. Trattamento: pensione completa. _4° Baia di Halong_ Hanoi_ Hoi An (km 160) Mattino dedicato alle visite delle infnite attrattive della Baia di Halong; brunch a bordo e rientro in porto. Trasferimento all’aeroporto di Hanoi e volo per Danang; arrivo e trasferimento in hotel a Hoi An. Trattamento: prima colazione e pranzo. _5° Hoi An Visita al villaggio delle ceramiche per

discendere poi in barca il fume Thu Bon, per approdare a Hoi An: visita del centro storico con i tradizionali cyclo, per giungere al Ponte Giapponese, al tempio cinese e ad una casa di un antico mercante. Sosta per un tè e visita della fabbrica della seta. Trattamento: prima colazione e pranzo. _6° Hoi An_ Hue (km 260) Partenza per la visita delle Cinque Montagne di Marmo, con pagode e grotte che si susseguono in un paesaggio surreale. Proseguimento per Hue: risalendo la valle del Fiume dei Profumi si raggiungono i Mausolei Imperiali di Tu Duc e Khai Dinh e la Pagoda della Dama Celeste. Trattamento: pensione completa. _7° Hue_ Saigon Visita alla sontuosa Città Imperiale, con i maestosi edifci costruiti in base ai principi della geomanzia cinese. Trasferimento in aeroporto e volo per Saigon. Visita del quartiere di Cholon e al tempio della comunità cantonese dedicato alla Dama Celeste. Trattamento: prima colazione e pranzo. _8° Saigon_ Cu Chi_ Saigon (km 100) Partenza per Cu Chi, dove i Vietcong creaorono un’incredibile rete sotterranea di 250 km di cunicoli per resistere ai bombardamenti americani. Rientrando a Saigon, sosta tra le risaie di un’azienda produttrice di piadine di farina. Visita della Saigon coloniale: il Museo dei Crimini di Guerra, l’edifcio delle Poste disegnato da Eiffel, la cattedrale di Notre Dame; un atelier di oggetti in lacca e al mercato di Ben Thanh. Trattamento: prima colazione e pranzo. _9° Saigon_ Delta del Mekong_ Chau Doc (km 120) Partenza per il Delta del Mekong. Arrivo

HANOI, VIETNAM_

travel east | 73

a Cai Be e imbarco sulle barche locali che penetrano nei rami del fume per giungere al pittoresco mercato galleggiante. Pranzo e trasferimento all’hotel di Chau Doc; cena in hotel. Trattamento: pensione completa. _10° Chau Doc_ Phnom Penh Partenza in barca sul canale del Mekong, con sosta alla frontiera tra Vietnam e Cambogia, nello stupendo paesaggio fuviale tra i villaggi. Arrivo a Phnom Penh circa 5 ore dopo: visita della capitale della Cambogia con il Museo Nazionale, il Palazzo Reale e la Pagoda d’Argento. Trattamento: prima colazione e pranzo. _11° Phnom Penh_ Siem Reap (km 310) Partenza per Kompong Thom attraversando Tonle Sap e il villaggio di Skun, con sosta al tempio khmer di Kuk Nokor. Visita al sito archeologico di Sambor Prei Kuk, immerso nella foresta. Pranzo e passando accanto al ponte di Konpong Kdei si raggiunge Siem Reap. Trattamento: prima colazione e pranzo. _12° Siem Reap_ Angkor Intera giornata di visita ai templi di Angkor, la più estesa area archeologica al mondo. Trattamento: prima colazione e pranzo. _13° Siem Reap (km 50) Visita al villaggio galleggiante del Grande Lago dove sono ormeggiate le barche che ospitano le case dei pescatori. Pranzo e trasferimento in aeroporto. Trattamento: prima colazione e pranzo. N.B. L’arrivo a Hanoi il 1° giorno deve essere previsto entro le ore 11.30.

viaggidea only >> _Cocktail di benvenuto negli hotel _Caffè tradizionale vietnamita sul lago centrale di Hanoi _Visita al villaggio delle minoranze etniche Muong a Giang Mo _Visita dell’antico quartiere di Hanoi a bordo di cyclo _Pernottamento in giunca deluxe nella Baia di Halong _Visita al pittoresco villaggio delle ceramiche e trasferimento in barca per raggiungere Hoi An _Visita in cyclo dello storico villaggio di Hoi An _Tè vietnamita in una tradizionale casa coloniale di Hoi An _Passaggio sul Mekong in barca veloce tra Vietnam e Cambogia _Visita al sito archeologico di Sambor Prei Kuk, immerso nella foresta. LOVE Per le coppie in viaggio di nozze: _cesto di frutta e decorazione foreale della camera _cuscino tradizionale vietnamita _calici in in argento con i nomi degli sposi.

Calendario partenze da Hanoi Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio

02, 06, 20 03, 17 03, 17 01, 15, 22, 29 13, 27

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

10, 24 08, 22, 29 05, 12, 19, 26 09, 23 07, 21

Alberghi previsti Località

Hotel

Hanoi Baia di Halong Hoi An Hue Saigon Chau Doc Phnom Penh Siem Reap

Pullman Hanoi Giunca Deluxe Boutique Hoi An Indochine Palace Softel Plaza Victoria Chau Doc Intercontinental Victoria Angkor Resort

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Partenza da Hanoi Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

02/01_04/01 05/01_30/04 01/05_31/10

2.900 2.710 2.570

2.120 1.970 1.870

2.100 1.950 1.850

1.590 1.480 1.400

Supplemento facoltativo: nove cene in ristoranti tipici € 230. Quota volo: a partire da € 1.080 (€ 1.330 nei periodi di alta stagione), tasse aeroportuali incluse. € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

SHANGHAI_

74 |

VOYAGER CINA

Itinerario attraverso le tre città più conosciute della Cina: Pechino, la capitale politica e culturale, Xi’An con il suo potente esercito di terracotta, per chiudere con Shanghai, la città del futuro e centro finanziario del mondo.

Cina

DURATA

9 giorni/7 notti

KM PERCORSI

in volo

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 6 pranzi e 7 cene PARTENZE garantite minimo 2, massimo 35 persone

PECHINO

XI’AN SHANGHAI

_1° Italia_ Pechino Partenza con volo di linea per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo. _2° Pechino Arrivo a Pechino ed incontro con la guida locale. Trasferimento in città e sistemazione in hotel. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita al Tempio del Cielo per cominciare a conoscere alcune delle bellezze che caratterizzano la città. Descritto come un capolavoro di architettura e progettazione, il Tempio del Cielo è considerato come il più sacro dei Templi Imperiali di Pechino. Proseguimento con la visita al Palazzo d’Estate con il complesso di edifci e giardini. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: cena. _3° Pechino Prima colazione in hotel. La visita di Pechino inizia con Piazza Tien An Men o piazza della Porta della Pace Celeste dove sorge il Mausoleo di Mao e prosegue con la visita alla Città Proibita, così chiamata quando l’accesso era vietato al popolo. Al termine pranzo in hotel. Al pomeriggio visita del distretto “798”, dedicato all’arte contemporanea cinese ospitata in gallerie ricavate dal recupero di edifci industriali. Proseguimento con la visita panoramica nel quartiere olimpico. Cena “Banchetto Anatra Laccata” in ristorante tipico. Trasferimento in hotel e pernottamento. Trattamento: pensione completa. _4° Pechino Dopo la prima colazione in hotel, inizio delle visite con l’escursione alla Grande Muraglia che, famosa come una delle sette meraviglie del mondo, è il maggiore progetto difensivo dell’antichità e inserita oggi nella lista del

Patrimonio Mondiale. Al termine pranzo in ristorante locale e nel pomeriggio visita ad una delle tombe della Dinastia Ming per concludere con la visita alla Via Sacra. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: pensione completa. _5° Pechino_ Xi’An Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto per il volo verso Xi’An. Arrivo e trasferimento in ristorante locale per il pranzo.Nel pomeriggio visita della Città Vecchia, delle antiche Mura di cinta Ming e del Museo storico provinciale dove sono custoditi oggetti, spesso originali, appartenuti a tutte le dinastie che hanno governato in Cina. Al termine trasferimento in hotel e sistemazione. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: pensione completa. _6° Xi’An Prima colazione in hotel. In mattinata escursione all’Esercito di Terracotta che, scoperto nel 1974 da un agricoltore, è formato da statue che possono arrivare ad un metro e novanta centimetri di altezza e pesare fno a 300 chili ciascuna. Al termine pranzo con cucina internazionale. Nel pomeriggio proseguimento del tour con la Visita della Moschea di Xi’An e del caratteristico Quartiere Musulmano. Cena in ristorante con i tipici ravioli di Xi’An. Pernottamento in hotel. Trattamento: pensione completa. _7° Xi’An_ Shanghai Dopo la prima colazione in hotel, trasferimento in aeroporto e volo per Shanghai. All’arrivo trasferimento in città con il treno magnetico Maglev, l’esperienza di viaggiare a 400 km all’ora. Pranzo in ristorante locale.

TEMPIO DEL CIELO, PECHINO_

travel east | 75

Al termine pomeriggio dedicato alla visita al Tempio del Budda di Giada, riconoscibile per le mura color zafferano, è uno fra i pochissimi monasteri buddisti di Shanghai ad essere ancora adibiti al culto. Proseguimento con la visita della città vecchia e al Giardino del Mandarino Yu; circondato da un muro ornato da un imponente drago con la bocca spalancata, riproduce un paesaggio quasi fabesco con torrenti, laghetti, rocce e anfratti. Al termine rientro in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: pensione completa. _8° Shanghai Prima colazione in hotel. Visita della città con ingresso al Museo Storico Archeologico. Pranzo con cucina internazionale. Nel pomeriggio visita del quartiere artistico Moganshanlu, passeggiata lungo il Bund sino ad arrivare a via Nanjing. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio. Cena in hotel e pernottamento. Trattamento: pensione completa. _9° Shanghai_ Italia Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione fno al trasferimento in aeroporto in tempo utile per la partenza. Partenza con volo di linea per l’Italia. Pasti a bordo. Trattamento: prima colazione.

viaggidea only >> LOVE Per le coppie in viaggio di nozze: _assegnazione di camera superiore in tutte le località, soggetta a disponibilità al momento dell’arrivo in hotel _Pechino, bottiglia di vino o champagne in camera _tipico souvenir locale.

Calendario partenze dall’Italia Gennaio Aprile Maggio Giugno Luglio

03 18, 25 12, 26 09, 23 07, 14, 25

Agosto Settembre Ottobre

01, 08, 15, 22, 29 05, 15, 29 13, 27

Alberghi previsti Località

Hotel

Pechino Xi’An Shanghai

Marriott City Wall Softel The Longemont

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Voli Lufthansa: partenza da Milano Malpensa, Torino, Venezia, Bologna, Firenze, Pisa, Roma e Genova Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

01/01_17/04 18/04_11/05 12/05_31/07 01/08_14/09 15/09_31/10

2.250 2.400 2.354 2.454 2.454

1.900 2.000 1.965 2.065 1.965

1.750 1.720 1.697 1.797 1.627

Partenze da altre città: da Verona, Trieste, Ancona e Napoli supplemento € 75. Tasse aeroportuali: € 455 (soggette a riconferma). Mance obbligatorie: € 35 (da saldare in loco). € 150 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW GREEN LOVE

GUANGXI, NEI PRESSI DI YANGSHUO_

76 |

VOYAGER IMPERIALE

Pechino, Xi’An e Shanghai ma soprattutto Guilin la città del magico Fiume Li circondata dalle sue antichissime colline. Il villaggio Longji con minoranza etnica e Yangshuo famosa per lo spettacolo a cielo aperto che ogni sera va in scena sul fiume Li.

Cina

DURATA

12 giorni/10 notti

KM PERCORSI

160

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 8 pranzi e 10 cene PARTENZE garantite minimo 2, massimo 35 persone

PECHINO

XI’AN

GUILIN YANGSHUO

SHANGHAI

_1° Italia_ Pechino Partenza con volo di linea per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo. _2° Pechino Arrivo a Pechino ed incontro con la guida locale. Trasferimento in città e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita al Tempio del Cielo, descritto come un capolavoro di architettura e progettazione è considerato come il più sacro dei Templi Imperiali di Pechino. Proseguimento con la visita al Palazzo d’Estate con il suo complesso di edifci e giardini. Trattamento: cena. _3° Pechino La visita di Pechino inizia con Piazza Tien An Men o piazza della Porta della Pace Celeste dove sorge il Mausoleo di Mao e prosegue con la visita- alla Città Proibita, così chiamata quando l’accesso era vietato al popolo. Nel pomeriggio visita del distretto “798”, dedicato all’arte contemporanea cinese ospitata in gallerie ricavate dal recupero di edifci industriali. Proseguimento con la visita panoramica nel quartiere olimpico. Trattamento: pensione completa. _4° Pechino Inizio delle visite con l’escursione alla Grande Muraglia che, famosa come una delle sette meraviglie del mondo, è il maggiore progetto difensivo dell’antichità e inserita oggi nella lista del Patrimonio Mondiale. Nel pomeriggio visita ad una delle tombe della Dinastia Ming per concludere con la visita alla Via Sacra. Trattamento: pensione completa. _5° Pechino_ Xi’An Trasferimento in aeroporto per il volo verso

Xi’An. Nel pomeriggio visita della Città Vecchia, delle antiche Mura di cinta Ming e del Museo storico provinciale dove sono custoditi oggetti, spesso originali, appartenuti a tutte le dinastie che hanno governato in Cina. Trattamento: pensione completa. _6° Xi’An In mattinata escursione all’Esercito di Terracotta che, scoperto nel 1974 da un agricoltore, è formato da statue che possono arrivare ad un metro e novanta centimetri di altezza e pesare fno a 300 chili ciascuna. Nel pomeriggio proseguimento del tour con la Visita della Moschea di Xi’An e del caratteristico Quartiere Musulmano. Trattamento: pensione completa. _7° Xi’An_ Guilin Trasferimento in aeroporto e volo per Guilin. All’arrivo, visita della Grotta del Flauto di bambù, alla Collina dell’Elefante e alla Collina di Fubo. Resto della giornata a disposizione. Trattamento: pensione completa. _8º Guilin Partenza per il Villaggio Longji nel distretto di Longsheng, che dista circa 90 km dalla città. Durante l’escursione di potrà ammirare lo splendido paesaggio delle coltivazioni di riso a terrazze. Inoltre al Villaggio si potranno ammirare le usanze e i costumi tipici della minoranza etnica che vi abita. Rientro a Guilin. Trattamento: pensione completa. _9º Guilin_ Yangshuo (km 80) La giornata è interamente dedicata alla Crociera sul Fiume Li, 60 km di navigazione tra suggestive colline calcaree e villaggi di pescatori. Pranzo a bordo durante la navigazione. Arrivo alla cittadina di Yangshuo. Giro

travel east | 77

nel suo caratteristico mercatino. Dopo cena spettacolo Impression Sanjie Liu. Il più grande teatro naturale che utilizza le acque del fume Li come palcoscenico. Un insieme di musica, luci e soprattutto 600 attori, molti dei quali sono pescatori e contadini locali. Trattamento: pensione completa. _10° Yangshuo_ Guilin_ Shanghai (km 80) Trasferimento all’aeroporto di Guilin e volo per Shanghai. All’arrivo trasferimento in città. Pomeriggio dedicato alla visita al Tempio del Budda di Giada, riconoscibile per le mura color zafferano, è uno fra i pochissimi monasteri buddisti di Shanghai, ad essere ancora adibiti al culto. Proseguimento con la visita della città vecchia e al Giardino del Mandarino Yu; circondato da un muro ornato da un imponente drago con la bocca spalancata, riproduce un paesaggio quasi fabesco. Trattamento: prima colazione e cena. _11° Shanghai Visita della città con ingresso al Museo Storico Archeologico. Nel pomeriggio visita del quartiere artistico Moganshanlu, passeggiata lungo il Bund sino ad arrivare a via Nanjing. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio. Trattamento: pensione completa. _12° Shanghai_ Italia Giornata libera a disposizione fno al trasferimento in aeroporto in tempo utile per la partenza con treno magnetico maglev per vivere l’esperienza di viaggiare a 400 km all’ora. Partenza con volo di linea per l’Italia. Trattamento: prima colazione.

Calendario partenze dall’Italia Aprile Maggio Giugno Luglio

23 06, 20 03, 17 01, 15, 19, 26

Agosto Settembre Ottobre

02, 09, 16, 23, 30 16, 30 14

Alberghi previsti Località

Hotel

Pechino Xi’An Guilin Yangshuo Shanghai

Marriott City Wall Softel Sheraton Green Lotus The Longemont

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Voli Lufthansa: partenza da Milano Malpensa, Torino, Venezia, Bologna, Firenze, Pisa, Roma e Genova Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

23/04_05/05 06/05_02/06 03/06_01/08 02/08_15/08 16/08_15/09 16/09_31/10

3.300 3.340 3.290 3.340 3.390 3.440

2.600 2.655 2.605 2.655 2.705 2.755

2.600 2.625 2.605 2.655 2.705 2.755

2.100 2.170 2.120 2.170 2.220 2.270

Partenze da altre città: da Verona, Trieste, Ancona e Napoli supplemento € 75. Tasse aeroportuali: € 455 (soggette a riconferma). Mance obbligatorie: € 50 (da saldare in loco). N.B. In caso di maltempo o fume in piena non si potrà assistere allo spettacolo “Impression Sanjie Liu’. € 200 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW RED LOVE

78 |

VOYAGER JAPAN

Un tuffo nella tradizione millenaria del Giappone, osservando antiche usanze mescolate alla modernità di un paese proiettato nel futuro. Autentiche perle come la città di Hiroshima, i templi e i santuari di Kyoto e Nikko e la intrigante modernità di Tokyo.

Giappone

DURATA

11 giorni/8 notti

KM PERCORSI

1.968

VOLI INTERNI

GUIDA

locale parlante italiano

PASTI INCLUSI tutte le prime colazioni, 7 pranzi e 1 cena PARTENZE minimo 10 massimo 25 persone, soggette a riconferma 30 giorni prima della partenza

TAKAYAMA KANAZAWA

NIKKO

KYOTO HIROSHIMA TOKYO SHIRAKAWAGO OSAKA

_1° Italia_ Osaka Partenza con volo di linea per Osaka. Pasti e pernottamento a bordo. _2° Osaka_ Hiroshima (km 330) Arrivo in aeroporto a Osaka ed incontro con la guida locale. Trasferimento con treno Shinkansen per la città di Hiroshima. All’arrivo trasferimento in pullman dalla stazione ferroviaria in hotel. Nel pomeriggio visita a piedi della città di Hiroshima e dei luoghi di maggior interesse come il Parco Commemorativo della Pace e il Memoriale della bomba atomica. Trattamento: cena. _3° Hiroshima_ Miyajima_ Kyoto (km 414) In mattinata trasferimento in pullman al porto di Hiroshima e imbarco sul traghetto per l’isola di Miyajima. All’arrivo visita del Santuario di Itsukushima, tesoro nazionale del Giappone. Il famoso Torii, ingresso del santuario shintoista è in legno di canfora, alto 16 metri che, con il fenomeno della bassa o alta marea, può essere raggiunto a piedi o sembrare galleggiante. Rientro in traghetto a Hiroshima. All’arrivo trasferimento in stazione e partenza in treno per Kyoto. Visita del Tempio Sanjusangendo o tempio delle 1000 statue e del Santuario di Fushimi Inari, dedicato a Inari, il dio scintoista del riso. Trattamento: prima colazione e pranzo. _4° Kyoto Intera giornata dedicata alla visita di Kyoto con il Tempio Kinkakuji o più semplicemente Tempio del Padiglione d’Oro, un’elegante struttura i cui due piani alti sono completamente rivestiti in foglia d’oro. A seguire visita del Tempio Ryoanji, originariamente la villa di

un aristocratico, poi convertito in un giardino zen. Visita del castello Nijo, costruito come residenza del primo Shogun del periodo Edo, poi utilizzato come Palazzo Imperiale. Visita al Tempio Kiyomizu, il secondo tempio buddista più antico di Kyoto. Per fnire passeggiata nel quartiere delle geishe, Gion. Trattamento: prima colazione e pranzo. _5° Kyoto_ Nara_ Kyoto (km 84) Partenza per Nara dove si visiterà il Tempio Todaiji, più comunemente conosciuto come il Tempio del Grande Budda e il parco dei cervi. A termine visita del Santuario Kasuga, famoso per le sue 3000 lanterne di pietra e di bronzo che sono state donate nel corso degli anni da fedeli o gente comune come segno di fede. Trattamento: prima colazione e pranzo. _6° Kyoto_ Kanazawa_ Shirakawago_ Takayama (km 380) Trasferimento a piedi in stazione e partenza in treno per Kanazawa. All’arrivo visita della città che include il giardino Kenroku-en e la residenza del Samurai Nomura. Proseguimento per Shirakawago, villaggio fabesco, noto soprattutto per le tipiche case dal tetto di paglia. Arrivo a Takayama. Trattamento: prima colazione e pranzo. _7° Takayama_ Tokyo (km 500) Mattinata dedicata alla visita della città comprensiva del Museo folcloristico di Kusakabe, la prima antica dimora di un mercante. Al termine passeggiata nella città vecchia lungo la via Kamisanomachi. Partenza in treno per Tokyo via Nagoya. All’arrivo incontro con un assistente parlante inglese e trasferimento in hotel. Trattamento: prima colazione e pranzo.

travel east | 79

_8° Tokyo Intera giornata dedicata alla visita della città con i punti più salienti quali la Torre di Tokyo, il mercato esterno del pesce, il Tempio di Asakusa Kannon, il Museo Nazionale, il Palazzo Imperiale e per fnire passeggiata nel quartiere Ginza, il più alla moda della città, sede di boutiques, gallerie d’arte e grandi magazzini. Trattamento: prima colazione e pranzo. _9° Tokyo_ Nikko_ Tokyo (km 260) Partenza in pullman per Nikko, città situata a 130 km dalla capitale situata al confne con l’omonimo Parco Nazionale. Visita al Santuario Toshogu, per la cui costruzione sono stati impiegati 15.000 artigiani. Al termine visita della cascata Kegon, di circa 100 metri di altezza, è una delle tre cascate più alte del Giappone. Rientro a Tokyo. Trattamento: prima colazione e pranzo. _10° Tokyo Trasferimento in aeroporto con un assistente della nostra agenzia locale parlante inglese. Partenza con volo di linea per l’Italia. Pasti a bordo. Trattamento: prima colazione. _11° Arrivo in Italia N.B. È necessario preparare prima della partenza dall’Italia e il 5° giorno prima della partenza per Kanazawa un bagaglio a mano per il pernottamento rispettivamente a Hiroshima e a Takayama; il bagaglio pesante verrà spedito dall’aeroporto Kansai di Osaka direttamente all’hotel di Kyoto all’arrivo e dall’hotel di Kyoto a quello il Tokyo.

viaggidea only >> LOVE Per le coppie in viaggio di nozze: _assegnazione di camera superiore in tutte le località, soggetta a disponibilità al momento dell’arrivo in hotel _Hiroshima, cocktail di benvenuto all’arrivo al bar dell’hotel.

Calendario partenze dall’Italia Aprile Maggio Giugno

15 20 03, 24

Luglio Agosto Settembre

29 05, 12, 19 09, 16

Alberghi previsti Località

Hotel

Hiroshima Kyoto Takayama Tokyo

Rihga Royal Rihga Royal Best Western Takayama Grand Prince New Takanawa

Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria.

Quote di partecipazione per persona Voli Alitalia: partenza da Milano Malpensa e Roma Fiumicino Partenze dal/al

singola

doppia

tripla

bambino 2/11 anni

01/01_04/08 05/08_11/08 12/08_08/09 09/09_31/10

4.160 4.210 4.160 4.110

3.560 3.610 3.560 3.510

3.510 3.560 3.510 3.460

3.410 3.460 3.410 3.360

Partenze da altre città: da Genova, Torino, Verona, Venezia, Trieste, Bologna, Firenze e Pisa supplemento € 65; da Napoli, Bari, Brindisi, Catania, Palermo, Reggio Calabria e Lamezia Terme supplemento € 200. Tasse aeroportuali: € 410 da Roma, € 430 da Milano (soggette a riconferma). € 250 ONE € 150 BE VOYAGER € 200 € 100 SILVER € 100 Dettagli delle promozioni come indicato a pagina 8 e 9 in avancatalogo. NOW BLUE LOVE

80 | i servizi

PER CHI VUOLE PIÙ PROTEZIONE ASSICURAZIONI FACOLTATIVE INTEGRATIVE

la felicità è assicurata Il contenitore delle formule assicurative più complete, per garantirti la serenità e la sicurezza che meriti quando scegli una vacanza al riparo da ogni imprevisto.

_PROTEZIONE CONTRO GLI IMPREVISTI

_INTEGRAZIONE CHE AMPLIA LA PROTEZIONE DELLA TOP BOOKING PLUS

a) GARANZIA ANNULLAMENTO/MODIFICA* • rimborso delle penali applicate in caso di annullamento/modifca del viaggio dovuti: 1. PER QUALSIASI MOTIVO PURCHÉ IMPREVEDIBILE FINO AL 4° GIORNO ANTE PARTENZA; Nota Bene: nel caso d prenotazioni a condizioni extra-catalogo la garanzia è operativa solo fno al 10’ giorno ante partenza. 2. PER MOTIVI CERTIFICABILI dalla scadenza della copertura di cui al punto 1 fno alla data partenza. (Tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo).

PER TUTTI ASSICURAZIONE INCLUSA

b) ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE fno a 15.000 EURO* • pagamento o rimborso delle spese mediche documentate in caso di infortunio o malattia durante il viaggio (di base o ad integrazione). (Tasse ass.ve 2,5% già incluse nel premio lordo).

_PROTEZIONE DI BASE a) ASSICURAZIONE ASSISTENZA ALLA PERSONA* • 22 Prestazioni fornite attraverso la Struttura Organizzativa in funzione 24 ore su 24 tutti i giorni dell’anno. [per l’elenco dettagliato consultare il Libretto di Assicurazione su www.easybook.it o www.gruppoalpitour.it] b) ASSICURAZIONE BAGAGLIO E ACQUISTI DI PRIMA NECESSITÀ** • rimborso dei danni derivati da: furto, scippi, rapina, mancata riconsegna, incendio, rottura (in caso di incidente); • rimborso delle spese documentate per acquisti di prima necessità. c) ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE** • pagamento o rimborso delle spese mediche documentate in caso di infortunio o malattia durante il viaggio fno a; _euro 30.000 per viaggi nella Federazione Russa, Armenia, Ucraina, Bielorussia, Uzbekistan e Libia; _euro 5.000 per i viaggi negli altri Paesi Esteri; _euro 1.000 per i viaggi in Italia.

c) RIENTRO ANTICIPATO per qualsiasi motivo**** • organizzazione del rientro anticipato qualora il viaggio debba essere interrotto per un evento estraneo alla volontà dell’assicurato. (Tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo). d) RIMBORSO VACANZE PERDUTE* • rimborso del costo delle prestazioni a terra per i giorni non usufruiti a causa del rientro anticipato. (Tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo). e) ASSISTENZA DOMICILIARE PER l FAMILIARI A CASA* • informazione ed assistenza riguardanti: consulti medici telefonici, invio di un medico in caso di urgenza. trasporto in ambulanza, assistenza infermieristica, utilizzo della rete sanitaria convenzionata e gestione delle visite. (Tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo).

a) GARANZIA ANNULLAMENTO/MODIFICA* • rimborso delle penali applicate in caso di annullamento/modifca del viaggio: PER QUALSIASI MOTIVO PURCHÉ IMPREVEDIBILE FINO AL GIORNO STESSO DELLA PARTENZA. (Tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo). b) SPESE DI RIPROGRAMMAZIONE VIAGGIO* • rimborso del costo dei nuovi biglietti riacquistati in caso di arrivo in ritardo alla partenza. (Tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo). c) INTEGRAZIONE SPESE MEDICHE DI TRASFERIMENTO* • integrazione delle spese mediche dovute a trasferimenti per ragioni sanitarie rimasti a carico dell’assicurato. (Tasse ass.ve 2,5% già incluse nel premio lordo). d) INTEGRAZIONE BAGAGLIO* • innalzamento del massimale dell’Assicurazione Top Booking Basic ed estensione alle apparecchiature elettroniche; • estensione della garanzia Acquisti di Prima Necessità ad indennizzo con esclusione del vettore aereo; • nel caso di Top Booking Basic senza garanzia Bagaglio, opera come garanzia di base esclusi gli acquisti di 1° necessità. (Tasse ass.ve 12,5% già incluse nel premio lordo). e) INTEGRAZIONE PROLUNGAMENTO DEL SOGGIORNO* • innalzamento del massimale previsto nella prestazione della garanzia Assistenza alla Persona dell’Assicurazione Top Booking Basic. (Tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo). f) ASSICURAZIONE RIMBORSO RITARDO AEREO**** • rimborso di 100 euro per persona pagante in caso di ritardo in partenza superiore alle 9 ore. (Tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo). g) ASSICURAZIONE TUTELA LEGALE* • indennizzo degli oneri derivanti dalla difesa legale dei propri interessi nell’ambito del viaggio. (Tasse ass.ve 21,25% già incluse nel premio lordo).

* **

per tutti i programmi sono esclusi i programmi solo soggiorno con destinazione Italia ed Europa Non Balneare *** solo per programmi senza trasporto dall’Italia **** solo per programmi con trasporto dall’Italia

h) ASSICURAZIONE CASA ASSISTITA* • assistenza alla propria abitazione durante la vacanza attraverso l’invio di un fabbro, di un vetraio o di un sorvegliante nel caso di determinati eventi. (Tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo).

Effetti, delimitazioni e dettagli sono riportati nelle Condizioni di Assicurazione accettate e ritirate dall’assicurato in fase di prenotazione presso le Agenzie Viaggio. Verifcare le condizioni di assicurazione valide alla data della prenotazione in agenzia o sul sito www.gruppoalpitour.it. I testi qui pubblicati riassumono le condizioni valide al momento della stampa del catalogo e possono essere soggetti a variazioni.

CrediTravel è la soluzione di fnanziamento che, in collaborazione con Agos Ducato S.p.A, ti permette di fnanziare fno al 75% del costo del viaggio. Puoi richiederla nelle agenzie di viaggi aderenti all’iniziativa fno a 10 giorni prima della partenza e cominci a rimborsare la prima rata fno ad un mese dopo la partenza! Formule di fnanziamento proposte con CrediTravel Per usufruire di tutte le offerte sotto riportate potrai richiedere un fnanziamento rateale fnalizzato.

FORMULA EASY Se richiedi un fnanziamento a tasso standard puoi scegliere di rimborsare fno a 16 rate mensili. La formula è applicabile per viaggi, a quota individuale, indicati nel presente catalogo, prenotati presso le agenzie di viaggi aderenti all’iniziativa.

ECCO COME FUNZIONA (ESEMPIO) Costo del viaggio Acconto

1.500,00 euro 400,00 euro

(min 25%)

SENZA INTERESSI La formula è applicabile per viaggi, a quota individuale, indicati nel presente catalogo, prenotati presso le agenzie di viaggi aderenti all’iniziativa.

Importo fnanziato 6 rate da T.A.N. 10,77%, T.A.E.G. 20,28%

ECCO COME FUNZIONA (ESEMPIO)

Condizioni generali COMUNI A TUTTE LE FORMULE DI FINANZIAMENTO • Puoi richiedere un fnanziamento fno a 10 giorni prima della partenza. • Acconto minimo obbligatorio del 25% sull’importo totale del viaggio. • Si comincia a rimborsare la prima rata fno ad un mese dopo la partenza. • Rimborso tramite RID. Documenti necessari per la richiesta di fnanziamento • Documento d’identità in corso di validità. • Tesserino del Codice fscale. • Per IMPORTI FINANZIATI SUPERIORI a € 3.100, è necessario un documento di reddito. Agos Ducato si riserva comunque il diritto di richiedere tale documento anche per importi inferiori.

Costo del viaggio Acconto

1.500,00 euro 400,00 euro

(min 25%)

Importo da fnanziare 6 rate da

T.A.N. 0%, T.A.E.G. 8,12%

1.100,00 euro 183,33 euro

1.100,00 euro 189,14 euro

VEDIAMOCI CHIARO SENZA INTERESSI In 6 mesi - prima rata a 30 giorni - importo fnanziabile da € 860 a € 8.000. Esempio rappresentativo: € 1.100,00 in 6 rate da € 183,33 - T.A.N. fsso 0% T.A.E.G. 8,12% importo totale del credito € 1.100,00. FORMULA EASY Fino a 16 mesi - prima rata a 30 giorni - importo fnanziabile da € € 500 a € 8.000. € 1.100,00 in 6 rate da € 189,14 - T.A.N. fsso 10,77% T.A.E.G. 20,28% - importo totale del credito € 1.100,00. Esempi rappresentativi riferiti alla casistica più ricorrente per il settore “VIAGGI” relativi al periodo di osservazione gennaio-dicembre 2012. Il T.A.E.G. rappresenta il costo totale del credito espresso in percentuale annua e include: - per il SENZA INTERESSI: interessi € 0, imposta di bollo su fnanziamento € 16,00, spesa mensile gestione pratica € 1,50 - importo totale dovuto (importo totale del credito + costo totale del credito) € 1.124,98; - per la FORMULA EASY: interessi, imposta di bollo su fnanziamento € 16,00, bollo su rendiconto annuale e di fne rapporto € 2,00 (per importi superiori a € 77,47), spesa mensile gestione pratica € 1,50 - importo totale dovuto (importo totale del credito + costo totale del credito) € 1.159,84. La durata dell’offerta è legata alla validità del presente catalogo. Eventuali variazioni delle condizioni presenti nel catalogo saranno indicate sul sito www.viaggidea.it e sul portale easybook. Le stesse saranno comunicate al momento della prenotazione. Messaggio pubblicitario con fnalità promozionale. Per le informazioni precontrattuali richiedere sul punto vendita il documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) e copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato. GRUPPO ALPITOUR opera quale intermediario del credito NON in esclusiva.

In collaborazione con

i servizi | 81

MODALITÀ DI SOTTOSCRIZIONE DELLE POLIZZE INTEGRATIVE

_PROTEZIONE IN CASO DI SPESE SANITARIE INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE* fno a 100.000/250.000 euro per qualsiasi destinazione; 500.000/1.000.000 solo in U.S.A. e Canada. • pagamento o rimborso delle spese mediche dovute a ricovero ospedaliero in caso di infortunio o malattia durante il viaggio. (Tasse ass.ve 2,5% già incluse nel premio lordo).

Il Cliente/Viaggiatore, per stipulare e conseguentemente rendere operativa la polizza, dovrà prendere visione, accettare e ritirare le Condizioni Generali di Assicurazione, comprendenti la Nota Informativa, relative alla polizza prescelta disponibili presso le Agenzie di Viaggio e per il tramite dell’Agenzia di Viaggio: _formulare, contestualmente alla prenotazione del viaggio, esplicita richiesta della polizza per tutti gli iscritti alla pratica di prenotazione _effettuare il pagamento del premio (per persona, per pratica di prenotazione o percentuale sull’estratto conto) secondo quanto riportato nella seguente tabella:

Ass. Facoltativa Integrativa

Premio Lordo

Tipo Viaggio

TOP BOOKING PLUS Per ogni singola pratica di prenotazione applicare il tasso all’importo complessivo dell’Estratto Conto al netto dei Premi Assicurativi.

4,6%

Tutti i viaggi per qualsiasi destinazione nel mondo.

upgrade a TOP BOOKING VIP Per ogni singola pratica di prenotazione applicare il tasso all’importo complessivo dell’Estratto Conto al netto dei Premi Assicurativi.

_PROTEZIONE QUANDO VIAGGI CON LA TUA AUTO ASSISTENZA STRADALE*** • per risolvere qualsiasi imprevisto: soccorso stradale, depannage, autovettura in sostituzione, spese d’albergo, proseguimento del viaggio, recupero del veicolo, autista a disposizione. (Tasse ass.ve 10% già incluse nel premio lordo).

_PROTEZIONE PER LE ATTREZZATURE SPORTlVE INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE BAGAGLIO**** • rimborso dei danni derivati dalla mancata riconsegna del bagaglio speciale da parte del vettore aereo. • rimborso delle spese documentate per il noleggio dell’attrezzatura sportiva causato dalla mancata riconsegna. (Tasse ass.ve 12,5% già incluse nel premio lordo).

TOP BOOKING HEALTH TBH1_ massimale € 100.000 TBH2_ massimale € 250.000 TBH3_ massimale € 500.000 TBH4_ massimale € 1.000.000 da richiedere per tutti i partecipanti alla singola pratica al momento della prenotazione e non oltre il giorno di partenza.

(di cui imposte 0,482%)

1,2% (di cui imposte 0,126%)

TBH1 30,00 euro (di cui

imposte € 0,73) per persona

TBH2 50,00 euro (di cui

imposte € 1,22) per persona

PER INFORMAZIONI SULLE COPERTURE ASSICURATIVE Tel. 02.58.24.00.51 _ Servizio operativo dalle ore 8:00 alle ore 20:00 dal lunedì al venerdì PER INFORMAZIONI IN MERITO A SINISTRI Struttura Organizzativa _ Tel. 02.58.28.60.00 _ Fax 02.58.47.72.01 PER INVIARE RICHIESTE E DOCUMENTAZIONE Europ Assistance Italia S.p.A. Uffcio Liquidazione Sinistri Piazza Trento, 8 - 20135 Milano _ Fax Uffcio Sinistri 02.58.47.72.30

Tutti i viaggi per qualsiasi destinazione nel mondo.

In collaborazione con

Versione TH1 e TH2 Tutti i viaggi per qualsiasi destinazione nel mondo.

TBH3 80,00 euro (di cui

imposte € 1,95) per persona

TBH4 120,00 euro (di cui imposte € 2,93) per persona

Versione TH3 e TH4 Solo per i viaggi in U.S.A. e Canada.

TOP BOOKING SPORT da richiedere per tutti i partecipanti alla singola pratica al momento della prenotazione e non oltre il giorno di partenza.

38,00 euro (di cui imposte € 4,23) per persona

Tutti i viaggi con trasporto aereo per qualsiasi destinazione nel mondo.

TOP BOOKING DRIVE da richiedere per la singola pratica al momento della prenotazione e non oltre il giorno di partenza; per ogni singola pratica di prenotazione assicura un solo veicolo di proprietà.

15,00 euro (di cui imposte € 1,36)

Viaggi con la propria auto nei paesi dell’Unione Europea e dell’Europa extra UE.

Europ Assistance Italia S.p.A. Sede sociale, Direzione e Uffci: Piazza Trento, 8 - 20135 Milano - Tel. 02.58.38.41 - www.europassistance.it Capitale Sociale Euro 12.000.000,00 i.v. Rea 754519 - Reg. Imp. Milano e C.F.: 80039790151 - Partita IVA 00776030157 Impresa autorizzata all’esercizio delle assicurazioni, con decreto del Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato n. 19569 del 2/6/93 (Gazzetta Uffciale del 1/7/93 N. 152). Società appartenente al Gruppo Generali, iscritto all’Albo dei Gruppi assicurativi. Iscritta alla sezione I dell’Albo delle Imprese di assicurazione e riassicurazione al n. 1.00108. Società soggetta alla direzione e al coordinamento di Assicurazioni Generali S.p.A.

La percentuale e i valori assicurativi sopra esposti sono la risultante delle singole aliquote d’imposta applicate ai premi di ciascun ramo. Nel caso di pacchetti assicurativi comprendenti la Garanzia Annullamento/Modifca, operativi dalla conferma della prenotazione, il premio lordo non potrà essere restituito.

Con Alpitour World Sicuro, quando la richiesta di rimborso viene effettuata attraverso il link ad Europ Assistance disponibile su www.gruppoalpitour.it e, per l’agenzia, su www.easybook.it, hai diritto al servizio che ti garantisce:

_Portale per la gestione del sinistro con area riservata all’assicurato o al proprio agente di viaggio; _Modulo guidato per denunciare online e allegare i documenti necessari; _Riscontro immediato via e-mail con l’assegnazione del numero del sinistro;

_Presa in carico del sinistro entro 24h da parte dell’Uffcio Liquidazione Sinistri; _Consultazione online degli aggiornamenti dello stato del sinistro;

_Defnizione del sinistro entro 7 GIORNI LAVORATIVI dalla data di invio della documentazione completa.

Le offerte e le condizioni descritte in questa pagina sono valide al momento della stampa dei cataloghi e possono essere soggette a variazioni. Verifcare sempre in agenzia o sul sito internet gruppoalpitour.it le condizioni applicabili al momento della prenotazione.

il flo diretto per chi va in vacanza Con Alpitour World Amico sono a tua disposizione i seguenti servizi esclusivi: _Il Call Center, per avere informazioni sulla vacanza prenotata e sul paese di destinazione oltre ad avere assistenza in caso di necessità durante la vacanza, qualora non fosse possibile rivolgersi agli assistenti in loco; inoltre lo staff è pronto a raccogliere tutti i tuoi suggerimenti e affrontare insieme eventuali problemi che non sia stato possibile risolvere durante la vacanza (*). (*) Troverai tutte le istruzioni e i riferimenti telefonici nei documenti di viaggio che ti saranno consegnati in agenzia, prima della partenza.

_Il Questionario Qualità, per contribuire concretamente con i tuoi giudizi al miglioramento della qualità dei servizi offerti; registrati su viaggidea.it e compila il modulo che riceverai via mail. _Il Messaggio SMS(**), per ricevere la conferma del volo d’andata (aeroporto, data, orario di convocazione e di partenza) sul tuo cellulare pochi giorni prima della partenza e i riferimenti per controllare la tua pratica su my.alpitourworld.com (notizie e informazioni sulla tua vacanza). (**) Per ragioni tecniche questo servizio non è da considerarsi sostitutivo della conferma fornita dall’Agenzia di Viaggio. Per usufruire del servizio è necessario comunicare il proprio numero di cellulare al momento della prenotazione (solo se effettuata almeno 9 giorni dalla partenza); con questa comunicazione, del tutto facoltativa, si autorizza il tour operator ad utilizzare il numero telefonico esclusivamente per l’attivazione ed erogazione del servizio.

CONCESSIONARIA GRUPPO ALPITOUR Per inserire una pubblicità su questo catalogo o per ottenere maggiori informazioni su tutti i prodotti editoriali del Gruppo Alpitour contattare: concessionaria@alpitourworld.it

Foto: Archivio Viaggidea, Catene alberghiere, Piero Ezhaya, Simephoto, Corbis, Gettyimages, Masterfle, Marka, Tips. Stampa: Nuovo Istituto Italiano d’Arti Grafche SpA - Bergamo Finito di stampare a Dicembre 2013 Uffci al Pubblico: Le principali Agenzie di Viaggio sul territorio nazionale. Sito: viaggidea.it - alpitourworld.com

Concept e visual design: Progetto, selezione immagini e impaginazione _ www.stefanosiboni.it Art director: Stefano Siboni

82 | informazioni

INFORMAZIONI PER LA MIGLIORE VACANZA

_TIPO DI VIAGGIO Disponiamo di diverse combinazioni di soggiorno che prevedono partenze con voli di linea. Viaggi di questo tipo richiedono un po’ di esperienza e autonomia da parte del viaggiatore; una discreta conoscenza dell’ inglese è certamente utile nella maggior parte delle destianzioni. _ALBERGHI Tutti gli alberghi qui presentati sono stati preventivamente visionati dal nostro personale. Il giudizio che riportiamo si basa sulla nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla clientela. Va sottolineato, per gli alberghi che si trovano ai tropici, che possono essere talvolta carenti a livello di servizio e rifornimento. N.B. Le descrizioni degli alberghi, gli itinerari e le escursioni, nonché le notizie sulle destinazioni sono fornite dall’Organizzatore in base alle informazioni riportate dai rispettivi fornitori e in suo possesso al momento della stampa del catalogo; possono pertanto subire variazioni anche senza preavviso. Le strutture e le attività sportive sono anch’esse descritte sulla base delle informazioni fornite dagli alberghi. È possibile che i fornitori, a causa di imprevisti, subiscano ritardi nei tempi di realizzazione e di inaugurazione o che per lavori di manutenzione alcune strutture siano momentaneamente non utilizzabili o in non perfetto stato di funzionalità. Il nostro personale di assistenza non è preposto alla verifca della qualità della gestione delle strutture o dei servizi ma è a disposizione della clientela per qualsiasi necessità dovesse presentarsi in corso di vacanza. _TRATTAMENTO PASTI Per quanto riguarda il trattamento pasti in albergo, ognuno ha le proprie caratteristiche. In linea generale sono previsti diversi tipi di trattamento quale: solo pernottamento senza pasti, pernottamento con prima colazione continentale o americana, mezza pensione (comprende prima colazione e cena), pensione completa (comprende prima colazione, pranzo e cena) con bevande sempre escluse. _QUOTE DI PARTECIPAZIONE Le nostre quote di partecipazione sono da intendersi per persona, salvo dove diversamente indicato. _TOUR Viaggidea potrà annullare la partenza del singolo tour sino a 30 giorni prima della partenza quando le prenotazioni non dovessero raggiungere il minimo previsto, salvo dove diversamente indicato. Per ragioni operative gli hotel indicati potrebbero essere sostituiti anche senza preavviso e le escursioni effettuate in giorni diversi. Alcuni itinerari sono la combinazione di differenti tour quindi può accadere che il numero dei partecipanti vari durante lo svolgimento del viaggio. Viaggidea garantisce comunque che il numero massimo dei partecipanti verrà sempre rispettato. _VIAGGIO AEREO Comprende il trasporto aereo in classe economica con franchigia bagaglio la cui regolamentazione varia secondo le diverse compagnie aeree utilizzate e l’itinerario del vostro viaggio; generalmente sono accettati fno a 20 kg. di bagaglio a persona, oltre a 5 kg. di bagaglio a mano dotato di etichetta identifcativa del passeggero, ma è buona norma informarsi prima della partenza riguardo alle condizioni applicabili specifcatamente al vostro viaggio, in quanto su alcune tratte la franchigia può essere inferiore. Nel caso di eccedenza bagaglio, potrà essere richiesto all’imbarco il pagamento dei kg. in eccedenza. Gli orari dei voli sono da intendersi come indicativi e non costituiscono parte integrante del contratto, in quanto soggetti a variazioni da parte delle Compagnie Aeree anche senza preavviso. Viaggidea non è responsabile delle maggiori spese che da ciò possono derivare. Viaggidea e le Compagnie Aeree si riservano il diritto di sostituire, secondo necessità, l’aeromobile previsto con altro di loro proprietà o di altra Compagnia. Eventuali variazioni possono riguardare anche l’effettuazione di scali non previsti. Le compagnie aeree potranno applicare dei supplementi per bagaglio da pagare direttamente al checkin con carta di credito. Le politiche di applicabilità variano

a seconda del vettore utilizzato. Per ulteriori informazioni visitate il sito internet delle singole compagnie aeree. Per orari defnitivi, scali non previsti, convocazione e luogo di ritrovo, riferirsi a quanto comunicato dalla propria agenzia di viaggi. Raccomandiamo di apporre sulle valigie le etichette Viaggidea con il vostro indirizzo e numero telefonico. È opportuno riportare anche l’indirizzo dell’albergo e le date del soggiorno. Bagaglio speciale: sono considerati tali le biciclette, i windsurf, attrezzature per immersioni, sacche da golf ecc. Il trasporto di tale bagaglio deve essere comunicato all’atto della prenotazione e l’imbarco è sempre soggetto ad accettazione da parte della Compagnia Aerea, mentre l’autorizzazione defnitiva spetta al comandante. Il costo del trasporto è defnito dai singoli vettori e dovrà essere pagato direttamente al check in, in aeroporto. Il vettore si riserva inoltre di non imbarcare il bagaglio speciale qualora vi fossero dei problemi inerenti allo stoccaggio dei bagagli in stiva. Sono possibili eventuali incrementi assicurativi applicati dalle compagnie aeree. Gli importi verranno comunicati al più presto presso la vostra agenzia di viaggi. Nota bene: le donne in gravidanza sono ammesse al trasporto aereo sino alla 28ª settimana munite di certifcato che ne attesti lo stato di avanzamento, dalla 29ª alla 34ª solo se munite di certifcato medico attestante l’idoneità a intraprendere un viaggio aereo, oltre la 34ª settimana potrebbero non essere accettate a bordo. Si consiglia di consultare il proprio medico prima di prenotare un volo se vi sono state delle complicazioni durante la gravidanza e di tenere in considerazione quanto sopra, anche in relazione alla data di rientro. Le tasse aeroportuali sono sempre escluse, il supplemento è riportato nelle tabelle prezzi. Importante: le tasse aeroportuali potrebbero aumentare o diminuire in conseguenza di numerosi fattori, ivi compresi gli adeguamenti carburante applicati dalle compagnie aeree. _CODE SHARING In base agli accordi commerciali internazionali, molte compagnie aeree operano alcune tratte in regime di code sharing con altri vettori. Può accadere quindi che una tratta aerea acquistata con una determinata compagnia e denominata con la sigla della compagnia stessa, venga in realtà operata con aeromobile ed equipaggio di un altro vettore. Anche in caso di voli operati in code-sharing vengono rispettate le norme emanate dall’Enac in materia di sicurezza. _TRASFERIMENTI/ASSISTENZA/ESCURSIONI In tutte le destinazioni l’assistenza è fornita tramite i nostri corrispondenti locali con personale parlante italiano. Durante le escursioni e visite è fornita da guide locali parlanti italiano o inglese come meglio specifcato nel programma. Vi ricordiamo inoltre che l’acquisto di questi servizi è sempre obbligatorio, in quanto ritenuti una parte essenziale del viaggio. Le escursioni acquistate dal cliente in loco, non essendo comprese nel pacchetto turistico, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Viaggidea nella veste di organizzatore ma si avvalgono di regolare copertura assicurativa garantita dal nostro corrispondente locale. _SISTEMAZIONE ALBERGHIERA Comprende la sistemazione nell’albergo prenotato in camera a uno o due letti con bagno o doccia, nella categoria indicata e con il trattamento di pensione indicato, comprendente tasse locali, percentuali di servizio applicate dagli alberghi sia sulla camera sia sui pasti. Per camera “run of house” si intende la miglior sistemazione disponibile assegnata dall’albergo all’arrivo. Ricordiamo che normalmente le camere a tre letti non sono diffuse, la defnizione tripla riportata a catalogo si riferisce alla quota di partecipazione sulla base di tre persone occupanti la stessa camera nei letti esistenti, così come per i bambini, la cui quota si intende in camera con due adulti. Nota bene: quanto elencato sopra può variare, alcune tasse locali non sono prepagabili dall’Italia ed andranno corrisposte in loco. Maggiori informazioni sui vostri documenti di viaggio. _PROLUNGAMENTI E MODIFICHE DEL SOGGIORNO IN LOCO I prolungamenti richiesti in loco dai clienti, potranno essere confermati salvo disponibilità. Il costo aggiuntivo a carico del cliente sarà calcolato sulla base delle quote pubblicate su questo catalogo. Le richieste di modifca di sistemazione alberghiera sono confermabili anch’esse salvo disponibilità, e possono essere soggette all’applicazione di eventuali spese o penalità da parte degli albergatori. La differenza di costo sarà calcolata tra la quota pagata per la sistemazione prenotata e la quota, relativa alla nuova sistemazione, pubblicata su questo catalogo. NOTA IMPORTANTE: l’attività di organizzatore di viaggi (Tour Operator) comporta rilevanti costi gestionali, organizzativi, distributivi, assicurativi, fnanziari, di futtuazione dei cambi valutari, di ricerca, di assistenza in loco, di stampa e di diffusione cataloghi. Il Tour Operator

non vende singoli servizi, bensì pacchetti turistici i cui prezzi di vendita sono determinati dalle voci di cui sopra. Si può quindi occasionalmente verifcare il caso in cui il costo del “pacchetto” risulti più elevato della somma dei singoli servizi che lo compongono. In tal caso il prezzo deve comunque ritenersi equo per quanto sopra esposto, e non potrà essere contestato in data successiva alla conferma del viaggio. _QUOTE INDIVIDUALI DI GESTIONE PRATICA (Non richiesta per bambini da 0 a 2 anni non compiuti) € 80 IVA inclusa per persona. La quota individuale di gestione pratica è da aggiungere alla quota di partecipazione ed è sempre dovuta. Comprende: i costi di avviamento e gestione pratica a seguito di prenotazione di servizi da parte del viaggiatore. La quota individuale di gestione pratica non è rimborsabile, in quanto include servizi che il cliente utilizza sin dal momento della prenotazione che, come tali, non sono recuperabili né ripetibili. _PRENOTAZIONE Rivolgetevi al vostro agente di viaggio di fducia. È un professionista che vi saprà consigliare; con la sua collaborazione vi sarà possibile pianifcare il viaggio adatto alle vostre esigenze. Vi ricordiamo che all’atto della prenotazione è richiesto un acconto pari al 25% della quota di partecipazione; il saldo è dovuto 20 giorni prima della partenza. Per ogni variazione successiva alla prenotazione, vi preghiamo di riferirvi alle condizioni generali di partecipazione. _CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE A pagina 83 della presente pubblicazione sono riportate le condizioni generali di partecipazione al viaggio, che sono parte integrante del contratto di viaggio concluso tra il Partecipante e l’Agenzia Organizzatrice. Questo contratto impegna il cliente dal momento della sua iscrizione defnitiva e l’Agenzia dal momento della conferma defnitiva della prenotazione. _DOCUMENTI DI VIAGGIO Riceverete le informazioni relative alla documentazione di viaggio direttamente dalla vostra agenzia. I documenti consistono in: biglietto aereo, voucher a copertura dei servizi prenotati, foglio notizie sulla destinazione, etichette bagaglio e polizza assicurativa. Le modalità della consegna della documentazione di viaggio potrebbero variare nel caso di partenze con voli speciali e di linea o per prenotazioni effettuate a 15 giorni dalla data di partenza. _PASSAPORTI, VISTI E VACCINAZIONI È indispensabile il possesso di passaporto valido e in regola con la marca da bollo annuale (informazioni valide solo per i cittadini di nazionalità italiana). È sempre richiesta una validità del passaporto che solitamente varia da un minimo di 3 a un massimo di 6 mesi dopo la data di rientro dal viaggio (vi preghiamo di verifcare sempre con le competenti autorità consolari). Per le destinazioni del presente catalogo non sono richiesti visti per i cittadini italiani, con le seguenti eccezioni: U.S.A.: ogni passeggero (compreso i minori) dovrà essere munito dei seguenti documenti: - passaporto a lettura ottica se emesso o rinnovato prima del 26/10/2005 - passaporto a lettura ottica con foto digitale se emesso o rinnovato tra il 26/10/2005 e il 25/10/2006 - passaporto elettronico se emesso o rinnovato dal 26/10/2006. - il passaporto deve avere, inoltre, una validità superiore alla data di partenza dagli USA. È obbligatoria la registrazione dei dati del proprio passaporto e dell’itinerario previsto negli Stati Uniti presso il sito internet https://esta.cbp.dhs.gov. In questo modo si otterrà l’autorizzazione al viaggio, semplifcando le procedure doganali all’arrivo negli U.S.A. Per la registrazione Esta, sarà richiesto il pagamento di usd 14 per persona da effettuare tramite carta di credito. Non sono attualmente disponibili maggiori informazioni, vi preghiamo quindi di verifcare con le autorità competenti appena programmato il vostro viaggio negli Stati Uniti. Evidenziamo inoltre che

NOTA INFORMATIVA PER I VOLI TRA L’UNIONE EUROPEA E GLI STATI UNITI (versione breve)

In virtù della normativa USA e conformemente ad un accordo internazionale tra l’Unione europea e gli Stati Uniti, il Dipartimento statunitense per la sicurezza interna (Department of Homeland Security, DHS) riceverà certi dati sul viaggio e sulla prenotazione, altrimenti conosciuti come dati PNR (dall’inglese Passenger Name Record), dei passeggeri che effettuano voli tra l’Unione europea e gli USA. Il DHS si è impegnato a usare i dati PNR principalmente a fni di prevenzione e di lotta contro il terrorismo e altri gravi reati transnazionali. Questi ed altri dati possono essere usati anche per controllare se i passeggeri fgurino negli elenchi delle persone segnalate per motivi di sicurezza. I dati PNR sono conservati per almeno tre anni e sei mesi e possono essere scambiati con altre autorità. Maggiori ragguagli su queste disposizioni, comprese le misure a tutela dei dati personali, sono disponibili all’indirizzo viaggidea.it. - area privacy

tali informazioni si riferiscono unicamente a cittadini italiani e maggiorenni. Per qualsiasi situazione diversa da quelle sopra indicate, sarà necessaria una specifca verifca a cure del diretto interessato con le autorità competenti. Vietnam: visto richiesto all’ingresso presso gli aeroporti di Saigon e Hanoi al costo di 45 Usd previa presentazione di una lettera d’invito dell’uffcio corrispondente e 2 fototessera. Cambogia: il visto è ottenibile all’arrivo presso gli aeroporti di Phnom Penh e Siem Reap al costo di 20 Usd. Thailandia: visto richiesto solo per soggiorni superiori ai 30 giorni. Tanzania: è necessario un visto da richiedersi all’Ambasciata in Italia, per coloro che non possono richiedere il visto in Italia è possibile ottenerlo anche all’arrivo nel Paese presso i tre aeroporti internazionali al costo di usd 50. Giordania: è necessario un visto che viene rilasciato e pagato direttamente all’aeroporto di Amman. Cina e India: all’atto della prenotazione del viaggio il passeggero dovrà fornire i seguenti dati: nome e cognome, data di nascita e numero del passaporto. Senza questi elementi non sarà possibile procedere alla prenotazione. Per il rilascio del visto la documentazione necessaria è la seguente: passaporto in originale, con due facciate linbere per Cina e tre per India, due fototessera 5cm x 5cm a colori identiche, modulo consolare compilato e frmato. Questa documentazione dovrà pervenire 25 giorni prima della partenza a Viaggidea Uffcio Visit, via Sebenico 7/A - 20124 Milano. Il costo del visto, con procedura normale è di € 85 per India e € 100 per Cina. I moduli consolari possono essere scaricati dal sito internet di Viaggidea: www.easybook.it_moduli da scaricare. Sudafrica: sono richieste 2 pagine completamente libere sul passaporto. Nepal: il visto è ottenibile all’aeroporto in arrivo; il costo è di Dollari USA 25. È necessario avere con sè all’arrivo due fototessere e il “visa approval” compilato in duplice copia. N.B. Il costo dei visti riportato è da considerarsi indicativo e soggetto a variazioni senza preavviso. Viaggi all’estero di minori: tutti i minori italiani che viaggiano devono essere muniti di documento di viaggio individuale (passaporto, oppure, qualora gli Stati di destinazione o comunque attraversati durante il viaggio ne riconoscano la validità, carta d’identità valida per l’espatrio accompagnata dal certifcato di nascita). Il passaporto del genitore attestante l’iscrizione del minore resta pertanto valido fno alla scadenza solo ed esclusivamente per il genitore stesso. Ricordiamo che per le destinazioni dell’Area Schengen è sempre indispensabile presentarsi all’imbarco del volo con un documento d’identità valido per l’espatrio. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.viaggiaresicuri.it _CARTE DI CREDITO Consigliamo vivamente di munirsi di carta di credito emessa da primaria società (American Express, Diners o Carta SI/Visa). Viene infatti frequentemente richiesta negli alberghi a garanzia degli extra. _PARCHEGGIO NEGLI AEROPORTI ITALIANI È possibile lasciare la vettura presso parcheggi convenzionati negli aeroporti di Milano Malpensa e Linate, Torino e Roma Fiumicino con condizioni agevolate per i Clienti Viaggidea. Tutti i parcheggi sono collegati agli aeroporti da un servizio di navetta gratuito. Il buono parcheggio da presentare alla cassa alla consegna della vettura verrà consegnato con i documenti di viaggio. Per ulteriori informazioni vi preghiamo rivolgervi al call center Amico (vedere pagina 81).

Informativa Privacy Art. 13 D.Lgs. 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali” Alpitour S.p.A. informa i suoi clienti che i dati forniti in caso di prenotazione saranno trattati per le fnalità connesse alla compravendita del pacchetto/servizio turistico e per l’invio di informazioni commerciali e/o di marketing (anche mediante l’utilizzo di strumenti elettronici); il conferimento dei dati è facoltativo, ma si rende necessario per l’esecuzione del contratto. I dati saranno trattati con modalità manuali, informatiche e/o telematiche; tra i dati forniti ci potrebbero essere anche alcuni dati defniti “sensibili” dal Codice (ad es. cliente diversamente abile), tali dati potranno essere trattati solo con il consenso scritto del cliente, in mancanza di tale consenso Alpitour S.p.A. non potrà ottemperare agli obblighi contrattuali. I dati potranno essere comunicati alle Compagnie Assicuratrici ed a soggetti terzi, anche in paesi extra UE, per l’espletamento della prenotazione del viaggio (alberghi, compagnie aeree, etc.). I dati non saranno diffusi. Potranno venire a conoscenza dei dati i Responsabili del trattamento ed i soggetti incaricati del trattamento preposti alla gestione del pacchetto/servizio turistico. Sarà possibile rivolgersi (anche telefonicamente) al Servizio Privacy o al Privacy Manager (Responsabile del Trattamento), domiciliati presso il Titolare del Trattamento, per verifcare i dati e farli integrare, aggiornare o rettifcare e/o per esercitare gli altri diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03, in particolare sarà possibile opporsi in ogni momento al trattamento dei dati per l’invio di informazioni commerciali e/o di marketing. Il Titolare del trattamento dei dati è Alpitour S.p.A.. L’elenco dei Responsabili ed i dati societari completi ed aggiornati sono disponibili presso il sito www.gruppoalpitour.it.

condizioni generali | 83

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

1) FONTI LEGISLATIVE La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, è disciplinata - fno alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D.Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 nr. 1084 di ratifca ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) frmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonchè dal Codice del Turismo (art. 32 - 51) e s.m.i. 2) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO Ai sensi dell’art. 34 Cod. Tur. i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione da chiunque ed in qualunque modo realizzata di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad unprezzo forfetario, a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano, per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte signifcativa del “pacchetto turistico”. Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 35 e 36 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui al successivo art. 19. 3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA 1. Organizzazione tecnica Alpitour S.p.A. - Via Lugaro, 15 - 10126, Torino. 2. Autorizzazione amministrativa n. 2/AG .V. del 13/10/1999 in conformità con quanto disposto dalla Legge Regionale n. 15 del 30/03/1988 e s.m.i. 3. Polizza assicurativa RC n. 249443167 stipulata con Assicurazioni Generali S.p.A. in conformità con quanto previsto dagli articoli 44 e 45 Cod. Tur. 4. Il presente catalogo è valido per il periodo dal 01/01/2014 al 31/10/2014. 5. I cambi di riferimento sono i seguenti: €/Dollaro USA=1,34; €/Baht Thailandia=41,75; €/Rand Sudafrica=13,50; €/Yen Japan=128,00 6. Le modalità e condizioni di sostituzione sono disciplinate dall’articolo 11. 7. Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005 è indicato nel foglio di conferma; eventuali variazioni vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Reg. CE 2111/2005. 8. Le informazioni uffciali di carattere generale sui Paesi esteri – ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani – sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri. it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifche e aggiornamenti, il turista provvederà – consultando tali fonti - a verifcarne la formulazione uffcialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio. In assenza di tale verifca, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. 4) PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione della prenotazione si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi intermediaria.Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 37 comma 2 Cod. Tur. prima dell’inizio del viaggio. Il pacchetto turistico acquistato dal cliente conterrà esclusivamente i servizi indicati nella conferma della prenotazione; eventuali servizi diversi e/o ulteriori, quali i trasferimenti a e dal luogo di partenza e i servizi acquistati in loco dal cliente non sono inclusi nel pacchetto e pertanto l’organizzatore non assume alcuna responsabilità in merito e non potrà in alcun modo essere considerato responsabile in relazione ai medesimi. 5) PAGAMENTI All’atto della prenotazione dovrà essere versato, a titolo di acconto, il 25% del prezzo del pacchetto turistico; il saldo dovrà essere versato almeno 20 giorni prima della prevista partenza, oppure in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 20 giorni antecedenti la partenza. Il mancato pagamento delle somme predette da parte del turista o il mancato versamento delle stesse da parte dell’agenzia intermediaria all’organizzatore, alle date stabilite, costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare, da parte del venditore o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto, con conseguente applicazione delle penali previste dall’art. 7, e ciò anche nel caso in cui l’organizzatore abbia fatto pervenire al turista i titoli di legittimazione (c.d. voucher) o i titoli di trasporto. La relativa comunicazione, se proveniente dall’organizzatore, sarà inviata al turista presso l’agenzia. 6) PREZZO I prezzi dei pacchetti turistici pubblicati su questo catalogo sono espressi in Euro e sono stati calcolati come segue: • considerando le tariffe alberghiere in vigore nel mese di Novembre 2013; • utilizzando per il carburante il parametro medio di riferimento di 830,00 USD/tonnellata f.o.b. - prodotti mediterraneo. Essi potranno essere modifcati fno a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni/integrazioni di: - costi del trasporto, inclusi il costo del carburante e delle coperture assicurative; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - E.T.S. (Emission Trade Scheme - Tassa sulle emissioni climalteranti). Per i calcoli si farà riferimento alle variazioni del corso dei cambi e dei costi di cui sopra (ad eccezione del carburante) rilevati alla data indicata nella scheda tecnica (art.3), ovvero alla data riportata sugli eventuali aggiornamenti comunicati successivamente alla stampa di questo catalogo, rispetto alle quotazioni medie registrate nel secondo mese ante partenza.

Gli adeguamenti valutari vengono calcolati sul valore delle notti extra/solo hotel/solo tour etc. etc. e su tutti i servizi non contrattati in Euro. Le valute utilizzate per la contrattazione dei servizi a terra (hotel, trasferimenti etc), riportati su questo catalogo sono il Dollaro USA, il Baht thailandese, il Rand sudafricano e lo Yen. Quanto al costo del carburante, per i voli speciali ITC, potrà essere applicato un adeguamento del prezzo del pacchetto di viaggio in conseguenza dell’aumento del costo del carburante aereo (Jet Fuel). Detto adeguamento sarà contenuto fra un valore minimo e un valore massimo calcolato applicando alla quota da catalogo per persona il prodotto (i) tra le percentuali di incidenza del costo del carburante aereo sul prezzo del pacchetto (vedi percentuali minime e massime alla voce Destinazioni nella sezione dedicata del nostro sito, sotto indicato) e (ii) la percentuale di incremento del parametro del carburante aereo derivante dal confronto fra la quotazione registrata nel secondo mese ante partenza (vedi alla voce Informazioni nella sezione dedicata del nostro sito, sotto indicato) e quella pubblicata a catalogo (830,00 USD/tonnellata f.o.b. – prodotti mediterraneo). Potranno comunque essere applicati interventi di natura commerciale migliorativi rispetto ai valori sopra rilevati. Per i voli di linea e/o la navigazione marittima/fuviale potrà essere invece richiesto un adeguamento/importo pari a quello fssato dalle Compagnie Aeree/Compagnie di Navigazione. Viaggidea mette a disposizione del consumatore, sul sito www. viaggidea.it e su tutti gli altri siti del gruppo, nella sezione dedicata “Alpitour World per Te”, uno strumento tecnico con cui è possibile calcolare, automaticamente e in tempo reale, il valore stimato minimo e massimo dell’eventuale adeguamento della quota da catalogo per persona in conseguenza dell’oscillazione del costo del carburante aereo, sulla base dei relativi parametri. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale massima dell’80%. Le quote non subiranno modifche per oscillazioni dei cambi e/o del prezzo del carburante al di sotto dell’1%. Qualora l’oscillazione dovesse essere superiore a tale percentuale, l’adeguamento verrà applicato per intero. 7) RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifca in modo signifcativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente confgurabili come fondamentali ai fni della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifca o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifca. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. In caso di recesso dal contratto da parte del cliente prima della partenza al di fuori dei casi elencati ai precedenti commi del presente articolo e nel caso previsto dall’articolo 5, secondo comma, saranno addebitati a titolo di penale, indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5, 1° comma, le quote individuali di gestione pratica, i premi assicurativi e le seguenti percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente quello d’inizio del viaggio): - dal giorno successivo alla prenotazione fno a 30 gg antepartenza 10% - da 29 a 20 gg antepartenza 30% - da 19 a 10 gg antepartenza 50% - da 9 a 4 gg antepartenza 75% - da 3 a 0 gg antepartenza 90% Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno comunicate all’atto della prenotazione. N.B.: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme potranno essere concordate di volta in volta alla frma del contratto. 8) MODIFICHE PRIMA DELLA PARTENZA DA PARTE DEL TURISTA Le modifche richieste dal turista a prenotazioni già accettate non obbligano l’organizzatore nei casi in cui non possono essere soddisfatte. In ogni caso qualsiasi richiesta di modifca comporta per il cliente l’addebito fsso di almeno € 25,00 per persona a cui si aggiungono - per le sole modifche sotto specifcate - le seguenti percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima della partenza prevista del viaggio è stata richiesta la modifca: A) per i viaggi con aerei noleggiati (voli speciali ITC) o autopullman (a condizione che anche dopo la modifca il viaggio preveda un volo speciale ITC o un tour in autopullman). Per modifca della destinazione e/o del complesso alberghiero e/o della data di partenza (escluse partenze nello stesso weekend o in data precedente) da 29 a 20 gg. 10% da 19 a 10 gg. 20% da 9 a 4 gg. 40% da 3 a 0 gg. 70% B) per tutti gli altri tipi di viaggio. Per modifca della destinazione e/o del complesso alberghiero e/o della data partenza e/o per diminuzione della durata del soggiorno da 29 a 20 gg. 20% da 19 a 10 gg. 30% da 9 a 4 gg. 50% da 3 a 0 gg. 80% Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno comunicate all’atto della prenotazione. NOTA. 1) la diminuzione del numero dei passeggeri all’interno di una pratica è da intendersi come “annullamento parziale” (vedi quindi art. 7 Recesso) 2) per “destinazione” si intende non lo stato ma la località di soggiorno, in quanto a volte troviamo destinazioni diverse all’interno del medesimo stato 3) in caso di più modifche richieste contemporaneamente, viene applicata solo la penale di più alto importo.

9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA DA PARTE DELL’ORGANIZZATORE Qualsiasi modifca signifcativa da parte dell’organizzatore, del pacchetto o di un suo elemento essenziale è sottoposta all’accettazione del turista ai sensi dell’art. 41 Cod. Tur. In caso di mancata accettazione il turista potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla (ex art. 33 lett. E del Cod. Cons.), restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agenzia intermediaria. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifutata dal turista per seri e giustifcati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fno al momento del rientro anticipato. 11) SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fssata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisf tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 39 Cod. Tur.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certifcati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantifcata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verifcarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifca del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifca da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 12) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti, che hanno l’obbligo di comunicare la propria cittadinanza se diversa da quella italiana, dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certifcati sanitari che fossero eventualmente richiesti. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali governativi uffcialiI partecipanti inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni incluse le spese di rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifci sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’intermediario

e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc) frmando contestualmente il consenso al trattamento dei dati sensibili, ed a specifcare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. In assenza di tale consenso non sarà possibile ottemperare agli obblighi contrattuali. 13) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classifcazione uffciale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classifcazioni uffciali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 14) REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. 15) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non potrà in alcun caso essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali di cui siano parte l’Italia e l’Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In particolare, il limite risarcitorio non potrà superare in alcun caso l’importo di 50.000 Franchi Oro Germinal per danni alle persone, l’importo di 2.000 Franchi Oro Germinal per danni alle cose e l’importo di 5.000 Franchi Oro Germinal per qualsiasi ulteriore danno (art. 13, n. 2, CC V). 16) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 17) RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve - a pena di decadenza - essere contestata dal turista mediante tempestiva presentazione di reclamo, anche ai fni di cui all’art. 1227 c.c., affnchè l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il turista dovrà, a pena di decadenza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del di rientro presso la località di partenza. 18) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO Si consiglia di stipulare al momento della prenotazione presso gli uffci dell’organizzatore o dell’intermediario una speciale polizza assicurativa contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto. 19) FONDO DI GARANZIA È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il turista può rivolgersi (ai sensi dell’art. 51Cod. Tur.), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extra comunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi confgurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CC V: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specifcamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio.

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 - La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografa minorile, anche se commessi all’estero.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 comma 1; art.5 comma 2; art. 12; art.18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la confgurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti fgure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet

Pubblicazione realizzata in conformità alla legge regionale 30 marzo 1988 n. 15 per quanto concerne i viaggi organizzati. Printed in Italy - Stampe propagandistiche - Opuscolo pubblicitario non in vendita I.P.

viaggidea.it