Tabella Comparativa / Comparative Table
#4 INTERNATIONAL SAWS
VS
INDICE · INDEX COMPETITORS
Dente superquadro Super square tooth design
Dente superquadro
Il dente superquadro esegue tagli più precisi del dente tradizionale. Inoltre, grazie al maggior numero di affilature, dura molto di più.
Super square design
Dente tradizionale Normal tooth
tooth
The supersquare tooth cuts more precisely than a normal tooth and with a higher number of sharpenings, lasts longer.
INTERNATIONAL SAWS
Affilatura perfetta
Perfect sharpening
L’affilatura delle lame International Saws viene effettuata con mole con una grana talmente fine da ottenere tolleranze centesimali.
Accuracy during production, strict tolerances and the use of very fine grain guarantee the excellence of our blades.
INTERNATIONAL SAWS
Design sicuro: limitatore di truciolo
Safety feature: anti-kickback
Il limitatore di truciolo riduce la pericolosità data dal contraccolpo della lama in lavoro e la rende adatta al taglio di legno con nodi cascanti e truciolare di bassa qualità.
New shoulder design for added safety, reduces dangerous kickbacks and make the sawblades good at cutting wood with lose knots, nails and poor quality chipboard.
VS
VS
Dente tradizionale
Normal tooth
La maggior superficie di un dente tradizionale compromette la qualità del taglio, perché l’utensile tende a seguire la venatura del legno da lavorare.
The larger cutting surface of a traditional tooth compromises the cutting quality because the tool tends to follow the workpieces grain.
COMPETITORS
Affilatura grossolana
Large grain sharpening
Mole con grana grossa non permettono un’affilatura altrettanto precisa: ne risente la qualità del taglio.
Grinding wheels that use larger grain do not allow the same sharpening precision, therefore influencing the cutting quality.
COMPETITORS
Lame senza limitatore
No safety feature
Le lame circolari senza limitatore di truciolo non garantiscono la sicurezza all’utilizzatore e possono causare danni sia al pezzo lavorato che all’operatore.
Sawblades without anti-kickback system do not guarantee the safety of the user and may also damage the blade and the workpiece itself.
13