Win a $700 Room Makeover!
JUNE 8, 2013
st
Alderman Ray Suarez 31 Ward Housing Resource Fair will be a one-stop shop where renters, owners and landlords with housing needs can get information and resources plus much more! • Representatives from Banks, Not-for-profit Agencies, and Government Agencies will be present to answer your questions and provide information • Free workshops on Sustainable Backyards & Navigating your Property Tax Appeals
This free event will give you the opportunity to enter one of three raffles: Raffle to win a free “not so extreme room makeover,” landscape design, or a free Energy Star rated appliance.
ALDERMAN RAY SUAREZ 31ST WARD, VICE MAYOR OF CHICAGO
H OUSING R ESOURCE FAIR HOSTED BY
HISTORIC CHICAGO BUNGALOW ASSOCIATION DEPARTMENT OF HOUSING AND ECONOMIC DEVELOPMENT
Join us for this free event Saturday, June 8, 2013 10am - 1pm at Falconer School, 3020 N Lamon Ave (enter on Nelson St)
FREE WORKSHOPS: 10:30am-11am “Navigating your Property Tax Appeals” Mayor Rahm Emanuel
11:30am-Noon “Sustainable Backyards”
(must attend 1 of 2 workshops for a chance to win a free rain barrel!)
RAFFLE TO WIN: • Owner occupant of a Chicago-style Bungalow located in the 31st Ward: a chance to WIN a Room Makeover valued at $700 • Owner occupant of a Single Family home located in the 31st Ward: a chance to WIN a Landscape Design valued at $300 (courtesy of Home Depot) Winner must be present for 12:30pm drawing
For more information, please call 773-486-6488 or visit www.cityofchicago.org/HED
GANE un “Makeover” de $700 para un cuarto de su casa! La Feria de Recursos de Vivienda del Concejal Ray Suarez (31st Ward) es un evento donde dueños de casa, arrendatarios, y dueños de edificios podrán obtener información y recursos para sus necesidades de vivienda ¡y mucho más! Este evento gratis le dará la oportunidad de participar en una de las tres rifas que se llevaran a cabo ese día: • Rifa gratis para “renovación de habitación no tan extrema,” un diseño para su jardín de su casa , o un aparato electrónico nominado “Energy Star,” (para ahorrar energía) • Talleres gratuitos en cómo mantener patios sustentables & como navegar su apelación de impuestos de su propiedad. • Representantes de Instituciones Bancarias, Agencies sin fines de lucro, y Agencias Gubernamentales estarán presente para proveer información sobre recursos de vivienda.
JUNE 8, 2013 CONCEJAL RAY SUAREZ 31ST WARD, VICE ALCALDE DE CHICAGO
F ERIA DE R ECURSOS DE V IVIENDA ORGANIZADO POR
ASOCIACIÓN HISTÓRICA DE BUNGALÓS EN CHICAGO DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y DESARROLLO ECONÓMICO
Acompáñenos a este evento gratuito el Sábado, 8 de Junio 2013
10am - 1pm en la escuela Falconer, 3020 N Lamon Ave (entrada por la calle Nelson)
TALLERES GRATUITOS:
RIFA GRATIS PARA UNO DE DOS PREMIOS:
10:30am-11am “Navegando su apelación de impuestos de su propiedad”
•
•
Mayor Rahm Emanuel
11:30am-Noon “Patios Sustentables”
(debe asistir a 1 de 2 talleres para la oportunidad de ganar un barril para la lluvia!)
“Renovación” para una habitación de su bungaló – El bungaló tiene que estar localizado en el Distrito 31 y ser ocupado por el dueño para tener la oportunidad de ganar una “Renovación” valorada en $700 Un Diseño de Jardín para el frente de su casa familiar – La casa tiene que estar localizada en el Distrito 31 y ser ocupada por el dueño para tener la oportunidad de ganar un Diseño para su Jardín valorado en $300 (cortesía de Home Depot) El Ganador tiene que estar presente durante la rifa que se llevara a cabo a las 12:30pm
Para más información, llamar al 773-486-6488 o visite www.cityofchicago.org/HED