Gicinque cucine - nuovo catalogo Idea 2012

y StinG elite Carmen onda City

men onda City Joy StinG elite Carmen onda

STING elITe CarmeN oNda CITy J

Il modello Onda

The stylish handles shaped

si contraddistingue per la sua

like gentle sea waves

armoniosa maniglia che ricorda

are a distinctive feature

le onde del mare. Una cucina

of the model Onda.

ideale per un pubblico giovane

It is a kitchen

e capace di adattarsi a tutti

that caters to young tastes

i contesti abitativi grazie

with its selection of finishes

alle grandi possibilitĂ offerte

in wood as well

dalle varie finiture, dai legni

as glossy or matt lacquers,

ai colori lucidi sino ad arrivare

making it an ideal choice

ai colorati opachi.

for any style of home.

a City Joy StinG elite Carmen onda City Joy StinG

Joy STING elITe CarmeN oNda CITy Joy

Onda

Composizione

1

C ompo s i t i o n

Onda 2>3

Onda

Composizione

2

C o m p o s itio n

Composizione

3

Co m po s i ti o n

4>5

Onda

6>7

Onda

8>9

Onda

10>11

Onda

12>13

Onda

14>15

Onda

16>17

Onda

Ăˆ il marmo di Carrara,

C a r ra ra ma r b l e

il vero protagonista di questa composizione,

is a l l - i mp o r ta n t i n th i s a r ra n g e me n t

sapientemente coordinato tra il bianco

a n d th e su p e r b c o mb i n a ti o n o f w h i te

e l’antracite lucido, crea il risultato

a n d g l o ssy a n th ra c i te g re y re su l ts

di una cucina fresca ed elegante.

in a f re sh - l o o k i n g , e l e g a n t k i tc h e n .

18>19

Onda

20>21

Onda

La torretta elettrificata

Po p - u p p owe r p o i n t

con apertura push-pull,

w i th so c k e ts

contiene sia le prese di corrente

f o r sma l l e l e c tr i c a l

per i piccoli elettrodomestici,

h o u se h o l d a p p l i a n c e s

sia la linea del telefono

a s we l l a s c o mmu n i c a ti o n s so c k e ts

e del collegamento ad internet.

( te l e p h o n e , i n te r n e t) .

22>23

Onda

24>25

Onda

26>27

Onda

I nuovi cestelli estraibili

T h e n e w p u l l - o u t w i re b a sk e ts

sono ancora piĂš capienti

a re l a rg e r th a n e ve r

per contenere bottiglie e vasetti,

a n d a re d e si g n e d to h o l d b o ttl e s

hanno dei comodi ripiani

a n d j a r s i n a l l sa f e ty.

con fondo antiscivolo

T h e h a n d y sh e l ve s w i th n o n - sl i p su r f a c e

e si possono avere in tutte le larghezze

a re a va i l a b l e i n a l l th e sa me w i d th s

delle basi o delle colonne.

a s th e b a se u n i ts o r ta l l u n i ts.

28>29

Onda

La nuova cappa “Modular” è larga 90 centimetri ed è personalizzabile con lo stesso colore della cucina oppure con il colore che più piace.

T h e n ew “Mo du lar” h o o d is 9 0 c e n ti me tre s w i d e an d yo u c an m at c h t h e c o lo u r t o yo u r k i tc h e n c o l o u r sc h e me o r c h o o s e yo u r favo u rit e c o lo u r f o r a b e sp o k e f i n i sh .

30>31

Onda

Onda

Le essenze

[Wood types]

perla lucido

kaki lucido

olivo lucido

rovere chiaro

noce crudo

gloss pearl

gloss kaki

gloss olive

light oak

natural walnut

finiture [finishes]

rovere argilla

rovere grigio

rovere cognac

rovere moro

larice naturale

clay oak

great oak

cognac oak

dark oak

natural larice

Colori polimerico lucido

[Gloss polymer colours]

bianco lucido

panna lucido

cappuccino lucido

rosso lucido

melanzana lucido amaranto lucido

gloss white

gloss off-white

gloss cappuccino

gloss red

gloss aubergine

gloss amaranth

antracite lucido gloss anthracite

Colori polimerico opaco

I vetri

bianco opaco

panna opaco

vetro acidato

vetro colorato

tree colorato

matt white

matt off-white

etched glass

colored glass

colored “tree�

[Matt polymer colours]

32>33

Onda

[Glass]

Cucina City,

City kitchen, a sophisticated

un prodotto sofisticato

elegant product that has

ed elegante che non teme

no trouble withstanding

l’uso quotidiano per soluzioni

the wear and tear of daily use,

abitative da personalizzare

for customised interior

seguendo uno stile sobrio

design schemes restrained

ma ricco di calore,

yet brimming with warmth,

attuale e mai asettico,

contemporary yet never impersonal,

creativo e mai banale.

creative and never banal.

City

Composizione

1

C ompo s i t i o n

Composizione

3

C o m p o s itio n

Composizione

2

C ompo s i t i o n

Composizione

4

C o m p o s itio n

City 36>37

City

Composizione

5

Co m po s i ti o n

Composizione

7

Comp osit ion

Composizione

6

Co m po s i ti o n

Composizione

8

Comp osit ion

38>39

City

40>41

City

42>43

City

44>45

City

Amplia le tue vedute, scegli sempre

Dettagli di stile, rigore formale

materiali esclusivi, ottime prestazioni

anche per la maniglia design.

e alta qualitĂ di prodotto.

Sty l i sh d e ta i l s, f o r ma l r i g o u r Bro aden yo u r v iew s , alw ays in s is t o n exc lu s ive m at erials , o u t s t an din g p erfo rm an c e an d t o p qu alit y p ro du c t s .

46>47

City

e x p re sse d i n a h a n d l e .

48>49

City

50>51

City

L’arte di saper cogliere tutto il bello della vita, sapersi godere una bella casa, con una cucina accogliente.

Th e a r t o f e n joy i n g all the g ood s thi ng s in l i fe sta r ti ng f ro m a love ly hom e w i t h a n a ttra cti ve k i t che n.

52>53

City

54>55

City

56>57

City

Top e schienale in vetro laccato nero.

To p an d bac k p a n e l in b lac k g las s l a c q u e re d .

58>59

City

60>61

City

62>63

City

64>65

City

66>67

City

68>69

City

Gli equilibri di perfette simmetrie,

The symmet ries o f a perfect bal an c e,

Tavolo e sedie laccato bianco lucido

per un progetto dove nulla è lasciato al caso.

in a l ayo ut w here n o t hin g is l eft t o c h an c e.

con sedili damascati.

E il design diventa professionale.

An d design beco mes pro fessio n al .

W h it e g lo s s fo r ta b l e a n d c h a i r s, w it h dam as k c otto n .

70>71

City

72>73

City

La maniglia a filo inox che lascia completemente puliti e liberi i frontali della cucina.

T h e flu s h in ox h an dle t h at leaves t h e k it c h en fro n t t o t ally c lear an d free.

74>75

City

City

Le essenze

[Wood types]

perla lucido

kaki lucido

olivo lucido

rovere chiaro

noce crudo

gloss pearl

gloss kaki

gloss olive

light oak

natural walnut

finiture [finishes]

rovere argilla

rovere grigio

rovere cognac

rovere moro

larice naturale

clay oak

great oak

cognac oak

dark oak

natural larice

Colori polimerico lucido

[Gloss polymer colours]

bianco lucido

panna lucido

cappuccino lucido

rosso lucido

melanzana lucido amaranto lucido

gloss white

gloss off-white

gloss cappuccino

gloss red

gloss aubergine

gloss amaranth

antracite lucido gloss anthracite

Colori polimerico opaco

I vetri

bianco opaco

panna opaco

vetro acidato

vetro colorato

tree colorato

matt white

matt off-white

etched glass

colored glass

colored “tree�

[Matt polymer colours]

76>77

Onda

[Glass]

– 79 –

Attuale nella linea, Joy asseconda

A trendy line, Joy favours

il design della cucina

modern kitchen design in which

contemporanea, dove l’anta

the door with a larch finish

in finitura larice, definisce

offers a smooth surface for the

una superficie omogenea

handle to be chosen from

che ospita le numerose maniglie

among the countless handles

a disposizione, oppure con gola

available, or stainless steel

sia nella versione inox o bianca.

or white full-width door pulls.

Joy

Composizione

1

Compo s i t i o n

Joy 80>81

Joy

Composizione

2

C o m p o s itio n

Composizione

4

Co m po s i ti o n

Composizione

3

C o m p o s itio n

Composizione

5

Co m po s i ti o n

Composizione

6

Comp osit ion

82>83

Joy

84>85

Joy

86>87

Joy

88>89

Joy

90>91

Joy

92>93

Joy

La maniglia “Kora” cromata lucida, crea esclusività alla cucina, infatti è stata disegnata e prodotta solo per la vostra cucina.

T h e p o l i sh e d c h ro me d h a n d l e “ Ko ra” g i ve s th e k i tc h e n j u st th a t to u c h o f e xc l u si vi ty a n d i n f a c t i t h a s b e e n d e si g n e d a n d ma d e j u st f o r yo u r k i tc h e n .

94>95

Joy

96>97

Joy

La cucina diventa anche soggiorno senza perdere in nessun caso il suo appeal.

T h e k it c h en als o b e c o me s a liv in g ro o m wi th o u t l o si n g an y o f it s ap p ea l .

98>99

Joy

100>101

Joy

102>103

Joy

Materia e design,

Mat erial an d des ig n

è ciò che contraddistingue

make t his arran g em en t

questa composizione,

o n e o f a k in d

con l’abbinamento

w it h it s c o m b in at io n

del rovere corteccia

o f bark oak

con il rovere tabacco

an d t o bac c o o ak

spezzato dal piano

separat ed by

in cemento.

t he ceme n t t o p.

104>105

Joy

106>107

Joy

108>109

Joy

Nella cura dei particolari, il rapporto tra spessori ridotti e tra spessori importanti che non per questo sono in contrasto tra loro.

Sl im l in es an d im p res s ive t hickn es s es c o m bin e in accura t e det ails t hat differ w it h o u t bein g in co n t ra s t w it h eac h o t h er.

110>111

Joy

112>113

Joy

114>115

Joy

116>117

Joy

118>119

Joy

Joy

Le essenze - Finitura matrix

[Wood types - With matrix finish]

noce crudo

larice grigio

bianco salino

natural walnut

grey larch

saline white

finiture [finishes]

rovere corteccia

rovere tabacco

caffè

corteccia oak

tobacco oak

coffee

Le essenze - Finitura tranché

[Wood types - With tranché finish]

rovere polar

rovere oklahoma

rovere chanel

polar oak

oklahoma oak

chanel oak

vetro acidato

vetro colorato

tree colorato

etched glass

colored glass

colored “tree”

I vetri [Glass]

120>121

Joy

La filosofia del progetto Sting,

The philosophy behind the Sting

è legata all’essenzialità.

design is linked to essentiality.

Concetto trasmesso attraverso

A concept that is conveyed

l’utilizzo dell’anta con maniglia

through the flush handle in

a filo in alluminio trafilato

drawn aluminium

che lascia completamente puliti

that leaves the kitchen front

e liberi i piani frontali

panels totally clear and free.

della cucina. I bordi delle ante

The edges of the doors

sono dolcemente arrotondati

are gently rounded

ed i colori infiniti.

and its colors are endless.

Sting

Composizione

1

Compo s i t i o n

Sting 124>125

Sting

Composizione

2

C o m p o s itio n

Composizione

4

Co m po s i ti o n

Composizione

3

C o m p o s itio n

Composizione

5

Co m po s i ti o n

126>127

Sting

128>129

Sting

130>131

Sting

Super funzionale ed ecologicamente corretta la base per la raccolta differenziata dei rifiuti, accoglie tutto ciò che serve per la pulizia e l’igiene.

A s u p er fu n c t io n al an d ec o lo g ic ally c o rrec t bas e fo r differen t iat ed w as t e c o llec t io n h o u s es all t h e n ec es s ar y in t h e w ay o f c lean in g p ro du c t s .

132>133

Sting

134>135

Sting

Le cappe in acciaio lucido, attuali ed essenziali, tecnologiche e professionali per una cucina moderna.

G lo s s y s t ain les s s t eel h o o ds , s t ylis h ly es s en t ial, t ec h n o lo g ic al an d p ro fes s io n al s t ell h o o ds t o m eet t h e req u irem en t s o f a m o dern k it c h en .

136>137

Sting

138>139

Sting

140>141

Sting

L’utilizzo della maniglia a filo oltre a garantire una presa perfetta su tutta l’anta, contribuisce ad enfatizzare lo sviluppo delle linee orizzontali sulla composizione della vostra cucina.

T h e flu s h h an dl e n o t o n l y en s u res a p erfe c t g r i p o n t h e w h o le doo r, b u t a l so en h an c es t h e de ve l o p me n t o f t h e h o rizo n t a l l i n e s in t h e layo u t o f yo u r k i tc h e n .

142>143

Sting

144>145

Sting

146>147

Sting

148>149

Sting

150>151

Sting

152>153

Sting

154>155

Sting

156>157

Sting

158>159

Sting

Sting

Le essenze

[Wood types]

perla lucido

kaki lucido

olivo lucido

rovere chiaro

noce crudo

gloss pearl

gloss kaki

gloss olive

light oak

natural walnut

finiture [finishes]

rovere argilla

rovere grigio

rovere cognac

rovere moro

larice naturale

clay oak

great oak

cognac oak

dark oak

natural larice

Colori polimerico lucido

[Gloss polymer colours]

bianco lucido

panna lucido

cappuccino lucido

rosso lucido

melanzana lucido amaranto lucido

gloss white

gloss off-white

gloss cappuccino

gloss red

gloss aubergine

gloss amaranth

antracite lucido gloss anthracite

Colori polimerico opaco

I vetri

bianco opaco

panna opaco

vetro acidato

vetro colorato

tree colorato

matt white

matt off-white

etched glass

colored glass

colored “tree�

[Matt polymer colours]

160>161

Sting

[Glass]

Elite,

Elite is a kitchen

una cucina capace di adattarsi

that adapts

a tutti i contesti abitativi,

to any style of dwelling

grazie alle grandi possibilitĂ

since the ash wood

offerte dal legno di frassino

can be given a lacquer finish

laccato in una grande varietĂ

in a wide variety of colours,

di colori, anche abbinabili

which may also be mixed

tra loro.

and matched.

Elite

Composizione

1

Compo s i t i o n

Elite 164>165

Elite

Composizione

2

C o m p o s itio n

Composizione

3

C o m p o s itio n

Composizione

4

Co m po s i ti o n

166>167

Elite

168>169

Elite

Legno di forte spessore e marmo di Carrara,

Ver y t hick w o o d an d Carrara marb le

suggestioni materiche per arricchire

are mat erial s t hat can o n l y in creas e

ulteriormente una cucina che sa unire

t he at t ract iven ess o f a kit chen

plus estetici e funzionali.

t hat is al so highl y fun ct io n al .

170>171

Elite

172>173

Elite

Elite cambia gli schemi tradizionali della cucina, proponendo soluzioni creative ed innovative con le sue particolari colorazioni e giochi di spessori.

Elit e break s w it h t h e t radit io n al ideas o f a k it c h en an d o ffers c reat ive an d in n ovat ive s o lu t io n s w it h it s p ar t ic u lar c o lo u rs an d differin g t h ic k n es s o f m at erials .

174>175

Elite

176>177

Elite

178>179

Elite

180>181

Elite

182>183

Elite

Ogni elemento della cucina Elite concorre a creare la forte personalitĂ e le grandi possibilitĂ arredative.

Eac h s in g le elem en t in th e E l i te k i tc h e n p lays a p ar t in c reat in g i ts stro n g c h a ra c te r, w h ile o fferin g g reat p ossi b i l i ti e s o f l a yo u t.

184>185

Elite

186>187

Elite

188>189

Elite

In legno massello di frassino da 24 millimetri i telai delle ante, massicci o impiallacciati anche i decori e le cornici.

T h e do o r fram es are in s o lid 2 4 m il l i me tre a sh , w h ile t h e dec o rat i o n s an d t h e s c u lp t ed p a n e l s are in s o lid w o o d o r ve n e e r.

190>191

Elite

192>193

Elite

Elite

Le essenze

bianco 19 white 19

[Wood types]

beige 28 biege 28

tortora 21 turtle-dove grey 21

grigio tempera 10 tempera grey 10

lontra 11 otter 11

finiture [finishes]

194>195

Elite

ghisa 432

prugna 87

rosso vivo 40

verde primavera 3995

cast iron 432

ciruela 87

bright red 40

spring green 3995

terra 410

vulcano 12

earth 410

volcano 12

verde pastello 1000 pastel green 1000

La cucina è un ambiente

The kitchen

intimo, il cuore della casa

is an intimate environment,

dove anche il piĂš semplice

the central focus

dei gesti è ricco di memoria

of the home where even

e di ricordi. Un ambiente

the simplest gesture

domestico che si trasforma

evokes past memories.

in un omaggio alla

Our home pays tribute

tradizione delle nostre terre.

to the tradition of our land.

Carmen

Composizione

1

Compo s i t i o n

Carmen 198>199

Carmen

Composizione

2

C o m p o s itio n

Composizione

3

C o m p o s itio n

Composizione

4

Co m po s i ti o n

200>201

Carmen

Immagini che valorizzano la zona cottura,

PraticitĂ operativa senza limiti.

con fianconi laterali e cappa con basamento

Tutto a portata di mano

in legno tinta avorio.

come il cestone portapentole da 60 cm.

T h is p ic t u re h ig h lig h t s

Pra ti c a l n e ss a t i ts b e st.

t h e b eau t y o f t h e c o o k in g area,

Eve r y th i n g i s a t h a n d ’s re a c h

w it h s ide p an els an d a h o o d

a s a 6 0 c m w i d e d e e p p a n d ra we r.

w it h an ivo r y w o o d bas e.

202>203

Carmen

204>205

Carmen

Carmen si distingue per l’accurata lavorazione degli elementi

Dettagli riferiti al blocco isola/lavoro

e l’assoluta qualità dei materiali impiegati, in particolare

con piano in laminato finitura biancone.

la raffinata maniglia in metallo brunito con porcellana bianca.

T h es e det ails refer t o t h e i sl a n d u n i t Ca r m e n i s cha ra cte r i ze d by m e ticulously craf ted co mpo n en t s an d e xc e lle n t q u a l i ty, i n d e tail a be a utif ul bur n ished met al ha n d l e w i th w hi te p orce la i n.

206>207

Carmen

t h at c o m es w it h a “bian c o n e” f i n i sh l a mi n a te .

208>209

Carmen

210>211

Carmen

Il programma Carmen prevede l’impiego

T h e Carm en fu rn is h in g li n e f e a tu re s a l a rd e r u n i t

di una tipologia di credenze da creare

t h at c an b e m at c h ed w it h th e re st o f th e k i tc h e n

per il completamento delle zone soggiorno.

in o rder t o c reat e c o m b i n a ti o n f o r th e l i vi n g a re a .

212>213

Carmen

214>215

Carmen

216>217

Carmen

Eloquenti esempi visivi a sottolineare l’impegno

Il blocco operativo per la cottura si personalizza

e la ricerca del miglior design e della qualitĂ

con un suggestivo gioco di volumi e cromatismi

nella scelta dei materiali impiegati.

lasciando una decisa impronta di creativitĂ costruttiva.

B ea ut i fu l e x a mp le s that e m pha si ze our com m i tmen t

T h e c o o k in g area is c o s tu mi ze d by a d e l i c a te c o mb i n a ti o n

to provi d i ng the b e s t de sig n soluti ons

o f vo lu m es an d c o lo u rs . T h e re su l ti n g vi su a l e f f e c ts

an d u s i ng to p - q u a li ty m ate r i a ls.

is c h arac t erized by ex qu i si te c re a ti vi ty.

218>219

Carmen

I contrasti cromatici richiamano alla mente sfumature di paesaggi nella simbiosi tra tradizione e modernitĂ creando un rifugio nel quale stile, colori e funzioni si fondono in un equilibrio naurale tra razionalitĂ e sentimento.

C o n tra sti n g c o l o u r s re c a l l b e a u ti f u l l a n d a sc a p e s w h e re th e sy mb i o si s o f mo d e r n i ty a n d tra d i ti o n c re a te a h a ve n o f sty l e , c o l o u r s a n d f u n c ti o n s d i sti n g u i sh e d by a b a l a n c e o f ra ti o n a l i ty a n d e mo ti o n s.

220>221

Carmen

Carmen

Le essenze

[Wood types]

Colori

finiture [finishes]

noce

avorio

walnut

ivory

I vetri

[Glass]

vetro “cattedrale� cathedral glass

222>223

Carmen

[Colours]

La ditta GICINQUE si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta GICINQUE. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta GICINQUE si riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. È vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all’estero.

The GICINQUE firm reserves the right to modify the technical characteristics of the elements used in this catalogue, at any time and without notice. Some accessories shown in the photos are not produced by GICINQUE. Please refer to price-list. The GICINQUE firm also reserves the right to make those modifications to it products, deemed necessary or useful in order to improve them without impairing their basic characteristics. Total or partial reproduction of the products is prohibited in Italy and abroad.

onda City

onda City Joy StinG elite Carmen onda City Joy StinG

RICERCA E SVILUPPO - GICINQUE onda, city, joy, sting, elite, carmen - photografica Foto JOY - StudiO palomar.it n+a stampa - graficheitalprint.it

y Joy StinG elite Carmen onda City J

G elite Carmen onda City Joy StinG elite Ca

Gicinque s.p.a. Via delle Industrie, 15 - 31047 Ponte di Piave (Treviso) Telefono +39.0422.202711 r.a. - Telefax +39.0422.202777 www.gicinque.com - e-mail: info@gicinque.com