Issuu on Google+


‫اثش ًیه هحوذ هسشوٌذ غَسی‬

‫‪1‬‬


‫صبحت اهشیبص ‪ :‬همبم ٍالیز غَس‬ ‫ثِ ّوىبسی ‪ :‬وشین جبٍیذ‪ ،‬عجذالحی خطیجی‬ ‫ٍ حىین عشفبى‬ ‫طشاح ٍ گشافیه ‪ :‬سیذ ضىیت صیشن‬ ‫ٍیشاسشبس ‪ :‬هحوذ جَاد علَی‬ ‫سوَیل وٌٌذُ ضوبسُ ‪ : 1،2‬ثَدجِ هجشٌی ثش اجشاار ٍالیبى ‪PBGF‬‬

‫سیششاط ‪2222 :‬‬ ‫چبدخبًِ ‪:‬‬

‫‪2‬‬


‫صلح ضشٍسر هجشم جبهعِ غَس‬ ‫‪ٝ‬چق إبٕٓ سَٔه وٕبُػبډٮٍ اډَيُْ ډب إز‪ٝ .‬چق ي اډىٕز ثٍِځشَٔه وٮمز هياىاىْ ثَاْ ث‪َٔٚ‬ز إز ٽٍ ډٓ‬ ‫سًان ىٍ دَسً آن ثٍ سٮچٕڈ يسَثٍٕ‪ ،‬اوپ‪ٚ‬بٳ‪ ،‬دٕ‪َٚ‬ٵز ي سَٹٓ ځبڇ ثَىا‪ٙ‬ز ي ثٍ ثبالسَٔه ٹچٍ َبْ ٕٮبىر ي‬ ‫هً‪ٙ‬جوشٓ ٍٕٕي‪.‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬٭ِِٔډب اٵٲبوٖشبن‪ ،‬ثٕ٘ اُ ٍٕ ىٍَ ىٍ آس٘ ػىڀ َبْ هبومبن ًُٕ ي ئَاوڂَ ډٓ ًُٕى‪ .‬آس٘ ٍا ٽٍ‬ ‫ىٔڂَان اُ ثَٕين ډ‪ٚ‬شٮڄ ٕبهشٍ اوي‪َِٕ ،‬ڇ اٗ اٵٲبن َب إز‪ .‬يالٔز ثبٕشبوٓ ٱًٍ ٽٍ ٍيُځبٍاٵشوبٍ ډَىڇ‬ ‫اٵٲبوٖشبن ثًى ي ‪ٝ‬ٶلٍ ْ ٍُٔه ٍا ىٍ سبٍٔن اٵٲبوٖشبن ثٍ طجز ٍٕبوٕيٌ‪ ،‬وِٕ اُ أه ي‪ ٬١‬ىٍ اډبن ومبويٌ ي اُ َمٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ىٍ ډىؼالة اٵَا‪ٕ٥‬ز‪ ،‬هبوٍ ػىڂٓ‪ ،‬ثَاىٍ ٽ‪ ٓٚ‬ي‪ ...‬ځَٕاٵشبىٌ إز‪ٍ ََ .‬يُ ػًاوبن‪ ،‬وًػًاوبن ي اٹ‪ٚ‬بٍ‬ ‫ډوشچٴ ٱًٍ ٹَثبوٓ ډٓ ‪ًٙ‬وي‪ .‬إٓت َبْ ػجَان وبدٌَْٔ ىٍ ثو٘ َبْ ٵََىڂٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ي ‪ ...‬ياٍى‬ ‫‪ٙ‬يٌ‪ ،‬أه يالٔز ثٕ‪ٚ‬شَ اُدٕ٘ ىٍ اوِيا ي ٵَاډً‪ٕ ٓٙ‬ذَىٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ى‪ٙ‬مىبن ډَىڇ اٵٲبوٖشبن‪ ،‬ثب ٹ‪ٞ‬بير ي ثٓ ٍكمٓ‪ ،‬ثه ي ٍٔ‪ ْ ٍٚ‬ىاٍأٓ َبْ ډَىڇ ډب ٍا اُثٕه ډٓ ثَوي‪ .‬وًوُبالن‬ ‫ٍا ډٖمًڇ ډٓ ٽىىي‪ ،‬ډپبست ٍا ثٍ آس٘ ډٓ ٽ‪ٚ‬بوىي‪ ،‬ډٮچمٕه ٭ِِٔ ٍا ثٍ ٹشڄ ډٓ ٍٕبوىي ي كشٓ دٖشٍ َبْ ٽًَٓ‬ ‫ٍاثٍ ثُبوٍ َبْ ډوشچٴ ٍٔ‪ ٍٚ‬ٽه ډٓ ٽىىي ي اُثٕه ډٓ ثَوي‪ .‬آوبن ډىبٵ‪ٕٕ ٬‬بٕٓ ي اٹش‪ٞ‬بىْ ‪ٙ‬بن ٍا‪ ،‬ىٍػىڀ ي وب‬ ‫آٍاډٓ اٵٲبوٖشبن ػٖشؼً ډٓ ٽىىي‪ .‬آوبن ثوًثٓ ىٍٔبٵشٍ اوي ٽٍ ىٍاٵٲبوٖشبن ثب طجبر ي ډَٵٍ‪ ،‬ومٓ سًاوي اُ ‪ 70‬ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ي آة َبْ َٕځَىان اٵٲبوٖشبن ًٕ إشٶبىٌ ٽىىي‪ٔ ،‬ب ٽٖبن ٍا ثَاْ ا٭مبڃ سؤَجٓ ي ىَ‪ٚ‬ز اٵڂىبوٍ ْ ‪ٙ‬بن‬ ‫اػَٕ ٽىىي‪.‬‬ ‫َمً‪٥‬ىبن ٭ِِٔ! ىٍسًك٘‪ ،‬ثَثَٔز ي اٵَا‪ ٣‬ځَأٓ‪ ،‬ػِ ثيثوشٓ ي ثٕـبٍځٓ‪ ،‬ؿِْٕ ىٔڂَْ و‪ٞ‬ت ډَىڇ ډب ووًاَي‬ ‫‪ٙ‬ي‪ .‬ثب ٍيْ ٽبٍ آډين كبٽمٕز ٵٮچٓ ‪ٔ ٓ٥‬بُىٌ ٕبڃ اهَٕ‪ ،‬ىٍاٵٲبوٖشبن ٵَ‪ٝ‬ز هًثٓ دٕ٘ آډي‪ .‬ثٕٖبٍْ اُ‬ ‫يالٔبر ٽ‪ ًٍٚ‬اُ أه ٵَ‪ٝ‬ز إشٶبىٌ ْ ا٭‪٪‬مٓ ٽَى ي اڅلمي اهلل اډَيُ ىٍ ي‪١‬ٮٕشٓ وٖجشب هًثٓ ٹَاٍ ىاٍوي‪ .‬ىٍٔٲب‬ ‫ٽٍ اُ أه ٵَ‪ٝ‬ز ‪٥‬الٔٓ‪ ،‬يالٔز ٱًٍ ثٌَُ ْ ٽمٓ ثَىٌ إز‪ .‬وبثٖبډبوٓ َبْ ډًػًى‪ ،‬ثب٭ض ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ىيوََب ىڅَٖى‬

‫‪3‬‬


‫‪ًٙ‬وي‪ ،‬اوؼًَب ي ډًٕٖبر‪ ،‬ثٖٕبٍْ اُ دَيٌّ َبْ اوپ‪ٚ‬بٵٓ ٍا وٕمٍ ٽبٌٍ سَٻ ٽىىي ي ىٔڂََٕغ وُبىْ ٭الٹمىيْ‬ ‫ٽبٍ ي َٕډبٍٔ ځِاٍْ ىٍ أه يالٔز ٍا وياٍوي‪.‬‬ ‫ٱًٍٔبن ٭ِِٔ!‬ ‫ډَىڇ اٵٲبوٖشبن ثٕ٘ اُ ٕٓ ٕبڃ إز ٽٍ ډٌِ ْ ػىڀ ي ئَاوٓ ٍا ډٓ ؿ‪ٚ‬ي‪ .‬اډَيُ َمٍ اُ دئيٌ ْ ػىڀ‬ ‫وٶَر ىاٍوي ي ىا‪ٙ‬شه ‪ٝ‬چق ىأمٓ اُ آٍُيْ َبْ َمٕ‪ٚ‬ڂٓ ډَىڇ ډب إز‪َ .‬مبن ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ سًاوٖشٕڈ إشٺالڃ‬ ‫اٵٲبوٖشبن ٭ِِٔ ٍا اُ ٍّٔڈ يٹز‪$‬اوڂچٕٔ‪ #‬ثڂَٕٔڈ‪ ،‬سًاوٖشٕڈ ٍيٓ ٍا ثِاوً ىٍ آئٍڈ؛ ډٓ سًاوٕڈ ثَاىٍ ياٍ ُويځٓ‬ ‫ډٖبڅمز آډِٕ‪ ،‬سًاڇ ثب ‪ٝ‬چق ي ثبَمٓ ٍا وِٕ سؼَثٍ ٽىٕڈ‪ .‬ډب اډَيُ ىٍ ٭‪ َٞ‬سپىبڅًُْ ي اٍسجب‪٥‬بر ٹَاٍ ىأٍڈ‪ ،‬٭‪َْٞ‬‬ ‫ٽٍ ػُبن ٍا سجئڄ ثٍ ٔټ ىَپيٌ ٽَىٌ إز‪ .‬ٽًؿپشَٔه ٍئياى‪ ،‬اُ ىيٍسَٔه وٺ‪ ْ ٍ٦‬ػُبن ثٍ ځًٗ ػُبوٕبن ډٓ‬ ‫ٍٕىي ي َمٍ اُ آن آځبٌ ډٓ ‪ًٙ‬وي‪ .‬ىٍٔټ ؿىٕه ىيٌٍ ْ ‪٥‬الٔٓ‪ ،‬ډٓ سًاوٕڈ ٍاَُبْ دٕ‪َٚ‬ٵز ي سَٹٓ ٍا‪ ،‬ثب اڅڂً‬ ‫دٌَْٔ اُ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن‪ ،‬ٽًسبٌ سَ ي ثذٕمبٔڈ ي ثٍ َٕډىِڃ ډٺ‪ًٞ‬ى ثَٕٕڈ‪.‬‬ ‫َمٍ ډٕياوٕڈ ٽٍ هً‪ٙ‬جوشبوٍ اهَٕا‪ ،‬اىاٌٍ ْ ډلچٓ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬ځبڇ ډًطَْ ٍا ػُز ٕٮبىر ي هَٕ ډَىڇ ثَىا‪ٙ‬شٍ‪،‬‬ ‫‪ٝ‬چق ي آ‪ٙ‬شٓ ثٕه اٹًاڇ ىٍځَٕ وبٵٌ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ثب إشٶبىٌ اُ أه ٵَ‪ٝ‬ز ډٓ سًاوٕڈ‪ُ ،‬ويځٓ ډٖبڅمز آډِٕ؛ ٽٍ هََٕمٍ‬ ‫ْ ډبن ىٍ آن وُٶشٍ إز ٍا آٱبُومًىٌ‪ ،‬دالن َبْ ه‪ٞ‬مبوٍ ْ ى‪ٙ‬مه ُثًن ٍا هىظٓ ي ثٍ آوبن ا٭الن ومبٔڈ ٽٍ‬ ‫ىٔڂَ اٵٲبوٖشبن ي ٱًٍ‪ ،‬ػبْ ثَاْ س‪٦‬جٕٸ دالن َبْ ‪ًٙ‬ڇ ‪ٙ‬مب وٕٖز‪ .‬ثٍ اډٕي ٍيُْ ٽٍ َمٍ ىٍٽىبٍَڈ‪ ،‬ثب ‪ٝ‬چق ي‬ ‫‪ٝ‬مٕمٕز‪ ،‬ثَاْ آثبىاوٓ ٱًٍثبٕشبن ي اٵٲبوٖشبن ٭ِِٔ ٽبٍ ي سالٗ ومبٔڈ‪.‬‬

‫‪4‬‬


‫سئیس جوَْسخطبة ثِ سشهبیِ گزاساى ٌّذی ‪:‬‬

‫اص فشصز ّبی سشهبیِ گزاسی دس افغبًسشبى اسشفبدُ ًوبئیذ‪.‬‬ ‫ٔپ‪ٚ‬ىجٍ ‪ 21‬٭ٺَة ‪ٕ 1391‬ب٭ز‬ ‫‪09:12‬‬ ‫كبډي ٽَُْ ٍئٕٔ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫اٵٲبوٖشبن ثب ا٭‪٢‬بْ ٽىٶيٍإًٕن‬ ‫‪ٝ‬ىٮز ٽبٍان َىي ٽٍ ډش‪ٚ‬پڄ اُ‬ ‫اسلبىٍٔ اسبٷ َبْ سؼبٍر ي ‪ٝ‬ىبٔ‪ ٬‬ي‬ ‫اوؼمه َمجٖشڂٓ اسبٷ َبْ سؼبٍر ي‬ ‫‪ٝ‬ىبٔ‪َ ٬‬ىي ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٔياٍ ٽَى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ىٔياٍ ٽٍ ٹجڄ اُ ‪ َُ٩‬اډَيُ ىٍ‬ ‫‪ َُٙ‬ډمجٓ آن ٽ‪ ًٍٚ‬اوؼبڇ ‪ٙ‬ي‪ٍ ،‬ئٕٔ‬ ‫ػمًٍُ ٽ‪ ًٍٚ‬ځٶز‪ :‬ډه ىٍ أىؼب ثب‬ ‫ٔټ دٕبډٓ اُ اٵٲبوٖشبن آډيٌ اڇ ي آن‬ ‫أىپٍ ثَاْ سبن ا‪٥‬مٕىبن ډٓ ىَڈ ٽٍ‬ ‫ٵ‪٢‬بْ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ ډىبٕت ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډب ډٖب٭ي ځَىٔيٌ ي ٵَ‪ٝ‬ز َبْ هًة‬ ‫َٕډبٍٔ ځٌاٍْ َىي ىٍ اٵٲبوٖشبن ډُٕب ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ٍئٕٔ ػمًٍُ َٕډبٍٔ ځٌاٍان َىيْ ٍا ه‪٦‬بة ٹَاٍ ىاىٌ ځٶز‪ ":‬ډب ثَاْ ‪ٙ‬مب ىٍ ػُز َٕډبٍٔ ځٌاٍْ ىٍ اٵٲبوٖشبن ٵَٗ َٕم َمًاٍ‬ ‫ډٓ ٽىٕڈ‪ ،‬دٔ ‪ٙ‬شبة ٽىٕي ي اُ ٵَ‪ٝ‬ز َبْ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ ىٍ اٵٲبوٖشبن إشٶبىٌ ومبٕٔي‪َُٔ ،‬ا أه ثٍ ډىٶٮز ََ ىي ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ي"‪.‬‬ ‫كبډي ٽَُْ ثب سًػٍ ثٍ اَمٕز اٵٲبوٖشبن ي ُډىٍٕ َبْ هًة َٕډبٍٔ ځٌاٍْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ځٶز‪ ":‬اٵٲبوٖشبن ٽ‪ ًٍٚ‬ٱىٓ ډىبث‪ ٬‬ډىَاڅٓ اُ‬ ‫ػمچٍ ځبُ‪ ،‬سٕڄ ي ډًاى وبٔبة ىٔڂَْ ٽٍ ‪ٝ‬ىبٔ‪ ٬‬ثٍ آن وٕبُ ىاٍى‪ ،‬ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪َ ،‬ىييٕشبن ىٍ ډًٹٴ هًثٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ اُ ډىبث‪ ٬‬ٱىٓ‬ ‫اٵٲبوٖشبن ثَاْ اوپ‪ٚ‬بٳ هًٔ٘ ثٌَُ ثجَى"‪.‬‬ ‫ٍئٕٔ ػمًٍُ ثب ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ٽمټ َبْ َىي ثٍ اٵٲبوٖشبن هب‪ َ٥‬و‪ٚ‬بن ٽَى‪َ :‬ىييٕشبن ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىيوَ وٕٖز اډب ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ىي‬ ‫ډٕچٕبٍى ىاڅَ ٍا ىٍ ثبُٕبُْ ٭َ‪َ ٍٝ‬بْ ډوشچٴ اٵٲبوٖشبن ؿًن ‪َ٩‬ٵٕز ٕبُْ‪ ،‬ٵَاَڈ آيٍْ ُډٕىٍ سل‪ٕٞ‬الر ثَاْ ػًاوبن اٵٲبن‪،‬‬ ‫َٕٻ ٕبُْ ثو‪َٕ ًٛٞ‬ٻ ٍُوغ‪ -‬ىالٍاڇ ي اوَّْ ثَٷ ډٖب٭ير ٽَىٌ إز‪ .‬ډَىڇ اٵٲبوٖشبن اُ أه ٽمټ َب وٍ سىُب آځبَٓ ىاٍوي‬ ‫ثچپٍ اُ آن ډمىًن ي ٕذبٕڂٌاٍ ډٓ ثب‪ٙ‬ىي‪.‬‬

‫‪5‬‬


‫ٍئٕٔ ػمًٍُ ‪١‬مه أىپٍ دٕ‪َٚ‬ٵز َبْ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا ىٍ ٭َ‪َ ٍٝ‬بْ ډوشچٴ ‪ٕ ٓ٥‬بڅُبْ اهَٕ ډظجز أٍُبثٓ ومًىٌ‪ ،‬ثٍ َٕډبٍٔ ځٌاٍان‬ ‫َىيْ ٍا ا‪٥‬مٕىبن ىاىٌ ځٶز‪ٙ ":‬مب ثوب‪َٕ َ٥‬ډبٍٔ ځٌاٍْ سبن ىٍ اٵٲبوٖشبن س‪ ً٘ٔٚ‬وپىٕي‪ .‬ډه ثٍ ‪ٙ‬مب ا‪٥‬مٕىبن ډٓ ىَڈ ٽٍ وٍ سىُب‬ ‫ٹًاوٕه اٵٲبوٖشبن ثچپٍ كپًډز ي ډَىڇ اٵٲبوٖشبن ‪ٙ‬مب ٍا ىٍ أه ٍاٌ ٔبٍْ هًاَىي ٽَى"‪.‬‬ ‫ىٍ أه ىٔياٍ آٹبْ آوىي ‪َٙ‬ډب ئَُ ‪ٝ‬ىٮز ي سؼبٍر َىي ځٶز‪َ ":‬ىي ىاٍاْ ٍياث‪ ٤‬ىَٔٔىٍ سبٍٔوٓ ثب اٵٲبوٖشبن ثًىٌ ٽٍ ثٍ ؿىئه‬ ‫ٹَن ثَ ډٕڂَىى ي ثٍ ٭ىًان َمپبٍ ي ډشلي ثب أه ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ٍيوي سَٹٓ ي دٕ‪َٚ‬ٵز ٽمټ ډٓ ٽىي"‪.‬‬ ‫يْ اٵِيى‪ ":‬اٵٲبوٖشبن ‪َ٩‬ٵٕز ػٌة ثٕ‪ٚ‬شَ ډٖب٭ير َبْ ‪ 16‬ډٕچٕبٍى ىاڅَْ ٔٓ ٍا ىاٍى ٽٍ ػبډٮٍ ػُبوٓ ىٍ ٽىٶَاؤ سًٽًٕ ىٍ ىٍَ‬ ‫سلًڃ ثٍ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٖب٭ير ٽَىٌ إز"‪.‬‬ ‫آٹبْ ‪َٙ‬ډب ‪١‬مه ا ٔىپٍ اٵٲبوٖشبن ٍا ٔپٓ اُ ٽ‪َ ًٍٚ‬بْ ډُمٓ ىاوٖز ٽٍ ډىبث‪ ٬‬ٱىٓ ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ثب َڈ ي‪ٝ‬ڄ ډٓ ٽىي‪ ،‬هب‪ َ٥‬و‪ٚ‬بن ٽَى‬ ‫ٽٍ دَيٌّ سبدٓ ٽٍ ځبُ سَٽمىٖشبن ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٵٲبوٖشبن ثٍ دبٽٖشبن ي َىي ډٓ ٍٕبوي ٔپٓ اُ دَيٌّ َبْ ډُمٓ اٹش‪ٞ‬بىْ ثَاْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٗٚ‬ي ډى‪٦‬ٺٍ ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ىٍ اهَٕ أه ىٔياٍ آٹب ْ آىْ ځًىٍٔغ ٔپشه اُ َٕډبٍٔ ځٌاٍان ثٍِٿ َىي‪١ ،‬مه أىپٍ اُ ىٍهًإز ٍئٕٔ ػمًٍُ ثوب‪َٕ َ٥‬ډبٍٔ‬ ‫ځٌاٍْ ىٍ اٵٲبوٖشبن إشٺجبڃ ي ا‪ُ٩‬بٍ آډبىٌ ځٓ ٽَىٌ‪ ،‬هًإشبٍ س‪ٚ‬پٕڄ ډؼم‪ ٬‬سؼبٍسٓ اٵٲبن‪َ -‬ىي ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ځٖشَٗ ي سٺًٔز‬ ‫َمپبٍْ َبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ډٕبن ىي ٽ‪ ًٍٚ‬ځَىٔي‪.‬‬ ‫يْ َمـىبن هًإشبٍ أؼبى ٔټ ځَيٌ ٽبٍْ ډ‪ٚ‬شَٻ ځَىٔي سب ٍيْ دٕ‪ٚ‬ىُبىار اٹش‪ٞ‬بىْ و‪ٖٚ‬شٓ ٽٍ ىٍ ډبٌ ػًن اډٖبڃ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٍ‬ ‫اٵٲبوٖشبن ىٍ ‪ َُٙ‬ىَچٓ ثَځِاٍ ځَىٔي‪ ،‬ٽبٍ ومبٔي‪.‬‬ ‫ثوب‪ٍٙ َ٥‬ي ثٕ‪ٚ‬شَ َمپبٍْ َبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ډٕبن ىي ٽ‪ ،ًٍٚ‬آٹبْ آىْ ځًىٍٔغ دٕ‪ٚ‬ىُبى ومًى سب اُ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ ىٍ دَيٌّ َبْ‬ ‫اوپ‪ٚ‬بٵٓ ثَاْ ثُجًى ډش‪ٚ‬جٖٕه سؼبٍر َبْ ٽًؿټ ي ُوبن سؼبٍر دٕ‪ ٍٚ‬كمبٔز ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‪.‬‬

‫رئیس جوَْر ‪:‬‬ ‫افغبًسشبى وطَس غٌی هٌبثع هٌشالی اص جولِ گبص‪ ،‬سیل ٍ هَاد ًبیبة دیگشی وِ صٌبیع ثِ‬ ‫آى ًیبص داسد‪ ،‬هی ثبضذ‪ٌّ .‬ذٍسشبى دس هَلف خَثی لشاس داسد وِ اص هٌبثع غٌی‬ ‫افغبًسشبى ثشای اًىطبف خَیص ثْشُ ثجشد‪.‬‬

‫‪6‬‬


‫هعزفی هختصز ٍالیت غَر‬ ‫يالٔز ٱًٍ سبٍٔن ثَػٖشٍ ىاٍى‪ .‬أه يالٔز ډَٽِ اډذَا‪ ًٍْ٥‬ٱًٍْ َب ثٕه ٕيٌ ‪ٚٙ‬ڈ ي َٶشڈ ثًى ٽٍ َُٕډٕه‬ ‫يٕٕ‪ ٬‬سب َىي ٍا سلز ٕٕ‪ ٌَ٦‬هًى ىا‪ٙ‬ز‪ٙ .‬بٌ ٽبٍُٔب‪ ،‬ثىبءَبْ إالډٓ ي سبٍٔوٓ ثٍِځٓ اُ ٹجٕڄ ډٖؼي ػبډ‪٬‬‬ ‫ََار‪ ،‬ٹ‪٦‬ت ډىبٍ ىٍ َىي‪ ،‬ډىبٍ ػبڇ ‪ $‬ٽٍ ٔپٓ اُ ډىبٌٍ َبْ طجز ‪ٙ‬يٌ ىٍ ٕبُډبن ًٔوٖپً إز‪ #‬ىٍٱًٍ‪ ،‬ثٍ ٔبىځبٍ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شىي‪ٙ .‬و‪ٕٞ‬ز َبْ ثٍِٿ ي ډ‪ ًٍُٚ‬وبڇ ىاٍؿًن ٕچ‪٦‬بن ‪ُٙ‬بة اڅئه‪ٕ ،‬چ‪٦‬بن ٱٕبص اڅئه‪ ،‬ي ٕچ‪٦‬بن ٍ‪ٍ ٍٕ١‬ا‬ ‫ډٓ سًان ٔبىآيٍ‪ٙ‬ي ٽٍ ىٍسبٍٔن ٍُٔه اٵٲبوٖشبن طجز ٔبىځبٍ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬ ‫ٱًٍ‪ٔ ،‬پٓ اُ يالٔبر ډَٽِْ اٵٲبوٖشبن ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ډَٽِ أه يالٔز‪ َُٙ ،‬ؿٲـَان ثب ډٖبكز سٺَٔجٓ ‪38666‬‬ ‫ٽٕچًډشَ ډَث‪ ٬‬إز‪ .‬ىٍػٍ ًَا ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډٖشبن ثٖٕبٍ َٕى ي ىٍ سبثٖشبن ډالٔڈ إز‪ .‬يالٔز ٱًٍ ثٕه يالٔبر‬ ‫ََار‪ ،‬ٵَاٌ‪َ ،‬چمىي‪ ،‬اٍُځبن‪ ،‬ىأپىيْ‪ ،‬ثبډٕبن‪َٕ ،‬دڄ‪ ،‬ٵبٍٔبة ي ثبىٱٕٔ ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز‪ .‬أه يالٔز ىاٍاْ ‪10‬‬ ‫يڅًٖاڅٓ ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ٽٍ ٭جبٍسىي‪ :‬اُ ؿٲـَان‪ ،‬ىيڅشٕبٍ‪ ،‬ؿبٍ ٕيٌ‪َُٙ ،‬ٻ‪ ،‬ىيڅٕىٍ‪ ،‬دٖبثىي‪ ،‬څٮڄ ي َٕػىڂڄ‪ ،‬سًڅټ‪،‬‬ ‫ٕبٱَ‪ ،‬ي سًٌٍٕ‪ .‬ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ‪ 92‬ٵٕ‪ٞ‬ي أه يالٔز ٽًَٖشبوٓ ي وٕمٍ ٽًَٖشبوٓ ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثو٘ ٽًؿپٓ اُ ډٖبكز‬ ‫أه يالٔز ٍا ُډٕه َبْ َمًاٍ س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَي‪.‬‬ ‫‪٥‬جٸ آډبٍ ډىبث‪ٍٕ ٬‬مٓ‪ ،‬ٱًٍ ىاٍاْ ‪ٕ 635302‬پىٍ ډٓ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ىٍ ‪ 2873‬ٹٍَٔ ُويځٓ ډٓ ٽىىي‪ .‬ىٍ كييى‬ ‫‪ "96.5‬ػمٮٕز أه يالٔز‪ ،‬ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ٍيٕشبٔٓ ُويځٓ ډٓ ٽىىي‪ .‬سبػٕټ َب ٹٖمز ا٭‪٪‬ڈ ػمٮٕز يالٔز ٱًٍ ٍا‬ ‫س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىي‪َِ ،‬اٌٍ َب ثٮي اُ سبػٕټ َب ىٍ كييى ‪ 17‬ٵٕ‪ٞ‬ي ي د‪ٚ‬شًن َب كييى ‪ 2‬ٵٕ‪ٞ‬ي ػمٮٕز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ‬ ‫ډٕيَىي‪.‬‬

‫‪7‬‬


‫سید انور رحمتی به عنوان والی والیت غور معرفی شد‬

‫َمبٔ٘ ثٍِځٓ ٽٍ ثشبٍٔن ‪ 1391/06/05‬ىٍ ٕبڅه ٽىٶَاؤ ډٺبڇ يالٔز ثبك‪ ًٍ٢‬٭چمب‪ ،‬ثٍِځبن‪ ،‬ډشىٶٌٔه‪،‬‬ ‫ډًٖيڅٕه اىٍار ډچپٓ ي و‪٪‬بډٓ ي اٹ‪ٚ‬بٍ ډوشچٴ ډَىڇ سيئَٔبٵشٍ ثًى‪ ،‬ىٍ آن ډلشَڇ ٕٕي اوًٍ ٍكمشٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ياڅٓ ػئياڅشٺٍَ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ډلشَڇ ٭جياڅمشٕه ثٕڀ ډٮٕه ډبڅٓ ي اىاٍْ اىاٌٍ ْ ډٖشٺڄ اٍځبن‬ ‫َبْ ډلڄ ي ډلمي ‪ٝ‬بثَ هَيسٓ ډ‪ٚ‬بيٍ اٍ‪ٙ‬ي آن ډٺبڇ‪ ،‬ډٮَٵٓ ځَىٔي‪ .‬آٹبْ ٍكمشٓ ىٍ ٕوىبن هًى‬ ‫ځٶز‪":‬ووٖز اُ َمٍ اُ ا٭شمبى ٽٍ ٍٔٔ ػمًٍُْ إالډٓ اٵٲبوٖشبن وٖجز ثٍ ډه ىا‪ٙ‬شٍ سب ىٍ هيډز ‪ٙ‬مب‬ ‫ٹَاٍځَٕڇ‪ ،‬ا‪ُ٩‬بٍ ٕذبٓ ي س‪ٚ‬پَ ډٓ ومبٔڈ‪ .‬آٍُي ىاٍڇ سب أه اډبوز ثٍِٿ ٍا ثٍ ٔبٍْ هياْ ثٍِٿ ي ثٍ َمپبٍْ‬ ‫‪ٙ‬مب ډچز َٕٵَاُ ثٍ ډىِڃ ډٺ‪ًٞ‬ى ثَٕبوڈ‪ ".‬ډٺبڇ ػئي يالٔز ٱًٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬ايڅًٔز ٽبٍْ اٗ اٵِيى‪ ":‬ډُڈ‬ ‫سَٔه ايڅًٔز ډه سبډٕه اډىٕز ي كڄ ىٍځَْٕ َب ي ډ‪ٚ‬پالر اډىٕشٓ إز‪ .‬ډٓ هًاَڈ ثٍ َمپبٍْ ‪ٙ‬مب ٭چمبْ‬ ‫ٽَاڇ‪ ،‬ثٍِځبن ٹًڇ ي ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز َبْ ډَىډٓ ي ػُبىْ سالٗ َبْ ػيْ ٍا ىٍ ډًٍى اوؼبڇ ىَڈ‪ .‬ثيان اډٕي ٽٍ‬ ‫ډىبُ٭بر ٹًډٓ يًار اڅجٕىٓ ٍا ٽٍ ځٶشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ىٍأه يالٔز ثٍ ٔټ ثالْ ٭‪ٕ٪‬ڈ سجئڄ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬اُ ډٕبن‬ ‫ثَىأٍڈ"‪ٕٕ .‬ياوًٍ ٍكمشٓ هًى ٍا ومبٔىيٌ ٍٔٔ ػمًٍُ إالډٓ اٵٲبوٖشبن ٔبى ٽَى ي سبٽٕي ومًى‪ ":‬ډه ثٍ‬ ‫كٕض ومبٔىيٌ ْ كپًډز ػمًٍُْ إالډٓ ي ثٍ كٕض هيډز ځبٍ ډَىڇ ٱًٍأٶبْ ي‪ٕ٩‬ٶٍ هًاَڈ ومًى ي سٮچٸ‬ ‫ثٍ َٕغ ٹًډٓ ي ځَأ‪ ٓٚ‬ىٔڂَْ ووًاَڈ ىا‪ٙ‬ز‪َٝ ،‬ٳ ډبډًٍ كپًډز ػمًٍُْ إالډٓ اٵٲبوٖشبن َٖشڈ ي‬ ‫‪8‬‬


‫ٵٺ‪ ٤‬ٹبوًن س‪٦‬جٕٸ ي ٭مچٓ ډٓ ځَىى‪ ".‬ىٍ اىاډٍ ه‪٦‬بة ثٍ ٭چمب ٽَاڇ‪ ،‬٭اليٌ ومًى ‪ ":‬٭چمب ٹ‪ َٚ‬ډًٍى اكشَاڇ‬ ‫ػبډٮٍ اوي‪ ،‬ثب َيأبر ي ٍاَىمبٔٓ َبْ آوبن ػبډٮٍ ثٍ ًْٕ هَٕ ي ٵالف ځبڇ ثَډٓ ىاٍى‪ .‬دٔ ٭چمب ثبٔي ‪ٝ‬ياْ‬ ‫هًى ٍا ٭چٍٕ أه ىٍ ځَْٕ َبْ ثٓ إبٓ ٹًډٓ ثچىي ٽىىي‪ .‬ػىڀ ي ٽ‪ٚ‬شه سبثپٓ؟ ىٍػىڀ ىٍياٌُ َبْ‬ ‫ٕٮبىر ډَىڇ ٔٮىٓ ډپبست ډٖييى ډٓ ځَىى ي ا‪٥‬ٶبڃ ‪ٙ‬مب اُ وٮمز ًٕاى ډلَيڇ ي ثٍ ػبْ ٹچڈ سٶىڀ ثيٕز‬ ‫ډٓ ځَٕوي‪ .‬ثىأ ٭چمبْ ٽَاڇ ي ډىًٍٔه ٭ِِٔ ىٕز ثٍ َڈ ىاىٌ ثَاْ سبډٕه ‪ٝ‬چق سالٗ ومبٔڈ سب ثٍ ٔبٍْ دَيىځبٍ‬ ‫٭بڅڈ ثََمٍ ډ‪ٚ‬پالر ٵبٔٸ آٔڈ"‪ .‬آٹبْ ٍكمشٓ ثٍ ډَىڇ ٱًٍ ا‪٥‬مىبن ىاى ٽٍ ىٍ ياٌُ ْ ډٺبڇ يالٔز ثٍ ٍيْ‬ ‫سمبڇ اٵَاى ؿٍ ٵٺَٕ ي ؿٍ ٱىٓ ثبُإز‪ .‬ىٍدبٔبن ياڅٓ يالٔز ٱًٍ اُ ډلشَڇ ٭جياڅمشٕه ثٕڀ ډٮٕه ډبڅٓ ي اىاٍْ‬ ‫اىاٌٍ ډٖشٺڄ اٍځبن َبْ ډلڄ ي ػىبة آٹبْ هَيسٓ‪ ،‬ػُز ٕٶَ ثٍ يالٔز ٱًٍ ي ډٮَٵٓ أ‪ٚ‬بن ا‪ُ٩‬بٍ ٕذبٓ ي‬ ‫س‪ٚ‬پَ ومًى‪.‬‬

‫‪9‬‬


‫جلسِ تعارفی سیذ اًَر رحوتی ٍالی غَر‪ ،‬با رٍسای ادارات دٍلتی‬ ‫ٕٕي اوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ػئياڅشٺٍَ ٱًٍ‪ ،‬ػچٍٖ سٮبٍٵٓ ٍا ثب ٍيٕبْ اىاٍار ىيڅشٓ ىٍ ٕبڅه ٽىٶَاؤ‬ ‫َبْ ډٺبڇ يالٔز ىأَ ومًى‪.‬‬ ‫آٹبْ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ ،‬أه ػچٍٖ ٍا سٮبٍٵٓ ٭ىًان ومًىٌ ځٶز‪":‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ځَى َمبئٓ اډَيُ ٵٺ‪٤‬‬ ‫ډٮَٵز ثب ‪ٙ‬مبَب إز"‪ .‬يْ اٵِيى‪ ":‬ډه ىٍ ډٺبثڄ ٍيٕبْ ٽٍ َمپبٍان ي ا٭‪٢‬بْ سٕڈ ٽبٍْ اڇ إز‬ ‫َٕؾ ًَىٕز ډىٶٓ وياٍڇ ي ډٓ هًاَڈ ٽٍ ٔټ ػب ثب ‪ٙ‬مب اٵشوبٍ هيډز ځٌاٍْ ثٍ أه ډَىڇ ‪َٔٙ‬ٴ‬ ‫ي ُػَ ٽ‪ٕٚ‬يٌ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ڈ‪ ،‬سب ٍ‪١‬بْ هيا‪$‬ع‪ #‬ي ٍ‪١‬بٔز ډَىڇ كب‪ٝ‬ڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډٮٕبٍ ىيڅشٓ ډب ي ‪ٙ‬مب‬ ‫هيډز إز‪ٙ ،‬مب ثبالْ ډه ي ډه ثبالْ ‪ٙ‬مب كٺًٹٓ ىأٍڈ‪ ،‬ٽبٍ ي ٵٮبڅٕز ډب ثبٔي ثب ډٮٕبٍ َبْ‬ ‫ٹبوًوٓ ياٹٮٓ إشًاٍ ثب‪ٙ‬ىي"‪.‬‬ ‫ٍكمشٓ سبٽٕي ومًى‪ ":‬ډب ي ‪ٙ‬مب هيډز ځٌاٍان ٽڄ ٕبكٍ ٱًٍ َٖشٕڈ‪ ،‬وٍ ؿٲـَان‪ .‬اډٕي إز ٽٍ‬ ‫ثِيىْ ثشًاوٕڈ ىٍ يڅًٖاڅٓ َب‪ٕ ،‬ٶََبْ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪ .‬هًإز َب ي وٕبُډىئُبْ ډَىڇ ٍا ث‪ٚ‬ىًٔڈ ي‬ ‫ثَاْ ٽڈ ٕبهشه ډ‪ٚ‬پالر ډَىڇ سالٗ ومبٔڈ‪ .‬ثٍ آوُب اُ ٽبٍٽَىَُبْ هًى ثڂًٔڈ ي ٹىب٭ز آوبن ٍا‬ ‫كب‪ٝ‬ڄ ٽىٕڈ"‪.‬‬ ‫ىٍ اهَٕ‪ ،‬آٹبْ ٍكمشٓ ه‪٦‬بة ثٍ ٍيٕبْ اىاٍار اٵِيى‪":‬أه ؿًٽٓ َب ٍٵشىٓ إز‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬هيډز‬ ‫ځِاٍْ ‪ٝ‬بىٹبوٍ ثٍ ډَىڇ ډبويځبٍإز‪ .‬دٔ ثبٔي ثب ډَىڇ ٍئٍ وٕټ ي ثَهًٍى اكشَاڇ آډِٕىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٕٙ‬ڈ"‪.‬‬

‫‪12‬‬


‫تجلیل اس یاسدّویي سالزٍس ضْادت قْزهاى هلی احوذ ضاُ هسعَد درٍالیت غَر‬ ‫اُ َٶشٍ ‪ُٕٙ‬ي ي ٔبُىَمٕه‬ ‫ٕبڅَيُ ‪ُٙ‬بىر اكمي ‪ٙ‬بٌ‬ ‫ډٖٮًى‪ ٓ٥ ،‬ډلٶڄ ثب ‪ٙ‬پًَٓ‬ ‫ىٍ ‪ َُٙ‬ؿٲـَان ثٍِٿ ىا‪ٙ‬ز‬ ‫ثٮمڄ آډي‪.‬‬ ‫ثب ا‪ٙ‬شَاٻ َٕئز ٍَجَْ ډٺبڇ‬ ‫يالٔز‪ٍ ،‬ئٕٔ ي ا٭‪٢‬بْ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫يالٔشٓ‪ًٍٙ ،‬اْ ٭چمإ‪ًٍٙ ،‬اْ‬ ‫‪ٝ‬چق‪ٍ ،‬يٕبْ ىيأَ ىيڅشٓ‪ ،‬وُبى‬ ‫َبْ ډيوٓ ي ٭يٌ ْ ٽظَٕ‬ ‫اُثب‪ٙ‬ىيځبن ‪ َُٙ‬ؿٲـَان ډلٶڄ‬ ‫ثٍِځيا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثب سالير آٔبر اڅُٓ‬ ‫آٱبُ ٔبٵز‪.‬‬ ‫ٕٕياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ٓ٥ ،‬‬ ‫‪ٝ‬لجشٓ ٔبى ‪ُٙ‬ياْ ٭ِِٔ ٍا‬ ‫ځَاډٓ ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬آُاىْ ي إشٺالڃ ٍا هًن ثُبْ ‪ُٙ‬ياء اوٺالة إالډٓ ٭ىًان ومًى ي ځٶز‪ ":‬ډَىڇ َٕٵَاُ ي آُاىٌ ْ‬ ‫ډب ىٍ ٍاٌ ا٭الْ ٽچمشٍ اهلل ي آُاىْ أه َُٕډٕه ډَىهِٕ‪ ،‬ډچًٕن َب ‪ُٕٙ‬ي ي ډٮچًڃ ىاىٌ ي ىٕز آيٍى َبْ ٽىًوٓ‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ ،‬ٵََىڂٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ ي ٕٕبٕٓ ډل‪ًٞ‬ڃ هًن دبٻ ‪ُٕٙ‬يان ٭ِِٔ ډبٕز‪ ".‬آٹبْ ٍكمشٓ ٔبى ‪ُٙ‬ياْ‬ ‫ځَاوٺيٍ ؿًن ‪ُٕٙ‬ي اكمي ‪ٙ‬بٌ ډٖٮًى‪ُٕٙ ،‬ي ٭جياڅٮچٓ ډِاٍْ‪ُٕٙ ،‬ي ٭جياڅلٸ ي ٕبَٔ ‪ُٙ‬ياْ ٍاٌ آُاىْ ٍا‬ ‫ځَاډٓ ىا‪ٙ‬شٍ ي ٍ‪ٙ‬بىر َب‪ ،‬أظبٍ ي ػبوجبُْ َبْ ‪ُٙ‬يا ٍا ثَډچز ٱًٍٕ اٵٲبوٖشبن ډبٍٔ اٵشوبٍ ي ډجبَبر ىاوٖز"‪.‬‬ ‫َمـىبن‪ ،‬آهىي ُاىٌ ٍډ‪٢‬بن ٹبٕمٓ ٍئٕٔ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ ،‬ومبٔىيٌ يٍطٍ ‪ُٙ‬ياء كجٕت اڅَكمه كپٕمٓ‪ ،‬ٹب‪ٓ١‬‬ ‫‪ٝ‬ئٺٓ‪ ،‬٭جياڅٖشبٍ ٕىؼَ‪ ،‬اكميډلمًىْ ٍيْ اثٮبى ػُبن ‪ٙ‬مًڃ ‪ُٕٙ‬ي اكمي ‪ٙ‬بٌ ډٖٮًى ٽٍ ډجبٍُار هٖشڂٓ‬ ‫وبدَِٔ‪ٙ‬بن ىٍع سبٍٔن دَثُبْ أه ٽ‪ًٍٚ‬إز‪ٔ ،‬بىآيٍْ ومًىوي ي ٕذٍ ٕبالٍ ‪ُٕٙ‬يا ٍا ډشٮچٸ ثٍ ٔټ ٹًڇ ي ٔټ ٵَى‬ ‫وياوٖشٍ‪ُٕٙ ،‬ي يكير ډچٓ ٍا اٵشوبٍ ډَىڇ اٵٲبوٖشبن هًاويوي‪.‬‬ ‫ىٍأه ډلٶڄ ‪ٙ‬بځَىان ىاٍاڅٮچًڇ اثًكىٕٶٍ ٍكمز اهلل ٭چٍٕ ي ىاٍاالٔشبڇ‪ ،‬سَاوٍ َبْ ‪ٙ‬بن ٍا ٹَائز ومًىوي ي ثٍ ٍيف‬ ‫‪ُٙ‬يا اڅشلبٳ ى٭ب ومًىٌ اوي‪.‬‬ ‫ىٍ اهَٕ ثَاْ يٍطٍ ‪ُٙ‬يا سلبٔٴ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ډٺبڇ يالٔز سٍُٕ ‪ٙ‬يٌ ثًى سًُٔ‪ ٬‬ځَىٔي‪.‬‬ ‫ٹبثڄ ٔبىآيٍْ إز ٽٍ‪َ ،‬ٶشٍ ‪ُٕٙ‬ي اُ سبٍٔن ‪ٕ 8‬ىجچٍ اڅٓ ‪ٕ 24‬ىجچٍ اىاډٍ ىا‪ٙ‬شٍ ي ثٍ ٔبى ‪ُٙ‬ياْ دَاٵشوبٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ځَىَمبئٓ َب ي هشڈ َبْ ٹَآن ٽَٔڈ ‪ًٍٝ‬ر ډٓ ځَٕى‪.‬‬

‫‪11‬‬


‫تجلیل اس اٍلیي سالگزد‬ ‫ضْادت ضْیذ صلح استاد‬ ‫بزّاى الذیي رباًی‬ ‫اُ ٕبڅَيُ ‪ُٕٙ‬ي ‪ٝ‬چق‪ ،‬إشبى‬ ‫دَيٵًٍٕٖ ثََبن اڅئه ٍثبوٓ ي‬ ‫َٶشٍ ‪ٝ‬چق ي يكير ډچٓ‪ ،‬ىٍ‪َُٙ‬‬ ‫ؿٲـَان ‪$‬ډَٽِ يالٔز ٱًٍ‪ #‬ي ٹَاء‬ ‫ډبكًڃ آن ثٍِځيا‪ٙ‬ز ثٮمڄ آډي‪.‬‬ ‫ډلٶڄ ثب ٹ‪ ٬٦‬وًاٍ ومبٔ‪ٚ‬ڂبٌ ٭پٔ‬ ‫‪ٝ‬چق‪ ،‬ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٽمًٕٖٕن‬ ‫ډٖشٺڄ كٺًٷ ث‪ ،َٚ‬ثٍ َمپبٍْ‬ ‫ډبڅٓ ډٺبڇ يالٔز ي ٽمٕشٍ يالٔشٓ‬ ‫‪ٝ‬چق ٍاٌ اوياُْ ‪ٙ‬يٌ ثًى‪ ،‬ځ‪ٚ‬بٔ٘‬ ‫ٔبٵز‪.‬‬ ‫ډلشَڇ ٕٕي اوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ‬ ‫ٱًٍ‪ ،‬ىٍ ډلٶڄ ثٍِځيا‪ٙ‬ز اُ‬ ‫ٕبڅَيُ ‪ُٕٙ‬ي ‪ٝ‬چق دَٕاډًن اثٮبى ي ٕؼبٔبْ ‪ٝ‬چق ىيٕشبوٍ ْ إشبى ‪ُٕٙ‬ي ‪ٝ‬لجز ومًىٌ ځٶز‪":‬إشبى ‪ُٕٙ‬ي ٔپٓ‬ ‫اُ ؿٌَُ َبْ ىٍه‪ٚ‬بن اٵٲبوٖشبن ډٮب‪ َٝ‬إز ٽٍ ثب ٍَجَْ ي ُ٭بډز هَىډىياوٍ‪ ،‬ىٍ ٍَجَْ ٽ‪ ًٍٚ‬ثٍ ًْٕ ‪ٝ‬چق‬ ‫ي ٕٮبىر وٺ٘ ډُمٓ أٶب ومًى‪ ".‬ياڅٓ ٱًٍ‪ُٙ ،‬بىر ډ‪٪‬چًډبوٍ إشبى ‪ُٕٙ‬ي ٍا ثٍ ٽبٵٍ ډچز اٵٲبوٖشبن ثٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫ٱًٍ ثبٕشبن‪ ،‬سٖچٕز ځٶشٍ اٵِيى‪ ":‬إشبى ٍثبوٓ ٔټ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ٭چمٓ ي ٍَجَ ٔټ كِة ٕٕبٕٓ يػُبىْ ثًى ٽٍ ىٍ‬ ‫آيان ػًاوٓ ىٍ ثَاثَ ٍّٔڈ يٹز‪ ،‬ىٕز ثٍ ا٭شَا‪ُ ٟ‬ىٌ ي دٔ اُ ٽًىسبْ ‪ 7‬طًٍ ي سؼبيُ اٍس٘ َٕم ‪ًٍٙ‬يْ سلَٻ‬ ‫ؤًىٓ ٍا آٱبُ ٽَى‪ .‬٭بٹالوٍ ثٍ ػُبى دَىاهز ي ىٍ ػَٔبن ډجبٍُار‪ ،‬ىٍ ٽىبٍ ٕبَٔ ٍَجَان ٕٕبٕٓ ي ػُبىْ‪ ،‬ىٍ‬ ‫ثٕياٍْ اٹًاڇ ي اٹ‪ٚ‬بٍ ډوشچٴ ٽ‪ ًٍٚ‬سالٗ ومًى ي ثب أظبٍ ي ٵياٽبٍْ ډَىڇ اٵٲبوٖشبن اوٺالة إالډٓ ‪ٙ‬پڄ ځَٵز‪.‬‬ ‫إشبى ‪ُٕٙ‬ي ىٍ ػَٔبن ډجبٍُار إالډٓ ي ىٍ ُډبن ٭‪ًٔ٢‬ز ىٍ دبٍڅمبن ٽ‪ ًٍٚ‬وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ومًى"‪.‬‬ ‫ياڅٓ ٱًٍ اٵِيى‪ ":‬ٱًٍُٔبْ ٭ِِٔ! ثٕبئٕي ثٍ هًن ‪ُٙ‬يا سٮُي ومبئٕڈ ي ثَاْ ‪ٝ‬چق ي يكير ي أؼبى ٵ‪٢‬بْ ثَاىٍْ‬ ‫ٽبٍ ٽىٕڈ"‪.‬‬ ‫ٕذٔ اڅلبع ډًىيىْ‪ ،‬ٵ‪٢‬ڄ اڅلٸ اكٖبن‪ ،‬ػىَاڃ ‪ٝ‬ٶًْ َٕدَٕز ٹًډبوياوٓ اډىٍٕ‪ ،‬ثبڅشَسٕت ‪ٝ‬لجز ومًىوي ي‬ ‫ډلٶڄ ثب سًُٔ‪ ٬‬س‪ٞ‬ئٸ وبډٍ َب هبسمٍ ٔبٵز‪.‬‬

‫‪12‬‬


‫اعالى آتص بس بیي اقَام سی رضا ٍ تایوٌی‬ ‫ډلٶڄ ٽٍ ثئه ډىبٕجز‪ ،‬ثب ا‪ٙ‬شَاٻ ٕٕياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ٍ ،‬ئٕٔ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ٍ ،‬ئٕٔ ي‬ ‫ا٭‪٢‬بْ ‪ًٍٙ‬اْ ‪ٝ‬چق‪ ،‬ډشىٶٌٔه ي ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز َبْ ػُبىْ ي ٹًډٓ سيئَ ٔبٵز‪ ،‬ىٍآن ٕٕياوًٍ‬ ‫ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ٝ ،‬چق ٍا ٔټ اډَ اڅُٓ ي سه ىاىن ثٍ آن ٍا يػٕجٍ ىٔىٓ هًاوي ي ځٶز‪ٓ٥ ":‬‬ ‫ډير ٽًسبٌ ٽٍ ىٍ ٱًٍ آډيٌ اڇ‪ ،‬ػُز ٍي‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ين ٭چڄ ي ٭ًاډڄ ي‪١‬ٮٕز وبځًاٍ اډىٕشٓ ٽٍ ُاىٌ‬

‫اهشالٵبر ًار اڅجٕىٓ إز ي ثب‪ٙ‬ىيٌ ځبن يالٔز ٱًٍ ٍا ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬سُئي ٹَاٍ ىاىٌ اوي ي اُثَوبډٍ‬ ‫َبْ ٭بڇ اڅمىٶٮٍ ىيڅز ىيٍ ٕبهشٍ‪ ،‬ىٍ ػٖشؼًْ ٍاٌ كڄ ثَاْ آن َٖشڈ‪ .‬ثبالهٌَ‪ ،‬ثب ډٌاٽٌَ ي‬ ‫ډٶبَمٍ ثب ‪َ٥‬ٵٕه ىٍځَٕ‪ ،‬٭چمب يثٍِځبن ثٍ أه ٵٕ‪ٞ‬چٍ وبډٍ ىٕز ٔبٵشٕڈ‪َ٥ .‬ٵٕه ډشٮُي ‪ٙ‬يوي سب‬ ‫ثَاْ ډير ‪ ٘ٙ‬ډبٌ آس٘ ثٔ ثَٹَاٍ ي اُ كمڄ ٕالف ي ځ‪ٚ‬ز ځٌاٍ ډٖچلبوٍ ػيا ػچًځَْٕ‬ ‫ثٮمڄ آيٍوي‪ .‬ػُز ٍٕٕين ثٍ ‪ٝ‬چق‪ ،‬ٽمًٕٖٕن ‪ 17‬وٶٌَ سً‪ٕ٩‬ٴ ځَىٔي سب ٹ‪٢‬بٔب ٍا دٕڂَْٕ ومًىٌ‬ ‫ي اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډ‪ٞ‬بڅلٍ‪ ،‬ٹ‪٢‬بٔبْ ٵٓ ډبثٕه ٍا كڄ ي ٵ‪ٞ‬ڄ ومبٔىي‪ .‬سب هشڈ وُبئٓ ٹ‪٢‬بٔب َٕان ىي ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ىٍډَٽِ يالٔز ٱًٍ ‪$ َُٙ‬ؿٲـَان‪ #‬اٹبډز ځِٔيٌ‪ ،‬ىٍ كڄ ډٮ‪٢‬چٍ َمپبٍْ ومبٔىي"‪.‬‬ ‫ځٶشىٓ إز ٹًڇ ُْ ٍ‪١‬ب يسبٔمىٓ اُ ؿىئه ٕبڃ ثٍ أه ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬ثبَڈ ىٍځَٕ ػىڀ ثًىٌ ٽٍ‬ ‫سچٶبر اوٖبوٓ ي هٖبٍار َىڂٶز ډبڅٓ ثَٔپئڂَ ياٍى ومًىٌ اوي‪.‬‬

‫‪13‬‬


‫اعضای کویسیَى تعییي ضذُ‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫‪.17‬‬

‫ډلشَڇ ٵ‪٢‬ڄ اكمي ٽًَٖشبوٓ‬ ‫ډلشَڇ اڅلبع ډلمي‪ٙ‬بٌ ډؼٕيْ‬ ‫ډلشَڇ اڅلبع ٽمبڃ اڅئه ډًىيىْ‬ ‫ډلشَڇ ډلميكٖٕه هبىڇ‬ ‫ډلشَڇ ډًڅًْ ٍډ‪٢‬بن ٹبٕمٓ ٍئٕٔ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‬ ‫ډلشَڇ وؼٕت اهلل ٭ِِْٔ‬ ‫ډلشَڇ ٍئٕٔ ‪ًٍٙ‬اْ ٭چمبء‬ ‫ډلشَڇ ٵ‪٢‬ڄ اڅلٸ اكٖبن‬ ‫ډلشَڇ ډلمي وبىٍ اكٖبوٓ‬ ‫ډلشَڇ ومبٔىيٌ ډٺبڇ يالٔز‬ ‫ډلشَڇ ومبٔىيٌ ٍٔبٕز اډىٕز ډچٓ‬ ‫ډلشَڇ ومبٔىيٌ ٹًډبوياوٓ اډىٍٕ‬ ‫ډلشَڇ كبػٓ اكميهبن ‪ًٔٙ‬غ‬ ‫ډلشَڇ ډًڅًْ ډٲٶَاهلل‬ ‫ډلشَڇ ػًاى ٍ‪١‬بئٓ ٍئٕٔ كٺًٷ ث‪َٚ‬‬ ‫ډلشَڇ و‪َ٪‬ډلميهبن ٍئٕٔ ‪ًٍٙ‬اْ ‪َُٙ‬‬ ‫ډلشَڇ كبػٓ ٭جياالكي هبن ‪َٝ‬اٳ‬

‫‪14‬‬


‫ضاّزاُ غَر‪ّ -‬زات اس هسیز هٌار جام هی گذرد‬ ‫ډلشَڇ ٕٕي اوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ ،‬ىٍ ٽىٶَاؤ ډ‪٦‬جً٭بسٓ‪ٍ ،‬يْ سًاٵٸ ثََْٕ ډَٖٕ َٕٻ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډىبٍػبڇ‪،‬‬ ‫‪َ٥‬ف ‪ٝ‬چق ثٍ ّيٍوبڅٖشبن ډٮچًډبر ىاى‪.‬‬ ‫آٹبْ ٍكمشٓ‪ ،‬ىٍ اٍسجب‪ ٣‬سٮٕه ډَٖٕ ‪ٙ‬بََاٌ ٱًٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډىبٍػبڇ‪ ،‬٭اليٌ ومًىٽٍ‪ ":‬ثٕ٘ اُ ؿُبٍٕبڃ ٍيْ ډَٖٕ‬ ‫أه ‪ٙ‬بََاٌ ثلض ي اهشالٵبر و‪ َ٪‬يػًى ىا‪ٙ‬ز‪َٕ ،‬اوؼبڇ ‪ ٓ٥‬ػچٖبر ٽمٕشٍ اوپ‪ٚ‬بٵٓ ي ډ‪ًٍٚ‬سُبْ ٽٍ ثب ا٭‪٢‬بْ‬ ‫ډلشَڇ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ ،‬ومبٔىيځبن ډىشوت ډَىڇ‪ ،‬اُ يڅًٖاڅٓ َبْ د‪ٚ‬ز ثىيثبٔبن ي ډًٕٶٕيان آن يڅًٖاڅٓ َب‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵز‪ ،‬أه سًاٵٸ كب‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىٔي"‪.‬‬ ‫يْ ‪١‬مه س‪ٚ‬پَ اُ ا٭شمبى‬ ‫ومبٔىيځبن ډلشَڇ يڅًٖاڅٓ َبْ‬ ‫د‪ٚ‬ز ثىي ثبٔبن‪ ،‬سبٽٕي ومًى ٽٍ ٍيْ‬ ‫سًٕٮٍ ډشًاُن ىٍ سمبډٓ ٕبكبر‬ ‫يالٔز ٱًٍ سًػٍ هب‪ٍ ٛ‬ا ډجٌيڃ‬ ‫هًاَي ىا‪ٙ‬ز"‪ .‬يْ ٭اليٌ ومًىٽٍ‬ ‫أه سًاٵٸ و‪٦‬ٺٍ ْ ٭‪٦‬ٴ إز ىٍ‬ ‫سبٍٔن اػشمب٭ٓ ي ٕٕبٕٓ يالٔز‬ ‫ٱًٍ‪َ .‬مـىبن آٹبْ ٍكمشٓ ٭اليٌ‬ ‫ومًى ٽٍ‪ ":‬ٽبٍ َبْ ىٍ ُډىٍٕ ْ‬ ‫ٹ‪ ٬٦‬ىٍ ځَْٕ َب‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٽٍ‬ ‫اډٕيياٍڇ ثٍ وشٕؼٍ ثَٕي"‪ .‬ياڅٓ‬ ‫٭ًٍ ٭اليٌ ومًىٽٍ‪ٝ":‬چق آٍډبن‬ ‫ډٺيٓ َمٍ ډٖچمبوبن ػُبن إز‬ ‫ٽٍ سًٕ‪ ٤‬دٕبډجَ ثٍِٿ إالڇ ي‬ ‫اٍ‪ٙ‬بىار ٹَآن ډؼٕي‪ ،‬ثَاْ َمٍ‬ ‫ډٖچمبوبن ٵَ‪ ٟ‬ي سبٽٕي ‪ٙ‬يٌ سب ىٍ‬ ‫ٍٵ‪ ٬‬وِا‪َ ٫‬ب ثذَىاُوي ي ثَاىٍ ياٍ‬ ‫ُويٌ ځٓ ومبٔىي"‪.‬‬ ‫اهَٕا‪ ،‬ثٍ إبٓ څِيڇ ىٔي ٍَجَْ‬ ‫ػئي يالٔز‪ ،‬آٹبْ ٕٕياوًٍ ٍكمشٓ ػچٍٖ ْ ثَاْ آس٘ ثٔ‪ ،‬ثٕه اٹًاڇ ىٍځَٕىٍؿٲـَان ىأَومًى ٽٍ ي ډًٍى‬ ‫إشٺجبڃ ٭مًڇ ٹَاٍ ځَٵز‪.‬‬

‫‪15‬‬


‫‪ 63‬پزٍصُ عام الوٌفعِ در هزبَطات ٍالیت غَر افتتاح ٍهَرد بْزُ بزداری قزار گزفت‬ ‫اهَٕا ثٍ سٮياى ‪ 36‬دَيٌّ ٭بڇ اڅمىٶٮٍ ىٍٕ‪٦‬ق يالٔز ٱًٍ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا٭مبٍ دڄ ي دچـټ‪ً ،‬هٌَٕ آة‬ ‫ٍُا٭شٓ ثىيَبْ آثڂَىان ػٲڄ اوياُْ َٕٻ ‪ ًٍ٥‬هبډٍ‪ $‬ىٍػٍ ‪ #3‬ي ىًٔاٍ إشىبىْ ثٍ َِٔىٍ‬

‫‪ 1806506‬ىاڅَ اډَٔپبئٓ اُ ثًىػٍ ثَوبډٍ ٍ‪ٙ‬ي سًٕٮٍ ډى‪٦‬ٺًْ يُاٍر اكٕب ي اوپ‪ٚ‬بٳ ىَبر‪ ،‬ثب ُٕڈ‬ ‫ځَْٕ ٵٮبڃ ‪ًٍٙ‬ا َبْ ډلچٓ‪ ،‬ا٭مبٍ ي ډًٍى ثَُثَىاٍْ ٹَاٍ ځَٵز‪ .‬ٽٍ ىٍډؼمً‪ 4400 ٫‬ٵبډٕڄ ‪ًٍ٥‬‬

‫ډٖشٺٕڈ‪ ،‬سلز دً‪ ٘ٙ‬ٹَاٍ ځَٵز‪.‬‬

‫‪16‬‬


‫اوؼٕىَ سبع ډلمي ُالڃ ٍئٕٔ اكٕب ياوپ‪ٚ‬بٳ ىَبر ثٍ ‪ٝ‬ياْ ٱًٍ ځٶز‪ ":‬ٽبٍ أه دَيَّب ىٍٕبڃ ‪ 1390‬آٱبُ ‪ٙ‬ي ي‬ ‫ىٍاهَٕ ډبٌ ٕىجچٍ ‪ 1391‬سپمٕڄ ي ډًٍى ثٌَُ ثَىاٍْ ٹَاٍ ځَٵز‪".‬‬ ‫ُالڃ اٵِيى‪ ":‬أه دَيٌّ َب سًٕ‪ ٤‬ا٭‪٢‬بْ ‪ًٍٙ‬اْ ډلڄ سپمٕڄ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ اُ وڂبٌ اٹش‪ٞ‬بىْ اَمٕز ثِٖاْ ىاٍى"‪.‬‬ ‫اَبڅٓ ٹَا‪ ،‬ثٍِځبن ي ډًْ ٕٶٕيان‪ ،‬س‪٦‬جٕٸ دَيٌّ َبْ ٔبى ‪ٙ‬يٌ ٍا ىٍ آثبىْ ٹٍَٔ ػبر ‪ٙ‬بن ډُڈ ي اٍُويٌ سً‪ٕٝ‬ٴ‬ ‫ومًىٌ ځٶشىي‪ ":‬ىيڅز اوشوبثٓ ي ډَىډٓ ډب َمٕ‪ ٍٚ‬ثٍ ٵپَ آٍاډٓ ي إٓبٔ٘ ډَىڇ ثًىٌ س‪٦‬جٕٸ أه دَيٌّ َب ٕجت‬ ‫‪ٙ‬يٌ سب ٕ‪٦‬ق ُويځٓ ډب اٍسٺب ٔبثي ي ډب ََځِ اػبٌُ وٍ هًإَڈ ىاى ٽٍ اهالځَان ثٍ دَيٌّ َب إٓت ثَٕبوىي"‪.‬‬ ‫ځٶشىٓ إز ٽٍ دَيٌّ َبْ ثَوبډٍ ٍ‪ٙ‬ي سًٕٮٍ ډى‪٦‬ٺًْ ي ‪ًٍٙ‬اْ َبْ َمجٖشڂٓ‪ ،‬ثَوبډٍ َبْ هًة ي ٭بڇ‬ ‫اڅمىٶٮٍ ثًىٌ ٽٍ ىٍ ٍ‪ٙ‬ي ي اوپ‪ٚ‬بٳ ٹٍَٔ ػبر سإطَٕ ډظجز ىاٍى‪.‬‬

‫‪17‬‬


‫ٕٕياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪َ ،‬مَاٌ ثب ډًڅًْ ٍډ‪٢‬بن آهىيُاىٌ ‪ ،‬ػىَاڃ ٭جيڅٺًٕڇ ٭ٕبٍ ٍئٕٔ اډىٕز ډچٓ‪ ،‬ػىَاڃ‬ ‫ٕٕي كٖٕه ‪ٝ‬ٶًْ َٕدَٕز ٹًډبوياوٓ اډىٍٕ‪ ،‬ٹًډبويان ‪ PRT‬ډ‪ٚ‬بيٍْ َٕئز ئٌْ څشًاوٕب ىٍ ٽمخ‪ PRT‬ي سٕڈ‬ ‫ډ‪٦‬جً٭بسٓ‪ ،‬ثٍ ٍيُؿُبٍ‪ٙ‬ىجٍ ‪ 1391/6/29‬اُ يڅًٖاڅٓ سًڅټ ىٔين ومًى‪.‬‬ ‫ىٔيي ثبُىٔي ثب ډَىڇ يڅًٖاڅٓ سًڅټ‪ٙ ،‬ىٕين ډ‪ٚ‬پالر‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ىُبىار ي سلٺٸ ٵَډبن ‪ٍٔ 45‬بٕز ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫اٵٲبوٖشبن‪ ،‬اَياٳ ٕٶَ ثٍ أه يڅًٖاڅٓ هًاويٌ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬ ‫ډلٶڄ ٽٍ ثئه ډىبٕجز ىأَ ‪ٙ‬ي‪ ،‬ډلمي َٕيٍ ډئَډٮبٍٳ‪ ،‬ډٮچڈ إياهلل ىاو٘ ډٖئًڃ اوپ‪ٚ‬بٵٓ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫َمجٖشڂٓ ډچٓ‪ ،‬ډٮچڈ اډٕه اهلل ي‪ ...‬ثبڅشَسٕت ٕوىَاوٓ ومًىوي ي يٍيى َٕئز ٭بڅٓ ٍسجٍ ٍا ثٍ يڅًٖاڅٓ سًڅټ‬ ‫هَٕډٺيڇ ځٶشىي‪.‬‬ ‫ثٍِځبن ي ډشىٶٌٔه يڅًٖاڅٓ سًڅټ ثٍ اٍسجب‪ ٣‬ډ‪ٚ‬پالر ډلٕ‪ٙ ٓ٦‬بن ځٶشىي‪ ":‬ډَىڇ يڅًٖاڅٓ سًڅټ اُ ي‪١‬ٮٕز‬ ‫اډىٕشٓ وڂَاوٓ ػيْ ىاٍوي‪ .‬ډًػًىٔز ځَيح َبْ ډٖچق ٱَٕ ډٖئًڃ‪ُ ،‬ويځٓ ډَىڇ ٍا ثٍ ډوب‪ ٌَ٥‬اوياهشٍ‪ 3 ،‬اڅٓ‬ ‫‪َِ 5‬اٍ ٕالف ډوشچٴ اڅىً‪ ٫‬ىٍا هشٕبٍاٵَاى ٱَٕ ډًٖيڃ ٹَاٍ ىاٍى ي ََُځبَٓ اډىٕز ٍا ډوشڄ ډٓ ٽىىي"‪.‬‬ ‫ٕوىَاوبن سًػٍ ثٍ ا٭مبٍ ډپبست‪ ،‬إشوياڇ ىاٽشَان ػَاف ىٍ ٽچٕىټ َب‪ ،‬ػُز سيايْ ډبىٍان كٕه يالىر‪ ،‬سَډٕڈ‬

‫ي ػٲڄ اوياُْ ٍاٌ َبْ ډًا‪ٝ‬السٓ‪ ،‬ٽمټ ثٍ إٕٓت ىٔيځبن وب‪ ٓٙ‬اُ ٕٕالة َبْ ٕبڃ ػبٍْ‪ٍ #1391$‬ا‪ ،‬اُ إبٕٓ‬ ‫سَٔه وٕبُډىئُبْ آن يڅًٖاڅٓ هًاويوي‪.‬‬ ‫‪18‬‬


‫ٕٕياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ ،‬ثٮي اُ إشمب‪ٝ ٫‬لجز َب ي دٕ‪ٚ‬ىُبىار ومبٔىيځبن ډَىڇ يڅًٖاڅٓ سًڅټ‪ ،‬ځٶز‪ ":‬ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫٭ِِٔ ډب اٵٲبوٖشبن ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٛ‬هًى ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬دَيٍٕ ‪ٝ‬چق ٽٍ ٔپٓ اُ ثَوبډٍ َبْ ډُڈ ي إبٕٓ اىٱبڇ‬ ‫وبٍا‪ٕ١‬بن إز‪ ،‬ثٍ ‪ٙ‬ير ػَٔبن ىاٍى‪ .‬آوبوٕپٍ ثٍ ولً اُ اولب ٕالف ثيٕز ىاٍوي‪ ،‬ثبٔي ٕالف َبْ ‪ٙ‬بن ٍا سٖچٕڈ‬ ‫ومًىٌ ي ثٍ ىيڅز ثذًٕويوي‪.‬‬ ‫دَيٍٕ اوشٺبڃ ډٖئًڅٕز َبْ اډىٕشٓ ٽٍ َڈ اٽىًن ػَٔبن ىاٍى‪ ،‬سبٕبڃ ‪ 2014‬ٽبډال ثٍ هًى اٵٲبن َب ياځٌاٍ ډٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬اٵٲبن َب‪ ،‬ثبٔي ثٕياٍ ي ًَ‪ٕٙ‬بٍ ثب‪ٙ‬ىي ي ډئَٔز اډىٕشٓ ٽ‪ ًٍٚ‬هًى ٍا ثيٕز ځَٕوي‪.‬‬ ‫ؿبڅ٘ َبْ ػيْ ىٍ ٕ‪٦‬ق ٽ‪ ًٍٚ‬يػًى ىاٍى‪ٙ .‬بٔي َىًَُڈ ىٍ ډًٍى اوپ‪ٚ‬بٳ ډشًاُن ډ‪ٚ‬پالسٓ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ځالٍٔ ‪ٙ‬مب‬ ‫ډَىڇ ىٍ٭َ‪َ ٍٝ‬بْ ډوشچٴ ثٍ ػب إز‪ ،‬اډب ٔڂبوٍ ډ‪ٚ‬پڄ ٽٍ يػًى ىاٍى ثي اډىٓ َب إز ٽٍ ډشبٕٶبوٍ ثٍ َمٕه‬ ‫ىڅٕڄ ثبُٕبُْ ي اوپ‪ٚ‬بٳ ىٍ ډلٕ‪ ٤‬سبن ٽمشَ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ"‪.‬‬ ‫ياڅٓ ٱًٍ ځٶز‪ ":‬ثٕ٘ اُ ََيٹز ىٔڂَ اٵٲبوٖشبن ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَىڇ ٱًٍ‪ ،‬ثٍ يكير ي ٔپذبٍؿڂٓ وٕبُىاٍوي‪ٙ .‬مب‬ ‫ډَىڇ ٭ِِٔ سًڅټ‪ ،‬اسلبى ي َمبَىڂٓ سبن ٍا كٶ‪ ٨‬ومًىٌ‪ ،‬ػچًْ اٵَاى ډٖچق ٍا ځَٵشٍ‪ ،‬سالٗ ومبٕٔي سب آوبن ٍا اُ‬ ‫ٍاَُبْ ډمپه ثٍ دَيٍٕ ‪ٝ‬چق ثپ‪ٚ‬بوٕي ي ىٍ أه ُډىٍٕ ثب ىيڅز َمپبٍ ثب‪ٕٙ‬ي‪ ،‬سب ثب اډىٕز ٽٍ ثَٹَاٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى اُ‬ ‫ثبُٕبُْ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٌَُ ځَٕٔي"‪.‬‬ ‫ٍالی ٍالیز غَس ‪:‬‬

‫ثیص اص ّشٍلز دیگش افغبًسشبى ثِ خصَظ هشدم غَس‪ ،‬ثِ‬ ‫ٍحذر ٍ یىذبسچگی ًیبصداسًذ‪.‬‬ ‫آٹبْ ٍكمشٓ ځٶز‪َٕ ":‬ئز ٍَجَْ ػئي ىٍ يالٔز ٱًٍ سالٗ ډٓ ومبٔي سب وِاٽز َبْ ٹًډٓ ي ًار اڅجٕىٓ ٍا اُ‬ ‫ٍاٌ ډٌاٽٌَ ي ډٶبَمٍ كڄ ومبٔي‪ .‬ډب ىٍ أه ٍيُ َب ‪ٙ‬بَي ىي سلًڃ ډظجز ىٍ سبډٕه ‪ٝ‬چق ثًىٌ أڈ‪ .‬ىي ٹًڇ ىٍځَٕ؛‬ ‫ُْ ٍ‪١‬ب ي سبٔمٕىٓ ٍا ثٍ ډِٕ ډٌاٽٌَ ٽ‪ٚ‬بوٕئڈ ي آس٘ ثٔ ‪ ٘ٙ‬ډبٍَ وبٵٌ ‪ٙ‬يٌ إز‪َ ».‬مـىبن ىٍ ٍٵ‪ ٬‬وِا‪٫‬‬ ‫اٹًاڇ ٱچمٕه ي ؿبٍٕيٌ وِٕ ٽبٍ ػَٔبن ىاٍى‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ ډوبڅٶٕه ډٖچق ثٍ ‪ٝ‬چق ٍا‪ ٓ١‬وٍ و‪ًٚ‬وي‪ ،‬وَٕيْ َبْ‬ ‫اډىٕشٓ سًاوبئٓ ٽبډڄ ىاٍوي سب آوبن ٍا َٕػبٔ٘ ثى‪ٚ‬بوىي"‪.‬‬ ‫ٕذٔ‪ ،‬ډًڅًْ ٍډ‪٢‬بن آهىيُاىٌ ي ػىَاڃ ٕٕي كٖٕه ‪ٝ‬ٶًْ َٕدَٕز ٹًډبوياوٓ اډٕىٍ‪ٝ ،‬لجز ومًىٌ‪ ،‬ډَىڇ‬ ‫يڅًٖاڅٓ سًڅټ ٍا ىٍ ٍي‪ٙ‬ىبئٓ ثَوبډٍ َبْ ٭بڇ اڅمىٶٮٍ ىيڅز ٹَاٍ ىاىٌ ي هًاَبن َمپبٍْ ډَىڇ ىٍ سبډٕه اډىٕز‬ ‫‪ٙ‬يوي‪ .‬ىٍ اهَٕ‪ٕٕ ،‬ياوًٍ ٍكمشٓ‪ ،‬ثب ٭چمب‪ ،‬ثٍِځبن‪ ،‬ډشىٶٌٔه ‪ ًٍ٥‬ػياځبوٍ ډالٹبر ي ىٔي ي ثبُىٔي ومًى‪.‬‬

‫‪19‬‬


‫دفاع اس اهالک دٍلتی ٍظیفِ هاست !‬ ‫ادارُ هحلی غَر در ثزاثز یک هتز سهیي دٍلتی ّن ثی تفبٍت ًوی ًطیٌذ‪ .‬هغلت فَق را سیذاًَر‬ ‫رحوتی ٍالی غَر‪ ،‬در کویسیَى رسیذگی ثِ هٌبسػبت ٍ غصت اراضی ثیبى داضتِ گفت‪ ":‬یکی اس‬ ‫ٍظبیف ادارُ هحلی دفبع اس اهالک دٍلتی است‪ .‬ثذثختبًِ عی دِّ ّبی اخیز تْبرن ٍحطتٌبکی ثِ‬ ‫ػلفچزّب‪ ،‬سبحبت سجش ٍ اهالک ػبهِ صَرت گزفتِ است‪ .‬ایي ثذثختی در غَر ّن ٍرَد دارد ثِ‬ ‫خصَظ در ضوبل ٍ رٌَة دریبی ّزیزٍد هزثَط سبحِ ضبرٍالی‪ ".‬آقبی رحوتی اس کبر ثبالی سبختوبى‬ ‫ّبی غیز قبًًَی در سبحبت سجش اس عزف ضت اظْبر ًگزاًی کزد ٍ ثِ قَهبًذاًی اهٌیِ‪ ،‬ریبست ػذلیِ ٍ‬ ‫ضبرٍالی ّذایت داد تب رلَ افزاد خَد سزرا ثگیزًذ‪ّ .‬وچٌبى اػالى ًوَد تب حل ًْبئی سهیي ّبی تحت‬ ‫ادػب‪ّ ،‬یذ فزد ًجبیذ ثِ اػوبر سبختوبى ثپزداسد"‪.‬‬ ‫ًیبسهحوذ ضیزسی ٍکیل ضَرای ٍالیتی‪ ،‬ضوي اًتقبد اس ایزبد کویسیَى ّبی ثذٍى ػول گفت‪ ":‬هب قجال‬ ‫ضبّذ چٌیي هزبلس ثَدُ این‪ .‬اهیذٍارین کِ ثب حضَر ٍ قذٍم رٌبة ٍالی صبحت رذیذ‪ ،‬ثز فیصلِ ّبی‬ ‫کویسیَى ّب هْزتبییذ سدُ ضًَذ‪ ،‬تب کبرآًبى رٌجِ ػولی پیذا کٌذ"‪ .‬اػضبی کویسیَى فیصلِ ثؼول‬ ‫آٍردًذ تب ّیئت ثی عزف گشارش ربهغ را تزتیت ٍ دررلسِ ثؼذی ارایِ ًوبیذ‪ّ .‬وچٌبى هذیز تصفیِ‬ ‫اراضی اس ٍلسَالی ّب ًیش گشارش هقذار سهیي ّبی غصت ضذُ ٍ ارزاأت کِ صَرت گزفتِ را تْیِ ٍ ثِ‬ ‫رلسِ تقذین ًوبیذ‪.‬‬

‫ٍالی ٍالیت غَر ‪:‬‬

‫تب حل ًْبئی سهیي ّبی تحت ادػب‪ّ ،‬یذ فزد ًجبیذ‬ ‫ثِ اػوبر سبختوبى ثپزداسد‪.‬‬

‫‪22‬‬


‫دیدار نماینده خاص سازمان ملل متحد‬ ‫از والیت غور‬ ‫یَاى وَثیص ًوبیٌذُ خبظ سشهٌطی سبصهبى هلل هشحذ دس‬ ‫افغبًسشبى‪ٍ ،‬اسد ضْش چغچشاى ضذ ٍ اص طشف هحششم سیذ اًَس‬ ‫سحوشی ٍالی غَس ٍ ّیئز سّجشی همبم ٍالیز‪ ،‬ثگشهی اسشمجبل‬ ‫گشدیذ‪.‬‬ ‫سیذاًَس سحوشی ٍالی غَس ضوي خیشهمذم ٍ خَش آهذ‬ ‫گَیی‪ ،‬افضٍد‪ ":‬غَسیىی اص ٍالیبر هشوضی ٍ فمیشًطیي‬ ‫افغبًسشبى اسز وِ اخیشا ثبچبلص ّبی اهٌیشی ٍ الشصبدی‬ ‫هَاجِ ضذُ اسز‪ .‬دشٍطُ ّبی اًىطبفی ٍ صیشثٌبئی وِ ثشَاًٌذ‬ ‫صهیٌِ وبس سا ثشای هشدم هسبعذ سبصًذ‪ ،‬سٍی دسز گشفشِ‬ ‫ًطذُ‪ ،‬اص هٌبثع آثی ٍ رخبیش صیشهعذًی اسشفبدُ ثعول ًیبهذُ‬ ‫ٍ دس ثخص ّبی هخشلف صحز‪ ،‬هعبسف‪ ،‬صساعز ًیض ثب‬ ‫ووجَدیْبی جذی هَاجِ ّسشین"‪ٍ .‬الی غَس چبلص ّبی‬ ‫اهٌیشی سا صادُ اخشالفبر لَهی ٍ رار الجیٌی عٌَاى ًوَد‬ ‫گفز‪ ":‬دس ٍجَد گشٍح ّبی هسلح غیشهسئٍَل‪ ،‬هخبلفیي‬ ‫ًفَروشدُ اًذ"‪ .‬آلبی سحوشی ٍالی غَس اًشمبل هسئَلیز ّبی‬ ‫اهٌیشی ٍ اًشخبثبر آیٌذُ وطَس سا دشٍسِ هلی خَاًذُ ثِ‬ ‫سمَیز ًیشٍّبی اهٌیشی سأویذ ٍسصیذ‪ .‬یَاى وَثیص ًوبیٌذُ‬ ‫خبظ سشهٌطی هلل هشحذ دس اص دسیبفز هعلَهبر دس ثبسُ‬ ‫غَس گفز‪ ":‬ثب ایي وِ دفشش ّیئز هعبًٍیز هلل هشحذ دس ٍالیز‬ ‫غَس ثسشِ ضذُ ثب آًْن ثیشق هلل هشحذ دس ٍجَد ًْبد دیگشش‬ ‫‪ UNOPS‬دس اّشضاس اسز‪ ،‬هب هسشمین اص طشیك دفشش حَصُ ای‬ ‫‪ UNAMA‬دس غَس وبس هی ًوبین‪ .‬سالش هی وٌین سب دیگش ًْبد‬ ‫ّبی هلل هشحذ دس غَس جزة گشدًذ"‪ً .‬وبیٌذُ خبظ سشهٌطی‬ ‫هلل هشحذ ٍعذُ داد وِ خَاسشِ ّب ٍ ًیبصهٌذیْبی هشدم غَس‬ ‫سا ثِ همبهبر عبلیِ دٍلز ج‪.‬ا‪.‬ا ٍ ًْبد ّبی دیگش هیشسبًذ‪.‬‬ ‫سئیس دفشش ‪ UNOPS‬وِ آلبی یَاى وَثیص سا دس ایي سفش ّوشائی هی وشد‪ ،‬آغبص وبس سشن چغچشاى – ّشار سا ًَیذ خَش ثِ هشدم غَس‬ ‫داد‪ً .‬وبیٌذُ خبظ سشهٌطی هلل هشحذ ثعذ اص دیذاس ثب سئیس ٍ اعضبی ضَسای ٍالیشی‪ ،‬ووخ ‪ PRT‬غَس سا ثِ لصذ وبثل سشن گفز‪.‬‬

‫‪21‬‬


‫دٍهیي هسابقِ علوی ٍ فزٌّگی بیي لیسِ ّای ضْزچغچزاى‬ ‫ثٍ اثشپبٍآډَٔز هيډبر اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ ٍٔبٕز هيډبر سوىٕپٓ ي ٕپشًٍْ‬ ‫ډٺبڇ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬ثشبٍٔن ‪ 1391/7/9‬ىيډٕه ډلٶڄ ډٖبثٺٍ ٭چمٓ يٵََىڂٓ ثٕه‬ ‫څٍٕٖ َبْ ډوشچٴ ډَٽِ ‪ َُٙ‬ي ا‪َ٥‬اٳ آن‪ ،‬ثب ا‪ٙ‬شَاٻ ‪ٙ‬مبٍْ ُٔبىْ اُ إشبىان‪،‬‬ ‫‪ٙ‬بځَىان‪ ،‬ٵََىڂٕبن ي سل‪ٕٞ‬ڄ ٽَىځبن‪ ،‬ىٍ ٕبڅًن ٽىٶَاؤ َبْ ډٺبڇ يالٔز‬ ‫ثَځِاٍ ځَىٔي‪.‬‬ ‫ډلٶڄ ثب ٕوىبن اٵششبكٍٕ ډلشَڇ ٕٕي اوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ آٱبُ‪ٙ‬ي‪ .‬آٹبْ ٍكمشٓ‬

‫ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٍ اَمٕز سٮچٕڈ ي سَثٍٕ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٽىًوٓ‪ٝ ،‬لجز ومًى ي اُ أه اٹياڇ ډًٖيڅٕه ٹيٍ ىاوٓ ومًى‪.‬‬ ‫ٕذٔ وًٍډلمي وًٍ آډَ هيډبر اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ ډٺبڇ يالٔز دَٕاډًن ػبٔڂبٌ ي اٍُٗ سٮچٕڈ ي سل‪ٕٞ‬ڄ ىٍ‬ ‫ُويځٓ ث‪ َٚ‬ي ٕبهشبٍ ػبډٮٍ ٕبڅڈ ‪ٝ‬لجز ومًى‪َ .‬مـىبن ا‪ٙ‬شَاٻ ٽىىيٌ ځبن ىٍ ډٖبثٺبر ئٌْ ٍٔب‪ٕ١‬بر ي ىٽچمٍ‬ ‫‪ٙ‬ٮَ ثٍ ډٖبثٺٍ ي ډ‪ٚ‬ب٭ٌَ دَىاهشىي‪.‬‬ ‫ډٖبثٺٍ ىٍ ٵ‪٢‬بئٓ آٍاڇ ثب‪ ًٍٙ‬ي ‪ًٙ‬ٷ‪ٝ ،‬مٕمٕز ي ىيٕشٓ‪ ،‬ثَاىٍْ ي ثَاثَْ ثَځِاٍ ځَىٔي ي ‪ٙ‬بځَىان ډمشبُ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىايٍان أه ډلٶڄ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ي ىٍ آهَ ػًأِ ي سٺئَ وبډٍ َبْ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ډٺبڇ يالٔز ىٍ و‪َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بځَىان ډٖشلٸ سًُٔ‪ ٬‬ځَىٔي‪.‬‬ ‫ي َمـىبن إشبىان ډلشَڇ ډًٍى سلٖٕه ي سٺئَ ډٺبڇ يالٔز ٹَاٍ ځَٵشٍ ثب سٶًٔ‪ ٠‬سٺئَوبډٍ َب ډٶشوَ ځَىٔيوي‪.‬‬

‫‪22‬‬


‫تجلیل اس ضطویي سالزٍس تاسیس تلَیشیَى هلی غَر‬ ‫ىٍډَإٕڈ سؼچٕڄ اُ ‪ٚٙ‬مٕه ٕبڅَيُ سبٕٕٔ ٍاىًٔ ي سچًًِٔٔن ډچٓ ٱًٍ‪ٕٕ ،‬ياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ أه يالٔز ‪١‬مه‬ ‫سٺئَ ي س‪ٚ‬پَ اُ ډؼَٔبن ي ٽبٍډىيان ٍاىًٔ سچًًِٔٔن ډچٓ ځٶز‪ٔ ":‬ٺٕه ٽبډڄ ىاٍڇ ٽٍ ٽبٍډىيان ٍاىًٔ ي سچًًِٔٔن‬ ‫ډچٓ ثٍ هب‪ َ٥‬أه ٽٍ اوڂٌِٕ ثبال ي سٮُيْ ٽٍ ثٍ ډَىڇ ىاٍوي ٽبٍ ډٓ ومبٔىي ي ‪ٝ‬ياْ ډَىڇ ٱًٍ ٍا ثچىي ډٓ ٽىىي"‪.‬‬ ‫ياڅٓ ٱًٍ ٍيْ اَمٕز ٍٕبوٍ ىٍ اډَ ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ ځٶز‪ ":‬ثيين ‪ٙ‬ټ ٍٕبوٍ َب ىٍ و‪٪‬بڇ اٵٲبوٖشبن سبطَٕ‬ ‫هب‪ ٛ‬ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬اُ آُاىْ ي كمبٔز الُڇ ثَهًى ىاٍوي"‪ .‬يْ َمؼىبن ا‪١‬بٵٍ ومًى ٽٍ آُاىْ ثٕبن ي ؿَه٘ آُاى‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر اډَيٌُ ٔټ اډَ ٹبوًوٓ ي ٹجًڃ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬آٹبْ ٍكمشٓ ىٍكمبٔز اُ سچًًِٔٔن ډچٓ ٱًٍ اٵِيى ‪ ":‬ثب آن ٽٍ‬ ‫أه ٍٕبوٍ ىٍ ثٖب ډًاٍى سًاوٖشٍ ُيأبْ سبٍٔټ ٍا ٍي‪ٙ‬ه ٕبهشٍ‪ ،‬ډٓ سًاوي اوشٺبىار ٕبڅڈ ٍا ډ‪َ٦‬ف ٽىي‪ٍ ،‬ئٍ ٔټ‬ ‫ًٍٕٔ ٹجچٓ ٍا ىٍَڈ ‪ٙ‬پٖشٍ اڅلميهلل ي‪١‬ٮٕز هًثٓ ٍا ثًػًى آيٍىٌ إز ٽٍ ػب ىاٍى اُ َمٍ ْ ىٕز اويٍ ٽبٍان‬ ‫آن س‪ٚ‬پَ ومبٔڈ"‪.‬‬ ‫آٹبْ ٍكمشٓ اُ سچًًِٔٔن ډچٓ ٱًٍ هًإز‪ ":‬سب وٺب‪ ٣‬ٹًْ ٍا ثَػٖشٍ ٕبُوي ثب إشٶبىٌ اُ ‪َ ًٌٕٙ‬بْ هب‪ٛ‬‬ ‫ّيٍوبڅٖشٓ‪ٍ ،‬يٕبْ اىاٍار‪ ،‬ډًٕٖبر اوؼًَب‪ ،‬ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ډيوٓ ي ثبالهٌَ سمبډٓ الٍٔ َبْ اػشمب٭ٓ ٍا ډًٍى‬ ‫سًػٍ ي وٺي ٹَاٍ ځَٕوي"‪.‬‬ ‫آٹبْ ٍكمشٓ اُك‪ ًٍ٢‬دٍَوڀ هبوڈ َب ىٍ أه ډلٶڄ سٺئَومًى يځٶز‪ ":‬ئْځٓ ډلٶڄ اډَيُ ډب ك‪ ًٍ٢‬دٍَوڀ‬ ‫هبوڈ َب إز‪١ .‬مه ٭َ‪ ٟ‬هَٕډٺيڇ ثٍ َمٍ ٵپَ ډٓ ٽىڈ أه ٔټ ځبڇ ډظجز إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ٔټ اډَډُڈ ي‬ ‫ٹبوًوٓ ثبٔي س‪ًٔٚ‬ٸ ځَىى‪ .‬ثيين ‪َٙ‬ٽز ُوبن ٽٍ وٕمٓ اُ دٕپَ ػبډٮٍ اوي‪ ،‬ومٓ سًان ثٍ ػبډٮٍ ْ أياڃ ي دٕ‪َٚ‬ٵشٍ‬ ‫ىٕز ٔبٵز‪ .‬يٹشٓ ٍاْ ُن‪ ،‬ډبىٍْ ُن‪ ،‬هًاََْ ي َمَْٖ ُن‪ ،‬٭‪ً٦‬ٵز يډَُثبوٓ ُن ىٍٕز ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ك‪ ًٍٗ٢‬ىٍ‬ ‫ػبډٮٍ وِٕ ‪َ١‬يٍْ إز"‪.‬‬

‫سیذ اًَر رحوتی ٍالی ٍالیت غَر در اجتواع بشرگ ٍلسَالی لعل ٍ سزجٌگل‬ ‫ٍيُدىغ ‪ٙ‬ىجٍ ډًٍم ‪ 20‬ډِٕان‪ٕٕ ،‬ياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ ،‬ىٍ كبڃ ٽٍ ٕمًوًاڃ ىاليٍ‪ٙ‬بٌ ىاليٍ ٹًډبويان اډىٍٕ‪،‬‬ ‫اوؼٕىَ سبع ډلمي ًالڃ ٍئٕٔ اكٕب ي اوپ‪ٚ‬بٳ ىَبر‪ ،‬ٵَٔياڅئه ٭بثي ٍئٕٔ ٍُا٭ز‪ ،‬ىاٽشَ ٱالڇ وجٓ ٔڂبوٍ ٍئٕٔ‬ ‫‪ٝ‬لز‪ ،‬كبػٓ اٹجبڃ آډَ َُٔ ثىبَبْ ٕبهشمبوٓ‪ٝ ،‬جٲز اهلل اٽجَْ ٍئٕٔ ډٮبٍٳ‪ ،‬ډٖئًڃ اډىٕشٓ ‪ ،PRT‬سٕڈ‬ ‫ډ‪٦‬جً٭بسٓ ي اډٕىشٓ ثب أ‪ٚ‬بن َمَاٌ ثًىوي‪ ،‬ياٍى يڅًٖاڅٓ څٮڄ ‪ٙ‬ي‪ٝ .‬ٴ َبْ ‪ًٔ٥‬ڄ ثب ٵَٕشبىن ‪ٝ‬چًار ثَ ډلمي ي‬ ‫آڅٍ ډلمي‪ ،‬هًٗ آډئي ياڅٓ ډلجًة ډبن‪ .‬ٵ‪٢‬بْ څٮڄ ډمچً اُ ‪ٙ‬بىْ ي َٕيٍ ي ‪ٝ‬مٕمٕز‪ ،‬ثييٍ اُ ََ وً‪ََ ٫‬آ ي‬ ‫ىڅٌَُ ثًى‪ .‬ډلٶڄ ثب ‪ٙ‬پًَٓ ثب سالير آٔبر ٍيف دَيٍ اڅُٓ ي دو٘ َٕيى ډچٓ ع‪.‬ا‪.‬ا آٱبُ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪23‬‬


‫كٕيٍ ٭چٓ ا٭شمبىْ يڅًٖاڃ إجٸ ثٍ ومبٔىيځٓ اُ ډَىڇ څٮڄ‪ ،‬ك‪ ًٍ٢‬ځَڇ ي ٕجِ ٕٕي اوًٍ ٍكمشٓ ي َٕئز َمَاٌ‬ ‫ٍا ىٍ يڅًٖاڅٓ څٮڄ هَٕډٺيڇ ي ‪ٙ‬بى ثبٗ ځٶز‪ .‬اي س‪َٔٚ‬ٴ آيٍْ َٕئز ٍَجَْ ٍا ومًوٍ اْ ډَىڇ ىيٕشٓ ي اىاْ‬ ‫ډًٖيڅٕز ي‪ٕ٩‬ٶًْ آډَان هًاويٌ ‪،‬ځٶز‪ ":‬ثٍ ٵ‪٢‬ڄ ي ډَكمز دَيٍىځبٍ ٭بڅڈ ي ثٍ َمز ياالْ ډَىڇ اډىٕز ثَٹَاٍ‬ ‫ثًىٌ‪ ،‬أه يڅًٖاڅٓ ثٖشَ ډىبٕت ثَاْ ثبُٕبُْ ي ‪ٙ‬ڂًٵبئٓ إز‪ .‬ډب ‪ٙ‬بَي سلًالر ځٖشَىٌ ي ٭‪ٕ٪‬ڈ ىٍ ُډٕىٍ ْ‬ ‫ثبُٕبُْ َٖشٕڈ‪ .‬هً‪ٙ‬جوشبوٍ ىٍثو٘ َبْ ‪ٝ‬لز‪ ،‬ډٮبٍٳ‪ ،‬ثَٷ ي ٍُا٭ز ىٕز آيٍى َبْ هًثٓ ىأٍڈ"‪.‬‬ ‫َمـىبن‪َٕ ،‬ٻ َبْ سؤَت ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬هٕمٍ َبْ دبٌٍ دبٌٍ ْ ډپبست‪ ،‬ٽمجًى ډٮچمٕه ډٖچپٓ‪ ،‬ٹ‪ ٬٦‬ٽمټ َبْ‬ ‫س‪ًٔٚ‬ٺٓ ثَاْ ‪ٙ‬بځَىان‪ ،‬٭يڇ ډبٕشَدالن ‪ ،َُْٙ‬دَيٌّ َبْ وٕڈ ٽبٌٍ ْ ؿىئه ٕبڅٍ ي ىَب ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَ ٍا وِٕ ثٍ‬ ‫ډٺبڇ ډلشَڇ يالٔز دٕ‪ٚ‬پ٘ ومًى‪.‬‬ ‫ٕٕياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ٝ ٓ٥ ،‬لجز َمٍ ػبوجٍ ه‪٦‬بة ثٍ ډَىڇ يڅًٖاڅٓ څٮڄ ځٶز‪ ":‬ٵَډبٔ‪ٚ‬بر ‪ٙ‬مب ثٍِځًاٍان‬ ‫ىٍ ٭َ‪َ ٍٝ‬بْ ډوشچٴ ثٍ ػب إز‪ .‬اډب ثب آوُڈ يڅًٖاڅٓ څٮڄ و‪ َ٪‬ثٍ ٕبَٔ يڅًٖاڅٓ َب ىٍ ثبُٕبُْ دٕ‪ٚ‬ڂبڇ ثًىٌ‪،‬‬ ‫سبكييىْ ٽبٍَبْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.".‬‬ ‫آٹبْ ٍكمشٓ اٵِيى‪ ":‬اډَيُ ٽ‪ ًٍٚ‬ي ډَىڇ ډب وٕبُ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ ٵَاځَْٕ ٭چڈ ي ىاو٘ ىاٍوي ي ثبٔي ثٍ اډًٍ ٵََىڂٓ ي‬ ‫ٵََىڀ ٕبُْ سًػٍ ثٕ‪ٚ‬شَْ ځَٕى"‪.‬‬ ‫‪24‬‬


‫آٹبْ ٕٕياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ ،‬ثب ٹ‪ ٬٦‬وًاٍ‪ ،‬دَيٌّ ْ ىًٔاٍ إشىبىْ ٽٍ اُ ثَوبډٍ ٍ‪ٙ‬ي سًٕٮٍ ډى‪٦‬ٺًْ يُاٍر‬ ‫اكٕب ياوپ‪ٚ‬بٳ ىَبر‪ ،‬ثٍ ‪ً٥‬ڃ ‪ 325‬ډشَ ي ٹٕمز ىٍ ٹٍَٔ ٽشٍ ؿ‪ٚ‬مٍ ٕبهشمبن ‪ٙ‬يٌ ٍا اٵششبف ومًى‪َ .‬مـىبن‪ ،‬ىٍ‬ ‫ډالٹبر َبْ ػيا ځبوٍ ثب ػًاوبن‪ ،‬ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ډيوٓ‪ ،‬ثٍِځبن ي ٍيٕبْ ‪ًٍٙ‬ا َبْ َمجٖشڂٓ ډچٓ‪ ،‬ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٍٕٕيځٓ ثٍ ډ‪ٚ‬پالر‪ ،‬ثٍ آوبن ثلض ي سجبىڃ و‪ َ٪‬ومًىٌ ثٍ آوبن ي٭يٌ ْ َمپبٍْ ىاى‪.‬‬

‫گزدّوایی بشرگ بِ هٌاسبت بزقزاری صلح ٍ آضتی بیي اقَام درگیز در ٍالیت غَر‬ ‫دٔ اُ سالٗ َبْ اهَٕ ډٺبډبر ډلچٓ ي ٽمٕشٍ ْ ‪ٝ‬چق‬

‫يالٔشٓ ٱًٍ‪ٔ ،‬ټ ‪ٙ‬ىجٍ ډًٍم‬

‫‪ٝ 1391/07/30‬يَب سه‪ ،‬ا٭ڈ اُ ُن ي ډَى‪ ،‬ىٍ ٔټ ځََمبٔٓ يٕٕ‪ ٬‬ٽٍ ثٍ ډىبٕجز ثَٹَاٍْ ‪ٝ‬چق‬ ‫ثٕه اٹًاڇ ىٍځَٕ‪ ،‬ىٍ ډٺَ ډٺبڇ يالٔز ٍاٌ اوياُْ ‪ٙ‬يٌ ثًى‪َٙ ،‬ٽز ومًىوي‪ .‬ػىڀ َبْ ٹًډٓ اُ ٕٓ‬ ‫ٕبڃ ثٍ أه ‪َ٥‬ٳ ىٍ يالٔز ٱًٍ اىاډٍ ىاٍى ٽٍ ََُځبَٓ ‪ٙ‬ٮچٍ يٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ي ىٍ اطَ ىٍځَُٕٔبْ‬ ‫ډٖچلبوٍ‪ ،‬هٖبٍار ػبوٓ ي ډبڅٓ ثٍ ػب ځٌا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىٍ أه َمبٔ٘ آٹبْ ٕٕياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ‬ ‫يالٔز ٱًٍ‪ٍ ،‬يْ اَمٕز ‪ٝ‬چق اُ ىٔيځبٌ ىٔه ډجٕه إالڇ‪ٝ ،‬لجز ومًىٌ ي اُ اٹًاڇ ىٍځَٕ ٽٍ سه ثٍ‬ ‫ډ‪ٞ‬بڅلٍ ىاىٌ اوي‪ٕ ،‬ذبٓ ي ٹيٍ ىاوٓ ومًى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ځَْٕ َبْ ًار اڅجٕىٓ اُ ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ي ؿبڅ٘ َبْ ػيْ ثب‪ٙ‬ىيٌ ځبن يالٔز ٱًٍ ثٍ كٖبة ډٓ آٔي‪ .‬اٹًاڇ ىٔڂَْ َٖشىي ٽٍ َىًُڇ ثبَڈ‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىاٍوي ي اُ ا‪ٙ‬شَاٻ ىٍ أه ػچٍٖ َٕ ثبُ ىوي‪ .‬آٹبْ ٍكمشٓ ٭اليٌ ومًى‪":‬ٽٍ ىٔڂَ "‪.‬‬

‫ٍالی غَس ‪:‬‬ ‫هشدم ٍالیز غَس اص جٌگ ٍ صٍس گَیی ثِ سشَُ آهذُ‪ ،‬دس اص ایي اجبصُ ًِ‬ ‫خَاّین داد وِ ٍضعیز ثذ اهٌی ٍ ًب اهٌی ثِ ّویي هٌَال اداهِ دیذا وٌذ‬

‫‪25‬‬


‫َمـىبن ىٍ أه ػچٍٖ ٽمبڃ اڅئه ډًىيىْ ٍٔٔ ‪ًٍٙ‬اْ ‪ٝ‬چق‪ ،‬ډًڅًْ ٍډ‪٢‬بن آهىي ٍٔٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫يالٔشٓ‪ ،‬كپٕمٓ ومبٔىيٌ ْ ػبډٮٍ ْ ډيوٓ ي‪ٝ ...‬لجز ومًىٌ ي اُ أه اثشپبٍ ډٺبڇ يالٔز ٕشبٔ٘‬ ‫ثٮمڄ آيٍىوي‪.‬‬ ‫ډًىيىْ ځٶز‪ ":‬ثب ثَٹَاٍْ ‪ٝ‬چق ثٕه اٹًاڇ ىٍځَٕ؛ ډ‪ٚ‬پڄ وب اډىٓ ىٍ ٱًٍ ثٍ كي اٹڄ هًى هًاَي‬ ‫ٍٕٕي"‪.‬‬ ‫اىاٌٍ ډلچٓ ٱًٍ ي ٽمًٕٖٕن َٶيٌ وٶٌَ ثب ثٍَٕٓ ٭چڄ ي ٍٔ‪ٔ ٍٚ‬بثٓ ډ‪ٚ‬پالر ثٕه اٹًاڇ‪َ٥ ،‬كٓ ٍا‬ ‫ډجىٓ ثَ أؼبى ‪ٝ‬چق ىأمٓ سٍُٕ ومًىٌ ٽٍ ىٍآن ٵٕ‪ٞ‬چٍ ثٮمڄ آډيٌ ٽٍ ايڅشَ اُ َمٍ‪ٕ ،‬الف ي ډُمبر‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ىٍځَٕ سًٕ‪ ٤‬ىيڅز ػم‪ ٬‬آيٍْ ‪ًٙ‬وي‪ ،‬دٔ اُ أه َٕغ ٵَى اػبٌُ ْ كمڄ ٕالف ٍا وٍ‬ ‫هًاَي ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٍ اٹًاڇ ٽٍ هٖبٌٍ ډىي ‪ٙ‬يٌ ثبٔي ىٍٔ دَىاهز ‪ًٙ‬ىي‪ ...‬ىٍ هشڈ ػچٍٖ َٕان اٹًاڇ‪،‬‬ ‫َمئڂَ ٍا ثٍ آٱًٗ ٽ‪ٕٚ‬يوي ي ثٍ ا٭‪٢‬بْ ٽمًٕٖٕن څًف سٺئَ سٶًٔ‪ ٠‬ځَىٔي‪.‬‬

‫‪26‬‬


27


28


‫دیذار سیذ اًَر رحوتی ٍالی غَر با اعضای جاهعِ هذًی‬ ‫ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ډيوٓ‪ ،‬ثب سٺئڈ ډَاست سجَٔپبر ثٍ ډٺبڇ ػئياڅشٺٍَ يالٔز ٱًٍ هًاَبن ډ‪ٚ‬بٍٽز و‪َٔ٪‬بر ىٍ‬ ‫س‪ٞ‬بډٕڈ ډيوٓ اُ ًْٕ آن ډٺبڇ ‪ٙ‬يوي‪.‬‬ ‫ډٖئًڅٕه ډبَىبډٍ َب ي ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ډيوٓ‪١ ،‬مه سٺئڈ اكشَاډبر ي سجَٔپٓ دٖز ډٺبڇ يالٔز ثٍ آٹبْ ٕٕياوًٍ‬ ‫ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ ،‬كمبٔز ي د‪ٚ‬شجبوٓ هًٔ٘ ٍا اُ يْ اثَاُ ىا‪ٙ‬شىي‪.‬‬ ‫ػًاى ٍ‪١‬بئٓ ډٖئًڃ ىٵشَٕبكًْ ٽمًٕٖٕن ډٖشٺڄ كٺًٷ ث‪ َٚ‬اٵٲبوٖشبن ىٍ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬ثٍ ومبٔىيځٓ اُ وُبى‬ ‫َبْ ػبډٮٍ ډيوٓ ‪ٝ‬لجز ومًىٌ‪ ،‬ځٶز‪ «:‬وُبى َبْ ػبډٮٍ ډيوٓ ىٍ ٱًٍ هًى ػًٗ ثمٕبن آډيٌ اوي‪ ،‬و‪َٚ‬ار ي‬ ‫ٵٮبڅٕز َبْ ٵََىڂٓ ي اػشمب٭ٓ ٍا اوؼبڇ ىاىٌ اوي ٽٍ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اَياٳ ‪ٙ‬بن ثُجًى اىاٌٍ ډلچٓ ي كپًډز ىاٍْ‬ ‫هًة ثًىٌ إز؛ ٽٍ ثَ ٭پٔ ثب ��ًَٕه‪ ،‬سلٺَٕ ي څز ي ٽًة ډًاػٍ ‪ٙ‬يٌ اوي‪ ».‬ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ډيوٓ ثٍ ٭ىًان‬ ‫ىڅًُٖ سَٔه د‪ٚ‬شٕجبن كبٽمٕز ٹبوًن ي ثبُٕبُْ َمڂبڇ ي َمييٗ ثب ىيڅز‪ ،‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ثب ياڅٓ ػئي ٽبٍ ډٓ‬ ‫ومبٔىي ي هًاَبن ډ‪ٚ‬بٍٽز و‪َٔ٪‬بر ډٶٕي ي ًٕىډىي ىٍ س‪ٞ‬بډٕڈ ډَىډٓ َٖشٕڈ ٽٍ ىٍ ػچٖبر ډبًَاٍ اٍأٍ ډٓ‬ ‫ځَىى‪».‬‬ ‫آٹبْ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ ځٶز‪ ":‬ػبْ هً‪ٙ‬لبڅٓ إز ٽٍ اُ وِىٔټ‪ ،‬ثب ثو٘ ٵٮبڃ ي دًٔبْ ػبډٮٍ ډيوٓ آ‪ٙ‬ىب ‪ٙ‬يڇ‪.‬‬ ‫آٍُي ىاٍڇ ٽٍ ٍياث‪ ٤‬ډب ثٕ٘ اُ ََيٹز ىٔڂَ ػيْ سَ ي ډٖشٺٕڈ سَ ثب‪ٙ‬ي؛ سب ثشًاوٕڈ ٭مال ىٍهيډز ډَىڇ ٹَاٍ‬ ‫ځَٔڈ ي ىٍى َبْ ىڃ ډَىڇ ٍاث‪ٚ‬ىًٔڈ ي ډيايا ٽىٕڈ"‪.‬‬ ‫آٹبْ ٍكمشٓ َمـىٕه ىٍاىاډٍ سبٽٕي ٽَى ي ځٶز‪ ":‬ػبډٮٍ ډيوٓ وجبٔي كپًډشٓ ٵپَ ٽىي‪ ،‬ؿَا ٽٍ آوُب اُ ډٕبن‬ ‫ډَىڇ ثَهًإشٍ اوي‪ ،‬ثبٔي دڄ اٍسجب‪ ٣‬ډٕبن ډَىڇ ي كپًډز ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬اوشٺبى‪ ،‬ثَػٖشٍ ٕبهشه ‪١‬ٮٴ َب ي ٱٶچز َب‪،‬‬ ‫كٸ ٹبوًوٓ ‪ٙ‬مب إز ي ‪ٙ‬مب ثبٔي اوٮپبٓ ىَٕي سب اُ كبڅز ٵٮچٓ ثَآئٕڈ"‪.‬‬ ‫ىٍسيايڇ ډلٶڄ ٹَاٍ‪ٙ‬ي‪ ،‬سب ومبٔىيځبن ػبډٮٍ ډيوٓ ثب اوشٺبى ٕبڅڈ ي اٍأٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىار ٽبٍٕبُ ي ډٶٕي ي سإډٕه‬ ‫اٍسجب‪٥‬بر ثبډٺبڇ يالٔز‪ ،‬ىٍ آيٍىن كپًډز ىاٍْ هًة يٕبڅڈ؛ َمپبٍ ډٺبډبر ډلچٓ ٹَاٍ ځَٕوي‪.‬‬

‫ٍكمشٓ ‪ :‬ػبډٮٍ ډيوٓ وجبٔي كپًډشٓ ٵپَ ٽىي‪ ،‬ؿَا ٽٍ آوُب اُ ډٕبن ډَىڇ ثَهًإشٍ اوي‪،‬‬ ‫ثبٔي دڄ اٍسجب‪ ٣‬ډٕبن ډَىڇ ي كپًډز ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬اوشٺبى‪ ،‬ثَػٖشٍ ٕبهشه ‪١‬ٮٴ َب ي ٱٶچز‬ ‫َب‪ ،‬كٸ ٹبوًوٓ ‪ٙ‬مب إز ي ‪ٙ‬مب ثبٔي اوٮپبٓ ىَٕي سب اُ كبڅز ٵٮچٓ ثَآئٕڈ‪.‬‬

‫‪29‬‬


‫هارکت ضْزی ضْز چغچزاى با قطع ًَار افتتاح ٍ هَرد بْزُ بزداری قزار گزفت‬ ‫ډلٶڄ ثب سالير آٔبر اڅُٓ آٱبُ ٔبٵز‪ٕٕ .‬ي اوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪َ ،‬ىڂبڇ اٵششبف أه دَيٌّ ځٶز‪ ":‬ٽ‪ ًٍٚ‬ىيٕز‪،‬‬ ‫ػبدبن اُ ىَٔ ُډبن ثٍ أه ‪َ٥‬ٳ ىٍ ٽىبٍ ډَىڇ اٵٲبوٖشبن ثًىٌ‪ ،‬وٺ٘ ډُمٓ ىٍ ثبُٕبُْ ي اوپ‪ٚ‬بٳ اٵٲبوٖشبن أٶب‬ ‫ومًىٌ إز‪ .‬ىٍ ثَوبډٍ َبْ ا٭مبٍ ډپبست‪ٝ ،‬لز ي سٮچٕڈ ي سَثٍٕ‪ ،‬هچ‪ٕ ٬‬الف ي ٕپشًٍ َبْ ډوشچٴ اډىٕشٓ ي‬ ‫اوپ‪ٚ‬بٵٓ‪َ ،‬مٕ‪ٔ ٍٚ‬بٍ ي ٔبيٍ اٵٲبن َب ثًىٌ اوي‪ ،‬ٽٍ ىٍأه ډٕبن ډٓ سًان اُ سٮمَٕ ػئي ډبٍٽز سؼبٍسٓ ‪َُٙ‬‬ ‫ؿٲـَان وبڇ ثَى‪ .‬أه ډبٍٽز اُ دًڃ ډَىڇ ػبدبن ثَاْ ډَىڇ ٱًٍ ٕبهشمبن ځَىٔيٌ إز"‪.‬‬ ‫آٹبْ ٍكمشٓ اٵِيى‪ ":‬ػبدبوٓ َب ىٍ ثٖب وٺب‪ ٣‬ىٔڂَ َمپبٍُٔبْ ىٍ هًٍ ٕشبٔ٘ اوؼبڇ ىاىٌ اوي‪ .‬ػب ىاٍى ٽٍ ثٍ‬

‫ومبٔىيځٓ اُ ډَىڇ ي كپًډز اٵٲبوٖشبن اُ ُٕڈ ٵٮبڃ ٽ‪ ًٍٚ‬ىيٕز ػبدبن‪ ،‬ىٍ آثبىْ ٱًٍ اثَاُ ٕذبٓ ي اډشىبن‬ ‫ومبٔڈ"‪ٕ .‬ذٔ ومبٔىيٌ اٍ‪ٙ‬ي ٕٶبٍر ػبدبن‪ ،‬اُ ٽبٍ ٽَى َبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډشجً٭٘ ىٍ ٭َ‪َ ٍٝ‬بْ ډوشچٴ ثبُٕبُْ ي‬ ‫اوپ‪ٚ‬بٵٓ ډٮچًډبر ىاى ي ځٶز‪":‬اُ ‪ٕ ٓ٥‬بڃ ‪ 2009‬سب ٽىًن ىٍ ٱًٍ ٽبٍ َبْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٽٍ َمٍ ومبٔىيځٓ اُ‬ ‫ٍياث‪ ٤‬وٕټ يكٖىٍ ثٕه ډچز َبْ ډبن إز‪ ".‬يْ ا‪ُ٩‬بٍ اډٕيياٍْ ومًىٌ ځٶز‪ ":‬ٽٍ ىٍ آٔىيٌ ‪ٙ‬بَي س‪٦‬جٕٸ دَيٌّ‬ ‫َبْ هًثشَ ي ثُشَ ىٍ ٱًٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ"‪.‬‬ ‫‪32‬‬


‫ځٶشىٓ إز أه سٮمَٕ‬ ‫ىٍ ٍٕ ‪٥‬جٺٍ ا٭مبٍ‬ ‫‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ډىِڃ دبئٕه‬ ‫آن ثٍ َِٔىٍ ‪ٝ 3‬ي‬ ‫َِاٍ ىاڅَآډَٔپبٔٓ اُ‬ ‫ثًىػٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ػبدبن‪،‬‬ ‫‪٥‬جٺٍ ًٕڇ ثٍ اٍُٗ‬ ‫ٔټ ‪ٝ‬يَِاٍ ىاڅَ اُ‬ ‫ثًىػٍ‬

‫ٍٔبٕز‬

‫‪ٙ‬بٍياڅٓ‪ ،‬ډؼُِ ثب ډًثڄ‬ ‫ي‬

‫ٵَوٕـَ‪،‬‬

‫يٕبٔڄ‬

‫اڅپشَيوٕپٓ ي ٵَٗ‪ ،‬ثب‬ ‫ٹ‪ ٬٦‬وًاٍ سًٕ‪ٍ ٤‬كمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ٕ ،‬پَسَ ايڃ ي ومبٔىيٌ اٍ‪ٙ‬ي ٕٶبٍر ػبدبن ىٍ كبڃ ٽٍ ٭يٌ اُ ٍيٕبْ اىاٍار‬ ‫ىيڅشٓ‪ ،‬يٽالْ ډَىڇ ىٍ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ي ډٖئًڅٕه سٕڈ ‪ PRT‬كب‪ َ١‬ثًىوي‪ ،‬ځ‪ٚ‬بٔ٘ ٔبٵز‪.‬‬

‫اّذای صذ جزیب سهیي اس طزف هزدم قزیِ تلِ ؛ بِ پٌَّتَى غَر‬ ‫ثبك‪ ًٍ٢‬ىا‪ٙ‬ز ٕٕياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ ،‬ډًڅًْ ٍډ‪٢‬بن آهىي ُاىٌ ٍئٕٔ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ ،‬إشبىان ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ٱًٍ ي‬ ‫ډشىٶٌٔه ٹٍَٔ سچٍ‪ٕ ،‬ىي ٔټ ‪ٝ‬يػَٔت ُډٕه‪ ،‬ثوب‪ َ٥‬ا٭مبٍ ٕبهشمبن اىاٍْ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‪ٝ ،‬ىًٳ ىٍٕٓ ي هًاثڂبٌ‪ ،‬ثٍ‬ ‫ٍئٕٔ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ٕذَىٌ ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ٕٕياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ ،‬ىٍأه ډلٶڄ ځٶز‪ ":‬سَٹٓ ي سٮبڅٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَثً‪ ٣‬ډٓ ‪ًٙ‬ى ثٍ اٵَاى ډٖچپٓ‪،‬‬ ‫ډشو‪ ٜٞ‬ي سل‪ٕٞ‬ڄ ٔبٵشٍ‪ ،‬ٱًٍْ َب ٽٍ اُ ٕبڅٕبن ډشمبىْ ثٍ آٍُيْ أؼبى ډًٕٖبر سل‪ٕٞ‬الر ٭بڅٓ ثًىوي؛ اډَيُ‬ ‫هًإشٍ ‪ٙ‬بن ثَآيٍىٌ ‪ٙ‬ي ي اٽىًن ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ٵٮبڃ ىٍ ٕ‪٦‬ق ٱًٍ ىأٍڈ ٽٍ ډ‪َٞ‬يٳ سَثٍٕ ٽبىٍ َبْ ٭چمٓ اوي‪.‬‬ ‫كَٽز هَٕهًاَبوٍ اَبڅٓ سچٍ َب‪ ،‬ثب ٹَاٍ ىاىن ‪ٝ‬ي ػَٔت ُډٕه‪ ًٍ٥ ،‬ثو‪ ،٘ٚ‬ځبډٓ ىٔڂَْ إز ٽٍ ډَىڇ ٱًٍ ٍا‬ ‫َٕ اٵَاُ ي َٕثچىي ٽَىٌ اوي ي اُكَٽز ‪ٙ‬بن إشٺجبڃ ډٓ ومبٔڈ ي آوَا ثٍ ډظبثٍ ‪ٝ‬يٹٍ ػبٍْ ډٓ دىيأٍڈ"‪.‬‬ ‫ىٍاىاډٍ ډلٶڄ ډًڅًْ ٍډ‪٢‬بن ٍئٕٔ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ ،‬دَٕاډًن ډً‪ٝ ٫ً١‬لجز ومًى ي ثَ اػَاْ سٮُيار يُاٍر‬ ‫سل‪ٕٞ‬الر ٭بڅٓ سبٽٕي ثٮمڄ آيٍى ي اُ ٽمٕشٍ كمبٔز ثَاْ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ٕذبٓ ځِاٍْ ومًى‪ .‬يْ اُسمبڇ ډَىڇ ٱًٍ‬ ‫هًإز سب ثٍ أه وُبى سل‪ٕٞ‬چٓ ٽٍ ثَاْ َمٍ ډچز إز‪ٝ ،‬بىٹبوٍ ډٖب٭ير ومبٔىي‪.‬‬

‫‪31‬‬


‫سٮمَٕ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ٱًٍ ىٍ ٕبڃ سل‪ٕٞ‬چٓ ‪ 1391‬ثب ىي ىاو‪ٚ‬پيٌ ي ‪ 150‬ډل‪ٞ‬ڄ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ ٽبٍ ٽَى ي ٹَاٍ إز أه‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ىٍ ٕبڃ سل‪ٕٞ‬چٓ ‪ 1392‬ثب سبٕٕٔ ىي ىاو‪ٚ‬پيٌ ىٔڂَ ځٖشَٗ ٔبثي سب ُډٕىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ثٕ‪ٚ‬شَ ٍا ٵَاَڈ‬ ‫ومبٔي‪.‬‬

‫اس رٍس هعلن در لیسِ عالی سلطاى عالءالذیي غَری بشرگذاضت بِ عول آهذ‬ ‫اُ ډٺبڇ ډٮچڈ ثشبٍٔن ‪ 1391 07/12‬ىٍ څٍٖٕ ٭بڅٓ ٕچ‪٦‬بن ٭الءاڅئه ٱًٍْ ثب ك‪ ًٍ٢‬ډلشَڇ ٕٕي‬ ‫اوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬ثَُځبن‪ ،‬ډشىٶٌٔه‪ ،‬ډٮچمٕه ي ‪ٙ‬بځَىان ډپبست سؼچٕڄ ثٮمڄ آډي‪ .‬آٹبْ‬ ‫ٍكمشٓ ٍيْ وٺ٘ ي ػبٔڂبٌ ډٮچڈ اُ ىٔيځبٌ ىٔه ډجٕه إالڇ ‪ٝ‬لجز ومًىٌ ځٶز‪ ":‬ىٍ إالڇ‬

‫آډًهشه ٭چڈ ثَ ډَى ي ُن ياػت إز"‪ .‬ياڅٓ ٱًٍ وٺ٘ ډٮچڈ ٍا ىٍ د‪َٚ‬ٵز ي سَٹٓ ػبډٮٍ ث‪َٔٚ‬ز‬ ‫اٍُويٌ هًاويٌ ځٶز‪ ":‬اځَ و‪ َ٪‬ٽًسبَٓ ثَىٕز آيٍى َبْ ٵََٕوشڂبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪ ،‬ډٓ ثٕىڈ ٽٍ‬ ‫آوبن سٮچٕڈ ىاىوي‪ ،‬سَثٍٕ ٽَىوي‪ ،‬ػبىٌ َبْ وبَمًاٍ ػُبن ي ډبيٍاْ ٽٌَ هبٽٓ ٍا سلٺٕٸ ٽَىوي ي ثٍ‬ ‫دٕـٕيٌ ځٓ َبْ ٭‪ٕ٪‬ڈ ىٕز ٔبٵشىي ٽٍ َمٍ و‪ٚ‬بن ډٕيَىي ډٮچڈ ؿٺيٍ اُ ػبٔڂبٌ ٍٵٕ‪ ٬‬ي ٭‪ٕ٪‬مٓ‬ ‫ىٍ ػبډٮٍ إالډٓ ثَهًٍىاٍ إز"‪ .‬آٹبْ ٍكمشٓ وب ثٖبډبوٓ َب ي سً‪َ ٍٕ٥‬بْ ٍا ٽٍ ىٍ ٹجبڃ‬ ‫ډٮچمٕه ٭ِِٔ ي ‪ٙ‬بځَىان ډٮبٍٳ ىٍ ػَٔبن إز ٍا ثٍ ى‪ٙ‬مىبن ډَىڇ اٵٲبوٖشبن وٖجز ىاىٌ ځٶز‪":‬‬ ‫ىَ‪ٚ‬ز اٵڂىبن ىٍ سالٗ اوي ٽٍ ثب أؼبى سَٓ ي يك‪ٚ‬ز ػچً سٮچٕڈ ي سَثٍٕ ْ ايالى ي‪٥‬ه ٍاثڂَٕوي ي‬ ‫‪32‬‬


‫ٔپجبٍ ىٔڂَ ػبډٮٍ ډب ٍا ثٍ ًْٕ سبٍٔپٓ ي ثيثوشٓ ًٕٷ ىَىي‪ .".‬ياڅٓ ٱًٍ ىٍٹٖمز اُ ٕوىبن‬ ‫هًى ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ډُمٓ ىٔڂَْ ىٍ يالٔز ٱًٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ ځٶز‪ ":‬ډً‪ ٫ً١‬ىٔڂَْ ٽٍ ػبډٮٍ ٱًٍ ٍا اُ‬ ‫ىٍين ډشال‪ ٓٙ‬ډٓ ٽىي اهش الٵبر ًار اڅجٕىٓ اٹًاڇ إز‪ .‬أه ‪ٙ‬به‪ََ ٜ‬ځِ ىٍ‪ٙ‬إن ځٌ‪ٙ‬شٍ َبْ‬ ‫أه َُٕډٕه وجًىٌ‪ ،‬اٽىًن ٱًٍ ىٍ اٵَا‪ٕ٥‬ز ٽًٍٽًٍاوٍ ْ ٹًډٓ ډٓ ًُٕى‪ .‬سبٍٔن ‪٥‬الئٓ ي دٕ٘‬ ‫ٽًٖسبن سبن ‪ٙ‬بَي اٵشوبٍار ثٔ ٭‪ٕ٪‬مٓ ثًىٌ اوي‪ .‬ډشبٕٶبوٍ اډَيُ اٵَا‪ٕ٥‬ز ٹًډٓ ي سٮ‪ٞ‬جبر ثٓ كي‬ ‫ي ك‪ َٞ‬ىٍ ٹ‪ٚ‬چٍ ٭ٖپَْ ي ‪ٝ‬ىًٳ ى ٍٕٓ َٕأز ٽَىٌ ي ډٖبٔڄ ٹًډٓ ىٍ َمٍ ػبٌ ثٕياى ډٓ ٽىىي‪.‬‬ ‫ىٍكبڃ ٽٍ هيايوي ‪$‬ع‪ #‬ډب ي ‪ٙ‬مب ٍا ثٍ يكير‪َ ،‬ميڅٓ ي ىيٕشٓ اډَ ډٓ ٽىىي‪ ،‬ډب ډٓ آٔڈ ثب ٹًڇ‬ ‫ىٔڂَ‪ ،‬ثٍ ىٔيٌ ى‪ٙ‬مه ډٓ وڂَٔڈ‪ ،‬س‪ٚ‬ىٍ ثٍ هًن اي َٖشٕڈ ‪َٕ ،‬غ ‪١‬ٮٴ ثبٍُ سَ أُه ثيثوشٓ وٕٖز‪.‬‬ ‫ػبْ ‪َٙ‬ڇ إز ٽٍ ثـٍ َٶز ٕبڅٍ ډپشت‪ ،‬ىٍډپشت ي ‪ٝ‬ىٴ ثٍ ىٔيٌ ٭‪ٞ‬جٕز ٹًډٓ ثٍ ٔپئڂَ‬ ‫ثىڂَوي‪.‬‬ ‫ډٮچمٕه ٭ِِٔ! ثٍ أه وٶبٷ ئَاوڂَ هبسمٍ ىَٕي‪ ،‬وٶبٷ ډب ٍاثٍ ځًٍٕشبن ٍَىمبئٓ ډٓ ٽىي‪ ،‬ىٔڂَ‬ ‫ډٶبى ثيٕز ووًإَي آيٍى"‪.‬‬ ‫آٹبْ ٍكمشٓ ا‪ُ٩‬بٍ اډٕيياٍْ ومًى ٽٍ دٔ اُ أه ډپبست ي ډيآٍ ډپبن ىيٕشٓ ي ثَاىٍْ ثب‪ٙ‬ي‪،‬‬ ‫ډپب ن ثَاْ َڈ دٌَْٔ ي َمئچٓ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬سب ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ػبډٮٍ ٱًٍ اُ أه ثالْ هبومبن ًُٕ ٍَبٔٓ‬ ‫ٔبٵشٍ ي ثٍ ًْٕ ‪ٝ‬چق ي ثَاىٍْ ٍَىمًن ځَىى‪.‬‬ ‫ياڅٓ ٱًٍ اُ ډًٖيڅٕه ډٮبٍٳ أه يالٔز هًإز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډٮچمبن‪ ،‬دٕبڇ ‪ٝ‬چق ي ىيٕشٓ ٍا سَئغ‬ ‫ىَىي ي ‪ٙ‬بځَىان ٍا ثٍ َمِٖٔشٓ ډٖبڅمز آډِٕ س‪ًٔٚ‬ٸ ٽىىي‪.‬‬

‫سحوشی ‪:‬‬ ‫دس اص ایي هىبست ٍ هذاسس هىبى دٍسشی ٍ ثشادسی ثبضذ‪.‬‬

‫‪33‬‬


‫کسب هقام سَم کطَری تین کبذی ٍالیت غَر‬ ‫ىٍ ډٖبثٺبر سٕڈ ٽجيْ ٕبكچٓ ٽٍ ثٍ سبٍٔن ‪ 1391/3/29‬ثٕه ‪ 14‬يالٔز ىٍ ٽبثڄ ثَځِاٍ ځَىٔي‪،‬‬ ‫سٕڈ ٽجيْ ٕبكچٓ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬ىٍ ځَيح ‪ B‬ډٺبڇ ًٕڇ ٍا ثيٕز آيٍى ي ډياڃ ثَوِ ٍا اُ آن هًى‬ ‫ومًى‪.‬‬

‫ډلمي ًٕٔٴ ٵَُوي وب‪َ٩‬كٖٕه‪ٔ ،‬ټ سه اُ ا٭‪٢‬بْ سٕڈ ىأَيْ ٽجيْ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬ىٍ أه ډٖبثٺبر‬ ‫ثٍ سٕڈ ډچٓ ىأَيْ ٽجيْ اٵٲبوٖشبن ٍاٌ ٔبٵز ي ثٍ سبٍٔن ‪ 1391/7/18‬ثٍ ډٖبثٺبر إٕٓبْ ٽٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬دبٽٖشبن ثَځِاٍ ډٓ ځَىى ا‪ٙ‬شَاٻ هًاَي ٽَى‪ .‬سٕڈ ٽجيْ يالٔز ٱًٍ ىٍ ٕبڃ ‪ 1391‬ىي ثبٍ‬ ‫ىٍ ډٖبثٺبر ٽجيْ اٵٲبوٖشبر ىٍ ٽبثڄ ا‪ٙ‬شَٻ ومًى‪ .‬ٹبثڄ ٔبى آيٍْ إز ٽٍ إشبى ػبن ډلمي‬ ‫كٕيٍ‪ ،‬ډًٖيڃ ٵيٍإًٕن ٽجيْ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬اُ ‪َ٥‬ٳ ٵيإًٍٕن ٽجيْ اٵٲبوٖشبن سٺئَوبډٍ ىٍٔبٵز‬ ‫ومًى‪.‬‬

‫‪34‬‬


‫ایجاد قطعِ پَلیس ضاّزاُ بزای اٍلیي بار در ٍالیت غَر‬ ‫ىٍ ډلٶڄ اػَاْ سلٕچٴ‪ ،‬ډلشَڇ ٕٕياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ ٱًٍ‪ ،‬ه‪٦‬بة ثٍ َٕثبُان ي ٕبسىمىبن دًڅٔ ډچٓ ځٶز‪َ":‬مٍ‬ ‫ْ ډب ثٍ ه‪ ًٛٞ‬دًڅٔ‪ ،‬ډپچٶٕز ىأٍڈ سب ىٍ ثَاثَ هيا‪ ،‬ي‪٥‬ه‪ ،‬ډَىڇ ي َُٕډٕه ثٍ هًن و‪ٖٚ‬شٍ ْ هًى‪ ،‬سٺًْ‬ ‫اڅُٓ ٍا دٕ‪ ٍٚ‬ځَٵشٍ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ي‪ٕ٩‬ٶًْ ي اىاٍْ ٍا ٍ٭بٔز ومبٕٔڈ‪ٙ .‬ٮبٍ دًڅٔ ٽٍ هيډز ځبٍ ډَىڇ إز ثٍ ىيٍ اُ‬ ‫سٮ‪ٞ‬جبر ٹًډٓ‪ ،‬ډى‪٦‬ٺًْ‪ٕ ،‬مشٓ ي كِثٓ إز‪ .‬ډب ي ‪ٙ‬مب ‪ٝ‬بىٹبوٍ اوؼبڇ ي‪ٕ٩‬ٶٍ ومبٕٔڈ‪ٙ .‬مب دًڅٔ ‪ٙ‬بََاٌ ثب ‪ٙ‬ت‬ ‫ُويٌ ىأٍُبْ هًى؛ ډَىڇ ٍا آٍاڇ ىا‪ٙ‬شٍ ي ا٭شمبى ډَىڇ ٍا ػچت ومبٕٔي‪ .‬ٹًڇ‪ ،‬ډى‪٦‬ٺٍ ي وْاى ىٍ ډٖچټ دًڅٔ ػب‬

‫وياٍى‪َ ،‬مٍ اٵٲبن َب ځڄ َبْ ٔټ ثبٱٖشبن إز"‪.‬‬ ‫ىٍ اهَٕ آٹبْ ٍكمشٓ اُ ٽبٍ ي ُكمز إشبىان‪ ،‬ډَثًٕن ىاهچٓ ي هبٍػٓ ي اُ ډئَٔز ٕبڅڈ ٹًډبوياوٓ اډىٍٕ ا‪ُ٩‬بٍ‬ ‫ٕذبٓ ي ٹيٍ ىاوٓ ومًى ي َٕثبُان ٍا ثٍ ي‪١‬ٮٕز ٕوز ي كٖبٓ اډَيُْ ډشًػٍ ٕبهز‪.‬‬ ‫ٕمًوًاڃ ىاليٍ‪ٙ‬بٌ ىاليٍ ٹًډبويان اډىٍٕ‪١ ،‬مه سجَٔټ ٵَاٱز دًڅٕٔ ‪ٙ‬بََاٌ ځٶز‪ ":‬ډب اُ َٕثبُان ي ډىًٖثٕه‬ ‫دًڅٕٔ ‪ٙ‬بََاٌ ٹبوًن‪ ،‬٭ياڅز‪ٝ ،‬ياٹز ٍإشٓ ي دبٽٓ ډٓ هًإَڈ‪ .‬وجبٔي څجبٓ دًڅٔ ي اډپبوبر ىٕز ىا‪ٙ‬شٍ ډًٍى‬ ‫ًْٕ إشٶبىٌ ٹَاٍ ځٕ��وي"‪.‬‬ ‫‪35‬‬


‫ٹًډبويان اډٕىٍ اٵِيى‪ ":‬ډب سمبڇ سُٖٕالر الُڇ ٍا ٵَاَڈ ٽَىٌ أڈ‪ ،‬وجبٔي ىًٍٍٔان ‪ٙ‬پبٔز ومبٔىي ٽٍ ٵالن دًٕشٍ ثٍ‬ ‫وبڇ هَٕاوٍ دًڃ اهٌ ډٓ ىاٍى‪ .‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر ثَيُ سوچٴ‪ ،‬اٵَاى ډشوچٴ ‪ٙ‬ئيؤ ډؼبُار هًاَىي ‪ٙ‬ي"‪ .‬ډًڅًْ ٍډ‪٢‬بن‬ ‫آهىي ُاىٌ ٍئٕٔ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪١ ،‬مه سٺئَ ي سمؼٕي اُ ٍَجَْ‪ ،‬آډًُٗ ٭ٖپَْ سٮچٕڈ ي سَثٍٕ اٵَاى و‪٪‬بډٓ ٍا‬ ‫ٔټ اډَ ډُڈ هًاويٌ ځٶز‪ ":‬اٵَاى ډٖچپٓ ډٓ سًاوىي ډ‪ٞ‬يٍ هيډز ‪ًٙ‬وي‪ .‬ٵَاٱز ‪ٙ‬مب ؤًي هًٗ ثٍ ډَىڇ إز‪،‬‬ ‫‪ٙ‬مب ثٍ ډَىڇ اډىٕز ي ٭ِر ثٍ اٍډٲبن ډٓ آيٍى‪ .‬ثىإ ثب ًٕځىي ٽٍ ٔبى ډٓ ٽىٕي‪ ،‬اُ َمٍ سٮ‪ٞ‬جبر ىٕز ٽ‪ٕٚ‬يٌ‪ ،‬ثٍ‬ ‫ٵپَ اػَاْ ي‪ٕ٩‬ٶٍ ثٍ هيډز هچٸ اهلل ثب‪ٕٙ‬ي"‪.‬‬ ‫ٍئٕٔ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ىٍ اهَٕ ‪ٝ‬لجز َبْ هًى اٵِيى‪ ":‬اډَيُ ٱًٍ ثٕ٘ اُ ََيٹز ىٔڂَ وٕبُ ثٍ اډىٕز ىاٍى‪.‬‬ ‫اهشالٵبر ٹًډٓ ي ًار اڅجٕىٓ ي ىٔڂَ دئيٌ َبْ ډىٶٓ وجبٔي دًڅٔ ٍا سلز اڅ‪ٚ‬ٮب‪ ٫‬ٹَاٍ ىَىي‪ ،‬ثبٔي ‪ٙ‬مب ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫سٮُي هًى ٭مڄ ٽىٕي"‪.‬‬ ‫ځٶشىٓ إز ثٍ سٮياى ‪ٝ‬ي وٶَ ډىًٖة ٹ‪٦‬ٮٍ ‪ٙ‬بََاٌ‪ ،‬ثٮي اُ ‪َ 12‬ٺشٍ آډًُٗ ډٖچپٓ‪ ،‬ثب اػَاْ سلچٕٴ ٭ٖپَْ ثب‬ ‫سمبڇ اډپبوبر ي سؼُِٕار ډيٍن ٭‪ َْٞ‬ىٍ ډَٖٕ ‪ٙ‬بََاٌ ٱًٍ ي ََار سً‪ٕ٩‬ٴ ‪ٙ‬يوي‪.‬‬

‫دست آٍرد دیگز در عزصِ ٍرسش غَر‬ ‫ػًان يٍُ‪ٙ‬پبٍ ي ډًٵٸ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬إشبى وًٍاهلل ٭ظمبوٓ‪ ،‬ٽٍ ثشبٍٔن ‪1391-3-7‬‬ ‫ىٍډٖبثٺبر دَسبة ځچًڅٍ‪ ،‬ىٍ‪ َُٙ‬ٽبثڄ ثَځِاٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى‪َٙ ،‬ٽز ومًى‪ .‬يْ‬ ‫سًاوٖز ثب دَسبة ځچًڅٍ‪ٍٔ ،‬پبٍى ػئيْ طجز سبٍٔن اٵٲبوٖشبن ومبٔي‪ .‬ډً‪ًٝ‬ٳ‬ ‫‪١‬مه أه ٽٍ ډياڃ ‪٥‬ال ي ؿىئه س‪ٞ‬ئٸ وبډٍ اُ ًْٕ ٽمٕشٍ ډچٓ اڅمذٕټ‬ ‫اٵٲبوٖشبن ثيٕز آيٍى‪ ،‬ثٍ ‪ٝ‬ٶز ٕشبٌٍ دَسبة ځچًڅٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق اٵٲبوٖشبن ‪ٙ‬ىبهشٍ‬ ‫‪ٙ‬ي‪ .‬ٹجال ٍٔپبٍى دَسبة ځچًڅٍ ىٍاٵٲبوٖشبن ‪ 12‬ډشَي ‪ٕ 10‬بوشٓ ډشَ ثًى‪.‬‬

‫‪36‬‬


‫ًَساهلل عثوبًی لْشهبى دشسبة گلَلِ دس سطح وطَس‬

‫‪37‬‬


‫گفتگَ با هٌطی عبذالوجیذ‪ٍ ،‬سیز هطاٍر رئیس جوَْردر اهَر اجتواعی‬ ‫‪ ‬ػىبة ډلشَڇ ئَُ ډ‪ٚ‬بيٍ!‬ ‫‪١‬مه هَٕډٺيڇ ي هًٗ آډي ځًٔٓ‪،‬‬ ‫َيٳ‬

‫اُ‬

‫ٕٶَسبن‬

‫ثٍ‬

‫يالٔز‬

‫ٱًٍؿٕٖز؟‬ ‫_ ٕالڇ ثٍ ‪ٙ‬مب ي سمبڇ ىيٕشبن ي‬ ‫هًاوىيځبن ځَاډٓ ‪ٝ‬ياْ ٱًٍ‪ٙ .‬مب‬ ‫ډٕياوٕي ٽٍ ىٍ اٵٲبوٖشبن ډٖبٔڄ ي‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر ډوشچٴ يػًى ىاٍى‪ٍٔ ،‬بٕز‬ ‫ىيڅز اُأه ډ‪ٚ‬پالر ثٓ هجَ وٕٖز‪.‬‬ ‫ثَاْ كڄ ډ‪ٚ‬پالر اػشمب٭ٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫يالٔبر يػًى ىاٍوي‪َٔ٥ ،‬ٺٍ َبْ‬ ‫ډوشچٶٓ ىٍ ٽىبٍ ٽبٍٽَى َبْ كپًډز‬ ‫ډلچٓ ٍيْ ىٕز ځَٵشٍ ‪ٙ‬يٌ اوي‪ .‬اُ‬ ‫ػمچٍ ا٭ِاڇ َٕٕبر ثچىي ٍسجٍ ثٍ يالٔبر إز سب أه ٽٍ َٕٕبر اُ وِىٔټ ډً‪ً١‬٭بر ٍا ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽىىي ي ىٍ آن ډًاٍى‬ ‫ي‪٩‬بٔٴ هًى ٍا اوؼبڇ ىَىي‪ .‬ډب ثٍ إبٓ كپڈ ػىبة ٍٔٔ ‪ٝ‬بكت ػمًٍُْ إالډٓ اٵٲبوٖشبن‪ ،‬ىٍ ٍآ ٔټ‬ ‫َٕٕشٓ ٽٍ ػمٮب ډش‪ٚ‬پڄ اُ ؿُبٍ وٶَ إز‪ٍ ،‬يُ ؿُبٍ‪ٙ‬ىجٍ دبوِىَڈ ٭ٺَة ياٍى ٱًٍ ‪ٙ‬ئڈ‪ .‬ٹجڄ اُ آډين ثٍ أه ػب‪،‬‬ ‫َمَاْ ياڅٓ ‪ٝ‬بكت ي ٕبَٔ ثَُځبن ىٔڂَْ ډبوىي ا٭‪٢‬بْ ‪ًٍٙ‬اْ ډچٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ يالٔز ٱًٍ ٽٍ ىٍٽبثڄ س‪َٔٚ‬ٴ‬ ‫ىاٍوي وِٕ ىٔين ٽَىٔڈ‪ .‬ډب ىٍكي ٔټ َٕٕز كٺٕٺز ٔبة ډى‪٦‬جٕٸ ثب ٍيكٍٕ ْ كپڈ ‪1391/08/14 #5059$‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ډلٕ‪ ٓ٦‬يالٔز ٱًٍ‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬ب يڅًٖاڅٓ َبْ ‪َُٙ‬ٻ يسًڅټ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ډٕيَٕڈ ي اُ ًْٕ َڈ‬ ‫ثَاْ ثبُ ځ‪ٚ‬ز ٽٖبن ٽٍ اُ ىيڅز ثٍ ولًْ ٵب‪ٝ‬چٍ ځَٵشٍ اوي‪ٍ ،‬اَُب ي ‪َٔ٥‬ٺٍ َبْ ٍا ػٖشؼً ډٓ ومبٔڈ‪.‬‬ ‫‪٥‬جٕٮٓ إز ٽٍ ىٍ ٽىبٍ أه ي‪ٕ٩‬ٶٍ ثىبثَسٺب‪١‬بْ ډَىڇ يالٔز ٱًٍ ىٍ ََكب‪ ٍٕٙ‬اْ اُ يالٔز ٱًٍ ٽٍ ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫اػشمب٭ٓ يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىي ي ډَىڇ اُ ٔپئڂَ ٵب‪ٝ‬چٍ ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ىي ثَاْ وِىٔپٓ آوُب ي‪٩‬بٔٴ هًى ٍا ىٍ ډَٖٕ‬ ‫ٽبٍْ ډبن اوؼبڇ هًإَڈ ىاى‪.‬‬ ‫‪ ‬وشٕؼٍ ډٌاٽَار ي ىٔي ي ثبُىٔي َبْ ‪ٙ‬مب ثٍ ډٺبډبر ډلچٓ ي ډَىڇ ؿڂًوٍ ثًىٌ إز؟‬

‫‪38‬‬


‫_ ډب ٽً‪ ٘ٙ‬ٽَىٔڈ ٽٍ ثب اٵَاى يكچٺبر ډوشچٴ سمبٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪ .‬ىٍٹيڇ ايڃ ثب ‪ًٍٙ‬اْ ‪ٝ‬چق‪ ،‬ثب ٍٔٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫يالٔشٓ ي ٔټ سٮياى اٵَاى ثب وٶًً ٽٍ ىٍ ډٖبٔڄ اػشمب٭ٓ وٺ٘ ىا‪ٙ‬شىي‪ ،‬ثب آوُب ډالٹبر ٽَىٔڈ‪٥ .‬جٕٮٓ إز ٽٍ‬ ‫سبُډبن ډٮچًډبر ډب سپمٕڄ و‪ًٚ‬ى‪ ،‬ډب ٽياڇ ځبڇ هب‪ ٛ‬ثَومٓ ىأٍڈ‪ .‬ؿَاٽٍ ََ اٹياڇ ثيين ډٮچًډبر وُبٔٓ‪ ،‬وشٕؼٍ ْ‬ ‫ډ‪٦‬چًة ىٍدٓ ووًاَي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىَٔيُ ٔټ اػشمب‪ ٫‬ىا‪ٙ‬شٕڈ ٽٍ ىٍ آن ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت ‪َٙ‬ٽز ىا‪ٙ‬شىي ي ډب اُ‬ ‫‪ًٍٙ‬اْ ‪ٝ‬چق‪ًٍٙ ،‬اْ يالٔشٓ‪ًٍٙ ،‬اْ ٭چمب‪ٔ ،‬ټ سٮياى اُ هبوڈ َب ي ثَُځبن ډشىٶٌٔه ٹًڇ ى٭ًر ٽَىٔڈ‪ .‬ىٍ أه‬ ‫ډؼچٔ ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت ‪ٝ‬لجز ٽَىوي ي ډب َڈ ‪ٝ‬لجز َبْ ىا‪ٕٙ‬شڈ‪ .‬ډب ىٍ ‪ٝ‬لجز َبْ هًى ثَاْ ډَىڇ ىي‬ ‫دٕٲبڇ ىا‪ٙ‬شٕڈ‪ٔ .‬پٓ أه ٽٍ ٔټ سٮياىْ ٽٍ اٍسجب‪٥‬بر ‪ٙ‬بن ثب اىاٍار ډلچٓ ‪١‬ٮٕٴ ‪ٙ‬يٌ ي ثٍ ولًْ اُ اىاٌٍ ْ‬ ‫ډلچٓ‪ ،‬ثَاْ وِىٔټ ‪ٙ‬ين آوبن سالٗ ومبٔڈ‪ .‬ىٔڂَ دٕبڇ ډب أه ثًى ٽٍ ډَىڇ ثبٔي ىٍ أه ٍإشب َمٍ ثبَڈ ؿٍ‬ ‫كپًډز ي ؿٍ ډَىڇ‪ ،‬ٱًٍ ٍا ٔبٍْ ثَٕبوىي‪ .‬ډب سب اډَيُ اُ و‪ٖٚ‬ز َبْ ٽٍ ثب ډَىڇ ىا‪ٕٙ‬شڈ‪ ،‬ثٖٕبٍ هً‪ٙ‬لبڃ َٖشٕڈ‪.‬‬ ‫ډَىڇ آډيوي ډبٍا إشٺجبڃ ٽَىوي‪َ ،‬مٕه دٕٲبڇ ډب ٍا إشٺجبڃ ٽَىوي‪ .‬اډٕيياٍڇ ٽٍ ‪ ٓ٥‬ؿىي ٍيُ ډلييى ډٮچًډبر‬ ‫هًى ٍا ٽبډڄ ٽىٕڈ يٽبٍ هًى ٍا ثىب ثَ اَمٕز ي ايڅًٔز ډً‪َ٥ ،٫ً١‬ف ٽىٕڈ ي ثٍ ٍئز آن ٹيڇ ثٍ ٹيڇ ثَاْ كڄ‬ ‫آن ځبڇ ثَىأٍڈ‪.‬‬ ‫‪ ‬ػىبة ئَُ ‪ٝ‬بكت ‪ٙ‬مب ٹجڄ اُ أه ٽٍ ثٍ ٱًٍ س‪َٔٚ‬ٴ ثٕبئٍي‪ٔ ،‬ټ ىٔيځبٌ وٖجز ثٍ ٱًٍ ىا‪ٙ‬شٕه‪ ،‬ىٍأه‬ ‫ٍٕ ٍيَُڈ ٽٍ ىٍ أه يالٔز س‪َٔٚ‬ٴ ىا‪ٙ‬شٕه‪ ،‬آٔبىٔيځبٌ ‪ٙ‬مب سٲَٕٕٽَى؟ ي‪١‬ٮٕز اډىٕشٓ ٱًٍ ٍا ؿڂًوٍ‬ ‫ٔبٵشٕه؟‬ ‫_ ىٍ أه ‪ٙ‬ټ وٕٖز‪ ،‬ډب ؿَِٕبْ ٍا ىٍٔبٵز ٽَىٔڈ‪ .‬ٹٖمب ډٮچًډبر هًى ٍا ثب ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت ىٍډٕبن هًإَڈ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬ز ي ٹٖمب ثب سٶبَڈ ي ډ‪ ًٌٍٚ‬ثب ډَىڇ ٱًٍ‪ ،‬ثَاْ كڄ ډٖبٔڄ ي ٹ‪٢‬بٔبٔٓ ٽٍ ىٍأه ػبٌ َٖز س‪ٞ‬مٕڈ اسوبً‬ ‫هًإَڈ ومًى‪ .‬ډً‪ً١‬٭بر ډُمٓ ٽٍ ىٍ أىؼب َٖز‪ٔ ،‬پٓ َڈ سٺًٔز دًڅٕٔ ٽٍ ‪َ٩‬ٵٕز ٭بڅٓ سَْ دٕياٽىي‪ ،‬سٺًٔز‬ ‫اىاٍار ډلچٓ‪ ،‬ه‪ًٝٞ‬ب ىٍ اثٮبى اډىٕشٓ‪ ،‬ٽ‪ٚ‬ٶٓ‪ ،‬٭يڅٓ يٹ‪٢‬بٔٓ‪ .‬ثَاْ أه ٽٍ ؿڂًوٍ ډمپه إز أىُب ‪ٝ‬بكت‬ ‫‪َ٩‬ٵٕز ٭بڅٓ ‪ًٙ‬وي‪ ،‬ډب أه ډٖبڅٍ ٍا س‪ٚ‬و‪ ٜ‬ىاىٔڈ‪ٙ .‬بٔي أه ډٖبڅٍ سىُب ىٍ ٱًٍ ٍاػ‪ ٬‬وجب‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٍسمبڇ اٵٲبوٖشبن‬ ‫ٽمجًىْ َبْ َٖز‪ ،‬ثٍ اٍ سجب‪َ٩ ٣‬ٵٕز دبٔه اىاٍار ډلچٓ‪ ،‬اُ ػمچٍ ىٍ ٱًٍ َڈ أه ډ‪ٚ‬پڄ ډلًٖٓ إز‪ .‬ډب‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىار هًى ٍا هًإَڈ ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬ب ثَاْ كپًډز ډَٽِْ ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٍ سٺًٔز اىاٌٍ ْ ډلچٓ يالٔز‬ ‫ٱًٍ اَشمبڇ ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‪.‬‬ ‫‪ ‬ىٍ يالٔز ٱًٍ وب اډىٓ وٖجز ثٍ ٕبڃ َبْ ځٌ‪ٙ‬شٍ ٍي ثٍ اٵِأ٘ إز‪ ،‬٭اليٌ ثَ اهشالٵبر ًار اڅجٕىٓ‪،‬‬ ‫٭يڇ اوپ‪ٚ‬بٳ ي ‪َ٩‬ٵٕز ٕبُْ اُ ٭ًاډڄ ىٔڂَإز‪ ،‬آٔب ‪ٙ‬مب ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډًٖيڅٕز ىأٍي؟‬ ‫_ ‪ٙ‬ټ وٕٖز ٽٍ أؼبى ‪ٙ‬ٲڄ ثٖٕبٍاډَ ډُڈ ي كٕبسٓ إز‪ ََ ،‬ٹيٍ ٽٍ ‪ٙ‬ٲڄ ي ٽبٍٔبثٓ أؼبى ‪ًٙ‬ى ي ډَىڇ ډ‪َٞ‬يٳ‬ ‫‪ًٙ‬وي اُ ٽبٍَبْ ثي ىيٍْ ډٓ ٽىىي ي ‪٥‬جٕٮٓ إز ٽٍ ىٍ اوپ‪ٚ‬بٳ َڈ ٍيڃ ډًطَ ىاٍى‪َ .‬مٕه ٽٍ ا‪ٙ‬شٲبڃ دٕياډٓ‬ ‫‪39‬‬


‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٮىٓ آن أىٖز ٽٍ ىٍ أه ػب ٽبٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٓ ځَٕى‪ .‬اډب أه سٮچٸ ډٓ ځَٕى ثٍ اىاٌٍ ډلچٓ هًى يالٔز ٱًٍ‬ ‫ي ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت ٽٍ سبٌُ س‪َٔٚ‬ٴ آيٍىٌ اوي كشمب ىٍ ثَوبډٍ َبْ ‪ٙ‬بن ډً‪ً١‬٭بر ډُڈ اوپ‪ٚ‬بٵٓ ٍا ډي و‪َ٪‬‬ ‫ىاٍوي‪ ،‬آوـٍ ٍا ٽٍ َٕٕز ياٍىٌ ثٍ آن ډً‪٩‬ٴ إز ډً‪ ٫ً١‬كٺٕٺز ٔبثٓ ډ‪ٚ‬پالر ډلٕ‪ ٓ٦‬ىٍ ٕ‪٦‬ق يڅًٖاڅٓ َبْ‬ ‫‪َُٙ‬ٻ ي سًڅټ ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫‪ ‬اُ أه ٽٍ يٹز سبن ٍا ىٍ اهشٕبٍډبٹَاٍ ىاىٔه‪ ،‬ا‪ُ٩‬بٍ ٕذبٓ ي س‪ٚ‬پَ ډٓ ٽىڈ‪.‬‬

‫گفتگَ با هحتزم هَلَی رهضاى آخٌذسادُ رئیس ضَرای ٍالیتی غَر‬ ‫‪ ‬ػىبة ٍٔٔ ‪ٝ‬بكت! ثٍ ٭ىًان ايڅٕه‬ ‫ًٕاڃ‪ ،‬ي‪١‬ٮٕز ٕٕبٕٓ ي اػشمب٭ٓ يالٔز ٱًٍ‬ ‫ٍا ىٍٕبڃ ‪ 1391‬ؿٍ ځًوٍ ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕي؟‬ ‫_ س‪ٚ‬پَ اُ ‪ٙ‬مب‪ ،‬ػىڀ َبْ ؿىئه ٕبڅٍ ي ثٓ‬ ‫طجبسٓ َبْ ٕٕبٕٓ ي ٽ‪ٚ‬مپ٘ َبْ ؿىئه‬ ‫ٕبڅٍ‪ ،‬ثب٭ض أه ‪ٙ‬يٌ ٽٍ َمٍ ډَىڇ اٵٲبوٖشبن‬ ‫ىٍ ٔټ هالْ ٹبوًن ډياٍْ ي كپًډز ىاٍْ‬ ‫ُويځٓ ٽىىي‪ .‬يڅٓ هً‪ٙ‬جوشبوٍ ثب إشٺَاٍ‬ ‫كبٽمٕز اىاٌٍ ډًٹز ي اوشٺبڅٓ ي ثبالهٌَ‬ ‫كپًډز ػمًٍُْ إالډٓ اٵٲبوٖشبن‪َ ،‬ڈ ډَىڇ‬ ‫اٵٲبوٖشبن ي َڈ كپًډز اٵٲبوٖشبن آَٖشٍ‬ ‫آَٖشٍ ثٍ ‪َ٥‬ٳ كپًډز ىاٍْ ي َمـىٕه‬ ‫ٹبوًن ډياٍْ ځبڇ ثَىا‪ٙ‬شٍ اوي‪ .‬ډب ‪ٙ‬بَي‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز َبْ ثٍِٿ ىٍ ٕ‪٦‬ق ډچٓ َٖشٕڈ‪ ،‬دبٍٔ َبْ ٍي‪ٙ‬ه ثَاْ آٔىيٌ اْ ٍي‪ٙ‬ه ي ىٍه‪ٚ‬بن اٵٲبوٖشبن ٽٍ ٱًٍ‬ ‫َڈ ٔپٓ اُ يالٔبر اٵٲبوٖشبن إز‪ ،‬ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬دٕ‪َٚ‬ٵز َبْ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق اٵٲبوٖشبن ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ياٹٮب‬ ‫ډَىڇ ي ٱًٍ َڈ اُ آن ډلَيڇ وجًىٌ‪ ،‬اډب ‪ٙ‬پٓ َڈ وٕٖز ٽٍ ىٍ ٽىبٍ أه َمٍ دٕ‪َٚ‬ٵز َب ي سَٹٓ َب‪ ،‬يالٔز ٱًٍ‬ ‫ٔپٓ اُ يالٔز ثًىٌ ٽٍ وٖجز ثٍ ََ يالٔبر سًػٍ ٽمشَْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪ .‬ډَىڇ يالٔز ٱًٍ اُ كپًډز‬ ‫اٵٲبوٖشبن ي ػبډٮٍ ػُبوٓ اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬شىي ٽٍ ثبإشٶبىٌ اُ أه ٽمټ َبْ ٽٍ ىٍ اٵٲبوٖشبن َٕآَُٔ ډٓ ‪ًٙ‬وي؛ ثٍ‬ ‫يالٔز ٱًٍ سًػٍ ثٕ‪ٚ‬شَْ ‪ًٍٝ‬ر ثٕڂَٕى‪ .‬اډب ډشبٕٶبوٍ ثٍ آن كيْ ٽٍ ډَىڇ ډب اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬شىي‪ ،‬سًػٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫‪42‬‬


‫وڂَٵشٍ ‪ .‬ډب ىٍ آٱبُ ٕبڃ ‪ٙ‬بَي ٔټ ٕچٖچٍ ډ‪ٚ‬پالر ػيْ اډىٕشٓ ثًىٔڈ‪ ،‬هً‪ٙ‬جوشبوٍ ثب ٔټ ٕچٖچٍ َٕي‬ ‫‪ٝ‬ياَبْ ٽٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډَىڇ ي اُ ‪َٔ٥‬ٸ وُبى َبْ ډيوٓ ي اُ ‪َٔ٥‬ٸ وُبى َبْ ډَىډٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز‪ٔ ،‬ټ ٕچٖچٍ‬ ‫سًػٍ ػُز ثُجًى ي‪ ٬١‬اډىٕشٓ ٱًٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز‪ .‬س‪ٚ‬پٕڄ اٍىي ډچٓ ثٍ كي ٹبثڄ ٹجًڃ ٍٕٕي ي ٔټ ٕچٖچٍ‬ ‫سياٍٽبر ٍا سمبڇ وُبى َبْ اډىٕشٓ ىا‪ٙ‬شىي‪ .‬اُ ػبوت ىٔڂَ‪ ،‬سٲَٕار ٽٍ ىٍ ٍَجَْ هًى يالٔز ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز‪ ،‬أه‬ ‫ٔټ اډٕيياٍْ ثَاْ ډَىڇ يالٔز ٱًٍ ‪ٙ‬يٽٍ كپًډز ډَٽِْ ډشًػٍ ي‪١‬ٮٕز وبثٖبډبن ٽٍ ىٍ يالٔز ٱًٍ كبٽڈ‬ ‫إز‪ ،‬ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬هً‪ٙ‬جوشبوٍ ثب آډين ياڅٓ ‪ٝ‬بكت ػئي ىٍ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬ډب ‪ٙ‬بَي ٔټ ٕچٖچٍ آٍاډٓ َب ي سبډٕه‬ ‫اډٕىز ىٍ ٱًٍ َٖشٕڈ‪ .‬ډب ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬بَي ػىڀ َبْ ًار اڅجٕىٓ ىٍ ډلٕ‪ ٤‬ي ډى‪٦‬ٺٍ ثًىٔڈ‪ٙ .‬بَي سلَٽبر‬ ‫ثٖٕبٍ ُٔبى ډوبڅٶٕه ډٖچق ىٍ ثَهٓ اُ يڅًٖاڅٓ َب ثًىٔڈ‪ .‬ثب آډين ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت ي َمـىٕه ٍاٌ اوياُْ‬ ‫ٕچٖچٍ ٭مچٕبر َب ي اٹياډبر وُبى َبْ اډىٕشٓ‪ ،‬ډب اډَيُ ‪ٙ‬بَي آن اهشالٵبر ي ػىڀ َبْ ًار اڅجٕىٓ وٕٖشٕڈ‪.‬‬ ‫ٵپَ ډٓ ٽىڈ ٽٍ ٍٵشٍ ٍٵشٍ ي‪١‬ٮٕز ٽٍ ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ��ٍ يالٔز ٱًٍ كبٽڈ ثًى ثُشَسَ يهًثشَ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪ ‬ىٍ ډٺبٍٖٔ ثب ٕبڃ ځٌ‪ٙ‬شٍ ؿٍ سٶبير ي سٲَٕٕ ىٍ ډٖبٔڄ اډىٕشٓ كٔ ډٓ ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫_ ي‪١‬ٮٕز اډىٕشٓ وٖجز ثٍ ََٕبڃ ثيسَ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډب وٖجز ثٍ ٕبڃ ځٌ‪ٙ‬شٍ ي ىٍ ايأڄ ٕبڃ ‪ٙ 1391‬بَي وب اډىٓ‬ ‫َبْ ثٖٕبٍ ُٔبى ثًىٔڈ‪ .‬سبډٕه اډىٕز‪ ،‬اوپ‪ٚ‬بٳ ي ثبُ ٕبُْ ثٖشڂٓ ىاٍى ثٍ ٔټ ډئَٔز ىٍٕز‪ ،‬اځَ ياٹٮب ٽٖبن ٽٍ‬ ‫ىٍ ٍآ اىاٌٍ ډلچٓ ٹَاٍ ىاٍوي ثشًاوىي اي‪١‬ب‪ ٫‬ىٍٕز ډئَٔز ٽىىي‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثب اكپبڇ ي ٹبوًن ٭مڄ ٽىىي‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬ز‬ ‫ډب أه إز ٽٍ ي‪١‬ٮٕز اډٕىٕز ثُشَ سَ ي هًثشَ هًاَي ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫‪ ‬ثَىا‪ٙ‬ز ‪ٙ‬مب اُ سًٕٮٍ ي اوپ‪ٚ‬بٳ ىٍ يالٔز ٱًٍ وٖجز‪ ،‬ثٍ ٕبَٔ يالٔبر ؿڂًوٍ إز؟‬ ‫_ ډبىٌ ‪ٚٙ‬ڈ ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اوپ‪ٚ‬بٳ ډشًاُن إز ٽٍ اُ ػمچٍ ډًٖڅٕز َب كپًډز إز‪ .‬يڅٓ ډشٖٶبوٍ‬ ‫ىٍ ٱًٍ ډب ‪ٙ‬بَي اوپ‪ٚ‬بٳ ډشًاُن وجًىٔڈ‪َ ،‬مبو‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ٹجال هيډز ‪ٙ‬مب ٭َ‪ ٟ‬ٽَىڇ‪ ،‬ٱًٍ ٔپٓ اُ ػمچٍ يالٔبر‬ ‫إز ٽٍ ٽمشَ سًػٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫‪ ‬اُ ثًىٔؼٍ ٽٍ ىٍ ٕبڃ ‪ 1391‬ثَاْ يالٔز ٱًٍ ىٍ و‪َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ ،‬آٔب ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ٍا‪ ٓ١‬إز؟‬ ‫_ ثبٔي ثڂًٔڈ ٽٍ ‪َٝ‬ٳ ىٍ ٕبڃ ‪ٔ 1391‬ټ ډٺياٍ ثًىٔؼٍ اوپ‪ٚ‬بٵٓ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىٍ ٕبڃ َبْ ٹجچٓ‬ ‫ٹ‪٦‬ٮب ثًىٔؼٍ اوپ‪ٚ‬بٵٓ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ومٓ ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫‪ ‬ثًىٔؼٍ ‪ 1392‬ثٍ ډؼچٔ ٍٵشٍ ي و‪ٙ َ٪‬مب ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ؿٕٖز؟ ؿىي ىٍ ‪ٝ‬ي أه ثٍ هب‪ َ٥‬سًٕٮٍ‬ ‫‪ٙ‬بََاٌ ََار – ٱًٍ ي ٱًٍ ‪ -‬ٽبثڄ اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ إز؟‬

‫‪41‬‬


‫_ سبَىًُ ډب ىٍ ػَٔبن ٹَاٍوڂَٵشٍ أڈ ٽٍ ؿٺيٍ ثَاْ اوپ‪ٚ‬بٳ ي سًٕٮٍ اْ ٱًٍ اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬دٕيا ٽَىٌ إز‪ .‬اډب ډَىڇ‬ ‫ي اىاٌٍ ډلچٓ ٱًٍ ‪ٝ‬ياْ هًى ٍا ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب َٕٻ ي ثَٷ ٽ‪ٕٚ‬يوي‪ .‬اډٕيياٍڇ ٽٍ اډٖبڃ اُ ثًىٔؼٍ ډچٓ اوپ‪ٚ‬بٵٓ‬ ‫دَيٌّ َبْ إبٕٓ ډى‪ًٙ ًٍ٪‬ى‪.‬‬ ‫‪ ‬سب ؿٍ كي َمبَىڂٓ ثٕه ٍٕبوٍ َبْ ډلچٓ ي ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ي ومبٔىيٌ ځبن ٱًٍ ىٍ دبٍڅمبن ي ػًى ىاٍى؟‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثچٓ‪ ،‬وشٕؼٍ اْ أه َمبَىڂٓ ؿٍ ثًىٌ إز؟‬ ‫_ ك‪ ًٍ٢‬ػبډٮٍ ډيوٓ ي ٍٕبوٍ َب ىٍ يالٔز ٱًٍ ٱىٕمز َٖشىي‪ََ .‬ځبٌ ډ‪ٚ‬پالر ي ؿبڅ٘ َبْ ٽٍ ىٍ ٍاٌ ډَىڇ‬ ‫دٕيا ډٓ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ايڅٕه ٽٖبن ٽٍ ‪ٝ‬ياْ ‪ٙ‬بن ٍا ډٓ ٽ‪ٚ‬ىي‪َ ،‬مٕه ػبډٮٍ ډيوٓ ي ٍٕبوٍ َب إز ي ثڂًٗ ىٔڂَان‬ ‫ډٓ ٍٕبوىي‪ .‬ډه اُ ٵٮبڅٕز َبْ ‪ٙ‬بن وُبٔز س‪ٚ‬پَ ډٓ ٽىڈ‪ .‬اډب أه ٍا ٵَاډًٗ وپىٕڈ‪ ،‬ډظڄ ٽٍ ىٍ سمبڇ ثو٘ َبْ‬ ‫ىٔڂَ ٔټ ٕچٖچٍ ډً‪ً١‬٭بر ٕچٕٺٍ اْ‪ ،‬ٹًډٓ ي ٕمشٓ ي ػًى ىاٍى ي َمبن ثب٭ض ٵب‪ٝ‬چٍ ثٕه ډَىڇ ي كپًډز ډٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى ي ؿىٕه ؿِْٕ ثٕه ٍٕبوٍ َب ي ػبډٮٍ ډيوٓ وِٕ ي ػًى ىاٍى‪ .‬ثبيٍ ډب أه إز ٽٍ اځَ ٍٕبوٍ َب ي ػبډٮٍ‬ ‫ډيوٓ‪ ،‬اُ ٹًڇ ځَاْ دبٻ ‪ًٙ‬وي ثُشَ سَ هًاَي ثًى‪ .‬ډشبٕٶبوٍ‪ ،‬ثٕه يٽالْ دبٍڅمبن ي ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ َمبَىڂٓ‬ ‫هب‪ ٓٝ‬يػًى وياٍى‪ .‬يڅٓ ثٕه ٍٕبوٍ َب ي ػبډٮٍ ډيوٓ ثب ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ َمبَىڂٓ ٽبډڄ يػًى ىاٍى ي ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫يالٔشٓ اُ ٍٕبوٍ َب ػبډٮٍ ډيوٓ َمٕ‪ ٍٚ‬ٽمټ ي د‪ٚ‬شجبوٓ ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ ‬مب ثٍ ٭ىًان ٍٔٔ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ ،‬ثَاْ َمبَىڂٓ ثُشَ ثٕه ومبٔىيٌ َبْ اٵٲبوٖشبن ىٍ ‪ًٍٙ‬اْ ډچٓ ي‬ ‫ٕىب ي َمـىبن ثٕه هًى ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ٍٕ ،‬بوٍ ي ډشىٶٌٔه ؿٍ وٺ‪ٍ ٓٚ‬ا أٶب ٽَىٔي؟‬ ‫_ ىٍٕبڃ ػبٍْ‪ ،‬ثٍ هب‪ َ٥‬أؼبى َمبَىڂٓ ثٕه ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ي دبٍڅمبن‪ٔ ،‬ټ ٕچٖچٍ اٹياډبر ٍا ٍيْ ىٕز‬ ‫ځَٵشٕڈ‪ُ .‬ډبن ٽٍ يٽٕڄ ‪ٝ‬بكجبن ثٍ ٍه‪ٞ‬شٓ ثٍ يالٔز ٱًٍ ډٓ آٔىي ډب ثبٔي ػچٖبر ډشٮيى ٍا ثٍ هب‪ َ٥‬أؼبى‬ ‫َمبَىڂٓ‪َ ،‬مَاٌ ثب آوُب ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪ .‬ػچٖبر ٍا ثٍ هب‪ َ٥‬و‪ٚ‬بن ىاىن ٔټ ٍيكٍٕ َمبَىڂٓ ي َمپبٍْ ثٕه‬ ‫يٽالْ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ي دبٍڅمبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪ .‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬آوُب ځِاٍٗ ٽبٍْ هًى ٍا ثَاْ ډَىڇ ا٭الن ٽىىي ي اُ‬ ‫ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ډ‪ٚ‬پالر ي دٕ‪ٚ‬ىُبى َبْ ډَىڇ ٍا ث‪ٚ‬ىًوي ي ػُز اوشٺبڃ ډ‪ٚ‬پالر ډَىڇ ثٍ ډَاػ‪ٝ ًْ ٬‬الف اٹياڇ‬ ‫ٽىىي‪ .‬يڅٓ ډشبٕٶبوٍ‪ ،‬آوُب ٭الٹٍ ډىيْ ثَاْ ‪ٙ‬ىٕين ډ‪ٚ‬پالر ډَىڇ ي أؼبى َمبَىڂٓ ثب ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ويا‪ٙ‬شٍ اوي‪.‬‬ ‫‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ هًىٗ و‪ ٍَٔٚ‬ىاٍى ٽٍ ځِاٍ‪ٙ‬بر‪ ،‬ٽبٍ َب ي ٵٮبڅٕز َبْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٍا ثٍ و‪ َٚ‬ډٓ ٍٕبوي‪.‬‬ ‫َمـىٕه ‪ًٍٙ‬ا يثالٿ ىاٍى ٽٍ سمبڇ ٵٮبڅٕز َبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬يٌ ٍا ىٍ يثالٻ ثيٕز ٍٓ ٭الٹمىيان ٹَاٍ ىاىٌ إز‬ ‫ٽٍ َمً‪٥‬ىبن ډب ډٓ سًاوىي اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٵٮبڅٕز َب ي ٽبٍ ٽَى َبْ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ٍا ډالك‪ ٍ٪‬ٽىىي‪.‬‬ ‫‪ ‬ىٍ سٮ‪ٕ٦‬الر ُډٖشبوٓ ا٭‪٢‬بْ ډؼچٔ ومبٔىيٌ ځبن‪ ،‬ؿٍ ثَوبډٍ ي دالن ػُز َمبَىڂٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ٍيْ ىٕز‬ ‫ىأٍي؟‬

‫‪42‬‬


‫_ ىٍ ٵَ‪ٝ‬ز َبْ ٽٍ يٽٕڄ ‪ٝ‬بكجبن ثٍ ٱًٍ ډٓ آٔىي‪ ،‬ډب ثبٔي إشٶبىٌ ثپىٕڈ‪ .‬ډب دالن ىأٍڈ ٽٍ ػچٖبر ٍا ىأَ‬ ‫ٽٕىڈ‪َ .‬ڈ ثٍ هب‪ٍٕ َ٥‬بوين ډ‪ٚ‬پالر ډَىڇ‪َ ،‬ڈ ثٍ هب‪ٍٕ َ٥‬بوين ډ‪ٚ‬پالر ٽٍ ډب ػم‪ ٬‬آيٍْ ٽَىٔڈ‪ .‬اډٕيياٍ‬ ‫َٖشڈ ٽٍ أه ثبٍ‪ ،‬يٽٕڄ ‪ٝ‬بكجبن ٽٍ ثٍ يالٔز ٱًٍ س‪َٔٚ‬ٴ ډٓ آيٍوي‪ ،‬ثب ډب َمبَىڂٓ ٽىىي‪ ،‬سب ثشًاوٕڈ أه‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر ډًػًى ٍا ثب َمبَىڂٓ آوُب كڄ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪ ‬اي‪١‬ب‪ ٫‬اډىٕشٓ ٍا ‪ ٓ٥‬ىيډبٌ اهَٕ ؿڂًوٍ أٍُبثٓ ډٓ ٽىٕي؟‬ ‫_ ؿِْٕ ٽٍ ډب ډ‪ٚ‬بَيٌ ډٓ ٽىٕڈ‪ ،‬أىٖز ٽٍ ي‪١‬ٮٕز ىٍ أه اياهَ ٍي ثٍ ثُجًىْ إز‪ٔ .‬ټ ٕچٖچٍ اٹياډبر ٍا‬ ‫ىيڅز ي وُبى َبْ اډىٕشٓ اوؼبڇ ىاىوي‪ .‬ثٮ‪ ٓ٢‬ٹ‪٢‬بٔبْ ډبوىي‪ :‬اهشالٵبر ًار اڅجٕىٓ‪ ،‬ػىڀ َبْ ٍي ىٍ ٍي‪ ،‬سلَٽبر‬ ‫ٽٍ ډوبڅٶٕه ىٍ يڅًٖاڅٓ َب ىا‪ٙ‬شىي‪َ ،‬مٍ ٵَيٽ٘ ٽَىٌ ي أه ثٕبوڂَ أه إز ٽٍ ي‪١‬ٮٕز اډىٕشٓ ٍي ثٍ ثُجًىْ‬ ‫إز‪َ .‬مٍ ْ أىُب ثَ ډٓ ځَىى ثٍ اىاٌٍ ډلچٓ‪ ،‬ٽٍ ثبٔي ٔټ اٍاىٌ ْ ٹًْ ثٍ هب‪ َ٥‬س‪٦‬جٕٸ ٹبوًن ي سبډٕه اډىٕز‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫‪ ‬دٕ‪ٚ‬ىُبى هًى ‪ٙ‬مب ثَاْ ثُجًى ي‪١‬ٮٕز اډىٕشٓ ي ٕٕبٕٓ يالٔز‪ ،‬ثلٕض ٔټ ‪َُٙ‬يوي يالٔز ٱًٍ ي ثلٕض‬ ‫ٍٔٔ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ؿٕٖز؟‬ ‫_ ثَىا‪ٙ‬ز ډب أه إز ٽٍ ٔپٓ اُ ٭ًاډڄ وب اډىٓ ىٍ يالٔز ٱًٍ ٽبَ٘ كبٽمٕز ىيڅز ي سٖ‪ ٤‬ىيڅز ىٍ ثَهٓ‬ ‫اُ يڅًٖاڅٓ َب ي ډىب‪٥‬ٸ ىيٍ ىٕز إز ‪ .‬٭بډڄ ىيڇ ٽٍ وٺ٘ ډُڈ ي إبٕٓ ىاٍى‪ ،‬٭يڇ س‪٦‬جٕٸ ٹبوًن إز‪ .‬اىاٍار‬ ‫ٽٍ ‪ٝ‬الكٕز اػَأٓ ٽبٍ ٍا ىاٍوي‪ ،‬ثبٔي ىٍ ‪ٝ‬يى أه ثب‪ٙ‬ىي ٽٍ كبٽمٕز ىيڅز ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ي يڅًٖاڅٓ َب ځٖشَٗ‬ ‫ٔبثي ي ثَاْ كبٽمٕز ٹبوًن ٽبٍ ٽىىي‪ .‬ثَىا‪ٙ‬ز ډب أه إز ٽٍ ځٖشَٗ كبٽمٕز ٹبوًن ىٍ سمبڇ ډىب‪٥‬ٸ‪ ،‬كبٽمٕز‬ ‫ٹبوًن ي ډًٖڅٕز دٌَْٔ ډشًڅٕبن اډًٍ‪ ،‬ډٓ سًاوىي اډىٕشٓ ٍا ىٍ يالٔز ٱًٍ سبډٕه ٽىي‪.‬‬ ‫‪ ‬سبډٕه اډىٕز ډٖشچِڇ ٵ‪ٚ‬بٍ ي ٹيٍر و‪٪‬بډٓ هب‪ ٛ‬إز‪ ،‬آٔب ‪ٙ‬مب أه ٍا ىٍ سًان ډٓ ثٕىٕي؟‬ ‫_ ثب سًػٍ ثٍ اډپبوبر ٽٍ اډَيُ ىٍ اهشٕبٍ وُبى َبْ اډىٕشٓ ډب ٹَاٍ ىاٍوي‪ ،‬ٽٖبن ٽٍ ثب ولً ډوبڅٴ ىيڅز َٖشىي‪،‬‬ ‫سًان ډٺبثچٍ ثب أه وُبى َب ٍا وياٍوي‪ .‬وُبى اډىٕشٓ؛ اٍىي‪ ،‬دًڅٔ ي اډىٕز ډچٓ ٽٍ ىٍ يالٔز ٱًٍ ډٖشٺَ َٖشىي‪ ،‬اځَ‬ ‫أه َب اٍاىٌ ٽىىي ي ياٹٮب ىڃ ثًُٖاوىي ثَاْ ډَىڇ‪ ،‬ډٓ سًاوىي اډىٕز ٍا سبډٕه ٽىىي‪.‬‬ ‫‪ ‬سبطَ َٕٕبر ٍا ثٍ هب‪ َ٥‬سبډٕه اډٕىز ي آيٍىن ‪ٝ‬چق ىٍ ٱًٍ‪ ،‬سب ؿٍ كي ډًطَ ډٕياوٕي؟‬ ‫_ ‪٥‬جٮب آډين َٕٕبر سبطَ هب‪ ٛ‬هًى ٍا ىاٍى‪ .‬أه َڈ ثٕبن ځَ أه إز ٽٍ كپًډز ډَٽِْ ډشًػٍ اډًٍار ي‬ ‫وِاٽز َبْ ٱًٍ َٖشىي‪ .‬سًػٍ كپًډز ډَٽِْ ثٍ ډٮىٓ آن إز ٽٍ آوُب َڈ ډشًػٍ أه هال ‪ٙ‬يوي‪ .‬ٵپَ ډٓ ٽىڈ‬ ‫ٽبٍ ٍا ٽٍ ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت‪َ ،‬مَاٌ ثب ٔټ سٮياى اُ وُبى َبْ ىٔڂَ آٱبُومًى‪ ،‬كپًډز ډشًػٍ ‪ٙ‬يوي ٽٍ ٔڂبوٍ ٍاٌ‬ ‫كڄ أه ٹ‪٢‬بٔب‪$‬ػىڀ َبْ ٹًډٓ‪ ،#‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ إز‪ .‬اډب ثبُ َڈ سبٽٕي ډٓ ٽىڈ سبُډبن ٽٍ ٭ًاډڄ وب اډىٓ اُ يالٔز ٱًٍ‬ ‫‪43‬‬


‫ثَؿٕيٌ و‪ًٚ‬وي‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬ز ډه أىٖز ٽٍ اځَ ډ‪ٞ‬بڅلٍ اْ َڈ ‪ًٍٝ‬ر ثٕڂَٕى‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ډٺ‪٦‬ٮٓ إز‪ .‬ىٍ ىٍاُ ډير ثٍ‬ ‫وٶ‪ ٬‬ډَىڇ وٕٖز‪ .‬ىي ثبٌٍ آن َبْ ٽٍ ٭ًاډڄ وباډىٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوي‪ ،‬ډٓ سًاوىي ثٍ َمبن اهشالٵبر ي ػىڀ َب ي‬ ‫وبآٍاډٓ َب ىٕز ثِوىي‪.‬‬ ‫‪ ‬ىٍ ډلبٵڄ ٽٍ ډٮمًال ثٕه ډشٶٌٔه ك‪ ًٍ٢‬ىاٍوي‪ ،‬يٽالْ ډَىڇ ىٍدبٍڅمبن ٍا اُ ٭بډچٕه ػىڀ َبْ ًار‬ ‫اڅجٕىٓ ډٓ ىاوىي‪ ،‬آٔب ‪ٙ‬مب ثب أه ٕوه ډًاٵٸ َٖشٕي؟‬ ‫_ يٽال َمٍ اُ أه ډلٕ‪ ٤‬ي ډى‪٦‬ٺٍ إز‪٥ ،‬جٕٮٓ إز ٽٍ آوُب َڈ ىٍ ٹ‪٢‬بٔب ىهٕڄ اوي‪ .‬يڅٓ ٵَاډًٗ وپىٕڈ ٽٍ‬ ‫٭ًاډڄ وباډىٓ ٽٍ ىٍ يالٔز ٱًٍ إز‪ ،‬سىُب يٽٕڄ ‪ٝ‬بكجبن وٕٖشىي‪٥ .‬جٕٮٓ إز ٽٍ ىٍ ثَهٓ اُ ډلٕ‪ ٤‬ي ډىب‪٥‬ٸ‬ ‫آوُب وٶًً هًى ٍا ىاٍوي ي ثٍ إبٓ َمبن اهشالٵبر ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثبٹٓ ډبويٌ‪ ،‬ځبَٓ يٹز ىٍ ثٕه ډَىڇ ػىڀ َب‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٓ ځَٕى‪.‬‬ ‫‪ٙ ‬مب سبؿٍ كي ثبيٍ ىأٍي ٽٍ يٽالْ دبٍڅمبن‪ ،‬ثَاْ سبډٕه اډىٕز ثب ىيڅز َمپبٍْ ډٓ ٽىىي؟‬ ‫_ َمٍ آٍُي ىاٍى ٽٍ ډلٕ‪ ٤‬ي ډى‪٦‬ٺٍ ْ ‪ٙ‬بن آٍاډٓ ي اډىٕز ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬ځبَٓ ايٹبر ثٮ‪ ٓ٢‬ډً‪ً١‬٭بر دٕ٘ ډٓ‬ ‫آٔىي ٽٍ َٕؾ ٽٔ‪ ،‬ثٍ ََٕ‪٦‬ق ٽٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ومٓ سًاوي ثٓ سٶبير ىٍ ثَاثَ ٹ‪٢‬بٔب ثمبوي‪ .‬ثَىا‪ٙ‬ز ډه أىٖز ٽٍ َڈ‬ ‫ډَىڇ ٱًٍ‪َ ،‬ڈ يٽٕڄ ‪ٝ‬بكجبن‪ ،‬اُ ػىڀ‪ ،‬ثَاىٍ ٽ‪ ٓٚ‬ي ثٓ طجبسٓ ٽٍ ىٍ يالٔز ٱًٍ إز‪ٍ ،‬وغ ډٓ ثَوي ي َمٍ آٍُي‬ ‫ىاٍوي ٽٍ ثٍ أه وبثبٕبډبوٓ َب وٺ‪ ْ ٍ٦‬دبٔبن ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪ ‬ىٍ اهَٕ َڈ ٔټ ًٕاڃ ‪ٙ‬و‪ ،ٓٞ‬ډٓ هًاَڈ ثذَٕڈ ٽٍ ‪ٙ‬مب ىيٕز ىأٍي ثٍ ؿٍ وبڇ ‪ٙ‬مب ٍا ه‪٦‬بة ٽىٕڈ؟‬ ‫ډًڅًْ‪ٍ ،‬ډ‪٢‬بن آهىيُاىٌ‪ ،‬ډًڅًْ ٍډ‪٢‬بن ٹبٕٕمٓ آهىيُاىٌ؟‬ ‫_ هًة‪ ،‬وبڇ ا‪ٝ‬چٓ ډه ٍډ‪٢‬بن إز‪ ،‬څٺت ٭چمٓ ٍا ځٌا‪ٙ‬شىي ډًڅًْ ٍډ‪٢‬بن‪ ،‬يڅٓ وبڇ هبوًاىځٓ ډه آهىيُاىٌ‬ ‫إز‪ .‬ثٕ‪ٚ‬شَٔه ډٮَٵز ٽٍ ىٍ ثٕه ډَىڇ ىاٍڇ‪ ،‬ډًڅًْ ٍډ‪٢‬بن آهىيُاىٌ إز ي هًٗ ىاٍڇ ٽٍ ثب َمٕه وبڇ‬ ‫ه‪٦‬بة ‪ًٙ‬ڇ‪.‬‬

‫‪44‬‬


‫گفتگَ با اًجیال ضزیفی ًوایٌذُ هٌتخب هزدم در ضَرای ٍالیتی غَر‬ ‫‪ٙ ‬مب ىي ىيٌٍ ومبٔىيٌ ْ ډَىڇ ىٍ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫يالٔشٓ ثًىٔي‪ ،‬ثٍ اٍسجب‪ُ ٣‬وبن ؿٍ ٵٮبڅٕز َبْ ٍا‬ ‫اوؼبڇ ىاىٌ أي؟‬ ‫_ س‪ٚ‬پَ اُ أه ٽٍ ٵَ‪ٝ‬ز ډَٕٖ ‪ٙ‬ي سب ثشًاوڈ ىٍ‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ډ‪ٚ‬پالر ُوبن ‪ٝ‬لجز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ڈ‪َ .‬مبن‬ ‫‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ػَٔبن َٖشٕي‪ًٍٙ ،‬اْ يالٔشٓ ٔڀ‬ ‫وُبى ډَىډٓ إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬هًى ډَىڇ اوشوبة‬ ‫ډٓ ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه وُبى ٹًٌ اػَائٓ وياٍى‪ٔ .‬ٮىٓ سىُب‬ ‫ډٓ سًاوي ٽٍ اُ ٽبٍَب ي ٵٮبڅٕز َبْ اىاٍار ىيڅشٓ‬ ‫و‪٪‬بٍر ثٍ ٭مڄ آيٍى ي ډ‪ ًٌٍٚ‬ىَٓ ٽىي‪ .‬ي‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫اْ ٭ميٌ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ىٍ ثو٘ ُن َب‪ ،‬كمبٔز‬ ‫اُ كٺًٷ ُن ي كٺًٷ ث‪ َٚ‬إز‪ .‬ثوب‪ َ٥‬ٽٍ ډب ٹًٌ‬ ‫اػَائٍٕ وٕٖشٕڈ ډَىڇ ثب ډب ډ��اػٮٍ ٽمشَ ىاٍى‪.‬‬ ‫ُوبن ٽٍ ‪٥‬الٷ ىاىٌ ډٓ ‪ًٙ‬وي‪ُ ،‬وبن ٽٍ ډًٍى څز ي‬ ‫ٽًة ٹَاٍډٓ ځَٕوي ئب ُوبن ٽٍ ډًٍى ه‪ًٚ‬وز ٹَاٍ‬ ‫ډٓ ځَٕوي‪ ،‬ثٍ ډب ډَاػٮٍ ومٓ ٽىىي‪ ،‬ؿًن ډب ٹًٌ اػَائٍٕ ويأٍڈ‪َٝ .‬ٳ ٭َأ‪ ٠‬آن ٭يٌ ُوبن ٍا ٽٍ ثٍ ډَاػٮٍ‬ ‫ومًىٌ اوي ٍا ثٍ اىاٍار ډَثً‪ ٍ٥‬ٵَٕشبىٔڈ ي سبػبٔٓ َڈ دٕڂَْ ٽَىٔڈ‪.‬‬ ‫‪ ًٍْ٥ ‬ٽٍ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ك‪ُ ًٍ٢‬وبن ىٍ اىٍار ىيڅشٓ ي كشٓ ډٮبٍٳ ثٖٕبٍ ٽمَوڀ إز‪ًٍٙ ،‬اْ يالٔشٓ‬ ‫ي ٍٔبٕز اډًٍ ُوبن‪ ،‬ثٍ هب‪ َ٥‬ك‪ُ ًٍ٢‬وبن ىٍ ٕ‪ً٦‬ف س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ي ثبالثَىن ‪َ٩‬ٵٕز ُوبن‪ ،‬ؿٍ ٵٮبڅٕز‬ ‫َبْ ىا‪ٙ‬شٍ ي ؿٍ دالن َبْ ٍا ٍيْ ىٕز ىاٍوي؟‬ ‫_ ٍٔبٕز اډًٍ ُوبن ٔټ ٍٔبٕز دبڅٖٓ ٕبُ إز‪ ،‬ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ٽبٍ ؿىيان ىٍأه ُډٕىٍ ‪َ٩‬ٵٕز ٕبُْ ُوبن‬ ‫‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ‪ ،‬ث‪ ًٍ٦‬ډظبڃ ٍٔبٕز اډًٍُوبن ثبٔي يٍٽ‪ٚ‬بح َبْ اٍسٺبْ ‪َ٩‬ٵٕز ٍا ىٍ يڅًٖاڅٓ َب ي ډلالر ىيٍ‬ ‫ىٕز اوؼبڇ ډٕياى ٽٍ ډشبٕٶبوٍ اوؼبڇ وياىٌ‪ .‬ډه َٕؾ يڅًٖاڅٓ ٍاثٕبى وياٍڇ ٽٍ ٍٔبٕز اډًٍ ُوبن ىٍ آوؼب ٍٵشٍ ثب‪ٙ‬ي‬ ‫ي يٍٽ‪ٚ‬بح ىأَ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اډٕي ٽٍ أه اىاٌٍ ىٍ آٔىيٌ ثشًاوي ٽبٍ ډًطَ سَْ ثَاْ ثُجًى ي‪ُ ٬١‬وبن اوؼبڇ ىَي‪.‬‬ ‫اځَؿٍ ډه ىٍ ػَٔبن َٖشڈ ٽٍ ٍٔٔ اډًٍ ُوبن ٔپَْٖ سالٗ َبْ ٍا وؼبڇ ىاىٌ إز‪ ،‬اډٕيياٍڇ ٽٍ ث‪ٚ‬شَ اُ أه‬ ‫سالٗ ومبٔي‪.‬‬ ‫‪45‬‬


‫إًُْ َڈ ٍٔبٕز ډٮبٍٳ ٽٍ و‪ٞ‬ٴ اُ دَٕىڄ اٗ ثبٔي ُوبن ثب‪ٙ‬ىي‪ ،‬ډشبٕٶبوٍ ك‪ُ ًٍ٢‬وبن ىٍ أه اىاٌٍ وِٕ ٽمَوڀ‬ ‫إز‪ .‬أىپٍ ؿَا ك‪ُ ًٍ٢‬وبن ىٍ ػبډٮٍ ْ ٱًٍ ٽمَوڀ إز؟ ٵپَ ډٓ ٽىڈ ٽٍ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ثَ ٍياث‪ ٤‬كبٽڈ إز‪ ،‬ثٍ‬ ‫َمٕه هب‪ َ٥‬وٺ٘ ُوبن ىٍ اىاٍار ٽمَوڀ إز‪ ،‬ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ ٍٔبٕز ډٮبٍٳ‪.‬‬ ‫‪َ ‬مٕه ًٕاڃ ٍا ثڂًوٍ ْ ىٔڂَْ ډ‪َ٦‬ف ډٓ ٽىڈ‪ ،‬ؿ‪ ًٍ٦‬ك‪ُ ًٍ٢‬وبن ىٍ سمبډٓ اىاٍار ٽمَوڀ إز؟‬ ‫َمـىٕه ىٍډٮبٍٳ‪ ،‬ىٍكبڃ ٽٍ ‪ًٙ‬اٍْ يالٔشٓ ىٍ اډشلبوبر ا‪ٝ‬الكبر اىاٍْ وٺ٘ ىاٍى؟‬ ‫_ ايڃ ٽٍ ځٶشڈ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ثَ ٍياث‪ ٤‬كبٽڈ إز‪ََ ،‬ٽٍ ُيٍ ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ٹيٍر ىا‪ٙ‬ز ىٍ دٖز َبْ ډًٍى ٭الٹٍ ْ ‪ٙ‬بن‬ ‫ػبثؼب ډٓ ‪ًٙ‬وي‪ .‬اُ ًْٕ َڈ ػبډٮٍ ْ ډب ٔټ ػبډٮٍ ْ ٕىشٓ إز‪ ،‬ٽٖبن َٖشىي ٽٍ ىٍ ٹجبڃ ىهشَان ي ُوبن‬ ‫ؿَِٕبْ ډٓ ځًٔىي ؿَِٕبْ سب ي ثبالډٓ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ َمٕه هب‪ ،َ٥‬سَٓ ي ََآ ٽٍ هبوًاىٌ اُ أه وبكٍٕ ىاٍوي‪ ،‬ومٓ‬ ‫ځٌاٍوي ُوبن ي ىهشَان ‪ٙ‬بن ىٍاىاٍار ىيڅشٓ ي ډًٕٖبر ٽبٍٽىىي‪.‬‬ ‫‪ ‬٭اليٌ ثَوٺ٘ و‪٪‬بٍسٓ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ ،‬آٔب ىٍ ثو٘ آځبَٓ ىَٓ‪ٙ ،‬مب ٽياڇ دالن ي ثَوبډٍ ىأٍي ٽٍ ثٍ‬ ‫يڅًٖاڅٓ َب آځبَٓ ىَٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ي؟ ډَىڇ‪ ،‬ثو‪ُ ًٛٞ‬وبن ٍا س‪ًٔٚ‬ٸ ٽىٕي ٽٍ وٺ٘ ثبٍُ سَْ ىٍ‬ ‫اػشمب‪ ٫‬ي اىاٍار ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىي؟‬ ‫_ ٔڂبوٍ اَياٳ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ ،‬ثو‪ٔ ًٛٞ‬ڂبوٍ آٍُيْ ډب هبوڈ َبْ ٽٍ ٭‪ًٔ٢‬ز ‪ًٍٙ‬ا ٍا ىأٍڈ‪ ،‬أه إز ٽٍ‬ ‫ىٍ‪ًٍٝ‬ر اډىٕز‪ ،‬ثشًاوٕڈ ثب ډَىَب ي ُوبن ‪ٝ‬لجز ٽىٕڈ‪ .‬آوبن ٍا س‪ًٔٚ‬ٸ ٽىٕڈ ٽٍ ُوبن ىي‪ٙ‬بىيٗ ډَىَبٽبٍٽىىي‪ .‬ثب‬ ‫أه ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ثًىػٍ ىٍ أه ُډىٍٕ ٽياڇ ډ‪ٚ‬پڄ يػًى وياٍى‪َٝ .‬ٳ ډ‪ٚ‬پڄ اډىٕشٓ ثب٭ض ‪ٙ‬يٌ ٽٍ وشًاوٕڈ ثٍ‬ ‫يڅًٖاڅٓ َب ٕٶَ ثپىٕڈ ي أه ثَوبډٍ ٍا ٍيْ ىٕز ځَٕٔڈ‪.‬‬ ‫‪ ‬ثٍ و‪ٙ َ٪‬مب ؿٺيٍ َمبَىڂٓ ثٕه ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ٍٕ ،‬بوٍ َب‪ ،‬ػبډٮٍ ْ ډيوٓ‪ ،‬ٽمًٕٖٕن ډٖشٺڄ كٺًٷ‬ ‫ث‪ َٚ‬ي ثو٘ كٺًٹٓ ٍٔبٕز ٭يڅٍٕ يػًى ىاٍى؟‬ ‫_ ډب ٍٕ ډبٌ ٔپجبٍ ػچٍٖ ْ َمبَىڂٓ ىأٍڈ‪ًٍٙ ،‬اْ يالٔشٓ َمًاٌٍ ثب ٽمًٕٖٕن كٺًٷ ث‪َ َٚ‬مبَىڀ ي َڈ‬ ‫و‪ َ٪‬ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬او‪ٚ‬باهلل َمٕ‪ ٍٚ‬اُ ٽبٍ َب ي ثَوبډٍ َبْ ٹبوًوٓ أه اىاٌٍ كمبٔز هًاَي ٽَى‪.‬‬ ‫‪ٙ ‬مب ىٍ ‪ً٥‬ڃ ىي ىيٌٍ‪َٚ$‬ز ٕبڃ‪ #‬ثٍ ٭ىًان يٽٕڄ ډَىڇ ىٍ‪ًٙ‬اٍْ يالٔشٓ ٽبٍډٓ ٽىٕي‪ ،‬ٽبٍْ ٽٍ ثَاْ‬ ‫ثُجًى ي‪١‬ٮٕز ُوبن ثبٔي اوؼبڇ ډٓ ځَٵز‪ًٍٝ ،‬ر وڂَٵشٍ‪ ،‬ډًاٵٸ َٖشٕه؟‬ ‫_ ثبٔي ځٶز ٽٍ وٖجز ثٍ َ‪ٚ‬ز ٕبڃ ځٌ‪ٙ‬شٍ ُوبن سبػبْ ٍ‪ٙ‬ي ٽَىٌ اوي‪ .‬ك‪ُ ًٍ٢‬وبن ىٍسمبډٓ الٍٔ َبْ‬ ‫اػشمب٭ٓ ثـ‪ٚ‬ڈ ډٓ هًٍوي‪ .‬ك‪ًٍُ٢‬وبن ىٍډپبست‪ ،‬ىٍٽچٕىټ َب‪ ،‬اىاٍار ي‪ ...‬ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬وي يڅً اويٻ إز‪ .‬ثٍ‬ ‫٭ىًان ٔټ ُن ي ثٍ ‪ٝ‬ٶز ومبٔىيٌ ْ ډَىڇ‪ ،‬آو‪ًٍ٦‬ٽٍ ثبٔي ٵٮبڅٕز ډٓ ٽَىڇ‪ ،‬ډشبٕٶبوٍ ٽبٍ اوؼبڇ وياىڇ‪.‬‬

‫‪46‬‬


‫‪ٙ ‬ٶبهبوٍ يالٔشٓ ٱًٍډشو‪ ٜٞ‬يالىْ وٖبٔٓ وياٍى‪ًٍٙ ،‬اْ يالٔشٓ ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ ىٍياٌُ ْ يُاٍر‬ ‫‪ٝ‬لز ٍا ٽًثٕيٌ؟‬ ‫_ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ډ‪ٚ‬پالر ‪ٝ‬لٓ ي ‪ٝ‬ياْ ډَىڇ ٍا ثٍ ځًٗ ډًٖيڅٕه ‪ٝ‬لز اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډپشًة َمًاٌٍ ٍٕبوٕيٌ‬ ‫إز‪ .‬سبػبْ ٽٍ ډًٖيڅٕز ىا‪ٕٙ‬شڈ ي سبػبْ ٽٍ أؼبة ډٓ ٽَى هًاَبن ٍٕٕيځٓ ثٍ ډ‪ٚ‬پالر ‪ٝ‬لٓ ‪ٙ‬ئڈ‪ .‬أه‬ ‫ىيڅز إز ٽٍ ثبٔي اىئٍ ٍا ثٍ ‪ٍ ًٍ٥‬أڂبن ىٍ اهشٕبٍ ډَىڇ ي ‪َُٙ‬يويان ٹَاٍ ىَي‪ ،‬ىٍ أه اياهَٕ ٍٔٔ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ډ‪ٚ‬پالر ٍا ثب ‪ًٍٙ‬ا ىٍډٕبن ځٌا‪ٙ‬ز‪ .‬ډب اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډپشًة‪ ،‬اُ يُاٍر ‪ٝ‬لز هًاَبن َمپبٍْ ‪ٙ‬ئڈ ي‬ ‫وڂب‪ٙ‬شٕڈ ٽٍ سٮمَٕ هبڅٓ وٕبُ ډَىڇ ٍا ډَٵً‪ ٫‬ومٓ ٽىي‪ ،‬ثبٔي اډپبوبر ىٍاهشٕبٍ ٽبٍٽىبن ‪ٝ‬لٓ ٹَاٍ ىاىٌ ‪ًٙ‬وي‪.‬‬ ‫‪ ‬ىٍٕبڃ ػبٍْ ‪ 7-6‬ډًٍى هًىٽ‪ ٓٚ‬طجز ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬آٔب ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ډً‪ً١‬٭بر ٽٍ ډىؼَثٍ هًى ٽ‪ٙ ٓٚ‬يٌ ٍا‬ ‫سٮٺٕت ٽَىٌ؟ ٔب دًڅٕٔ ٽٖٓ ٍا ثؼَڇ ٹشڄ ىٕشڂَٕ ٽَىٌ؟ ‪ٙ‬مب ثٍ ٭ىًان ٔټ وُبى وب‪ َ٩‬ؿٍ ٽبٍْ ٍا‬ ‫اوؼبڇ ىاىٌ أي؟‬ ‫_ ځَؿٍ ىٍ أه ډًٍى ډٮچًډبر وياٍڇ‪ ،‬اډب أه ي‪ٕ٩‬ٶٍ ْ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ وٕٖز ٽٍ دٕڂَْ ٽىي ٽٍ ؿٍ ٭بډڄ ثب٭ض‬ ‫هًىٽ‪ٙ ٓٚ‬يٌ؟ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ثيڅٕڄ وب اډىٓ وشًاوٖشٍ إز ٽٍ اُ ٍيوي دٕڂَْ ٹ‪٢‬بٔب‪ ،‬اُډلڄ ٹشڄ ي هًىٽ‪ٓٚ‬‬ ‫و‪٪‬بٍر ثٮمڄ آيٍى‪ .‬ثلَكبڃ‪ٔ ،‬ڂبوٍ آٍُيْ ډب أىٖز ٽٍ ٹبوًن ثبالْ سمبډٓ اسجب‪ ٫‬ٽ‪ ًٍٚ‬ثٍ ‪ٔ ًٍ٥‬پٖبن س‪٦‬جٕٸ‬ ‫ځَىى‪.‬‬ ‫‪ ‬هبوڈ اوؼٕال ‪َٔٙ‬ٶٓ ومبٔىيٌ ْ ډَىڇ ٱًٍ ىٍ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ ،‬اُ أه ٽٍ كب‪َ١‬ثٍ ځٶشڂً ثب ‪ٝ‬ياْ ٱًٍ‬ ‫‪ٙ‬ئي‪ ،‬اثَاُ ٕذبٓ ي س‪ٚ‬پَ‪.‬‬ ‫اجزاات ریاست ضفاخاًِ ٍالیتی غَر‬ ‫ٍٔبٕز ‪ٙ‬ٶبهبوٍ ْ يالٔشٓ ٱًٍ ‪ ٓ٥‬ډير َٶز ډبٌ ځٌ‪ٙ‬شٍ ٽبٍَب ي ٵٮبڅٕز َبْ َُٔ ٍا ثٍ اوؼبڇ ٍٕبوٕيٌ إز ٽٍ‬ ‫هيډز هًاوىيٌ ځبن ډلشَڇ ډؼچٍ ‪ٝ‬ياْ ٱًٍ دٕ‪ٚ‬پ٘ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫دست آٍرد ّب ٍ رلت ٍ رذة هسبػذت ّب‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ا٭مبٍ سٮمَٕ ثَاْ ډَٔ‪٢‬بن هبٍع ثٖشَ ‪ # OPD $‬ٽٍ ىاٍاْ َٶز اسبٷ‪ ،‬ىَچِٕ اٍسجب‪ ،ٓ٥‬ىٕش‪َ ًْٚ‬بْ‬ ‫٭‪ َْٞ‬ث‪ٚ‬پڄ دوشٍ ي إبٕٓ اُ ثًىػٍ ٽ‪ ًٍٚ‬څٕشًاوٕب ٽٍ َڈ اٽىًن ډًٍى إشٶبىٌ ډَاػٮٕه ٹَاٍىاٍى‪.‬‬ ‫اكياص ىَچِٕ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٕه ياٍى ػَاكٓ‪ ،‬ىاهچٍ‪ ،‬اسبٷ ٭بػڄ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄ دوشٍ ي إبٕٓ اُ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬څٕشًاوٕب ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬ ‫ا٭مبٍ اسبٷ ٽبوشىَْ ډًٹشٓ ثٍ ‪َ٩‬ٵٕز دىؼبٌ ثٖشَ ثبٕٕٖشڈ ځَڇ ٽىىيٌ ي َٕى ٽىىيٌ ي‬ ‫اكياص ٕٕٖشڈ ٽبوبڅًِٕٕٕن ‪ٙ‬ٶبهبوٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄ دوشٍ ي إبٕٓ‪.‬‬ ‫اكياص ؿبٌ َبْ ٕذشٕټ‬ ‫‪47‬‬


‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫اكياص ًهٌَٕ آة‬ ‫سَډٕمبر ‪ٙ‬جپٍ ثَٷ ٍٕبوٓ‬ ‫سٍُٕ ٔټ دبٍٔ ػىَاسًٍ ‪ 200‬ٽٕچًار دبٽىِ‬ ‫ٽبٍ كٶَ ؿبٌ آة ىٍ ىاهڄ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ ٭مال ػَٔبن ىاٍى‬ ‫اىئٍ ډٖب٭ير ‪ٙ‬يٌ ثٍ اٍُٗ ‪ 395800‬اٵٲبوٓ‬ ‫ثبٔي ٔبى آيٍ ‪ٙ‬ي أه ٽٍ اػَاار ٵًٷ ثٍ إبٓ سٺب‪١‬ب‪ ،‬دٕڂَْٕ ٍٔبٕز ‪ٙ‬ٶبهبوٍ يالٔشٓ ٱًٍ‪ ،‬ٽٍ يػًٌ ډبڅٓ‬ ‫آوَا سٕڈ ثبُٕبُْ يالٔشٓ سمًٔڄ ومًىٌ‪ ،‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډًٍٕٖ ډلشَڇ ‪ UNOPS‬س‪٦‬جٕٸ ځَىٔيٌ إز‪.‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ىٍ ثو٘ ٵٮبڅٓ َبْ سوىٕپٓ‪:‬‬ ‫ډَٔ‪٢‬بن هبٍع ثٖشَ ٔب ‪ ،OPD‬ىٍ ‪َ ٓ٥‬ٶز ډبٌ ٕبڃ ‪ 1391‬ثٍ سٮياى ‪ 22362‬ډَٔ‪٠‬‬ ‫ډَٔ‪٢‬بن ىاهڄ ثٖشَ ىٍ ‪َ ٓ٥‬ٶز ډبٌ ٕبڃ ‪ 1391‬ثٍ سٮياى ‪ 5882‬ډَٔ‪٠‬‬ ‫‪ 588‬وٶَ ډَٔ‪ ٠‬ػمٮب ‪ٙ 19247‬ت ٍا ىٍ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ ٕذَْ ومًى اوي‪.‬‬ ‫ډِٕان ا‪ٙ‬ٲبڃ ثٖشَ َبْ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ اُ ثبثز ‪ 100‬ثٖشَ ىٍ ‪َ ٓ٥‬ٶز ډبٌ ‪ 87‬ٵٕ‪ٞ‬ي ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫سىبٕت َبْ ‪ٙ‬ت َبْ ثٖشَ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ ‪ٙ 3.5‬ت‪.‬‬ ‫‪َ ٓ٥‬ٶز ډبٌ ٕبڃ ‪1391‬ډؼمً٭ب ثٍ سٮياى ‪ 458‬٭مچٕبر ثٍِٿ ػَاكٓ ثبالْ ډَٔ‪٢‬بن اوؼبڇ ‪ٙ‬يٌ ثبالْ‬ ‫‪ 17392‬ډَٔ‪ ٠‬ډٮبٔىبر الثَاسًاٍْ اػَا ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬ ‫ثٍ سٮياى ‪ 32‬وٶَ ٽٍ ثٍ ًٕ سٲٌْ ‪ٙ‬ئي ځَٵشبٍثًىٌ اوي‪ ،‬ثٖشَ ي ډيايا‪ٙ‬يٌ اوي‪.‬‬ ‫٭مچٕبر ثَىا‪ٙ‬شه ‪٥‬ٶڄ اُ ٍيْ ‪ٙ‬پڈ ‪ # Caesarean section $‬ثٍ سٮياى‪ 41‬ډَٔ‪.٠‬‬ ‫ډَٔ‪٢‬بن اٽَْٖ ثٍ سٮياى ‪ 2009‬وٶَډَٔ‪.٠‬‬ ‫ىٍ ثو٘ سياٍٽبر‪:‬‬ ‫هَٔياٍْ اىئٍ ي څًاُڇ ‪٥‬جٓ ‪ٕ ٓ٥‬بڃ ‪ 1391‬ثٍ اٍُٗ ‪ 1904644‬اٵٲبوٓ‬ ‫هَٔياٍْ ٽمذڄ ثَاْ ډَٔ‪٢‬بن ‪ 207500‬اٵٲبوٓ‬ ‫هَٔياٍْ سؼُِٕار ىٵشَ‪ٍ ،‬يٱىٕبر يٕبٔ‪ ٤‬وٺچٍٕ‪ ،‬ډًاى ٱٌاْ‪ ،‬سَډٕمبر ٕبهشمبوٓ ي ٹَ‪٥‬بٍٕٕ‪.‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ارتقبی ظزفیت‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫آډًُٗ ډَاٹجز َبْ إبٕٓ ډبىٍ ي وًُاى‬ ‫آډًُٗ ٵٮبڅٕز َبْ سى‪ٕ٪‬ڈ هبوًاىٌ‬ ‫آډًُٗ ٍٔٶَٔ‪ َٚ‬ډَاٹجز َبْ وَٕىڀ ‪ ٓ٥‬ؿُبٍ ىيٌٍ ىٍ ٽبثڄ ثَاْ ‪ 20‬وٶَ دًَٕوڄ وَٕىڀ‬ ‫‪ٙ‬ٶبهبوٍ‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر ي ؿبڅ٘ َبْ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ يالٔشٓ ٱًٍ ‪:‬‬ ‫ٽمجًى دًَٕوڄ ډٖچپٓ ‪ $‬ىاٽشَ‪ ،‬ډشو‪ ،ٜٞ‬سپىٕ‪ٚ‬ه‪ ،‬وجًى ىاٽشَ اُ ‪٥‬جٺٍ اوبص ىٍ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ ‪#‬‬ ‫ٽمجًى ثًىػٍ ي سو‪ ٜٕٞ‬ثَاْ وٕبُډىئُبْ اثشيائٓ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ‬ ‫ىَٔ ٍٕٕين ثًىػٍ ىٍ ‪َٙ‬ي‪ٕ ٫‬بڃ ثٍ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ‬ ‫وٕبُډىئُبْ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ ىٍ ډلٕ‪ ٤‬ٹبثڄ ىٕٖشَٓ ومٓ ثب‪ٙ‬ي‬ ‫‪48‬‬


‫ وجًى ٕٕٖشڈ ډَٽِ ځَډٓ ىٍ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ‬‫ ٽڈ ثًى سو‪ ٜٕٞ‬ثَاْ ا٭ب‪ ٍٙ‬ډَٔ‪٢‬بن ‪ $‬ثَاْ ا٭ب‪ٕ 24 ٍٙ‬ب٭شٍ ډَٔ‪ ٠‬ډجچٰ ‪ 70‬اٵٲبوٓ سو‪ٜٕٞ‬‬‫‪ٙ‬يٌ‪#‬‬ ‫‪ -‬ثًىػٍ الُډٍ ثَاْ سٍُٕ اىئٍ ٽبٵٓ ثَاْ ډَٔ‪٢‬بن ډًػًى ومٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫گشارش کاری ربع اٍل سال ‪ 1631‬ریاست هبارسُ با هَاد هخذر ٍالیت غَر‬ ‫ىٍثو٘ َٕيْ‪ ،‬سىٶٌٕ ٹبوًن يډٮٕ‪ٚ‬ز ثئڄ‪:‬‬ ‫‪ٍ ٓ٥‬ث‪ ٬‬ايڃ ٕبڃ ػبٍْ ٍٕ ثبٍ ػچٖبر ٽمًٕٖٕن يالٔشٓ ډجبٌٍُ ٭چٍٕ ډٖپَار ي ډًاى ډويٍ ىأَځَىٔي‪ .‬أه‬ ‫ػچٖبر ثب ‪ٝ‬ييٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ َبْ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 1391/1/13 #1$‬ي ‪ٙ‬مبٌٍ ‪1391/2/5 #2$‬ي ‪ٙ‬مبٌٍ ‪1391/2/27 #3$‬‬ ‫ثَاْ ػچً ځَْٕ ي اُ ثٕه ثَىن ډِاٍ‪ ٫‬ٽًٽىبٍ ډىشُٓ ځَىٔيٌ إز‪.‬‬ ‫ػُز س‪٦‬جٕٸ ډبىٌ ‪ 41‬ٹبوًن ډجبٌٍُ ٭چٍٕ ډٖپَار ي ډًاى ډويٍٍٕمب ًٍٔٮٍ ډپشًة ‪ٙ‬مبٌٍ ‪#25$‬‬ ‫‪ 1391/2/23‬ډئَٔز َٕيْ‪ ،‬سىٶٌٕ ٹبوًن ي ډٮٕ‪ٚ‬ز ثئڄ أه ٍٔبٕز‪ ،‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ٹًډبوياوٓ اډىٍٕ ي ډَاػ‪٬‬‬ ‫ًَٔث‪ ٤‬وڂب‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ ي هًإشبٍ س‪٦‬جٕٸ ډبىٌ ‪ 41‬ٹبوًن ‪ٙ‬يٌ أڈ ‪.‬‬ ‫دالن س‪٦‬جٕٺٓ ٭مچٕبر سؤَت ډِاٍ‪ ٫‬ٽًٽىبٍ ٍا ثٍ ډالك‪ ٍ٪‬ځِاٍ‪ٙ‬بر ىٍٔبٵز ‪ٙ‬يٌ اُ ‪َٔ٥‬ٸ دًڅٕٔ ډجبٌٍُ ٭چٍٕ‬ ‫ډًاى ډويٍ‪ ،‬سَسٕت ي دٔ اُ سبئٕي دًڅٕٔ ي اٍىيْ ډچٓ ي ډى‪ ًٍْ٪‬ډٺبڇ يالٔز‪ٍٕ ،‬مب ثٍ ډَاػ‪ًَٔ ٬‬ث‪ ٤‬إٍبڃ‬ ‫ي ثٍ ډٺبڇ يُاٍر وِٕ ٵَٕشبىٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬ ‫ًٍٔٮٍ ډپشًة ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 1391/3/ 17 #50$‬ډئَٔز َٕيْ‪ ،‬سىٶٌٕ ٹبوًن ي ډٮٕ‪ٚ‬ز ثئڄ ٽٍ ٭ىًاوٓ ډٺبڇ‬ ‫ډلشَڇ يالٔز ي ىٔڂَ اىاٍار ًَٔث‪ٝ ٤‬ييٍ ٔبٵشٍ‪ ،‬ثَاْ ډَاػ‪ًَٔ ٬‬ث‪ ٤‬هب‪ َ٥‬و‪ٚ‬بن ځَىٔيٌ إز ٽٍ ُډبن‬ ‫سؤَت ىٍ ثَهٓ وٺب‪ ٣‬يالٔز ٱًٍ اُ ػمچٍ يڅًٖاڅٓ سًڅټ ډلييى إز‪ .‬اځَ ٭بػڄ اٹياڇ و‪ًٚ‬ى يٹز ٽمذبٔه‬ ‫ٕذَْ ډٓ ځَىى‪ًٍٔ .‬ٮٍ دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 1391/3/17 #40$‬ډئَٔز َٕيْ سىٶٌٕ ٹبوًن ي ډٮٕ‪ٚ‬ز ثئڄ‪ ،‬اُ‬ ‫ډٺبڇ ډلشَڇ يالٔز ٍٕمب هًإشبٍ ‪َ٥‬ف ډً‪ ٫ً١‬٭مچٕبر سؤَت ډِاٍ‪ ٫‬ىٍ ػچٍٖ و‪٪‬بډٓ ي اسوبً سياثَٕ الىٍ‬ ‫ُډٕىٍ ‪ٙ‬يٌ أڈ‪ًٍٔ .‬ٮٍ دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 1391/3/25 #42$‬ډئَٔز َٕيْ سىٶٌٕ ٹبوًن ي ډٮٕ‪ٚ‬ز ثئڄ ٍٕمب‬ ‫سٺب‪١‬بْ ا٭ِاڇ وَٕيَبْ سؤَت ٍا ثٍ يڅًٖاڅٓ سًڅټ ومًىٌ أڈ ٽٍ ډٺبڇ ډلشَڇ يالٔز ىٍ ك‪ ًٚ‬دٕ‪ٚ‬ىُبىٍٔ‬ ‫ًٍٔٮٍ كپڈ ډًٍم ‪ 1391/3/25‬٭ىًاوٓ ٹًډبوياوٓ اډىٍٕ ثٍ اسوبً سياثَٕ ي اٹياڇ الُڇ ىٕشًٍ ىاىٌ اوي‪.‬‬ ‫ثبٔي ٔبى ايٍ‪ٙ‬ي ٽٍ ثٍ وٖجز ٭يڇ ُٕڈ ځَْٕ اٍىيْ ډچٓ ىٍ دَيٍٕ سؤَت ي ډلييى ثًىن سٮياى وَٕيْ َبْ‬ ‫دًڅٕٔ اډىٓ ي ډجبٌٍُ ٭چٍٕ ډًاى ډويٍ ٭مچٕبر سؤَت سلز ٍَجَْ ډٺبڇ يالٔز ثب وَٕيْ ‪ 40‬وٶَْ دًڅٕٔ اډىٓ‬ ‫ي ډجبٌٍُ ٭چٍٕ ډًاى ډويٍ اڅٓ اهَٕ ػًُا ٕبڃ ػبٍْ ىٍ ډَثً‪٥‬بر ډَٽِ ؿٲـَان ثبٹٓ ډبوي ي ىٍ ‪ ٓ٥‬دىغ ثبٍ ٍاٌ‬

‫‪49‬‬


‫اوياُْ ٭مچٕبر سؤَت ٵٺ‪ ٤‬ډٺياٍ ‪ 80‬ػَٔت ُډٕه اُ ٽ‪ٚ‬ز ٽًٽىبٍ ىٍ ډَثً‪٥‬بر ډَٽِ ؿٲـَان دبٽٖبُْ ‪ٙ‬ي ‪.‬‬ ‫يڅٓ سًٕ‪َٕ ٤‬يْ ځَان سىُب ډٺياٍ ‪َ 11‬پشبٍ س‪ٞ‬ئٸ ځَىٔيٌ إز‪.‬‬ ‫ثٍ إبٓ ځٍِاٗ َبْ يا‪ٝ‬چٍ ٕٕالة ىٍ كييى ‪ 333‬ػَٔت ُډٕه ٽ‪ٚ‬ز ٽًٽىبٍ ٍا سؤَت ي ثٮياُ سؤَت ‪ٙ‬ين‬ ‫ډِاٍ‪ ٫‬ٽًٽىبٍ سًٕ‪ٕٕ ٤‬الة‪ ،‬ٽ‪ٚ‬ز ٽًٽىبٍ ىٍ يالٔز ٱًٍثٍ ‪ٝ‬ٶَ سٺَة ٽَىٌ إز‪ .‬ىٍ ‪ ٓ٥‬ىي ٍث‪ ٬‬ايڃ‪ ،‬دًڅٕٔ‬ ‫ډجبٌٍُ ٭چٍٕ ډًاىډويٍ ىٍ ‪ ٓ٥‬ؿىئه ٭مچٕبر ډٺياٍ ‪#52.700$‬ٽٕچًځَاڇ سَٔبٻ‪ ،‬دىغ ٭َاىٌ ډًسَ ٕبٔپڄ‪ ،‬سٮياى‬ ‫ٔټ ډٕڄ ٕالف ٽال‪ٙ‬ىپًٳ ي ٔټ َٕځچًڅٍ َبيان ي ؿُبٍ وٶَ وِٕ ىٕشڂَٕ ومًىٌ إز‪.‬‬ ‫َمـىبن ىٍ ډًٍى دَيٌّ ا٭مبٍ څٕچٍٕ ي سٮمَٕ ىاٍاڅٮچًڇ ي اڅلبٹٍٕ ٕچ‪٦‬بن ٍ‪ٍ ٍٕ١‬ئٕٔ ډجبٌٍُ ٭چٍٕ ډًاى ډويٍ ثلٕض‬ ‫ومبٔىيٌ يالٔز‪ ،‬ػُز أٍُبثٓ دَيٌّ ثٍ ډَٽِ ا٭ِاڇ اډب ىٍ وشٕؼٍ أٍُبثٓ ډ‪ٚ‬و‪ٙ ٜ‬ي ٽٍ َٕؾ ٔټ اُ ىاي ‪٥‬چجبن‬ ‫ياػي ‪َٙ‬أ‪ ٤‬وٕٖشىي‪ .‬څٌُا دَيٌّ ثب دٕ‪ٚ‬ىُبى سؼٍِٔ آن ثٍ ٍٕ دَيٌّ ٽًؿټ ىي ثبٌٍ ثٍ ا٭الن ډؼيى ًٕٷ ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫دَيٌّ ا٭مبٍ څٕچٍٕ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ثب سبٕٴ َىًُ ٕبٔز دالن آن سٍُٕ و‪ٚ‬يٌ ي ‪ ٓ٥‬ډَاكڄ دَيٌّ ىٍ اوش‪٪‬بٍ سٍُٕ ٕبٔز دالن‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ىٍ ثو٘ آځبَٓ ٭بډٍ ‪:‬‬ ‫ىٍىي ٍث‪ ٬‬ايڃ ٕبڃ ػبٍْ ډلبٵڄ آځبَٓ ىَٓ اُ ا‪َ١‬اٍ ي دٕبډي َبْ ډىٶٓ ډٖپَار يډًاى ډويٍ ثٍ ٹَاٍ ًٔڄ‬ ‫ثَځِاٍ ځَىٔيٌ إز ‪:‬‬ ‫ثٍ سبٍٔن ‪ 1391/1/6‬سجچٰٕ دٕبڇ َبْ ډجبٌٍُ ٭چٍٕ ډًاى ډويٍ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬آځبَٓ ډَىڇ ٍاٌ اوياُْ ‪ٙ‬يٌ ځَىٔي‪.‬‬ ‫ثشبٍٔن ‪ ٓ٥ 1391/3/ 4‬ډلٶچٓ دٕبڇ َبْ ډجبٌٍُ ثب ډًاى ډويٍ ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬٭مًڇ ‪ٙ‬بځَىان ډٮبٍٳ ٍٕبوٕيٌ ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ثشبٍٔن ‪ 1390/3/11‬ثب ك‪ ًٍ٢‬٭چمبْ ىٔه ډلٶڄ ثب ‪ٙ‬پًَٓ ىٍ ٕبڅه ٽىٶَاؤ ډٺبڇ يالٔز ىائَ ځَىٔي‪ .‬٭چمب ثٍ‬ ‫‪َٝ‬اكز ىٍ ډًٍى دٕبډيَبْ ‪ًٙ‬ڇ ٽ‪ٚ‬ز‪ ،‬ٹبؿبٷ ي إشٮمبڃ ډٖپَار ي ډًاى ډويٍ ‪ٝ‬لجز ومًىوي‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر ي ؿبڅ٘ َب ْ ډًػًى‪:‬‬ ‫ثَاْ سيايْ ي ثبُ سًاوٓ ډٮشبىٔه‪َٝ ،‬ٳ ىٍډَٽِ ٱًٍ ٔټ ٽچٕىټ ىٌ ثٖشَ يػًى ىاٍى‪ .‬ثب سًػٍ سٮياى ُٔبى اٵَاى‬ ‫ډٮشبى ٽٍ كييى ‪َِ 50000‬اٍ وٶَ سومٕه ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ًٍٝ‬ر ٽبٵٓ وٕٖز‪.‬‬ ‫ثَاْ سؤَت اٍا‪ ٓ١‬ٽًٽىبٍثٍ ډب‪ٕٙ‬ىَْ ډبوىي سَاٽشًٍ ي ‪َ١ ...‬يٍر إز‪.‬‬ ‫ٍٔبٕز ډجبٌٍُ ٭چٍٕ ډًاى ډويٍ‪ ،‬ثَاْ سٍُٕ ډلَيٹبر ُډٖشبوٓ ي دَىاهز ٽَأٍ ىٵشَ‪ ،‬ٽمشَٔه سو‪ ٜٕٞ‬ىٍ‬ ‫اهشٕبٍ وياٍى‪ .‬اډٕي إز ىٍ ك‪ ٍٞ‬إٍبڃ ډجچٰ ‪ 50000‬اٵٲبوٓ سو‪ ٜٕٞ‬ٽٍ ‪َ١‬يٍر كي اٹڄ ٍٵ‪ ٬‬ډ‪ٚ‬پڄ سٍُٕ‬ ‫ډلَيٹبر إز‪ ،‬سًػٍ ډجٌيڃ ځَىى‪.‬‬

‫‪52‬‬


‫کارکزد ریاست هعارف ٍالیت غَر اس بابت ّفت هاُ سال جاری‪1631‬‬ ‫ىٍثو٘ سٮچٕمبر ٭مًډٓ إالډٓ‪:‬‬ ‫ىٍػَٔبن ډبٌ ٕىجچٍ يډِٕان ثٍ سٮياى ‪ #14 $‬سه اُ ا٭‪٢‬بْ و‪٪‬بٍر سٮچٕمٓ ٍٔبٕز ډٮبٍٳ ثٍ ‪ٙ‬مًڃ ا٭‪٢‬بْ و‪٪‬بٍر‬ ‫يڅًٖاڅُٕب اُ ‪ #760 $‬ثبة ډپشت ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ثُجًى اډًٍ ىٍٕٓ ي سٶشٕ٘‪ ،‬و‪٪‬بٍر ي ثٍَٕٓ اُ اډًٍ ډبڅٓ ثبُىٔي ي‬ ‫ٽىشَيڃ ثٮمڄ آيٍىوي‪ .‬ىٍ‪ ٓ٥‬ډبٌ ٕىجچٍ يډِٕان ثَاْ ‪ 110154‬سه ‪ٙ‬بځَى ًٽًٍ ي اوبص اُ ‪ٝ‬ىٴ ايڃ اڅٓ وُڈ‪،‬‬ ‫ډٺياٍ ‪ 967,395‬سه ثٕٖپًٔز يډٺياٍ ‪ 387,105‬سه ٍيٱه ثَاْ سٮياى ‪ 44323‬سه ‪ٙ‬بځَى اوبص ي َمـىبن‬ ‫ډٺياٍ ‪ 15,787‬سه ٍيٱه ثَاْ ‪ٙ 906‬بځَى اُ ‪ٝ‬ىٴ ىَڈ اڅٓ ىياُىَڈ سًُٔ‪ ٬‬ځَىٔيٌ إز‪ .‬ىٍػَٔبن ډبٌ ٕىجچٍ ي‬ ‫ډِٕان‪ ،‬ډٖبثٺبر ىٍٕٓ ي َمـىبن ډٖبثٺٍ َٕٕر اڅىجٓ ي كٖه ٹَائز ثٕه ‪ٙ‬بځَىان څٍٕٖ َبْ ٭مًډٓ‪،‬‬ ‫ىاٍاڅٮچًڇ‪ ،‬ىاٍاڅلٶب‪ ٧‬ي څٍٕٖ ډٖچپٓ ٍُا٭ز ىأَ ځَىٔيٌ إز‪ .‬ىٍ ډبٌ ډِٕان ثَاْ ‪ 800‬سه اُ ‪ٙ‬بځَىان ‪ٝ‬ىًٳ‬ ‫ىياُىَڈ څٍٕٖ َبْ يالٔز ٱًٍ سًٕ‪ 20 ٤‬سه اُ إشبىان ډؼَة آډبىځٓ َبْ دٕ٘ اُ ٽبوپًٍ سئٍٔ ي ثَاْ‬ ‫إشبىان ډشٌٽٌَ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٍٔبٕز ډٮبٍٳ كٸ اڅِكمٍ سئٍٖٓ سبىٍٔ ځَىٔيٌ إز‪ .‬ثشبٍٔن ‪ٕ 15‬ىجچٍ ‪ 67‬ثبة‬ ‫ډپشت ډىب‪٥‬ٸ ځَډَٖٕ ٍٕمب ثٍ ىٍيٓ آٱبُ ومًىوي‪ .‬اُ ٍيُ ػُبوٓ ډٮچڈ ي َمـىبن ٍيُ ‪ٖٙ‬شه ىٕز َب سؼچٕڄ‬ ‫ثٮمڄ آډيٌ إز‪ٍ .‬اٌ اوياُْ ثَوبډٍ َبْ سئٍٔ ٭چًڇ ىٔىٓ ډبوىي‪ :‬سٶَٖٕ‪ ،‬سَػمٍ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ٭چڈ كئض‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ى٭ًر‪ ،‬ډٺبڅٍ ؤًٖٓ ي ٵَاځَْٕ ُثبن ٭َثٓ‪ .‬ػچٖبر وًثشٓ ثٕه اىاٍار ډٮبٍٳ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډى‪٪‬ڈ ىأَ ي ٍيْ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ډُڈ اىاٍْ يسئٍٖٓ ثلض يسياثَٕ الُڇ ي َمٍ ػبوجٍ اسوبً‪ ،‬س‪ٞ‬بډٕڈ ي ډ‪ًٞ‬ثبر ډ‪َ٦‬يكٍ ىٍُډبن الُڇ‬ ‫٭مچٓ ځَىٔيٌ إز‪ .‬ٵَډبن ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 45‬ډٺبڇ ٍٔبٕز ػمًٍُْ ىٍ سمبڇ ثو٘ َبْ ډَثً‪ ٍ٥‬س‪٦‬جٕٸ ځَىٔيٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍثو٘ اىاٌٍ ډٮبٍٳ‪:‬‬ ‫إشوياڇ ‪ 156‬وٶَ ډٮچمٕه ٹَاٍىاىْ ىٍ ډپبست ځَډَٖٕ يإشوياڇ ‪ 14‬وٶَ ډٮچمٕه ‪ 12‬دبٓ ىٍډپبست ځَډَٖٕ ي‬ ‫يڅًٖاڅٓ َب‪ .‬سٮياى ‪ 35‬وٶَ ډٮچمٕه ي َٕډٮچمٕه ٽٍ ثٍ ي‪٩‬بٔٴ هًٔ٘ ُٕڄ اوڂبٍْ ٽَىٌ ثًىوي ثٍ سً‪ ٍٕٝ‬سبىٔت‬ ‫ځَىٔيٌ ي سٮياى ‪ 35‬وٶَ ډٮچمٕه ي َٕډٮچمٕه ٽٍ ثٍ ي‪٩‬بٔٴ هًٔ٘ ثبالسَ اُ ډپچٶٕز َبْ ي‪ٕ٩‬ٶًْ اػَاْ ي‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫ومًىٌ ثًىوي سٺئَسٶًٔ‪ ٠‬ځَىٔيوي‪ .‬ثٍ سياى ‪ 23‬وٶَ ىٍ ثٖز َبْ دىؼڈ ‪ٙ‬بٍڅٕٖز ي ثٮياُ ‪ ٓ٥‬ډَاكڄ دَيٍٕ‬ ‫ٍٹبثشٓ ‪ 5‬سه ‪ٙ‬بن اوشوبة ځَىٔيوي‪ .‬سٮياى ‪ 57‬وٶَ ىٍ ‪ 33‬ثٖز ‪ٚٙ‬ڈ ‪ٙ‬بٍڅٕٖز ي سٮياى ‪ 33‬سه آوبن اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ٍٹبثز آُاى ثَويٌ ا٭الن ځَىٔي‪ .‬اوٶپبٻ ‪ 22‬وٶَ ډٮچڈ ي ‪ 12‬وٶَ ٽبٍٽىبن هيډبسٓ ىٍډَٽِ ي يڅًٖاڅٓ َب‪ .‬أؼبى‬ ‫ىٔشبثٔ ثَاْ ډٮچمٕه ي ډبډًٍٔه‪ .‬آٵَٽ‪ٚ‬بٔٓ ‪ 7‬ثبة ډپشت ىٍ ٽبثڄ‪ .‬اٵششبف ي سٖچڈ ىَٓ ‪ 2‬ثبة سٮمَٕ‪ $‬څٍٕٖ‬ ‫ځَډبة ي ډپشت وًٖان ٽبٕٓ ٭چٕب‪ .#‬آٱبُ ٽبٍ ‪ٕ 6‬بكٍ ډٕيان يٍُ‪ 5،ٓٙ‬ىًٔاٍ اكب‪ ٍ٥‬ي‪ 5‬ډجَُ‪ .‬ډٮَٵٓ ‪ 20‬وٶَ‬ ‫اُډىًٖثٕه ډٮبٍٳ ػُز سَٔىَْ ىٍ ثو٘ َبْ ‪ٝ‬لز ٍياوٓ ي ىيٕشياٍ ‪٥‬ٶڄ ثيٵشًَٔوٖٕٴ يالٔز ََار‪ .‬ډٮَٵٓ‬ ‫‪ 7‬وٶَ سَٔىَ ىٍ ‪ٙ‬جپٍ ډىبث‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬يالٔز ٱًٍ‪ .‬ډٮَٵٓ ‪ 20‬وٶَ ډىًٖثٕه ډٮبٍٳ ػُز سيايْ ٍأڂبن ثٍ ‪ٙ‬ٶبهبوٍ‬ ‫‪51‬‬


‫يالٔشٓ يهبٍع اُيالٔز‪ .‬سَسٕت ي سپمٕڄ إىبى ‪َٙ‬٭ٓ ‪ 11‬ثبة ډپشت ي إٍبڃ آن ثمَاػ‪ ٬‬ډَثً‪ .ٍ٥‬سَسٕت دالن‬ ‫ډلَيٹبسٓ ُډٖشبوٓ ي هًإشه ډى‪ ًٍْ٪‬آن اُ ډَٽِ‪ .‬سَډٕڈ ي ٍوڂمبڅٓ ٽبډڄ سٮمَٕ ٍٔبٕز ډٮبٍٳ‪ .‬سَډٕڈ إبٕٓ‬ ‫ځبٍاع ثَاْ يٕبٔ‪ ٤‬وٺچٍٕ ٍٔبٕز ډٮبٍٳ‪ .‬سَډٕڈ ي ٽبَڂڄ ٽبٍْ ‪ 19‬ثبة ډپشت ٽٍ ‪ ٘ٙ‬ثبة ىٍ يڅًٖاڅٓ َب ‪14‬‬ ‫ثبة ډَثً‪ ٣‬ډَٽِ‪ .‬أؼبى ‪ًٍٙ 24‬اْ كمبٔز اُډپبست ٽٍ سٮياى‪ًٍٙ 13‬اْ ىٍ يڅًٖاڅٓ َب ي‪ًٍٙ 11‬اْ ىٍډَثً‪٣‬‬ ‫ډَٽِيالٔز ٵٮبڃ ځَىٔيٌ إز‪.‬‬ ‫ثَاْ سٮياى ‪ 8371‬سه اُ ډٮچمٕه ي ‪ٙ‬بځَىان يٍٽ‪ٚ‬بح َبْ آځبَٓ اُ ه‪َ٦‬ار ډبٔه ي ډًاى ډىٶؼٌَ وب‪ٙ‬يٌ ىاىٌ‬ ‫‪ٙ‬يٌ اوي‪ .‬ثٍ ٽًى ‪ 210‬ډٮب‪ٙ‬بر ثًىػٍ ٭بىْ اُ ايڃ ٕبڃ ‪ 1391‬اڅٓ اهَٕ ډِٕان ػمٮب ډجچٰ ‪ 270516752‬اٵٲبوٓ‬ ‫سو‪ ٜٕٞ‬ډًا‪ٝ‬چز ي ډجچٰ ‪ 246366045‬اٵٲبوٓ ثٍ ډ‪َٞ‬ٳ ٍٕٕيٌ‪َ ،‬مـىبن ډجچٰ ‪ 24150707‬اٵٲبوٓ ثبٹٓ ډبويٌ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ٽًى ‪ 220‬ډ‪ٞ‬بٍٵبر ثًىػٍ ٭بىْ اڅٓ اهَٕ ډِٕان ډجچٰ ‪ 6648286‬اٵٲبوٓ سو‪ ٜٕٞ‬ډًا‪ٝ‬چز ئٍُيٌ ي‬ ‫ډجچٰ ‪ 6533207‬اٵٲبوٓ ډ‪َٞ‬ٳ ي ډجچٰ ‪ 115079‬اٵٲبوٓ ثبٹٓ ډبويٌ إز‪ .‬ٽًى ‪ 225‬ډجچٰ ‪ 23255455‬اٵٲبوٓ‬ ‫سو‪ ٜٕٞ‬ډًا‪ٝ‬چز ئٍُيٌ ي ډجچٰ ‪ 6533207‬اٵٲبوٓ ىٍ ثو٘ ا٭ب‪ ٍٙ‬څٕچٍٕ ډ‪َٞ‬ٳ ي ډجچٰ ‪ 6875414‬اٵٲبوٓ ثبٹٓ‬ ‫ډبويٌ إز‪ .‬ثًىػٍ اوپ‪ٚ‬بٵٓ‪ 13990920 :‬اٵٲبوٓ سو‪ ٜٕٞ‬ډًا‪ٝ‬چز ئٍُيٌ ي ډجچٰ ‪ 5480119‬اٵٲبوٓ ډ‪َٞ‬ٳ ي‬ ‫ډجچٰ ‪ 8510801‬اٵٲبوٓ ثٕالؤ ځَىٔيٌ إز‪ .‬كٖت َيأز ومجَ‪ 1391/7/3#1079$‬يُاٍر ػچٕچٍ ډٮبٍٳ دالن‬ ‫ډٕبن ډير إُبڃ َبْ ‪ 1391‬اڅٓ ‪ 1394‬ثٍ ډ‪ ًٌٍٚ‬آډَٔه يڅًٖاڅٓ َب يډٖئًڅٕه دىغ ثَوبډٍ و‪َ٪‬ثٍ ډالك‪ٍ٪‬‬ ‫‪َُ٥‬اڅٮمڄ ډ‪٦‬بثٸ ٵبٍډز َب يا‪ٝ‬چٍ‪ ،‬ډَست ثٍ ٍٔبٕز ډلشَڇ ٭مًډٓ دالن يُاٍر ډٮبٍٳ ٵَٕشبىٌ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬دالن‬ ‫٭چمٕبسٓ دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬يٌ ‪ 1391‬و‪ َ٪‬ثٍ ځِاٍ‪ٙ‬بر ډٖئًڅٕه ‪ ٓ٥‬ىيٍث‪ٕ ٬‬بڃ ػبٍْ ‪ًٍ٥‬ٵبٍډز يس‪َٔٚ‬لٓ ػم‪٬‬‬ ‫آيٍْ ثٮيا سًٕ‪ ٤‬آډَيالٔشٓ سًكٕي يثٍ يُاٍر ٵَٕشبىٌ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬ ‫ثٍ سٮياى‪ #783$‬ٹ‪٦‬ٮٍ ٵًٍډٍ َبْ اك‪ٞ‬بئًْٕ ‪ #6،3$‬ثٍ سٶپٕټ ډپبست وٍ ياكياىاٍْ ي ډَٽَ سَسٕت‪ ،‬ٱَ‪ ٟ‬ډٮچًډبر‬ ‫ثٍ يُاٍر ډٮبٍٳ ٵَٕشبىٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ كؼڈ ٽبٍْ ډئَٔز ٭مًډٓ دالن‪ ،‬ثٍ سٮياى َٶز دبٍٔ ٽبډذًسَڅذشبح‬ ‫ي ىٕشڂبٌ َٕيٍ ي ٔټ دبٍٔ دَوشَ ي إپىَ‪ ،‬اُ‪َٔ٥‬ٸ ډٺبڇ يُاٍر ډٮبٍٳ ثوب‪َ٥‬ٵٮبڃ ٕبُْ ٕٕٖشڈ ډٮچًډبسٓ‪ ،‬ثٕه‬ ‫يُاٍر ي ٍٔبٕز ډٮبٍٳ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬أؼبى ٔټ ډىج‪ ٬‬ډٮچًډبسٓ ىٍٔبٵز ځَىٔيٌ إز ٽٍ ثِيىْ ٵٮبڃ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍثو٘ ًٕاى كٕبسٓ‪:‬‬ ‫ثب ي‪ٝ‬ٴ ٽٍ ىٍ ثو٘ آځبَٓ ٭بډّ آډَٔز ًٕاى آډًُْ ىٍ ٕبڃ ‪ 1391‬ثًىػّ اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاىٌ و‪ٚ‬يٌ إز‪ ،‬ثأوُڈ‬ ‫آډَٔز ًٕاى آډًُْ‪ ،‬ٵٮبڅٕز َبْ ًٔڄ ٍا ىٍ َمبَىڂٓ ثب ډٖؤڅٕه ډؤٕٖبر َمپبٍ‪ٍ ،‬يْ ىٕز ځَٵشٍ ي اوؼبڇ ىاىٌ‬ ‫إز‪ .‬سٍُٕ ځِاٍٗ اُ ػَٔبن ٵٮبڅٕز َبْ ًٕاى آډًُْ ي كَٵٍ آډًُْ‪ ،‬ىيڅشٓ ي ډؤٕٖبر ٱَٕ ىيڅشٓ ي و‪ َٚ‬آن اُ‬ ‫‪َٔ٥‬ٸ ٍاىًٔ سچًًِٔٔن ډچٓ يالٔز ٱًٍ‪ .‬سٍُٕ و‪ ٍَٔٚ‬ىًٔاٍْ ًٕاى آډًُْ ثٍ َمپبٍْ ‪ٝ‬بىٹبوّ ډؤٕٖبر َمپبٍ ثٍ‬ ‫‪َ٩���ٵٕز َ‪ٚ‬ز ؿًٽبر‪ .‬سيئَ ډٖبثٺٍ ثٕه ًٕاى آډًُان ٽًٍٓ َبْ ىيڅشٓ ي ًٕاى آډًُان ي كَٵٍ آډًُان‬

‫‪52‬‬


‫ډؤٕٖبر ٱَٕ ىيڅشٓ‪ .‬دو٘ ي و‪ َٚ‬ٵٮبڅٕز َبْ آډَٔز ًٕاى اډًُْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ و‪ ٍَٔٚ‬ډٮبٍٳ‪ ،‬و‪ٙ ٍَٔٚ‬ىٖت ي ٍاىًٔ‬ ‫سچًًِٔٔن ډچٓ ٱًٍ‪.‬‬ ‫ىٍ ثو٘ َمبَىڂٓ‪:‬‬ ‫آډَٔز ًٕاى آډًُْ ىٍ ثو٘ َمبَىڂٓ ٽبٍ َبْ ًٔڄ ٍا اوؼبڇ ىاىٌ إز‪:‬‬ ‫سيئَ ػچٖبر ََ ‪ٍ 15‬يُ ٔټ ثبٍ ثب ډؤٕٖبر َمپبٍ‪ ،‬ثٍ ډى‪َ٥ ًٍ٪‬ف ىٕز آيٍى َب ‪ ،‬ؿبڅ‪ُٚ‬ب ي ډ‪ٚ‬پالر ي‬ ‫ػٖشؼًْ ٍاٌ َبْ كڄ ډٮٺًڃ ي ٹبثڄ س‪٦‬جٕٸ‪.‬‬

‫ىٍ ثو٘ ځِاٍٗ ىَٓ‪:‬‬ ‫آډَٔز ًٕاى آډًُْ َمٕ‪ ٍٚ‬ډ‪٦‬بثٸ ا‪ًٝ‬ڃ ثٍ يٹز ډٮٕه اُ ډَاػ‪ًَٔ ٬‬ث‪ ٤‬ىيڅشٓ ي ٱَٕ ىيڅشٓ ځِاٍٗ َب ٍا‬ ‫ىٍٔبٵز ي ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ځِاٍٗ ځَٕويٌ إٍبڃ ومًىٌ ي ډٓ ومبٔي‪.‬‬ ‫ىٍ ثو٘ و‪٪‬بٍر ‪:‬‬ ‫ډئَٔز و‪٪‬بٍر آډَٔز ًٕاى آډًُْ َمٕ‪ ٍٚ‬اُ سمبڇ ٽًٍٓ َبْ ىيڅشٓ ي ٽًٍٓ َبْ ډَاػ‪ ٬‬ي ډؤٕٖبر ٱَٕ‬ ‫ىيڅشٓ‪ ،‬و‪٪‬بٍر ومًىٌ إز‪ .‬ؿبڅ٘ َب ٍا ثَػٖشٍ ي َيأبر ي ٍَىمبٔٓ الُڇ ٍا سً‪ ٍٕٝ‬ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ثو٘ اٍسٺبْ ‪َ٩‬ٵٕز ٽبٍډىيان ‪:‬‬ ‫ډىًٖثٕه اىاٍْ‪ ،‬ډئَٔز و‪٪‬بٍر ي ا٭‪٢‬بْ و‪٪‬بٍر ًٕاى آډًُْ ىٍ يالٔز ثبډٕبن آډًُٗ ډٖچپٓ ىٔيٌ اوي‪.‬‬ ‫سَٔىىڀ ‪ 150‬وٶَ ډٮچڈ ىٍ يڅًٖاڅٓ َبْ سًٌٍٕ‪َُٙ ،‬ٻ ي دٖبثىي ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬دٕ‪ٚ‬جَى ٽًٍٓ َبْ ‪. ELA‬‬ ‫ىٍ ثو٘ إشوياڇ ي ډىبث‪ ٬‬ث‪: َْٚ‬‬ ‫٭ٺي ٹَاٍ ىاى ثب ‪#150$‬وٶَ ډٮچڈ ًٕاىآډًُْ ىٍ ياكيَبْ اىاٍْ‪.‬‬ ‫ىٍ ثو٘ ػم‪ ٬‬آيٍْ اػىبٓ اُ ډٖؤڅٕه يڅًٖاڅٓ َبْ ‪:ELA‬‬ ‫ډئَٔز َبْ ًٕاى آډًُْ ىٍ ٕ‪٦‬ق َٶز يڅًٖاڅٓ ٽٍ ثَوبډٍ اٍسٺبْ ٕ‪٦‬ق ًٕاى دبٔبن ٔبٵشٍ إز‪ ،‬اػىبٓ‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬اُ ٹجٕڄ ٽمذًٕسَ‪ ،‬دَوشَ‪ ،‬ٵَٗ‪ ،‬سوشٍ‪ ،‬ٽشبة‪ ،‬ډِٕ ي ؿًٽٓ ي ثٺٍٕ څًاُڇ ىٵبسَ ٍا ډ‪٦‬بثٸ َيأز ٍٕمٓ‬ ‫ډٮٕىٕز ًٕاى آډًُْ اػىبٓ ډ‪٦‬بثٸ ٵًٍڇ ػبر ډَثً‪ ٍ٥‬ػم‪ ٬‬آيٍْ ومًىٌ اوي‪.‬‬ ‫ىٍثو٘ سًُٔ‪ ٬‬ػىٔ ‪:‬‬ ‫ثَاْ سٮياى‪ #5531$‬وٶًَٕاىآډًُان ىيڅشٓ ٽشت يٹَ‪٥‬بٍٕٕ سًُٔ‪ ٬‬ځَىٔيٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ثو٘ سًُٔ‪ ٬‬ډًاىاُ‪َٔ٥‬ٸ‪WFP $‬ثَاْ ًٕاى آډًُان ي كَٵٍ آډًُان ‪٥‬چً‪ُ ٫‬ن ي ‪:# CGVDSO‬‬ ‫‪53‬‬


‫‪ : CGVDSO‬ډٺياٍ ‪ 60,173‬سه ډًاى اُ ػمچٍ ‪ 50‬سه ځىيڇ‪ 6 ،‬سه ىاڃ ‪ 3,673‬سه ٍيٱه ‪ 0,500‬سه ومټ‬ ‫ثَاْ ‪ 500‬وٶَ ًٕاى آډًُ ي ډٮچڈ ًٕاى آډًُْ سًُٔ‪ ٬‬ځَىٔيٌ إز‪.‬‬ ‫‪٥‬چً‪ُ ٫‬ن ‪ :‬ډٺياٍ ‪ 82,233‬سه اُ ػمچٍ ‪68,300‬ځىيڇ ‪8,196‬سه ىاڃ ‪ 5,059‬سه ٍيٱه ‪0,683‬سه ومټ ثَاْ‬ ‫‪ 770‬سه كَٵٍ آډًُ ي ډٮچڈ كَٵٍ آډًُْ سًُٔ‪ ٬‬ځَىٔي إز‪.‬‬

‫‪: ELA‬‬ ‫سٮياى ‪ 17850‬وٶَ ًٕاى آډًُ ُن ي ډَى‪ ،‬اُ وٍ ياكي اىاٍْ ثٍ ‪ٙ‬مًڃ ډَٽِ ي ثٍ إشظىبْ ىيڅٕىٍ ٵَاٱز كب‪ٝ‬ڄ‬ ‫ٽَىٌ اوي‪ .‬اػىبٓ يڅًاُڇ ىٵشَ ىاٍْ ىٵبسَ َٶز يڅًٖاڅٓ ٽٍ ثَوبډٍ اٍسٺبْ ٕ‪٦‬ق ًٕاى دبٔبن ٔبٵشٍ إز ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫َيأز ډَٽِ ثٍ ډئَٔز َبْ ًٕاى آډًُْ سٖچٕڈ ځَىٔيٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ثو٘ ػٌة ًٕاى آډًُان ‪: ELA‬‬ ‫سٮياى ‪ 2500‬وٶَ ًٕاى آډًُ ىٍ يڅًٖاڅٓ سًٌٍٕ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ي ىٍ ‪ 50‬ٽًٍٓ ًٕاى آډًُْ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔيٌ اوي‪.‬‬ ‫سٮياى ‪ 2500‬وٶَ ًٕاى آډًُ ىٍ يڅًٖاڅٓ دٖبثىي ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ي ىٍ ‪ 50‬ٽًٍٓ ًٕاى آډًُْ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔيٌ اوي‪.‬‬ ‫سٮياى ‪ 2500‬وٶَ ًٕاى آډًُ ىٍ يڅًٖاڅٓ ‪َُٙ‬ٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ي ىٍ ‪ 50‬ٽًٍٓ ًٕاى آډًُْ ډٮَٵٓ ‪ٙ‬يٌ اوي‪ .‬سًُٔ‪٬‬‬ ‫ډٮبٗ ‪ ٘ٙ‬ډبَّ ثَاْ ‪ 360‬وٶَ ډٮچمٕه ‪ ELA‬ٽٍ ىٍ ډبِ ډِٕان سًُٔ‪ ٬‬ځَىٔيٌ إز‪ُٕ .‬ڈ ځَْٕ ىٍ سًُٔ‪٬‬‬ ‫ډٮبٗ ‪ ٘ٙ‬ډبَّ ډٮچمٕه ىيڅشٕبٍ ي څٮڄ ي َٕػىڂڄ‪.‬‬ ‫ىٕز آيٍىَب ي وشبئغ كب‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬يٌ اُ اػَاار ‪:‬‬ ‫اٍأٍ ډ‪َ ًٌٍٚ‬بْ الُڇ‪ ،‬و‪٪‬بٍر‪ٍَ ،‬جَْ ىٍاډًٍار سئٍٖٓ ي اىاٍْ ډپبست‪ ،‬ثُجًىٕ‪٦‬ق كب‪ َْ١‬ىٍډپبست‪.‬‬ ‫ٍ‪ٙ‬ي ي اٍسٺبْ ‪َ٩‬ٵٕز ‪ٙ‬بځَىان ‪ٝ‬ىًٳ ىياُىَڈ يآډبىٌ ٕبهشه آوُب ثٍ اډشلبن ٽبوپًٍ‪ .‬سَسٕت دالن ٍٕ ٕبڅٍ‬ ‫ٍٔبٕز ډٮبٍٳ ٱًٍ‪ .‬إشوياڇ اٵَاى ياػي‪َٙ‬أ‪ .٤‬س‪ًٔٚ‬ٸ ‪ٙ‬بځَىان اُ‪َٔ٥‬ٸ سًُٔ‪ ٬‬ډًاىٱٌاْ‪ٍٕ .‬بوٕين ډٮبٗ ي‬ ‫اډشٕبُار ثٍ يٹز يُډبن ډٮٕه ثَاْ ډىًٖثٕه‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر ډًػًى ىٍ ػَٔبن ٵٮبڅٕز َبْ ي‪ٕ٩‬ٶًْ ‪:‬‬ ‫ٽمجًى يٕبٔڄ سَاوٖذًٍسٓ ٽٍ و‪٪‬بٍر ثٍ يٹز ُډبن ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٖشمَ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‪ .‬سُئيار اډىٕشٓ ثَاْ‬ ‫ٽبٍډىيان ٍٔبٕز ډٮبٍٳ ىٍٕبكبر و‪٪‬بٍر يٽمجًى سٮمَٕار ډپبست‪ .‬ٽمجًى اٵَاىډٖچپٓ يسل‪ٕٞ‬ڄ ٽَىٌ ي‬ ‫َمـىبن دبئٕه ثًىن اډشٕبُار ثٖز َبْ ډٮچمٓ‪ .‬ٽمجًىډًاىار ىٍٕٓ يوجًى الثَسًاٍَبْ ډؼُِ‪،‬ٽمجًى‬ ‫سٮمَٕار اىاٍْ ٍٔبٕز ي ياكيَبْ اىاٍْ‪.‬‬ ‫ډًاو‪ ٬‬ٽبٍْ ىٍ ػَٔبن ٵٮبڅٕز َبْ ي‪ٕ٩‬ٶًْ‪:‬‬ ‫‪54‬‬


‫وباډىٓ َب‪ ،‬ٽمجًى ٽشت ىٍٕٓ ػئي ‪.‬‬

‫دٕ‪ٚ‬ىُبىار ‪$‬كبيْ ٍاِ كڄ َب ‪ #‬ثَاْ ثُجًى اډًٍ‪:‬‬ ‫هَٔياٍْ يٕبٔڄ سَاوٖذًٍسٓ ثَاْ كمڄ ي وٺڄ ا٭‪٢‬بْ و‪٪‬بٍر ثٍ ډپبست‪ .‬سبډٕه اډىٕز ا٭‪٢‬بْ و‪٪‬بٍر‬ ‫ىٍٕبكبر سُئيار اډىٕشٓ كٕه ثبُىٔي اُډپبست‪ .‬ا٭مبٍ سٮمَٕار اىاٍْ ډپبست ډَٽِ ي يڅًٖاڅُٕب‪ٙ .‬بډڄ‬ ‫ٕبهشه سٮياىثٕ‪ٚ‬شَ اُډٮچمٕه ثٍ ډٮب‪ٙ‬بر ډى‪٦‬ٺًْ‪.‬‬ ‫سؼبٍة كب‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬يٌ اُ س‪٦‬جٕٸ دالن ي اَياٳ ي‪ٕ٩‬ٶًْ‪:‬‬ ‫ٍَجَْ ىٍٕز َمٍ ػبوجٍ ٽبٍٽىبن ٍٔبٕز ډٮبٍٳ‪ٍٙ .‬ي ‪َ٩‬ٵٕز َبْ ډىًٖثٕه ٍٔبٕز ډٮبٍٳ‪.‬‬ ‫سًٹٮبر ثَآيٍىٌ ‪ٙ‬يٌ ډَسج‪ ٤‬ثٍ اَياٳ ٽبٍْ ‪:‬‬ ‫س‪٦‬جٕٸ دالن ٭مچٕبسٓ يُاٍر ػچٕچٍ ډٮبٍٳ ي َيأز ډٺبډبر ًْ ‪ٝ‬الف‪ ،‬س‪٦‬جٕٸ الٔلٍ ي‪٩‬بٔٴ يدالن َبْ‬ ‫ٽبٍْ ٍٔبٕز‪ ،‬أؼبىٔټ ډىج‪ ٬‬ډٮچًډبسٓ ثَاْ ٍٔبٕز ډٮبٍٳ‪.‬‬

‫گشارش ٍضعیت اقتصادی ‪ ،‬اجتواعی ٍ فزٌّگی ٍلسَالی ساغز‬ ‫سٍُٕ ٽىىيٌ‪ :‬ډلميػًاى ٭چًْ ي ٕبٍا ٍ‪١‬بٔٓ‬

‫دٔ اُٵٮبڅٕز ٍٕ ٍيٌُ و‪٪‬بٍر اُ كٺًٷ اػشمب٭ٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ‪ٝ ،‬لٓ ي‪...‬ىٍ ٍٕ ٹٍَٔ ‪ٕ٥ً٥ $‬بن‪ ،‬ډىئ٘ ٔب ډًوبٻ‬ ‫يډلچٍ ٽىٮبن‪ #‬يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ي ىٍ ٔبٵز ډ‪ٚ‬پالر ي٭َأ‪ ٠‬ډَىڇ‪ ،‬ىٍ ٍيُ ؿُبٍڇ ٽبٍْ‪ ،‬ٱَ‪َٔٙ ٟ‬ټ ٕبهشه ٔبٵشٍ‬ ‫َب يكڄ سٮياىْ اُأه ډ‪ٚ‬پالر يسپمٕڄ ٵَډٍ ًٕاڅىبډٍ ٭مًډٓ‪ ،‬ثٍ ډٺبڇ يڅًٖاڅٓ ډَاػٮٍ ومًىٔڈ‪ .‬ډٺبڇ ٔبى ‪ٙ‬يٌ‬ ‫ٍه‪ٞ‬شٓ ٍٵشٍ ثًىوي يالػَڇ ډٮچًډبر ًٔڄ اُ ډلشَڇ ډلمي هبن" کزیوی"‪ ،‬ډئَ اػَائٍٕ يٽٶٕڄ ډٺبڇ يڅًٖاڅٓ‬ ‫ٕبٱَ ثيٕز آډي‪.‬‬ ‫ډلمي هبن ٽَٔمٓ ډئَ اػَإٍٔ يٽٶٕڄ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ‪ ،‬سٮياى ٹٍَٔ َبْ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ٍا ‪ 344‬ٹٍَٔ ي ىي ‪ٝ‬ي‬ ‫ډٖؼي ًٽَډٓ ٽىي ي٭بٔيار ډَىڇ ٕبٽه ىٍأه يڅًٖاڅٓ ٍا ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَاُىيٹًڇ أمبٷ يسبػٕټ ډٓ ثب‪ٙ‬ىي؛ اُ ىي‬ ‫ډىج‪ٍُ ٬‬ا٭ز يډبڅياٍْ ډٓ ىاوي‪ .‬ىٍ ٭ٕه كبڃ‪ ،‬ډئَ ٔبى ‪ٙ‬يٌ وٺ٘ ٽب ٍځَان ډُبػَ أه يڅًٖاڅٓ ٍا ٽٍ ثٍ يالٔبر‬ ‫ػىًة يٽ‪َ ًٍٚ‬بْ َمٖبٍٔ ډُبػَر ومًىٌ اوي؛ ىٍاٹش‪ٞ‬بى ٵبډٕڄ َبْ أه يڅًٖاڅٓ ثٓ سب طَٕ وياوٖشٍ يىٍ ډًٍى‬ ‫ىٔه يډٌَت اَبڅٓ أه يڅًٖاڅٓ ٭اليٌ ډٓ ٽىي‪":‬ډَىڇ أه يڅًٖاڅٓ ډٖچمبوبن ډشئه ي ٕىٓ ډٌَت اوي ي ىٍ‬ ‫‪55‬‬


‫ىيٍان ػُبى ‪١‬ي ٍيٕٓ ٕمٕىبٍ ٵَډبويَبن ػُبىْ ثب اثشپبٍ كبع اډَٕ ‪ٝ‬بكت إمب٭ٕڄ هبن! ىٍ ډٲبٌٍ َبْ اډه‬ ‫أه يڅًٖاڅٓ؛ ثب ا‪ٙ‬شَاٻ ٹَٔت ٍٕ َِاٍ ډؼبَي اُ َٕإَ اٵٲبوٖشبن ىأَ ځَىٔي"‪.‬‬ ‫ٽٶٕڄ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ػمٮٕز يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ٍا ‪٥‬جٸ ډلبٕجٍ اْ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ‪ًٍٙ‬أٓ َمجٖشڂٓ ي ډًٍٕٖ ‪،ٕٓ $‬‬ ‫اؽ‪ ،‬ا‪ًٍٝ #‬ر ځَٵشٍ إز؛ ٹَٔت ثٍ ‪ 45000‬وٶَ ا٭الن ډٓ ٽىي ي ىٍ ٭ٕه كبڃ ډٓ اٵِأي‪ ":‬اډب اډپبن ىاٍى ٽٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ا ُ أه ٍٹڈ ډًػًى ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ؿَاٽٍ َٕيْ َب ْ ىٹٕٸ ىٍ ٹٍَٔ ػبر ىيٍ ىٕز ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ إز"‪ .‬ىٍ ډًٍى‬ ‫ډًػًىٔز اٹچٕز َبْ ٹًډٓ‪ ،‬ىٔىٓ ي ډٌَجٓ ىٍأه يڅًٖاڅٓ ٽَٔمٓ ډٓ ځًٔي ‪ ":‬ثٍ سٮياى ډلييى ٔٮىٓ ٹَٔت ىٌ‬ ‫هبوًاىٌ اُ ٹًڇ ثچًؽ ي ثٍ ‪ًٍٝ‬ر وبډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ي دَاٽىيٌ ثٍ َمٕه وٖجز وِٕ سٮياىْ اُ ٹًڇ د‪ٚ‬شًن ىٍأه يڅًٖاڅٓ‬ ‫ُويځٓ ډٓ ٽىىي‪ .‬اډب اٹچٕز ډٌَجٓ اْ ىٍأه يڅًٖاڅٓ يػًى وياٍى"‪ .‬ثىبثٍ ثٍ ځٶشٍ َمٕه ډٺبڇ‪ ،‬ٽًؿٓ َب اٹچٕز‬ ‫ٹًډٓ ىٔڂَْ ىٍأه يڅًٖاڅٓ إز ‪ ":‬سٮياى اُ أه ډَىڇ ىٍ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ډبڅټ ُډٕه َبْ ٍُا٭ٓ َٖشىي‪ .‬اډب‬ ‫سٮياىْ َڈ ډُبػَر ٵ‪ٞ‬چٓ ىاٍوي ي ىٍ ٵ‪ٞ‬ڄ ځَډب ډٓ آٔىي ي ثب َٕىْ ًَا أىؼب ٍا سَٻ ډٓ ٽىىي"‪ .‬ثىبثٍ ا‪ُ٩‬بٍ‬ ‫َمٕه ډٺبڇ‪ ":‬ىٍأه يڅًٖاڅٓ ډًػًىٔز ٽشٍ ځًٍْ اٵَاى إٕٓت دٌَٔ ډلًٖٓ وجًىٌ ٽٍ اُ و‪٩ َ٪‬چڈ ي ٕشڈ ي ٔب‬ ‫اٹچٕز ثًىن ‪ٙ‬بن ډًٍى سىڂىب ٹَاٍ ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬اډب ډَىڇ‪َ ،‬مٍ ٽڈ ُډٕه ثًىٌ ي ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ه‪ٚ‬پٖبڅٓ َب آطبٍ هًى‬ ‫ٍا ىٍ ډًػًىٔز آة َبْ ػبٍْ ځٌا‪ٙ‬شٍ ي دئيٌ اْ ٵٺَ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر َمڂبوٓ ډ‪ًُٚ‬ى إز ٽٍ َمٍ اُ أه و‪َ٪‬‬ ‫إٕٓت دٌَٔ ډٓ ثب‪ٙ‬ىي ي ٽياڇ ٽبٍْ َڈ يػًى وياٍى ٽٍ ډَىڇ اُ آن ‪َٔ٥‬ٸ اډَاٍ ډٮٕ‪ٚ‬ز ومبٔىي"‪.‬‬ ‫ٽَٔمٓ اُ اٍثبة ٭جياڅٮِِٔ اُ دىغ ىٌ‪ ،‬وٖٕڈ اهلل‪ ،‬اٍثبة اٽجَ‪ ،‬ډال ‪ٙ‬پَ اڅئه‪ ،‬اُ ډَٽِ يڅًٖاڅٓ ىٌ ٹب‪ ٓ١‬اٍثبة‬ ‫ىيٕز ډلمي‪ ،‬اٍثبة ٭‪ٕ٪‬ڈ‪ ،‬اٍثبة ٭چٓ هبن‪ ،‬اٍثبة ډلمي ٭‪ٕ٪‬ڈ‪ ،‬اٍثبة ٱالڇ ډلٓ اڅئه‪ ،‬اٍثبة ٭جياڅَكٕڈ‪،‬‬ ‫هًاػٍ ډَُٕا ُاىٌ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ثٍِځبن يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ٔبى ي ىٍ ډًٍى وٺ٘ أىُب سبٽٕي ډٓ ٽىي‪ ":‬وٺ٘ أه ثٍِځبن ىٍ‬ ‫كڄ ډىبُ٭بر ډَىڇ ٹٍَٔ ػبر ډ‪ًُٚ‬ى إز"‪ .‬يْ ډىبُ٭بر ډًػًى ىٍ ٹٍَٔ ػبر أه يڅًٖاڅٓ ٍا ؿىٕه ثَ ډٓ‬ ‫‪ٙ‬مبٍى‪ ":‬ډَٕاص‪ ،‬اهشالٵبر ٕٕچٺًْ‪ ،‬اهشالٵبر ثبالْ َِٕڇ ي ثبالْ آة ي ‪ ...‬اڅجشٍ أه ډىبُ٭بر ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ػَځٍ َب كڄ ي ٵ‪ٞ‬ڄ ډٓ ځَىى‪ ".‬ډً‪ًٝ‬ٳ ى ٍډًٍى ى٭ًا َبْ ػىبٔٓ‪ ،‬ػِائٓ ي ‪ ...‬وٺ٘ اٍځبن َبْ ٭يڅٓ‬ ‫يٹ‪٢‬بٔٓ ٍا ثبٍُ ډٓ ىاوي ي ډٓ ځًٔي‪ ":‬كڄ ى٭ًا َبْ ػىبٔٓ‪ ،‬ػِائٓ ي ‪ ...‬اُ ٭ُيٌ ػَځٍ هبٍع إز ي٭مال" ثٍ‬ ‫اٍځبوُبْ ٍٕمٓ ٍاػ‪ ٬‬ډٓ ‪ًٙ‬ى"‪.‬‬ ‫ډلمي هبن ٽَٔمٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَيٌّ َبْ اوپ‪ٚ‬بٵٓ ډٮچًډبر ډٓ ىَي‪ ":‬دَيٌّ َبْ ٽٍ سب ٽىًن ىٍ ٕ‪٦‬ق يڅًٖاڅٓ‬ ‫س‪٦‬جٕٸ ‪ٙ‬يٌ َمٍ دَيٌّ َب اوپ‪ٚ‬بٵٓ ثًىٌ؛ ٽٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ َمجٖشڂٓ ډچٓ ىٍ ٕ‪٦‬ق يڅًٖاڅٓ ٽبٍ َبْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬اڅجشٍ وٕبُار ٹٍَٔ َب ٍا ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ي أه دَيٌّ َب اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪ $‬ىثچًٕ‪ ،‬اٳ‪ ،‬دٓ‪ #‬ي اوپ‪ٚ‬بٳ ىَبر ډى‪ ًٍ٪‬ډٓ‬ ‫ځَىى"‪.‬اډب ډٺبڇ ٔبى ‪ٙ‬يٌ ىٍ ډًٍى أه ٽٍ ؿٍ سٮياىْ اُ دَيٌّ َبْ او‪ٚ‬پبٳ ىَبر يوِٕ ‪ $‬ىثچًٕ‪ ،‬اٳ‪ ،‬دٓ‪ #‬ىٍأه‬ ‫يڅًٖاڅٓ يٹٍَٔ َب ثٍ ثٌَُ ثَىاٍْ ٍٕٕيٌ إز يَمـىٕه ؿٍ ًُٕڅز َبْ ٍا ثَاْ ډَىڇ أه يڅًٖاڅٓ ثًػًى آيٍىٌ‬ ‫إز؛ ا‪٥‬ال٭بر ٽبٵٓ ىٍاهشٕبٍ ويا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪56‬‬


‫هطکالت ػوَهی‪:‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر ٭مًډٓ ىٍأه يڅًٖاڅٓ ثٍ وٖجز ه‪ٚ‬پٖبڅٓ َبْ آهَ أُټ ‪َ٥‬ٳ يَمـىٕه ٭يڇ ډًػًىٔز ثبُاٍ‬ ‫ٽب ٍثَاْ ػًاوبن‪ُٔ ،‬بى ثًىٌ يسب ػبٔٓ ٽٍ اٽظَ ػًاوبن ٽب ٍځَ أه يڅًٖاڅٓ ٍاٌ ډُبػَر ٍا دٕ٘ ډٓ ځَٕوي ي ىٍ آډي‬ ‫ٍيُاوٍ ��ټ ٵبډٕڄ ىٍيڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ثىبثٍ ځٶشٍ ٽٶٕڄ يڅًٖاڅٓ ٽمشَاُ ‪ 150‬اٵٲبوٓ إز يأه ٔٮىٓ ُويځٓ َُٔ ه‪٤‬‬ ‫ٵٺَ‪.‬‬ ‫ٍضؼیت اهٌیتی‪:‬‬ ‫سوًَیبر احوذ ٹًډبويان اډىٍٕ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ي‪١‬ٮٕز اډىٕشٓ ىٍيڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٽچٓ وٖجز ثٍ‬ ‫يڅًٖاڅٓ َبْ َمؼًاٍ هًة سً‪ٕٝ‬ٴ ومًى يځٶز‪ ":‬ثب ډًػًىٔز ‪َٕ 21‬ثبُ ٽً‪ ٘ٙ‬ٵَياوٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٽٍ ثٍ‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر وباډىٓ ىٍ ‪ 344‬ٹٍَٔ ٍٕٕيځٓ ‪ًٙ‬ى"‪ .‬يْ ىٍ ډًٍى ياٹٮبر ٕبڃ ‪ 1389‬اٵِيى‪ ":‬اُ ايڃ ٕبڃ ‪ 1389‬ٵٺ‪٤‬‬ ‫ىي ٹشڄ ىٍأه يڅًٖاڅٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ‪ ،‬ٽٍ ٔپٓ اُ أه ٹشڄ َب سَيٍ ٕٕبٕٓ آډَ ػىبئٓ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ "ثََبن اڅئه‬ ‫هبن" يٹشڄ ىيڇ ثَ اطَ ډىبُ٭ٍ ‪ٙ‬و‪ٍ ٓٞ‬م ىاىٌ إز‪ ".‬ډً‪ًٝ‬ٳ ىٍه‪ ًٛٞ‬ثٕياٍْ يًَ‪ٕٙ‬بٍْ وَٕيَبْ اډىٕشٓ‬ ‫أه يڅًٖاڅٓ اىاډٍ ىاى‪ ":‬٭بډڄ ٹشڄ ىيڇ ىٕشڂَٕ ‪ٙ‬يٌ ؛ ٹبسڄ آډَ ػىبئٓ َڈ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔيٌ إز يډً‪َ ٫ً١‬ڈ‬ ‫اٽىًن سلز سٮٺٕت وَٕيْ ٽ‪ٚ‬ٴ دًڅٕٔ ٹَاٍ ىاٍى‪".‬‬ ‫ٹًډبويان اډىٍٕ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ اُ ا‪َٙ‬اٳ وَٕيَبْ اډىٕشٓ ثَ ٽڄ ٹٍَٔ َب يٹ‪ٞ‬جبر أه يڅًٖاڅٓ هجَىاى يسبٽٕي ومًى‪:‬‬ ‫"ثب آوپٍ اٵَاى ډٖچق ٱَٕ ٹبوًوٓ ىٍ أه يڅًٖاڅٓ ډ‪ًُٚ‬ى إز اډب سب َىًُ ٽياڇ ډ‪ٚ‬پچٓ ٍا هچٸ وىمًىٌ إز ٽٍ‬ ‫ثب٭ض اٱش‪ٚ‬بٗ ي وب اډىٓ ځَىى‪".‬‬ ‫پیطٌْبدات‪:‬‬ ‫ٹًډبويان اډىٍٕ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ‪١‬مه ‪ٙ‬پبٔز يځالٍٔ ثٍ ډٺبډبر ًَٔث‪ ٤‬دٕ‪ٚ‬ىُبىومًى‪":‬ثب ‪21‬وٶَ َٕثبُ ومٓ سًان ىٍ‬ ‫ٕبڃ آٔىيٌ اډىٕز ‪344‬ٹٍَٔ ٍا سبډٕه ومًى"‪ .‬ىٍ٭ٕه كبڃ ډٺبڇ ٔبى ‪ٙ‬يٌ اُٽمجًى يٕبٔ‪ ٤‬وٺچٍٕ ثٍ ‪ٙ‬ير اوشٺبى ٽَى‬ ‫يهًاَبن ؿىي ٭َاىٌ ٍٔىؼَ ثٕ‪ٚ‬شَ ثَاْ ٹًډبوياوٓ اډىٍٕ ٕبٱَ ځَىٔي‪.‬‬

‫ٍضؼیت صحی‪:‬‬ ‫ثٍ سبٍٔن ٵًٷ‪َٕ ،‬ؾ ىاٽشَْ ىٍٽچٕىٕټ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ډ‪ٚ‬ٲًڃ اوؼبڇ ي‪ٕ٩‬ٶٍ وجًى‪ .‬سىُب ىاٽشَ ډؤ‪٩‬ٴ آن ثٍ ٍه‪ٞ‬شٓ‬ ‫ٍٵشٍ ثًى ي ثؼبْ آن‪ ،‬ډٮبين ىاٽشَ‪$‬وَٓ‪َٕ #‬دَٕشٓ ٽچٕىٕټ ډَٽِ ٕبٱَ ٍا ثٍ ٭ُيا ىا‪ٙ‬ز‪ .‬وبځَِٔ أه ډٮچًډبر اُ‬ ‫ىاٽشَ رحیوی ډٖؤڃ ډًٍٕٖ َمپبٍْ ‪ #C.H.A$‬ىٍ يالٔز ٱًٍ ثيٕز آډي‪.‬‬ ‫‪57‬‬


‫ىاٽشَ ٍكٕمٓ سٮياى ٽچٕىټ َبْ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ٍا ىيٽچٕىټ‪ ،‬ٽٍ ٔپٓ ىٍ ډَٽِ يڅًٖاڅٓ‪$‬س‪ٚ‬پٕڄ ٽچٕىٕټ ػبډ‪٬‬‬ ‫يڅًٖاڅٓ‪( C.H.C /‬ي ىيډٓ ىٍٹٍَٔ ىيٍ ىٕز "اٍخزی" ٽٍ س‪ٚ‬پٕڄ آن ‪$‬ډَٽِ ‪ٝ‬لٓ إبٕٓ ‪( B.H.C/‬‬ ‫ډًٹٮٕز ىاٍى ثٕبن ډٓ ومبٔي‪ .‬ثىبثَ ا‪ُ٩‬بٍ يْ ‪ ":‬ٽياڇ ٕبهشمبن ػياځبوٍ اْ ثَاْ هيډبر ‪ٝ‬لٓ ُوبن ىٍ و‪َ٪‬‬ ‫ځَٵشٍ و‪ٚ‬يٌ إز‪ .‬اډب ثو٘ ډؼِا ىاٍوي ٽٍ ثو٘ وٖبئٓ ي يالىْ ٍا ډٓ سًاوٕڈ وبڇ ثجَٔڈ"‪.‬‬ ‫ياٽٖٕىبًٕٕن ىٍ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ سًٕ‪ ٤‬ؿُبٍ سٕڈ ‪ًٍٝ‬ر ډٓ ځَٕى‪ .‬ىي سٕڈ ىٍ ىي ٽچٕىٕټ ډًٹٮٕز ىاٍى ي ىي سٕڈ‬ ‫ىٔڂَ‪ ،‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕٕبٍ ٵٮبڅٕز ډٓ ومبٔي‪ .‬ىاٽشَ ٍكٕمٓ ىٍأه ثبٌٍ سبٽٕي ىاٍى‪ ":‬ثَوبډٍ ياٽٖٕىبًٕٕن ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٽچٓ يػًى ىاٍى ي ډب ىي سٕڈ ياٽٖٕىبًٕٕن ىأٍڈ ٽٍ ٔپٓ ىٍډَٽِ إز يىيډٓ ثٍ ٹٍَٔ َب ٍٵشٍ ي ا‪٥‬ٶبڃ ٍا ياٽٖه‬ ‫ډٓ ٽىىي"‪.‬‬ ‫ډٖؤڃ ډؤٍٕٖ ‪#C.H.A $‬ىٍډًٍى ډَٿ يډَٕ ډبىٍان ىٍيڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ډٓ ځًٔي‪ ":‬ډب سب َىًُطجز ډَٿ يډَٕ ‪٥‬ٶڄ‬ ‫يډبىٍ ٍا ىٍٽچٕىټ ٕبٱَ ويا‪ٙ‬شٍ أڈ"‪ .‬اډب ىٍ ډًٍى ډَٿ ىي ډبىٍ ٽٍ ىٍ ډٍَٖٕاٌ يٹجڄ اُ ٍٕٕين ثٍ ٽچٕىټ ‪٥‬ٶڄ‬ ‫‪ٙ‬بن ډشًڅي ‪ٙ‬يٌ اوي‪ٕ ،‬ذٔ ډبىٍَبْ ٔبى ‪ٙ‬يٌ ٵًر ‪ٙ‬يٌ اوي؛ اٵِيى‪ ":‬ډَٿ أه ىي ثٍ ٭چز ٭يڇ ىٵ‪ ٬‬دالٕىشب‬ ‫يهًؤَِْ ثًىٌ اوي‪ .‬ثٮي اُ يالىر ا‪٥‬ٶبڃ‪ ،‬ډبىٍان اُ ډَٖٕ ثَ ډٓ ځَىوي ثٍ ًَأٓ أىپٍ ٽبٍ يالىر هشڈ ‪ٙ‬يٌ‬ ‫إز"‪.‬‬ ‫ىاٽشَ ٍكٕمٓ ىٍه‪ ًٛٞ‬سٮياى ډٮشبىان طجز ‪ٙ‬يٌ ىٍٽچٕىټ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ځٶز‪":‬سٮياى ډٮشبىان ٍاػٖشَ ‪ٙ‬يٌ ډب‬ ‫ىٍ أه ٽچىٕټ ثٍ ‪ 203‬وٶَ ډٓ ٍٕىي‪ .‬اڅجشٍ أه سلٶٍ ډُبػَر ثًىٌ ي اٽظَؤ آوبوپٍ اُ أَان ي دبٽٖشبن ثبُځ‪ٚ‬شٍ اوي‬ ‫إَٕ أه دئيٌ ډٓ ثب‪ٙ‬ىي‪ُ .‬وبن ډٮشبى ىٍٽچٕىټ ٕبٱَ ډَاػٮٍ وٍ ٽَىٌ ي طجز وٕٖز يَمـىٕه ډب ىٍ أه‬ ‫يڅًٖاڅٓ ا‪٥‬ٶبڃ ډٮشبى ويأٍڈ‪".‬‬ ‫هطکالت صحی‪:‬‬ ‫ىاٽشَ ٍكٕمٓ ډ‪ٚ‬پالر ‪ٝ‬لٓ أه يڅًٖاڅٓ ٍأُبى سً‪ٕٝ‬ٴ ٽَى ي٭چز آن ٍا أه ؿىٕه ثٕبن ىا‪ٙ‬شىي‪:‬‬ ‫‪ ‬٭اليٌ ثَ ٽًَٖشبوٓ ثًىن يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ‪ ،‬ٽٍ ٵب‪ٝ‬چٍ ٹٍَٔ َب سب ٽچٕىٕټ َب ثٖٕبٍ ُٔبى إز‪ ،‬ىٕشَٕٓ ډَٔ‪٢‬بن‬ ‫ثٍ ډَاٽِ‪ٝ‬لٓ ي ٽچٕىټ َب ُډبن ثٕ‪ٚ‬شَ ډٓ ‪٥‬چجي‪.‬‬ ‫‪ ‬ٵٺيان ٍاَُب ْ ډًا‪ٝ‬السٓ يٽمجًى يٕبٔ‪ ٤‬كمڄ يوٺڄ ثٕه ٹٍَٔ َب‪.‬‬

‫‪ ‬٭يڇ آځبَٓ ُوبن اُ ډَاٹجز َبْ الُڇ ىيٍان ثبٍىاٍْ يډَاػٮٍ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثٍ ٽچٕىٕټ َب‪.‬‬

‫‪ ‬٭يڇ آځبَٓ ډَىڇ ثَاْ إشٶبىٌ اُ اډپبوبر ‪ٝ‬لٓ يثٍ ه‪ ًٛٞ‬إشٶبىٌ ُوبن اُ ثو٘ ُأمبن‪ ،‬اُسَٓ أه ٽٍ‬ ‫ډجبىا ىٍَىڂبڇ ُأمبن ياكٕبوب ثًُٕ‪ ٓٙ‬ىٍَىڂبڇ يالىر سًٕ‪ ٤‬وب ډلَڇ ٍئز ‪ًٙ‬وي‪.‬‬

‫‪58‬‬


‫‪ ‬دٕيأ٘ ثٕمبٍْ َبْ ‪ $‬اٽالډذٖٓ‪ #‬ي ‪ $‬دَ اٽالډذٖٓ ‪ #‬ثٍ ٭چز ٭يڇ ډَاٹجز ىيٍان ثبٍىاٍْ ثًػًى ډٕبٔي يأه‬ ‫ثٕمبٍْ ثب٭ض اٵِأ٘ ي ٽبَ٘ ٵ‪ٚ‬بٍ هًن ي ٔب ډٖمًډٕز ىيٍان كبډچڂٓ ډٓ ځَىى؛ ٽٍ ه‪ َ٦‬آن ډشًػٍ ډبىٍ‬ ‫ي ػىٕه آن ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫‪ ‬ثٕمبٍْ َبْ ٵ‪ٞ‬چٓ‪ ،‬سبثٖشبوٓ يُډٖشبوٓ ىٍأه يڅًٖاڅٓ ډظڄ ىٔڂَ يڅًٖاڅُٕبْ أه يالٔز ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ‬ ‫سبثٖشبن ثٕ‪ٚ‬شَ ثٕمبٍْ َبْ دًٕشٓ ي إُبڃ ‪ ٫ًٕٙ‬ډٓ ٔبثي ي ىٍ ٵ‪ٞ‬ڄ ُډٖشبن ثٕمبٍْ ډظڄ ثٕمبٍْ كبى‬ ‫سىٶٖٓ‪ٕٕ ،‬ىٍ ثٲڄ ي َٕډب هًٍىځٓ ي‪...‬ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫پیطٌْبدات‪:‬‬ ‫ىاٽشٍَكٕمٓ ډٖؤڃ ‪ #C.H.A$‬دٕ‪ٚ‬ىُبى ومًى سب ثَاْ ٵبٔٸ آډين ثَ ډ‪ٚ‬پالر ‪ٝ‬لٓ أه يڅًٖاڅٓ‪:‬‬ ‫‪ ‬س‪ٚ‬پٕڄ ٽچٕىټ ثبال ٍيى يسٮياى ٽچٕىټ َبْ يڅًٖاڅٓ ُٔبى سَ ځَىى‪.‬‬

‫‪ ‬ىاٽشَان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬يډ‪ٚ‬پالر ډىب‪٥‬ٸ ىيٍ ىٕز ډظڄ ٕبٱَ ٍا ثَ هًى ثٺجًالوىي يوٕبُ ډىيْ َبْ ډَىڇ ٍا ىٍٻ‬ ‫ٽىىي‪.‬‬ ‫‪ ‬ډٖؤڅٕه يډٺبډبر ډلچٓ ثَاْ ٵََىڀ دٌَٔٗ ٽچٕىټ ي‪٥‬جبثز ثٍ آځبَٓ ٭بډٍ اَشمبڇ يٍُوي‪.‬‬ ‫تؼلین ٍ تزثیِ‪:‬‬ ‫ډئَ ډٮبٍٳ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ حبد هحوذ خبى "هحوَد" ىٍ ډًٍى سٮياى ډپبست‪ ،‬ډٮچمٕه يډشٮچٕمه يڅًٖاڅٓ‬ ‫ٕبٱَ ډٮچًډبر ًٔڄ ٍا اٍأٍ ومًى‪:‬‬ ‫‪ ‬سٮياى ٽڄ ډپبست يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ى ٍٕبڃ ‪$ 1389‬ثٍ سٶپٕټ دىغ څٍٕٖ ًٽًٍ‪ 1 ،‬څٍٕٖ اوبص‪6 ،‬ډشًٕ‪ً ٍ٦‬ٽًٍ‪1 ،‬‬ ‫ډشًٕ‪ ٍ٦‬اوبص‪ 13 ،‬اثشيأٓ ًٽًٍ ي‪4‬اثشيأٓ اوبص‪ #‬ػمٮب"ثٍ ‪ 30‬ثبة ډپشت ډٓ ٍٕىي‪.‬‬

‫‪ ‬سٮيا ٽڄ ‪ٙ‬بځَىان ډٮبٍٳ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ى ٍٕبڃ ‪1389‬ػمٮب" ‪ 8862‬ډشٮچڈ ‪$‬ثٍ سٶپٕپټ ‪ 6653‬دَٖ ي‬ ‫‪2209‬ىهشَ‪ #‬ډٓ ثب‪ٙ‬ىي‪.‬‬ ‫‪ ‬سٮياى ٽڄ ډٮچمٕه يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ىٍ ٕبڃ ‪1389‬ثٍ ‪ٙ‬مًڃ ډٮچمٕه ًٽًٍ ياوبص ‪ 178‬وٶَ ثًى‪ ،‬ٽٍ اُأه سٮياى‬ ‫‪29‬سه آوبن ٍا ډٮچمٕه اوبص ياڅجبٹٓ ‪149‬آوبن ٍا ډٮچمٕه ًٽًٍ س‪ٚ‬پٕڄ ډٕياى‪.‬‬ ‫ډئَ ډٮبٍٳ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ اُ ٽمجًى ډٮچڈ ډٖچپٓ ىٍأه يڅًٖاڅٓ ‪ٙ‬پبٔز ىا‪ٙ‬ز ياٵِيى‪ ":‬ىٍ ٕ‪٦‬ق يڅًٖاڅٓ ٵٺ‪٤‬‬ ‫‪ 6‬ډٮچڈ ډٖچپٓ ٵٮبڅٕز ډٓ ومبٔىي ي ثٺٍٕ ډٮچمبن ٹَاٍ ىاىْ ي ٵبٍٱٕه ‪ٝ‬ىًٳ ‪ 12‬ډٓ ثب‪ٙ‬ىي"‪ .‬يْ َمـىٕه ا ُ‬ ‫َمپبٍْ وُبى َبْ ىٔڂَ َمپبٍ ثب ډئَر ډٮبٍٳ أه يڅًٖاڅٓ وِٕ ٔبى ٽَى‪ ":‬ثؼِ ډپبست ډٮبٍٳ‪ 20 ،‬ٽًٍٓ ًٕاى‬ ‫آډًُْ ي سٺًٔشٓ ثَاْ ًٽًٍ ي اوبص اُ ًْٕ ‪ًٔ$‬وٕٖپً‪ #‬ىٍأه يڅًٖاڅٓ أؼبى ‪ٙ‬يٌ إز"‪.‬‬ ‫هطکالت هؼبرف‪:‬‬ ‫‪ ‬ډٮبٍٳ أه يڅًٖاڅٓ ٵَاډًٗ ‪ٙ‬يٌ إز؛ ثٍِځشَٔه ډ‪ٚ‬پڄ ډٮبٍٳ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ وجًى َٕدىبٌ يكشٓ ٽمجًى‬ ‫هٕمٍ إز‪.‬‬ ‫‪59‬‬


‫‪ ‬ٽمجًى ډٮچڈ يډٮچڈ ډٖچپٓ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ثَاْ سئٍٔ ٍٔب‪َ ،ٓ١‬ىيٍٕ يالثَاسًاٍ ي‪...‬‬

‫‪ ‬ٽمجًى يٵٺيان ٽشت ىٍٕٓ ىٍ‪ً٥‬ڃ ٕبڃ َبْ ځٌ‪ٙ‬شٍ ډلًٖٓ ثًىٌ ي٭يڇ اوشٺبڃ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ٽشت يڅًاُڇ‬ ‫آډًُ‪ ٓٙ‬ىٍ ايڃ ٕبڃ سٮچٕمٓ‪.‬‬ ‫پیطٌْبدات‪:‬‬ ‫ډئَ ډٮبٍٳ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ‪ ،‬كبع ډلمي هبن دٕ‪ٚ‬ىُبىار ًٔڄ ٍا ٱَ‪ ٟ‬ثُجًى ډٮبٍٳ أه يڅًٖاڅٓ ‪َ٥‬ف ٽَىوي‪:‬‬ ‫‪ ‬ا٭مبٍ سٮمَٕ َبْ ډپبست ډٮبٍٳ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ يَٕدىبٌ ثَاْ ىهشَان ي دَٖان ډشٮچڈ يكٶب‪ ٧‬ثَاْ ٵ‪ٞ‬ڄ َٕډب‬ ‫يځَډب‪.‬‬ ‫‪ ‬ثبالثَىن س‪ٚ‬پٕڄ ډٮبٍٳ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ثٍ سىبٕت وٕبُډىيْ َبْ أه ډئَٔز‪.‬‬

‫‪ ‬ډًاٵٺٍ ٍٔبٕز ي يُاٍر ډٮبٍٳ ىٍ سإٕٕٔ ياُىٔبى س‪ٚ‬پٕڄ‪ ،‬ثَاْ سإٕٕٔ ډپبست ٹٍَٔ َبْ ٽٍ ا َُڈ ٵب‪ٝ‬چٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ىاٍوي‪.‬‬ ‫‪ ‬آډًُٗ ي اٍسٺإ ‪َ٩‬ٵٕز ډٮچمٕه ىٍكبڃ هيډز‪.‬‬ ‫‪ ‬أؼبى الثَسًاٍ ثَاْ څٍٕٖ َبْ ًٽًٍ ياوبص‪.‬‬

‫‪ ‬اوشٺبڃ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ٽشت يڅًاُڇ آډًُ‪ ٓٙ‬يٍٵ‪ ٬‬وٺٕ‪ ٍٞ‬ٽشت ىٍٕٓ ٹجڄ اُ آٱبُ ََٕبڃ سٮچٕمٓ‪.‬‬ ‫ٍضؼیت اقتصبدی‪:‬‬ ‫هحوذ خبى کزیوی ډئَ اػَؤئٍٕ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ډىج‪ ٬‬٭ميٌ ىٍآډي أه يڅًٖاڅٓ ٍا ٍُا٭ز يډبڅياٍْ ًٽَ ٽَى ي‬ ‫ځٶز‪":‬ي‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىْ ىٍ ٽڄ سٮَٔٴ ويا‪ٙ‬شٍ ي ُډٕه ىاٍْ ثٍ ډىبٕجز ػمٮٕز ډَىڇ هٕچٓ ٽڈ ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫كب‪ٝ‬الر ُډٕه وٕبُار ُويځٓ ډَىڇ ٍا دبٕن ومٓ ىَي‪ .‬ثٕ‪ٚ‬شَ ٭بٔيار ډَىڇ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ػًاوبن ٽٍ ډُبػَر ٽبٍْ ثٍ‬ ‫يالٔبر ػىًة يٽ‪َ ًٍٚ‬بْ أَان ي دبٽٖشبن ىاٍوي؛ سإډٕه ډٓ ځَىى"‪ .‬يْ َمـىٕه اُ ىٔڂَ ډىبث‪ ٬‬ىٍآډي ٵبډٕڄ َب‬ ‫ىٍأه يڅًٖاڅٓ‪ ،‬ځچڈ ثبٵٓ‪ ،‬ٹبڅٕه ثبٵٓ‪ ،‬هًٍػٕه ثبٵٓ ي‪ ...‬ٽٍ سًٕ‪ُ ٤‬وبن ‪ًٍٝ‬ر ډٓ ځَٕوي؛ ٔبى ٽَى ي ىٍاىاډٍ‬ ‫اٵِيى‪ٝ ":‬ىبٔ‪ ٬‬ىٕشٓ ُوبن ي ثٍ ه‪ ًٛٞ‬سٍُٕ يٵَيٗ ٕٕز َبْ ٭َيٕٓ ي آ‪ٙ‬ذِهبوٍ ٔپٓ ىٔڂَ اُ ٭بٔيار ٵبډٕڄ‬ ‫َبْ أه يڅًٖاڅٓ إز"‪.‬‬ ‫آٹبْ ٽَٔمٓ كًٕاوبر اَچٓ دَيٍ‪ ٓٙ‬أه يڅًٖاڅٓ ٍا ځبي‪ ،‬ځًٕٶىي‪ ،‬ثِ‪ ،‬إت يډَٽت ٔبى ٽَى ياٵِيى‪":‬دَيٍٗ ډَٯ‬ ‫َبْ هبوڂٓ َڈ ىٍأه يڅًٖاڅٓ ٍأغ إز‪ .‬اڅجشٍ أه ُكمز ثٕ‪ٚ‬شَ ثييٗ ُوبن ٹٍَٔ إز ي ‪٥‬جٮب ىٍ سٲٌٍٔ‬ ‫هبوًاىٌ َب ثٓ سبطَٕ وٕٖز"‪.‬‬ ‫ٽَٔمٓ ىٍډًٍى ډَٿ يډَٕ كًٕاوبر يډَٯ َب اٵِيى‪ ":‬وجًى ٽچٕىٕټ َبْ كًٕاوٓ‪ ،‬ٽمجًى اىئٍ كًٕاوٓ يه‪ٚ‬ټ‬ ‫ٕبڅٓ َبْ آهَ ثب٭ض ډَٿ يډَٕ كًٕاوبر يوِٕ ٽبَ٘ ىٍآډي ډَىڇ اُ أه ىٍٻ ‪ٙ‬يٌ إز"‪.‬‬

‫‪62‬‬


‫ډئَ اػَإٍٔ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ٔپٓ ىٔڂَ اُډىبث‪ ٬‬ىٍآډي يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ٍا ٭ٖڄ ‪٥‬جٕٮٓ ًٽَ ٽَى ي ځٶز‪":‬٭ٖڄ‬ ‫‪٥‬جٕٮٓ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ىٍٕ‪٦‬ق ٽ‪ ًٍٚ‬ثىبڇ إز‪ .‬اډب ثَاطَ ه‪ٚ‬ټ ٕبڅٓ َبْ آهَ ي٭يڇ كمبٔز ىيڅز اُ ٕٕٖشڈ‬ ‫آثٕبٍْ ي سؤَت ثٓ ٍئٍ ػىڂالر‪ ،‬سًڅٕي أه ډل‪ًٞ‬ڃ دَ ىٍآډي‪ٕ ،‬بڃ ثٍ ٕبڃ ٍي ثٍ وٺ‪ٞ‬بن إز"‪.‬‬ ‫هطکالت اقتصبدی‪:‬‬ ‫ډلمي هبن ٽَٔمٓ ډ‪ٚ‬پال ر اٹ‪ٞ‬بىْ أه يڅًٖاڅٓ ٍا ٽمجًى ُډٕه ٍُا٭شٓ‪ ،‬ٽڈ آثٓ يه‪ٚ‬ټ ٕبڅٓ َبْ ٕبڃ آهَ‬ ‫ډٓ ىاوي‪ .‬ثىبثٍ ا‪ُ٩‬بٍ يْ ‪ ":‬ىٍ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَثٍ وٖجز ًَاْ ډىبٕت‪ ،‬٭اليٌ ثَ ډل‪ًٞ‬الر ٱالر‪ ،‬اوًا‪ ٫‬ډًٌٕ َبْ‬ ‫ىٍهشٓ ي‪ٕٝ‬ٶٓ وِٕ ثيٕز ډٕبٔي‪ .‬اډب ډ‪ٚ‬پالر ٍاٌ َبْ ډًا‪ٝ‬السٓ يكمڄ يوٺڄ ثب٭ض ډٓ ‪ًٙ‬ى سب ډل‪ًٞ‬الر‬ ‫‪ٕٝ‬ٶٓ أه يڅًٖاڅٓ ثبُاٍ ډىبٕت ويا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي"‪.‬‬ ‫ٽَٔمٓ ډًٌٕ َبْ ىٍهشٓ أه يڅًٖاڅٓ ٍا "سًر‪ ،‬وبٻ‪ ،‬ثُٓ‪ٕٕ ،‬ت‪ ،‬اوبٍ‪ ،‬ؿُبٍډٲِ‪ ،‬ثبىاڇ‪ٍُ ،‬ىاڅً ي‪ ..‬وبڇ ثَى يا‪١‬بٵٍ‬ ‫ٽَى ‪ ":‬آة يًَاْ أه يڅًٖاڅٓ ثَاْ ٽ‪ٚ‬ز اوًا‪ٕٝ ٫‬ٶٓ اُ ػمچٍ هَثًٌُ‪ ،‬سَثًُ‪ ،‬ثبىٍوڀ ي‪ ..‬ډىبٕت إز‪ ،‬يڅٓ سب‬ ‫ٍٕٕين ثٍ ثبُاٍَبْ ‪ََُٙ‬بْ ٽالن ثٕ‪ٚ‬شَ ډًٌٕ َب ٔب ٵبٕي ډٓ ځَىى ئب أىپٍ ثٍ ٭چز َِٔىٍ ثبالْ كمڄ وٺڄ‪،‬‬ ‫ثَاْ ُاٍ‪ ٫‬ډٺَين ثٍ ‪َٝ‬ٵٍ وٕٖز"‪.‬‬ ‫پیطٌْبدات‪:‬‬ ‫ٽَٔمٓ ثَاْ ثُجًى اي‪١‬ب‪ ٫‬اٹش‪ٞ‬بىْ ياډىٕشٓ دٕ‪ٚ‬ىُبىار ًٔڄ ٍا اٍأٍ ىا‪ٙ‬ز‪:‬‬ ‫‪ ‬أؼبى ثبُاٍ ٽب ٍثَاْ وبن آيٍان ٵبډٕڄ َب‪.‬‬

‫‪ ‬أؼبى سُٖٕالر كمڄ ي وٺڄ ي ثبُاٍ ثَاْ اٍأٍ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډل‪ًٞ‬الر ‪ٕٝ‬ٶٓ يډًٌٕ َبْ أه يڅًٖاڅٓ‪.‬‬ ‫‪ ‬سى‪ٕ٪‬ڈ ٕٕٖشڈ آثٕبٍْ إًُْ وُبى َب ياىاٍار ًَٔث‪ ،٤‬ثَاْ سًٕٮٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ٍُا٭ز يډبڅياٍْ‪.‬‬ ‫‪ ‬أؼبى ٽچٕىټ َبْ كًٕاوٓ ي سًُٔ‪ ٬‬ىياَبْ كًٕاوٓ ىٍٹٍَٔ َب‪.‬‬ ‫هْبرزت کبرگزاى‪:‬‬ ‫ډئَ كٺًٷ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ٭جياڅَُاٷ "فتبحی" ىٍډًٍى ډُبػَر َبْ أه يڅًٖاڅٓ ډٓ ځًٔي‪ ":‬ٹ‪ َٚ‬ډُبػَ‬ ‫ډبٍا ثٕ‪ٚ‬شَ ػًاوبن أه يڅًٖاڅٓ س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىي ٽٍ ثٍ يالٔبر َمؼًاٍ ډظڄ وٕڈ ٍيُ‪َ ،‬چمىي‪ ،‬ٹىيَبٍ‪ََ ،‬ار ي‬ ‫كشٓ ٽبثڄ ډُبػَر ډٓ ومبٔىي‪ .‬اٽظَؤ ثَاْ ٔبٵشه ٽبٍ ځَْ ٕبىٌ ي سٮياى اويٻ ‪ٙ‬مبٍْ وِٕ ثَاْ سل‪ٕٞ‬ڄ ٍٵشٍ‬ ‫اوي"‪ .‬يْ اٽظَ أه ډُبػَر َب ٍا ٱَ‪ ٟ‬ٽبٍٔبثٓ ثٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمؼًاٍ‪ ،‬أَان ي دبٽٖشبن ډٓ ىاوي ي دئيٌ‬ ‫ډُبػَر ىٍأه يڅًٖاڅٓ ٍا ثٍ ؿُبٍىٍَ ٹجڄ وٖجز ډٓ ىَي‪.‬اډب ٭ًاٍ‪ ٟ‬وب‪ ٓٙ‬اُأه ډُبػَر َب ٍا ٭اليٌ ثَ‬ ‫اُىٕز ٍٵشه وَٕيْ ٽبٍاٍُان ي ډىبٕت‪ ،‬ډٮچًڅٕز ػٖمٓ ٭يٌ اْ اُأه ػًاوبن‪ ،‬دئيٌ ا٭شٕبى ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬يوِٕ‬

‫‪61‬‬


‫اٵِأ٘ ا٭شٕبى ػًاوبن ىٍ ٕ‪٦‬ق ٹٍَٔ َب ډٓ ىاوي‪ ":‬اٽظَ ډٮشبىان ٹٍَٔ َبْ أه يڅًٖاڅٓ ٽٖبوٓ ډٓ ثب‪ٙ‬ىي ٽٍ‬ ‫اُډُبػَر ثٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ ثَځ‪ٚ‬شٍ اوي"‪.‬‬ ‫٭جياڅَُاٷ ٵشبكٓ ٔپٓ ىٔڂَ اُ٭ًاډڄ ډُبػَر َبْ ػًاوبن ٍا ٭َٳ ي٭بىار وبدٖىي ػبډٮٍ ىٍ ځَٵشه دٕ‪ٚ‬پ٘ ي‬ ‫َِٔىٍ ځِاٳ ٭َيٕٓ َب ًٽَ ٽَى‪ .‬ثِ٭ڈ يْ سٮياىْ اُأه ػًاوبن ثَاْ سپمٕڄ دٕ‪ٚ‬پ٘ ي‪ًٔ٥‬بوٍ ُن يوبډِى ‪ٙ‬بن‬ ‫ډُبػَر اهشٕبٍ ډٓ ٽىىي‪ .‬اي اٵِيى ‪ ":‬ىٔيٌ ‪ٙ‬يٌ إز سٮياىْ اُأه ػًاوبن ثٍ ٭چز َبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ين‬ ‫سًٕ‪ ٤‬وَٕيَبْ ډَُْ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ‪ ،‬ا٭شٕبى ي كًاىص ٽبٍْ ي‪ََ ...‬ځِ ثٍ ي‪٥‬ه ثَ وڂ‪ٚ‬شٍ اوي "!‬ ‫ډئَكٺًٷ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ىٍډًٍى ډًػًىٔز ثٓ ػب‪ٙ‬يځبن ىاهچٓ ځٶز‪":‬هً‪ٙ‬جوشبوٍ سب ٽىًن ىٍأه يڅًٖاڅٓ ثٓ‬ ‫ػب ‪ٙ‬يځبن ىاهچٓ ويأٍڈ"‪.‬‬ ‫پیطٌْبدات‪:‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ډئَ كٺًٷ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ثَاْ ٽبَ٘ ډُبػَر ٽبٍځَان أه يڅًٖاڅٓ ٹَاٍ ًٔڄ إز‪:‬‬ ‫‪ ‬أؼبى ثبُاٍ ٽبٍ ثَاْ ػًاوبن ىٍٕ‪٦‬ق يڅًٖاڅٓ ئب يالٔز اُ ‪َٔ٥‬ٸ دَيٌّ َبْ اوپ‪ٚ‬بٵٓ يسًٕٮٍ َٕٽُبْ‬ ‫ٍيٕشبٔٓ‪.‬‬ ‫‪ ‬ٽمټ ثٍ ٕٕٖشڈ آثٕبٍْ يكمبٔز اُ ٍُا٭ز يډبڅياٍْ يأؼبى ثبُاٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ډل‪ًٞ‬الر ډلچٓ‪.‬‬ ‫‪ ‬آډًُٗ ٵىٓ يكَٵٍ اْ ػًاوبن ي ىٍاهشٕبٍ ٹَاٍ ىاىن َٕډبٍٔ َبْ ٽًؿټ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٹَ‪.ٍ١‬‬

‫‪ ‬ػچت يػٌة ػًاوبن ياػي اڅ‪َٚ‬أ‪ ٤‬ىٍ اىاٍار ىيڅشٓ اُٹجٕڄ ډٮبٍٳ ي وَٕيَبْ ډٖچق ي ‪....‬‬

‫‪ ‬دبٕٔه آيٍىن دٕ‪ٚ‬پ٘ َب ي َِٔىٍ َبْ اُ ىياع اُ ‪َٔ٥‬ٸ آځبَٓ ىَٓ سًٕ‪ ٤‬ډئَٔز اٍ‪ٙ‬بى‪ ،‬كغ يايٹبٳ ي وُبى‬ ‫َبْ اػشمب٭ٓ يػبډٮٍ ډيوٓ‪.‬‬ ‫ًتبیذ ٍارسیبثی‪:‬‬ ‫‪ ‬اٽظَٔز ډَىڇ ٹٍَٔ َبْ أه يڅًٖاڅٓ ٽڈ ُډٕه ئبثٓ ُډٕه َٖشىي ي ٽ‪ٚ‬بيٍُان ىٍ‪ً٥‬ڃ ‪ 6‬ډبٌ اُ ٕبڃ َٕؾ‬ ‫ځًوٍ ٭بٔياسٓ وياٍى يىٍ َُٔ ه‪ ٤‬ٵٺَ ُويځٓ ډٓ ٽىىي‪.‬‬ ‫‪ ‬دبڅٕٖٓ َبْ سجٮٕ‪ ٠‬آډِٕ كپًډز ډَٽِْ ثب٭ض ٵٺَ يډلَيډٕز ډَىڇ ىٍ ٕ‪٦‬ق يالٔز ٱًٍ ي يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ‬ ‫‪ٙ‬يٌ إز ي دَيٌّ َبْ اوپ‪ٚ‬بٵٓ ٭ميٌ ىٍأه يڅًٖاڅٓ ٽٍ ثَ اٹش‪ٞ‬بى ي ي‪١‬ٮٕز ډٮٕ‪ٚ‬ز ډَىڇ سبطَٕ ځٌاٍ ثب‪ٙ‬ي؛‬ ‫ىٍأه يڅًٖاڅٓ س‪٦‬جٕٸ وڂَىٔيٌ إز‪.‬‬ ‫‪ٖٕٕ ‬شڈ آة يٽبوبڃ ٽ‪َ ٓٚ‬بْ ډؤطَ ثَاْ ٍُا٭ز يډبڅياٍْ ثُشَ‪ ،‬ٽٍ ثب٭ض ٍيوٸ سًڅٕي ٱالر‪ ،‬ډًٌٕ‪ٕٝ ،‬ٶٓ ي‬ ‫َمـىبن سًٕٮٍ ٵبٍڇ َبْ ډبڅياٍْ يډَٱياٍْ ځَىى؛ ىٍأه يڅًٖاڅٓ ثٍ اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ و‪ٚ‬يٌ إز‪.‬‬ ‫‪ ‬ثؼِ ٹًډبوياوٓ اډىٍٕ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ٽٍ سٮمَٕ دوشٍ يإبٕٓ ىاٍى‪ ،‬ىٔڂَ اىاٍار ىيڅشٓ ٵبٹي سٮمَٕ َٖشىي‬ ‫يثَاْ ا٭مبٍ سٮمَٕ َبْ ډًٍى وٕبُ َٕؾ اٍاىٌ اْ ىٍٽبٍ وجًى‪.‬‬

‫‪62‬‬


‫‪ ‬ٹٍَٔ اْ ثٍ ٽالوٓ "ٵبٕټ" ٵبٹي ډپشت ىهشَاوٍ إز‪ ،‬ثٖٕبٍْ اُ ٹٍَٔ َب ډپشت وياٍوي ئب ىٕشَٕٓ ثٍ‬ ‫ډپشت ثَاْ ا‪٥‬ٶبڃ ‪ٙ‬بن ثٍ ٭چز ىيٍْ ٍاٌ َب ‪٥‬بٹز ٵَٕبٕز‪.‬‬ ‫‪ ‬ثؼِ ؿىي ډًٍى‪ ،‬ډپبست ډٮبٍٳ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ٵبٹي َٕدىبٌ إز يكشٓ هٕمٍ وياٍوي‪.‬‬

‫‪ ‬ىٕشَٕٓ ډَىڇ ثٍ هيډبر اٍسجب‪ ٓ٥‬سچٶه ثٖٕبٍډلييى ډٓ ثب‪ٙ‬ىي‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ؿىي ىٕشڂبٌ سچٶه اٵٲبن سچٕپبڇ‬ ‫ىٍٕ‪٦‬ق يڅًٖاڅٓ هي ډبر اٍأٍ ډٓ ٽىي‪.‬‬ ‫‪ ‬سٮياى ىي ٽچٕىټ ثَاْ ٔټ يڅًٖاڅٓ ثب ػمٮٕز ‪ 45000‬وٶَ ‪٥‬جٮبٽبٵٓ وٕٖز‪ ،‬ثَاْ ٽبَ٘ ډَٿ يډَٕ ‪٥‬ٶڄ‬ ‫يډبىٍ اكياص ٽچٕىټ َبْ ىٔڂَ اڅِاډٓ إز‪.‬‬

‫‪ ‬ډَىڇ يڅًٖاڅٓ ٕبٱَ ثٍ ٭چز ويا‪ٙ‬شه ٍاَُبْ ډًا‪ٝ‬السٓ ډىبٕت‪ ،‬اُ ىيًٕ ثب ‪ ٍَ١‬ئُبن ډًاػٍ اوي‪:‬ايڃ اػىبٓ‬ ‫ډًٍى وٕبُ ‪ٙ‬بن ثب ٹٕمز ځَان ثٍ ىٕز ډٕبيٍوي‪ ،‬ىيڇ أىپٍ ډل‪ًٞ‬الر أه يڅًٖاڅٓ ٍا ثٍ ډًٹ‪ ٬‬يٹٕمز ډىبٕت‬ ‫ثٍ ثبُاٍ ومٓ سًاوىي ثَٕبوىي‪ .‬ثىبثَأه اكياص َٕٻ َبْ ډًا‪ٝ‬السٓ ي ي‪ٝ‬ڄ أه يڅًٖاڅٓ ثب يالٔبر ىٔڂَ ا‪ٙ‬ي‬ ‫‪َ١‬يٍر ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ضب کٌِْ‬

‫ؤًٖىيٌ‪ٕ :‬بٍا "ٍ‪١‬بٔٓ"‬

‫‪٥‬جٸ ډٮمًڃ ثبُ َڈ َمبن َٕي‪ٝ‬يا ي ځٶشڂً!‬ ‫‪ٙ‬بٌ ثًثً َٕٗ ٍا سپبن ىاىٌ دبَبْ ؿبٹ٘ ٍا اُ دچٍ َب ثٍ ُكمز ثَىا‪ٙ‬شٍ ثٍ ًْٕ ٕبڅه ٍٵز‪ٝ .‬يأٓ ثْٕن ثچىي ي‬ ‫ثچىيسَ ډٓ ‪ٙ‬ي ي ډُىبُ َڈ ٽًسب ومٓ آډي‪ .‬ػَ ي ثلض آوٺيٍ ثٕه أه ُن ي ‪ ًََٙ‬ثبال ځَٵز ٽٍ ‪ٝ‬ياْ ‪ٙ‬پٖشه‬ ‫ځچيان ي ٍٔوشه ‪ ٍٕٚٙ‬دىؼٌَ ي ٕذٔ ٵَٔبى ډُىبُ ثٍ ځًٗ ٍٕٕي‪.‬‬ ‫‪ٙ‬بثًثً ثٍ دُچًْ ٍاو٘ ُىٌ ُىٌ ٍٵز سب اكمي هبن ٍا ثب هجَ ٕبُى‪.‬‬ ‫ ثٕب اكمي هبن! ثٕب ٽٍ ثبُڇ ثْٕن ي ډُىبُ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ٽَىوي‪.‬‬‫اكمي هبن ثب ؿ‪ٚ‬مبن اُ كئٺٍ ثَٕين ٽٍ ثٍ د‪ٚ‬شٓ ٹبڅٕىٓ سپٍٕ ُىٌ ثًى‪ ،‬ٽمٓ اُ كبڅشٓ څڈ ىاىځٓ ثَهبٕشٍ دَىٌ‬ ‫دىؼٌَ ٍا ٽىبٍ ُى ي وڂبَٓ اُ ىڃ سبٍٔپٓ ‪ٙ‬ت ثٍ دىؼٌَ آوبن اوياهز‪ ،‬ايٳ ٽ‪ٕٚ‬ي ي َٕ ػبٔ٘ و‪ٖٚ‬ز ي ځٶز‪:‬‬ ‫أه ىهشَ اُ ٍيُ ايڃ ٽٍ ىٔيڇ ثْٕن ٍا ځٶشڈ‪ ،‬ٽٍ وڂَٕ! أه س‪ٞ‬مٕڈ هًى ٍا سٲَٕٕ ثيٌ‪ .‬أه ثٍ ىٍى سً ومٓ هًٍى‪،‬‬ ‫هٕچٓ سِٕ ډٮچًڇ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹجًڃ وپَى ٽٍ وپَى‪ ،‬سب أىپٍ أه َڈ ٍيُ ي اكًاڅ٘ ‪ٙ‬يٌ ٵٺ‪ ٤‬ثڂً ُن وپَىٌ ‪ًْٙ‬‬ ‫ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫ثڂً ډڂً َب اىاډٍ ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫اكمي هبن ثٓ ‪٥‬بٹز ‪ٙ‬يٌ ‪ًٍٝ‬س٘ ٍا أه ‪َ٥‬ٳ ي آن ‪َ٥‬ٳ ىيٍ ىاى‪ٕ ،‬ذٔ اُ ػب ٱَٔيٌ ثچىي ‪ٙ‬يٌ ځٶز‪:‬‬ ‫ا‪ٝ‬أل اْ ُوپٍ ثْٕن ٍا دبالن ٽَىٌ ًٕاٍٗ ‪ٙ‬يٌ‪ .‬ثب‪ٝ‬يأٓ ‪ٙ‬جٍٕ ٵَٔبى اىاډٍ ىاى‪:‬‬ ‫آهَ ٽياڇ ُن ىٍ ډٺبثڄ ‪ ًْٙ‬هًى ُثبن ثبُْ ٽَىٌ ٽٍ أه وب‪ ٌِٕٙ‬ډٓ ٽىي؟ ډظڄ ٽٍ ومٓ ډبوي ثب أه ٹمـٕىٓ ٽٍ‬ ‫ثَأ٘ ػًٍ ٽَىٔڈ ٭بىر ٽَىٌ‪ ،‬سب ؿىي سب أُه ىٍ َٕ ي ٍئ٘ وِوڈ آٍاڇ ومٓ ‪ًٙ‬ى!‬ ‫‪63‬‬


‫اكمي هبن ثَهبٕز ي ٽمٓ د‪ٚ‬شٓ ٹبڅٕىٓ ٍا ٽٍ سب كبڃ سپٍٕ ځبَ٘ ثًى ثٍ ‪َ٥‬ٳ هًى ٽ‪ٕٚ‬ي ي ٹمـٕىٓ ٍا ٽٍ اُ‬ ‫دًٕز ځبي ٕبهشٍ ثًى‪ ،‬ثَٕين آيٍىٌ‪ ،‬ثٍ ًْٕ هبوٍ اْ ثْٕن ثب َٕ٭ز ٍٵز‪.‬‬ ‫‪ٙ‬بثًثً ؿبىٍ ځبع اثَٔ‪ٚ‬مٓ اٗ ٍا ىيٍ َٕٗ دٕـبوي ي وڂبَٓ ثٍ وًإٍ َبْ هًى ٽٍ ىٍ يٕ‪ ٤‬اسبٷ ثٍ هًاة ٍٵشٍ‬ ‫ثًى‪ ،‬اوياهز ي ثب هًى ٱَ ٱَ ٽىبن ځٶز‪ُ :‬وپٍ ىهشَ ُا! ؿُبٍسب ىهشَ ىاٍى‪ ،‬ثـٍ َڈ وٕڈ ُأي يثْٕوٍ‪ ،‬وِٕ ُن ٽَىن‬ ‫ومٓ ډبوي!‬ ‫ىٍ أه څل‪َٕ ٍ٪‬ي ‪ٝ‬يا ثچىي ‪ٙ‬ي ي ‪ٙ‬ب ثًثً يٍه‪٦‬ب ‪ٙ‬يٌ ثٍ ًْٕ هبوٍ ثْٕن ٍٵز‪ ،‬سب ثجٕىيؿٍ ځخ إز؟‬ ‫اډب ٭َيٕ٘ ٍا ىٔي ٽٍ اُ دبَبْ اكمي هبن ځَٵشٍ ي ثبثب ځڄ ايٍا َُٔ ثبٍان ‪ٙ‬الٷ َبٔ٘ ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ٙ .‬ب ثًثً‬ ‫ٍٵز سب ثبثب ځڄ ٍا ډبو‪ًٙ ٬‬ى‪ .‬اُ ثبُئ٘ ٽ‪ٕٚ‬ي ي ځٶز‪:‬‬ ‫ثبو٘ ىٔڂَ وِن! أه ُىوُب ثَأ٘ ٵبٔيٌ وياٌٍ‬ ‫ثٮي ثب څلىٓ ٽٍ اُ آن وٶَر ډٓ ثبٍٔي اىاډٍ ىاى‪:‬‬ ‫هًة إز ٽٍ آىڇ ٭ٕت هًىٗ ٍا ٹجًڃ ٽىي ٽٍ ىهشَ ُا إز‪ .‬ثٮي وڂبَ٘ ٍا اُ ؿٌَُ ٭َيٕ٘ ىيٍ ىاىٌ ثٍ‬ ‫‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډٮ‪ً٦‬ٳ ٕبهز ٽٍ دَٖٗ ثْٕن أٖشبى ثًى‪.‬‬ ‫اكمي ه بن ٽٍ سب آن څل‪ ٍ٪‬ډُىبُ ٍا َُٔ څز ي ٽًة ٹَاٍ ىاىٌ ثًى هٖشٍ ي ډبويٌ ثٍ و‪ َ٪‬ډٓ ٍٕٕي‪ .‬اډب ډُىبُ ډَسجإ‬ ‫ډٓ ځٶز‪:‬‬ ‫ؿَا ثبثب ػبن ډَا ډٓ ُوٓ هًى ىاٽشَ ځٶشٍ ٽٍ يٹشٓ ‪٥‬ٶڄ ػىٖٕش٘ س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ‪ًٙ‬ى ثٍ ډَى ثٖشڂٓ ىاٍى ثبيٍ‬ ‫وياٍْ ثَي اُ ٽياڇ ىاٽشَ أه ًٕاڃ ٍا ثپه‪ ،‬ىاٽشَان ٹٖڈ هًٍىٌ اوي ىٍيٯ ومٓ ځًٔىي‪.‬‬ ‫ىٍ كبڅٕپٍ ا‪ٙ‬ټ اُ ؿ‪ٚ‬مبن ډُىبُ ډظڄ ٕٕڄ َٕأَُ ډٓ ‪ٙ‬ي ثبُ َڈ ځٶز‪:‬‬ ‫ثب ثب ػبن يٹشٓ ځىبَڈ وٕٖز دٔ ؿَا ثـٍ سبن ََ ‪ٙ‬ت ػڂَ ډَاډٓ هًٍى ي ډٓ ځًٔي ډه ُن ىٔڂَْ ٍا اهشٕبٍ‬ ‫ډٓ ٽىڈ‪ .‬ؿٍ ځٶشٍ ُن ډٓ ٽىي؟‬ ‫ډُىبُ اُ دٕ٘ دبْ هَٖٗ ٽٍ سب كبال ثىي دبَبٔ٘ ٍاډلپڈ ځَٵشٍ ثًى‪ ،‬ثَهبٕز ي ثب ؿبىٍ ٽٍ ىٍ َٕٗ ىا‪ٙ‬ز‬ ‫ا‪ٙ‬پبو٘ ٍا دبٻ ٽَىٌ ىٍ ځً‪ ٍٙ‬اْ و‪ٖٚ‬ز‪ .‬اكمي هبن ثب وڂبٌ َبْ اُ كئٺٍ ىٍآډيٌ ثٍ ًْٕ ډُىبُ څل‪ ٍ٪‬اْ‬ ‫وڂَٕز ي ثٮي وڂبَٓ سىي هًى ٍا ثٍ ‪َ٥‬ٳ ثْٕن اوياهشٍ ثب سلپٕڈ ځٶز‪:‬‬ ‫سٺ‪ َٕٞ‬سً ديٍ څٮىز إز ٽٍ اْ ُن ٍا اىاٌٍ وشًاوٕٖشٓ ٽٍ ٔټ ُثبن ىاٍى ي ‪ٝ‬ي ُثبوـٍ‪.‬‬ ‫‪ٙ‬ب ثًثً اُ ىٕشبن اكمي هبن ثٍ ًْٕ ىٍياٌُ ٽ‪ٕٚ‬ي ي ځٶز‪:‬‬ ‫هًىر ٍا ػڂَ هًن وپه اكمي هبن أُه ٭َيٓ ٔټ ٍيُ وٕٖز ىي ٍيُ وٕٖز ىٌ ٕبڃ إز ٽٍ هَٗ َمٕه ثبٍ‬ ‫ٍا ثَىٌ ثٕب ٽٍ ثَئڈ‪ .‬ي ََىي اُ ىٍياٌُ ثَٕين ‪ٙ‬يوي‪.‬‬ ‫ډُىبُ ىٍ ځً‪ ٍٙ‬اْ هًىٗ و‪ٖٚ‬شٍ ثًى ي ثْٕن َڈ دٕ٘ دىؼٌَ‪ ،‬ثٍ ثَٕين و‪ٍ َٗ٪‬ا ىيهشٍ َُٔ څج٘ ؿِْٕ ٍا وؼًا‬ ‫ومًى‪ .‬ډُىبُ ځًٗ َبٔ٘ ٍا سِٕ ٽَى يدَٕٕي‪ :‬ثْٕن ؿٍ ځٶشٓ؟‬

‫‪64‬‬


‫ ؿِْٕ ٽٍ ‪ٙ‬ىٕيْ ىٍٕز ‪ٙ‬ىٕيْ اُر سىٶَ ىاٍڇ اځَ ىهشَ ٔب ثـٍ ثٍ ډَى ثٖشڂٓ َڈ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ډه ثبَُڈ‬‫وٕچًٵَ ٍا َٕر ځَٵشىٓ َٖشڈ‪ .‬ا‪ٝ‬آل ډٕياوٓ ٽٍ ثب هًاََاوڈ ؿٍ ٹٖڈ ٍئٍ ىاٍْ؟ ثب ډبىٍڇ ثب ديٍڇ ثب َٕؾ ٽٔ سً‬ ‫هًة ٍئٍ وياٍْ‪ ،‬سً ومٓ ٵُمٓ ٽٍ ‪ ًََٙ‬ٽَىْ ه‪ ًٚ‬ىاٍْ‪ ،‬وىً ىاٍْ‪ ،‬ثبٔي ىٍ هيډش‪ٚ‬بن ثب‪ .ٓٙ‬ډه ٽٍ ثَاْ‬ ‫ٔټ ُن اُ ٵبډٕڄ هًى سَٕ ‪ٙ‬يٌ ومٓ سًاوڈ‪ .‬يٹشٓ ٽٍ ثَأز ډٓ ځًٔىي ٽٍ ٽُىٍ َبْ ىهشَ هًاََ ډَا ث‪ ًٓٔٚ‬ؿٍ‬ ‫كبڃ اوياهشٍ ثًىْ؟ ٔبىر إز؟ ثْٕن أه ػمچٍ آهَٔه ٍا ثب ٵَٔبى ځٶز ي ثٍ ‪َ٥‬ٳ ډُىبُ وڂبٌ ٭مٕٺٓ كبٽٓ اُ‬ ‫وٶَس٘ ٍا اوياهز ي ثب ځبډُبْ ثچىي اُ ٽىبٍٗ ٍٵز ي ٽًٍسٓ هًى ٍا اُ ثبالْ ؿًة څجبٕٓ ځَٵشٍ ثٖشٍ اْ ٕٕڂَر‬ ‫ٍا ثَٕين ٽ‪ٕٚ‬ي ي ثٍ ًْٕ ىٍياٌُ ٍٵز‪ .‬ډُىبُ َٕٗ ٍا ثبالٔٓ ىي ُاؤً٘ ځٌا‪ٙ‬ز ي سبٌُ ٵُمٕي ٽٍ ‪ٙ‬ئيآ اكٖبٓ‬ ‫َٕ ىٍىْ ىاٍى‪.‬‬ ‫آن ‪ٙ‬ت ځٌ‪ٙ‬ز اډب أه ايڅٕه ػىڀ هبوًاىځٓ ‪ٙ‬بن وجًى‪ .‬ثبٍ َب ډُىبُ ثٍ هب‪ َ٥‬أىپٍ ؿُبٍ ىهشَ ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٍ ثُبوٍ‬ ‫َبْ ډوشچٴ ډًٍى څز ي ٽًة ي ‪ٙ‬پىؼٍ ٹَاٍ ډٓ ځَٵز‪.‬‬ ‫ثب آوپٍ ىاٽشَ ثٍ ډُىبُ يثْٕن ځٶشٍ ثًى‪ ،‬ٽٍ ډُىبُ ىٍ ىهشَ ُإٔيو٘ سٺ‪ َٕٞ‬وياٍى‪ .‬يڅٓ إَاٍ ‪ٙ‬بثًثً‪ ،‬ثبثب ػبن‬ ‫يثْٕن اي ٍا ث‪ٚ‬ټ ډٓ اوياهز ي ثب هًى ٵپَ ډٓ ٽَى‪ ،‬وپىي سٺ‪ َٕٞ‬هًىٗ ثب‪ٙ‬ي ي كشٓ ځبَٓ ٵپَ ډٓ ٽَى ٽٍ ثٍ‬ ‫ٍإشٓ اي ډٺ‪ َٞ‬إز ي هًىٗ ٍا ځىبَپبٍ ډٓ ‪ٙ‬مَى‪ .‬ډظڄ أىپٍ دٕ٘ ‪َٙ ًََٗٙ‬ڇ ثًى سب أىپٍ اډَيُ أه هجَ‬ ‫هًٗ ٽٍ َمبوىي ‪ٙ‬پٖشه ُوؼَٕ َبْ ‪٥‬چٖڈ‪ٍ ،‬يف ٍيان ايٍا آُاى ٕبهشٍ ثًى‪ .‬ىٔڂَ ٭ٌاة يػيان ومٓ ٽ‪ٕٚ‬ي اډب‬ ‫ثَ٭پٔ أىجبٍ ٭ٺيٌ ځَٵشٍ ثًى ي دٕ٘ هًى ٵپَ ډٓ ٽَى ٽٍ ثٍ هب‪ َ٥‬٭مچٓ ٽٍ اي سٺ‪ َٕٞ‬ويا‪ٙ‬شٍ إز ؿٺيٍ‬ ‫ډؼبُار ‪ٙ‬يٌ ي سٺب‪ ٛ‬ځىبَبن وپَىٌ ٍا دٔ ىاىٌ إز‪...‬ىي ثبٌٍ اُ ؿ‪ٚ‬مبو٘ ا‪ٙ‬ټ ػبٍْ ‪ٙ‬يٌ ي اُ ځًوٍ َبٔ٘ ثٍ‬ ‫ځً‪ ٍٙ‬څجبو٘ ٱچ‪ٕ٦‬ي‪.‬‬ ‫ىڅ٘ هٕچٓ ځَٵشٍ ثًى ي سمبڇ ‪ٙ‬ت ٍا ىٍ سبٍٔپٓ ي سىُبٔٓ ځٌٍاوي‪.‬‬ ‫‪ٝ‬جق آن ٍيُ اكمي هبن ډُىبُ ٍا ‪ٝ‬يا ُى ي ٽىبٍٗ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى ٽٍ ثى‪ٕٚ‬ىي‪ .‬ډُىبُ ډٓ ىاوٖز ٽٍ ايَٕؾ يٹز يْ ٍا‬ ‫ٽىبٍٗ أه ؿىٕه ثب ډَُثبوٓ وى‪ٚ‬بويٌ ي ثب ډلجز ثَهًٍى وپَىٌ إز‪.‬‬ ‫اكمي هبن ځچًٔ٘ ٍا ‪ٝ‬بٳ ٽَىٌ ځٶز‪ :‬ىهشَڇ! ٭َيٕڈ اُ أه ٽٍ ‪ٙ‬ت سًٍا وبٍاكز ٽَىڇ ٽبٍْ هًثٓ و‪ٚ‬ي‪ .‬اډب‬ ‫ٔټ ياٹٮٕز ٍا ٹجًڃ ٽه ٽٍ ډب ډٓ هًإَڈ أه ػىڀ َب ٽمٓ ٽمشَ ‪ًٙ‬ى ي ٍاَ٘ َڈ أه إز ٽٍ ياٹٮٕز ٍا‬ ‫ثذٌَْٔ ! ډُىبُ ډٓ هًإز ؿِْٕ ثڂًٔي ٽٍ اكمي هبن ىٕز هًى ٍا ثب ٭الډز سًٹٴ كَٵُبٔ٘ ثچىي ٽَى ي اىاډٍ‬ ‫ىاى‪:‬‬ ‫ٔٮىٓ ٽٍ سً ثبٔي ٹجًڃ ٽىٓ ٽٍ ثْٕن ُن ثڂَٕى ي اي ىٔڂَ اُ سً ي ُويځٓ سً هب‪ ٌَ٥‬هًٗ وياٍى‪ .‬ثب ٍٵشبٍ َبْ ٽٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٓ ىڃ ‪ًٔٙ‬ز ٍا اُ هًىر َٕى ٽَىْ‪ .‬ثْٕن ډٓ هًاَي ٽٍ ثب دچً‪ ٍٙ‬ي ٔب وٕچًٵَ ٭َيٕٓ ٽىي ََٽياڇ اي ٍا‬ ‫ٹجًڃ ٽَى‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ىٍ أه ډٕبن سً وبٍاكشٓ وپه اځَ وبٍاكشٓ ٽىٓ ثبُ ډب س‪ٞ‬مٕڈ هًإَڈ ځَٵز‪ ،‬ٽٍ سً ثَاْ َمٕ‪ٍٚ‬‬ ‫ُويځٓ ثْٕن ٍا سَٻ ٽىٓ‪.‬‬ ‫ډُىبُ ؿ‪ٚ‬مبن ځ‪ٚ‬بىٌ ‪ٙ‬يٌ اٗ ٍا ثٍ اكمي هبن ىيهز ي ځٶز‪:‬‬ ‫‪65‬‬


‫‪ٙ‬مب ؿٍ ډٓ ځًٕٔي؟ ٔٮىٓ ډه ‪٥‬الٹڈ ٍا ثڂَٕڇ؟ؿُبٍ ىهشَ ىاٍڇ ٽؼب ‪ًٙ‬وي؟ډبٔىيٍ آوُب ٍا سَثٕز ي ډَاٹجز ډٓ‬ ‫ٽىي؟‬ ‫‪ٙ‬مب أىٺيٍ ثٓ او‪ٞ‬بٵٓ وپىٕي ډه ؿٍ ٭ٕت ىاٍڇ اځٍ ٽياڇ ثيْ اهالٹٓ ىٔئي ٔب ‪...‬‬ ‫َىًُ كَٵُبٔ٘ سمبڇ و‪ٚ‬يٌ ثًى ٽٍ اكمي هبن ثب سىيْ ځٶز‪:‬‬ ‫وٓ وٓ وٓ وٓ ٵٺ‪ ٤‬ثي اهالٷ َٖشٓ َمٕه!‬ ‫كَٳ َبْ ‪ٙ‬ىٕيٌ ‪ٙ‬يٌ ثبالٔٓ ٹچت ډُىبُ ٕىڂٕىٓ ډٓ ومًى‪ ،‬سب اُ ػبٔ٘ ثَهبٕز ي ثٍ ‪َ٥‬ٳ هبوٍ اٗ ىئي‪ ،‬سب‬ ‫َٕٸ َٕٸ ځٍَٔ اٗ ٍا ىٔڂَان و‪ٚ‬ىًوي‪.‬‬ ‫ډُىبُ ىٍياٌُ اسبٷ ٍا ثبُ ٽَىٌ ي ډٖشٺٕڈ ثٍ ‪َ٥‬ٳ اڅمبٍْ ٍٵشٍ ډَٿ ډً‪ٍ ٓٙ‬ا ٽٍ ىٍ ىاهڄ ٔټ ثًسڄ ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز‪،‬‬ ‫ثَىا‪ٙ‬ز ي َمبوىي و‪ًٞ‬اٍ ىٍ ٽٴ ىٕش٘ هبڅٓ ومًى‪ ،‬ػټ آثٓ ٍا ٽٍ ىٍ دٕ٘ يٍٕٓ ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى‪ ،‬ثچىي ومًى‬ ‫ي آة ٍا ىٍ ىاهڄ دٕبڅٍ هبڅٓ ومًى‪ .‬اډب ىٍ أه َىڂبڇ ؿ‪ٚ‬م٘ ثٍ ىي ىهشَٗ اٵشبى ٽٍ آډبىٌ ډپشت ٍٵشه ثًىوي‬ ‫ي ىي ىهشَ ٽًؿپشَٽٍ ډ‪ٚ‬ٲًڃ ثبُْ َبْ ٽًىٽبوٍ ‪ٙ‬بن ثًىوي‪ .‬څل‪ ٍ٪‬اْ ثٍ آوبن وڂَٖٔز ي س‪ ًَٔٞ‬ىهشَان د‪ٚ‬ز‬ ‫ٱجبٍ ا‪ٙ‬پ٘ ډلً ځ‪ٚ‬ز‪ٍ َٕٗ .‬ا ثبالٔٓ ثبُئ٘ ځٌا‪ٙ‬ز ٕذٔ ثَ هًإشٍ دًىٍ ٽٍ ىٍ ىٕش٘ ىا‪ٙ‬ز ىٍ كچٺ٘‬ ‫ٍٔوز ي دٕبڅٍ آة ٍا َٕ ٽ‪ٕٚ‬ي‪.‬‬ ‫ثْٕن َٕٗ ٍا ثچىي ٽَىٌ ثٍ ديٍٗ ځٶز‪ :‬ديٍ ! كٸ ثب ‪ٙ‬مبٕز ډُىبُ ډظڄ ىٔڂٍ ُوُب ثٍ كَٵُبٔڈ ځًٗ ومٓ ىَي‪،‬‬ ‫ٽچٍ ‪ٙ‬ٺٓ ډٓ ٽىي ي‪...‬ثٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ډه ومٓ سًاوڈ ٽٍ ثب ُن ُويځٓ هًىڇ ٍا اىاډٍ ثيَڈ ٽٍ ىٔڂَ َٕؾ ٭الٹٍ اْ ثٍ‬ ‫اي وياٍڇ‪ .‬أه ثبالٔڈ ‪٩‬چڈ ٽالوٓ إز ٽٍ دَٖ ويا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ڈ‪ .‬أه ُن ډَسجأ ىهشَ ثٍ ىوٕب ډٓ آيٍى‪ .‬اُ ٽؼب ډٮچًڇ ٽٍ‬ ‫ثٍ ىاٽشَ دٍٕٖ وياىٌ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ أه ځذُب ٍا ُى‪.‬‬ ‫اكمي هبن ثٍ ؿ‪ٚ‬مبن دَٖٗ اُ د‪ٚ‬ز ٭ٕىټ َبْ ًٍثٕىٓ هًى هٌَٕ ‪ٙ‬يٌ دَٕٕي‪:‬‬ ‫ډُىبُ ىاٽشَ ٍا ډٓ ‪ٙ‬ىبهز؟‬ ‫ وٓ! اډب ډه ‪ٙ‬ټ ٽَىڇ ٽٍ ٔټ ٍٹڈ وٓ ٔټ ٍٹڈ ثٍ اي ٵُمبويٌ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬‫ وٓ ثـٕڈ اْ سُمز إز‪ .‬اډب ډُىبُ اځٍ اْ ثُبوٍ ٍا ويا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪َ ،‬مٕه ٽٍ ډظڄ ٔټ ٭َيٓ هيډز هًاََأز‪،‬‬‫ثَاىٍٔز ٍا ومٓ ٽىي ډب الُډ٘ ويأٍڈ ي ثٔ! ٔب اي ٍا‪ ٓ١‬ډٓ ‪ ٍٙ‬ٽٍ سً ُن ثڂَْٕ ٔب ‪٥‬الٷ ‪ ٍٙ‬ډٓ سٓ!‬ ‫ٵُمٕيْ؟!‬ ‫ډه اي ٌٍ ‪٥‬الٷ ډٓ ىَڈ ثٍ س‪ٞ‬مٕڈ هًىٗ َڈ ومٓ ځٌاٍڇ! اُٗ َٕٕ آډئڈ ىهشَان ٍا َڈ ثًثًٔڈ ػم‪ ٬‬ډٓ ٽىي‪.‬‬ ‫اُ ََ و‪ َ٪‬وٕچًٵَ ثُشَ إز ي ايٍا َڈ ٹًڃ ىاىڇ ٽٍ اځٍ ٹجًڅڈ ٽىي ډه ډُىبُ ٍا ‪٥‬الٷ ډٓ ىَڈ‪ .‬اي ثب َمٕه ٹًڅڈ‬ ‫ډالٔڈ ‪ٙ‬ي‪ .‬ډه ثبٔي أه ُوپٍ ثٓ َمٍ ؿٌِٕ ‪٥‬الٷ ثيَڈ‪.‬‬ ‫ثْٕن أه ٍا ځٶز ي ثچىي ‪ٙ‬ي ثٍ ‪َ٥‬ٳ ىٍياٌُ ٽًؿٍ ٍٵز‪.‬‬ ‫اكمي هبن سٍ ىڅ٘ ډٓ ىاوٖز ٽٍ ثْٕن ىڃ ثبهشٍ ي ځَٵشبٍ وٕچًٵَ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬ ‫ثب هًى څجوىي ُىي ځٶز‪:‬‬ ‫‪66‬‬


‫أه ٕٕبٕز َب اُ ‪ٙ‬بثًثً إز‪ُ ََ ،‬ډبوٓ ٽٍ ٭َيٓ اُ ىڅز وپَى ‪$‬ثـٍ ٌٍ ىيٍ ٽً ي ىاڇ ثـٍ اڇ ُن ىٔڂَإز‬ ‫سبٌُ‪ُٔ ،‬جب ي‪ #..‬ٽٍ ‪ٙ‬بثًثًْ هياُىٌ أه ُډٕىٍ آ‪ٙ‬ىبئٓ ٍا ثَاْ ثْٕن آډبىٌ ٽَىٌ ي كبال ثْٕن ثَاْ وٕچًٵَ ىًٔاوٖز‬ ‫ىًٔاوٍ!! ىٍ أه څل‪ ٍ٪‬ٽٍ َٕٗ ٍا سپبن ډٕياى ‪ٙ .‬بثًثً اُ آن ‪َ٥‬ٳ هىئيٌ آډي ي ځٶز‪:‬‬ ‫ثٍ ؿٍ ٵپَ ډٓ ٽىٓ اكمي هبن ٽٍ ثب هًى ډٓ هىيْ؟‬ ‫اكمي هبن‪ ،‬هىئي ي ځٶز‪ :‬سً ٽٍ كبال وٕچًٵَ ٍا دٕيا ٽَىْ هًة سَسٕت آن ٍا َڈ ثيٌ‪ ،‬ٽٍ ؿٍ يٹز ثَئڈ‬ ‫هًإشڂبٍْ؟‬ ‫‪ٙ‬بثًثً اثَياو٘ ٍا ثبال اوياهز ي ځٶز‪:‬‬ ‫سً ثبن ٽٍ ايڃ ٹ‪٥ ٍٕ٢‬الٷ ډٮچًڇ ‪ًٙ‬ىي أه ُن ٔټ ‪َ٥‬ٵٍ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثٮي‪ .‬ىٍأه څل‪ٝ ٍ٪‬ياْ ٵَٔبى ؤَٖه ىهشَ ٽالن‬ ‫ډُىبُ ثٍ ځًٗ ٍٕٕي ٽٍ ډٓ ځٶز‪ :‬ياْ ډبىٍڇ!‬ ‫ډُىبُ ىٍٽىبٍ يٍٕٓ اٵشبىٌ ثًى ي‪....‬‬

‫‪67‬‬


‫گشارش ریاست خذهات تخٌیکی ٍسکتَری هقام ٍالیت‬

‫وًٍ ډلمي ٔٮٺًثٓ ٍئٕٔ هيډبر سوىٕپٓ يٕپشًٍْ‬

‫ځِاٍٗ ىَٓ اُ ولًٌ ٽب ٍ ي ٵٮبڅٕز َبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ؿبڅ٘ َب ي ډ‪ٚ‬پالر اىاٌٍ و‪ٚ‬بن ىَىيٌ دبثىي ثًىن ثٍ‬ ‫ي‪٩‬بٔٴ ي اٍع وُبىن ثٍ اىاٌٍ ډٕجب‪ٙ‬ي‪ .‬ثىب ٍٔبٕز هيډبر سوىٕپٓ يٕپشًٍْ ٔټ اىاٌٍ َمبَىڀ ٽىىيٌ يو‪٪‬بٍر‬ ‫ٽىىيٌ ډٕجب‪ٙ‬ي ٽٍ ىاٍاْ س‪ٚ‬پٕالر َُٔ إز‪.‬‬ ‫الیحِ ٍظبیف سیبسز خذهبر سخٌیىی ٍسىشَسی‪:‬‬ ‫‪ .1‬ٽىشَيڃ‪ ،‬و‪٪‬بٍر‪ٍَ ،‬جَْ ي ٕبُډبن ىَٓ اُ اػَاار اډًٍ هيډبر سوىٕپٓ ي ٕپشًٍْ ىٍ ٕ‪٦‬ق يالٔز ىٍ‬ ‫ٍي‪ٙ‬ىٓ ډٺٌٍَ َب‪َُ٥ ،‬اڅٮمڄ َب‪ ،‬ٹًاوٕه‪ ،‬ډ‪ًٞ‬ثبر يالٔشٓ ي ډَٽِْ‪ ،‬دالن ځٌاٍْ اوپ‪ٚ‬بٳ اٹش‪ٞ‬بىْ ي‬ ‫و‪٪‬بٍر ثَس‪٦‬جٕٸ آن ىٍ ٕ‪٦‬ق يالٔز‪.‬‬ ‫‪ .2‬أؼبى ډٕپبوِٕڇ ػُز اٍسٺبْ ثُجًى يٍياث‪ ٤‬ډًاٵٸ ثٕه اىاٌٍ ي ىٔڂَ سٕڈ دَيّ ٌ َبْ سوىٕپٓ‪ ،‬ثبُٕبُْ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ يٵََىڂٓ‪ ،‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬إشٶبىٌ يس‪ًٔٚ‬ٸ ثب َمپبٍْ ٕپشًٍ َب ْ ډوشچٴ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬هيډبر اډًٍ‬ ‫ثبُٕبُْ ثٍ ‪ َُٙ‬يويان‪.‬‬ ‫آهشیز اًىطبف الشصبدی ٍثبصسبصی‪:‬‬ ‫ىٕز آيٍىَب‪:‬‬ ‫‪ .1‬ا٭مبٍٕبڅه يالٔز ثٍ َِٔىٍ ‪ #$414000$‬اُثَوبډٍ اډشٕبُْ اػَاار هًة ىٍثو٘ كبٽمٕز اُآٱبُسب هشڈ‬ ‫ٽىشَيڃ و‪٪‬بٍر ٽٍ ىٍٕبڃ ػبٍْ ثٍ ثٌَُ ثَىاٍْ ٕذَىٌ ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثٍ َِٔىٍ ‪#$9040421$‬ىٍثو٘ ٕپشًٍَُٔثىب اُ ‪ #9$‬دَيٌّ ثٍ يٹز ډٮٕىٍ ډبوٕشًٍ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز ي‬ ‫ثبډٖئًڅٕه ډَثً‪َ ٍ٥‬مپبٍْ‪ ،‬وًاٹ‪ ٜ‬ٽبٍثَػٖشٍ َٕاوؼبڇ ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍځَٵز‪.‬‬ ‫‪َ .3‬مـىبن ىٍٕپشًٍډٮبٍٳ ‪ #19$‬دَيٌّ‪ٝ ،‬لز ‪ #3$‬دَيٌّ ٽٍ ډؼمً٭ب ثٍ َِٔىٍ‪ #3746004$‬ىاڅَآډَٔپبٔٓ‬ ‫ىي‪ٙ‬بىيٗ ‪َٙ‬ٽز َبْ ٕبهشمبوٓ ‪٥‬جٸ دَيدًُڃ و‪٪‬بٍر ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشب سب دَيٌّ َبْ ٔبى ‪ٙ‬يٌ ثبٽٕٶز‬ ‫ا٭مبٍځَىى‪.‬‬ ‫‪ٔ .4‬ټ دَيٌّ ډَثً‪ٍٔ ٣‬بٕز اٍ‪ٙ‬بىكغ يايٹبٳ ثٍ َِٔىٍ ‪ٕ ،#$50000$‬بهشمبن ٔټ ډلَاة ډٖؼي ػبډ‪٬‬‬ ‫ىٍكبڃ ٽبٍإز ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ سٺٖٕڈ ايٹبر و‪٪‬بٍر يأٍُبثٓ ‪ًٍٝ‬ر ډٓ ځَٕى‪.‬‬ ‫‪ .5‬اُدَيٌّ اډىٕشٓ اكب‪ ٍ٥‬ىًٔاٍډٺبڇ يالٔز و‪٪‬بٍر ثٮمڄ آډي‪.‬‬

‫‪68‬‬


‫‪ .6‬اُإٓٶبڅز ‪1.11‬ٽٕچًډشََٕٻ ىاهڄ ‪َ َُٙ‬ٶشٍ ياٍو‪٪‬بٍر يٽىشَيڃ ثٮمڄ آډيٌ ي ػُز ٍٵ‪ ٬‬وًاٹ‪ ٜ‬سالٗ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵز‪.‬‬ ‫‪ .7‬اُدَيٌّ َبْ ٽبوبڃ ٕٕبٌ ٕىڀ ي سٮمَٕىٵبسَكًٌُ ٵَ٭ٓ ىٍٔبْ َََٔيى ثبالْ ؿٲـَان‪ ،‬ثٍ اسٶبٷ ومبٔىيٌ‬ ‫ځبن ډَىڇ و‪٪‬بٍر ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز‪.‬‬ ‫‪ .8‬دَيٌّ َبْ اوپ‪ٚ‬بٵٓ سمبڇ اىاٍار ػم‪ ٬‬آيٍْ ي سظجٕز ځَىٔي‪.‬‬ ‫‪ .9‬ځِاٍٗ اوپ‪ٚ‬بٵٓ دَيٌّ َب ي دٕ‪ٚ‬ىُبىار دَيٌّ َبْ اوشٺبڅٓ ثٍ ىيوَٽىٶَاؤ ډىٮٺيٌ ٽبثڄ ډچٕىًٓ‬ ‫دبسٕوز ٽ‪ًٍٚ‬څشًاوٕب ‪ ٓ٥‬دَِٔوشٕ‪ٚ‬ه اٍأٍ ځَىٔي‪.‬‬ ‫دست آٍردُ ّبی ثخص سکتَر خصَصی‪:‬‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ اٹش‪ٞ‬بىْ ي ٕپشًٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب َمپبٍْ اىاٍر ډَثً‪َ ٍ٥‬مبَىڂٓ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ياُ وً‪ ٫‬ٽبٍ ‪ٙ‬بن ٽىشَيڃ‬ ‫ي ىياڇ ىاٍ ثٮمڄ ډٕأ يٍى‪ .‬ځٶشىٓ إز ٽٍ ثٍ سٮيا ى ‪ #28$‬ډًٍٕٖ ىٍ ٕ‪٦‬ق يالٔز ٵٮبڅٕز ىاٍوي‪.‬‬

‫سبلي جلسبر همبم ٍالیز غَس‬

‫سبخشوبى لیسِ گشهبة ٍلسَالی لعل ٍ سشجٌگل‬ ‫‪69‬‬


‫دست آٍرد ّبی آهزیت خذهبت ارتوبػی‪:‬‬ ‫‪ .1‬طجز يٍاػٖشَ ‪ 22‬وُبى اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ‪ ،‬ػُز سبډٕه اٍسجب‪ ٣‬ي‪ٕ٩‬ٶًْ يًُٕڅز ىٍ س‪٦‬جٕٸ ثَوبډٍ َبْ‬ ‫ٽبٍْ‪.‬‬ ‫‪ .2‬سبډٕه اٍسجب‪ ٣‬ثب ىٵبسَاكِاة ٕٕبٕٓ طجز ي ٍاػٖشَ آوبن ىٍ ىٵشَ طجز آډَٔز هيډبر اػشمب٭ٓ ي‬ ‫ٵََىڂٓ ثَئز ػًاُ ٽبٍ ي ٵٮبڅٕز ٍٕمٓ ‪ٙ‬بن‪ .‬سب ٽىًن ثب ‪ 11‬كِة ٕٕبٕٓ ٍاث‪ ٍ٦‬ٵََىڂٓ ي اػشمب٭ٓ‬ ‫ثَٹَاٍ ‪ٙ‬ي إز‪.‬‬ ‫‪ .3‬أه اىاٌٍ ثٍ َمپبٍْ ثَوبډٍ ډجشىٓ ثَاػَاار ياڅٕبن ىي ډلٶڄ ٭چمٓ ٍا سلز ٭ىًان ډٖبثٺٍ ثٕه ‪ٙ‬بځَىان‬ ‫ډپبست ډَٽِ يالٔز ثَځٌاٍ ومًىٌ إز‪ .‬ٽٍ سٮياُ ُٔبى ‪ٙ‬بځَىان ثٍ ډٖبثٺبر ٔبى ‪ٙ‬يٌ ا‪ٙ‬شَاٻ ومًىوي‪،‬‬ ‫كييى ‪ 800‬وٶَ ‪ٙ‬بځَى‪.‬‬ ‫‪ .4‬ؿبح ي و‪ َٚ‬ٽشبة ډٺيډبسٓ ٍٔب‪ $ ٓ١‬څٕمز‪ ،‬ډ‪ٚ‬شٸ‪ ،‬س‪ٞ‬ب٭ي‪ ،‬څڂبٍسڈ ‪ #‬ثٍ َمپبٍْ ثًىػٍ ډجشىٓ ثَاػَاار‬ ‫ياڅٕبن ‪ .‬ثٍ سَٕاّ ‪ #1000$‬ػچي‪.‬‬ ‫دست آٍردُ ّب در ثخص اهَر هجبرسُ ثب حَادث ٍ هحیظ سیست‪:‬‬

‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډجبٌٍُ ثب كًاىص ي ډلٕ‪ٍٖٔ ٤‬ز ثب ٽمٕشٍ ډچٓ ډجبٌٍُ ثب كًاىص ئٍبٕز ډلٕ‪ُٖٔ ٤‬ز َمبَىڂٓ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ىٍ ثو٘ ا‪َ٦١‬اٍْ ډجچٰ ‪ #3000000 $‬ډٕچًن اٵٲبوٓ ػُز ا٭مبٍ ٽبوبڃ ىٍ ىاهڄ ‪ َُٙ‬ي يڅًٖاڅٓ َب ثٍ‬ ‫ډ‪َٞ‬ٳ ٍٕبويٌ ي اُ ولًٌ سًُٔ‪ ٬‬ډًاى ثٍ ډش‪ٍَٔ٢‬ه كًاىص و‪٪‬بٍر ىايډياٍ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪.‬‬

‫‪72‬‬


‫��فتگَ با الحاج کوال الذیي هَدٍدی‪ ،‬ریس ضَرای صلح در ٍالیت غَر‬ ‫‪‬‬

‫ػىبة ډًىيىْ ‪ٝ‬بكت‬ ‫ٍٔٔ ‪ًٍٙ‬اْ ‪ٝ‬چق يالٔز‬ ‫ٱًٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ايڅٕه ًٕاڃ‬ ‫ثٶَډبٔي ٽٍ دٔ اُ س‪ٚ‬پٕڄ‬ ‫‪ًٍٙ‬اْ ‪ٝ‬چق‪ ،‬ؿىي ځَيح‬ ‫ډٖچق ثٍ دَيٍٕ ْ ‪ٝ‬چق‬ ‫دًٕٕشٍ ي ؿٍ ٵٮبڅٕز َبْ‬ ‫ٍا ‪ٙ‬مب ىا‪ٙ‬شٕه؟‬

‫_‬

‫ٕالڇ ي اكشَاڇ ثٍ َمٍ ْ‬

‫هًاوىيځبن ډؼچٍ ‪ٝ‬ياْ ٱًٍ‪ .‬اُ أه ٽٍ ثٍ اٍسجب‪ٝ ٣‬چق ثب ‪ٙ‬مب ‪ٝ‬لجز ډٓ ٽىڈ‪ ،‬هٕچٓ هًٗ يٹز َٖشڈ‪ٝ .‬چق‬ ‫ٵَٔ‪ ْ ٍ٢‬اڅُٓ يػٕجٍ ْ ىٔىٓ ي ٔټ ‪َ١‬يٍر ډجَڇ ػبډٮٍ ْ ډب إز‪ًٍٙ .‬اْ ٭بڅٓ ‪ٝ‬چق ٔټ وُبى إز ٽبډال‬ ‫ډٖشٺڄ‪ ،‬ثٓ ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬هَٕ هًاٌ ٽٍ ىاٍاْ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز َبْ كپمٓ ثًىٌ‪ ،‬ثٍ هب‪ٍٕٕ َ٥‬ين ثٍ اَياٳ ياالْ آن ٽٍ َمبوب‬ ‫سبډٕه ‪ٝ‬چق إز‪ ،‬ٽبٍ ډٓ ٽىىي‪ .‬ىيڅز ػمًٍُْ إالډٓ اٵٲبوٖشبن ىٍ ٍإشبْ سبډٕه ‪ٝ‬چق‪ ،‬دَيٍٕ ْ ‪ٝ‬چق ي‬ ‫‪ًٍٙ‬اْ ‪ٝ‬چق ٍا كمبٔز ي د‪ٚ‬شٕجبوٓ ډٓ ٽىي‪ .‬اَياٳ ‪ٝ‬چق سبډٕه اډىٕز إز‪ .‬آځبَٓ ډَىڇ ىٍ دًٕوي ثب ‪ٝ‬چق ي‬ ‫ىٔيځبٌ َب ډب أه إز ٽٍ ‪ٝ‬چق ثبٔي سبډٕه ځَىى‪ .‬ثىب ځبڇ َبْ ډظجز ىٍ أه ٍإشب ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ډه ډٓ سًاوڈ‬ ‫اڅلمياهلل ثب ٽمبڃ اٵشوبٍ ىٍ أه ٍإشب ا‪ٙ‬بٍار ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ڈ‪ .‬ډب اُ ثيي سبٕٕٔ ‪ًٍٙ‬اْ ‪ٝ‬چق‪ ،‬سًاوٖشٕڈ ثٍ سٮياى ‪20‬‬ ‫ځَيح ډٖچق‪ ،‬اُ ثَاىٍان وبٍا‪ ٓ١‬ٽٍ ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ي ٹ‪٢‬بٔبْ ډوشچٴ وبٍا‪ ٟ‬ثًىوي‪ ،‬ثلمياهلل‪ ،‬ثٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫٭ِِٔ‪ٙ‬بن ي َُٕډٕه آثبٔٓ ‪ٙ‬بن؛ ٱًٍثبٕشبن‪ ،‬ثب ػجٕه ځ‪ٚ‬بىٌ ثَځ‪ٚ‬شىي‪ .‬ډه ډٓ سًاوٕڈ ثڂًٔڈ ٽٍ ىٍ ډير ُډبن ٽٍ‬ ‫دَيٍٕ ْ ‪ٝ‬چق ثٍ يػًى آډيٌ‪ ،‬ثٍ سٮياى ‪ 375‬وٶَ ډٖچق ثٍ أه دَيٍٕ دًٕٕشٍ اوي‪ .‬آوبن ٽٖبن ثًىوي ٽٍ ىٕز اُ‬ ‫ډوبڅٶز ثَىا‪ٙ‬شىي‪ ،‬آوبن ٍيْ ٭ًاډڄ‪ٍ ،‬يْ ډ‪ٚ‬پالر َب ي ٍيْ وبثٖبډبوٓ َبْ ٽٍ ىاډه ځَٕ ‪ٙ‬بن ثًىوي‪ ،‬اُ ډب ٵب‪ٝ‬چٍ‬ ‫ځَٵشٍ ثًىوي ٽٍ هً‪ٙ‬جوشبوٍ َمٍ ٍا ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شىي ي ٽمٕشٍ ْ ‪ٝ‬چق يالٔشٓ َڈ ثب ػجٕه ځ‪ٚ‬بىٌ‪ ،‬ثب آٱًٗ ثبُ اُ‬ ‫آوبن إشٺجبڃ ٽَى ي آوبن ٍا هًٗ آډئي ځٶشٕڈ‪ ْ ًٌٕٙ .‬ډب ي ٍاٌ ډب اوٕٖز ٽٍ ََٽٔ ٽٍ ٍياث‪ ٤‬هًٍا ثب ‪٥‬بڅت ي‬ ‫اڅٺب٭يٌ ٹ‪ ٬٦‬ٽىي‪ ،‬ٹًاوٕه ٵبٵٌٌ ْ اٵٲبوٖشبن ٍا ثذٌَٔى‪ ،‬ډب اُ آوبن إشٺجبڃ ډٓ ٽىٕڈ ي ىٍ هيډز ‪ٙ‬بن َٖشٕڈ‪.‬‬ ‫‪ ‬ػىبة ډًىيىْ! ‪ٙ‬مب ځٶشٕه ثٍ سٮياى ‪ 375‬وٶَ ثٍ أه دَيٍٕ دًٕٕشٍ اوي‪ ،‬ثبٔي ثَاْ ٽٖبن ٽٍ ثٍ دَيٍٕ‬ ‫ْ ‪ٝ‬چق دًٕٕشٍ ثَوبډٍ َبْ ا‪ٙ‬شٲبڃ ُأٓ ٍيْ ىٕز ځَٵشٍ ‪ًٙ‬وي‪ٙ ،‬مب ىٍ أه ٍإشب ؿٍ دَيٌّ َبْ ٍا‬ ‫ثَاْ آوبن ثٍ ډى‪ ْ ٍٞ‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٕه؟ ئب ٍيْ ىٕز ىأٍه؟‬

‫‪71‬‬


‫_ ًٕاڃ ثؼبْ ٽَىٔه‪ ،‬ىٍ أه ٍإشب ثبٔي ٭َ‪ ٟ‬ٽىڈ‪ ،‬ٽٖبن ٽٍ ثٍ دَيٍٕ ْ ‪ٝ‬چق دًٕٕشٍ اوي‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬سٕڈ ثبْ‬ ‫ډشَٔټ‪ ،‬ثبْ ډشَٔټ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ‪ ،‬آوبن اُ ٽمټ َبْ ‪ٍ 90‬يٌُ ډٖشٶٕي ‪ٙ‬يٌ اوي‪ ،‬ثٮ‪ ٓ٢‬آوبن ٽمټ َبْ ٍٕ ډبٍَ‬ ‫ْ ‪ٙ‬بن ٍا وِٕ ىٍٔبٵز ٽَىٌ اوي ي ډب سالٗ ٽَىٔڈ ٽٍ ثَاْ آوبن دَيٌّ ٕبُْ ٽىٕڈ‪َ .‬مـىبن ٍٕ دَيٌّ ثَاْ آوبن‬ ‫ډى‪ٙ ًٍ٪‬يٌ ٽٍ ٔټ دَيٌّ ىٍ يڅًٖاڅٓ دٖبثىي إز‪ٔ ،‬پٓ َڈ ثٍ ٹٍَٔ ْ سٕٲٍ سٕمًٍ إز ي ىٔڂَْ َڈ ثٍ ٹٍَٔ ْ‬ ‫ًٕډټ إز‪ .‬اڅلمي اهلل دًڃ دَيٌّ َبْ ٔبى ‪ٙ‬يٌ اوشٺبڃ ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ډب ‪ًٍٙ‬اَبْ اوپ‪ٚ‬بٵٓ ثَاىٍان وبٍا‪ ٓ١‬هًى ٍا‬ ‫‪٥‬چت ٽَىٌ أڈ‪َ ،‬مبَىڂٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ي آوبن ډٓ سًاوىي ٽٍ دَيٌّ َبْ ٽًؿټ ٍا ٍيْ ىٕز ثڂَٕوي‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ َڈ سالٗ ىأٍڈ ٽٍ آوٮيٌ ثَاىاٍن وبٍا‪ ٟ‬ډب ٽٍ ډير ُډبن اُٽىبٍ ډبن ىيٍ ثًىٌ اوي‪ ،‬يثٍ ٽمٕشٍ ‪ٝ‬چق‬ ‫يالٔشٓ ا٭شمبىٽَىوي‪ ،‬ثَاْ آوبن َڈ دَيٌّ َبْ ٽالن ٍا ىٍو‪ َ٪‬ىأٍڈ ٽٍ او‪ٚ‬باهلل ثشًاوٕڈ دَيٌّ َب ٍا ثٍ ډ‪ْ ًٌٍٚ‬‬ ‫ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت ي ‪ًٍٙ‬اْ ٭بڅٓ ‪ٝ‬چق‪ ،‬ي َمـىبن ٽبٍ ثَاْ آوبن أؼبى ٽىٕڈ‪ ،‬سب آوبن ډ‪٦‬مٕه ‪ًٙ‬وي‪ .‬يٹز ٽٍ‬ ‫اوٖبن ٍيكب ډ‪٦‬مٕه ثًى‪ ،‬ي ىٍٻ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ډه ٽبٍ ىاٍڇ ي ډًٖيڅٕز ىاٍڇ‪ ،‬اُ اوؼبڇ ٽبٍَبْ هالٳ ىيٍْ ډٓ‬ ‫ػًٔىي‪َ .‬مـىبن ىٍكڄ ډٮ‪٢‬الر‪ ،‬ثبٔي ٔبى آيٍْ ٽىڈ ٽٍ ‪َ ٓ٥‬مٕه ډير ُډبن ثب ٱچمٕه ډَٱبة‪ ،‬ٽٍ ٽبٍډىي‬ ‫اوپ‪ٚ‬بٳ ىَبر ىٍ ډَٖٕٱًٍ ‪ -‬ٽبثڄ ىٍٹٖمز‪$‬ځىياة‪ُٕٙ #‬ي ‪ٙ‬ي‪ ،‬ډب ٭بډچٕه ٹشڄ ٍا ٍىٔبثٓ ٽَىٔڈ ٽٍ اُ ډَىڇ‬ ‫ډَٱبة إز ي ثبالهٌَ آوبن كب‪ٙ َ١‬يويٽٍ ىٍٔ دَىاهز ٽىىي ي اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ أه ډ‪ٚ‬پڄ كڄ ‪ٙ‬ي‪َ .‬مـىبن ثٕه‬ ‫هًى ٱچمٕه ډ‪ٚ‬پڄ ثًى‪ ،‬ډ‪ٚ‬پڄ ‪ٙ‬بن ٍا كڄ ٽَىٔڈ‪ .‬ثٕه ٱچمٕه ؿبٍٕيٌ وًػًاوبن ٽٍ ‪ٙ‬بځَىان ډپشت ثًىوي ‪ُٕٙ‬ي‬ ‫‪ٙ‬يوي‪ ،‬اُ أه ياٹٮٍ ډشبٕٴ َٖشڈ ٽٍ وًػًاوبن ثيين اٍسپبة ٽياڇ ػَڇ ‪ُٕٙ‬ي ‪ٙ‬يوي‪ ،‬أه ډ‪ٚ‬پڄ كڄ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬او‪ٚ‬باهلل‬ ‫ىٍآٔىيٌ اْ وِىٔټ َٕٕز ٍيان ډٓ ٽىڈ ٽٍ أه ډ‪ٚ‬پڄ ثپچٓ ٍٵ‪ًٙ ٬‬ى‪ٙ .‬مب ‪ٙ‬بَي ‪ٝ‬لىٍ َٖشٕه ٽٍ اَُمٍ‬ ‫ثٍِځشَ‪ ،‬ثٕه اٹًاڇ ُْ ٍ‪١‬ب ي سبٔمىٓ ىٍ ٍيَُبْ ايڃ ٽٍ ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت س‪َٔٚ‬ٴ آيٍىوي‪ ،‬اٹياڇ ثؼب ٽَىن‪ ،‬ٽبٍ‬ ‫ډًطَ ٍا اوؼبڇ ىاىن‪ .‬أه ٽبٍ يٹز ثًى ٽٍ ‪ٝ‬ياْ ٵَٕ ‪ٙ‬ىٕيٌ ډٓ ‪ٙ‬ي‪ ،‬يٹز ثًى ٽٍ ثٓ و‪٪‬مٓ ىٍ َمٍ ػب ُډِډٍ ډٓ‬ ‫‪ٙ‬ي‪ .‬اڅلمياهلل َٕٕز ‪ 17‬وٶَْ ٍا سٮٕه ٽَىن ٽٍ ډب اُ أ‪ٚ‬بن وُبٔز ٍا‪َٖ ٓ١‬شڈ‪ ،‬هيا اُ أ‪ٚ‬بن ٍا‪ ٓ١‬ثب‪ٙ‬ي ي أه‬ ‫َٕٕز ؿُڄ ‪ٙ‬جبوٍ ٍيُ ُكمز ٽ‪ٕٚ‬يٌ‪ ،‬ىٍ أه ډير ؿُڄ ‪ٙ‬جبوٍ ٍيُ‪ٔ ،‬ټ ډ‪ًٞ‬ثٍ ْ ٍا س‪ًٔٞ‬ت ٽَىن ثٍ اسٶبٷ آٍا‪،‬‬ ‫‪ 15 ٓ٥‬ډبىٌ إز‪ .‬ثبَُڈ ٽبٍْ ثٍِځشَْ ٍا ٽٍ ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت اوؼبڇ ىاى‪ ،‬ثَاْ أه ٽٍ َمٍ ْ ثب‪ٙ‬ىيځبن‬ ‫يالٔز ٱًٍ ىٍ ػَٔبن ٹَاٍ ثڂَٕوي‪ ،‬ډٮُِٔه‪ ،‬ثٍِځبن‪ ،‬ٹًډبوياوبن ػُبىْ‪ ،‬٭چمبْ ٽَاڇ ٍا ‪٥‬چت ٽَىن‪ ،‬ىٍ ك‪ًٍ٢‬‬ ‫َمٍ‪ ،‬ٽمٕشٍ ْ ‪ 17‬وٶَْ ٽٍ ډه ډًٖيڅٕز ٽمٕشٍ ٍا ىا‪ٙ‬شڈ اثالٯ ‪ٙ‬ي‪َ٥ .‬ٵٕه ډبىٌ َبْ ًٽَ ‪ٙ‬يٌ ٍا دٌَٔٵشىي ي‬ ‫اډ‪٢‬ب ٽَىوي ي َمئڂَ‪ٙ‬بن ٍا ثٍ آٱًٗ ٽ‪ٕٚ‬يوي‪َ .‬مـىبن ثَاْ س‪٦‬جٕٸ أه ثَوبډٍ‪ ،‬ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت َٕٕز‬ ‫ىٔڂَْ ٍا ډً‪٩‬ٴ ومًى سب وٺب‪ ٣‬ٵٕ‪ٞ‬چٍ ‪ٙ‬يٌ س‪٦‬جٸ ځَىى‪ .‬ډه ٔٺٕه َڈ ىاٍڇ ٽٍ او‪ٚ‬باهلل ثٍ سًٵٕٸ هياياوي ثٍِٿ‪،‬‬ ‫أه دَيٍٕ ثٍ هًثٓ س‪٦‬جٕٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٔي ډَىڇ َڈ ډ‪٦‬مٕه ‪ًٙ‬ى ٽٍ ؿِْٕ ٽٍ ډب ډٓ ځًٔڈ‪ ،‬ؿِْٕ ٽٍ ىيڅز‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ اٵٲبوٖشبن ډٓ ځًٔي‪ ،‬ثب ډب َمپبٍثب‪ٙ‬ىي ي َمپبٍْ هًاَىي ٽَى‪.‬‬

‫‪72‬‬


‫‪ ‬٭اليٌ ثَأه ٽٍ اُدًٕٕشه ‪ 20‬ځَيح ډٖچق ٔبى آيٍ ‪ٙ‬ئي‪ ،‬آٔب ثب ٕبَٔ ځَيح َبْ ٽٍ َىًُڇ َٕډوبڅٶز‬ ‫ثب ىيڅز ٍا ىاٍوي‪ ،‬ىٍسمبٓ َٖشٕه؟‬ ‫_ ي‪ٕ٩‬ٶٍ ْ ډب سٶبَڈ ي ډٌاٽٌَ ثب ثَاىٍان وبٍا‪ ٓ١‬ډب إز ٽٍ آوُب ثٍ ََىڅٕڄ ٽٍ اُډب‪ ،‬اُ ىيڅز‪ ،‬اُ اىاٍار وبٍا‪ٟ‬‬ ‫اوي‪ ،‬ىٍَمٍ اثٮبى سالٗ ٽىٕڈ‪ .‬ځخ ډب اوٕٖز ٽٍ ػىڀ ٍاٌ كڄ وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ‪ٝ‬چق ٍاٌ كڄ إز‪ٝ ،‬چق ٍاٌ هَٕ‬ ‫إز‪ٝ ،‬چق هًٗ ثوشٓ ىاٌٍ‪ٝ ،‬چق اډىٕز ډٕبٌٍ‪ٝ ،‬چق ثبُٕبُْ ىاٌٍ‪ .‬ٽً‪ ٘ٙ‬ډٓ ٽىٕڈ ىٍ ثو٘ ډٮبٍٳ‪ ،‬اډًٍ‬ ‫ُوبن ي ىٍَمٍ ػب سالٗ ىأٍڈ ٽٍ أه ډً‪ً١‬٭بر ٍا ثٶُمبوٕڈ ي ثب ځَيح َبْ َڈ ىٍ سمبٕٕڈ ي او‪ٚ‬باهلل ٽٍ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب سالٗ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫دًٕٕشه ځَيح َبْ ډٖچق ثٍ دَيٍٕ ‪ٝ‬چق ىٍ ٍإشبْ سبډٕه اډىٕز ؿٍ اوياٌُ سبطَ ىا‪ٙ‬شٍ؟‬

‫_ َيٳ اُ ‪ٝ‬چق‪ ،‬سبطَډظجز ي سبډٕه اډىٕز إز‪ٕ .‬الف ٽٍ آوبن ىاٌٍ ي سٖچٕڈ ډٓ ٽىي‪ ،‬ٽبٍډظجز إز‪ .‬أه ٽٍ‬ ‫ثَاْ آوبن ٽبٍ دٕيا ډٓ ٽىٕڈ‪ ،‬سب آوبن اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ثشًاوىي اډَاٍډٮٕ‪ٚ‬ز ٽىىي ياوڂٌِٕ ثَاْ آثبىْ ي آثبىاوٓ‬ ‫دٕياٽىىي‪َ ،‬مٍ ځبڇ َبْ ډظجز إز‪ .‬ثٕه ُْ ٍ‪١‬ب يسبٔمىٓ ػىڀ ػَٔبن ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډَيُ ػىڀ وٕٖز‪ .‬ډَىڇ‬ ‫ډ‪٦‬مٕه ثَځ‪ٚ‬شىي‪ ،‬أه ٽالن ىٕز آيٍىْ إز ٽٍ ثٍ َمٍ ثڂًٔڈ ىٍ أه ٍإشب ٽبٍ ‪ٙ‬يٌ‪ .‬ىٍثٕه ٱچمٕه ي ؿبٍٕيٌ‬ ‫ثٖٕبٍ ػىؼبڃ ٽالن ثًى ٽٍ اڅلميهلل اډَيُ َٕؾ ځخ وٕٖز‪ ،‬ډ‪ٚ‬پڄ كڄ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ٵ‪٢‬بْ اډىٕز إز‪ .‬ثٕه ٹًڇ اهلل ٔبٍ‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ػيْ يػًى ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډَيُ اڅلمياهلل أه ډ‪ٚ‬پڄ كڄ ‪ٙ‬يٌ إز‪َ .‬يٳ ډب أىٖز ٽٍ ‪ٝ‬چق سبطَ ځٌاٍإز‪،‬‬ ‫‪ٝ‬چق اطَار ډظجز ىاٌٍ‪ .‬ىٍ أه ٍإشب سىُب ي‪ٕ٩‬ٶٍ ْ ډبوٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ي‪ٕ٩‬ٶٍ ْ ََٵَى ډًډٕه ي ډپچٶٕز ََ ٵَى‬ ‫ډٖچمبن إز ٽٍ ىٍ ٍإشبْ ‪ٝ‬چق‪ ،‬ثٍ هب‪ َ٥‬ثُجًىْ ي‪ ٬١‬ٽ‪ ًٍٚ‬ډبن‪ ،‬ثٍ هب‪ َ٥‬ثُجًىْ آٔىيٌ ْ أه َُٕډٕه‬ ‫سالٗ ٽىٕڈ‪ .‬سب ثشًاوٕڈ ٵ‪٢‬بْ ‪ٝ‬چق ي آٍاډٕ٘ ٍيكٓ ي ٍياوٓ ثًػًى آئٍڈ‪.‬‬ ‫‪ٙ ‬مب ىٍ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬ي‪١‬ٮٕز اډىٕشٓ ٍا وٖجز ثٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ؿڂًوٍ ډٓ ثٕىٕي؟‬ ‫_ ى‪ٙ‬مه سالٗ ىاٍى ٽٍ ډ‪ٚ‬پڄ ثٕبٵَٔىي‪ ،‬يڅٓ وَٕيَبْ اډىشٓ ډب ٽٍ َٕ ٹًډبويان ا٭الْ ډب ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت‬ ‫إز‪ ،‬اي ٍٔٔ ثَوبډٍ ‪ٝ‬چق ډب َڈ َٖز‪ ،‬سمبڇ ډپچٶٕز َب ٍا ىاٍى‪ .‬اُ ثيي آډيو٘ ىٍ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬اڅلمياهلل‪ ،‬ډب ٽياڇ‬ ‫ثٓ اډىٕشٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وئيڇ‪ .‬ثچپٍ ثٓ اډىٕشٓ ٹجڄ اُ آن ‪ٙ‬مب ‪ٙ‬بَي ‪ٝ‬لىٍ ثًىٔه ٽٍ كشٓ‪ ،‬ډَىڇ ٭چٍٕ ‪٥‬بڅجبن ٹٕبڇ‬ ‫ٽَىوي ي ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬يوي‪ .‬اڅلمياهلل ي‪١‬ٮٕز ٵٮال ىٍكبڃ ثُجًىْ إز‪ ،‬ثُجًى ٔبٵشٍ إز‪ٙ .‬بٔي ثٮ‪ ٓ٢‬اٵَاى دٕيا‪ًٙ‬وي‬ ‫ي ثٍ وٶ‪ ٬‬ى‪ٙ‬مه سجچٰٕ ثپىىي‪ ،‬اډب ډه ثبيٍ ىاٍڇ ٽٍ اځَ َمٍ ْ ډَىڇ ډب يكير ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىي ي َڈ ‪ٝ‬يا ٵَٔبى ثِوىي‬ ‫ٽٍ ډب ‪ٝ‬چق ډٓ هًإَڈ ي اډىٕز ډٓ هًإَڈ‪٥ ،‬بڅت ډِىيٍ َٕغ ٽبٍْ ٽَىٌ ومٓ سًاوي‪ .‬ډه ثٍ أه ثبيٍ ىاٍڇ ٽٍ‬ ‫ډَىڇ ٱًٍ ٵپَ ‪٥‬بڅجبوٓ وياٍوي ي ثٍ ‪َ٥‬ٳ ‪٥‬بڅت وٍ هًاَىي ٍٵز‪ .‬ؿًن َمٕه ػمًٍُْ إالډٓ اٵٲبوٖشبن ٍا ٹجًڃ‬ ‫ٽَىوي ي ثٍ آن ٍاْ ىاىوي‪.‬‬

‫‪73‬‬


‫‪ ‬سٲَٕٕ ډٺبڇ ډلچٓ‪$‬ياڅٓ‪ #‬ىٍ ي‪١‬ٮٕز اډىٕشٓ سبطَ ىا‪ٙ‬شٍ؟‬ ‫_ ثچٓ‪ ،‬ٽبډال ډلًٖٓ إز‪ .‬ډب ثٓ اډىٕشٓ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ‪ٍ َُٙ‬ا َڈ وئئڈ ي َمـىبن ثٕه سبٔمىٓ يُْ ٍ‪١‬ب‬ ‫اډىٕز ثَٹَاٍ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬أه َب اوپ‪ٚ‬بٵبر َڈ ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ىٍ دٖبثىي ٭مچٕبر ‪َٙ‬ي‪ٙ ٫‬يٌ‪ ،‬ٽٍ ٽبډال ثٍ وٶ‪ ٬‬دَيٍٕ ثًىٌ ي‬ ‫ډَىڇ ډ‪٦‬مٕه ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ىيڅز سًاومىيْ أه ٍا ىاٌٍ ٽٍ ىٍََػب سلَٽبر اځَ يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬آوَا ډلبٍ ٽىي‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ك‪ ًٍ٢‬اٍيْ ډچٓ ٍا ؿڂًوٍ أٍُبثٓ ډٓ ٽىٕي؟‬

‫_ اٍىيْ ډچٓ ٵَُويان أه َُٕډٕه َٖشىي‪ ،‬اُ إشٺالڃ ي آُاىْ ډب كَإز ډٓ ٽىىي ي ډًٖيڅٕز ىاٍوي ٽٍ اُ‬ ‫اٍُٗ َبْ ډچٓ ي ډُٕىٓ ډبن ىٵب‪ ٫‬ٽىىي‪ .‬ثب آډين ‪ٙ‬بن ثو٘ اډىٕشٓ ډٖشلپڈ سَ ځَىٔيٌ ي ثب َمبَىڂٓ ثب دًڅٔ‬ ‫ډچٓ ي اډىٕز ډچٓ ډب سبډٕه اډىٕز ډٓ ٽىىي‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ىيڅز ډَٽِْ ىٍ ٍإشبْ سبډٕه اډىٕز‪ ،‬وٖجز ثٍ ٕبڃ ځٌ‪ٙ‬شٍ وٺ٘ ثبٍُْ ٍا أٶب ډٓ ٽىي ٔب هَٕ؟‬

‫_ ثَډٓ ځَىٌ ثٍ هًى اىاٌٍ ْ ډلچٓ ډب‪ ،‬اډب ثَىا‪ٙ‬ز ډب اوٕٖز ٽٍ دٔ اُ آډين ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت ٍكمشٓ‪ ،‬ٽٍ‬ ‫هيايوي كٶ‪ٙ ٨‬بن ٽىي‪ ،‬ډب اډىٕز ٍا هًة ډٓ ثٕىڈ‪ .‬ثٍ ځًوٍ ْ ډٓ ثٕىڈ ٽٍ هًىٗ ډٓ ځٍ ٽٍ ډه كب‪ َ١‬ثٍ‬ ‫ََوً‪ ٫‬ٵياٽبٍْ ثٍ هب‪ َ٥‬سبډٕه اډىٕز َٖشڈ ي ثب دَيٍٕ ْ ‪ٝ‬چق َڈ َمپبٍْ ىاٍوي ٽٍ ډه اُ أ‪ٚ‬بن ا‪ُ٩‬بٍ ٕذبٓ‬ ‫ي ٹيٍ ىاوٓ ډٓ ٽىڈ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫آهَٔه دٕبڇ ‪ٙ‬مب ثٍ ٭ىًان ٍٔٔ ‪ًٍٙ‬اْ ‪ٝ‬چق‪ ،‬ثٍ ډوبڅٶٕه ډٖچق ىيڅز ي ٽٖبن ٽٍ ډوڄ اډىٕز ٱًٍ‬ ‫َٖشىي‪ ،‬ؿٕٖز؟‬

‫_ ډه ايڃ ٕالڇ ىاٍڇ ثٍ َمٍ ٵَُويان أه َُٕډٕه‪ ،‬ىٍ ََػبْ ٽٍ َٖشىي‪ ،‬ىٍََ ډًٹٴ ٽٍ َٖشىي‪ .‬ػىڀ ٍاٌ‬ ‫كڄ وٕٖز‪ ،‬ډ‪ٚ‬پالر َُٕډٕه ډب ثبػىڀ كڄ ومٓ ځَىى‪ .‬اډٕيياٍ َٖشڈ ٽٍ ثٕبٔىي‪ ،‬آٱًٗ ډب ثَاْ َمٍ ْ ثَاىٍان‬ ‫وبٍا‪ ٟ‬ډبثبُإز‪ .‬ډب اُ آډين ‪ٙ‬بن ډ‪َٚ‬ي‪ ٣‬ثَ أه ٽٍ ٍياث‪ ٤‬هًى ٍا ثب ‪٥‬بڅت ي اڅٺب٭يٌ ٹ‪ ٬٦‬ٽىىي ي اُ يك‪ٚ‬ز ي‬ ‫ىَ‪ٚ‬ز ىٕز ثپ‪ٚ‬ىي‪ ،‬إشٺجبڃ ډٓ ٽىٕڈ ي ثٍ هيډز ‪ٙ‬بن َٖشٕڈ‪ًٍٙ .‬اْ ‪ٝ‬چق ثٍ هيډز ‪ٙ‬بن إز ي ثب ػجٕه‬ ‫ځ‪ٚ‬بىٌ اُ أ‪ٚ‬بن إشٺجبڃ ډٓ ٽىٕڈ ي هًٗ آډئي ډٓ ځًٔڈ‪ .‬ؿًن أه َُٕډٕه ډ‪ٚ‬شَٻ ډب إز‪ .‬أه َُٕډٕه‬ ‫َُٕډٕه إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ثب يكير ي ٔپذبٍؿڂٓ ډٓ سًان ٕبهز‪ٍ ،‬اٌ كڄ ىٔڂَْ وياٍى‪ .‬ى‪ٙ‬مه سالٗ ډٓ ٽىيٽٍ‬ ‫اهشالٳ ثٕبوياُى‪ ،‬ى‪ٙ‬مه سالٗ ډٓ ٽىي ٽٍ ثٕه ډب وٶبٷ ثٕبوياُى‪ .‬ٽييٍر ي ىي ٍوڂٓ؛ آة ٍٔوشه ثٍ إٕٓبة ى‪ٙ‬مه‬ ‫إز‪.‬‬ ‫‪ ‬ػىبة ډًىيىْ‪ ،‬س‪ٚ‬پَ اُ أه يٹز سبن ٍا ىٍ اهشٕبٍ ډب ٹَاٍ ىاىٔي‪.‬‬

‫‪74‬‬


‫فیصلِ ًبهِ ّیئز اعضاهی همبم عبلی سیبسز جوَْسی ثخبطش حل هٌبصعِ ثیي الَام چطشی ٍ دْلَاى‬ ‫ثِ همبم هحششم عبلی سیبسز جوَْسی اسالهی افغبًسبى‬

‫‪١‬مه اكشَاډبر ٵبٔٺٍ‪:‬‬ ‫ډب ا٭‪٢‬بْ َٕٕز كٺٕٺز ٔبة ٽٍ ثبٕبٓ كپڈ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ #5059$‬ډًٍم ‪1391/08/14‬ډٺبڇ ٭بڅٓ ٍٔبٕز ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ اٵٲبوٖشبن ٱَ‪ ٟ‬ثٍَٕٓ ډ‪ٚ‬پالر ډلٕ‪ ٓ٦‬يڅًٖاڅٓ َبْ ‪َُٙ‬ٻ ي سًڅټ يالٔز ٱًٍ ډً‪٩‬ٴ ‪ٙ‬يٌ ثًىٔڈ‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ډبډًٍٔز هًٔ٘ ا٭شجبٍ اُ سبٍٔن ‪ 1391/08/15‬سب سبٍٔن ‪ 1391/08/27‬ډٮچًډبر الُډٍ ٍا ػم‪ ٬‬آيٍْ‬ ‫ومًىٌ سلچٕڄ ي سؼٍِٔ ْ ثَاْ آن وڂب‪ٙ‬شٍ أڈ ٽٍ ٍاٌ ځ‪ٚ‬بٔٓ كڄ ډ‪ٚ‬پالر ډًٍى ثلض ٹَاٍ ځَٵشٍ هًاَي سًاوٖز‪:‬‬ ‫الف‪ :‬احَال ٍالیت غَر در دایزُ ی هَقؼیت رغزافیبیی‪ ،‬تزکیت قَهی ٍ ًظبم اداری‬ ‫يالٔز ٱًٍ ٭ميسب ٽًَٖشبوٓ ثًىٌ اُ ػمچٍ يالٔبر َٕى َٕٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍيى ٽٍ ثٮ‪٢‬ب ُډٖشبن َبْ اٽظَ يڅًٖاڅٓ‬ ‫َبْ آن سب دىغ ډبٌ ‪ً٥‬ڃ ډٓ ٽ‪ٚ‬ي‪ .‬ىاٍْ ‪ 9‬ياكي اىاٍْ ي سٺَٔجب َٶز ‪ٝ‬ي َِاٍ وٶًٓ ثًىٌ ډٖبكز ډؼمً٭ٓ‬ ‫ٍٹجٍ ْ آن كًاڅٓ ‪ 37000‬ٽٕچًډشَ ډَث‪ ٬‬ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬أه يالٔز ٽٍ ىٍٹٖمز َبْ ډَٽِْ اٵٲبوٖشبن ډًٹٮٕز ىاٍى‪،‬‬ ‫اُ ؿُبٍ ‪َ٥‬ٳ ثب َ‪ٚ‬ز يالٔز َمؼًاٍ ثٍ سَسٕت ًٔڄ ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اُ ‪َ٥‬ٳ ‪ٙ‬مبڃ ي ‪ٙ‬مبڃ ٱَة ثب يالٔبر َٕدڄ‪ ،‬ٵبٍٔبة ي ثبىٱٕٔ‬ ‫‪ .2‬اُ ‪َ٥‬ٳ ٱَة ثب يالٔز ََار‬ ‫‪ .3‬اُ ‪َ٥‬ٳ ػىًة ٱَة ثب يالٔز ٵَاٌ‬ ‫‪ .4‬اُ ‪َ٥‬ٳ ػىًة ثب يالٔز َچمىي‬ ‫‪ .5‬اُ ‪َ٥‬ٳ ػىًة ‪َٙ‬ٷ ثب يالٔز ىأپىيْ‬ ‫‪ .6‬اُ‪َ٥‬ٳ ‪َٙ‬ٷ ثب يالٔز ثبډٕبن اكب‪ٙ ٍ٥‬يٌ إز‪.‬‬ ‫إبډٓ يڅًٖاڅٓ َبْ وٍ ځبوٍ أه يالٔز ثٍ ٹَاٍ ًٔڄ إز‪:‬‬ ‫‪ .1‬سًڅټ ‪ٕ.2‬بٱَ ‪َُٙ.3‬ٻ ‪.4‬سًٌٍٕ ‪.5‬ىيڅٕىٍ ‪.6‬دٖبثىي‪. 7‬ىيڅز ٔبٍ ‪.8‬ؿبٍ‪ٝ‬يٌ ‪ .9‬څٮڄ ي َٕػىڂڄ ٽٍ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬مًڃ ډَٽِيالٔز‪$‬ؿٲـَان‪ #‬ثٍ ىٌ ك‪ ٍٞ‬سٺٖٕڈ ځَىٔيٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍأه يالٔز ثٕ‪ٚ‬شَاُ ‪ 46‬ٹًڇ ي ‪٥‬بٔٶٍ ُويځٓ ډٓ ومبٔىي ٽٍ إبډٓ سٮياىْ اُ آوُب ثٍ ٹَاٍ ًٔڄ إز‪:‬‬ ‫‪ .1‬دُچًان ‪.2‬ؿ‪ٚ‬شٓ ‪.3‬ثبٔه ‪١ٍ ُْ.4‬ب ‪ ُْ.5‬كٖٕه ‪ٔ.6‬بٍٵًالى ‪.7‬اهلل ٔبٍ ‪.8‬ډَْٕ‪$‬ثٕټ‪ٕ.9 #‬چ‪٦‬بن ٔبٍ‪.10‬ىٌ‬ ‫ډَىٌ ‪.11‬ډالٔبن ‪.12‬ٹچمٕىٓ ‪.13‬ػم‪ٕٚ‬يْ ‪.14‬ډٲڄ ‪.15‬ډَٱبثٓ ‪.16‬ثچًؽ ‪ٕ.17‬بىار ‪.18‬هبن ُاىٌ‬

‫‪75‬‬


‫‪.19‬ډًډٕىٓ ‪.20‬ٹ‪ٚ‬ٺٍ ٽٍ اٽظَٔز ‪ٙ‬بهٍ َبْ ًٽَ ‪ٙ‬يٌ سبث‪ ٬‬ٹًڇ ثٍِٿ سبٔمىٓ ډٓ ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬٭اليٌ اُ آن‬ ‫‪ٙ‬بهٍ َبْ ډوشچٴ اٹًاڇ َِاٌٍ ٽٍ ٭ميسب ىٍ يڅًٖاڅٓ څٮڄ ي َٕػىڂڄ ٕپًوز دٌَٔ ډٓ ثب‪ٙ‬ىي‪.‬‬ ‫اُ آن ػبْ ٽٍ سٺٖٕمبر ياكيَبْ اىاٍْ اٽظَا ثَٕجٕڄ ډلالر ډٖپًوٓ اٹًاڇ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬سٮٕه ځَىٔيٌ إز‪ ،‬ثىب‬ ‫ډًاُْ ثب دَاٽىيٌ ځٓ ډلالر ٕپىب اٵشبىځٓ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ يڅًٖاڅٓ َب ىٍ وٺ‪ ٍٚ‬اُ ‪ًٍٝ‬ر ډى‪٪‬مٓ ثٌَُ ډىي وٕٖشىي‪.‬‬ ‫ًظبم اداراُ‬ ‫اىاٌٍ ْ يالٔز ٱًٍ وٖجز ډياهالر ثَٕيوٓ ي ٵ‪ٚ‬بٍ َبْ ىٍيوٓ اُ ٕبڃ ‪ 1371‬ثٍ أه ‪َ٥‬ٳ َمًاٌٍ ىٕز هًٗ‬ ‫اوش‪ٚ‬بٍ ي ‪١‬ٮٴ ٹَاٍ ىا‪ٙ‬شٍ إز ٽٍ ٭ًاډڄ ٭ميٌ ْ آن ٹٖمب سً‪ٕ١‬ق ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫‪ .1‬٭يڇ س‪ َُٕ٦‬٭ًاډڄ ثٓ و‪٪‬مٓ ډشَيٽٍ اُ و‪٪‬بڇ ځٌ‪ٙ‬شٍ‬ ‫‪ .2‬سىبٹ‪ ٠‬ي ٍٹبثز ډٕبن وَٕيَبْ ػُبىْ ثَاْ اكَاُ ډًٹٮٕز ىٍ اىاٌٍ ْ ػئي‪ ،‬دٔ اُ ٕٺً‪ ٣‬و‪٪‬بڇ ځٌ‪ٙ‬شٍ‪.‬‬ ‫‪ .3‬سالٗ ثَاْ ثبُٔبثٓ ي كٶ‪ ٨‬وٶًً ډَاػ‪ ٬‬ي كچٺبر ثَٕيوٓ سلز ٭ىًان كًٌُ ػىًة ٱَة‪.‬‬ ‫‪ .4‬سَٽِٕ ثَ سَٽٕت ٭ىب‪ َٝ‬ٹًډٓ ىٍ اىاٍار ډلچٓ‪.‬‬ ‫‪ .5‬٭يڇ سًػٍ هب‪ ٛ‬كپًډز ډَٽِْ ىٍ ثبٍُٕٓ اىاٍار ډلچٓ ٱًٍ ثبٍسجب‪ ٣‬سؼئي ي اٍسٺبْ ‪َ٩‬ٵٕز اىاٌٍ‪.‬‬ ‫ؿىبوـٍ ډالك‪ ٍ٪‬ډٓ ‪ًٙ‬ى ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ٽبٍٽىبن ثبالٍسجٍ يالٔشٓ اُ ؿىئه ٕبڃ ثٍ أه ‪َ٥‬ٳ ىٍ ٭ٕه ي‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫ثبٹٓ ډبويٌ ي ؿىبن سٮبډچٓ ٍا ىٍ ډلييىٌ ْ ٽبٍْ هًٔ٘ أؼبى ٽَىٌ اوي ٽٍ ََس‪ٞ‬مٕمٓ ثَاْ سجئچٓ‬ ‫‪ٙ‬بن اُ ٭ُيٌ ډًػًى اُ ‪َ٥‬ٳ كپًډز ٱًٍ ثٍ ويٍر اطَ ځٌاٍ هًاَي ثًى‪ .‬وَٕيَبْ اډىٕشٓ ي ٽ‪ٚ‬ٶٓ ثب‬ ‫سَٽٕت ٹًډٓ ٽٍ ىاٍوي ٭ميسب ٵٮبڅٕز َبْ هًٔ٘ ٍا ثٍ اډَ ي وُٓ ځَأ٘ َبْ ٹًډٓ ٭ٕبٍ ٕبهشٍ اوي ي‬ ‫ىٍوڂٍ ىا‪ٙ‬ز اډبوبر ي‪ٕ٩‬ٶًْ ؿىيان سًػُٓ ډلًٖٓ ومٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ة‪ :‬هٌبسػبت‬ ‫‪ .1‬ىٍٕ‪٦‬ق يالٔز‬ ‫‪ .2‬ٹًډٓ ي ډلچٓ‬ ‫آن ؿىبن ٽٍ ثََمڂبن ډٮچًڇ إز ډًػًىٔز سى‪ٕ٪‬ڈ َبْ ډشٮيى ػُبىْ ىٍ اٵٲبوٖشبن ي ك‪ ًٍ٢‬سجٮبر أه‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ َب ىٍ يالٔبر‪ ،‬يڅًٖاڅٓ َب ي ډلالر اځَؿٍ ىٍ ىأٌَ ْ ٍٹبثز َبْ ډظجز ثَاْ ‪ٙ‬پٖز ٍيُٕب ي ٭ًاډڄ‬ ‫ىاهچٓ ډَسج‪ ٤‬ثب آوُب سبكيْ ډًطَ ثًى‪ ،‬ډڂَ ىٍٽڄ ٭ى‪ َٞ‬٭ميٌ س‪٢‬ٮٕٴ ٹًر ي ٽٕبن وَٕيَبْ ػُبىْ ثٍ كٖبة‬ ‫ځَٵشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫و‪ٕ َٕ٪‬بَٔ يالٔبر اٵٲبوٖشبن يالٔز ٱًٍ وِٕ اُ ډًػًىٔز سى‪ٕ٪‬ڈ َبْ ػُبىْ ثٓ ثٌَُ وجًىٌ ي ٭ميسب ىي سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫كِة إالډٓ اٵٲبوٖشبن ي ػمٮٕز إالډٓ اٵٲبوٖشبن ىٍ ىأٌَ ْ اُ ٍٹبثز َبْ ٕٕبٕٓ ي و‪٪‬بډٓ ىٍ ػًالن ځبٌ‬ ‫‪76‬‬


‫يالٔز ٱًٍ ىاى ډَىډٓ ي ٍ‪ٙ‬بىر ٍا ثٍ ومبٔ٘ ځٌا‪ٙ‬شٍ ثًىوي ٽٍ ىٕز ي ٽمَ ثٖٕبٍْ ىٍ أه ډٮَٽٍ ‪ٙ‬پٖز ي‬ ‫َٕي ‪ًٍٝ‬سٓ اوجًَٓ دَهًن ‪ٙ‬ي‪ ،‬سٮياى ٽظَْٕ آن ػُبوٓ ‪ٙ‬يوي ي ‪ٙ‬مبٍْ ډٮچًڃ ثٍ ػب ډبويٌ اوي‪.‬‬ ‫ثٮي اُ ٍيْ ٽبٍ‪ٙ‬ين كپًډز ډؼبَئه ځَأ٘ َب اُ ػىڀ ثٍ ‪َ٥‬ٳ س‪ٚ‬پٕڄ اىاٌٍ ډٮ‪ً٦‬ٳ ځ‪ٚ‬ز‪ ،‬ډڂَ اطَار‬ ‫وبځًاٍ ٽ‪ٚ‬مپ٘ َبْ ځٌس‪ًَ ٍٚ‬ه ي ىډبٯ ٍا ډٓ هَا‪ٕٙ‬ي‪ .‬ؿىبوـٍ سٶز آن سب َىًُ َڈ اويٽٓ ډلًٖٓ ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ٍٵشٍ ٍٵشٍ ٍى اڅٮمڄ ٍٹبثز َبْ سى‪ٕ٪‬مٓ اُ ‪ٙ‬پڄ ٕبثٺٍ اولَاٳ ي ىٍ ثٖشَ ٹًډٓ ػبځِٔه ځَىٔي ٽٍ ىٍ اكًاڃ‬ ‫ػبٍْ اٽظَ ډوبڅٶز َب ىٍ ىأٌَ ْ ٽ‪ٚ‬مپ٘ َبْ ډلٕ‪ ٓ٦‬ي ٹًډٓ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅٮٍ ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫د‪ :‬ثحخی ثزای ضٌبخت یکی رْبت هٌبسػِ‬ ‫ىٍثلض َبْ ځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ؿٌَُ ثيڅٓ ډىبُ٭بر سى‪ٕ٪‬مٓ ىٍ ثٖشَ ډىبُ٭بر ٹًډٓ ٕوه ٍاوئڈ ي َمـىبن اُ إشٮمبڃ‬ ‫اطَ ي ًٍٕم ٭ىًان كًٌُ ػىًة ٱَة‪ .‬اٵِين ثَآن‪ٍ ،‬ٹبثز َبثَاْ ٍٕٕين ثٍ ٽَٕٓ َبْ ‪ًٍٙ‬اْ ډچٓ ي ‪ًٙ‬اٍْ‬ ‫يالٔشٓ وِٕ ىٍ ځَأ٘ َبْ ٹًډٓ ي ٕچٕٺًْ اطَ ځٌاٍثًىٌ سب ػبْ ٽٍ ومٓ سًان اُ سٮچٺبر ػُبر ډوشچٴ ٽمذبٔىٓ‬ ‫ثب ‪ٙ‬به‪َ ٜ‬بْ ډَػٮٓ ىٍ ٽبثڄ اوپبٍٽَى‪.‬‬ ‫أه ثٖشٍ ثىيْ َب ډو‪ًٝٞ‬ب ىٍ اٹًاڇ دُچًان‪ ،‬ؿ‪ٚ‬شٓ‪١ٍ ُْ ،‬ب‪ ،‬ډَْٕ‪ ،‬ډَٱبثٓ ي سجٮبر أه َب سبكيْ ُٔبىْ‬ ‫ډلًٖٓ ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪َ ًٌٕٙ .‬بْ سٮبډڄ أه َب ثبٍسجب‪ ٣‬ػُز ځَْٕ ىٍ ٹ‪٢‬بٔب طبثز وجًىٌ ثب ىٍو‪َ٪‬ىا‪ٙ‬ز اَياٳ ىٍ‬ ‫ٍي‪ٙ‬ىٓ اكًاڃ ي اي‪١‬ب‪ ٫‬ىٕشٍ ثىيْ َبْ هًٔ٘ ٍا ٭ٕبٍ ډٓ ٕبُوي‪ .‬كًاڅٓ ٕبڃ ‪ 1370‬ػًاوٓ ثىبڇ ‪٩‬بََ يڅي‬ ‫ډالډلمي ٭ٕٖٓ اُ ٹٍَٔ وبٕٶىغ يڅًٖاڅٓ ‪َُٙ‬ٻ سًٕ‪ ٤‬كبػٓ ځڄ يڅي كبػٓ ٕچ‪٦‬بن ډلمي ثب‪ٙ‬ىيٌ ْ ٹَْ‬ ‫سىڂٓ اُي يڅًٖاڅٓ ‪َُٙ‬ٻ ىٍ كًاڅٓ ٽًسڄ ‪ٙ‬ٲَٻ ٹٍَٔ ىَټ ىٍ‪ 20‬ثٕٖز ٽٕچًډشَْ وبٕٶىغ وِىٔټ ٭‪ٔ َٞ‬پٓ اُ‬ ‫ٍيَُب ثٍ ٹشڄ ٍٕٕي‪ .‬كبػٓ ځڄ اُ ايأڄ كپًډز ډؼبَئه سب ٕبڃ ‪ 1386‬ثَاْ ډير دىغ ٕبڃ ثٍ كٕض يڅًٖاڃ‬ ‫‪َُٙ‬ٻ ي ثٮيا كييى ٔټ ٕبڃ ثلٕض يڅًٖاڃ ٕبٱَ اوؼبڇ ي‪ٕ٩‬ٶٍ ومًىٌ إز‪.‬‬ ‫٭بډڄ ي اوڂٌِٕ ْ ٹشڄ ََؿٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ي دٔ ډى‪ َ٪‬آن ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬أٍُبْ ٍا ثٍ ىوجبڃ ىا‪ٙ‬ز ي سبَىًَُڈ اطَار ډىٶٓ‬ ‫آن ىٍكبڃ ‪ًٍٍُ٩‬إز‪ .‬كبػٓ ځڄ اُ ٹًڇ دُچًان ي ‪٩‬بََ وبڇ ډىًٖة ثٍ ٹًڇ ؿ‪ٚ‬شٓ ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬هَٖكبػٓ ځڄ ٽٍ‬ ‫كبػٓ ‪ٙ‬مٔ اڅئه وبڇ ىاٍى وِٕ اُ ٹًڇ ؿ‪ٚ‬شٓ ي اُ ٍ‪ٙ‬شٍ ىاٍان ډالډلمي ٭ٕٖٓ ديٍ ‪٩‬بََ ډٺشًڃ ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬دٔ اُ ٹشڄ ‪٩‬بََ ثَاىٍ ٽًؿټ اي ثىبڇ الڅٓ ٽٍ ٕبڅُب ‪ٙ‬ٮچٍ اوشٺبڇ ىٍ ىڃ اي ُثبوٍ ډٓ ٽ‪ٕٚ‬ي َمٕه ٽٍ ثٍ ٕه‬ ‫ٍ‪ٙ‬ي ي ثچًٯ ډٓ ٍٕي ىٍ دٓ اوشٺبڇ ثَ آډيٌ سپٍٕ ځبَٓ ثَاْ اوئ‪ ٍٚ‬هًى ػٖشؼً ومًىٌ ډ‪٦ٞ‬ٶٓ وبڇ ٹًډبويان‬ ‫ډٖشٺڄ اڅمِاع ٍا ٽٍ ايَڈ اُ ٹًڇ ؿ‪ٚ‬شٓ إز ثَاْ اػَاْ ثَوبډٍ ٹشڄ كبػٓ ځڄ ٹبسڄ ثَاىٍٗ اوشوبة ومًىٌ هًى‬ ‫ٍا ثٍ ٽىبٍ اي ډٓ ٽ‪ٚ‬بوي ي ‪ٙ 16‬بوِىٌ ٕبڃ ثٮي اُ كبىطٍ ٹشڄ ثَاىٍ هًى ‪٩$‬بََ‪ #‬وٺ‪ ٍٚ‬ٹشڄ كبػٓ ځڄ ٹبسڄ ثَاىٍٗ‬ ‫ٍا ىٍ ًَه هًى ډؼٖڈ ٕبهشٍ ىٍ دٓ ػچت َمپبٍْ ٭مچٓ ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٤‬مبن يٹز ٍٹٕت‬ ‫َٕٕوز كبػٓ ځڄ وبڇ‪ ،‬ثچپٍ ى‪ٙ‬مه اي دىيا‪ٙ‬شٍ ډٓ ‪ٙ‬ي ډٖب٭ٓ ثٓ ىٍٰٔ هًى ٍا ثپبٍډٓ ځَٕى‪ .‬ځَأ٘ َبْ‬ ‫‪77‬‬


‫اڅٶز آډِٕ ي هًى ىاٍْ َبْ وٶَر اوڂِٕ ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ډشچًن اڅمِاع ىإشبن ػياځبوٍ ْ ىاٍى ٽٍ ىٍ سٮچٺبر‬ ‫ؿىئه ٕبڅٍ ْ اي ا٭شجبٍ اُ ‪٥ ًٍُ٩‬بڅجبن سب وڂبٍٗ أه ًٕاى ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅٮٍ ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪َٕ .‬اوؼبڇ ٹشڄ كبػٓ ځڄ‬ ‫ىٍٔپٓ اُ ٍيَُبْ ٕبڃ ‪ 1387‬ىٍكبڃ ٽٍ كبػٓ ځڄ ثبالْ ٔټ ٭َاىٌ ډًسَ ٕبٔپڄ ثٍ ىًٍٍْٔ ثبػٍ اٗ اُ سىڂٓ‬ ‫اُي يڅًٖاڅٓ ‪َُٙ‬ٻ ٱًٍ ثٍ ‪َ٥‬ٳ يڅًٖاڅٓ ؿ‪ٚ‬ز ََار ىٍ كَٽز ثًىځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ٹٍَٔ وبٕٶىغ وِىٔټ ىٌٍ سوز‬ ‫ىٍډٺبڇ ٽًسڄ سًويٌ ثٍ يٹً‪ ٫‬دًٕٕز‪ .‬ځٶشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه كبىطٍ ٭اليٌ اُ الڅٓ ثَاىٍ ‪٩‬بََ ډٺشًڃ‪ ،‬سٮياى‬ ‫ىٔڂَْ اُ وِىٔپبن ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ي ىٍثٮ‪ٍ ٓ٢‬يأبر كشٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ث‪ًٍٞ‬ر ډجب‪َٙ َٙ‬ٽز‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ اوي‪ .‬أه ٽٍ الڅٓ ثٍ سىُبٔٓ ثٍ ٹج‪ ٠‬كپًډز ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ ي سبَىًُ ىٍََار ثىيْ ثًىٌ ي ىٔڂَان اُ سٮٺٕت‬ ‫ٵبٍٯ اوي‪ .‬ػِٔٓ اُ ٱبٔچٍ أٖز ٽٍ ‪َ٥‬اكبن آن ٕبهشٍ اوي‪ .‬ثَاْ أه ٽٍ ثٍ إجبة ي ٭ًاډڄ ��ٹً‪ ٫‬كبىطٍ‬ ‫‪ $ 1391/08/04‬٭مچٕبر ٹًاْ هب‪ ٛ‬ثبالْ ٹَاٍځبٌ ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ىٍ ىَه ډَٱٍ يڅًٖاڅٓ ‪َُٙ‬ٻ‪ #‬ىٕشَٕٓ دٕياٽَىٌ‬ ‫ثب‪ٕٙ‬ڈ الُڇ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثبالْ ‪ٙ‬ىبهز ي ًٕاثٸ ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ اويٽٓ ډپض ومبٕٔڈ‪.‬‬ ‫ډ‪٦ٞ‬ٶٓ يڅي كبػٓ ٭ِِٔ يڅئز ډلَاة ٹَاٍ ډٮچًډبر كب‪ٝ‬چٍ ىٍ اياهَٕ ٕچ‪٦‬ىز ا٭چٓ ك‪َ٢‬ر ‪٩‬بََ‪ٙ‬بٌ ي ايأڄ‬ ‫ػمًٍُْ َٕىاٍ ډلمي ىايى‪ ،‬ىٍ ٹٍَٔ آثَِٔٻ ىَه ك‪ٞ‬بٍ يڅًٖاڅٓ ‪َُٙ‬ٻ يالٔز ٱًٍ ىٔيٌ ثٍ ػُبن ځ‪ًٚ‬ىٌ‬ ‫ډپشت ىَبسٓ ٍا سب ‪ٝ‬ىٴ ًٕڇ ىٍ ٹٍَٔ ډٖپًوٓ هًى ثٍ اسمبڇ ٍٕبوٕيٌ إز‪ .‬ثٮيا ٍآَ ٔڂبن ډيٍٍٕ ىٔىٓ ځَىٔيٌ‬ ‫ي ٕبڅٕبن ډٮييىْ ٍا ٱَ‪ ٟ‬ٽٖت ٭چًڇ ىٔىٓ ٕذَْ ومًىٌ ٽٍ اُ ډٶَىار ٽشت ىٔىٓ اويٽٓ ثٌَُ هًاَي ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثب‬ ‫‪٥ ًٍُ٩‬بڅجبن اُ ‪َٔ٥‬ٸ دَٖٽبٽبٔ٘ ډال‪ٝ‬بىٷ ي ٔپٓ اُ هًٔ‪ٚ‬بيوياو٘ ثىبڇ كبػٓ ‪ٝ‬بڅق ػبن ىَه ك‪ٞ‬بٍ ثٍ‬ ‫‪ٝ‬ٶًٳ ‪٥‬بڅجبن دًٕٕشٍ ٽٍ ثٮي اُ ځٌ‪ٙ‬ز ډير ُډبوٓ ثٍ اطَ ى٭ًر ډلمي إمب٭ٕڄ هبن ثٍ ‪َ٥‬ٳ ىاٍْ اي اُ‬ ‫‪ٝ‬ٶًٳ ‪٥‬بڅجبن هبٍع ي ىٍ ٕچټ دَٕيان ډلمي إمب٭ٕڄ هبن ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪َ .‬مِډبن ثب ‪ٙ‬پٖز ‪٥‬بڅجبن ي ‪ًٍُ٩‬‬ ‫كپًډز ډؼبَئه ثَاْ ډير ‪ 9‬ډبٌ ثلٕض يڅًٖاڃ ؿ‪ٚ‬ز ََار أٶبْ ي‪ٕ٩‬ٶٍ ومًىٌ ي ډشٮبٹجب سٺَٔجب ثَاْ ىي ٕبڃ‬ ‫ىٔڂَ َٕدَٕشٓ ٱىي اوؼىَْٕ ََار ثٍ اي ډلًڃ ځَىٔيٌ إز‪ .‬ځٶشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ىٽٍ ىٍ ُډبن ك‪ ًٍ٢‬اي ثٍ ََار‬ ‫ى٭ًسٓ كبٽٓ اُ ثَځ‪ٚ‬ز ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ثٍ يالٔز ٱًٍ ډًا‪ٝ‬چز ئٍُيٌ ٽٍ ثبالطَ آن ډ‪٦ٞ‬ٶٓ اُ ََار ٭بُڇ ٱًٍ ځَىٔيٌ ي‬ ‫ثب سٮياىْ اُ اٵَاى هًٔ٘ ثٍ يٕب‪٥‬ز ي كمبٔز ىاٽشَ ‪ٝ‬بكت اثَإَڈ ‪ٙ‬بډڄ ٔپٓ اُ ٱىي َبْ ٭ٖپَْ آن يٹز‬ ‫‪ٙ‬يٌ اوي ٽٍ ثَاْ ٕبڅٕبوٓ اي ي اٵَاىٗ اُ كٺًٷ ي‪ٕ٩‬ٶٍ ثٍ و‪٪‬بڇ إشٶبىٌ ٽَىٌ اوي‪ .‬ىٍكبڃ ٽٍ كبػٓ ځڄ ٔپٓ اُ‬ ‫ډؼبَئه ٕبثٺٍ ىاٍ ي اُ ‪َ٥‬ٳ ىاٍان َٕٕوز ىاٽشَ ‪ٝ‬بكت اثَإَڈ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍٵز ثىب ثَ ٭بٔي ‪ٙ‬ين وِاٽشٓ‬ ‫ثبٍْ ؿىبن ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز ٽٍ سٮچٺبر كبػٓ ځڄ ثب ىاٽشَ‪ٝ‬بكت اثَإَڈ ثٍ َٕىْ ځَأيٌ ي ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ٽٍ َىًُ َڈ‬ ‫سٮچٺبر ٹچجٓ اي اُ ډلمي إمب٭ٕڄ هبن وڂٖٖشٍ ثًى هًى ٍا ثٍ َٕاٯ كبػٓ ځڄ ډٓ ٍٕبوي ي ډيسٓ ٍا ىٍ ٵ‪٢‬بٔٓ‬ ‫آ‪ٙ‬ىبٔٓ ي سٮچٺبر كٖىٍ ثب كبػٓ ځڄ ٕذَْ ډٓ ومبٔي‪ .‬ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ٽٍ ٔټ آىڇ ډٖشٺڄ اڅمِاع ډٓ ثب‪ٙ‬ي ثب‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ي اي‪١‬ب‪ ٫‬ډلٕ‪ ٓ٦‬سٮچٸ ي ياثٖشڂٓ ثٍ ىاٽشَ ‪ٝ‬بكت اثَإَڈ ٍا ثٍ ًيٷ هًى ډًاٵٸ وٕبٵشٍ ىٍ سٺًٍٔ‬ ‫ْ ثىٍٕ ًاسٓ ي سًٕٮٍ ډلٕ‪ ٤‬ٽبٍْ ډٖشٺالوٍ سالٗ ئٍُيٌ ي سٮچٺبر هًٔ٘ ٍا ثٍ ػًاوت ي كچٺبر ىٔڂَْ‬ ‫ٕٕبٕٓ ي و‪٪‬بډٓ ثَٹَاٍ ډٓ ومبٔي‪.‬‬ ‫‪78‬‬


‫ثٮي اُ يٹً‪ ٫‬كبىطٍ ٹشڄ كبػٓ ځڄ ٽٍ سجٮبر آن ثٍ ‪ٙ‬پڄ ػُز ځَْٕ َبْ ثٕ‪ٚ‬شَْ ٹًډٓ سجبٍُ ومًىٌ إز‪،‬‬ ‫ٔپجبٍ ىٔڂَ اٹًاڇ كبػٓ ځڄ ٽٍ ىاٽشَ ‪ٝ‬بكت اثَإَڈ وِٕ اُ ثٍِځبن أه ٹًڇ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍيى سلز ‪ٙ‬ٮبٍ يكير‬ ‫ٹًډٓ ي ثٍ ٹٕبىر ىاٽشَ ‪ٝ‬بكت اثَإَڈ ىٍ دٓ ىٵب‪ ٫‬اُ يٍطٍ كبػٓ ځڄ ډٺشًڃ َمز ځمب‪ٙ‬شىي ٽٍ ثبالطَسالٗ ي‬ ‫ډٖب٭ٓ أه َب‪ ،‬الڅٓ وبڇ يڅي ډلمي ٭ٕٖٓ ثَاىٍ ‪٩‬بََ ډٺشًڃ ٱَ‪ ٟ‬سٮٺٕت ٭يڅٓ يٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ اٍځبوُبْ ډًٖيڃ‬ ‫ََار ٕذَىٌ ‪ٙ‬يٌ ي سبَىًُ ىٍٹٕي كپًډز ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ثٮي اُ ياٹٮٍ ٹشڄ كبػٓ ځڄ ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ي ا‪َ٥‬اٵٕبو٘ ىٍ كمبٔز ډجب‪ َٙ‬اُ الڅٓ ډًٍى ًٕ ‪٩‬ه ٹًڇ دُچًان‬ ‫ٹَاٍ ځَٵشٍ ي أه ٹًڇ ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ي سٮياىْ اُ ياثٖشڂبن اي ٍا ډٖشٺٕمب ىٍ ٭مڄ ٹشڄ كبػٓ ځڄ ‪َٔٙ‬ټ ي ىهٕڄ‬ ‫ډٕياوىي‪ .‬ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ثب ىٍٻ أه كٺٕٺز ثَاْ سٺًٍٔ ثٕ‪ٚ‬شَ هًٔ٘ ثٍ ََ‪َ٥‬ٳ ډ‪٦‬جً‪ ٫‬ٱَ‪ ٟ‬ىٍٔبٵز‬ ‫َمپبٍْ و‪٪‬بډٓ يوٺيْ ډَاػٮٍ ومًىٌ سب ىٍ ډٺبثچٍ ثب ډوبڅٶٕه هًى ىٕز ثبالْ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬ؿًن سلَٽبر‬ ‫ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ٽمټ ثَٕين اُ إشٺبډز َبْ ىيڅشٓ اُ او‪٪‬بٍ ا‪َ٥‬اٳ ًٔيهڄ ي ًٔىٶ‪ ٬‬هبٍػٓ ىٍ‬ ‫اٵٲبوٖشبن دً‪ٕٙ‬يٌ ډبويٌ ومٓ سًاوي‪ .‬ثىب كييص ياٹٮٍ سبٍٔوٓ‪ٙ 1391/08/04‬بٔي ىٍ الٔٓ َمٕه سالٗ َبْ‬ ‫ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ىٍ ٹبڅت اٍسجب‪٥‬بر اي ثب ػُبر ٱَٕډ‪٦‬جً‪ ٫‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅٮٍ ‪ٙ‬يٌ ثشًاوي‪.‬‬ ‫ٍاقؼِ ًگبری حبدحِ تبریخی ‪ 1931/00/00‬ثبالی هزکش قَهبًذاًی هصغفی ٍاقغ دّي هزغِ ٍلسَالی‬ ‫ضْزک‬ ‫اُ ځِاٍٗ سبٍٔوٓ ‪َٕٕ 1391/08/04‬ز ډً‪٩‬ٴ ډٺبڇ يالٔز ٱًٍ ثٍ سَٽٕت ‪ٕ -1‬مًوٕبٍ ٭جٕياهلل ومبٔىيٌ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ػَأڈ ػىبٔٓ ‪ -2-‬څمَْ ثَٔيډه ډلمي ٔبٕٕه ومبٔىيٌ اډىٕز ډچٓ‪ -3‬ډلشَڇ ػُبوڂَٕ ومبٔىيٌ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ٽٍ‬ ‫ًٍٔٮٍ ډپشًة ‪1496‬ثَ‪ 1089‬ډًٍم ‪ 1391/08/10‬ؿىٕه دٕيإز ٽٍ اُ اطَ كمالر ٹًاْ هب‪ ٛ‬ثبالْ ډَٽِ‬ ‫و‪٪‬بډٓ ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ىٍ ىَه ډَٱٍ سٮياىْ ٽ‪ٚ‬شٍ ي ُهمٓ ځَىٔيٌ اوي‪.‬‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮبر ي ډٮچًډبر كب‪ٝ‬چٍ ډجٕه أه كٺٕٺز إز ٽٍ ثىب ثَ إشٮمبڃ اطَ ي ٍيًٕم ثٍِځبن ډلڄ ي ٕٕبٕز ي‬ ‫ٵ‪ٚ‬بٍ ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ي ا‪َ٥‬اٵٕبو٘ َٕٕز ډٺبڇ يالٔز وشًاوٖشٍ ػِٕٔبر ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثٍَٕٓ ومًىٌ ي ډى‪٦‬جٸ ثَ‬ ‫ډ‪ٚ‬بَيار ٭ٕىٓ ډِٕان سچٶبر ي هٖبٍار ٍا ثٍ ‪ٔ ًٍ٥‬ٺٕىٓ ىٍع سلََٔومبٔي‪.‬‬ ‫٭چڈ آيٍْ اُ إشٺبډز َبْ ډوشچٴ ٍٕمٓ ي ٱَٕ ٍٕمٓ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ين َ‪ٚ‬ز وٶَ ي ُهمٓ ‪ٙ‬ين ىٌ وٶَ ٍا ٹَٔه‬ ‫ك ٺٕٺز ىاوٖشٍ ي ٭اليٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ إشظىبْ ٍٕ وٶَ ٽٍ ىاٍاْ ُهڈ ‪ٙ‬ئي ثًىوي ٕبَُٔهمٓ َب اُ كبڅز‬ ‫ثُشَْ ثٌَُ ډىي ثًىٌ ي اٽظَا ‪ٝ‬لز ٔبة ځَىٔيٌ اوي‪.‬‬ ‫ٍادًٍ‪ PRT‬يالٔز ٱًٍ اُ ٕبَٔ ٍادًٍ َب ډشٶبير إز‪ ،‬آوُب اُ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ين ‪ 15‬وٶَ ډلبٍة ډٖچق ٕوه ډٓ ٍاوىي ي‬ ‫ثٍ ُهمٓ ‪ٙ‬ين َٕؾ ٽٖٓ ا٭شَاٳ وياٍوي‪.‬‬

‫‪79‬‬


‫ػڂًوڂٓ ػم‪ ٬‬آيٍْ ډٮچًډبر ي آىٍٓ َبْ آن‬ ‫آوـٍ ٍا ىٍ ډٺيډٍ ثلض ډالك‪ ٍ٪‬ٵَډًىٔي ډبك‪ٞ‬ڄ ثَوبډٍ ٽبٍْ ًٔڄ ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪:‬‬ ‫َمِډبن ثب يٍىډبن ثٍ يالٔز ٱًٍ ثٮي اُ ډالٹبر ي ډ‪ٞ‬بٵلٍ ثب ډٺبډبر ي ٽبٍٽىبن يالٔشٓ س‪ٞ‬مٕڈ ثَ آن ‪ٙ‬ي سب ٔټ‬ ‫ٽمًٕٖٕن ډ‪ًٍٚ‬سٓ ٍا ٽٍ ىٍ سَٽٕت آن‪.‬‬ ‫‪ .1‬ىي وٶَ اُ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‬ ‫‪ .2‬ىي وٶَ اُ ٽمٕشٍ ‪ٝ‬چق يالٔشٓ‬ ‫‪َٕ .3‬دَٕز ٍٔبٕز اډىٕز ډچٓ‬ ‫‪ .4‬آډَ اډىٕز ٹًډبوياوٓ اډىٍٕ‬ ‫‪ًٍٙ ٍٔٔ .5‬اْ ٭چمب‬ ‫‪ .6‬ٹًډبويان َڈ آَىڂٓ‬ ‫‪ ٍٍٖٔ .7‬اډًٍ ُوبن‬ ‫‪ .8‬كبٍوًاڃ يالٔز ٱًٍ‬ ‫ٽٍ ػمٮب ىٌ وٶَ ‪ٙ‬بډڄ ډٓ ثب‪ٙ‬ىي ډىلٕض ډىج‪ ٬‬سى‪ٕ٪‬ڈ ډ‪ ًٌٍٚ‬ي ډَٽِ آىٍٓ ىَٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ډٮچًډبر س‪ٚ‬پٕڄ‬ ‫ومًىٔڈ‪ .‬٭اليٌ اُ آن ثٍ َمٍ ا٭الڇ ومًىٔڈ ٽٍ ََٽٔ ي ََ ‪٥‬بٔٶٍ ډٓ سًاوي ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٵَىْ ئب ٽشچًْ ٱَ‪ ٟ‬اٍأٍ‬ ‫ډٮچًډبر ي ٕذَى ‪ٙ‬پبٔبر ‪ٙ‬بن وِى َٕٕز ډَٽِ ډَاػٮٍ ومبٔىي‪.‬‬ ‫٭اليسب ثٍ ډ‪ ًٌٍٚ‬ي َمبَىڂٓ ډٺبڇ ډلشَڇ يالٔز ٱًٍ ډلٶچٓ ٍا ىٍ سبالٍ ٽىٶَاؤ َبْ أه يالٔز ثٍ سبٍٔن‬ ‫‪ 1391/08/17‬ثَځِاٍ ومًىٔڈ ٽٍ ىٍ آن ډلٶڄ اُ ډٺبڇ يالٔز ٱًٍ ي اٍاٽٕه ىيڅشٓ ‪ ٍٔٔ -1‬ي ا٭‪٢‬بْ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫يالٔشٓ ‪ ٍٔٔ -2‬ي ا٭‪٢‬بْ ‪ًٍٙ‬اْ ‪ٝ‬چق ‪ ٍٔٔ -3‬ي ا٭‪٢‬بْ ‪ًٍٙ‬اْ ٭چمب ‪ ٍٔٔ -4‬ي ا٭‪٢‬بْ ٍٔبٕز اډًٍ ُوبن ثب‬ ‫ػمٮٓ اُ ډىًٖثٕه ډٮبٍٳ‪ ،‬ډشىٶٌٔه ي ډلبٕه ٕٶٕيان اٹًاڇ ٕبٽه ىٍ أه يالٔز ‪َٙ‬ٽز ومًىٌ ثًىوي‪ .‬ىٍ أه‬ ‫ډلٶڄ ياڅٓ ‪ٝ‬بكت ٱًٍ ي سٮياىْ ىٔڂَْ ‪ٙ‬بډڄ ٍٔٔ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ًٍٙ ٍٔٔ ،‬اْ ‪ٝ‬چق ي ٍٔٔ ‪ًٍٙ‬اْ ٭چمب‬ ‫ٕوه ٍاوٓ ومًىٌ اُ وٕبر وٕټ ډٺبڇ ٍٔبٕز ػمًٍُْ إالډٓ اٵٲبوٖشبن ىٍ ٍإشبْ كڄ ډىبُ٭بر ډلچٓ ي‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر ډلٕ‪١ ٓ٦‬مه ا٭ِاڇ َٕٕز كٺٕٺز ٔبة ثٍ أه يالٔز ا‪ُ٩‬بٍ ٹيٍىاوٓ ومًىوي‪.‬‬ ‫ٹبثڄ ٔبىآيٍْ إز ٽٍ ىٍ ډير ُډبن ‪ٍ 12‬يُ ٭چڈ آيٍْ اُ ‪ًٍٝ‬ر كبڃ ىٍ أه يالٔز ٭اليٌ اُ ډً‪ ٫ً١‬ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ډلٕ‪ ٓ٦‬يڅًٖاڅٓ َبْ ‪َُٙ‬ٻ ي سًڅټ‪ ،‬ىٌ َب ډًاٍى ىٔڂَ ډىبُ٭ٍ ٍا ىٍ اٽظَٔز سبڇ يڅًٖاڅٓ َبْ أه يالٔز ٽ‪ٚ‬ٴ‬ ‫ومًىٔڈ ٻ ‪ٙ‬جٍٕ ډٖبٔڄ آن ىي يڅًٖاڅٓ ٵًٷ اڅٌٽَ ىٍى ََٕبْ ٍا ثب٭ض ځَىٔيٌ ي اىاٍار ډلچٓ ٍا ثب ؿچىغ َبْ‬ ‫ډٺبثڄ ٕبهشٍ اوي‪.‬‬

‫‪82‬‬


‫اُ ػمچٍ ډىبُ٭ٍ ډٕبن اٹًاڇ ُْ ٍ‪١‬ب ي ثٕټ َب‪$‬سبٔمىٓ‪ #‬ٽٍ اُ ؿىئه ٕبڃ ثٍ أه ‪َ٥‬ٳ اىاډٍ ىا‪ٙ‬شٍ ډبػَاَبْ وبىٍ‬ ‫آن ٵٺ‪ ٤‬ثب ىإشبن َبْ ؿىڂِْٕٕ ‪ٙ‬جبَز ىاٍى‪ .‬ىٍ ‪ً٥‬ڃ ىٌ ٕبڃ ځٌ‪ٙ‬شٍ ‪ٝ‬ي َب ٹشڄ ي ىٌ َب ډًٍى سؼبيُ ثٍ ډبڃ‬ ‫ي ٭ِر ډَىڇ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٽٍ اُ ًٕهشه ىٕشٍ ػمٮٓ هبوٍ َب سب س‪َٞ‬ٳ وبػبِٔ اډًاڃ ي ډًا‪ ٓٙ‬ي ىٍٹٕي ځَٵشه‬ ‫وًاډٕٔ ډَىڇ ىٍٔه ػىبٔبر ‪ٙ‬بډڄ إز ٽٍ ىٌ َب يٍٷ اُ ‪ٙ‬پبٔبر ياٍىٌ ىٍ أه ډًاٍى ٍا ثبهًى ىأٍڈ‪ .‬ٹجڄ اُ‬ ‫يٍيىډبن ثٍ يالٔز ٱًٍ ثٍ َمز ي اثشپبٍ ػىبة ياڅٓ ‪ٝ‬بكت يالٔز ٱًٍ ٽمًٕٖٕن ‪ 17‬وٶَْ ثب ٔټ سَٽٕت ػبډ‪ ٬‬اُ‬ ‫ػًاوت ‪ٝ‬بكت وٶًً ىيڅشٓ ي وُبىَبْ ٱَٕ ىيڅشٓ ثٍ ‪ٙ‬مًڃ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ‪ًٍٙ ،‬اْ ‪ٝ‬چق‪ ،‬٭چمبْ ٽَاڇ يډشىٶٌٔه‬ ‫ٹًډٓ س‪ٚ‬پٕڄ ځَىٔيٌ ٽٍ ٭ؼبڅشب ډىبُ٭بر ډًػًى ډٕبن اٹًاڇ ُْ ٍ‪١‬ب ي ډَْٕ‪$‬ثٕټ َب‪ٍ #‬ا ډ‪٦‬بڅٮٍ ومًىٌ اٹياڇ‬ ‫ډٺش‪ٍ ٓ٢‬ا ٍيْ ىٕز ځَٕوي ٽٍ هً‪ٙ‬جوشبوٍ أه ٽمًٕٖٕن ‪15 ٓ٥‬ډبىٌ ‪َ٥‬ف ػبډٮٓ ٍا سَسٕت ىاىٌ ي ٱَ‪ٟ‬‬ ‫س‪٦‬جٕٸ آن اُ‪َ٥‬اٳ ډىبُ٭ٍ اهشٕبٍ اهٌ ٽَىٌ اوي‪َ٥ .‬ف ډٌٽًٍ ٵٮال ىٍكبڅز س‪٦‬جٕٸ ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬اډٕييأٍڈ أه اٹياڇ‬ ‫ػىبة ډلشَڇ ياڅٓ ‪ٝ‬بكت يالٔز ٱًٍ ُډٕىٍ ٕبُكڄ ډٮ‪٢‬الر ٕبَٔ ډىبُ٭بر ٹًډٓ ي ډلچٓ ‪ٙ‬يٌ ثشًاوي‪.‬‬ ‫عزح هصبلحِ ٍ رفغ هٌبسػِ هیبى اقَام چطتی ٍ پْلَاى‬ ‫هقذهبت عزح‪:‬‬ ‫اُ اطَ سٺبثڄ ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ثب اٹًاڇ دُچًان ٭يٌ ْ اُ ؿ‪ٚ‬شٓ َبْ ٽٍ ثب اٹًاڇ دُچًان ىٍ َمِٖٔشٓ ثَٖډٓ ثَىوي‬ ‫وِٕ ډًٍى ًٕٹ‪ٞ‬ي ي ‪َ١‬ة ‪ٙ‬شڈ ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ي أبىْ اي ٹَاٍ ځَٵشٍ اوي ٽٍ سٺَٔجب كًاڅٓ ‪ 400‬ؿُبٍ‪ٝ‬ي ٵبډٕڄ‬ ‫اُ أه ؿ‪ٚ‬شٓ ىٍ يالٔبر َمؼًاٍ يڅًٖاڅٓ َبْ ‪َُٙ‬ٻ ي سًڅټ ىٍ كبڅز دَٔ‪ٚ‬بوٓ ثَٖ ډٓ ثَوي‪.‬‬ ‫دٔ ډ‪ٚ‬پڄ ډ‪٦ٞ‬ٶٓ سىُب ىٍ ىأٌَ اٹًاڇ دُچًان هال‪ ٍٝ‬وجًىٌ ثچپٍ ډ‪ٞ‬بڅلٍ ي ٍٵ‪ ٬‬ډىبُ٭ٍ ثب ٭يٌ ْ اُ اٹًاڇ هًى اي‬ ‫وِٕ ‪ٙ‬بډڄ أه ثَوبډٍ ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫ثَاْ ىٕز ٔبثٓ ثٍ ‪َ٥‬ف ‪ٝ‬چق اػَاآر آسٓ ٍيْ ىٕز ځَٵشٍ ‪ٙ‬ي‪:‬‬ ‫اڅٴ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اوشوبة ؿىي سه اُ ٹًڇ دُچًان ي ىي وٶَ اُ ؿ‪ٚ‬شٓ َبْ ډش‪ ٍَ٢‬ثٍ ډ‪ ًٌٍٚ‬ومبٔىيٌ ثب ‪ٝ‬الكٕز ىاٽشَ‪ٝ‬بكت‬ ‫اثَإَڈ ٱَ‪ ٟ‬اهٌ اهشٕبٍ ٭بڇ ي سبڇ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اوشوبة ؿىي سه اُ اٹًاڇ ؿ‪ٚ‬شٓ ثٍ ډٮَٵز ٽشجٓ ٹًډبويان ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ٱَ‪ ٟ‬اهٌ اهشٕبٍ٭بڇ ي سبڇ‪.‬‬ ‫ة‪ :‬ىٍٔبٵز ‪ٙ‬پبٔبر ٽشجٓ ډٶ‪ٞ‬ڄ اُ ډىًٖثٕه ََىي ‪َ٥‬ٳ ثٍ اډ‪٢‬بْ َٕٕز َبْ ياٍىٌ‪.‬‬ ‫ع‪ :‬ډٮَٵٓ وبډٍ ٔټ ٔټ ومبٔىيٌ ثب ‪ٝ‬الكٕز ََىي ‪َ٥‬ٳ ثٍ اډ‪٢‬بْ َٕٕز َبْ ياٍىٌ اُډٕبن هًى ‪ٙ‬بن‪.‬‬

‫‪81‬‬


‫ٹبثڄ ًٽَ إز ٽٍ ىٍ ٍاٌ اوياُْ دَيٍٕ ‪ٝ‬چق ٹجڄ اُ َمٍ و‪َٔ٪‬بر ډلشَڇ ىاٽشَ ‪ٝ‬بكت اثَإَڈ ي ډلمي إمب٭ٕڄ‬ ‫هبن ‪١‬مه ډالٹبر َبْ ډٶ‪ٞ‬ڄ ثب آوُب ىٍ ٽبثڄ اهٌ ځَىٔيٌ ي آوُب َمپبٍْ ‪ٙ‬بن ٍا ىٍ أه ٍإشب ا٭الڇ ٽَىٌ اوي‪.‬‬ ‫عزح ثیزٍى رفت اس هطکالت هَرد ثحج درسِ ثخص‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ :‬ډًٖيڅٕز َبْ ا‪َ٥‬اٳ ىٍځَٕ‬ ‫ة‪ :‬ډًٖيڅٕز َبْ ډٺبڇ يالٔز ٱًٍ ي اٍځىُبْ اډىٕشٓ‪ ،‬ٽ‪ٚ‬ٶٓ ي ىٵب٭ٓ أه يال‬ ‫ع‪ :‬كٖه اڅشٶبر ي سًػٍ ډٺبډبر ٭بڅٍٕ ْ ىيڅشٓ ىٍٕ‪٦‬ق ىيڅز ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅٮٍ ثًىٌ ي ‪ًًٍٔ٥‬ڄ وڂب‪ٙ‬شٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪:‬‬ ‫‪ .1‬ا‪َ٥‬اٳ ډشوب‪ٝ‬ڈ ه‪ًٞ‬ډز ي ى‪ٙ‬مىٓ ٍا ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شٍ ثبكٖه وٕز ٍاٌ ىيٕشٓ ي وٕټ اوئ‪ٍ ٓٚ‬ا ډيو‪ َ٪‬ډٓ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىي‪.‬‬ ‫‪ .2‬اُ ثبع ځَْٕ ي ډِاكمز َبْ ٭بډٍ ىٕز ثَىاٍ ځَىٔيٌ ډشٶٺب ىٍ سبډٕه اډىٕز ي كٶ‪ ٨‬كٺًٷ ډَىڇ‬ ‫ډلالر هًٔ٘ سًػٍ ومًىٌ ډٖب٭ٓ ػمٕچٍ ‪ٙ‬بن ٍا ثپبٍ ډٓ ځَٕوي‪.‬‬ ‫‪ .3‬ىٍسبډٕه اډىٕز ٹَا ي ٹ‪ٞ‬جبر‪ٍ ،‬اٌ َبْ ٵَ٭ٓ‪ ،‬اډبٽه ي سبٕٕٖبر ىيڅشٓ ثب ىيڅز َمپبٍْ ‪ٝ‬مٕمبوٍ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ىٍكٶ‪ ٨‬اډىٕز ډََٖٕبْ ا‪ٝ‬چٓ ي ٭مًډٓ ډو‪ًٝٞ‬ب َٕٻ َبْ ٽٍ اُډَٽِ يالٔز ٱًٍ ثٍ يالٔبر ٱَثٓ أه‬ ‫يالٔز ډه ػمچٍ َٕكيار يالٔز ََار ډىشُٓ ډٓ ځَىى اَشمبڇ ػيْ ثوَع ډٕيَىي‪.‬‬ ‫‪ .4‬ا‪َ٥‬اٳ ډشوب‪ٝ‬ڈ ډپچٴ اوي ٕالف ي ډُمبر طٺٕچٍ ‪ٙ‬بن‪$‬سًح‪َ ،‬بيان‪ ،RPG،‬ثٕپب ي اډظبڃ أه َب‪ٍ #‬ا ثٍ‬ ‫اٍځبوُبْ ًَٔث‪ ٤‬اډىٕشٓ سٖچٕڈ ومبٔىي‪.‬‬ ‫‪ .5‬ثٍ إشظىبْ إچلٍ ْ هٶٕٶٍ ْ ٽٍ ثَاْ كٶ‪ ٨‬ػبن‪ ،‬ډبڃ ي وبډًٓ كٖت ‪َ١‬يٍر اُ ‪َ٥‬ٳ ثٮ‪ ٓ٢‬اٵَاى‬ ‫هَٔياٍْ ‪ٙ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي ٕبَٔ إچلٍ ي ډُمبر ٽٍ اُ آوُب ىٍ سُئي ډَىڇ ي ؿًٍ ؿذبيڃ إشٶبىٌ ډٓ ‪ٙ‬يٌ‬ ‫إز ػم‪ ٬‬آيٍْ ي ثٍ اٍځبوُبْ ًَٔث‪ ٤‬اډىٕشٓ سلًٔڄ ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪ .6‬آن ٭يٌ اُ إچلٍ هٶٕٶٍ ٽٍ ثٍ ډٺ‪ٞ‬ي كٶب‪٩‬ز ػبن‪ ،‬ډبڃ‪ ،‬وبډًٓ هَٔياٍْ ي سياٍٻ ځَىٔيٌ ثب‪ٙ‬ي ي اُ‬ ‫آن ثٍ ډٺ‪ٞ‬ي ىٔڂَْ ٽبٍځَٵشٍ و‪ًٚ‬ى ثٍ ىٵبسَ اٍځبوُبْ اډىٕشٓ طجز ځَىٔيٌ ي ػًاُ كمڄ ي وڂُيا‪ٙ‬ز‬ ‫اهٌځَىى‪.‬‬ ‫‪ .7‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ي ٱَٕ ډىٺًڃ ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ىٍ اهشٕبٍ ‪ٙ‬بن ٹَاٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ىٍ إشَىاى آن ثيين‬ ‫ٽڈ يٽبٕز ي ثيين ٹٕي ي ‪ ٣َٙ‬اٹياڇ ډٓ ومبٔىي‪.‬‬ ‫‪ .8‬اځَؿىبوـٍ ډبڃ ي ډشب‪َ٥ ٫‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ‪١‬بٔ‪ ٬‬ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ىي ىٍػجَان آن كٖت اكپبڇ ٹبوًن اٹياڇ ډٓ‬ ‫ومبٔىي‪ .‬ډڂَ أه ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ثٍ ٍ‪١‬ب ي ٍٱجز ىٍډل‪ َ٢‬ٹ‪٢‬ب ثو‪ ٘ٚ‬ومبٔي‪.‬‬

‫‪82‬‬


‫‪ .9‬اځَٹجبكشٓ ثبٍسجب‪ ٣‬سُئي ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ئب ُٔبىٌ ٍيْ ثٍ كييى كٕظٕز ي ‪َٙ‬ٳ ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ اُ يْ ‪ٝ‬بىٍ‬ ‫‪ٙ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي ډى‪٦‬جٸ ثٍ اكپبڇ ٹبوًن ىٍػجَان آن اٹياڇ ډٓ ومبٔي‪ ،‬ډڂَ أه ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ىٍډل‪ٔ َ٢‬ټ‬ ‫ډَػ‪ ٬‬ثب ا٭شجبٍ ٍٕمٓ ئب ٭َٵٓ اُ آن ىٍ ځٌٍ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪ .10‬هًن ثُب كٸ ډٖچڈ ياٍص ډٺشًڃ ثًىٌ‪ ،‬ډشؼبيُ ډپچٴ إز كٖت اكپبڇ ٹبوًن ىٍػجَان آن اٹياڇ ومبٔي‪.‬‬ ‫‪ .11‬اځَؿىبوـٍ ٵٺٍ إالډٓ سٮٕه اوياٌُ هًن ثُب ٍا ىٍ ىأٌَ سًاٵٸ ثيين اٽَاٌ ه‪ٞ‬مٕه ډؼبُ ثياوي ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ډشؼبيُ ډپچٴ ثٍ دَىاهز ىٔز سًاٵٸ ‪ٙ‬يٌ ثَاْ ډش‪ٍَ٢‬ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫‪ .12‬ځٌ‪ٙ‬ز اُكٺًٷ اڅٮجئٓ ىٍ ٹشڄ ثٍ يڅٓ‪ ،‬ٽٶٕڄ ي يٍطٍ ډٺشًڃ سٮچٸ ىا‪ٙ‬شٍ ي‪ٙ‬بډڄ آػىياْ ثلض َٕز‬ ‫‪ٙ‬يٌ ومٓ سًاوي‪.‬‬ ‫‪ .13‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر ك‪ًٞ‬ڃ ٍ‪١‬بٔز يڅٓ‪ ،‬ٽٶٕڄ ئب يٍطٍ ډٺشًڃ ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ‪$‬ه‪ٞ‬ڈ‪ #‬ډٓ سًاوي كٖت اكًاڃ ي ىٍ‬ ‫ٍي‪ٙ‬ىٓ ٹبوًن اُ ډِأبْ ٭ٶً‪َ٥‬ٳ ثٌَُ ډىي ځَىى‪.‬‬ ‫‪ .14‬كٺًٷ اهلل ثٍ ډٺبڇ ٭بڅٓ ٍٔبٕز ػمًٍُْ إالډٓ اٵٲبوٖشبن سٮچٸ ىاٍى ډڂَ أه ٽٍ أه ‪ٝ‬الكٕز ثٍ‬ ‫‪ٙ‬و‪ٝ ٜ‬بكت ډٺبڇ ٍٕمٓ ىٔڂَْ اُ ‪َ٥‬ٳ أ‪ٚ‬بن سٶًٔ‪ ٠‬ځَىى‪.‬‬ ‫‪ .15‬يُاٍار اىاٍار ډٖشٺڄ ئٍبٕز َبْ ٭مًډٓ ډٖشٺڄ ډو‪ًٝٞ‬ب آوُبْ ٽٍ ىٍثو٘ َبْ اډىٕشٓ‪ ،‬ٽ‪ٚ‬ٶٓ ي‬ ‫ىٵب٭ٓ ي اىٍاٌ ي‪ٕ٩‬ٶٍ ىاٍوي ډًٖيڅٕز َبْ هًٔ٘ ٍا ىٍٹجبڃ سٺًٍٔ ‪َ٩‬ٵٕز َبْ ٽبىٍْ ىٵشَډَٽِْ‬ ‫ياىاٍار ډلچٓ يالٔز ٱًٍ كٖت سٺب‪١‬ب ي دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٺبڇ أه يالٔز ډيو‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬شٍ ىٍ ُډٕىٍ َمپبٍْ ػيْ‬ ‫ومبٔىي‪.‬‬ ‫‪ .16‬يُاٍر ډلشَڇ اډًٍىاهچٍ سٮياى ډىبٕت اٵَاى دًڅٕٔ ٍا ٱَ‪َ ٟ‬مپبٍْ ىٍ ٍإشبْ س‪٦‬جٕٸ ‪َ٥‬ف اٍأٍ ‪ٙ‬يٌ‬ ‫‪ ًٍ٥‬هيډشٓ ثٍ يالٔز ٱًٍ ا٭ِاڇ ومبٔي‪.‬‬ ‫‪َ .17‬مِډبن ثبسؼئي ي اٍسٺبْ ‪َ٩‬ٵٕز كپًډز ډلچٓ ىٍ‪َُٙ‬ٻ‪ ،‬سًڅټ ي سًٌٍٕ ىٍ ُډٕىٍ ثبُځ‪ٚ‬ز ثٓ ػب‬ ‫‪ٙ‬يٌ ځبن ثٍ ډلالر ا‪ٝ‬چٓ ‪ٙ‬بن اٹياڇ ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‪.‬‬ ‫‪َٕ .18‬ان ‪َ٥‬ٵٕه ډىبُ٭ٍ ىٍ ٕبكٍ ََٽياڇ ٹًډبويان ډال ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ي ٹًډبويان ډال ثََبن ثٍ ډَٽِ هًإشٍ‬ ‫‪ًٙ‬وي ي ىٍ ُډٕىٍ سٺٍَ ‪ٙ‬بن ثٍ ي‪٩‬بٔٴ ډىبٕت اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډٺبڇ ٭بڅٓ ٍٔبٕز ػمًٍُْ إالډٓ اٵٲبوٖشبن‬ ‫٭‪٦‬ٴ سًػٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‪.‬‬ ‫‪ًٍٙ .19‬اْ ډ‪ًٍٚ‬سٓ ٹجچٓ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ىي وٶَ ٭‪ ً٢‬اُ ‪ًٍٙ‬اْ يالٔشٓ ىي وٶَ اُ ‪ًٍٙ‬اْ ‪ٝ‬چق‪ًٍٙ ٍٔٔ ،‬اْ‬ ‫٭چمب‪َٕ ،‬دَٕز ٍٔبٕز اډىٕز ډچٓ‪ ،‬آډَ اډىٕز ٹًډبوياوٓ اډىٍٕ‪ ٍٔٔ ،‬كبٍوًاڅٓ يالٔز‪ ،‬ٹًډبويان‬ ‫َمبَىڂٓ‪ ٍٔٔ ،‬اډًٍ ُوبن يالٔز ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ډىلٕض وب‪ َ٩‬اُ ‪ًٍٝ‬ر س‪٦‬جٕٸ ‪َ٥‬ف ډًٍى ثلض و‪٪‬بٍر‬ ‫ومبٔىي‪.‬‬ ‫‪ .20‬ډًٖڅٕز س‪٦‬جٕٸ ‪َ٥‬ف ٌَا ىٍٕ‪٦‬ق يالٔز ثييٗ ډٺبڇ يالٔز ي اٍځبوُبْ اډىٕشٓ ډٓ ثب‪ٙ‬ىي‪.‬‬ ‫‪ .21‬سوچٴ اُ سٮُي ډًٍى ثبُدَٓ ٹَاٍ ډٓ ځَٕى ي ډَاػ‪ ٬‬ٹبوًوٓ ىٍ أه ثبة اٹياڇ الُډٍ ٍا اوؼبڇ هًاَي ىاى‪.‬‬ ‫‪83‬‬


84


85


86


‫اخبار کَتاُ در ٍالیت غَر!‬ ‫‪ -1‬إشٺَاٍ ٽىيٻ اٍىيْ ډچٓ ٱًٍ!‬ ‫اهَٕا ٔټ ٽىيٻ اٍىيْ ډچٓ ثٍ سٮياى ‪ 800‬وٶَ ىٍ يالٔز ٱًٍ ډٖشٺَ ځَىٔيٌ إز‪ .‬أه ٽىيٻ ډلُِ ثٍ ډب‪ٕٙ‬ه آالر ي‬ ‫ٕالف ٕجټ ي ٕىڂٕه ثًىٌ ي ډَىڇ ٱًٍ اډٕيياٍ اوي ىٍسبډٕه اډىٕز‪ ،‬ډجبٌٍُ ثب ډوبڅٶٕه ډٖچق ىيڅز ي هچ‪ٕ ٬‬الف ځَيح‬ ‫َبْ ډٖچق ٱَٕ ډًٖيڃ ډًطَ ياٹ‪ًٙ ٬‬ى‪ .‬أه ٽىيٻ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ٍٕ ډبٌ ثٍ َمپبٍْ سٕڈ ‪ PRT‬ي وَٕيَبْ آٖٔبٳ ُين ٱَة ٍٕ‬ ‫٭مچٕبر و‪٪‬بډٓ ٍا ىٍ يڅًٖاڅٓ َبْ دٖبثىي‪َُٙ ،‬ٻ ي ىيڅشٕبٍ ٍاٌ اوياُْ ومًىٌ إز‪.‬‬ ‫دبٔڂبٌ أه وَٕيَب ىٍػىًة ډٕيان ًَ أٓ ىٍكبڃ ا٭مبٍ إز‪ ،‬ىًٔاٍ اكب‪ ٍ٥‬آن ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ٕبهشمبن َبْ اىاٍار آن وِٕ‬ ‫سلز ٽبٍإز‪.‬‬

‫‪ -2‬ډَإڈ سٺئَ اُ ډًڅٴ"ٽشبة ٍٔب‪ ٓ١‬ډٺيډبسٓ"‬ ‫اوؼىَٕ ٱال ڇ ٕوب ډل‪ٞ‬ڄ ٕبڃ ًٕڇ ىاو‪ٚ‬پيٌ اوؼىَْٕ يالٔز ثچن إز‪ .‬آٹبْ ٕوب اُ ػمچٍ إشٮياىَبْ ىٍه‪ٚ‬بن يالٔز ٱًٍ ثًىٌ‬ ‫ٽٍ اهَٕا "ٽشبة ٍٔب‪ ٓ١‬ډٺيډبسٓ" ٍا سبڅٕٴ ومًىٌ ٽٍ ثب َمپبٍْ ډٺبڇ يالٔز ٱًٍاُ ‪َٔ٥‬ٸ ثًىػٍ ‪ PGF‬ثٍ ًٍُٔ ‪٥‬ج‪ ٬‬آٍإشٍ ‪ٙ‬يٌ‬ ‫إز‪ٔ ٓ٥ .‬ټ ډلٶڄ ثب ‪ٙ‬پًٌ ثب ك‪ٕٕ ًٍ٢‬ي اوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ يالٔز ٱًٍ‪ ،‬ٵََىڂٕبن‪ٙ ،‬بځَىان ډٮبٍٳ ٍيٕبْ اىاٍار ىيڅشٓ اُ‬ ‫‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ٭چمٓ اوؼىَٕ ٕوب سٺئَ ثٮمڄ آډي‪.‬‬

‫‪ -3‬ډٖبثٺٍ ٭چمٓ ثٕه ًٕاى آډًُان ي كَٵٍ آډًُان يالٔز ٱًٍ!‬ ‫ثَ اطَ سالٗ آډَٔز ًٕاى كٕبسٓ‪ٍٔ ،‬بٕز ډٮبٍٳ ي ډًٕٖبر َمپبٍ ډٖبثٺٍ اْ ٭چمٓ ي ًَىٓ ثٕه ًٕاى آډًُان ي كَٵٍ‬ ‫آډًُان ډَٽِ يالٔز ٱًٍ ثَځِاٍ ځَىٔي‪ .‬ىٍ اثشيا ٵچڈ ٽًسبٌ اُ ٽًٍُٕبْ ًٕاى آډًُْ ثٍ ومبٔ٘ ىٍ آډي‪ٕ .‬ذٔ ثٍ سَسٕت‬ ‫ٍٔٔ ډٮ بٍٳ‪ ،‬آډًَٕاى كٕبسٓ ي هبوڈ ًٕٕه ِٔىاوٓ ثٍ ومبٔىيځٓ اُ ډًٕٖبر َمپبٍ ‪ٝ‬لجز ومًىوي ي ىٍ اهَٕ ډٖبثٺبر‬ ‫ًَىٓ ي ٭چمٓ ثٕه ًٕاى آډًُان ثَځِاٍ ي ثبسًُٔ‪ ٬‬سلبٔٴ ثٍ ًٕاى آډًُان ډمشبُ ػچٍٖ هبسمٍ ٔبٵز‪.‬‬

‫‪ -4‬ومبٔ‪ٚ‬ڂبٌ ٭پٔ "وٺ٘ ‪ٝ‬چق ىٍسبډٕه كٺًٷ ث‪: "َٚ‬‬ ‫ىٍ إٓشبوٍ َٶشٍ ‪ٝ‬چق ي ثَ اطَ س الٗ َبْ ٽمًٕٖٕن ډٖشٺڄ كٺًٷ ث‪َ ،َٚ‬مپبٍْ ډبڅٓ ډٺبڇ يالٔز ي ٽمٕشٍ ‪ٝ‬چق يالٔشٓ‬ ‫ومبٔ‪ٚ‬ڂبٌ ٭پٔ‪ ،‬سلز ٭ىًان وٺ٘ ‪ٝ‬چق ىٍسبډٕه كٺًٷ ث‪ َٚ‬ثَځِاٍ‪ٙ‬ي‪ .‬أه ومبٔ‪ٚ‬ڂبٌ ىاٍاْ ‪ 120‬ٹ‪٦‬ٮٍ ٭پٔ إز ٽٍ ثٍ‬ ‫سَسٕت ؿٌَُ ُ‪ٙ‬ز ػىڀ‪ ،‬ثبُٕبُْ ىٍ يالٔز ٱًٍ ي دًٕٕشه ځَيٌ َبْ ډٖچق ٱَٕ ډًٖڃ ٍ ا ثٍ دَيٍٕ ‪ٝ‬چق و‪ٚ‬بن ډٕيَي‪.‬‬ ‫ىٍډَإڈ اٵششبكٍٕ أه ومبٔ‪ٚ‬ڂبٌ ډلشَڇ ٕٕياوًٍ ٍكمشٓ ياڅٓ يالٔز ٱًٍ‪ًٍٙ ٍٕٔٔ ،‬اْ يالٔشٓ‪ًٍٙ ٍٔٔ ،‬اْ ‪ٝ‬چق‪،‬‬ ‫ٹًډبويان ‪ٕ ٍٔٔ ،PRT‬بٍوًاڅٓ إشٕىبٳ‪ ٍٕٔٔ ،‬اډىٕز ډچٓ ي سٮياى ُٔبى اُ ‪َُٙ‬يويان يالٔز ٱًٍ ا‪ٙ‬شَاٻ ومًىٌ ثًىوي‪.‬‬

‫‪87‬‬


‫ضْشداس ًَ ثب ثشًبهِ ّبی ًَ !‬ ‫بً تاسیخ ‪ 1991/9/6‬طی جلسً ای اداسی‪ ،‬محمذ اسحك ٌمشاص شاسَال شٍش چغچشان ٌمشاي با‬ ‫شماسی اص بضسگان‪ ،‬فشٌىگیان َ مىفزیه اعماس کتابخاوً َ وششیً شاسَالی شٍش چغچشان سا اص‬ ‫اَلُیت ٌای کاسی اش خُاوذي سَی ایه مُضُع تاکیذومُد‪ .‬دس ایه وشست آلای ٌمشاص گفت‪ ":‬دس‬

‫وظش داسد تا تصاَیش سالطیه غُسی َ شخصیت ٌا ملی کشُس سا دس سىگ مشمش حکاکی ومُدي َ‬ ‫دس یک اطاق ملحك بً کتابخاوۀ شٍشداسی تىظیم ومایذ"‪.‬‬ ‫لابل رکش است کً فشٌىگیان َالیت غُس بً مىظُس اشتشاک دس کىفشاوس کً لشاس است دس َالیت‬ ‫غضوی تذَیش گشدد‪ ،‬آمادگی می گیشد َ کمیسیُن سا بشای سسیذگی بً مشکالت دس ایه صمیىً ایجاد‬ ‫ومُدي است‪.‬‬ ‫لشاس است َالیت غضوی دس سال پیششَ (‪ )3119‬بً عىُان مشکض ثمافت اسالمی معشفی گشدد‪.‬‬ ‫گضاسش اصٌذفمىذ‬

‫‪88‬‬



Ghor Magazine