GFNY COZUMEL 2018
Recogimiento de paquete + Expo PACKET PICKUP + EXPO ¡Importante! Los horarios del recogimiento de paquete de carrera y expo son: 9 de noviembre – 1 pm a 6 pm 10 de noviembre – 11 am a 6 pm IMPORTANT! RACE PACKET PICKUP & BIKE EXPO HOURS ARE: NOV 9 @ 1 PM-6 PM NOV 10 @ 11 AM-6 PM
Locación: En el Centro de Convenciones Cozumel, en Av. Rafael. E. Melgar, No. 1099, esq. 17 sur, colonia Andrés Cozumel, Quintana Roo, 77664. Como referencia, se localiza a un lado del Chedraui.
Hora: Viernes 9 de noviembre: 1 pm – 6 pm Sábado 10 de noviembre: 11 am – 6 pm
Location: the race packet pickup + expo is located at cozumel convention center on av. Rafael e. Melgar no.1099, Esquina 17 sur, colonia andrés cozumel, quintana roo, 77664. For easy reference, it is located next door to the chedraui supermarket.
Time: Friday, nov 9: 1 pm - 6 pm Saturday, nov 10: 11 am - 6 pm
Cada participante debe venir en persona para recoger su paquete de carrera Debes venir a la expo ÚNICAMENTE el viernes o sábado. Debes estar en la expo antes de las 5:30 pm del sábado 10, para recoger tu paquete de carrera y tener lugar en ella. Si no vienes a la expo en el horario especificado, pierdes tu registro y la posibilidad de tomar parte en el evento.
Each participant must come in person to pick up his/her race packet. You must come to the expo Friday or Saturday ONLY. You must be at the expo before 5:30 pm Saturday Nov 10 in order to pick up your race packet and take part in the race. If you do not come to the expo during expo hours you forfeit your registration and ability to take part in the event.
Recoge tu paquete en 4 simples pasos Paso 1. Encuentra tu nombre y número dorsal en la pared de
PICK UP YOUR RACE PACKET IN 4 EASY STEPS STEP 1. Find your name and bib number on the registered
participantes registrados.
participant wall.
Paso 2. Ve a tu stand de recogimiento de paquete
STEP 2. Go to your corresponding packet pick up stand, which is
correspondiente, el cual identificarás por tu número de dorsal. Paso 3. Ve al stand de recogimiento de jersey para recibir tu jersey obligatorio de GFNY Cozumel. Paso 4. Pon tu nombre en la tradicional pared de firmas GFNY Cozumel.
identified by your bib number to pick up your race packet.
STEP 3. Go to the jersey pick up stand to pick up your GFNY
Cozumel mandatory race jersey. STEP 4. Sign your name on the traditional GFNY Cozumel signin wall.
La EXPO GFNY Cozumel es el lugar para recibir el número de carrera, el chip de tiempo, pulsera, jersey y bolsa de regalos. El recogimiento de tu material de carrera es obligatorio. Para registrarte, por favor trae tu identificación y la confirmación enviada a tu e-mail.
GFNY Cozumel EXPO is the location for race number, timing chip, wristband, jersey and goodie bag pick up. Advance pick up of your race material is mandatory.
34