COMENIUS PROJECT
PROLOGUE
Home
The idea of a Common Project between schools of different countries was not new. There was already a relationship between the Greek and the Spanish school and successful eTwinning Projects had been developed. The decisive moment came when another partner was found in another school and an association was formally created in the context of an ambitious Comenius Project called “Sharing Past, Present and Future”. The driving force which set all going was the wish and the need to know more about Europe, to meet people and to make friends. The project was the means to get into contact, to work together and learn from each other. In class the students, guided by their teachers, developed interesting contributions to the project and shared the results with their friends abroad. The quality of these digital products speak for the participants’ high motivation. The visits were not an additional or extra activity but an integral part of the project. In the visits students, teachers and parents made the experience of meeting people from abroad with different cultural backgrounds. Every visit was a memorable event. When the students came back home from their trip they felt very enthusiastic and made everybody else interested in the foreign country. Making friends abroad is like constructing bridges. Learning a language is like growing into another culture. To forget about prejudices; to be open-minded is perhaps the most precious human attitude to our fellow being. Willi Breuer Project Coordinator at I.E.S.O. Gévora (Junior High School), Spain.
INDEX
PRESENTING OUR SCHOOL
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
A trip around the “IESO Gévora” School. Visiting our School “3rd Gymnasio of Elefsina”. Plans of our «IESO Gévora» School. Introducing Teachers & Students «IESO Gévora». A typical day at “IESO Gevora” School. A typical day in 3rd Gymnasio of Elefsina. Decorating our Comenius Window. Building Comenius Corner. NNTT in «IESO Gévora». NNTT in 3rd Gymnasio of Elefsina. LMS Platform «3rd Gymnasio of Elefsina». The Mysteries of Eleusis. Elefsina. Technical Project. Extra curricular Activities of 3rd Gymnasio of Elefsina. Solidarity Race. Solidarity Race UNICEF. Comenius Merry Christmas. Special Days.
Home
INDEX
YOUTH CULTURE • • •
•
• • • •
•
Carnival «Badajoz». Easter «Badajoz». TICs and Youth Culture: • Information Technologies and Youth Culture. • Adiction. • Young People Communicate. Nutrition and Young People: • Nutrition & Young People. • Healthy Breakfast. • Iberic Ham. • Nutrition & Young People Breakfast. • Spanish Raspberry Cheesecake. • The Mediterranean Diet. • Typical Spanish Food. • Sweden, country of Contrasts. Music and Young People: • Music & Young People. • The music our youth like. Reading habits. Comics. Free Time: • Free Time. • Free Time: A Questionnaire. • Sports. • A fishing day. • Games. Fashion.
Home
INDEX
THE ENVIRONMENT
• Environment.
• Save The Planet. • Reforestation. • The city of the future.
Home
INDEX
VISITS
• Visit to Greece. • Visiting Greece. • Visit to Spain. • Travel to Spain.
• Comenius visit to Spain. • Visit Sweden in real time. • Travel to Sweden.
Home
INDEX
OPINIONS AND GRATITUDES
• Meeting with the parents. • Surveys. • Our Wiki.
Home
PRESENTING OUR SCHOOL
A TRIP AROUND THE «IES GÉVORA» SCHOOL
Index Se trata de un grabación que muestra los lugares más característicos del centro. Ha sido realizado por los alumnos de cuarto y se presenta en un archivo tipo mpg. The students of the 4th Year of ESO have made a presentation to show you our school. It is an mpg file.
Click Here (Clic Aquí) Teacher:
Manuel González
School Subjects:
Technology
Students:
4rd ESO
Visiting Our School
Index Πξόθεηηαη γηα έλα βίληεν – μελάγεζεο ζην ρνιείν καο, ζηα εξγαζηήξηα , ζηα γξαθεία θαη ζηνπο θπξηόηεξνπο ρώξνπο ηνπ. Γεκηνπξγία ηεο θαζεγήηξηαο εηθαζηηθώλ Αλαζηαζίαο Πεηπράθε θαη ησλ καζεηώλ ηνπ Comenius. In this video you have the chance to visit the most typical places of our city center. Created by the students participating in Comenius Project and the teacher of Arts. Καθηγήτρια
Αλαζηαζία Πεηπράθε
Θεματική Ενότητα
Δηθαζηηθά
Τμήμα
Comenius
Κλικ για να δείηε ηο βίνηεο
PLANS OF THE “IES GEVORA” SCHOOL
Index
Planos del instituto que describen las dependencias más significativas, el trabajo lo han realizado los alumnos de cuarto. Para visualizar el programa es necesario el software autocad o bien qcad. La dirección para descargar una versión de demostración y visualizar los archivos es http://www.qcad.org/.
Click Here (Clic Aquí) Teacher:
Manuel González
School Subjects:
Technology
Students:
4rd ESO
On these plans you will see the facilities available at our school. You will need specific software (autocad or qcad) to open the file. You can download it at http://www.qcad.org/.
Introducing Teachers & Students «IES Gévora»
Index Presentación flash de los estudiantes y profesores del IESO Gévora.
Flash presentation introducing the Spanish teachers and students of ―IESO Gévora‖.
Click Here (Clic Aquí) Teacher:
José Luis Gordillo
School Subjects:
Computer Studies
Students:
4rd ESO
A TYPICAL DAY AT «IES GÉVORA» SCHOOL
Index El instituto es una parte muy importante en la vida de cada alumno en Gévora. Los alumnos enseñan fotos y escriben textos para describir lo que es su vida diaria en el centro: el horario, las clases, el recreo, la biblioteca, el deporte, las fiestas y actividades extraescolares. School is an important part in the life of every student in Gévora. The students show pictures and write texts to describe what a typical day at Gévora School is like: the timetable, lessons, breaktime, the library, sports, festivals and outdoor activities.
Click Here (Clic Aquí)
Teacher:
Willi Breuer
School Subjects:
English
Students:
4rd ESO
A typical Day in 3rd Gymnasio of Elefsina
Index Σν ρνιείν είλαη ζεκαληηθό θνκκάηη ηεο δσήο ηνπ θάζε καζεηή αιιά θαη θαζεγεηή. Με ηελ κηθξνύ κήθνπο ηαηλία, πνπ πεξηγξάθεη ην πξόγξακκα κηαο θαζεκεξηλήο ζρνιηθήο εκέξαο ζα δήζεηε αθξηβώο ηηο αγσλίεο, ηνλ ελζνπζηαζκό πνπ γεκίδεη ηηο εκέξεο ησλ καζεηώλ ζην 3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο. School is an important part of every student’s and teacher’s life. With this movie, that describes the schedule of an ordinary school day , you will feel the anxiety and the enthusiasm that fills our days in the 3rd Gymnasio of Elefsina.
Απολαύζηε ηο βίνηεο
Καθηγητής
Γηάλλεο Οηθνλόκνπ
Θεματική Ενότητα
Γηαζεκαηηθό
Τμήμα:
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Decorating Our Comenius Window
Index ην ρώξν ηεο Βηβιηνζήθεο ηνπ ρνιείνπ καο, έλαλ ρώξν από ηνλ νπνίν πεξλνύλ ζηα δηαιείκκαηα ηνπο νη καζεηέο καο, ζηήζακε ην Παξάζπξν Comenius , έλα αλνηρηό παξάζπξν ζηελ επηθνηλσλία θαη ηελ ζπλεξγαζία κεηαμύ ησλ ηξηώλ ρνιείσλ, ησλ ηξηώλ πνιηηηζκώλ. In our school library we have set up the Comenius ―window‖ , which is an open Window to Communication and Collaboration between the three schools and the three cultures.
κλικ για να δείηε ηην δπαζηηπιόηηηα
Καθηγητής/τρια
Γεκήηξεο Φάζνπξαο Παλαγηώηεο Ληαθέαο Αλαζηαζία Πεηπράθε
Θεματική Περιοχή
Σερλνινγία/Δηθαζηηθά
Τμήμα:
Comenius
BUILDING OUR COMENIUS CORNER
Index Estos son los estudiantes en el año 4 º de ESO. Cursan estudios de arte en la escuela y están trabajando muy duro para conseguir este rincón luminoso. Y ahora, me gustaría presentar a las estrellas en el trabajo ... These are the students in the 4º year of ESO. They study Art at school and they worked really hard to torn the lonely stairwell into this bright corner. And now, I would like to introduce the stars at work…
Click Here (Clic Aquí) Teacher:
Mª José Monago
School Subjects:
Spastic and Visual
Students:
4rd ESO
NEW TECNOLOGIES IN «IES GÉVORA»
Index Montaje audiovisual que muestra los medios tecnológicos tanto de software como de hardware disponibles en nuestro Centro, así como, algunas experiencias tecnológicas realizadas por alumnos y profesores. A short film to show you the software and hardware available in our school as well as some of the works done by our students and teachers.
Click Here (Clic Aquí)
Teacher:
José Luis Gordillo
School Subjects:
Computer Studies
Students:
4rd ESO
Information & Communication Technologies in 3rd Gymnasio of Elefsina
Index ην ρνιείν καο νη Νέεο Σερλνινγίεο ήδε από ην 2009 απνηεινύλ αλαπόζπαζην θνκκάηη ηεο εθπαηδεπηηθήο δηαδηθαζίαο.
In our School, New Technologies are part of every day’s educational practice in all curriculum subjects, since 2009.
Κλίκ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Καθηγητής
Παλαγηώηεο Ληαθέαο
Θεματική Ενότητα
Μαζεκαηηθά/ΣΠΔ /Αγγιηθά
Τμήμα:
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Information & Communication Technologies in 3rd Gymnasio of Elefsina. LMS Platform.
Index ην ρνιείν καο αξθεηά καζήκαηα ππνζηεξίδνληαη από ύζηεκα Γηαρείξηζεο Μάζεζεο ζην νπνίν ζπκκεηέρνπλ θαη καζεηέο από ην IESO ηεο Gévora In our school many subjects are supported by a Learning Management System in which students from the IESO of Gévora are also participating.
Κλίκ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Καθηγήτρια
Λέια Γνιηθίδνπ
Θεματική Ενότητα
Γηαζεκαηηθό
Τμήμα:
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
THE MYSTERIES OF ELEUSIS
Index Actividad realizada por los alumnos de tercero B del I.E.S. de Gévora para difundir entre los alumnos españoles los cultos realizados en la antigua Elefsina, uno de los santuarios más importantes de la Grecia antigua. This activity has been made by students in the third year of E.S.O. at I.E.S. Gévora to teach spanish students about the worship of ancient Greek gods in Elefsina, one of the most important sanctuaries in ancie
Click Here (Clic Aquí)
Teacher:
Mª Jesús Cordero
School Subjects:
Social Sciences
Students:
3rd ESO
Elefsina
Index
Μηα αλαδξνκή ζηελ Πόιε ηεο Διεπζίλαο, έλα ηαμίδη από ηελ πόιε ηνπ ρζεο ζηελ πόιε ηνπ ζήκεξα θαη ηνπ αύξην.
A journey through the history of Elefsina, a journey from the city of Today to the city of Tomorrow.
Κλικ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Καθηγήτριες
Δύα σηεξνπνύινπ Μαξία Γακάζθνπ Γήκεηξα Αλαζηαζνπνύινπ
Θεματική Περιοχή
Ιζηνξία/ΣΠΔ/Αγγιηθά
Τμήμα
Comenius
Technical Project
Index Teleférico en 5 minutos.
Cable Car in 5 minutes.
Click Here (Clic Aquí)
Teacher:
José Luis Gordillo
School Subjects:
Technologies
Students:
3rd ESO
Extra curricular Activities of 3rd Gymnasio of Elefsina
Index
ην ρνιείν καο ππάξρεη έληνλε δξαζηεξηόηεηα ζε πξνγξάκκαηα θαη δξάζεηο, πνπ παίξλνπλ κέξνο πνιινί καζεηέο θαη θαζεγεηέο. In our school, there are a lot of projects and activities that take place during the school year. Many students and teachers are participating in them.
Κλικ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Καθηγήτριες
Γήκεηξα Αλαζηαζνπνύινπ Διέλε Απγνπζηή
Θεματική Ενότητα
Αγγιηθά/ΣΠΔ
Τμήμα:
Comenius
SOLIDARITY RACE
Index Esta actividad se ha celebrado en nuestro centro los últimos tres años escolares bajo el lema "Kilómetros de Solidaridad". Todos los lemas están escritos en Inglés ya que es la primera vez que se ha organizado junto con uno de nuestros socios Comenius: 3rd Gymnasio de Elefsina (Grecia). This activity has been celebrated in our school for the last three school years under the slogan “Kilometres of Solidarity”. All the banners are written in English since for the first time it has been organised together with one of our Comenius partners, the Greek school 3rd Gymnasium in Elefsina.
Activity Click Here [Actividad Clic Aquí]
Video Click Here [Video Clic Aquí]
Teachers:
«IES GÉVORA & 3rd Gymnasio of Elefsina»
School Subjects:
Interdisciplinary
Students:
All of them
Solidarity Race UNICEF
Index Σν ρνιείν καο γηα πξώηε θνξά δηνξγάλσζε ζε ζύκπξαμε κε ην Ιζπαληθό ρνιείν, έλαλ αγώλα δξόκνπ δηαθνξεηηθό από ηνπο άιινπο. Κάζε καζεηήο ή εθπαηδεπηηθόο πνπ πήξε κέξνο , θαηέζεζε ηελ δσξεά ηνπ. Σν πνζό πνπ καδεύηεθε δσξίζηεθε ζηελ Unicef θαη έηζη ην ρνιείν καο έγηλε ρνιείν Τπεξαζπηζηήο ησλ Παηδηώλ.
For the first time, our school organised a race in which the participants had to deposit some money as a kind of donation. The money collected was donated to the UNICEF and in this way our school has become a Defender of Children’s Rights.
Κλικ να δείηε ηην δπαζηηπιόηηηα
Καθηγητές/τριες
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Θεματική Ενότητα
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Τμήμα
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Comenius Merry Christmas
Index
Felicitación Navideña desde el IESO Gevora.
Christmas greeting ―IESO Gévora‖.
from
the
Click Here (Clic Aquí) Teacher:
José Luis Gordillo
School Subjects:
Computer Studies
Students:
4rd ESO
Special Days
Index Μηα δξαζηεξηόηεηα ζηελ νπνία πεξηγξάθεηαη ε ζπκκεηνρή ησλ καζεηώλ καο ζηνλ ενξηαζκό ησλ ηδηαίηεξσλ εθείλσλ εκεξώλ ηνπ ρξόλνπ. An activity that describes the way our students participate and celebrate the special days of our tradition.
Κλικ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Καθηγήτριες
Βαζηιεία Υαηδεαλησλίνπ νθία Παλαγησηνπνύινπ Δύα σηεξνπνύινπ
Θεματική Ενότητα
Αγγιηθά/ΣΠΔ
Τμήμα:
Comenius
YOUTH CULTURE
CARNIVAL «BADAJOZ»
Index Presentar uno de los festivales más populares que se celebra en la ciudad de Badajoz. La gente de todas las edades toman parte activa en ella.
This activity has as its main objective to introduce one of the most popular festivals celebrated in the city. People of all ages take an active part in it.
Activity Click Here [Actividad Clic Aquí] Video Click Here [Video Clic Aquí]
Teacher:
Magdalena Parra
School Subjects:
Therapeutic Pedagogy
Students:
2rd ESO
EASTER «BADAJOZ»
Index La Semana Santa es una tradición muy importante que cada año despierta mucha devoción en Badajoz. Puedes aprender de dónde viene, ver las procesiones con los pasos que representan imágenes o escenas típicas de la pasión de Cristo oir música, canciones y sonidos que los acompañan. Students of Religion in the 4th year of ESO show you some bits of Easter celebrations in “Badajoz”.
Click Here (Clic Aquí) Teacher:
Inés Mena
School Subjects:
Catholic Religion
Students:
4rd ESO
Information and Communication Technologies and Youth Culture
Index Actividad desarrollada de forma conjunta por los estudiantes de Grecia y España para el intercambio de usos de las Nuevas Tecnologías en su práctica diaria. Activity developed by both Greek and Spanish students to improve their use of New Technologies in their daily practice at school.
Click Here (Clic Aquí)
Teachers:
Lela Golikidou & José Mª Álvarez & José Luis Gordillo
School Subjects:
Computer Studies
Students:
4rd ESO «IESO Gévora» & Γ' Τάξη 3rd Gymnasium of Elefsina
Adiction
Index Adicción a los teléfonos móviles.
Addiction to mobile phones.
Click Here (Clic Aquí) Teacher:
Mª José Monago Vizcaíno
School Subjects:
Spastic and Visual
Students:
4rd ESO «IESO Gévora»
Young People Communicate
Index ΛΔΞΙΚΟ ΝΔΟΛΟΓΙΜΩΝ Έλα ιεμηθό εηδηθά θηηαγκέλν γηα λένπο . Έλα ιεμηθό κε εθθξάζεηο –θώδηθα πνπ ρξεζηκνπνηνύλ ηα ζεκεξηλά παηδηά. Here you can find a Dictionary prepared by the students of the 3rd Gymnasio of Elefsina It consists of words and expressions that we are using in our daily life.
Κλικ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Καθηγητής
Γηάλλεο Γεκήηξνπιαο Γήκεηξα Αλαζηαζνπνύινπ
Θεματική Ενότητα
Γιώζζα/ΣΠΔ/Αγγιηθά
Τμήμα:
Γ΄Γπκλαζίνπ
Nutrition & Young People
Index Η Μεζνγεηαθή Γηαηξνθή αλαγλσξηζκέλε παγθνζκίσο γηα ηα νθέιε ηεο απνηέιεζε ζέκα ειθπζηηθό γηα ηνπο καζεηέο πνπ αλαδήηεζαλ παξαδνζηαθέο ζπληαγέο ειιεληθήο γαζηξνλνκίαο θαη ηηο παξνπζίαζαλ κε εμαηξεηηθό ηξόπν. The Mediterranean Diet – which is widely recognised as one of the healthiest diets – has raised our students’ interest , who sought for traditional recipes of the Greek cuisine and presented them in an exceptional way.
Κλίκ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Καθηγητής
Βαζηιεία Υαηδεαλησλίνπ Διέλε Απγνπζηή
Θεματική ενότητα
Γηαζεκαηηθό/ΣΠΔ /Αγγιηθά
Τμήμα:
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Healthy Breakfast
ď‚–
Index
Se trataba de mostrar a nuestros alumnos un modelo de un desayuno saludable, y hacer que tomen conciencia de su importancia. It consisted of showing our students a model of a healthy breakfast, and making them aware of the importance of it.
Click Here (Clic AquĂ) Teachers:
All of them
School Subjects:
Interdisciplinary
Students:
All of them
IBERIC HAM
Index Powerpoint que describe el proceso de elaboración del jamón ibérico, así como sus valores nutricionales y gastronómicos. Powerpoint that describes the process to make iberic ham, as well as its nutritional and gastronomical values.
Click Here (Clic Aquí) Teacher:
Ana Mª Romero
School Subjects:
Biology and Geology
Students:
3rd ESO
Nutrition & Young People Breakfast
Index Γηα λα αλαδείμνπλ ηελ ζεκαζία ηνπ ζσζηνύ πξσηλνύ, νη καζεηέο εηνίκαζαλ κόλνη ηνπο θαη πξόζθεξαλ ζε όινπο καο ηηο δηθέο ηνπο γιπθέο θαη αικπξέο πξνηάζεηο πξσηλνύ . The students of the 2nd class of our school have prepared and offered to all of us, their sweet and salted choices for breakfast, the most important meal of the day!
Κλίκ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Καθηγητής
Νίθνο Θπκηαλίδεο
Θεματική ενότητα
Οηθηαθή Οηθνλνκία
Τμήμα:
Β Γπκλαζίνπ
SPANISH RASPBERRY CHEESECAKE
Index Los estudiantes del 3er año de E.S.O. han preparado una deliciosa tarta de queso. No seas perezoso y hazlo tú mismo, es muy fácil y deliciosa. The students in the 3rd year of E.S.O. have prepared a delicious cheesecake. Don't be lazy and do it yourself, it's easy and delicious.
Click Here (Clic Aquí)
Teacher:
Beatriz Méndez
School Subjects:
English
Students:
3rd ESO
THE MEDITERRANEAN DIET
Index Presentación que describe los beneficios y características de la dieta mediterránea. Presentation describing the benefits and characteristics of the Mediterranean Diet.
Click Here (Clic Aquí) Teacher:
Ana M. Romero
School Subjects:
Biology and Geology
Students:
4rd ESO
TYPICAL SPANISH FOOD
Index Los alumnos de 3º ESO continuan con su serie culinaria. Esta vez, usted aprenderá a preparar pan tostado con jamón y tomate, tortilla española y Sangría. ¡Buen provecho! The students of the 3rd year of ESO continue their culinary series. This time you will learn to prepare Toast with Ham and Tomato, Spanish Omelette and Sangría. Enjoy your meal!
Click Here (Clic Aquí)
Teacher:
Beatriz Méndez
School Subjects:
English
Students:
3rd ESO
SWEDEN, COUNTRY OF CONTRASTS
Index
Presentación que describe las características de la dieta sueca
Presentation describing the characteristics of the Swedish diet.
Click Here (Clic Aquí) Teacher:
Ana Mª Romero
School Subjects:
Biology and Geology
Students:
4rd ESO
Music & Young People
Index ―G.S.S.‖ Greece, Spain , Sweden Σν ηξαγνύδη πνπ ζπλέζεζε ε Νεθέιε, καζήηξηα ηνπ ζρνιείνπ γηα ην έξγν Comenius.
―G.S.S.‖ Greece, Spain , Sweden This is the title of the song that Nefeli, one of our student has composed for the Comenius project.
Καθηγητής/τρια
Γηάλλεο Οηθνλόκνπ Γηάλλεο Γεκήηξνπιαο νθία Παλαγησηνπνύινπ
Θεματική
Μνπζηθή/ΣΠΔ/Αγγιηθά
Τμήμα
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Κλικ για να ακούζεηε ηο ηραγούδι G.S.S
The music our youth like
Index
Algunas presentaciones sobre diferentes géneros musicales y los artistas más importantes dentro de ellos.
Some presentations about different music genres and the major artists within them.
Click Here (Clic Aquí) Teacher:
Beatriz Méndez
School Subjects:
Music
Students:
3rd ESO
Reading Habits
Index Πνηεο είλαη νη αλαγλσζηηθέο ζπλήζεηεο ησλ Νέσλ ζήκεξα; Γηαβάδνπλ βηβιία ζηνλ ειεύζεξν ρξόλν ηνπο; Γείηε ηα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο ησλ καζεηώλ καο. What are the reading habits among young people today? Have a look at the results of our survey.
Κλικ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Καθηγητής
Γήκεηξα Αλαζηαζηνπνύινπ Δύα σηεξνπνύινπ Βαζηιεία Υαηδεαλησλίνπ
Θεματική Ενότητα
Γιώζζα/ΣΠΔ/Αγγιηθά
Τμήμα:
Comenius
Comics
Index Σα Comics είλαη έλαο δεκηνπξγηθόο αζπκβίβαζηνο, θαηλνύξηνο ηξόπνο λα εθθξαζηνύκε θαη λα κεηαδώζνπκε θάπνην κήλπκα . Οη καζεηέο καο ρξεζηκνπνίεζαλ Web 2.0 εξγαιεία γηα λα δεκηνπξγήζνπλ ηα δηθά ηνπο θόκηθο. Creating a comic is a new, unconventional way to express and communicate a message. Our students used Web 2.0 tools to create their own comics. Have a look!
Κλικ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα Καθηγητές/τριες
Παλαγηώηεο Ληαθέαο Λέια Γνιηθίδνπ Γεκήηξεο Φάζνπξαο
Θεματική Ενότητα
TΠΔ/Αγγιηθά
Τμήμα:
Comenius
Free Time
Index Πώο πεξλάλε ηνλ ειεύζεξν ρξόλν ηνπο νη λένη ζηελ Διιάδα θαη πώο νη ζπκκαζεηέο ηνπο ζηελ Ιζπαλία θαη ηελ νπεδία; Γείηε θαη ηα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο. How do young people spend their free time in Greece, Spain and Sweden. Have a look at the results of our survey.
Κλικ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Καθηγητές/τριες
Λέια Γνιηθίδνπ Διέλε Απγνπζηή Παλαγηώηεο Ληαθέαο
Θεματική Ενότητα
ΣΠΔ/Αγγιηθά
Τμήμα:
Comenius
Free Time: A Questionnaire
Index
Encuesta realizada a nuestros jóvenes sobre el uso de su tiempo libre.
A survey on our students' use of their free time.
Click Here (Clic Aquí)
Teacher:
Willi Breuer
School Subjects:
English
Students:
3rd ESO
Sports
Index
Αθλούνηαι οι νέοι ηον ελεύθεπο σπόνο ηοςρ;; Ποια είναι ηα πιο δημοθιλή αθλήμαηα για ηοςρ νέοςρ ζηην Ελλάδα; Do young people exercise? Which are the most popular sports in Greece?
Κλικ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Καθηγητές/τριες
Γηάλλεο Οηθνλόκνπ Γηάλλεο Γεκήηξνπιαο σηεξία Αζαλαζηάδε
Θεματική Ενότητα
Φπζηθή Αγσγή/ΣΠΔ
Τμήμα:
Comenius
A fishing day
Index
Un día de pesca.
A fishing day.
Click Here (Clic Aquí) Teachers:
Pedro Puig José Luis Gordillo Mª José Monago
School Subjects:
Guidance Department
Students:
All of them
Games
Index Πνιινί λένη ζήκεξα δηαζθεδάδνπλ θπξίσο παίδνληαο δηαδηθηπαθά παηρλίδηα Γείηε θάπνηα από ηα πην δεκνθηιή , έηζη όπσο ηα παξνπζηάδνπλ νη καζεηέο καο. Young people spend a lot of time playing computer games. Here are some of the most popular online games among our students.
Κλικ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα Καθηγητές/τριες
Παλαγηώηεο Ληαθέαο Λέια Γνιηθίδνπ Γεκήηξεο Φάζνπξαο
Θεματική Ενότητα
TΠΔ/Αγγιηθά
Τμήμα:
Comenius
Fashion
Index
Κλικ να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Ρνύρα από ην παξόλ θαη από ην κέιινλ. Γείηε ηη θνξηέηαη αιιά θαη ηη ζα θνξεζεί, έηζη όπσο ην εκπλεύζηεθαλ θαη ην δεκηνύξγεζαλ νη καζήηξηέο καο.
Clothes from the Present and the Future. A glimpse to what is and will be worn, as inspired and created by our students.
Κλικ να δείηε ηο βίνηεο
Καθηγήτριες
νθία Παλαγησηνπνύινπ Λέια Γνιηθίδνπ Γεκήηξεο Φάζνπξαο
Θεματική Ενότητα
Σερλνινγία
Τμήμα
Comenius
THE ENVIRONMENT
Environment
Index Σν Πεξηβάιινλ απνηειεί γηα ηνπο καζεηέο καο ζέκα πξνβιεκαηηζκνύ θαη κειέηεο. Αζρνιήζεθαλ κε ηελ βηνπνηθηιόηεηα, ξύπαλζε θαη αλαθύθισζε. Γείηε θαη ηα θόκηθο πνπ δεκηνύξγεζαλ. Environmental issues have always been in the centre of our students’ interest and studies. They were involved with biodiversity, pollution and recycling. You can have a look to the comic they created.
Καθηγητής
Γεκήηξεο Φάζνπξαο Παλαγηώηεο Ληαθέαο Δύα σηεξνπνύινπ
Θεματική Ενότητα
ΠΔΑΑ/ΣΠΔ/Αγγιηθά
Τμήμα:
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Κλικ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
Save the Planet
Index Despertar la conciencia ecológica de nuestros alumnos. Buscar alternativas a las Centrales Nucleares.
The purpose of this project is to make people aware of ecological matters and find alternatives to Nuclear Power Plants.
Activity Click Here (Actividad Clic Aquí) Video Click Here (Video Clic Aquí) Teachers:
Mª Teresa Gutierrez & Mª Jesús Cordero
School Subjects:
French & Social Sciences
Students:
3rd & 4rd ESO
Reforestation
Index Despertar la conciencia ecológica de nuestros alumnos.
The purpose of this project is to make people aware of ecological matters.
Click Here (Clic Aquí) Teachers:
All of them
School Subjects:
Interdisciplinary
Students:
All of them
The City of the Future
Index Οη καζεηέο ηνπ Comenius επηζθέθηεθαλ ηελ έθζεζε Ρνκπνηηθήο ζην Δζληθό Ίδξπκα Δξεπλώλ κε ζέκα « Η πόιε ηνπ Μέιινληνο». Comenius students have visited a robotic exhibition about ―Cities of the future‖ organized by The National Institute of Research.
Καθηγητής
Γεκήηξεο Φάζνπξαο Παλαγηώηεο Ληαθέαο Λέια Γνιηθίδνπ
Θεματική Ενότητα
ΣΠΔ/Σερλνινγία/ Αγγιηθά
Τμήμα:
Comenius
Κλικ για να ανοίξει η δπαζηηπιόηηηα
VISITS
VISIT TO GREECE
Index
Viaje Comenius a Grecia.
Comenius trip to Greece.
Click Here (Clic Aquí)
Teacher:
Mª Teresa García
School Subjects:
English
Students:
4rd ESO
Visiting Greece
Index
κλικ για να δείηε ηο ππόγπαμμα
Η εκπεηξία λα θηινμελείο, λα μελαγείο, λα παξνπζηάδεηο ηελ ρώξα ζνπ κε ζηόρν λα ηελ γλσξίζνπλ νη καζεηέο θαη νη θαζεγεηέο ησλ ζπλεξγαδόκελσλ ζρνιείσλ ήηαλ εμαηξεηηθή.
It was such an experience the effort to present your country, to your partners!
κλικ για να δείηε ηιρ δπαζηηπιόηηηερ
Καθηγητές
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Θεματική Ενότητα
Γηαζεκαηηθό
Τμήμα:
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Visit to Spain
Index
Visita Comenius a España según los alumnos.
Comenius visit to Spain according to students.
Click Here (Clic Aquí)
Teacher:
Manuel González
School Subjects:
Technology
Students:
4rd ESO
TRAVEL TO SPAIN
Index
Σαμίδη ζηελ Ιζπαλία Η πξνεηνηκαζία είλαη ζεκαληηθό θνκκάηη ελόο αμέραζηνπ ηαμηδηνύ, ζαλ απηό ζηελ Badajoz θαη ζηε Gévora
Travel to Spain An unforgettable journey to some of the most important Spanish cities as Seville and Caceres
κλίκ για να δείηε ηο βίνηεο κλίκ για να δείηε ηο ππόγπαμμα
Καθηγήτρια
νθία Παλαγησηνπνύινπ Γηάλλεο Γεκήηξνπιαο
Θεματική Ενότητα
Γηαζεκαηηθό
Τμήμα:
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Comenius Visit to Spain
Index Un video que incluye algunos de los mejores momentos de la visita de nuestros socios Comenius a España junto con un recorrido por los lugares que visitamos. A video that includes some of the best moments of the visit of our Comenius partners to Spain together with a tour of the places we visited.
Click Here (Clic Aquí) Teachers:
Beatriz Méndez & Mª Teresa García
School Subjects:
English
Visit Sweden in Real Time
Index
Visita Comenius a Suecia en Tiempo Real.
Comenius visit to Sweden in Real Time.
Click Here (Clic Aquí)
Teachers:
Ana Cobos Martinez Lela Golikidou José Luis Gordillo
School Subjects:
Ethics & Computer Studiies
Students:
«4rd ESO IESO Gévora» & «3rd Gymnasium of Elefsina»
TRAVEL TO SWEDEN
Index Σαμίδη ζηελ νπεδία Με ην ηαμίδη απηό έθιεηζε κηα πνιύ όκνξθε εκπεηξία γηα όινπο. Travel to Sweden. Last journey of the Project. The experience is about to end but our friendship will last for ever
Κλίκ για να δείηε ηο βίνηεο κλικ για να δείηε ηο ππόγπαμμα
Καθηγητές/τρια
νθία Παλαγησηνπνύινπ Διέλε Απγνπζηή Γήκεηξα Αλαζηαζνπνύινπ
Θεματική Ενότητα
Γηαζεκαηηθό
Τμήμα:
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
OPINIONS AND GRATITUDES
Meeting with the Parents
Index Υσξίο ηελ ζπκπαξάζηαζε ησλ γνληώλ ησλ καζεηώλ καο πξαγκαηηθά ηίπνηε δελ ζα ήηαλ ην ίδην. Η παξνπζία ηνπο ήηαλ από ηνπο ζεκαληηθόηεξνπο ππιώλεο ηνπ Έξγνπ καο. Οη ζπλαληήζεηο καο καδί ηνπο, πξηλ από θάζε επίζθεςε αιιά θαη κεηά από απηή όπνπ νη καζεηέο παξνπζίαδαλ ηελ εκπεηξία ηνπ ηαμηδηνύ απνηέιεζε αλαπόζπαζηε δξαζηεξηόηεηα. Last but not least, we have to say that without the parents’ help and support, this project wouldn’t have this successful outcome. The meetings with them, before and after every journey, was an indispensable activity. Καθηγητής/τρια
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Θεματική Περιοχή
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Τμήμα:
Comenius
Surveys
Index Μέζα από online εξσηεκαηνιόγηα ζηα νπνία απάληεζαλ νη καζεηέο θαη νη θαζεγεηέο πνπ ζπκκεηείραλ ζην Έξγν πήξακε ζεκαληηθέο πιεξνθνξίεο νη νπνίεο ζα καο θαλνύλ ρξήζηκεο ζην κέιινλ. Through online questionnaires answered by both students and teachers, we have gathered valuable information which will be very useful in the future.
κλικ για να δείηε ηα επωηημαηολόγια πος απανηήθηκαν από ηοςρ μαθηηέρ Κιηθ γηα λα δείηε ηα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο
Καθηγητής/τρια
Λέια Γνιηθίδνπ
Θεματική Περιοχή
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο
Τμήμα:
Comenius
Our Wiki
Index ην e—πεξηβάιινλ ηνπ wiki καο, θηινμελήζεθαλ όιεο νη παξαπάλσ ςεθηαθέο δεκηνπξγίεο ησλ καζεηώλ θαη θαζεγεηώλ, θηινμελήζεθαλ νη ζπδεηήζεηο ησλ κειώλ πνπ γλώξηζαλ θαη εμνηθεηώζεθαλ κε έλα αθόκε Web 2.0 πνπ ζα κπνξέζνπλ λα αμηνπνηήζνπλ θαη ζε κειινληηθέο δξάζεηο ηνπο.
In our wiki e-platform, students and teachers uploaded all the above mentioned digital products of their collaboration and posted their discussions while getting familiarised with web 2.0 tools that will certainly use in the future.
Κιηθ γηα λα δείηε νιόθιεξν ην Έξγν
Καθηγητής/τρια
Λέια Γνιηθίδνπ José Luis Gordillo Nevado Ana Cobos José María Álvarez Marín
Θεματική Περιοχή
3ν Γπκλάζην Διεπζίλαο -IESO Gévora
Τμήμα:
Comenius
Epilogue ď‚–
Home
Home