Issuu on Google+

TECHNOLOGYÊ FORÊ THEÊ KITCHEN

®


ISPA MINIMO T MINIMO DUPLICE SU&GIU INCLINE JUST OVALE OXYGENE OXYGENE HT OZONE ENERGY P.QUADRO QUADRO QUADRO HT RETTANGOLO TRADIZIONE PARTICOLARE SOFT CARY BEVERINI DISPENSER FINITURE NOTE TECNICHE RICAMBI

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

2 6 12 18 24 28 30 36 40 56 80 82 84 90 92 106 108 112 113 114 115 116 117 118

00626 00662 00902 00908 00909 00910 00915 00935 00941 08744 08747 08753 08759 09541 09547 13152 13159 13173 13175 13181 13183 13191 13193 13195 13196 13197 15251 15257 16556 16601 16607 16701 16715 16721 16765 16771 16773 16777 16793 17034 17035 17037 17038 17039 17040 17041 17042 17043 17044 17045 17047 17092 17201

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

112 112 56 58 60 62 114 114 64 110 110 108 108 113 113 44 44 66 68 46 48 40 40 70 70 50 80 80 42 82 82 92 94 106 98 96 90 100 102 6 12 14 10 16 16 18 10 20 22 22 28 8 84

17203 17205 17207 17305 17325 17423 17431 17435 17437 17481 17483 20573 20577 20579 20580 23521 23523 23530 26001 26003 26021 26023 29651 29652 29653 29654 29801 29821 38510 38511 38512

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

84 86 86 88 88 24 26 72 26 74 76 54 30 32 34 52 52 52 36 36 38 38 115 115 115 115 78 104 4 4 2

INDEX


Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacchi da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

art. 38512

031 Cromo 149 Finox


2

ISPA 38512

3


art. 38510

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacchi da 3/8”. Inser to canna bianco.

art. 38511

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacchi da 3/8”. Inser to canna nero.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections. Black spout insertion.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections. White spout insertion.


4

ISPA 38510-38511

5


Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacchi da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

art. 17034

031 Cromo 149 Finox


6

MINIMO T 17034

7


Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360° e della testina 30°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout and 30° rotation head - 3/8” flexible connections.

art. 17092

031 Cromo 149 Finox


8

MINIMO T 17092

9


art. 17038

031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando remoto e canna girevole per lavello. Rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 17042

031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando remoto per lavello, can- Sink mixer with 170° swivelling spout - remote control na girevole e doccetta estraibile separata monogetto. single jet separate extractible handshower - 3/8” flexible Rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento connections. con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 170° swivelling spout - remote control 3/8” flexible connections.


10

MINIMO T 17038-17042

11


Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacchi da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

art. 17035

031 Cromo 149 Finox


12

MINIMO 17035

13


Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacchi da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

art. 17037

031 Cromo 149 Finox


14

MINIMO 17037

15


art. 17039

031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando remoto e canna girevole per lavello. Rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 17040

031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando remoto per lavello, canna girevole e doccetta estraibile separata monogetto. Rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 170° swivelling spout - remote control single jet separate extractible handshower - 3/8” flexible connections.

Sink mixer with 170° swivelling spout - remote control 3/8” flexible connections.


16

MINIMO 17039-17040

17


Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacchi da 3/8”.

art. 17041

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

031 Cromo 149 Finox


18

DUPLICE 17041

19


Miscelatore monocomando per lavello. Rotazione del corpo miscelatore 120°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 120° body rotation - 3/8” flexible connections.

art. 17043

031 Cromo 149 Finox


20

DUPLICE 17043

21


art. 17045

031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando remoto e canna girevole per lavello. Rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 17044

031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando remoto per lavello, canna girevole e doccetta estraibile separata monogetto. Rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 170° swivelling spout - remote control single jet extractible separate handshower - 3/8” flexible connections.

Sink mixer with 170° swivelling spout - remote control 3/8” flexible connections.


22

DUPLICE 17045-17044

23


Miscelatore con comando remoto e canna abbattibile per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 17423

Sink mixer with 360° swivelling and retractable spout - remote control - single jet separate extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

031 Cromo 149 Finox


24

SU&GIU 17423

25


art. 17431

031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando remoto e canna abbattibile per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 17437

031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando remoto per lavello, canna abbatibile e doccetta estraibile separata monogetto. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 170° swivelling and retractable spout - remote control - single jet separate extractible handshower - 3/8” flexible connections.

Sink mixer with 360° swivelling and retractable spout - remote control - 3/8” flexible connections.


26

SU&GIU 17431-17437

27


Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 17047

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

031 Cromo 149 Finox


28

INCLINE 17047

29


Miscelatore monocomando per lavello, canna girevole e doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento. Rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 170° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

art. 20577

031 Cromo 149 Finox


30

JUST 20577

31


Miscelatore monocomando per lavello, canna girevole e doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento. Rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”. Led di colore variabile in funzione della temperatura dell’acqua.

Sink mixer with 170° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - depeding on water temperature changeable colour led - 3/8” flexible connections.

La collezione Just Colour è caratterizzata da una tecnologia brevettata che consente l’illuminazione del flusso d’acqua senza ricorrere all’uso di corrente elettrica poiché il meccanismo si autoalimenta. Quando viene richiesta l’erogazione dell’acqua dal rubinetto, l’acqua stessa proveniente dalla rete idrica, calda o fredda che sia, prima di fuoriuscire dalla bocca del lavabo attraversa una turbina, che genera la corrente elettrica necessaria al funzionamento del led di illuminazione. La colorazione che assume il led cambia a seconda della temperatura dell’acqua; il led emette luce rossa quando viene erogata acqua calda, luce blu per l’acqua fredda e tonalità di viola per l’erogazione di acqua miscelata.

Just Colour Collection is characterized of a patented technology that gives lighting to the flow of the water without to use electricity, since the system is activated. When asked for the provision of water from the tap, the same water coming from the water system, hot or cold, goes throught a turbine before to come out from the spout tap,generating electricity needed for working the lighting led.The led colouring changes according to the water temperature; the glows red when hot water is delivered, blue light for cold water and violet shade for mixed water.

Tre sono i principi ispiratori legati alla collezione Just Colour: There are three guiding principles related to the Just Colour collection: 1. RISPARMIO ENERGETICO: L’acqua crea luce pro- 1. ENERGY SAVING: the water makes its own light through pria attraverso due turbine idroelettriche. Nessuna con- two hydroelectric turbines. Any electric connection or by nessione elettrica o ad accumulatore. batter y. 2. AMBIENTE E INNOVAZIONE: La colorazione 2. ENVIRONMENT AND INNOVATION: The water coloudell’acqua indica se consumi energia inutilmente, poi- ring points out if you uselessly waste energy, since visually ché comunicando visivamente all’utente la temperatura informing the user about the supplied water temperature dell’acqua erogata si riduce l’inquinamento e aumenta will reduce pollution and increase energy. il risparmio. 3. SICUREZZA E PROTEZIONE: L’acqua calda viene 3. SAFETY AND PROTECTION: Hot water in pointed out segnalata per evitare scottature. to avoid burnings.

art. 20579

031 Cromo 149 Finox


32

L’acqua che colora il tuo sorriso Water colouring your smile

JUSTCOLOUR 20579

33


Miscelatore monocomando per lavello, canna girevole e doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento. Rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”. Led di colore bianco.

Sink mixer with 170° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - white colour led - 3/8” flexible connections.

art. 20580

031 Cromo 149 Finox La collezione Just Light è caratterizzata da una tecnologia che consente l’illuminazione del flusso d’acqua senza ricorrere all’uso di corrente elettrica poiché il meccanismo si autoalimenta. Quando viene richiesta l’erogazione dell’acqua dal rubinetto, l’acqua stessa proveniente dalla rete idrica, calda o fredda che sia, prima di fuoriuscire dalla bocca del lavabo attraversa una turbina, che genera la corrente elettrica necessaria al funzionamento del meccanismo di illuminazione. La colorazione dell’acqua non cambia in funzione della sua temperatura, ma resta costantemente di colore bianco.

Just Light Collection is characterized of a technology that gives lighting to the flow of the water without to use electricity, since the system is activated. When asked for the provision of water from the tap , the same water coming from th water system, hot or cold, goes throught a turbine before to come out from the spout tap, generating electricity needed for working the lighting led. The water colouring doesn’t change as a function of its temperature, but it remains constant of white colour.


34

JUSTLIGHT 20580

35


art. 26001

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando per lavello. Rotazione del corpo miscelatore 120°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 26003

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando per lavello. Rotazione del corpo miscelatore 120°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 120° body rotation - 3/8” flexible connections.

Sink mixer with 120° body rotation - 3/8” flexible connections.


36

OVALE 26001-26003

37


art. 26021

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando con canna girevole per la- Sink mixer with 360° swivelling spout and 120° rotavello. Rotazione della canna 360° e della testina 120°. tion head - 3/8” flexible connections. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 26023

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 120°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 120° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.


38

OVALE 26021-26023

39


art. 13191

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando con canna girevole per la- Sink mixer with 360° swivelling spout and 120° rotavello. Rotazione della canna 360° e della testina 120°. tion head - 3/8” flexible connections. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 13193

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 170° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.


40

OXYGENE 13191-13193

41


art. 16556

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 170° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

In condizioni di normale funzionamento l’erogazione avviene dalla bocca del miscelatore. Per utilizzare la doccetta è semplicemente necessario premere il pulsante azionando automaticamente il sistema di gestione della priorità tra bocca e doccetta.

In normal working condition water supply comes throught the mixer spout. The use of handshower simply works pressing the botton and automatically applying the priority system between spout and handshower


42

OXYGENE 16556

43


art. 13152

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando con canna girevole per la- Sink mixer with 360° swivelling spout and 80° rotation vello. Rotazione della canna 360° e della testina 80°. head - 3/8” flexible connections. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 13159

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando per lavello, canna girevole e doccetta estraibile a doppio getto con valvola antigocciolamento. Rotazione della canna 80°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”

Sink mixer with 80° swivelling spout - double jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.


44

OXYGENE 13152-13159

45


Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

art. 13181

031 Cromo 149 Finox


46

OXYGENE 13181

47


Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

art. 13183

031 Cromo 149 Finox


48

OXYGENE 13183

49


Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

art. 13197

031 Cromo 149 Finox


50

OXYGENE 13197

51


031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando con canna girevole per la- Sink mixer with 360° swivelling spout and 80° rotation vello. Rotazione della canna 360° e della testina 80°. head - 3/8” flexible connections. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 23521

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando per lavello, ribaltabile per sottofinestra con bocca girevole. Rotazione della canna 360° e della testina 80°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”

Folding sink mixer with 360° swivelling spout and 80° rotation head for window - 3/8” flexible connections.

art. 23523

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 120°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 120° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

art. 23530


52

OXYGENE 23521-23523-23530

53


Miscelatore monocomando per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 170° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

art. 20573

031 Cromo 149 Finox


54

OXYGENE 20573

55


Miscelatore monocomando per lavello a doppia canna per l’erogazione dell’acqua depurata. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling and double spout for filtered water supply - 3/8” flexible connections.

art. 00902

031 Cromo 149 Finox


56

OXYGENE HT 00902

57


Miscelatore monocomando con canna orientabile e snodata. Rotazione della canna 360° e molla in acciaio inox smontabile e lavabile. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling, adjustable and jointed spout with disassembled and washable stainless steel spring - 3/8” flexible connections.

art. 00908

031 Cromo 149 Finox


58

OXYGENE HT 00908

59


Miscelatore monocomando per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 255°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 255° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

art. 00909

031 Cromo 149 Finox


60

OXYGENE HT 00909

61


Miscelatore monocomando per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

art. 00910

031 Cromo 149 Finox


62

OXYGENE HT 00910

63


Miscelatore monocomando per lavello con doccetta anticalcare e valvola antigocciolamento. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 00941

In condizioni di normale funzionamento l’erogazione avviene dalla bocca del miscelatore. Per utilizzare la doccetta è semplicemente necessario premere il pulsante azionando automaticamente il sistema di gestione della priorità tra bocca e doccetta.

Sink mixer with 360° swivelling spout - single jet handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

031 Cromo

In normal working condition water supply comes throught the mixer spout. The use of handshower simply works pressing the botton and automatically applying the priority system between spout and handshower.

149 Finox


64

OXYGENE HT 00941

65


Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

art. 13173

031 Cromo 149 Finox


66

OXYGENE HT 13173

67


Miscelatore monocomando a parete per lavello. Rotazione della canna 180째.

Wall sink mixer with 180째 swivelling spout.

art. 13175

031 Cromo 149 Finox


68

OXYGENE HT 13175

69


art. 13195

031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando remoto e canna girevole per Sink mixer with 360° swivelling spout and 120° rotation lavello. Rotazione della canna 360° e della testina 120°. head - remote control - 3/8” flexible connections. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 13196

031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando remoto per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 170° swivelling spout - remote control single jet extractible handshower with non return valve 3/8” flexible connections.


70

OXYGENE 13195-13196

71


Miscelatore con comando remoto e canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - remote control 3/8” flexible connections.

art. 17435

031 Cromo 149 Finox


72

OXYGENE HT 17435

73


Miscelatore con comando remoto e canna abbattibile per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling and retractable spout - remote control - 3/8” flexible connections.

art. 17481

031 Cromo 149 Finox


74

OXYGENE HT 17481

75


Miscelatore con comando remoto e canna abbattibile per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling and retractable spout - remote control - single jet separate extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

art. 17483

031 Cromo 149 Finox


76

OXYGENE HT 17483

77


Miscelatore monocomando per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 260°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 29801

Sink mixer with 260° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

031 Cromo 149 Finox


78

OXYGENE HT 29801

79


art. 15251

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 15257

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 120°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 120° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.


80

OZONE 15251-15257

81


art. 16601

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 16607

031 Cromo 149 Finox Miscelatore monocomando per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 170°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 170° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.


82

ENERGY 16601-16607

83


art. 17201 031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando progressivo e flussometro. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento 3/8”. La par ticolare car tuccia obbliga l’aper tura dell’acqua sempre nella posizione fredda, solo attraverso l’ulteriore rotazione della maniglia si ottiene la miscelazione. Il flussometro posto sulla sommità della canna consente di preregolare la por tata dell’acquadalla posizione di maggior risparmio a quella di massima erogazione.

art. 17203 031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando progressivo e flussometro. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento 3/8”. La particolare cartuccia obbliga l’aper tura dell’acqua sempre nella posizione fredda, solo attraverso l’ulteriore rotazione della maniglia si ottiene la miscelazione. Il flussometro posto sulla sommità della canna consente di preregolare la portata dell’acquadalla posizione di maggior risparmio a quella di massima erogazione.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections - progressive control and flow rate control. The special cartridge always makes to open water on the cold position, it gets mixed water just throught further handle rotation. The system to adjust the flow rate from a most saving position to a maximum supply is on the spout top.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections - progressive control and flow rate control. The special cartridge always makes to open water on the cold position, it gets mixed water just throught further handle rotation. The system to adjust the flow rate from a most saving position to a maximum supply is on the spout top.


84

P.QUADRO 17201-17203

85


art. 17205 031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando progressivo e flussometro. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento 3/8”. La par ticolare car tuccia obbliga l’aper tura dell’acqua sempre nella posizione fredda, solo attraverso l’ulteriore rotazione della maniglia si ottiene la miscelazione. Il flussometro posto sulla sommità della canna consente di preregolare la por tata dell’acquadalla posizione di maggior risparmio a quella di massima erogazione.

art. 17207 031 Cromo 149 Finox Miscelatore con comando progressivo e flussometro. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento 3/8”. La particolare cartuccia obbliga l’aper tura dell’acqua sempre nella posizione fredda, solo attraverso l’ulteriore rotazione della maniglia si ottiene la miscelazione. Il flussometro posto sulla sommità della canna consente di preregolare la portata dell’acquadalla posizione di maggior risparmio a quella di massima erogazione.

Sink mixer with Descrizione articolo 360° in swivelling inglese,spout inglese, - 3/8” inglese, flexible inglese, coninglese, inglese, nections - progressive inglese,control inglese,and inglese, flow rate inglese, control. inglese, The special inglese,cartridge inglese, inglese, always makes inglese,toinglese, open water inglese, on the inglese, cold position, inglese, inglese, it gets mixed inglese,water inglese, justinglese, throughtinglese, further inglese, handle rotation. inglese, inglese, The system inglese, to adjust inglese, theinglese, flow rate inglese, from inglese, a most saving inglese,position inglese,toinglese, a maximum inglese,supply inglese, is on inglese, the spout inglese, top. inglese, inglese, inglese.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections - progressive control and flow rate control. The special cartridge always makes to open water on the cold position, it gets mixed water just throught further handle rotation. The system to adjust the flow rate from a most saving position to a maximum supply is on the spout top.


86

P.QUADRO 17205-17207

87


art. 17305 031 Cromo 149 Finox Miscelatore a parete con comando progressivo e flussometro. La par ticolare car tuccia obbliga l’aper tura dell’acqua sempre nella posizione fredda, solo attraverso l’ulteriore rotazione della maniglia si ottiene la miscelazione. Il flussometro posto sulla sommità della canna consente di preregolare la por tata dell’acquadalla posizione di maggior risparmio a quella di massima erogazione.

art. 17325 031 Cromo 149 Finox Miscelatore a parete con comando progressivo e flussometro. La par ticolare car tuccia obbliga l’aper tura dell’acqua sempre nella posizione fredda, solo attraverso l’ulteriore rotazione della maniglia si ottiene la miscelazione. Il flussometro posto sulla sommità della canna consente di preregolare la por tata dell’acquadalla posizione di maggior risparmio a quella di massima erogazione.

Wall sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections - progressive control and flow rate control. The special cartridge always makes to open water on the cold position, it gets mixed water just throught further handle rotation. The system to adjust the flow rate from a most saving position to a maximum supply is on the spout top.

Wall sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections - progressive control and flow rate control. The special cartridge always makes to open water on the cold position, it gets mixed water just throught further handle rotation. The system to adjust the flow rate from a most saving position to a maximum supply is on the spout top.


88

P.QUADRO 17305-17325

89


Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

art. 16773

031 Cromo 149 Finox


90

QUADRO 16773

91


Miscelatore monocomando per lavello. Rotazione del corpo miscelatore 120°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 120° body rotation - 3/8” flexible connections.

art. 16701

031 Cromo 149 Finox


92

QUADRO HT 16701

93


Miscelatore monocomando per lavello. Rotazione del corpo miscelatore 120°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 120° body rotation - 3/8” flexible connections.

art. 16715

031 Cromo 149 Finox


94

QUADRO HT 16715

95


Miscelatore monocomando per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

art. 16771

031 Cromo 149 Finox


96

QUADRO HT 16771

97


Miscelatore monocomando per lavello con doccetta estraibile a getto unico e valvola antigocciolamento. Rotazione della canna 255°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 255° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

art. 16765

031 Cromo 149 Finox


98

QUADRO HT 16765

99


Miscelatore monocomando con canna orientabile e snodata. Rotazione della canna 360° e molla in acciaio inox smontabile e lavabile. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling, adjustable and jointed spout with disassembled and washable stainless steel spring - 3/8” flexible connections.

art. 16777

031 Cromo 149 Finox


100 101

QUADRO HT 16777


Miscelatore monocomando per lavello con doccetta anticalcare e valvola antigocciolamento. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

In condizioni di normale funzionamento l’erogazione avviene dalla bocca del miscelatore. Per utilizzare la doccetta è semplicemente necessario premere il pulsante azionando automaticamente il sistema di gestione della priorità tra bocca e doccetta.

art. 16793

Sink mixer with 360° swivelling spout - single jet handshower with non return valve - 3/8” flexible connections. In normal working condition water supply comes throught the mixer spout. The use of handshower simply works pressing the botton and automatically applying the priority system between spout and handshower.

031 Cromo 149 Finox


102 103

QUADRO HT 16793


Miscelatore monocomando per lavello. Doccetta estraibile monogetto con valvola antigocciolamento e rotazione della canna 255°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 255° swivelling spout - single jet extractible handshower with non return valve - 3/8” flexible connections.

art. 29821

031 Cromo 149 Finox


104 105

QUADRO HT 29821


Miscelatore monocomando per lavello. Rotazione del corpo miscelatore 120°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 120° body rotation - 3/8” flexible connections.

art. 16721

031 Cromo 149 Finox


106 107

RETTANGOLO 16721


art. 08753 031 Cromo 149 Finox 080 Gold CCP Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 08759 031 Cromo 149 Finox 080 Gold CCP Miscelatore monocomando reversibile per lavello, canna girevole e doccetta estraibile a doppio getto. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Reversible sink mixer with 360° swivelling spout - double jet extractible handshower - 3/8” flexible connections.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.


108 109

TRADIZIONE 08753-08759


art. 08744 031 Cromo 140 Bronzo 149 Finox Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

art. 08747 031 Cromo 140 Bronzo 149 Finox Miscelatore monocomando per lavello con bocca girevole, ribaltabile per sottofinestra. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - for window - 3/8” flexible connections.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.


110 111

TRADIZIONE 08744-08747


art. 00626

031 Cromo

Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

art. 00662

031 Cromo

Miscelatore monocomando per lavello con bocca girevole, ribaltabile per sottofinestra. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - for window - 3/8” flexible connections.

PARTICOLARE SOFT 00626-00662


art. 09541

031 Cromo

Miscelatore monocomando con canna girevole per lavello. Rotazione della canna 360°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

Sink mixer with 360° swivelling spout - 3/8” flexible connections.

112 113

art. 09547

031 Cromo

Miscelatore monocomando per lavello, canna girevole e Sink mixer with 120° swivelling spout - double jet extractidoccetta estraibile a doppio getto. Rotazione della can- ble handshower - 3/8” flexible connections. na 120°. Flessibili di collegamento con attacco da 3/8”.

CARY 09541-09547


art. 00915

031 Cromo 149 Finox Rubinetto acqua singola con canna girevole per lavello. Sink mixer with 360° swivelling spout only for cold water Rotazione della canna 360°. Flessibile di collegamento supply - 3/8” flexible connections. con attacco da 3/8”.

art. 00935

031 Cromo 149 Finox Rubinetto acqua singola con canna girevole per lavello. Sink mixer with 360° swivelling spout only for cold water Rotazione della canna 360°. Flessibile di collegamento supply - 3/8” flexible connections. con attacco da 3/8”.

BEVERINI 00915-00935


art. 29651 TONDO

Dispenser por ta sapone da banco con carica dall’alto. Soap dispenser counter - charged by high.

031 Cromo 149 Finox

art. 29652 OVALE

Dispenser por ta sapone da banco con carica dall’alto. Soap dispenser counter - charged by high.

031 Cromo 149 Finox

art. 29653 QUADRO

Dispenser por ta sapone da banco con carica dall’alto. Soap dispenser counter - charged by high.

031 Cromo 149 Finox

art. 29654 JUST

Dispenser por ta sapone da banco con carica dall’alto. Soap dispenser counter - charged by high.

031 Cromo 149 Finox

D I S P E N S E R 29651-29652-29653-29654

114 115


031 Cromo

149 Finox

080 Gold CCP

140 Bronzo


SI CONSIGLIA L’INSTALLAZIONE DEI RUBINETTI FILTRO

WE SUGGEST INSTALLING FILTER VALVES

Tutti i miscelatori sono montati, controllati, inscatolati manualmente e hanno una garanzia di 5 anni.

All mixers are assembled, tested and packaged by hand and have a 5-years warranty.

LE CARTUCCE Tutti i miscelatori utilizzano car tucce a dischi ceramici e sono cer tificate per 70.000 aper ture/chiusure, pari a 10 anni di utilizzo da par te di una famiglia di 4 persone. Nei test effettuati da Gessi si è giunti fino ad esaurimento della car tuccia con ben 200.000 operazioni di aper tura/chiusura utilizzando acqua di media durezza. A campione viene inoltre eseguito il test così detto del “colpo d’ariete” che consiste nella rapida apertura del miscelatore che sottopone la cartuccia ad un improvviso colpo esercitato dalla pressione dell’acqua. Il test è positivo quando la cartuccia resiste all’apertura con acqua erogata fino a 50 bar.

CARTRIDGES All mixers contain ceramic disks cartridges and are tested to 70.000 opening/closing movements, this correspond to 10 years of use by an average family of 4. In the tests performed by Gessi the cartridges failed after 200.000 opening and closing movements using medium / hard water. A sample “hammer test” is performed, which consists of the rapid opening of the mixer which exposes the cartridge to a sudden shock caused by the water pressure. The test is classified as a pass when the cartridge still operates when opened at a water pressure of up to 50 bar.

CROMATURA Viene depositato uno spessore di 10 micron di nikel e di 0,3 micron di cromo che è il massimo possibile. Ciò rende il nostro prodotto superiore alla media ed infatti la cromatura risulta più brillante e più duratura. Il maggior spessore della nostra cromatura evita infatti l’effetto “trasparenza” dell’ottone sottostante.

CHROME PLATING A 10 micron thick nickel layer and a 0,3 micron thick chrome layer are deposited, which is the maximum thickness achievable. This makes our product above average in the industry, this means the chrome is brighter and has a longer life. The thickness of the chrome means no risk of any translucent effect which could show the underlying brass.

FINOX Viene depositato uno spessore di 6 micron di nikel e di 0,3 micron di Finox che è il massimo possibile. Ciò rende il nostro prodotto superiore alla media ed infatti la finitura risulta più simile all’acciaio e più duratura. Il maggior spessore della nostra finitura evita infatti la corrosione del rubinetto e aumenta la resistenza nel tempo.

FINOX A 6 micron nickel layer and a 0,3 micron Finox layer are deposited, which is the maximum thickness achievable. Again this makes our product above average in the industry, The chrome plating is in fact similar to steel and longer lasting. The thickness of the chrome avoids corrosion of the mixer and increases durability. 116 117

COLLAUDI Tutti i prodotti sono sottoposti ad un doppio ed accurato collaudo: • ad aria per verificare la tenuta delle saldature • ad acqua per verificare la tenuta delle guarnizioni e delle cartucce.

TESTING All our products are tested twice: • air test to check welding. • water test to check cartridge and o-rings.

CONFEZIONAMENTO I miscelatori prima di essere confezionati vengono puliti manualmente uno ad uno, ciò consente contemporaneamente il controllo visivo della qualità della cromatura e della finitura generale del pezzo.

PACKAGING Before being packed the mixers are manually cleaned one by one, this allows a visual check both of the chrome quality and of the general finish of the item.

DOCCETTE I miscelatori con doccetta (a doppio getto) sono dotati di par ticolari elementi che impediscono la formazione del calcare e sono provvisti di valvola di ritegno.

HAND SHOWERS The two-jet shower mixers are equipped with special components which avoid limestone deposits and include a non return valve.

RESI La difettosità in utenza è pari allo 0,2%, vale a dire 2 pezzi su 1000.

RETURNS Defective products corresponds to 0,2%, thisis to say 2 pieces out of every 1000.

CONSIGLI PRATICI Per la pulizia non adoperare mai detergenti aggressivi, utilizzare sapone neutro, alcool o aceto diluito (che svolge anche azione anticalcare). Provvedere sistematicamente alla pulizia dell’areatore immergendolo in un bicchiere con dell’aceto. Vi ricordiamo che nell’areatore viene favorito il deposito di batteri che contribuiscono alla contaminazione dell’acqua.

SUGGESTIONS Never use aggressive detergents. Only use mild soap and water, denaturized alcohol or diluted vinegar (which has an anti-lime function). Regularly clean the aerator by immersing it in a glass with vinegar. We remind you that bacteria may deposit on the aerator, which may cause water contamination.

NOTE TECNICHE


SERIE ARTICOLO

CODICE CODICE CARTUCCIA AREATORE

CODICE DOCCETTA

CODICE FLESSIBILE

ISPA

38510

R2776

29335

ISPA

38511

R2776

29335

ISPA

38512

R2776

29335

MINIMO T

17034

29329

01112

MINIMO T

17038

29329

01112

MINIMO T

17042

29329

01112

R2769

R2693

MINIMO T

17092

29329

R2724

MINIMO

17035

29329

01112

MINIMO

17037

29329

01112

MINIMO

17039

29329

01112

MINIMO

17040

29329

01112

R2780

R2693

DUPLICE

17041

29329

R2692

DUPLICE

17043

R2637

R2692

DUPLICE

17044

29329

R2692

R2780

R2693

DUPLICE

17045

29329

R2692

SU&GIU

17423

29142

01355

R2775

R0396

SU&GIU

17431

29142

01112

SU&GIU

17437

29142

01112

R2693

R2680

INCLINE

17047

29329

29071

JUST

20577

01354

01108

28986

28866

JUST COLOUR

20579

01354

28920

28920

28923

JUST LIGHT

20580

01354

28921

28920

28923

OVALE

26001

01805

01108

OVALE

26003

01805

01108

OVALE

26021

01354

01108

OVALE

26023

01354

01362

01744

01572

OXYGENE

13191

01156

01442

OXYGENE

13193

01156

01362

01198

01572

OXYGENE

16556

01156

01442

28885

28887

OXYGENE

13152

01156

OXYGENE

13159

01156

01747

01208

OXYGENE

13181

01156

01437

OXYGENE

13183

01156

01477

OXYGENE

13197

01156

01355

OXYGENE

23521

01156

01108

OXYGENE

23523

01156

01108

OXYGENE

23530

01156

01362

01198

01572

OXYGENE

20573

01354

28864

28863

28985

OXYGENE HT

00902

01156

01108

OXYGENE HT

00941

01156

01442


SERIE ARTICOLO

CODICE CODICE CARTUCCIA AREATORE

CODICE DOCCETTA

CODICE FLESSIBILE

OXYGENE HT

00908

01156

01386

OXYGENE HT

00909

01156

01386

R0389

R0387

OXYGENE HT

00910

01156

01386

R0710

R0387

OXYGENE HT

13173

01156

01355

OXYGENE HT

13175

01156

01355

OXYGENE HT

13195

01354

01442

OXYGENE HT

13196

01354

01362

01198

01202

OXYGENE HT

13435

01354

01355

OXYGENE HT

13481

01354

01355

OXYGENE HT

13483

01354

01777

01733

R0396

OXYGENE HT

29801

01354

01108

28788

R0387

OXYGENE HT

15251

01154

01108

OXYGENE HT

15257

01154

01362

01197

01200

ENERGY

16601

01156

01449

ENERGY

16607

01156

01449

R0296

R0396

P.QUADRO

17201

01458

01108

P.QUADRO

17203

01458

01108

P.QUADRO

17205

01458

01108

P.QUADRO

17207

01458

01108

P.QUADRO

17325

01458

01108

QUADRO

16773

01354

01582

QUADRO HT

16701

01354

01355

QUADRO HT

16715

01354

01582

QUADRO HT

16771

01156

01386

R0387

QUADRO HT

16765

01156

01386

R0387

QUADRO HT

16777

01156

01386

QUADRO HT

16793

01354

01108

01417

01370

QUADRO HT

29821

01354

01108

28790

R0387

RETTANGOLO

16721

01354

01108

TRADIZIONE

08753

29329

29335

TRADIZIONE

08759

29329

01355

R2639

29637

TRADIZIONE

08744

01156

01104

TRADIZIONE

08747

01156

01108

PARTICOLARE SOFT

00626

01156

01108

PARTICOLARE SOFT

00662

01156

01108

CARY

09541

29032

01108

CARY

09547

29032

29041

29042

BEVERINI

00915

01441

01355

BEVERINI

00935

01441

R2500

RICAMBI

118 119


Art Direction: Luca CHITI Preprinting: Art and Pixel (Fi) Printing: r Grafiche Quirici <Edizione Marzo 2011> copyright Š GESSI SpA

MC41982


Art Direction: Luca CHITI Preprinting: Art and Pixel (Fi) Printing: r Grafiche Quirici <Edizione Marzo 2011> copyright Š GESSI SpA

MC41982


GESSIÊ SpAÊ SpA ParcoÊ GessiÊ -Ê 13037Ê SerravalleÊ SesiaÊ (Vercelli)Ê ITALYÊ -Ê Tel.Ê +39.Ê 0163Ê 454111Ê -Ê FaxÊ +39Ê 0163Ê 459273Ê www.gessi.com

®


GESSI TECHNOLOGY FOR THE KITCHEN 2011