206
MANUAL D E DISEÑO EDITORIAI.
puede evaluar cuál es la mejor solución, a la vista de tantos y tan esquivi~i factores que intervienen en el arte de componer bien. El espaciamiento entre renglones y el espaciamiento entre palabras i.5 tán estrechamente vinculados. De hecho, algunas dificultades de espaci;~ miento entre palabras se pueden resolver modificando el espesor de In interlínea. He aquí una idea sobre cómo diversos agentes influyen en rl correcto interlineado:
Sed ut perspiciatis u n d e omnis iste natus e r r o r si voluptatem accusan~ i r i i ndoloremque Inudantium, t o t a m r e m aperiam, eaque ipsa quae a h i l l o
Iiiventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta s i i n t explicaho. N e m o e n i n i ipsam voluptatem q u i a voluptas sit aspernatur a i i t o d i t a i i t Iiigit, sed q u i a conseqiiuntiir m a g n i dolores eos qui r a t i o n e v o l i i p t a t e m se-
nliii nesciunt. Neque p o r r o quisquam est qui d o l o r e m i p s u m q i i i a d o l o r s i t iirtiet, consectetiir, adipisci velit.
S
- Espaciamiento entrepalabras. Por regla general, si se aumentan 1,iu separaciones entre las palabras, debe aumentarse también la intci línea. Correspondientemente, cuando la columna está demasiatlo interlineada, pueden incrementarse ligeramente las separacioni.r entre las palabras para aminorar un poco el efecto linear. - El compositor debe evitar la aparición de calles, escaleras, o corralrec (fig. 93). Esto quiere decir la coincidencia de varios blancos qiii8 descienden encadenados, formando una especie de río o una figui.1 cualquiera. Una sola de estas calles puede arruinar totalmente VI diseño de una pagina; en especial, si aparece en un párrafo corto y lo rompe en dos secciones. Cuando la interlínea es demasiado e5 trecha, las calles aparecen con mayor nitidez, rasgando el oscuro bloque de texto. En cambio, si se aumenta la separación entre Ioi renglones (fig. 94). la frecuencia de las calles no se altera, pero rl
Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error si voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit.
Sed q i i i a n o n n i i m q u a m euismodi tempora. I n c i d i i n t u t l a b o r e e t d o l o r e itiagnam aliquam quaerat voliiptatem. Ut e n i m a d i n i n i m a veniam, q u i s nosi t S i i r nexercitationein u l l a m corporis suscipit loboriosnin n i s i ut a l i q u i d ex ea
1
voinmodi consequatur?
l' 92. Los espacios entre las palabras han sido aumentados para
reducir el efecto lineal. En este ejemplo: Bodoni 9 / 1 4 ; espacio mínimo: M / 5 ; espacio máximo: M . defecto se matiza o desaparece completamente gracias a la adición de blancos. - Anchura de la columna. Mientras más ancha sea la columna, mayor debe ser el interlineado, de manera que el ojo no se pierda al buscar el principio del siguiente renglón. - Tipo de letra. Las letras antiguas (humanistas, garaldas y reales) se leen mejor con interlíneas ordinarias. En cambio, las didonas demandan amplitud tanto en el sentido vertical como en el horizontal (fig.92). Esto es una consecuencia del contraste tan marcado que existe entre sus trazos. Experimentando, por ejemplo, con letras bodoni, es fácil descubrir que sus gruesos fustes ennegrecen notablemente la composición. ((Comprimidas, no se ven nada bien. Exigen mucho interlineado. No es posible tomar una buena página compuesta en garamond y cambiar sus tipos por bodoni sin provocar daños; el segundo tipo requiere más interlineado. De aquí que los libros tipográficamente compactos reclamen letras romanas antiguas, mientras que los libros con amplios espacios pidan letras más modernas».68También se requiere aumentar el
l
Sed quia nonnumquam euismodi tempora. lncidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationeln ullam corporis suscipit loboriosam nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem ve1 eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiaeconsequatur, ve1 illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur? At ver0 eos et accusamus et iusto odio, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quaeab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt exalicabo.
1
91. Interlínea demasiado abierta (izq.) y demasiad',
..,
I 4.14
. I'ui:liic:1ioI.r~,l . ,
i~li(lntl, p.
izo.