14
маленькие объявления
На кухне у Козерога
у козерогов, как правило, есТь цель. кухня попадаеТ в их визир Только Тогда, когда уж они совсем голодны и ТерпеТь не могуТ. проснувшись после новогодней ночи, козерог вряд ли пойдеТ на кухню, чТобы поискаТь осТаТки оливье , он , скорее , вспомниТ, чТо вчера планировалось пойТи гуляТь вокруг озера. и пойдеТ гуляТь! хоТяТ ли при эТом гуляТь его близкие – его волнуеТ не очень сильно. а воТ когда он будеТ возвращаТься с прогулки, у него возникнеТ вопрос к шеф - повару дома : «а мы как ? чТо-нибудь съедим?» Вот это «что-нибудь» и является определяющей кулинарной чертой данного знака Зодиака. Чтобы он заметил еду, ее действительно надо красиво сервировать. А так Козерогу, в общем, все-равно, из какой посуды есть, из каких чашек пить.
И тем не менее, у них есть свои кулинарные предпочтения. Мясо они, конечно, едят, но к мясоедам они не относятся. А вот птица— это да! И курица, и индейка, и утка, и гусь. Не зря на время действия Знака приходятся такие важные праздники как Рождество и Новый год—время птицы. А гарнир к этой птице? Да обычная картошка! Во всех вариантах—жареная, печеная, вареная, толченая и т.д.
Вот и приготовим мы самое незамысловатое блюдо, какое есть, курицу с картошкой! Предлагать Козерогу «суп из каштанов»—напрасно тратить время и усилия.
курица
с карТофелем
ингредиенТы: 1 курица, картофель, соль по вкусу, смесь перцев, растительное масло Для маринада: 6 ст. л. соевого соуса, 1 ст. л. растительного масла, 6 ст. л. мёда, 1 ст. л. тёртого имбиря, 3 зубчика чеснока. способ пригоТовления: Курицу разрезать на куски. Из соевого соуса, растительного масла, 3 ст.л. мёда и тёртого имбиря сделать маринад. Смешать вышеуказанные продукты, обмазать маринадом куски курицы и убрать в холодильник на 3–4 часа. Разогреть духовку до 180 °С, противень смазать маслом, уложить куски курицы, обмазать оставшимся мёдом и запекать 35– 40 минут. Картофель очистить, сделать надрезы, посолить, посыпать смесью перцев, полить маслом и завернуть в фольгу. Запекать вместе с курочкой 35–40 минут. Проще не бывает! Но это именно, то, что и нравится Козерогу!
ИЩУ Возможности для прохождения практики (от 3-х месяцев): 1) рекламный агент 2) поисковая оптимизация и интернет-маркетинг 3) журналист, блоггер Просьба высылать заявку и биографию на e mail: bewerbung@germaniaplus.de Фирма по уходу за больными и пожилыми людьми ищет квалифицированный персонал. 089 - 724 694 890 Культуролог с дипломом СПб, ГУКИ, опытом работы гидом, позитивным отношением к жизни, реальной самооценкой, оптимизмом ищет работу. Буду рада вашим разнообразным предложениям. 0176 /304 41 429
УСЛУГИ Профессиональный гид по Аугсбургу для индивидуальных экскурсий и групп. Автор раздела «Аугсбург» в путеводителе «Романтическая дорога». Обзорные и тематические экскурсии по Аугсбургу. Заказ экскурсий: artur.gutman@googlemail.com Тел. 0159 /04078316
*
01 (199) январь 2014
гиды по мюнхену, королевским замкам, художественным и техническим музеям 089/523 10 821
*
Перевозка мебели: квартиры и офисы, выброс старой мебели — быстро, качественно, недорого. 089/306 42 972 www.umzugruckzuck.de info@umzug-ruckzuck.de Говорим по-русски.
*
Консультация и помощь психолога (в мюнхене). вы утратили веру в себя? стоите перед трудным выбором? испытываете сложности адаптации или находитесь в другой не простой ситуации? предлагаю найти решение вместе. 0152 /280 06 789 Когда душа болит и нет покоя! Отчаявшимся верну любимых и счастье. Отверну соперницу. Помогу. Защищу от невезения, порчи. Диана. Гадаю. 089-43 57 93 23
РАЗНОЕ Верстка, дизайн, печать вашей книги. 089/500 94 813 Lerntechnik для школьников и студентов. Развитие памяти, внимания, концентрации на учебном материале. Повышение успеваемости, улучшение самочувствия, ликвидация учебных конфликтов. Занятия в Аугсбурге, Мюнхене и Нюрнберге. Связь и заказ занятий : artur.gutman@googlemail.com Тел: 0159 /04078316 Живая музыка для свадеб и торжеств, тамада. Юг Германии. Продаем и высылаем баяны и гармошки. 0176/ 763 579 53 * Объявления со значком * публикуются
также на портале www.germaniaplus.de в соответствующих рубриках.
редакция газет «германия плюс», «мюнхен плюс» и Издательский дом Тертеряна ждут вас в бюро издательства с 1200 до 1700 по адресу: Feldmochinger Str. 217d 80995 München В 2-х минутах ходьбы от станции S-Bahn (S1) Fasanerie или Fasanerie Bahnhof BUS 175.
Umzug, перевоз мебели и др. грузов. Тел: 0172/ 32 32 625
*
свадебная фотосъёмка. мюнхен 089/500 94 812
Ев ге ния Рау шер При сяж ный пе ре вод чик рус ский–не мец кий Офи циаль но за ве рен ные пе ре во ды 089/91 07 72 91; 0174/33 51 658
§
А Д В О К А Т
В ОЛЬФГАНГ Ш МИДТ
Мы поможем издать вам свою книгу!
ﱖﱗﱖ
Приятного аппетита!
ваш Питер Штерн
Официальноe заверение Сопровождение по инстанциям Русский — немецкий Присяжный переводчик
Людмила Лауш Тел. 089/65 11 56 77;
0160/87 19 742.
� Семейное право � Трудовое право � Юридическое
München — Sendling
089/500 94 812
www.dolmetschen lausch.de
БРАК В ДАНИИ
сопровождение бизнеса � Урегулирование ДТП
ﱖﱗﱖ
за 1 день
Tel.: 089 595351 Fax.: 089 51616704 Zweigstr.10 80336 München raschmmuc@t-online.de
Ȼɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɧɚɲɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɩɨ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɢ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɹ Ɉɩɥɚɬɚ ɜ ɞɟɧɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
€ 15, € 20, Обязательно для заполнения, не для публикации
Имя, фамилия
Контактный телефон
Стоимость одного стандартного объявления: до 60 знаков.................................................€ 10,— * до 120 знаков...............................................€ 15,— * каждые следующие 30 знаков дополнительно€ 5, * Выделение жирным шрифтом дополнительно€ 5,
Оплата объявлений за наличный расчет или переводом на счет: Verlag Terterian, Deutsche Bank, BLZ 700 700 24, Kto-Nr 95 88 211 01 IBAN: DE02700700240958821101 BIC / SWIFT-Code: DEUTDEDBMUC Цель перевода: Name. Anzeige in Nr.__
Если вы не хотите указывать в объявлении свой телефон, то, доплатив € 6, , вы получите персональный редакционный шифр. Анонимность гарантируется. *) Включая пробелы и знаки препинания.
Чеки для оплаты не принимаются! Все цены нетто. (Zzgl. ges. MwSt.)
документов и текстов во всех специальных областях c Русского, Украинского, Англ. и др. языков (U6 Harras) P.0. 101012 D-80084 München, T: 089/76990735 F: 089/7149419
1 ZZZ EOLW] HKH GH
€ 10,
Если вы хотите опубликовать частное объявление в нашей газете, пришлите его по адресу: Verlag Terterian. Feldmochinger Str. 217d 80995 München Или по факсу: 089/420 95 22 77 9 Или позвонить по тел. 089/500 94 812. Или по E mail: zeitung@germaniaplus.de
ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ DOROTHEA MÜLLER
Купон частного объявления
Январь 2015
Impressum Verleger: Verlag Ashot Terterian Autoren: Inna Sawwatejewa (Инна Савватеева), Suren Terteryan, Tatiana Stoianova (Татьяна Стоянова), Karine Terterian, Artur Gutman, Maria Tomkewitch, Vera Gitnikova, Tatiana Golischewa. Design und Foto: Alexander Ivanov (Александр Иванов) Werbung: Igor Pogorilyy
Anschrift: Verlag Terterian
Feldmochinger Str. 217d 80995 München
Tel.: 089/500 94 812 www.germaniaplus.de
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte und Fotos. Eine Rücksendung erfolgt nicht. Für die Aktualität und Richtigkeit der Anzeigen haftet der Werbeträger. Germania Plus erscheint monatlich. Druck: Mayer&Söhne. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Bankverbindung BLZ 700 700 24, Kto-Nr 95 88 211 01 IBAN: DE02700700240958821101 BIC / SWIFT-Code: DEUTDEDBMUC
Fax: 089/420 95 22 77 9 zeitung@germaniaplus.de