Contents

Mesej daripada PRESIDEN

Salam Satu Hati.

Apa khabar saudara dan saudari sekalian? Saya harap anda semua sihat sejahtera dan sentiasa mengamalkan CAPP, iaitu Cegah dari awal, Amal norma baharu, Patuhi SOP dan Pantau status kesihatan.

Kita sedia maklum bahawa keadaan politik di negara kita kini tegang, adanya puak yang tamak kuasa sering memanipulasikan sistem demokrasi negara dan keagungan perlembagaan persekutuan untuk menyesuaikan impiannya menduduki Putrajaya. Akhir-akhir ini, kita dikhabarkan lagi dengan tipu muslihat segelintir pemimpin Pakatan Harapan dalam usahanya merampas kerajaan. Namun, ianya berjaya dipatahkan oleh kerajaan kepimpinan YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin.

Saudara dan saudari, negara sekarang dilanda pandemik, gelombang ketiga telah mula menyerang dan petugas-petugas barisan hadapan sedang bertungkus-lumus dalam usaha meratakan lengkungan penularan wabak. Parti Gerakan Rakyat Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya tindakan segelintir politikus yang memilih untuk berpolitik dan mensabotaj kestabilan sosial dan ekonomi negara. Bukankah kita sepatutnya bersatu menentang pandemik? Apakah pangkat dan jawatan lebih penting daripada kesihatan rakyat?

Gerakan percaya bahawa asas sesebuah negara adalah keharmonian rakyatnya. Politik bukan bermaksud menghuru-harakan keadaan, definisi politik yang dipraktikkan oleh kita adalah ‘bersama mensejahterakan rakyat’. Kita sebagai ahli parti perlu mengambil setiap langkah berlandaskan keadilan dan kesejahteraan rakyat dan tidak sesekali menyimpang dari melaksanakan tanggungjawab sosial.

Ahkir kata, saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan syabas dan tahniah kepada jawatankuasa pengarang Gerakan Today dengan penerbitan edisi kedua e-majalahnya. Satu Hati Lawan COVID-19!

Sdr. Dr. Dominic Lau Hoe Chai

Presiden Nasional Parti Gerakan Rakyat Malaysia

党主席信息

万众一心。

各位同志近来可好？我希望大家都健康平 安，时刻遵守CAPP，即及早预防、保持新 常态、遵守标准作业程序和监督健康状况。

我们都知道目前我国的政治局势日益紧绷， 经常可以看到有贪婪政客操控国家民主体制 和联邦宪法，以达到可以入主布城的个人议 程。最近，我们又听说有部分希盟领袖企图 夺取政权。但是，这传闻皆被现任首相丹斯 里慕尤丁所领导的政府成功打破。

各位同志，我国正受到疫情打击，第三波疫 情已经来袭，前线人员正在努力压平病毒传 播曲线。民政党强烈谴责一些政棍的行为， 因为他们选择在这个时候政治化和破坏国家 社会和经济的稳定。我们不是应该团结起来 对抗疫情吗？难道职权和地位比人民的健康 更重要？

民政党认为一个国家的根基来自于国民和 谐。政治并不意味着制造混乱。政治的定义 是大家一起实践“人民共享繁荣”。身为党 员的我们需要根据正义和人民福祉来采取每 一步行动，并且决不偏离履行社会责任的义 务。

最后，我想借此机会恭贺《今日民政》编辑 委员会出版第二期电子杂志。万众一心，全 民抗疫！

刘华才博士同志 民政党全国主席

Saudara and saudari, how are you? I hope that you are doing well and always practice CAPP, Cegah (Prevent), Amal (Practice), Patuhi (Comply) and Pantau (Monitor).

We acknowledge the current state of affairs, political uncertainty, where there is a greedy faction that often manipulates our democracy and the supremacy of the federal constitution to fulfil Pakatan Harapan’s dream of capturing Putrajaya. Recently, we are rumoured again by the tricks done by several leaders from Pakatan Harapan that aimed to seize the power of the government. Fortunately, it has been successfully stopped by the government led by YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin.

Saudara and saudari, the country is currently being affected by the third wave of the Covid-19 pandemic and the frontliners are working hard to flatten the coronavirus curve. Parti Gerakan Rakyat Malaysia strongly condemns the actions of some politicians who choose to politicize and sabotage the country’s social and economic stability. Shouldn’t we unite to fight against the pandemic? Are those positions and powers more important than the health of people?

Gerakan believes that a harmonious nation is the foundation of a country. Politics are not to create chaos but to share prosperity with the people. As a party member, we must be fair and put people’s welfare as a priority in handling any issues as well as never deviate from taking social responsibilities.

Lastly, I would like to take this opportunity to send my warmest congratulations to the Gerakan Today editorial board for successfully published the second edition of e-magazine. Satu Hati and Fight COVID-19!

Sdr. Dr. Dominic Lau Hoe Chai

Presiden Nasional Parti Gerakan Rakyat Malaysia

்தன்லவர் அறிகன்க

வணக்கம். ஒமர ைைம். ெம்கா்தர ெம்கா்தரி்கள் யாவரும் ந்லைா்க இருககிறீர்்களா? அனைவரும் ந்லமைாடு இருப்்பம்தாடு ச்தாடக்கததிம்லமய ்தடுப்பு நடவடிகன்க்கள் ைற்றும் நிர்ணயிக்கப்்பட்ட நிர்வா்க நனடமுனற்கனளப் பின்்பற்றி புதிய வழக்கதம்தாடு சு்கா்தாரதன்தப் ம்பணி வருகின்றீர்்கள் எை நம்புகிமறன். புதராசெயானவக ன்கப்்பற்ற மவண்டும் என்ற ்தங்களின் எண்ணததிற்கு ஏற்்ப நாட்டின் ெைநாய்க முனற ைற்றும் இனறயாண்னையின் ைாண்பிற்கு ைாசு ்கற்பிககும் செயலில சி்ல ்தரப்பிைர் ஈடு்பட்டு வருவன்த நாம் அனைவரும் அறிமவாம். அண்னையில அரொங்கதன்தக ன்கப்்பற்றும் மநாக்கததில ்பக்காத்தான் ்தன்லவர்்களில சி்லர் ச்பாயத ்த்கவன்லப் ்பரப்பிைர். எனினும், டான்ஸ்ரீ முன்கதீன் யாசின் ்தன்லனையி்லாை அரொங்கம் அ்தனை சவற்றி்கரைா்க முறியடித்தது. ெம்கா்தர ெம்கா்தரி்கமள, நாட்டில ்தற்ம்பாது ச்தாற்றின் மூன்றாம் அன்ல ்தாக்கத ச்தாடஙகியுள்ளது. இ்தனை எதிர்ச்காள்ள முன் வரினெப் ்பணியாளர்்கள் அயராைல ்பாடு்பட்டு வருகின்றைர். இவமவனளயில சி்ல அரசியலவாதி்கள் நாட்டின் ச்பாருளா்தாரம் ைற்றும் நின்லத்தன்னைககு ்பா்த்கம் வினளவிககும் வன்கயி்லாை அரசியல கீழறுப்பு நடவடிகன்க்களில ஈடு்பட்டு வருகின்றைர். இந்தக ச்காடிய ச்தாற்னற எதிர்ச்காள்ள

தலைவரின் செய்தி

நாம் அனைவரும் ஒற்றுனையுடன் செயல்படுவது அவசியம் அல்லவா? ைக்களின் ந்லனைக ்காட்டிலும் இந்தப் ்ப்தவியும் அதி்காரமும் முககியைாை்தா? ைக்களின் நலலிணக்கமை நாட்டின் அடித்தளம் என்று ச்கராக்கான் நம்புகிறது. அரசியல என்்பது நாட்டில ்ப்தற்றதன்த ஏற்்படுததுவ்தற்்கா்க அல்ல. ைாறா்க, ‘ அனைவருைா்கச் மெர்நது ைக்கனள வளப்்படுத்த மவண்டும்’ என்்பம்த இ்தன் ச்பாருள் ஆகும். ்கட்சி உறுப்பிைர்்கள் என்ற முனறயில நாம் அனைவரும் ைக்களின் வளப்்பம் ைற்றும் நீதி ஆகியவற்னற அடிப்்பனடயா்கக ச்காண்டு ெமூ்கததிற்கு மெனவயாற்றும் ்கடப்்பாட்னடத ்தவறாது நினறமவற்ற மவண்டும். இறுதியா்க, ச்கராக்கான் டூமட மின் ெஞ்சின்கயின் இரண்டாவது பிரதினய சவற்றி்கரைா்க சவளியீடு செய்த அ்தன் ஆசிரியர் குழுவிற்கு ்பாராட்னடயும் வாழதன்தயும் ச்தரிவிததுக ச்காள்கிமறன்.

டத்தோ டோகடர் ்டோமினிக லோவ் ்�ோ சோய் ம்தசிய ்தன்லவர் ச்கராக்கான் ராகயாட் ைம்லசிய ்கட்சி