PRESIDENTE / PRESIDENT
DIRECTOR GENERAL / MANAGING DIRECTOR
Juan Pablo Burbano
Carlos Ponce de León
CONSEJO EDITORIAL / EDITORIAL BOARD
EDITOR GENERAL / EDITOR-IN-CHIEF
Juan Pablo Burbano, Ramiro Burbano, Felipe Better,
Mauricio Domínguez
Embajador Dr. Luis Gallegos, Offir Adaki,
DIRECTOR CREATIVO / CREATIVE DIRECTOR
Christoph Hirtz, Eduardo Díez-Hochleitner
Robbie Insuasti
COORDINADOR EDITORIAL / EDITORIAL COORDINATOR Jaume Pallerola CONCEPTO & DISEÑO / CONCEPT & DESIGN Magiora Grupo Editorial DISEÑO / DESIGN Pedro Caicedo, Víctor Cuasapaz DEPARTAMENTO DIGITAL / DIGITAL DEPARTMENT Geovanny Moreno, María Paz Laso, David Pino FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY Ana Ayala, Shutterstock REDACCIÓN / COPY Ana Ayala, José María Sanz CORRECTOR DE ESTILO / COPY EDITOR José María Sanz COLABORADORES / CONTRIBUTORS Antoni Gutiérrez-Rubí, Gabriela Domínguez, J. Edmundo Zogbi, Paulina Guerrero, Diana Cortez, Natalia Brzezinski, Ivanna Zauzich, Peter Blanck, Gonzalo Rueda, Isabel Izquierdo-Barba, Hagar Buhbut, Susana Sanjuán, Rebeca Justicia, Paul Jáuregui, Javier Muñoz, Ofer Kishoni KREAB: Madrid, Quito, Santa Cruz de la Sierra TRADUCCIÓN / TRANSLATION Monica Urbina-Sullivan COMERCIALIZACIÓN / ADVERTISING info@numbersmagazine.com Lorena Herdoíza: comercial3@numbersmagazine.com Jackie Verdesoto: comercial4@numbersmagazine.com DISTRIBUCIÓN / DISTRIBUTION ANDENERGY IMPRENTA / PRINTED BY Imprenta Don Bosco TIRAJE / PRINT RUN 3.000 ejemplares Revista NUMBERS by KREAB Avda. Portugal, n° 794, entre 6 de Diciembre y República de El Salvador, T: +593 22266963 / 22248422 / 22261381 / 22263968 Quito – Ecuador www.numbersmagazine.com
www.revistanumbers.com