MESSAGE FROM THE COORDINATOR MENSAJE DEL COORDINADOR The present number of the Journal is the last for the year 2020 and we are already preparing two more so we can catch up with our tardiness.
Este número de nuestro Boletín es el último correspondiente al año 2020 y estamos preparando ya dos más, para superar nuestra tardanza. En lo que respecta a la pandemia, parece que finalmente estamos viendo la luz al final del túnel. Se están organizando exposiciones filatélicas pesenciales y parece que la primera tendrá lugar en Río Grande, Argentina, en diciembre de 2021. Se trata de un evento Continental FIAF en el que participará nuestro Club.
As far as the pandemia is concerned it appearse that we are finally seeing light at the end of the tunnel. Live philatelic exhibitions are being organized and it appearse that the first one will take place in Río Grande, Argentina, in December 2021. This is a Continental FIAF event in which our Club will participate.
Con el auspicio de la FIP se han programado más certámenes para Londres, Budapest y Lugano, en 2022, en los que nuestra participación es, hasta ahora, incierta. Estas serán exhibiciones internacionales, y los esperamos con gran anticipación.
Further events are scheduled by FIP for London, Budapest and Lugano for 2022 in which our participation is, so far, uncertain. These will be international exhibits, whatever, it may be, we look forward to all these events with great anticipation.
2
