Tours Regionais by olindo sacchetti

Os Regionais

Circuitos regulares pé a Itália do norte

Circuitos regulares através dos Dolomitas, o Vêneto, Ligúria e os lagos do norte com guia acompanhante

Os Regionais

Os Regionais Índice

Índice .....................................................................................................................................................1

Tours Tour dos Lagos do Norte de Itália 4 dias/3 noites ...........................................................................2 Tour da Costa Azul – 4 dias/3 noites ..................................................................................................3 Tour da Riviera Ligure – 4 dias/3 noites .............................................................................................4 Tour Veneto e Friuli – 4 dias/3 noites ..................................................................................................5 Novo Tour das Dolomitas 4 dias / 3 noites .......................................................................................6

Informações Gerais Hotéis dos Tours ...................................................................................................................................7 Condições Generais ............................................................................................................................8 Modalidade de trabalho ....................................................................................................................9 Staff ...................................................................................................................................................... 10

Os Regionais Tour dos Lagos do Norte de Itália 4 dias/3 noites Saída de Milão Dia 1 MILÃO - STRESA - LUGANO - COMO Às 08.30 horas saída do hotel NH Macchiavelli de Milão em direção ao Lago Maior. O mais ocidental dos três lagos pré-alpinos, é um lago de origem glacial. O clima é quente no verão e moderado no inverno, com vegetação mediterrâneo. A paisagem é variada, vai mudando ao longo da costa e a atmosfera é muito tranqüila e encantadora. Chegada em Stresa, famosa localidade turística: lugar

a cidade "alta" que corresponde à cidade velha: distante, silenciosa, antiga e a cidade "baixa", moderna. Passeio no centro Renascentista da cidade. Chegada em Brescia. Hospedagem no hotel. Dia 3 BRESCIA - SIRMIONE - RIVA DEL GARDA - VERONA Café-da-manhã, continuação até o Lago de Garda, o maior dos lagos pré-alpinos e dos lagos italianos. Percurso com ônibus pela costa Ocidental do Lago. A paisagem é muito variada: se pode encontrar lugares tranqüilos e zonas selvagens uma diante da outra. Chegada em Sirmione. Onde o lago de Garda oferece um cenário que grande esplendor, ressaltando as águas azuis e o verde das oliveiras, que coroam os restos de uma Vila Romana. Tour em lancha para admirar a Península de Sirmione, o castelo medieval e as ruínas da vila de Catullo. Almoço livre. Pela tarde continuação até Riva del Garda, junto ao lago, na sua parte setentrional, esta cidade no seu centro histórico conserva sinais da dominação Veneziana. Numerosas são as vilas e os parques. Continuação até Verona, hospedagem em hotel. Dia 4 VERONA - MILÃO Café-da-manhã, visita da cidade famosa por sua Arena e pela célebre história de Romeo e Julieta. Visitaremos a famosa praça de Erbe, centro da cidade ao tempo em que existia o foro Romano, Praça dos Senhores, com o Edifício Municipal, o Palácio dos Tribunais, a Torre de Lamberti. Almoço livre. Retorno em Milão, término dos serviços.

onde o lago oferece sua melhor paisagem. Embarque em lancha para o traslado até a ilha dos Pescadores (onde se encontra um povoado de pescadores que moram na ilha de ruazinhas muito interessantes), visita. Continuação com barco até a ilha Bela (onde encontra-se o maravilhoso Palácio Borromeu, grandioso edifício barroco). Retorno a Stresa. Almoço livre. Percurso panorâmico ao longo da estrada do Lago Maggiore até chegar à fronteira com a Suíça e seguindo até a cidade de Lugano situada ao lado do lago de Lugano, que com seu clima especial permite o crescimento de plantas mediterrâneas. Os encantos desta cidade vem das suas lindas lojas do centro histórico, a coleção de arte, as exposições à rotação e as experiências arquitetõnicas de Botta. Breve parada para a visita da cidade. Partida até Como. Hospedagem no hotel.

Alta Temporada Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Oct Nov

Dia 2 COMO - BELLAGIO - VARENNA - BERGAMO - BRESCIA Café-da-manhã. Breve visita ao centro da cidade de Como. Situada em meio a um círculo de montanhas aos pés do monte Brunate e de frente ao lago, é a cidade da indústria da seda, antiga mas sempre atual, exemplo do racionalismo arquitectónico italiano. O lago de Como, dividido em três vertentes, está situado atrás das praias mais célebres da Itália. Embarque até Bellagio, localizada no pico de um monte que divide duas das três vertentes do lago. Trata-se de uma pequena aldeia pitoresca caracterizada por ruazinhas estreitas; os luxuosos hotéis; as mansões patrícias e os jardins contribuem a criar um encantador cenário famoso em todo o mundo; visita. Almoço livre. Pela tarde embarque até Varenna. Percurso ao longo da costa oriental do Lago de Como e continuação até Bergamo. Esta cidade está caracterizada por uma separação entre

06 04 01 13 24 07 05 02

20 18 15 29 27 21 19 30

Preço por pessoa DBL / TPL SGL

€ 877,00 € 993,00

Durante a feria (Fiera del Mobile) em Milao hospedagem em outra cidade Lugano/Como. Durante a feria de Millemiglia em Milao hospedagem em outra cidade ( Bergamo)

Os Regionais Tour da Costa Azul – 4 dias/3 noites Saída de Milão Dia 1 MILÃO – SANREMO – MONTECARLO - NIZA Às 08.30 horas saída do hotel NH Macchiavelli de Milão em direção a Sanremo. Visita. Sanremo, cidade das flores e do sol, é conhecida internacionalmente como sede ofi cial do Festival da canção italiana, com uma economia baseada fundamentalmente na floricultura e no turismo. Esta pequena cidade do Poente Ligure, além de ter nu-

esplêndidas praias e os famosos artistas do espetáculo que frequentam o local nas férias. Almoço livre. Retorno em Niza passando pela Costa del Esterel, conhecida em todo o mundo como a Corniche d’Or, graças ao seu panorama encantador. Pequenas praias se seguem uma após outra, costas rochosas e pequenas ilhas, que se somam a um mar limpo e azul. Chegada em Niza e hospedagem. Dia 3) NIZA – ST. PAUL DE VENCE – GRASSE – CANNES - NIZA Café-da-manhã. Saída até St. Paul de Vence. Este povoado é um pequeno local da idade média, com suas muralhas costruidas por Francisco I em 1537; sua paisagem encantou grandes artistas como Chagall e Prévert que viveram nesta localidade. Saída até Grasse. Pequena cidade famosa pelos perfumes, além disto tem um centro histórico maravilhoso, onde se destacam o Hotel De Ville e a Catedral de Notre–Dame. Almoço livre. Saída até Cannes, linda e moderna cidade da Costa Azul, é um centro balneário internacional, centro de importantes manifestações, mundanas e culturais, como o festival de cinema, que se realiza em meados de maio. Visita da cidade. Retorno em Niza. Hospedagem no hotel.

merosos locais balneários, oferece muitas possibilidades de entretenimento de todo o tipo. O cassino se impõe na mais elegante rua do centro e passeando ao longo de Via Matteotti se pode admirar as maravilhosas fachadas das lojas de roupas e muitas outras. Almoço livre. Saída até Mônaco. A famosa rocha é dominada pelo Palácio dos Príncipes Grimaldi. Visita do pequeno centro histórico antigo, de onde se pode admirar a panorâmica praça do Palácio, o antigo Museu Oceanográfico e a Catedral, onde entre os tumultos da família Grimaldi se pode en-

Dia 4 NIZA - MILÃO Café-da-manhã, manhã livre em Niza. Almoço livre. Pela tarde partida até Milão. Término dos nossos serviços.

contrar o da Princesa Grayce. Passaremos por Montecarlo, sede do famoso Grande Prêmio, onde se pode ver o futurista Grimaldi Fórum e a silhueta liberty do Casino. Chegada em Niza. Hospedagem no hotel.

Alta Temporada

Dia 2 NIZA - ST. RAPHAEL – ST. TROPEZ – COSTA DEL ESTEREL - NIZA

Preços por pessoa

Junho Setembro

DBL / TPL SGL

Café-da-manhã. Dia inteiro de excursão na Costa Azul. Saída até St. Raphael e St. Tropez, locais famosos pelas

11 03

€ 857,00 € 979,00

Os Regionais Tour da Riviera Ligure – 4 dias/3 noites Saída de Milão Dia 1 MILÃO – GÊNOVA Às 08:30 saída do hotel NH Macchiavelli até Gênova. Um dos portos entre os primeiros da Europa Meridional, o principal da Itália, quinta cidade do país, esta cidade tem uma importante história como República Marinara. O centro histórico se localiza ao redor do arco do Porto Velho sendo, em grande parte, medieval. Visita do centro da ci-

Dia 4) GÊNOVA – S.TA MARGHERITA LIGURE – PORTOFINO – CAMOGLI – MILÃO Café-da-manhã no hotel e saída até Santa Margherita, famosa localidade climática da Riviera de Levante, situada ao lado da enseada del Tigullio. Continuação até Portofino. Ao redor de uma pracinha marinha, se encontra um conjunto pitoresco de casas lígures altas e coloridas. No porto atracam, durante a alta temporada, caríssimos Iates de diversas nacionalidades. Visita. Saída em mini-ônibus e percurso até Camogli. Famoso centro turístico, oferece um dos mais sugestivos exemplos da arquitetura da costa lígure. Pela tarde retorno a Milão.

dade. Almoço livre. Pela tarde visita a nova zona do “Porto Antigo” construida para os 500 anos do descobrimento das Américas por Cristóvão Colombo. Onde se encontra o maior Aquário da Europa. Visita opcional. Retorno ao hotel. Hospedagem. Dia 2 GÊNOVA – SANREMO – GÊNOVA Café-da-manhã no hotel e saída até San Remo. Sanremo, cidade das flores e do sol, é conhecida internacionalmente como sede oficial do Festival da canção italiana, com uma economia baseada fundamentalmente na floricultura e no turismo. Esta pequena cidade do Poente Ligure, além de ter numerosos locais balneários, oferece muitas possibilidades de entretenimento de todo o tipo. O cassino se impõe na mais elegante rua do centro e passeando ao longo de Via Matteotti se pode admirar as maravilhosas fachadas das lojas de roupas e muitas outras. Almoço livre. Pela tarde retorno a Gênova através do percurso ao longo da Riviera de Ponente e pelos povoados característicos. Noite no hotel.

Alta Temporada Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro

Dia 3 GÊNOVA - PORTOVENERE – CINQUE TERRE – GÊNOVA Café-da-manhã no hotel e saída em direção a Portovenere, povoado de pescadores situado na extremidade do Golfo de La Spezia. Visita. Saída em ferry até as Cinque Terre. (Se as condições atmosféricas não permitirem o embarque, a visita será efetuada com itinerário panorâmico em mini-ônibus). Declaradas Património Mundial pela Unesco, estes 5 povoados de pescadores representam um conjunto único ao mundo não somente pela beleza da paisagem que os circunda, mas também, pelo estilo urbanístico medieval que os caracteriza. Almoço livre. Pela tarde retorno em Portovenere e saída Até Gênova. Noite em hotel.

09 07 08 06 03 14 12

27 25 22 20 17 31 24 22

Preços por pessoa DBL / TPL SGL

€ 835,00 € 957,00

Nota: durante o salon náutico em Gênova (12th outubro) hospedagem em Rapallo, santa Margherita Ligure ou similares.

Os Regionais Tour Veneto e Friuli – 4 dias/3 noites Saída de Milão 1° Dia MILÃO – VERONA - PADUA Horas 08.30: saída desde o hotel NH Machiavelli de Milão com destino Verona. Visita da cidade famosa em tudo o mundo por sua Arena e a história de amor entre Romeo e Julieta. Visitaremos Castelvecchio com seu ponte desde o qual se pode admirar a cidade com o rio Adige, praça Bra que hospeda o anfiteatro romano, chamado Arena, a célebre praça delle Erbe, centro da cidade quando tinha o foro Romano, Praça dos Senhores, com o Palácio da município, o Palácio dos Tribunais, Torre de Lamberti e a casa de Julieta. Almoço livre. Continuação até Padua. Importante cidade no âmbito econômico e dos transportes, é sede duma das universidades italianas mais antigas e se conhece em tudo o mundo por o santo português Antonio que aqui morreu e a qual se dedica a magnífica basílica. Desde ai começará nosso tour, com visita de Prato de la Valle, uma das maiores praças européias, com sua ilha Memmia. Passeio por o centro com o Duomo, o café histórico Pedrocchi e Praça dos Senhores. Alojamento no hotel.

3° dia PADUA - TRIESTE - PADUA Café da manha, saída com destino Trieste. Cidade multiétnica, pertenceu ao império austro-húngaro até o fim da primeira guerra mundial. Hoje representa a jóia deste povo, mas são evidentes as misturas com a Croacia e Eslovenia especialmente do ponto de vista lingüística e arquitectónico. Se visitarão alguns dos sites mais importantes que caracterizam a cidade : de o Castelo Miramare a Piazza Itália, que se abre para o mar Adriático, a testemunha da presença romana : o Anfiteatro ; o dito Palácio Vermelho e a Câmara Municipal, o Faro da Vitoria. Almoço livre e tempo livre para a visita das ruas do casco antigo. Por a tarde regresso a Padua, alojamento no hotel. 4° dia PADUA – VICENZA - SOAVE - MILAN Pequeno almoço. Na manhã, cronômetro dedicado para visitar e apreciar a cidade de Vicenza, conhecida internacional como a cidade de Andrea Palladio, um famoso arquiteto, que seja o criador de alguns dos mais melhores obra-prima incluídos em nosso percurso: o Basilica, Piazza dei Signori, Palácio Chericati e Villa Capra, situado na vizinhança e talvez no trabalho o mais importante deste artista. Ande na cidade velha, com Corso Palladio e partida a Soave, uma vila agradável com um castelo bonito construido pela família Scala de Veronese. A estrada através do vale de Alpone, famoso para a produção dos cerejas e o vinho branco Soave. Pare e após o almoço, partida a Milan, fim de nossos serviços.

2° dia PADUA - TOUR DEL BRENTA Café da manha. As 8.30 horas embarque em ferry no antigo porto fluvial da cidade. Navegação por a antiga rua dos mercantes. Passeio frente Villa Giovanelli, símbolo da arquitetura veneta do século XVII e chegada a Stresa, povo no qual se localiza Villa Pisani, sede de um museu de arte. Visita. Continuação até Dolo com visita dos antigos moinhos do 1500. Almoço livre. Se atravessará o Cierre de Dolo, onde as águas se baixam de repente. Recorrido por os povos, as vilas e os pontes giratórios até Mira. Parada para a visita de Villa Widmann, do final do 1700 sec. Continuação até Villa Foscari com visita opcional. Fim do tour em Malcontenta. Encontro com mini-ônibus para o regresso a Padua. Alojamento no hotel. NOTA: de novembro a março o cruzeiro no rio Brenta não se opera e o tour será com uma guia local através das estradas panoramic.

Alta Temporada Junho Agosto Nov.

18 27 23

Preços por pessoa DBL / TPL SGL

€ 1.008,00 € 1.144,00

Os Regionais Novo Tour das Dolomitas 4 dias / 3 noites Saída de Milão 1° dia MILANO – VERONA – CORTINA D'AMPEZZO H. 08.30: saída desde o hotel NH Machiavelli, centro de Milão, até Verona. Visita da cidade famosa por sua Arena e por a celebre história de Romeo e Julieta. Visitaremos a celebre Piazza delle Erbe, centro da cidade quando tinha o foro Romano, Praça dos Senhores, com o Palácio da Câmara Municipal, o Palácio dos Tribunais, a Torre de Lamberti. Almoço livre. Continuação até Cortina d’Ampezzo. Recorrido por a Val di Fiemme, Val di Fassa e Passo Pordoi: aqui se reúnem umas localidades que colocam-se entre os panoramas mais encantadores. Cortina D'Ampezzo, estação de verão e férias de inverno, está situada numa ampla concha na valle do Boite. Ao lado do setor turístico são muito prósperas as atividades regionais, sobretudo a lavra da madeira. Chegada, alojamento no hotel.

Passo de Costalunga e visita ao lago de Carezza. Chegada em Bolzano: importante centro comercial da Idade Meia, tem conhecido, durante o período das guerras mundiais, uma intensa e forte evolução industrial que, junto ao turismo, constitue ainda o principal recurso da economia local. Visitaremos o Duomo em estilo gótico que, com seu campanário a cúspide, constitue o emblema da cidade; a igreja dominicã, com o interior decorado com frescos da escola bolzanina. Daremos um passeio por a rua dos Porches, a principal do núcleo medieval e centro comercial da cidade. Alojamento. 4° dia) BOLZANO – MERANO – TRENTO - MILANO Café da manhã. Partida para Merano, segundo maior cidade da província de Bolzano depois. Famosa mundialmente por seu mercado de Natal, Merano é também um centro encantador e surpreendente cultural e histórico. Visita da cidade velha. Continuação para Trento, capital da região. A cidade é dominada pelo castelo, conhecido como del Buon Consiglio, símbolo da Casa de Habsburgo, que dominou o bairro durante muitos séculos. Santa Maria Maggiore, construida no século XVI e um dos primeiros trabalhos do Renascimento e da idade gótica. Palácio Geremia, buiding que representa o século XVI. Visita e tempo para o almoço. Finalmente, de volta ao Milan e no fim do tour.

2° dia CORTINA - LAGO DI MISURINA - TRE CIME DI LAVAREDO – LAGO DI BRAIES – VAL PUSTERIA e VAL BADIA - CORTINA Café da manha. Excursão ao Lago de Misurina (situado numa magnífica posição, entre bosques de coníferas e grandiosas cimas dolomíticas, entre as quais se encontrarão as "3 Cime di Lavaredo": as mais famosas das Dolomitas e entre as mais conhecidas do mundo do alpinismo). Continuação até o lago de Braies, cuja águas resplandecem dum azul incomparável. Seguiremos por a Val Pusteria e Val Badia, típicos vales alpinos. Regresso a Cortina, tempo livre e alojamento.

Alta Temporada Abril Maio Junho Julio Sept Oct

3° dia CORTINA - PASSO FALZAREGO– PASSO GARDENA PASSO SELLA - CANAZEI – PASSO COSTALUNGA - CAREZZA - BOLZANO Café da manha. Recorrido por os Passos das Dolomitas: Passo Falzarego se eleva na concha de Cortina; Passo Sella se encontra entre a Val di Fassa e Val Gardena, oferece panoramas espetaculares de verão e de inverno, excursões para os aficionados com subida a Sassolungo. Chegada em Canazei, centro turístico importante, tanto de verão como de inverno, porque as montanhas pertas oferecem qualquer tipo de atração. Almoço livre. Continuação até o

23 21 04 02 16 05 03

Preços por pessoa DBL / TPL SGL

€ 807,00 € 871,00

Os Regionais Hotéis dos Tours

Cidades Como

Le due Corti 

Brescia

NH Brescia

Piazza Vittoria 12 Tel. 031 328111 Fax. 031 328111

Viale Stazione 15 Tel. 030 44221 Fax. 030 44224

Verona

Hotel Mastino Corso Porta Nuova, 16 Tel. 045 59 5388

Niza

Hotel Mercure Grimaldi 5 Rue Grimaldi Tel +334 93877007 Fax +334 93161780

Pádua

Hotel Plaza Corso Milano 40 Tel. 049 656822 Fax. 049 661117

Cortina d'Ampezzo Villa Neve 

Via Baron Franchetti, 18 Tel. 0436 2228 Fax. 0436 5505

Bolzano

Hotel Alpi  Via Alto Adige 35 Tel. 0471 97 0535 Fax. 0471 97 1929

Os Regionais Condições Generais

Ponto de encontro e horários Milão - NH Machiavelli 8.30 AM

Via Lazzaretto, 5 Tel. 02.631141 Fax 02.6599800

Penalidades • De 22 a 15 dias antes da data de saída • De 14 a 5 dias úteis antes da data de saída • De 4 a 1 dias úteis antes da data de saída • Em caso de no show ou interrupção do viagem Consideram-se dias úteis de segunda as sextas-feiras

30% 50% 70% 100%

Os Tours incluem: • • •

Hospedagem em hotéis Transporte em ônibus de luxo com ar condicionado Guia acompanhante multilingue durante todo o percurso

Os Tours não incluem: • • • • • •

Traslados de ida e volta apt/ htl Bebidas e refeições Gorjetas e os extras pessoais Tudo o que não está mencionado no item: “o tour inclui” Entradas nos museus e monumentos e outros Carregadores de malas

Notas Importantes: •

Guia acompanhante durante todo o percurso com um min. de 9 pax, a partir de 2 até 8 pax motorista de língua espanhola.

•

Pelos motivos de organização os itinerários de todos os circuitos podem ser modificados ou invertidos sem prévio aviso.

Informamos todos os clientes que os preços não incluem taxas locais das cidades. As taxas tenderão que ser pagas em cada destino para a reception desk do hotel a chegada ou à saída como indicado por os hotéis. Vos lembramos que as taxas variam de acordo à categoria dos hotéis. Pedimos de informar os clientes antes da saída .

Os Regionais Modalidade de trabalho

cancelamento. Caso não recebam tal comprovante (fax/e-mail) signi ca que a reserva segue vigente(ativa), portanto, terão que arcar com gastos de no show caso nossos fornecedores de serviços nos cobrem tais gastos.

Para evitar maiores problemas, a seguir passamos algumas regras do nosso modo de trabalhar: • Para responder com mais detalhes e precisão, as eventuais reclamações devem ser enviadas por fax ou e-mail, em um prazo máximo de 60 dias a contar do término dos serviços contestados.

• Informamos todos os clientes que os preços não incluem taxas locais em Florença, Roma, Veneza. As taxas tenderão que ser pagas em cada destino para a reception desk do hotel a chegada ou à saída como indicado por os hotéis. Vos lembramos que as taxas variam de acordo à categoria dos hotéis. Pedimos de informar os clientes antes da saída .

• Todas as solicitações de serviço que nos enviem por fax ou e-mail serão respondidas por nossos agentes sempre por escrito, sem exceção. No caso de solicitação de reserva de hotéis, não havendo disponibilidade de vagas no hotel solicitado, con rmaremos a reserva em um hotel similar.

• Todos os serviços devem ser pré-pagos antes da chegada dos clientes (mínimo 7 dias máximo 15 dias segundo o serviço reservado).

• Em caso de cancelamento de reservas, enviaremos sempre um fax ou um e-mail como comprovante do

Agradecemos que trabalhem conosco e nos colocamos a sua disposição para eventuais esclarecimentos.

Os Regionais