30
Circuitos Culturais
Para os viajantes que já conhecem de forma geral um destino e que sentem a curiosidade de se aprofundar em alguma zona ou região específica, elaboramos uma série de itinerários que mostram regiões com um grande interesse pela quantidade e pela variedade dos espaços naturais e culturais.
Descubram conosco: • Na França: a história da Idade Média através de regiões como o Vale do Loire, a Bretanha francesa, a capital do Sena…. • Na Itália: a região dos lagos do Norte, a Costa Ligur, a Rota do Chianti, a Costa Napolitana, a Ilha da Sardenha…. • Na Suíça: as cataratas do Reno, o lago dos quatro Cantões, o Monte Rigi, Trumelbach, Interlaken…. • Na Alemanha: a região da Floresta Negra, o Palatinado, a Alemanha de Carlos Magno…. • Na Holanda: a província de Flevoland, o Grande Dique, cidades menos conhecidas como Utrech cidade universitária, Giethoorn a Veneza Holandesa, Alkmaar a cidade dos queijos….
31
ADMIRE A ARTE DE POLIMENTO DE DIAMANTES EM AMSTERDÃ A Gassan Diamonds localiza-se na original fábrica de lapidação de diamantes movida a vapor construída em 1879 lindamente restaurada. Em 2012 mais de 377.000 visitantes fizeram uma visita guiada através da magnífica fábrica de diamantes e em 2013 a Gassan foi declarada como a “Melhor Empresa de Negocio Familiar da Holanda” pela Fundação Family Enterprise em associação com a KPMG. Os visitantes podem observar os polidores de diamantes na execução da sua arte com o acompanhamento de guias multilingues que vão explicando a origem dos diamantes e como os mesmos são transformados em brilhantes deslumbrantes. São mostrados aos visitantes diamantes prontos como peças unitárias assim como uma colecção de jóias muito elaboradas. Extensa colecção de joalharia e relógios colocados à deposição na nossa Boutique. Depois da vista guiada os visitantes são convidados a uma bebida de cortesia no nosso simpático coffee shop situado na antiga casa da caldeira. Há mais de 400 anos os polidores de diamantes têm aperfeiçoado a arte de dar a máxima vida aos diamantes lapidados. Na Gassan esta tradição continua e estamos muito orgulhosos da introdução da nossa patente de corte mundial e espectacular, a Gassan 121 com cento e vinte e uma faces. Veja aqui porquê uma excursão pela Gassan Diamonds é o destaque de qualquer viagem a Amsterdã; •
Visitas guiadas gratuitas
•
Visitas 7 dias por semana, todo o ano das 09:00 às 17:00 horas
•
Atenção pessoal para grupos ou individuais
•
Diamantes montados na jóia escolhida enquanto espera
•
Extensa colecção de joalharia e relógios com marcas como Chopard, IWC, Jaeger-LeCoultre, Longines, Omega, Choices by DL e Gassan 121
•
Estacionamento para autocarros assim como ancoradouro para visitas por barco
•
devolução de imposto para residentes de fora da EU
Para marcar uma visita guiada consulte o nosso website: www.gassan.com
Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175, 1011 LN Amsterdam, Holland
Nieuwe Uilenburgerstraat 173-175, 1011 LN Amsterdam, Holland T +31(0)20-6225333 F +31(0)20-6246084 E info@gassandiamonds.com I www.gassan.com T +31 (0)20 6225333 F +31(0)20-6246084 E info@gassandiamonds.con I www.gassan.com
Índice ITÁLIA SECRETA: Lagos, Toscana e Veneza
34
ROMA, NÁPOLES E A COSTA AMALFITANA
35
NORTE DA SARDENHA
36
SARDENHA COMPLETA
37
SUÍÇA: Entre Lagos e Montanhas
38
FRANÇA MEDIEVAL
39
ALSÁCIA E FLORESTA NEGRA
40
HOLANDA E ALEMANHA
41
33
Itália
ITÁLIA SECRETA: Lagos, Toscana e Veneza
10 DIAS
Datas de saída: Jun. 2014 dia 20 Jul. 2014 dia 11 Ago. 2014 dia 01 Ago. 2014 dia 22 Set. 2014 dia 12
8 diárias de hospedagem
Siena · Toscana 1º DIA (SEX) - BRASIL / MILÃO Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Milão. Noite a bordo do avião. 2º DIA (SAB) – MILÃO/ COMO Na chegada, em função do horário do seu voo, possível traslado ao centro da cidade onde terá tempo livre para descobrir alguns dos principais monumentos. Saída para Como e traslado ao nosso hotel. Acomodação. 3º DIA (DOM) - LAGO DE COMO / LAGO MAGGIORE Café da manhã. Visita panorâmica da cidade de Como situada às margens do lago. Durante nosso percurso guiado, teremos oportunidade de conhecer as muralhas defensivas da cidade, Porta Torre, a Praça São Fedele e a basílica, a Catedral, joia arquitetônica da cidade e as vielas medievais que compõem o centro histórico. A continuação, sairemos para Varenna, povoado de origem romano. Tempo livre para visitar as famosas vilas: Villa Cipressi, com o seu jardim botânico, e Villa Monastero, construída sobre um antigo mosteiro cisterciense. Continuação de ferry a Bellagio, a pérola do lago pela sua posição no topo do promontório que separa os dois lados do lago. Almoço e tempo livre. Saída de ferry para Menaggio ao outro lado do lago e continuação até o lago Maggiore. Jantar e acomodação.
Circuitos Culturais • 2013/14
4º DIA (SEG) - LAGO MAGGIORE Café da manhã. Hoje conheceremos as ilhas Borromeas. Sairemos navegando para o centro do lago, onde se encontram as três ilhas. Na primeira, a ilha Bonita, antiga aldeia de pescadores, conheceremos o famoso Palácio Borromeu, construído em 1670. Depois, navegaremos até a ilha dos Pescadores, onde você poderá passear entre velhas casas com varandas de madeira e portas monumentais de granito. Almoço. Por último, chegaremos à ilha Mãe, a maior ilha do Lago Maior, no centro do Golfo Borromeu. Aqui o protagonista absoluto da visita será o jardim botânico, onde, desde o século XIX, são cultivadas espécies exóticas provenientes de todo o mundo. Pavões e faisões perambulam livres pelas azaleias e rododendros, ciprestes e plantas de chá. Retorno ao hotel às margens do lago. Acomodação.
34
5º DIA (TER) - TURIM / GÊNOVA Café da manhã. Saída para Turim, capital de Piamonte e uma das principais cidades do país. Na chegada, realizaremos a visita panorâmica onde poderemos apreciar lugares tão emblemáticos como a Praça Castello, o Palácio Real, o Palácio da Madonna, a Igreja de São Lorenzo, o Parque do Valentino, etc. Tempo livre. A continuação, sairemos para a região da Ligúria, um território com uma costa íngreme, onde se encontram alguns dos povoados litorâneos mais bonitos da Itália. Chegaremos a Gênova, capital da região. Visita panorâmica da cidade: começaremos o nosso percurso pela vista da cidade desde o Belvedere, passearemos pelo centro histórico com o seu conjunto de ruas medievais, veremos onde
Colombo morava, a Catedral, a Igreja de Gesú, etc. Jantar e acomodação. 6º DIA (QUA) - RAPALLO / PORTOFINO / SANTA MARGARITA LIGURE / PISA / FLORENÇA Café da manhã. Saída para o interior da região da Ligúria, também conhecida como a Riviera italiana. Chegaremos até Rapallo, onde apanharemos um barco que percorre a costa até chegar a Portofino, um dos povoados mais bonitos, mais cosmopolitas e mais exclusivos da Itália. Tempo livre e saída de barco para Santa Margarita Ligure, com suas ruas estreitas que serpenteiam entre as coloridas fachadas das casas antigas, entre as vilas ocultas pelo Mediterrâneo. Tempo livre. Retorno a Rapallo de onde partiremos até Pisa, cidade toscana conhecida por sua famosa Torre inclinada, mas que descobriremos que também é um centro urbano carregado de arte e história. Durante a passagem por essa antiga república marinheira, terão tempo livre para poder descobrir a praça dos Milagres, com o Duomo, o Batistério, o campo Santo e a Torre, a praça do Cavaleiros, etc. Continuação até Florença. Jantar e acomodação. 7º DIA (QUI) - FLORENÇA Café da manhã. De manhã, realizaremos a visita panorâmica de Florença, capital da Toscana e berço do Renascimento: começaremos pela Praça de Michelangelo, São Miniato, a Praça da Signoria, a Ponte Vecchio, a Feira da Palha, o Duomo de Santa Maria dei Fiore, etc. Tempo livre ou visita opcional ao Museu de L’Accademia, onde se encontra o famoso “Davi” de Michelangelo e as famosas Capelas Mediceas. Almoço e tarde livre para poder seguir apreciando alguns dos inúmeros museus da cidade ou fazer compras nas feiras da Palha ou de São Lourenço. Acomodação. 8º DIA (SEX) - SIENA - REGIÃO DO CHIANTI / SÃO GIMIGNANO / FLORENÇA Café da manhã. Durante o dia de hoje, vamos nos submergir totalmente na Toscana, começando nossa viagem em Siena, que é, sem dúvida, uma joia da Idade Média, com edifícios construídos no século XIII, perfeitamente conservados. Realizaremos a visita panorâmica de Siena. Sairemos para a região do Chianti, uma zona composta de verdes colinas, vinhedos, oliveiras, ciprestes, vilas toscanas e vilarejos. É aqui onde se produz os vinhos italianos mais famosos do mundo, o Chianti Clássico. Chegaremos até o Castelo de Meleto onde, além de conhecer a sua história, desfrutaremos de um típico almoço toscano e uma degustação de vinho. Continuação até São Gimignano, cidade medieval cujas torres durante as guerras entre güelfos e gibelinos, eram unidas por uma rede de passarelas. Tempo livre. Retorno a Florença. Jantar e acomodação. 9º DIA (SAB) - VENEZA Café da manhã. Sairemos de Florença e durante a nossa viagem, atravessaremos os Apeninos, espinha dorsal da Italia. Através das terras da Emilia Romagna, chegaremos a Veneto, onde apanharemos um barco privado que nos levará ao
Consultar descontos e notas em nossas condicições generais.
coração da singular cidade de Veneza através do Canal da Giudeca, deixando para trás monumentos como a Igreja Santa Maria da Saúde, São Jorge, etc. Após desembarque, resto do dia livre para passear por essa cidade única de canais, pontes e 118 ilhotas. Tarde livre (opc.) um passeo de gôndola pela cidade. Jantar e acomodação na região de Veneto. 10º DIA (DOM) - VENEZA / BRASIL Café da manhã. Em horário combinado previamente, transporte do hotel ao aeroporto para embarque de volta ao Brasil.
Preços por pessoa (em Euro): DUPLO
SINGLE TRIPLO Temporada Baixa
1.118
1.338
1.062
CHD (2-12)
1.007
Temporada Alta
1.178
1.398
1.122
1.067
O que o pacote inclui: Traslado Aeroporto / hotel / aeroporto Hospedagem 8 noites de hospedagem sendo 1 noite em Como, 2 noites em Lago Maggiore, 1 noite em Gênova, 3 noites em Florença e 1 noite em Veneza. Passeios Visita com guia local em Como, excursão Ilhes Borromeas (ingressos incluídos), Turim, Gênova, Florença, Siena (ingresso Catedral incluído), Ferry Varenna - Bellagio, Ferry Bellagio - Menaggio, Barco Rapallo – Portofino – Santa Margarita Ligure- Rapallo, Degustação vinho Chiante no Castelo Meleto e barco privado até Veneza. Outros Serviços Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem na Europa. Refeições Café da manhã diário e 9 refeições. Hotéis previstos: SITUAÇÃO CATEGORÍA COMO
Hotel Como Hotel Cruise
Cidade Periferia
Preferente Preferente
Baveno
Preferente
Centro
Preferente
Cidade
Preferente
Mestre Pádua
Preferente Preferente
LAGO MAGGIORE
Hotel Dino GÊNOVA
Hotel NH Plaza FLORENÇA
Hotel Villa Grabriele D’Annunzio VENEZA
Hotel Smart Holiday Hotel NH Mantegna
Datas de saída: Mai. 2014 dia 31 Jun. 2014 dia 07, 14, 21, 28 Jul. 2014 dia 05, 12, 19, 26 Ago. 2014 dia 02, 09, 16, 23, 30 Set. 2014 dia 06, 13, 20, 27
7 diárias de hospedagem
Itália
ROMA, NÁPOLES E A COSTA AMALFITANA
9 DIAS
Positano · Costa Amalfitana
2º DIA (DOM) - ROMA Chegada e traslado ao hotel. Em função do horário de seu voo, possível tempo livre. Acomodação. 3º DIA (SEG) - ROMA Café da manhã. De manhã, realizaremos uma interessante visita panorâmica. Com explicações do nosso guia local, conheceremos a história e principais edifícios da Cidade Eterna. Passaremos pelas margens do Tibre, Avenida dos Fóruns, Praça Veneza, Coliseu, Circo Máximo, Trastevere. Resto do dia livre ou possibilidade de realizar uma visita opcional aos Museus Vaticanos com a Capela Sistina, máxima consagração artística de Michelangelo, e a Basílica de São Pedro, a igreja católica mais importante do mundo. Tarde livre para continuar percorrendo a cidade. Possibilidade de visitar opcionalmente a Roma Barroca e ver as fontes e praças mais emblemáticas da cidade, como a Praça do Panteão ou a Praça Navona, centro intelectual e boêmio da cidade, a Fonte de Trevi, etc. Acomodação. 4º DIA (TER) – POMPEIA / VESÚVIO / NÁPOLES Café da manhã. De manhã, sairemos para a região da Campânia, onde começaremos visitando a cidade de Pompeia. No ano 79 d.C, a erupção do Vesúvio sepultou a cidade por completo oferecendo uma visão do que era a vida em uma cidade dessa época: pessoas, casas, animais, esculturas; tudo ficou coberto pela lavra do vulcão e, atualmente, é possível contemplar para descobrir como era a vida cotidiana dos romanos. Na nossa chegada, realizaremos uma visita com um guia experiente que percorrerá conosco o melhor da zona arqueológica. Seguiremos para o Vesúvio para visitá-lo. Durante o nosso trajeto, teremos uma vista impressionante da zona: a baía de Nápoles, a Ilha de Capri, a Costa Amalfitana, etc. Almoço gastronômico especial nas ladeiras do vulcão. Depois do almoço, sairemos para Nápoles. Na chegada, faremos um percurso panorâmico da capital, começando pela colina de Vomero. Descendo em direção à orla, veremos o porto, percorreremos o centro histórico da cidade com monumentos como o Teatro de São Carlos, o Palácio Real, o Castelo Novo, a Praça do Plebiscito, etc. Chegada ao hotel. Jantar e acomodação. 5º DIA (QUA) - NÁPOLES Café da manhã. De manhã, faremos um percurso a pé, com guia local, pelo centro histórico da cidade, visitando o interior da Igreja de Santa Clara e o seu claustro, um dos exemplos arquitetônicos medievais mais importantes de Nápoles que conserva algumas importantes obras de arte como a capela com os túmulos dos reis bourbons. Continuaremos até a Capela São Severo onde estão guardados inúmeros objetos misteriosos e reproduções simbólicas relacionadas com a extraordinária vida de Raimondo de Sangro,
príncipe de Sansevero, inventor e alquimista, podendo conhecer sua obra mais impressionante, o Cristo Velado. Por último, visitaremos a Catedral da Assunção ou de São Genaro, uma construção de estilo gótico que está dedicada ao patrono da cidade, São Genaro, morto por sua fé. Seu sangue se conserva em um recipiente hermético. Almoço. Saída para Caserta para visitar o Palácio Real. Projetado pelo arquiteto Luigi Vanvitelli, foi construído por ordem de Carlos III da Espanha com a intenção de competir com o famoso Palácio de Versalhes e simbolizar o novo poder real. O Palácio possui umas dimensões impressionantes: uma superfície de uns 36.000 metros quadrados de planta retangular e mais de 1200 salas distribuídas em cinco andares. Na nossa chegada, faremos uma visita guiada pelo interior do palácio e pelos fabulosos jardins. Seguindo o modelo de jardim francês, foram projetados com vários níveis descendentes ao longo de um eixo central, que culmina em uma impressionante cascata. Retorno ao hotel. Acomodação. 6º DIA (QUI) - CAPRI / SORRENTO Café da manhã. De manhã, iremos ao porto da cidade para embarcar para a paradisíaca ilha de Capri que, devido a sua privilegiada situação geográfica, dominando o Golfo de Nápoles, e graças a sua esplêndida beleza natural e suas temperaturas amenas em qualquer época do ano, fizeram com que desde a mais remota Antiguidade fosse um lugar desejado por imperadores, reis e príncipes. Ao chegar, visitaremos Capri, Anacapri e se o tempo permitir, conheceremos alguma das muitas grutas que rodeiam a ilha. Almoço e tempo livre na ilha. De tarde, embarcaremos para Sorrento. Na chegada, traslado ao hotel. Possibilidade (opc) de assistir ao espetáculo do Teatro Tasso. Jantar e acomodação. 7º DIA (SEX) - COSTA AMALFITANA / SALERNO Café da manhã. Visita panorâmica de Sorrento. Continuação pela Costa Amalfitana até Positano, um dos lugares más característicos da Península de Sorrento, localizado entre penhascos e a montanha. Percorreremos suas ruas estreitas, às vezes formadas por pequenas escadas, que lhe dão um charme especial; Embarque para Amalfi, principal povoado da Costa Amalfitana; famoso pela sua beleza e Catedral e também pela produção de limoncello, licor típico da região. Continuação a Salerno, segunda cidade mais importante da Campânia e visita panorâmica com guia local na qual poderemos apreciar lugares como o Castelo, a Igreja de São Pedro a Corte, o Teatro Verdi ou a Catedral de São Mateus. Jantar. Acomodação. 8º DIA (SAB) – GRUTAS DE PERTOSA / PAESTUM / NÁPOLES Café da manhã. Saída para Pertosa para visitar as famosas Grutas do Anjo de Pertosa. Formadas há mais de 35 milhões de anos, são as mais importantes do sul da Itália e as únicas que têm um rio subterrâneo; o percurso consiste em uma pequena travessia de barco e outra a pé
(recomenda-se uma jaqueta e sapato confortável) onde poderemos ver todas as formações de estalactites e estalagmites que torna o lugar um mundo de ilusão. Continuação para Paestum e visita da zona arqueológica onde se destacam três dos templos dóricos do século V a. C. melhor conservados do mundo. Conheceremos também o Museu onde se encontram importantes ruínas da antiga cidade grega de Poseidônia, entre os quais os célebres murais do túmulo de Nadador. Almoço. Continuação para Nápoles. Acomodação 9º DIA (DOM) - NÁPOLES OU ROMA / BRASIL Café da manhã. Em horário combinado previamente, transporte do hotel ao aeroporto de Roma ou de Nápoles (dependendo a conveniência do seu voo) para embarque de volta ao Brasil.
Preços por pessoa (em Euro): DUPLO
SINGLE TRIPLO Temporada Baixa
1.058
1.208
1.005
CHD (2-12)
953
Temporada Alta
1.118
1.268
1.065
1.013
O que o pacote inclui: Traslado Aeroporto / hotel / aeroporto Hospedagem 7 noites de hospedagem sendo 2 noites em Roma, 3 noites em Nápoles, 1 noite em Sorrento e 1 noite em Salerno. Passeios Visita com guia local em Roma, Pompeia (ingressos incluídos), Vesúvio (ingressos incluídos), Nápoles, Nápoles Histórico (ingressos incluídos), Regia do Caserta (ingressos incluídos), Excursão a Capri (inclui barco da e até Nápoles), Sorrento, Excursão Costa Amalfitana, Salerno, Paestum (ingressos incluídos) e Ingresso Grutas do Anjo de Pertosa. Outros Serviços Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem na Europa. Refeições Café da manhã diário e 7 refeições. Hotéis previstos: SITUAÇÃO CATEGORÍA ROMA
NH Midas
Cidade
Preferente
Centro
Preferente
Cidade
Preferente
Centro
Preferente
NÁPOLES
NH Ambassador SORRENTO
Grand Hotel Vesuvio SALERNO
Grand Hotel Salerno
Consultar descontos e notas em nossas condicições generais.
Circuitos Culturais • 2013/14
1º DIA (SAB) – BRASIL / ROMA Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Roma. Noite a bordo do avião.
35
Itália
7 DIAS
NORTE DA SARDENHA
Datas de saída: Abr. 2014 dia 13 Jun. 2014 dia 15, 29 Jul. 2014 dia 13, 27 Ago. 2014 dia 03, 24 Set. 2014 dia 07, 14
5 diárias de hospedagem
Costa Esmeralda · Sardenha
1º DIA (DOM) - BRASIL / ALGHERO Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Alghero. Noite a bordo do avião. 2º DIA (SEG) - ALGHERO Chegada e traslado ao hotel. Jantar e acomodação. 3º DIA (TER) - ALGHERO (CAPO CACCIA) Café da manhã a bordo. Chegada a Porto Torres e traslado a Alghero onde faremos a visita panorâmica da cidade, na qual ainda hoje é possível perceber o passado catalão nas placas das ruas, na arquitetura, na cozinha, no dialeto e tradições. Tarde livre ou visita opcional ao Promontório di Capo Caccia e à Gruta de Netuno, embarcaremos no barco que costeará o pier de Capo Caccia para depois entrar no interior da Gruta de Netuno, de onde se podem admirar as grandiosas esculturas de estalactites e estalagmites que se refletem nas águas cristalinas. Traslado ao hotel. Jantar e acomodação.
5º DIA (QUI) - OLBIA / EXCURSÃO A ARZACHENA / ARQUIPÉLAGO DA MAGDALENA / COSTA ESMERALDA Café da manhã e saída para Arzachena, onde visitaremos o Túmulo dos Gigantes de Lu Coddhu Ecchju (ou de Calichera) e a Necrópole de Li Muri. Continuação até Palau e embarque para o Arquipélago da Magdalena. Visita à Ilha da Magdalena, capital do arquipélago. Tempo livre para passear por animadas praças. Retorno de barco para Palau e depois para o Porto Cervo onde faremos uma breve parada no coração da Costa Esmeralda e paraíso dos VIPs. Retorno a Olbia. Jantar e acomodação. 6º DIA (SEX) - OLBIA / (EXCURSÃO OPCIONAL BONIFÁCIO, CÓRSEGA) / OLBIA Café da manhã. Tempo livre para desfrutar de alguma das praias do norte da Ilha. Se quiser, terá a oportunidade de fazer uma excursão opcional à vizinha ilha de Córsega, chamada pelos gregos de “a sublime” e pelos franceses de “ilha da beleza”. Sairemos para o porto onde apanharemos um ferry que nos levará até Bonifácio, uma localidade situada ao sul da ilha francesa, considerada uma das mais belas ilhas por sua localização privilegiada no alto de um promontório rochoso de pedra calcária branca. Durante nossa visita, poderemos perceber que Bonifacio é uma cidade fortaleza que foi sitiada e destruída inúmeras vezes, cuja arquitetura está marcada pelos diferentes povos que passaram por lá: os pisanos, os genoveses e os franceses. A cidade se divide em duas partes: a marina, com o porto pesqueiro e esportivo e a vila
Circuitos Culturais • 2013/14
4º DIA (QUA) - ALGHERO / SASSARI / TEMPIO PAUSIANA / OLBIA Café da manhã. Saída em direção a Sassari para fazer uma visita panorâmica da que é considerada a segunda cidade mais importante da Sardenha. Continuação até a Comarca de Longudoru, onde visitaremos a mais bela e importante Igreja românica de toda a Sardenha, a Igreja da Santíssima Trindade de Saccargia, construída no século XII segundo o sistema introduzido pelos mestres pisanos de alternar a pedra calcária e o basalto. Seguiremos para Tempio Pausania, cidade construída integralmente em granito, visita livre ao centro. Continuação até Olbia passando por Calangianus, capital da borracha (90% da produção nacional da Itália, com 3000 operários, 20 complexos industriais
e 180 oficinas artesanais). Chegada, jantar e acomodação.
36
alta que lembra um pouco Saint-Tropez e a cidade velha com suas casas altas e suas ruas estreitas. À tarde retornaremos ao nosso hotel em Olbia. Acomodação. 7º DIA (SAB) - OLBIA / BRASIL Café da manhã. Em horário combinado previamente, transporte do hotel ao aeroporto para embarque de volta ao Brasil.
Possibilidade de um mini cruzeiro Se desejar voçê pode estender sua vigaem chegando ou partindo de Sardenha em um mini cruzeiro saendo da Barcelona ou viceversa. A viagem de ida será durante a noite (acomodaçao em camarote duplos interiores), assim que a primeira noite de hotel será subsitutída por uma noite a bordo; por outro lado, a viagem de retorno será feita durante o dia. Por um suplemento de 291€. Preços por pessoa (em Euro): DUPLO
SINGLE
TRIPLO
CHD (2-12)
629
788
598
566
O que o pacote inclui: Traslado Aeroporto / hotel / aeroporto Hospedagem 5 noites de hospedagem sendo 2 noites em Alghero e 3 noites em Olbia. Passeios Visita com guia local em Alghero, Sassari, Igreja da Santissima Trinidade de Saccargia (ingressos incluídos), Túmulo dos Gigantes (ingressos incluídos), Necrópole de Li Muri (ingressos incluídos). Outros Serviços Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem na Europa. Refeições Café da manhã diário e 4 refeições. Hotéis previstos: SITUAÇÃO CATEGORÍA ALGHERO
Hotel Calabona H. Grazzia Deledda
Cidade Sassari
Preferente Preferente
Centro
Preferente
OLBIA
Praia Secreta · Sardenha
Consultar descontos e notas em nossas condicições generais.
Mercure Olbia Hermaea
Datas de saída: Abr. 2014 dia 11 Jun. 2014 dia 13, 27 Jul. 2014 dia 11, 25 Ago. 2014 dia 01, 22 Set. 2014 dia 05, 12
7 diárias de hospedagem
Itália
9 DIAS
SARDENHA COMPLETA
Bosa · Sardenha
2º DIA (SAB) CAGLIARI Apresentação no aeroporto, para embarque em voo com destino a Cagliari. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e acomodação. 3º DIA (DOM) - CAGLIARI / NORA / CAGLIARI Café da manhã e saída para Nora, antiga cidade fundada sob o domínio dos fenícios entre os séculos IX e VIII a.C. e que foi durante a dominação romana o maior povoado da ilha, chegando a ser capital da província romana da Sardenha. Retorno a Cagliari e visita panorâmica da cidade. Tempo livre. Acomodação. 4º DIA (SEG) - CAGLIARI / BARUMINI / ORISTANO / BOSA / ALGHERO Café da manhã. Saída para Barumini, onde visitaremos o complexo nurágico de Su Nuraxi. Na sequência, iremos a Oristano. Tempo livre para visitar a maior cidade do oeste sardo. Continuação da viagem com uma breve parada no povoado de San Giovanni di Sinis, onde se encontra a igreja mais antiga da Sardenha, joia paleocristã do século VI. Continuaremos nosso caminho até chegar a Bosa, um dos povoados medievais mais bonito e mais visitado do Norte da Sardenha. Tempo livre para percorrer suas pequenas praças e ruas repletas de palácios construídos em pedra rosa, igrejas e seu impressionante Castelo de Malaspina que a cidade. Saída para Alghero. Jantar e acomodação.
para Tempio Pausania, cidade construída integralmente em granito, visita livre ao centro. Continuação até Olbia passando por Calangianus, capital da borracha (90% da produção nacional da Itália, com 3000 operários, 20 complexos industriais e 180 oficinas artesanais). Chegada, jantar e acomodação. 7º DIA (QUI) - OLBIA / EXCURSÃO A ARZACHENA / ARQUIPÉLAGO DA MAGDALENA / COSTA ESMERALDA Café da manhã e saída para Arzachena, onde visitaremos o Túmulo dos Gigantes de Lu Coddhu Ecchju (ou de Calichera) e a Necrópole de Li Muri. Continuação até Palau e embarque para o Arquipélago da Magdalena. Visita à Ilha da Magdalena, capital do arquipélago. Tempo livre para passear por animadas praças. Retorno de barco para Palau e depois para o Porto Cervo onde
8º DIA (SEX) - OLBIA / ORGOSOLO / CAGLIARI Café da manhã. Saída para o coração montanhoso da ilha. Chegada a Orgosolo, antigo povoado de pastores, símbolo do mundo cultural da Barbàgia e conhecido principalmente pelos seus mais de 150 murais. Almoço tradicional no campo. Continuação pela estrada panorâmica da Costa Rey até chegar a Arbatax, onde poderemos ver as inconfundíveis rochas vermelhas (Porfidio). Breve parada e saída para Cagliari. Acomodação. 9º DIA (SAB) - CAGLIARI / BRASIL Café da manhã. Em horário combinado previamente, transporte do hotel ao aeroporto para embarque de volta ao Brasil.
Preços por pessoa (em Euro): DUPLO
SINGLE
TRIPLO
CHD (2-12)
1.047
1.300
995
942
O que o pacote inclui: Traslado Aeroporto / hotel / aeroporto Hospedagem 7 noites de hospedagem sendo 3 noites en Cagliari, 2 noites em Alghero e 2 noites em Olbia. Passeios Visita com guia local em Nora (ingressos incluídos), Cagliari, Su Nuraxi (ingressos incluídos), Alghero, Sassari, Igreja da Santissima Trinidade de Saccargia (ingressos incluídos), Túmulo dos Gigantes (ingressos incluídos), Necrópole de Li Muri (ingressos incluídos) Outros Serviços Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem na Europa. Refeições Café da manhã diário e 6 refeições.
5º DIA (TER) - ALGHERO (CAPO CACCIA) Café da manhã a bordo. Chegada a Porto Torres e traslado a Alghero onde faremos a visita panorâmica da cidade, na qual ainda hoje é possível perceber o passado catalão nas placas das ruas, na arquitetura, na cozinha, no dialeto e tradições. Tarde livre ou visita opcional ao Promontório di Capo Caccia e à Gruta de Netuno, embarcaremos no barco que costeará o pier de Capo Caccia para depois entrar no interior da Gruta de Netuno, de onde se podem admirar as grandiosas esculturas de estalactites e estalagmites que se refletem nas águas cristalinas. Traslado ao hotel. Jantar e acomodação. 6º DIA (QUA) - ALGHERO / SASSARI / TEMPIO PAUSIANA / OLBIA Café da manhã. Saída em direção a Sassari para fazer uma visita panorâmica da que é considerada a segunda cidade mais importante da Sardenha. Continuação até a Comarca de Longudoru, onde visitaremos a mais bela e importante Igreja românica de toda a Sardenha, a Igreja da Santíssima Trindade de Saccargia, construída no século XII segundo o sistema introduzido pelos mestres pisanos de alternar a pedra calcária e o basalto. Seguiremos
faremos uma breve parada no coração da Costa Esmeralda e paraíso dos VIPs. Retorno a Olbia. Jantar e acomodação.
Hotéis previstos: SITUAÇÃO CATEGORÍA ALGHERO
Hotel Calabona Hotel Grazzia Deledda
Cidade Sassari
Preferente Preferente
Centro
Preferente
Centro
Preferente
OLBIA
Mercure Olbia Hermaea CAGLIARI
Centro · Alghero
H. Regina Margherita
Consultar descontos e notas em nossas condicições generais.
Circuitos Culturais • 2013/14
1º DIA (SEX) - BRASIL / CAGLIARI Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Cagliari. Noite a bordo do avião.
37
Suíça
9 DIAS
SUÍÇA: Entre Lagos e Montanhas
Datas de saída: Jun. 2014 dia 13 Jul. 2014 dia 11, 25 Ago. 2014 dia 01, 15, 29 Set. 2014 dia 05
7 diárias de hospedagem
Panorâmica · Lucerna 1º DIA (SEX) - BRASIL / ZURIQUE Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Zurique. Noite a bordo do avião. 2º DIA (SAB) - ZURIQUE Chegada e traslado ao hotel. Em função do horário do seu voo, possível tempo livre. Jantar e acomodação. 3º DIA (DOM) - CATARATAS DO RENO / ZURIQUE Café da manhã e saída para a Floresta Negra alemã, lugar de vales férteis, frondosos bosques, povoados lindos e lagos maravilhosos. Chegaremos às cataratas do Reno. Tempo livre para contemplar a sua espetacular queda. Continuação até o povoado de Titisee, com o seu lindo lago que, junto com as zonas arborizadas que o rodeiam, é, atualmente, a estação turística mais importante da região. Almoço às margens do lago. Retorno a Zurique e visita panorâmica da cidade para ver o rio Limmat, a Banhofstrasse, as antigas casas gremiais, a Prefeitura, o Lago, etc. Acomodação. 4º DIA (SEG) - LUCERNA / BERNA Café da manhã. Saída para Lucerna. Tempo livre nessa bela cidade medieval às margens do Lago Quatro Cantões, com as típicas pontes de madeira, como o da Capela de 1333, muito bem conservada, coberta e decorada com pinturas que retratam a história da Suíça e da cidade, algumas de há três séculos; a muralha, etc. Quem quiser poderá fazer a excursão alpina, que combina um passeio de barco pelo Lago Quatro Cantões e a subida ao Monte Rigi, desfrutando da vista alpina e de uma degustação de fondue de queijo. De tarde, seguiremos rumo a Berna. Jantar e acomodação. 5º DIA (TER) - EXCURSÃO A INTERLAKEN / TRUMELBACH / BERNA Após o café da manhã, realizaremos a visita panorâmica de Berna para conhecer o centro
histórico, com os 8 km de pórticos, o antigo Carrilhão e a Fonte Zähringen com o seu Urso, mascote bernês. Saída para Interlaken, a Meca do turismo suíço, situada entre dois lagos que a rodeiam com uma impressionante vista das montanhas. Na chegada, almoço e degustação do famoso chocolate suíço. A continuação, faremos a excursão para as cataratas interiores de Trümmelbach, as maiores do mundo nessa categoria. Retorno ao hotel de Berna. Acomodação. 6º DIA (QUA) – GRUYÈRES / TASCH Café da manhã. Saída para Gruyères, cidade medieval que dá nome ao mais famoso queijo suíço. É uma pequena vila que parece saída de um conto de fadas. Tempo livre nesse povoado fortificado, junto a Moleson para que possam passear pelas suas ruas e praças com edifícios cuidadosamente decorados com gerânios, janelas e balcões de madeira talhados em forma de coração e visitar também o Castelo do século XIII ou o Museu do Tibete com mais de 300 esculturas budistas, pinturas e diferentes obras rituais. Continuação para Zermatt. Chegada a Täsch, junto ao mais fascinante panorama alpino. Jantar e acomodação. 7º DIA (QUI) – ZERMATT / GENEBRA Café da manhã. De manhã, iremos para Zermatt, bela cidade alpina onde se chega de funicular ou micro-ônibus, considerada o Santuário dos Alpes, rodeada por mais de 12 picos que têm mais de 4.000 m. de altura. Manhã livre para apreciar lugares como o Morro Cervino (ou Matterhorn), com 3886m. Saída para a segunda cidade suíça: Genebra. Chegada e visita panorâmica dessa cidade cosmopolita: a Pont du Mont Blanc, a Place de Bourg de Four e o Monumento da Reforma, junto a uma muralha, em que estão representados os principais personagens desse movimento políticoreligioso (Calvino, Knox, Cronwell); a sede da ONU, etc. Jantar e acomodação.
8º DIA (SEX) - EXCURSÃO A CHAMONIX / GENEBRA Café da manhã. De manhã, realizaremos uma excursão a Chamonix, cidade com paisagens belíssimas no sopé do Mont Blanc, o terceiro pico mais alto da Europa. Tempo livre para subir às Agulhas do Midi e, dos seus 3842m, admirar o panorama de montanhas nevadas (Mont Blanc, Mont-Maudit, Grandes Orasses e Goûter). Almoço típico no sopé da montanha. Retorno a Genebra e resto da tarde livre. Acomodação. 9º DIA (SAB) GENEBRA / BRASIL Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada e traslado ao aeroporto para embarcar em direção à sua cidade de destino. Fim dos nossos serviços.
Preços por pessoa (em Euro): DUPLO
SINGLE TRIPLO Temporada Baixa
1.135
1.320
1.078
CHD (2-12)
1.022
Temporada Alta
1.198
1.383
1.141
1.085
O que o pacote inclui: Traslado Aeroporto / hotel / aeroporto Hospedagem 7 noites de hospedagem sendo 2 noites em Zurique, 2 noites em Berna, 1 noite em Tasch e 2 noites em Genebra. Passeios Visita com guia local em Zurique, Berna, Genebra e excursão a Chamonix. Ingresso as cataratas de Trumelbach. Trem TaschZermatt. Degustação de chocolate. Outros Serviços Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem na Europa. Refeições Café da manhã diário e 6 refeições. Hotéis previstos: SITUAÇÃO CATEGORÍA ZURIQUE
Seehotel Meierhof Circuitos Culturais • 2013/14 38
Meierhof
Preferente
BERNA
Hotel Bern Holiday Inn Bern Westside
Centro
Preferente
Periferia
Preferente
Centro
Standard
Cidade Periferia
Standard Preferente
TASCH
Hotel Täscherhof GENEBRA:
Cidade Medieval · Gruyères
Consultar descontos e notas em nossas condicições generais.
Les Nations NH Geneva Airport
9 DIAS
Datas de saída: Abr. 2014 dia 13 Jun. 2014 dia 23 Jul. 2014 dia 20 Ago. 2014 dia 17 Set. 2014 dia 14
7 diárias de hospedagem
França
FRANÇA MEDIEVAL
Castelo · Chenonceau
2º DIA (SEG) - PARIS Traslado ao hotel e tempo livre. Jantar e acomodação. 3º DIA (TER) - VALE DO LOIRE: CHAMBORD / BLOIS / CHENONCEAU / TOURS Café da manhã. De manhã, sairemos para o Vale do Loire, também conhecido como o Vale dos Reis. É o maior território francês incluído no patrimônio mundial da UNESCO pelas suas paisagens culturais formadas por castelos renascentistas, fortalezas medievais e maravilhosos jardins. Começaremos visitando o maior castelo do Loire, o Castelo de Chambord, castelo que nos abre a porta do Vale e que nasceu de um sonho de Francisco I, rei da França, que trouxe das suas batalhas da Itália muitos artistas, como Leonardo da Vinci. O rei gostava de ir para lá para se dedicar ao prazer da caça, reservada à época para a nobreza. Tempo livre para admirar a sua impressionante arquitetura renascentista. Seguiremos percorrendo o nosso caminho até Blois, onde vocês poderão visitar, se quiserem o Castelo que possui vários edifícios construídos entre os séculos XIII e XVII. Destacam-se as escadas em caracol que se encontram na ala de Francisco I. Seguiremos para Chenonceau, onde faremos um passeio de barco pelo principal afluente do Loire, o rio Cher. Depois, conheceremos o chamado, “Castelo das Damas”, mimado, administrado e protegido por mulheres como Diana de Poitiers e Catalina de Médici. Visitaremos o interior, com uma grande riqueza em suas coleções, como o mobiliário renascentista e o importante conjunto de tapeçaria. Por último, iremos a Tours para ver o seu pitoresco bairro medieval, a Place des Plumerau e a linda vista da famosa catedral de Saint Gallen. Jantar e acomodação. 4º DIA (QUA) - TOURS / VILLANDRY / ANGERS / NANTES Café da manhã. Hoje seguiremos percorrendo o Vale do Loire. Sairemos rumo ao castelo de Villandry, o último dos grandes castelos renascentistas edificados às margens do Loire. Notável pela harmonia da sua arquitetura e dos seus jardins, o recinto é conhecido, principalmente, pelos seus jardins, distribuídos em três níveis, que reúnem estética, diversidade e harmonia. Visitaremos a sua horta decorativa: uma mistura de flores e verduras onde, com o decorrer das estações, os cultivos são feitos duas vezes por ano formando um quadro vegetal em três dimensiones, renovado constantemente; o jardim ornamental com arbustos em forma de símbolos musicais e, sobretudo corações, volutas, borboletas, leques, etc; e o jardim d´água, o mais tranquilo do recinto, onde o tanque de água tem um papel preponderante; o ruído das fontes e os grandes espaços de gramado oferecem calma e tranquilidade. Seguiremos a nossa rota até Angers, antiga capital de Anjou, que está classificada como patrimônio da UNESCO. Visita panorâmica da cidade, situada às margens do rio Maine, com o seu centro histórico medieval, a
Catedral de São Maurício, o Castelo do século XIII, etc. Depois nos dirigiremos a Nantes, onde poderão visitar o centro histórico medieval, com o Castelo Ducal e a Catedral gótica de Saint Pierre. Tempo livre. Jantar e acomodação. 5º DIA (QUI) - VANNES / LOCMARIAQUER / CARNAC / QUIMPER Café da manhã. Durante o dia de hoje, entraremos em terras bretãs. Pararemos primeiro na cidade de Vannes, em plena baía de Morbihan, soberbia cidade amuralhada onde vocês poderão visitar o centro histórico com as muralhas, a Catedral e as belas casas de barro e madeira. Tempo livre. Seguiremos rumo a Loc Mariaquer, com o maior menhir do mundo, o seu porto de ostras e as suas praias. Partiremos para Carnac, o maior centro de cultura megalítica com mais de 3000 menhires. Seguiremos o nosso caminho para Quimper, um dos povoados mais bonitos da região, ponto de referência da cultura celta, com as suas pitorescas construções, as imponentes torres gêmeas da catedral de Saint Corentin, as ruas empedradas e as casas de madeira. Tempo livre. Jantar e acomodação. 6º DIA (SEX) - LOCRONAN / PLEYBEN / SAINT MALO / DINAN Café da manhã. Saída para Locronan e Pleyben, duas autênticas joias que permanecem adormecidas entre o antigo espírito do ritual celta dos primitivos gauleses e do ambiente bretão. Breve parada em Locronan, um dos povoados mais bonitos da França que parece ter parado no tempo. A praça com casas de granito cinza azulado com telhados de ardósia, o poço e a igreja compõem um magnífico conjunto arquitetônico único na Bretanha. Pararemos também em Pleyben, onde você poderá descobrir uma das mais imponentes igrejas com um fino e detalhado “Calvário”. Seguiremos o nosso caminho para Saint Malo, joia da preciosa costa Esmeralda, uma pitoresca cidade marítima amuralhada que em outra época foi notório ninho de piratas e se converteu hoje em uma importante estação balneária, muito apreciada pelo grandioso espetáculo das suas grandes marés. Tempo livre para passear entre as muralhas e vielas medievais. Continuação a Dinan, uma pequena e charmosa vila medieval, com uma magnífica muralha que a rodeia com 2.700 m de comprimento, com 14 torres de defesa e vigia e quatro portas monumentais. O seu centro histórico é composto de um conjunto de ruas de paralelepípedos com fachadas de madeira e pedra. Jantar e acomodação. 7º DIA (SAB) - MONT SAINT MICHEL / PARIS Café da manhã. De manhã, sairemos para visitar o incrível Monte Saint Michel, fortaleza inexpugnável que atualmente é um extraordinário exemplo de como a arquitetura medieval pôde dominar as forças da natureza. Declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, foi denominado a “Maravilha do Ocidente”. A abadia converteu-se em uma fortaleza protegida por uma grande linha de muralhas que a rodeiam e com um único acesso ao seu poderoso pórtico. Almoço. Continuação da nossa viagem a Paris, capital da luz. Acomodação.
8º DIA (DOM) - PARIS Café da manhã e visita panorâmica de Paris para poder conhecer lugares como a Praça Vendome, a Praça da Ópera, Museu do Louvre, a Praça da Bastilha, o Marais, a Catedral de Notre Dame, o Panteão, os jardins de Luxemburgo, Saint Germain des Pres, o Museu de Orsay, a Praça da Concórdia, a Esplanada dos Inválidos, o Arco do Triunfo, os Campos Elíseos e a Torre Eiffel. Tarde livre para continuar apreciando a cidade. Acomodação. 9º DIA (SEG) - PARIS / BRASIL Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em direção à sua cidade de destino. Fim dos nossos serviços.
Preços por pessoa (em Euro): DUPLO
SINGLE TRIPLO Temporada Baixa
998
1.223
948
CHD (2-12)
898
Temporada Alta
1.075
1.330
1.025
975
O que o pacote inclui: Traslado Aeroporto / hotel / aeroporto Hospedagem 7 noites de hospedagem sendo 3 noites em Paris, 1 noite em Tours, 1 noite em Nantes, 1 noite em Quimper e 1 noite em Saint-Malo. Passeios Visita com guia local em Angers (ingressos incluídos), Locmariaquer e Carnac (ingressos incluídos) e Paris. Passeio em barco por no rio Cher. Ingresso ao Castelo Chenanceaux (audioguias incluídos), Ingresso ao Castelo e Jardins Villandry e lngresso ao Mont SaintMichel (audioguias incluídos) Outros Serviços Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem na Europa. Refeições Café da manhã diário e 6 refeições. Hotéis previstos: SITUAÇÃO CATEGORÍA PARIS
Ibis Berthier
Cidade
Standard
Centro
Standard
Centro
Preferente
Centro
Standard
Centro
Standard
TOURS
Ibis Style Centre NANTES
Novotel Centre Bord de Loire QUIMPER
Mercure Quimper Centre SAINT- MALO
Hotel De L’Univers
Consultar descontos e notas em nossas condicições generais.
Circuitos Culturais • 2013/14
1º DIA (DOM) - BRASIL / PARIS Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Paris. Noite a bordo do avião.
39
Alemanha · França
ALSÁCIA E FLORESTA NEGRA
9 DIAS
Datas de saída: Jul. 2014 dia 05 Jul. 2014 dia 26 Ago. 2014 dia 16 Set. 2014 dia 06
7 diárias de hospedagem
Floresta Negra · Alemanha 1º DIA (SAB) - BRASIL / FRANKFURT Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Frankfurt. Noite a bordo do avião. 2º DIA (DOM) - FRANKFURT Chegada e traslado ao hotel. Dependendo do horário do seu voo, possível tempo livre. Jantar e acomodação. 3º DIA (SEG) - ESTRASBURGO Café da manhã e saída para a região da Alsácia, salpicada de povoados e cidades, cujos centros históricos parecem saídos de um conto de fadas. Está situada na encruzilhada dos grandes eixos europeus, sendo, portanto, uma região fronteiriça que representa a simbiose entre a cultura germânica e a francesa. Chegaremos a Estrasburgo, capital da região e cidade de disputa histórica entre dois grandes núcleos de poder: o alemão e o francês. Atualmente é uma linda cidade com reminiscências francesas e alemãs que simboliza o encontro da Europa. Durante o nosso passeio guiado, conheceremos a Catedral, o Bairro Antigo, o Palácio de Rohan, a Petite France, o bairro das instituições europeias, etc. Tarde livre. Jantar e acomodação.
Circuitos Culturais • 2013/14
4º DIA (TER) - EXCURSÃO PELA ROTA DOS VINHOS DA ALSÁCIA: COLMAR, RIQUEWHIR, RIBEAUVILLE Após o café da manhã, sairemos rumo a Colmar, terceira cidade mais importante da região que se desenvolveu durante a Idade Média como ponto importante do negócio vinícola e que conserva um atraente patrimônio que conheceremos durante a visita guiada da cidade: a Pequena Veneza, a Igreja de São Martinho, a Casa das Cabeças, a casamuseu de Augusto Bartholdi, etc. Continuaremos o nosso percurso através da famosa “Rota dos Vinhos”. Parada no povoado de Riquewhir, com casas dos séculos XV e XVI de madeira e janelas floridas, e em Ribeauville, com lugares encantadores como o celeiro de trigo, o Antigo Mercado de Cereais, a Prefeitura, etc. Tempo livre. Retorno a Estrasburgo. Jantar e acomodação.
40
5º DIA (QUA) - OBERNAI / FRIBURGO Café da manhã. Sairemos para Obernai. Depois de Estrasburgo, é a segunda cidade mais visitada da região. O povoado está entre as montanhas dos Vosges e o Monte Sainte-Odile e é considerado um dos mais bonitos da França. Tempo livre para visitar o centro histórico com as suas muralhas, as suas casas tradicionais alsacianas e as suas igrejas. Abandonaremos a região francesa para entrarmos em uma das regiões mais espetaculares da Alemanha, a Floresta Negra. Pararemos primeiro em Friburgo, capital da região. Na nossa chegada, faremos uma visita panorâmica para conhecer a Catedral, a Praça dos Agostinhos, a antiga cervejaria “Faierling”, o Markthalle, a prefeitura, etc. Jantar e acomodação.
dos caminhos que atravessam os densos bosques que a povoam e caracterizada pelas suas vilas com charme. A nossa primeira parada será em Gutach, onde visitaremos o museu ao ar livre de Vogstbauernhof. Através de visita guiada, poderemos nos aproximar da forma de vida em outras épocas dessa região. Veremos antigas construções, conheceremos os seus costumes, o seu meio de vida, etc. Seguiremos para Triberg, onde visitaremos o Museu dos Relógios de Cuco, e entraremos no interior do mecanismo do maior relógio de Cuco do mundo. Depois continuaremos até o Lago Titisee, um lugar paradisíaco rodeado de frondosos bosques, para almoçar e realizar um passeio pelo lago. Almoço. Retorno a Friburgo. Acomodação. 7º DIA (SEX) - BADEN-BADEN / HEIDELBERG Café da manhã. Saída para Baden-Baden. Tempo livre nessa estação termal frequentada pelo Imperador romano Caracalla. Uma cidade que desenvolveu o estilo Belle Epoque, graças ao fato de a burguesia europeia tê-la escolhida como lugar de descanso durante o Século XIX. Nessa época, surgiram estabelecimentos termais, hipódromo e um cassino que foi considerado um dos mais luxuosos do mundo. Continuaremos a viagem até chegar em Heidelberg, às margens do rio Neckar. Na nossa chegada, realizaremos uma visita guiada do centro histórico e do Castelo Palatino que domina a cidade e que é considerado um dos restos históricos mais famosos da Alemanha. Nele são celebrados espetáculos populares, como os Schlossfetspiele (festivais teatrais) e bailes como o Ball der Vampire (Baile dos vampiros). No interior, poderemos encontrar um dos símbolos de Heidelberg, o Grande Barril: tem 7 m de largura, 8,5 m de comprimento e pode armazenar 222.000 litros. Jantar e acomodação. 8º DIA (SAB) - PASSEIO PELO RIO NECKAR / FRANKFURT Café da manhã. Antes de abandonar Heidelberg, faremos um maravilhoso passeio pelo rio Neckar. Desfrutaremos das românticas e pitorescas paisagens do Vale do Neckar e continuaremos até chegarmos a Neckarsteinach, um povoado rodeado de quatro castelos. Depois de desembarcar, sairemos para Frankfurt. Na nossa chegada, faremos uma visita panorâmica da capital financeira do país em que se destaca o Römer, hoje a Prefeitura, com edifícios do século XV e XVI, a Fonte da Justiça, o Kaiser Dom, ou Catedral, em que eram coroados os imperadores do Sacro Império Romano, a igreja de São Paulo, etc. Acomodação. 9º DIA (DOM) - FRANKFURT / BRASIL Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada e traslado ao aeroporto para embarcar em direção à sua cidade de destino. Fim dos nossos serviços.
6º DIA (QUI) - EXCURSÃO PELA FLORESTA NEGRA: GUTACH, TRIBERG, LAGO TITISEE Após o café da manhã, sairemos através da Baixa Floresta Negra, chamada assim pela escuridão
Consultar descontos e notas em nossas condicições generais.
Colmar · França
Preços por pessoa (em Euro): DUPLO
SINGLE
TRIPLO
CHD (2-12)
990
1.165
941
891
O que o pacote inclui: Traslado Aeroporto / hotel / aeroporto Hospedagem 7 noites de hospedagem sendo 2 noites em Frankfurt, 2 noites em Estrasburgo, 2 noites em Friburgo e 1 noite em Heidelberg. Passeios Visita com guia local em Estrasburgo, Colmar, Friburgo, Museu Vogstbauernhof (ingressos incluídos), Heidelberg (inclui ingressos o castelo) e Frankfurt. Ingresso o Museu de relógios de cuco. Passeio em barco lago de Titsee e por no rio Neckar. Outros Serviços Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem na Europa. Refeições Café da manhã diário e 6 refeições. Hotéis previstos: SITUAÇÃO CATEGORÍA FRANKFURT
Hotel Dormero
Cidade
Preferente
Centro
Preferente
Cidade
Preferente
Cidade
Preferente
ESTRASBURGO
Mercure Strasbourg Centre FRIBURGO
Hotel Stadt Freiburg HEIDELBERG
Leonardo Hotel Heidelberg
9 DIAS 7 diárias de hospedagem
Datas de saída: Jun. 2014 dia 21 Jul. 2014 dia 19 Ago. 2014 dia 02, 09, 23 Set. 2014 dia 13
Holanda · Alemanha
HOLANDA E ALEMANHA
Amsterdã · Holanda
2º DIA (DOM) - FRANKFURT Chegada e traslado ao hotel. Dependendo do horário do seu voo, possível tempo livre. Jantar e acomodação. 3º DIA (SEG) - A ROTA DE CARLOS MAGNO: TRÉVERIS / AQUISGRAN Café da manhã e saída para Tréveris, conhecida como “a segunda Roma” devido à importância política que adquiriu no Baixo Império. Na nossa chegada, realizaremos uma visita panorâmica que nos permitirá conhecer a que é considerada a igreja mais antiga do mundo, a Catedral de São Pedro de Tréveris, que incorpora os restos de uma antiga igreja do século IV; a Igreja da Nossa Senhora, construída no século XIII e um dos primeiros exemplos de arquitetura gótica alemã; a Basílica de Constantino, construção de tijolos e planta retangular, datada do ano 310 que, originalmente era uma galeria romana coberta, e que guarda a mais extensa sala a ter sobrevivido desde a Antiguidade; as Termas imperiais, construídas no início do século IV, durante o reinado de Constantino I, o Grande, eram o terceiro maior complexo de termas do mundo romano; e a Porta Nigra, erigida na época romana e, atualmente, monumento emblemático da cidade. À tarde, seguiremos para Aquisgran onde realizaremos uma visita panorâmica do monumental centro histórico com a sua impressionante catedral, a mais antiga do norte da Europa. Considerada o principal monumento da arte carolíngia, foi mandada construir pelo Imperador Carlos Magno no final do século VIII e abriga a Capela Palatina, maravilhosa edificação românica octogonal erigida no início do século IX por ordem de Carlos Magno, onde se conserva o suposto trono em que ele foi coroado imperador do Sacro Império Romano-Germânico. Jantar e acomodação. 4º DIA (TER) - A UNIVERSIDADE E A SEDE DO GOVERNO: UTRECH / HAYA / AMSTERDÃ Após o café da manhã, sairemos rumo aos Países Baixos. Começaremos visitando a cidade de Utrech, situada em pleno coração da Holanda e capital universitária do país. Durante o tempo livre, vocês poderão passear pelo centro histórico e descobrir os originais canais, com os porões ao nível da água, cheios de café e terraços, além da famosa Torre do Dom. Saída para Haya, sede do governo e importante centro cultural com muitos monumentos e bairros históricos e com uma localização privilegiada ao lado da costa. É conhecida como “cidade da paz e do direito”’ e também como “cidade residencial” pelo fato de muitos membros da Casa Real morarem nessa elegante cidade. Na nossa chegada, faremos uma visita panorâmica da cidade que nos permitirá conhecer o Palácio de La Paz, o Binnenhof ou edifício do Parlamento, o bairro das embaixadas, etc. Saída para Amsterdã. Jantar e acomodação.
5º DIA (QUA) - A CAPITAL DOS DIAMANTES: AMSTERDÃ Café da manhã. A mágica cidade de Amsterdã combina os seus extensos canais e numerosas pontes com a original arquitetura dos séculos XVI e XVII, concentrados em uma pequena superfície. Durante a nossa visita panorâmica, conheceremos a Praça Dam, A Feira Flutuante de Flores, o Canal de Singel, a Torre da Moeda, etc. Também visitaremos um atelier de lapidação de diamantes. Resto do dia livre para visitar alguns dos numerosos museus da cidade, como o Van Gogh ou o Rijksmuseum. Ao cair da tarde e, opcionalmente, faremos um passeio de barco pelos canais da cidade com mais de 400 anos de história e que são patrimônio da Unesco. Jantar e acomodação. 6º DIA (QUI) - O HOMEM E O MAR: EXCURSÃO A FLEVOLAND / GIETHOORN / GRANDE DIQUE Café da manhã. Saída para o norte para fazer um percurso que nos permitirá conhecer a “luta” desta nação contra o mar. Seguiremos para a costa leste do Ijsselmeer com algumas breves paradas pitorescas nos novos polders criados pela nova província de Flevolands, especialmente na antiga ilha de Urk. Continuação para Giethoorn, conhecida como a “Veneza dos Países Baixos”, onde as ruas são substituídas pelos canais percorridos pelos “punter” (equivalentes às gôndolas venezianas) e as casas unidas por mais de 176 pontes; faremos um passeio pelos seus canais. Almoço. Depois, atravessaremos o Grande Dique, conhecido como a Oitava Maravilha do Mundo, por ser uma das grandes obras hidráulicas da história da humanidade, que nos mostra como, às vezes, o homem é capaz de vencer as forças da natureza. Retorno a Amsterdã percorrendo os polders mais antigos da Holanda, passando pelos povoados de Twisk e Opperdoes. Acomodação. 7º DIA (SEX) - O DIA HOLANDÊS : EXCURSÃO A ALKMAAR / VOLENDAM / ZAANSE SCHANS Café da manhã. Hoje realizaremos uma excursão que lhe dará uma completa imagem de como era a vida da Holanda Industrial, dos pescadores e a comercial. Começaremos por Alkmaar, cidade histórica com um grande patrimônio artístico, em que se destaca A Casa do Peso, a Casa Consistorial, entre outros lugares, e onde da primeira sexta-feira de abril ao dia primeiro de setembro, desfrutaremos da tradicional “Feira de Queijos” com práticas comerciais como antigamente. Seguiremos para a comarca onde se encontra Volendam, um vilarejo de pescadores que na antiguidade foi conhecido como lugar de encontro de peregrinos e missioneiros e, portanto, com uma longa tradição católica; devido ao seu completo isolamento e graças à tenaz vitalidade dos seus pescadores, Volendam conservou, durante seis séculos, o seu caráter próprio, que ainda hoje podemos distinguir nas ruas, nos habitantes, e nos seus recantos pitorescos. O nosso percurso continuará para Zaanse Schans (povoado industrial do século XVII), onde encontraremos uma reprodução fiel da vida na comarca de Zaan. Passearemos entre as tradicionais casas de madeira, os armazéns e os moinhos de vento, com possibilidade de visitar o interior de um deles. Retorno a Amsterdã. Jantar e acomodação.
8º DIA (SÁB) - COLÔNIA / VALE DO RENO / FRANKFUT Após o café da manhã, sairemos a caminho da Alemanha, em direção à Colônia. Na nossa chegada, teremos tempo livre para desfrutar dessa cidade de fundação romana, em que se destaca a sua bela catedral gótica que, com os seus 156 m de altura, foi o edifício mais alto do mundo até finais do século XIX e praticamente o único que ficou em pé após os bombardeios da II Guerra Mundial. Seguiremos o nosso caminho para o Vale do Reno, onde embarcaremos para realizar um agradável cruzeiro que nos permitirá descobrir aldeias medievais, vinhedos e castelos característicos da região. Chegaremos a Renânia. Desembarque e viagem em direção a Frankfurt. Acomodação. 9º DIA (DOM) - FRANKFURT / BRASIL Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada e traslado ao aeroporto para embarcar em direção à sua cidade de destino. Fim dos nossos serviços.
Preços por pessoa (em Euro): DUPLO
965
SINGLE TRIPLO Temporada Baixa
1.115
917
CHD (2-12)
869
Temporada Alta
1.135
1.360
1.087
1.039
O que o pacote inclui: Traslado Aeroporto / hotel / aeroporto Hospedagem 7 noites de hospedagem sendo 2 noites em Frankfurt, 1 noite em Aquisgran e 4 noites em Amsterdã. Passeios Visita com guia local em Treveris, Aquisgran, Haya, Amsterdã, excursão Flevoland – Giethoorn – Gran Dique (inclui passeio em barco), e excursão Alkmaar – Volendam – Zaanse Schans. Passeio em barco por no rio Reno. Outros Serviços Guia acompanhante falando espanhol durante toda a viagem na Europa. Refeições Café da manhã diário e 6 refeições. Hotéis previstos: SITUAÇÃO CATEGORÍA FRANKFURT
Hotel Dormero
Cidade
Preferente
Centro
Preferente
Cidade
Preferente
AQUISGRAN
Mercure Hotel Aachen Am Dom AMSTERDÃ
Novotel City
Consultar descontos e notas em nossas condicições generais.
Circuitos Culturais • 2013/14
1º DIA (SÁB) - BRASIL / FRANKFURT Apresentação no aeroporto para embarque em voo com destino a Frankfurt. Noite a bordo do avião.
41
CONDIÇÕES GENERAIS Para efeito das presentes Condições Gerais, considera-se que o programa/oferta da viagem é documento informativo e constitui o objeto do contrato de viagem organizada. A informação sobre o programa/oferta contida no programa/folheto é vinculante para o organizador, salvo se ocorrer alguma das seguintes circunstâncias: a) Que as alterações nessa informação tenham sido comunicadas claramente por escrito ao consumidor antes da celebração do contrato e tal mudança tenha sido objeto de expressa menção no programa/oferta. b) Que ocorram posteriores modificações com prévio acordo por escrito entre as partes contratantes. 1.- LEGISLAÇÃO APLICÁVEL As presentes Condições Gerais estão sujeitas ao disposto no Real Decreto Legislativo espanhol 1/2007 de 16 de novembro. A contratação de qualquer viagem do Proyecto Europa supõe a aceitação das presentes condições gerais e a submissão à legislação espanhola. O contratante aceita expressamente submeter-se à jurisdição dos Foros e Tribunais de Madri para dirimir quaisquer divergências com o Organizador. 2.- ORGANIZAÇÃO: A organização técnica dessas viagens é realizada pelo Proyecto Europa, Operadora de Turismo, com Código de Identificação Fiscal (CIF) B86691102 e código CICMA 2837, sediada na Calle Fuente del Berro nº 9, Madri, Espanha. 3.- OS PREÇOS INCLUEM: 1.- Transporte de ônibus, barco, trem ou avião, dependendo de cada viagem. 2.- A acomodação, quanto estiver inclusa no programa, no estabelecimento e/ou regime alimentar contratados em cada viagem. Nos quartos duplos está permitido, quando possível, colocar uma terceira cama por solicitação do cliente, desde que seu uso seja de conhecimento das outras pessoas que ocupam o quarto duplo. Para todos os efeitos, nos documentos impressos e nas viagens, o quarto aparecerá como triplo. 3.- Todos os demais serviços e complementos que estiverem especificados claramente nos itinerários correspondentes, tais como traslados, visitas turísticas, excursões, ferries, gorjetas, carregadores, etc. Em determinadas datas, tais como Natal, Ano Novo, Páscoa, feriados locais, datas em que forem celebradas conferências ou outros eventos especiais, os preços dos hotéis podem variar, facultando a revisão do preço da viagem nesses períodos.
Condições Generais • 2013/14
4.- OS PREÇOS NÃO INCLUEM: 1.- Visitas e excursões que não constem expressamente no folheto. 2.- Taxas de aeroportos. 3.- Cafés, vinhos, licores, águas minerais, etc., ou outros produtos consumidos pelo viajante nos hotéis ou em qualquer outro estabelecimento.
42
Quando a falta de voos de conexão durante a noite, inclusive causado por mudança de horários de voo, obrigue a pernoitar no aeroporto, as despesas serão por conta dos passageiros, a menos que seja indicado expressamente o contrário. 5.- CONTRATAÇÃO E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO Para a confirmação da reserva, deverá ser efetuado um pagamento de 25% do valor total da viagem contratada no ato da reserva.
Os 75% restantes deverão ser pagos, no mínimo, 7 dias antes da saída da viagem. Caso contrário, será considerado que o cliente opta por cancelar a reserva, aplicando-se as condições de cancelamento correspondentes. Os preços estão baseados nas tarifas e taxas cambiais em vigor na data de edição do programa, portanto, estão sujeitos à reajuste, sem aviso prévio, no caso de haver modificação de algum desses conceitos. Se as eventuais alterações que possam ocorrer não forem aceitas pelo cliente, a agência organizadora considera-se liberada da sua obrigação de prestação de serviços, ficando obrigada apenas a reembolsar o valor que tiver sido pago. 6.- SUPLEMENTOS Quando os passageiros solicitarem, mediante o pagamento antecipado, determinados serviços sujeitos a suplementos, tais como quarto individual, up grade de cabines, entre outros, e não possam ser fornecidos, o Proyecto Europa não se responsabilizará pelo reembolso desses suplementos, sendo a agência de viagens que tiver vendido a viagem ao cliente responsável por tal reembolso. 7.- BAGAGEM Está permitido o transporte totalmente gratuito de uma mala por pessoa, que não exceda os 30 kg nas viagens de ônibus e de barco, e 20 kg nas viagens aéreas. Para todos os efeitos e, em relação ao transporte terrestre, o viajante aceita e entende que a bagagem e outros pertences pessoais do mesmo, são transportados por sua exclusiva conta e risco, seja qual for a parte do veículo onde esses forem transportados, sem que o Proyecto Europa tenha qualquer responsabilidade em caso de perda, roubos, ou danos que possa vir a sofrer durante a viagem por qualquer causa, incluída a manipulação em traslados hotel/aeroporto ou vice-versa, quando for aplicável. Recomenda-se aos clientes que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga das bagagens. 8.- REEMBOLSOS Quando, por qualquer circunstância o Proyecto Europa tiver que alterar o preço da viagem, quando os mesmos constarem como sujeitos à reajuste na oferta, o viajante terá direto a optar entre aceitar a alteração ou anular a reserva, recebendo o reembolso integral do valor pago até esse momento. Nem o Proyecto Europa nem o viajante terão direito a nenhuma indenização. Os reembolsos serão sempre realizados pela Agência através da qual foi reservada a viagem. Não será realizado o reembolso pelos serviços que o viajante tiver desistido voluntariamente de fazer. O direito ao reembolso pela anulação da reserva pelas causas descritas nesse item expirará aos três meses. 9.- CONDIÇÕES GERAIS DE ANULAÇÃO Desistência do Consumidor Em qualquer momento o usuário poderá desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução dos valores que tiver pago, tanto se for do preço total quanto do sinal previsto anteriormente, mas deverá indenizar o Proyecto Europa pelos seguintes conceitos: 1.- Se o cancelamento for realizado entre 15 e 10 dias antes da saída, a penalidade será de 15% sobre o valor total da viagem.
2.- De 10 a 3 dias, a penalidade será de 30% sobre o valor total da viagem. 3.- Com menos de 3 dias, considera-se no-show e implica a perda do valor total da viagem. Esses valores serão descontados do sinal que foi dado. Independentemente dessas penalidades, a Agência organizadora poderá perceber, e o cliente estará obrigado a pagar, as despesas administrativas, de anulação justificada, se houver, e até 15% do valor total da viagem por conceito de indenização. Não serão de aplicação as penalidades e indenizações anteriores, quando, sempre que o impeçam as empresas prestadoras de serviços e seja notificado ao menos com três dias úteis antes da data de saída, o cliente sub-rogue outra pessoa em seu lugar. Nesse caso será cobrado um suplemento de 5% do valor total, mais as despesas ocasionadas para efetuar tal substituição. No caso de algum dos serviços contratados ou anulados de contratação, tais como fretamento de aviões ou navios, contratação de quartos, as tarifas especiais de avião ou hotel, serviços prestados em determinados países, etc. As despesas de anulação por desistência serão estabelecidas de acordo com as condições específicas, que constam no programa que deu origem ao contrato de viagem organizada. Podemos citar os seguintes casos: 1.- Tanto as excursões que forem contratadas originariamente como parte integrante da viagem organizada quanto as que o consumidor adquirir em destino serão regidas, em relação às despesas de anulação, pelas condições específicas, e serão informadas verbalmente ao cliente, aplicando-se a penalidade total de 100% do valor se o consumidor não se apresentar. 2.- Nos bilhetes aéreos emitidos e pagos, as anulações produzidas supõem que o consumidor deve pagar 100% do valor. As condições específicas antes descritas, fixadas para as despesas de anulação, serão plenamente aplicáveis independente de o cancelamento ter sido produzido por causas de força maior do consumidor. 10.- ALTERAÇÕES O Proyecto Europa reserva-se o direito, de alterar a ordem do trajeto de qualquer um dos itinerários compreendidos neste programa, modificar a hora de saída, substituir qualquer um dos hotéis previstos por outros de categoria similar, bem como, nas viagens aéreas, o tipo de avião previsto, ou inclusive o cancelamento da viagem, desde que haja razões justificadas para tais modificações. Para esses efeitos, considerar-se-á causa suficiente para a anulação quando não houver um número suficiente de reservas, e que a anulação seja comunicada aos viajantes com, no mínimo, vinte dias de antecedência. Em todos esses casos, o cliente terá direito ao reembolso dos valores pagos até a data. Nas conexões, que de acordo com o número de clientes inscritos, forem de trem, será feito ao cliente um reembolso de 10€ se a refeição estiver inclusa nessa rota. Em casos de desdobramento de saídas, poderão ser alterados os hotéis previstos, bem como o itinerário de acordo com as possibilidades de contratação. Nos circuitos aéreo-terrestres há a possibilidade de que as rotas aéreas não estejam acompanhadas de um técnico da nossa organização. Em caso de greve, antes ou durante o transcurso da viagem, por um ou mais fornecedores incluídos no mesmo, a Agência organizadora compromete-se
11.- RESPONSABILIDADES A Agência organizadora declara explicitamente que opera unicamente como intermediária entre os viajantes e as entidades ou pessoas chamadas a fornecer os serviços que constam nos itinerários, isto é: empresas de transporte, hotéis, restaurantes, etc. Por conseguinte, declina de toda responsabilidade por deficiências de qualquer um dos serviços prestados, bem como qualquer dano, ferida, acidente, atraso ou irregularidades que possam ocorrer durante a execução dos serviços às pessoas que realizem a viagem através da sua mediação, bem como também a equipe e demais objetos de seu poder. Quando a viagem for feita em ônibus próprios ou alugados pela Agência organizadora, em caso de acidente, independente do país onde ocorra, o viajante submete-se expressamente à legislação em matéria de acidentes rodoviários do país onde o carro estiver registrado, podendo beneficiar-se, quanto aos danos pessoais, do seguro do mesmo, de acordo com o correspondente quadro de indenizações, que serão pagas aos interessados beneficiários ou seus representantes legais no país onde o veículo tiver sido registrado e na moeda legal do mesmo. As companhias aéreas, marítimas e terrestres que intervêm nessas viagens não poderão ser consideradas responsáveis por qualquer ato, omissão ou irregularidades que possam ocorrer ao viajante durante o tempo que este permanecer fora dos respectivos meios de transporte. Este folheto está emitido sob a única responsabilidade do
Tour Operador. Não está publicado em nome de, nem obriga as companhias aéreas mencionadas aqui, cujos serviços forem utilizados durante o tour. O contrato de passagem constituirá o único elo que une a companhia transportadora ao comprador ou viajante. A Agência organizadora não será responsável por qualquer perda ou dano a pessoa e/ou propriedades, que resultem direta ou indiretamente de força maior, por incêndios, falhas em maquinaria ou equipamentos, ações de governo, autoridades, guerras, hostilidades, greves, manifestações, epidemias, etc. Nem a agência, nem nenhuma de suas companhias subsidiárias ou afiliadas serão responsáveis por qualquer despesa adicional ou responsabilidade em que incorra o passageiro. Quando o passageiro considerar in situ não execução ou má execução de serviços contratados, deverá notificar imediatamente ao prestador dos mesmos e no prazo de 48 horas à Agência organizadora. O contrário supõe que será o usuário quem deve provar o não cumprimento perante a Administração e/ou Tribunal competente. 12.- DOCUMENTAÇÃO Todos os passageiros, sem exceção, deverão estar com a documentação pessoal e/ou familiar em vigor. Será por conta dos mesmos a obtenção de passaporte, vistos, etc. A entrada de passageiros/turistas aos países europeus depende das autoridades de migração de cada país. O PROYECTO EUROPA não é responsável por inconvenientes migratórios dos passageiros/turistas e as condições gerais estabelecidas neste folheto para a anulação ou desistência de serviços serão aplicadas. Considera-se reservada a viagem, no momento em que a Agência entrega os vouchers e/ou bilhetes correspondentes aos serviços compreendidos na viagem que constituem a formalização da mesma.
13.- ACEITAÇÃO DESTAS CONDIÇÕES O presente contrato é de cumprimento obrigatório para ambas as partes. O fato de adquirir qualquer uma das viagens publicadas neste folheto origina a expressa aceitação por parte do usuário de todas e cada uma das Condições Gerais, que se consideram automaticamente incorporadas ao contrato, sem que seja preciso transcrição escrita individualizada no mesmo. As partes contratantes submeter-se-ão expressamente à jurisdição dos Tribunais de Madri com renúncia expressa a qualquer outro foro. 14.- VIGÊNCIA A programação deste folheto tem validade de 1 de outubro de 2013 a 31 de outubro de 2014. 15.- OBSERVAÇÕES IMPORTANTES Hotéis Como informação geral, os quartos poderão ser ocupados a partir das 12 horas do dia da chegada e deverão ficar livres antes das 10 horas do dia da saída. No caso de a Agência Organizadora ter que alterar o hotel confirmado, sua responsabilidade ficará delimitada unicamente a oferecer um hotel de igual ou superior categoria. Preços Os preços indicados neste folheto foram calculados de acordo com os preços dos combustíveis, tarifas aéreas, impostos e taxa cambial em vigor em maio de 2013. No caso de um aumento de preço do combustível, da tarifa aérea ou da variação de taxa cambial, o Proyecto Europa poderá reajustar o preço das viagens, devendo comunicar essa circunstância no ato da contratação da viagem ou, no caso de já ter sido contratada, no momento em que esse incremento deva ser realizado.
Condições Generais • 2013/14
a realizar o número de trâmites que estiverem ao seu alcance em benefício dos passageiros afetados por esse tipo de situações. Em qualquer caso, os gastos derivados serão por conta exclusiva dos clientes, deixando a Agência organizadora isenta de qualquer responsabilidade.
43