My Part of Town

Page 1

, $P D %DOOHU , UXQ ZLWK P\ EDVNHWEDOO ZLWK P\ OLQHV FRORUV DQG , MXPS OLNH D OLJKWQLQJ EROW $VKOH\ 2´1HDO WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š 2010 Gemini Ink


7KH /LWWOH 7UHH

Ǧ ͧ

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia Treviño and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com © 2010 Gemini Ink


$ 3HUVRQ :KR /LNHG /RYHG &DUHG %LJ EHDXWLIXO VPLOH WKDW 3HRSOH VWRS WR VWDUH 7HHWK JORZLQJ DQG EUHDWK IUHVKHQHG WKH DLU +HU ORQJ JORZLQJ KDLU PDGH \RX ZDQW WR KRPH LQ (\HV WKDW VSDUNOHG :KHQ WKH\ ORRNHG DW WKH VXQ $ KHDUW ELJJHU WKDQ QRUPDO 1RZ WKDW¡V UHDOO\ UDUH )XQ FDULQJ SHUVRQ :KR DOZD\V ORYHG WR VPLOH 7KH EUDLQ RI (LQVWHLQ DOZD\V KHOSHG PH LQ PDWK :KHQ VKH ZDONHG LQ D URRP /RYH ILOOHG WKH DLU 1R WDOOHU WKDQ ¡ EXW DOZD\V KDSS\ 6KH ORYHG WR JR WR SODFHV LQ 7H[DV &RUSXV &KULVWL /RYHG WR ZDWFK SOD\V 7KH /LRQ .LQJ WKH MHZHOU\ UHXQLRQ 6KH ZDV OLNH DQ DQJHO 7KH SHUIHFW SHUVRQ 6KH ORYHG HYHU\WKLQJ +HU VHQVH RI KXPRU (\HV ORYLQJ PDGH \RX ODXJK &DUHIXO OLWWOH KDQGV ZRXOG QHYHU EUHDN WKLQJV .HHS WKLQJV WLJKWHU DQG FOHDQ (YHU\RQH ORYHG KHU 6KH ZDV WKH RQH WR JR WR IRU DQ DQVZHU 6KH ZRXOG UHPHPEHU DQ\RQH (YHQ LI VKH VDZ WKHP RQFH *DYH DGYLFH $QG PDGH SHRSOH EHWWHU $QG VWDUWHG ORYH $VLD /RZHQ WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š 2010 Gemini Ink


, $P )URP

, DP IURP VSDUNO\ EHDXWLIXO SLQN URVHV , FDQ WH[W OLNH WKHUH¡V QR WRPRUURZ )URP KHOSLQJ DQLPDOV LI LQ GDQJHU RU KDYLQJ QRZKHUH WR JR , VHH EHDXWLIXO VRIW UHOD[LQJ VQRZ .LGV KDYLQJ VR PXFK IXQ +DYLQJ VQRZEDOO Ă€JKWV DQG PDNLQJ D VQRZPDQ VQRZ DQJHOV DQG VQRZ IRUWV , DP IURP HDWLQJ FDQG\ D ORW DQG KDYLQJ D VZHHW WRRWK /RYLQJ SLQN EOXH H\HG DQG EORQGH KDLUHG JLUO )URP JLUO\ WDON DQG DOZD\V K\SHU

&KH\HQQH 5REHUWVRQ WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š 2010 Gemini Ink


:KHUH ,¡P )URP

, DP IURP PDNHXS 7KH FRORUHG H\H VKDGRZ IURP H\HOLQHU DQG PDVFDUD , DP IURP WKH WZR VWRU\ KRPH WKDW DOZD\V KDV D JUHDW VFHQW RI ODYHQGHU , DP IURP GDLV\ ÀRZHUV DQG WKH SHFDQ WUHH ZKRVH ORQJ¹JRQH OLPEV , UHPHPEHU DV LI WKH\ ZHUH P\ RZQ , DP IURP P\ PRP DQG P\ GDGG\ , DP IURP ELWLQJ P\ QDLOV DQG FKHZLQJ PLQW\ JXP ZKHQ ,œP QHUYRXV $QG IURP DOZD\V RXW ZLWK IDPLO\ DQG IULHQGV DW WKH PRYLHV DQG SDUWLHV DQG HYHU\ SODFH HOVH KDYLQJ D JRRG WLPH , DP IURP GR ZKDWœV ULJKW DQG GR ZKDW \RX KDYH WR IURP QHYHU KDYLQJ UHJUHWV , ZDV ERUQ LQ D EHDXWLIXO SODFH QDPHG *HUPDQ\ , DP IURP EHLQJ VHQW WR ,UDT , ZDV WKHUH IRU D ORQJ ERULQJ \HDU $QG LW ZDVQœW D SUHWW\ SLFWXUH

%U\DQGUD 5LOH\ WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š 2010 Gemini Ink


7KH /LWWOH %R\´V 1HLJKERU ƬȶȷɁΎȺȷɂɂȺȳΎȰȽɇΎɁȷɂɁΎȲȽɅȼ ƟɀȯȰɁΎȶȷɁΎȹȼȳȳɁΎȯȼȲΎɅȳȳȾɁΎȴȽɀΎȶȽɃɀɁ˷ ƠȷɁΎȴȯɂȶȳɀΎȲȽȳɁȼ̃ɂΎɂȳȯȱȶΎȶȷȻΎ ȶȽɅΎɂȽΎɀȷȲȳΎȯΎȰȷȹȳ˷ Ƭȶȯɂ̃ɁΎȯȺȺΎɂȶȷɁΎȹȷȲΎȱɀȷȳɁΎȯȰȽɃɂ ȶȷɁΎȴȯɂȶȳɀΎȼȽɂΎɂȳȯȱȶȷȼȵΎȶȷȻΎȶȽɅΎɂȽΎɀȷȲȳΎȯΎɁȷȻȾȺȳ ɂɅȽ˹ɅȶȳȳȺȳȲΎȰȷȹȳ˷ ơΎȱȯȼΎȴȳȳȺΎȶȷɁΎȾȯȷȼ ƙȴɂȳɀΎȯȺȺΎơΎȯȻΎɂȶȳΎȽȼȳΎȶȳΎȱɀȷȳɁΎɂȽ˷ ƠȳΎȶȯɁΎȼȽΎȷȲȳȯΎȶȽɅΎȷɂΎȴȳȳȺɁΎɂȽΎȵȽΎȴȯɁɂ ɁȽΎȴȯɁɂΎɇȽɃΎȱȯȼΎȴȳȳȺΎɂȶȳΎɅȷȼȲΎȷȼΎɇȽɃɀΎȴȯȱȳ˷ ƬȶȳΎȺȷɂɂȺȳΎȰȽɇΎȷɁΎȵȽȼȳ ƠȳΎȶȯɁΎɀɃȼΎȯɅȯɇ ȯɅȯɇΎȴɀȽȻΎɂȶȷɁΎȶȽɃɁȳΎɅȶȳɀȳΎȶȷɁΎȰȯȲΎȻȳȻȽɀȷȳɁ ȽȴΎȯɁȹȷȼȵΎȶȷɁΎȲɀɃȼȹȳȼΎȴȯɂȶȳɀΎɂȽΎɂȳȯȱȶΎȶȷȻΎȶȽɅΎɂȽΎɀȷȲȳ ȽɄȳɀΎȯȼȲΎȽɄȳɀΎȯȵȯȷȼ˷ ƤȷɂɂȺȳΎȰȽɇ˴ ɇȽɃΎȶȯɄȳΎȱȽȻȳΎȰȯȱȹΎɅȷɂȶΎȯΎɁȻȷȺȳΎȽȼΎɇȽɃɀΎȴȯȱȳ˷ ƦȽΎȻȽɀȳΎȰɀȽȹȳȼΎȶȳȯɀɂ˷ ƯȶɇΎȷɁΎɂȶȷɁ˾ΎơΎȯɁȹΎȻɇɁȳȺȴ ȯɁΎȶȳΎȾɃȺȺɁΎȻȳΎȽɃɂΎȽȴΎɂȶȳΎȶȽɃɁȳΎɂȽΎȰȽɀɀȽɅΎȻɇΎȰȷȹȳ˷ ƙȼȲΎơΎɁȳȳΎɂȶȷɁΎȽȺȲȳɀΎȹȷȲΎȵɀȯȰΎȶȷɁΎȶȯȼȲɁ ȾɃɂɁΎɂȶȳȻΎȽȼΎȻɇΎȶȯȼȲȺȳΎȰȯɀɁ ȯȼȲΎȯɁΎȶȳΎɂȳȺȺɁΎȶȷȻΎɂȽΎȾȳȲȯȺ ơΎɁȳȳΎȶȷɁΎɁȻȷȺȳΎȯȼȲΎơΎȱȯȼΎɂȳȺȺ ȶȳΎȷɁΎȶȯȾȾɇ˷

ƜȯɄȷȲΎƟȯɀȱȷȯ ̶ɂȶΎȵɀȯȲȳ

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia Treviño and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com © 2010 Gemini Ink


:KDW $Q ([SHULHQFH 'XULQJ WKH VXPPHU RI , P\ IULHQG -RKQ :KR ZDV VKRUW VOLJKWO\ SRUWO\ $QG P\ EURWKHU $EUDKDP %HWWHU NQRZQ DV $EH :RXOG VHH VRPHWKLQJ YHU\ GHOLFDWH WKDW GD\ 7KH\ KDG WKLV JORZ RQ WKHLU IDFHV ,W ZDV D JUHDW GD\ IRU WKHVH WKUHH ER\V ZKR ZRXOG KDYH WKH WLPH RI WKHLU OLYHV OLNH D PRWKHU¡V WUHDVXUH 7KH\ ZHUH WKULOOHG ZLWK HQWKXVLDVP 7KH\ KDG DQ HDJHUQHVV WR REVHUYH DQG H[SORUH (YHU\WKLQJ LQ WKHLU SDWK &KULVWRSKHU -RKQVRQ WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š 2010 Gemini Ink


, $P )URP , DP D SHUVRQ WKDW FRPHV IURP WRUWLOODV PHQXGR DQG WDPDOHV , DP IURP WKH QRSDO DQG HO DUERO GH DJXDFDWH , DP IURP YHWH D GRUPLU R OD PDQR SDFKRQD WH YD DJDUUDU , DP IURP HO SXHEOLWR FKLTXLWR GH $OOHQGH &RDKXLOD , DP IURP &DEDOJDWDV , DP IURP WKH FKLOGKRRG VRQJ 8QD 5DWD 9LHMD , DP IURP WKH SODFH ZKHUH \RXU GUHDPV GRQÂśW FRPH WUXH , DP IURP VL WH FDLV GHO FDEDOOR \R YR\ SRU HO FDEDOOR , DP IURP UHFRMH WX FXDUWR QLxD WUDYLHVD , DP IURP FDOODGLWD WH YH] PiV ERQLWD (GPpH &RORUDGR WK JUDGH Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š 2010 Gemini Ink


7KH (VVHQFH RI 0H , DP IURP WKH KDSSLQHVV RI P\ IDPLO\ DQG WKH VZHHW VPHOO RI ORYH , DP D VWURQJ ODG\ , DP D OHDGHU EXW QRW LQ D VQREELVK ZD\ , DP IURP WKH EHHV LQ WKH OLOO\ DQG URVH JDUGHQ DW P\ JUDQGPRWKHUœV KRXVH , DP D JRRG OLVWHQHU , FDQQRW KLGH P\ IHHOLQJV , DP D WRXJK SHUVRQ EXW P\ ZRUGV ZLOO RQO\ PDNH \RX VWURQJHU , DP IURP WKH FXWV DQG EUXLVHV IURP WKH ELJ WUHH LQ WKH IURQW \DUG , DP IURP ORXGPRXWKV FRXFK SRWDWRHV DQG KDUG ZRUNHUV , DP IURP P\ GUHDPV RI EHLQJ D IDVKLRQ GHVLJQHU , DP DQ LQGLYLGXDO SHUVRQ ZKR OLNHV WR KDQJ ZLWK WKH KRPLHV , DP VRPHRQH WKDW OHWV WKHLU FUHDWLYLW\ ÀRZ WKURXJK SHQ DQG SDSHU , DP IURP WKH KRW DV &KH\HQQH SHSSHU ZHDWKHU RI &ROXPELD 6RXWK &DUROLQD , DP IURP 1RUWKHUQ $XVWUDOLD , DP IURP JRRG GD\V DQG EDG GD\V , DP '\QLVKD 5HQHH )HOGHU '\QLVKD )HOGHU WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š 2010 Gemini Ink


:HOO ,´P 7KLQNLQJ 8PP :HOO ,¡P WKLQNLQJ DERXW WKHVH WDVW\ QDFKRV :KDW FDQ , GR VR WKH\ ZRQ¡W JHW RXW RI P\ PLQG , FDQ JR WR D UHVWDXUDQW DQG JHW VRPH :HOO DV PH DQG P\ IULHQG GR JR ZH ZDON LQ , VPHOO WKH JRRG VPHOO RI QDFKRV $V ZH VLW WKHUH ZH ZDLW IRU RXU QDFKRV 3HRSOH SDVV E\ ZLWK QDFKR SODWHV DQG PDNH P\ PRXWK ZDWHU\ XQWLO RQH WDOO QLFH PDQ SDVVHV E\ , FDQ HDW DOO WKHVH QDFKRV LQ OHVV WKDQ RQH VHFRQG $ PRXWKIXO ZLWK WKH DYRFDGR VRXU FUHDP <XP ,QJULG 9DUJDV WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š2010 Gemini Ink


Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š 2010 Gemini Ink

, $P )URP 6WHUOLQJ 6LOYHU 3RWV 7R 6KLQLQJ 3DQV &KHHV\ GHOLFLRXV HQFKLODGDV DQG JUHDW WDVWLQJ IULMROHV , DP IURP WKH RQH VWRU\ EHGURRP UHG EULFN KRPH WKDW IHHOV OLNH KHDYHQ ZLWK DQJHOV VXUURXQGLQJ LW , DP IURP WKH JLJDQWLF DQG QLFH VPHOOLQJ EUHH]HG URVDV DQG GHOLFLRXV WDPDULQGR FDQG\ WUHHV ZKRVH ORQJ JRQH OLPEV , UHPHPEHU DV LI WKH\ ZHUH P\ RZQ , DP IURP IDPLO\ JDWKHULQJV WR IDPLO\ FHOHEUDWLRQV WKDW ZLOO DOZD\V NHHS RQH SLHFH RI P\ KHDUW IRU QLFH PHPRULHV IRUHYHU DQG HYHU EXW ZKR , DP LV DOVR LPSRUWDQW , DP VRPHERG\ ZKR KDV D ELJ KHDUW ZLWK VR PDQ\ HPRWLRQV QR RQH ZLOO HYHU NQRZ EXW RQO\ ZKDW , FDQ VD\ LV WKDW ,¡P UHDOO\ D JUHDW SHUVRQ (ULFD (VFREHGR WK JUDGH


, DP ,VDEHO RU (HH 6DDK 9HOO LQ 6SDQLVK 7RQJXH

, FDQ WHDFK NLQGHUJDUWQHUV PDWK DQG , WHQG WR VSHDN P\ PLQG , FDQ SDVV D YROOH\EDOO EXW , FDQœW PDNH D WKUHH SRLQWHU WR VDYH P\ OLIH , DP IURP WKH +LVSDQLF 3RUWXJDO 3KLOLSSLQH ,VODQGV , DP D JLUO WKDW ZHDUV JODVVHV WR VHH FRORUV , DP VPDUW DQG LQWHOOLJHQW EH\RQG P\ \HDUV , DP IURP GDQFLQJ OLNH WKHUHœV QR WRPRUURZ DQG OLYLQJ OLIH ZLWK HYHU\ VHFRQG WKDW SDVVHV E\ , DP IURP VRXU FUHDP LQ DOO IRRGV $UR] FRQ SROOR WZLFH D PRQWK DQG QR , GRQœW JHW WLUHG RI LW , DP D KXPDQ EHLQJ EXW D FXULRXV RQH , DP DQ DFWUHVV RQ WKH ULVH ZDQWLQJ D VWDQGLQJ ³2 ´ , DP IURP WKH GROO KRXVH RQ WKH OHIW WKDW FDUULHV $VLDQ IHDWXUHV IURP WKH RQHV WKDW OLYH LQVLGH

,VDEHO $SDH]

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š 2010 Gemini Ink


, $P )URP 0\ 0RP´V 'HOLFLRXV &KLFNHQ (QFKLODGDV )URP FUXQFK\ JUHHQ FHOHU\ DQG VPRRWK VWLFN\ SHDQXW EXWWHU 7KDW DFWXDOO\ FXUHV KLFFXSV

, DP IURP WKH URVHV DQG WKH ELJ EXVKHV 7KDW QHHG WR EH FXW

:KRVH ORQJ JRQH OLPEV , UHPHPEHU DV LI WKH\ ZHUH P\ RZQ , DP IURP WKH QHZ KRXVH ZLWK WKH ÂżUHSODFH ZH QHYHU WXUQ RQ , DP IURP ZKLWH DQG JUHHQ &KULVWPDVHV $QG ROG FRLQV IURP GLIIHUHQW FRXQWULHV ,Q D ER[ LQ P\ SDUHQWÂśV URRP .HSW VRPHZKHUH LQ WKHUH , GRQÂśW NQRZ 0D\EH WKH\ DUH DWWHPSWLQJ WR KLGH LW

-DVPLQH 3HUH]

WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š 2010 Gemini Ink


, $P )URP , DP IURP VDOVD YHUGH DW DOO WLPHV IURP 3LQH 6RO DQG WDFRV , DP IURP WKH VDIHW\ RI P\ KRPH DQG WKH VPHOO RI VSLFHV PL[LQJ WRJHWKHU WR PDNH VRPHWKLQJ GHOLFLRXV , DP IURP WKH MDVPLQH LQ WKH JDUGHQ DQG WKH URVHEXVK LQ RXU ODZQ ZKRVH ORQJ JRQH OLPEV , UHPHPEHU DV LI WKH\ ZHUH P\ RZQ ,ÂśP IURP 0H[LFDQ SDUWLHV DQG GDQFLQJ FXPELDV LQ WKH IURQW ODZQ IURP $OHMDQGUD DQG *LVHOOH ,ÂśP IURP FDOODGD WH YH] PDV ERQLWD DQG ZK\ DUH \RX FU\LQJ" )URP WDONLQJ DV ORXG DV LI WKH RWKHU SHUVRQ ZHUH LQ &KLQD ,ÂśP IURP VWRS WDONLQJ DQG QR VHDV WUDYLHVD DQG QR WH PHWDV GRQGH QR WH OODPHQ ,ÂśP IURP JHWWLQJ WRJHWKHU HYHU\ &KULVW PDV ,ÂśP IURP 6DQ $QWRQLR DQG PDQ\ +LVSDQLF FXOWXUHV )URP WDPDOHV DQG WRUWLOODV DQG IURP WUDYHOLQJ WKH ZRUOG 1HZ <RUN KDVWD )UDQFH )XQQ\ PRPHQWV KLGGHQ GHHS LQ P\ KHDUW -D]PLQ &DUPRQD WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š2010 Gemini Ink


, /HDUQHG +RZ WR 3ODQW $OO 6RUWV RI 7KLQJV /?<EÙ!ÙC@M<;Ù8KÙDPÙ>I8E;G8 JÙ?FLJ< !ÙJ8NÙDPÙ>I8E;G8ÙFLKJ@;< ÙFEÙ?@JÙ BE<<J !Ù8JB<;Ù?@DÙN?8KÙ?<ÙN8JÙ;F@E> LKÙ?<ÙKFC;ÙD<ÙKFÙ9<ÙHL@<K CCÙ!ÙJ8NÙN8JÙ8ÙJ?FM<C +<<;J Ù8E;Ù8Ù9L:B<KÙF=ÙN8K<I %PÙ>I8E;G8ÙNFLC;E KÙK<CCÙD< /?8KÙ?<ÙN8JÙ;F@E> !Ù;@;E KÙBEFNÙN?P Ù LKÙ!ÙN8JÙ@EK<I<JK<; +FÙC8K<IÙK?8KÙ;8PÙ!Ù8JB<;Ù?@D /?8KÙ?<ÙN8JÙ;F@E>4 E;Ù?<ÙJ8@; Ù¡(C8EK@E>ÙJ<<;J !EÙK?<Ù>IFLE; ¢ !Ù;@;E KÙBEFNÙN?P LKÙEFNÙ!ÙBEFN /<CC Ù8=K<IÙ?<ÙKFC;ÙD< "Ù8JB<;Ù@=Ù?<Ù:FLC;ÙK<8:?ÙD< FNÙKFÙGC8EKÙJKL== <ÙJ8@; Ù¡&<OKÙK@D< ¢ /<CC ÙE<OKÙK@D<Ù<E;<;ÙLGÙKFÙ9< ,?<ÙE<OKÙ;8P <ÙKFC;ÙD<ÙKFÙGLKÙFEÙ>CFM<J E;Ù=IFDÙK?8KÙ;8PÙFE !ÙC<8IE<;Ù?FNÙKFÙGC8EK CFN<IJ Ù=IL@KJ Ù8E;ÙM<><K89C<J &FN Ù<M<IPÙK@D<Ù!Ù>FÙKFÙDPÙ>I8E;G8 JÙ ?FLJ< !Ù8CN8PJÙCFFBÙ8KÙK?<Ù;I@<;ÙLGÙ=CFN<IJÙ 8E;Ù9LJ?<J LKÙN?8KÙ!ÙCFFBÙ8KÙDFJKÙF=Ù8CC CCÙF=ÙK?<ÙJG8:<Ù@EÙ?@JÙ98:BÙP8I; CCÙF=ÙK?8KÙ>I8JJÙD8B<JÙD<Ù=<<CÙ8KÙ ?FD< -RVH 0DUWLQH] WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia Treviño and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com ©2010 Gemini Ink


, $P )URP 7KH 3ROOXWHG :RUOG , DP IURP WKH SROOXWHG ZRUOG 0DQ\ SHRSOH FDOO KRPH )URP WKRVH WR[LF FLWLHV 7R WKRVH VHHPLQJO\ LQQRFHQW 1HLJKERUKRRGV 7KDW VORZO\ ULS WKHPVHOYHV DSDUW ,Q D VSRQWDQHRXV FRPEXVWLRQ :KLFK WKH SHRSOH LQVLGH RI LW FDXVH :LWK WKHLU QRLVH DQG DUJXLQJ

7KH VWDUWLQJ RI FDU PRWRUV )LOOV WKH DLU :KHQ RQ D 0RQGD\ PRUQLQJ 7KH VRXQG RI KXVEDQGV IDWKHUV %URWKHUV DQG XQFOHV .LVV WKHLU GDUOLQJV JRRGE\H 2II WR OHDYH WR DQRWKHU GD\ 2I WKHLU ZRUOGÂł <RXU ZRUOGÂł P\ ZRUOG

-XOLDQ %HFHUUD WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š2010 Gemini Ink


5XJJOHV

/LNH 5XJJOHV WKDW 0RQGD\ DIWHUQRRQ E\ 7KH ELJ VWURQJ WUHH %DUNLQJ ORXG DURXQG WKH WUHH WKDW WRXFKHV WKH EOXH VN\ ,W PDGH P\ KHDUW ODXJK ZLWK D ZRQGHU +RZ FORVH 0DOLFDO OLYHG ZLWK KLP DQG D QHZ EDE\ VLVWHU 7KDW FULHV IRU KRXUV HYHU\ QLJKW ,W PDNHV PH ODXJK VR KDUG WKDW , FU\ , FDQ KHDU KLP UXQ IURP ZLQGRZ WR ZLQGRZ *HWWLQJ ZKDWHYHU LV RXWVLGH +H LV ORXG OLNH D OLRQ URDULQJ 2U D FR\RWH KRZOLQJ DW WKH PRRQ ,W LV VR ORXG , FDQ KHDU KLP JUDWLQJ DOO WKH ZD\ WR P\ KRXVH , DOZD\V ZRQGHU ZK\ 5XJJOHV LV VR SURWHFWLYH ,V LW WKH W\SH RI GRJ KH LV RU MXVW RWKHU WKLQJV"

.DWKU\Q +DPPRFN WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia Treviño and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com ʽ̧̥̦̥ ɭʆʎʊʏʊ ɯʏʌ


&OHDU %OXH 0HPRULHV &OHDU EOXH PHPRULHV EHWZHHQ PH DQG \RX GRQ¶W HYHU IDGH 1RZ ,¶P VLWWLQJ KHUH LQ D GDUN DQG GXVW\ URRP ZLWK D FOHDU JODVV KHDUW ¿OOHG ZLWK SDLQ PDNLQJ P\ KHDUW ZDQQD OD\ GRZQ , KDWH WKLV VR PXFK EXW ,¶P D¶ WU\ WR NHHS P\ FRRO DQG QRW JR LQVDQH² EXW LW KXUW VR EDG , MXVW ZLVK LW DOO FRXOG DOO À\ DZD\ 6R PDQ\ ELWWHU ZHW WHDUV VKHG 6R PDQ\ ROG WKRXJKWV UXVW OLNH MHZHOU\ LQ P\ KHDG 5HSOD\LQJ HYHU\ ZRUG WKDW \RX VDLG 3OD\LQJ RYHU DQG RYHU QRQ VWRS ZLVK , FRXOG MXVW SUHVV IDVW IRUZDUG DQG OHDYH \RX DORQH DQG JR RQ P\ RZQ

0DOLND &DUGHQDV WK JUDGH

ɶʐʆʕʓʚ ʃʚ ʔʕʖʅʆʏʕʔ ʂʕ ɴɫɯɹɪʪʔ ɽʉʊʕʆ ɳʊʅʅʍʆ ɹʄʉʐʐʍ ʘʊʕʉ ɭʆʎʊʏʊ ɯʏʌʪʔ ɽʓʊʕʆʓʔ ʊʏ ɩʐʎʎʖʏʊʕʊʆʔ ʑʓʐʈʓʂʎ ʊʏ ɹʂʏ ɧʏʕʐʏʊʐ̡ ɺʆʙʂʔ̣ ɸʂʄʌʔʑʂʄʆ ʂʏʅ ɴɫɯɹɪ ʉʂʗʆ ʅʆʗʆʍʐʑʆʅ ʂ ʑʂʓʕʏʆʓʔʉʊʑ ʕʐ ʊʎʑʓʐʗʆ ʕʉʆ ʄʐʎʎʖʏʊʕʚ ʕʉʓʐʖʈʉ ʎʐʕʊʗʂʕʆʅ ʔʕʖʅʆʏʕʔ̡ ʆʏʈʂʈʆʅ ʑʂʓʆʏʕʔ̡ ʔʐʄʊʂʍʍʚ ʓʆʔʑʐʏʔʊʃʍʆ ʑʂʓʕʏʆʓʔ ʂʏʅ ʂʏ ʊʏʗʐʍʗʆʅ ʄʐʎʎʖʏʊʕʚ̣ ɽʓʊʕʆʓʔ̢ʊʏ̢ɸʆʔʊʅʆʏʄʆ̯ ɴʂʕʂʍʊʂ ɺʓʆʗʊ̄ʐ ʂʏʅ ɯʈʏʂʄʊʐ ɳʂʈʂʍʐʏʊ ɯʍʍʖʔʕʓʂʕʊʐʏʔ̯ ɩʂʓʐʍʊʏʂ ɬʍʐʓʆʔ ʘʘʘ̣ʄʂʓʐʍʊʏʂʈʇʍʐʓʆʔ̣ʄʐʎ ɹʄʂʏʏʊʏʈ ʔʆʓʗʊʄʆʔ ʑʓʐʗʊʅʆʅ ʃʚ ɸʊʅʈʘʂʚʪʔ ʘʘʘ̣ʓʊʅʈʘʂʚʔ̣ʄʐʎ ʽ̧̥̦̥ ɭʆʎʊʏʊ ɯʏʌ


, $P .DW\ , DP IURP ODYHQGHU VFHQWHG FDQGOHV IURP FRFRD SRZGHU DQG YDQLOOD H[WUDFW , DP D VRFLDO EXWWHUÀ\ , DP IURP WKH SHDFK FDUQDWLRQ ÀRZHUV IURP JROGHQ VXJDU FRRNLHV DQG GLUW\ EORQG KDLU , DP EOXQWO\ VDUFDVWLF DQG D SHUIHFWLRQLVW , FDQ ZULWH D VWRU\ , FDQ PDNH VRPHRQH VPLOH ,œP IURP DOO \RX QHHG LV ORYH .DW\ *LOOHQ WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š2010 Gemini Ink


3DVVLRQ

$V , ZRNH XS IURP D QDS , FRXOG VPHOO DQ H[SORVLRQ RI VPHOOV , LQKDOHG DJDLQ ,W ZDV P\ JUHDW DEXHODVÂś KRPH PDGH WDPDOHV , FRXOG KHDU WKHP VL]]OLQJ RQ WKH SDQ $V , JRW XS , FRXOG VHH P\ EURWKHU XQZUDSSLQJ WKH FRRNHG WDPDOHV DQG HDWLQJ WKHP OLNH KH KDV QHYHU HDWHQ WKHP LQ KLV OLIH , TXLFNO\ JUDEEHG RQH ZKHQ KLV EDFN ZDV WXUQHG $V , DWH P\ PRXWK ZDWHUHG DV WKH ZRQGHUIXO WDVWH GLVVROYHG LQ P\ PRXWK 0\ DEXHOD DOZD\V PDGH WKH EHVW IRRG EHFDXVH VKH ZDV VR SDVVLRQDWH DERXW LW 2ULDQD %DOWDV WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š2010 Gemini Ink


$V $ :ULWHU $V D ZULWHU , DP D :LL , DP DFWLYH :LWK P\ PRRGV :LWK P\ FRQWUROOHUV $QG JDPHV WKDW , SOD\ /LNH 0 - 0LFKDHO -RUGDQ

$KD /LNH WKH :LL , KDYH KDQGOHV LQ DOO 7KH GLIIHUHQW WKLQJV , GR

6\GQHH %RRNHU WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š2010 Gemini Ink


7KHUH´V 7KDW /LWWOH *LUO $JDLQ 7KHUHœV WKDW OLWWOH JLUO DJDLQ IDOOLQJ GRZQ LQ VORZ PRWLRQ 6KH WULHV VR KDUG WR VXFFHHG EXW QHYHU TXLWH PDNHV LW , KRSH VKH ZLOO VRRQ ¿QLVK EHFDXVH VKH ORRNV UDWKHU WLUHG ,I RQO\ , FRXOG KHOS KHU WR OHDUQ WKH WULFNV RI WKH WUDGH² LI , FRXOG VKDUH P\ VHFUHWV ZKLFK , OHDUQHG IURP WKRVH EHIRUH KHU , KDYH GHHS KROHV WKDW QHHG ¿OOLQJ DQG ORQJ FUDFNV WR EH PDGH VPRRWK WR PDNH DOO P\ URXJK SDWFKHV GLVVLSDWH WR PDNH DOO P\ GHEULV GLVVROYH DZD\ 1RZ , IHHO KHU EODGHV UROOLQJ DFURVV P\ VPRRWK IDFH 7ULVWLQ 3DWWRQ WK JUDGH

Poetry by students at NEISD’s White Middle School with Gemini Ink’s Writers in Communities program in San Antonio, Texas. Rackspace and NEISD have developed a partnership to improve the community through motivated students, engaged parents, socially responsible partners and an involved community. Writers-in-Residence: Natalia TreviĂąo and Ignacio Magaloni Illustrations: Carolina Flores www.carolinagflores.com Scanning services provided by Ridgway’s www.ridgways.com Š2010 Gemini Ink



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.