Kirchseeon juli 2015

Juli 2015

Kirchseeon a kt u e l l Informationsblatt des Marktes Kirchseeon

Themen im Vorwort • Bürgerfest • Städtepartnerschaft Carrigaline • Personal Bauamt • Bürgerbeteiligung an S-Bahn-Namen

Außerdem lesen Sie: Leben zwischen Metropole und Alpen

Müllecke Wochenmarkt Veranstaltungskalender Carrigaline

10 10 11 12

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Aktuelles aus dem Rathaus

Bürgerfest – Städtepartnerschaft mit Carrigaline – Personal Bauamt – Bürgerbeteiligung an S-Bahn-Namen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 4. Juli findet wieder unser traditionelles Bürgerfest statt. Ich würde mich freuen, wenn auch Sie es besuchen kommen.

Die Organisation des Festes obliegt wie jedes Jahr einem Gremium aus Vertretern der Feuerwehr Markt Kirchseeon, den Perschten, dem FC Fussi, dem KC Kirchseeon und dem Bayerischen Roten Kreuz sowie des Marktes. Da sich auch die Wirte, Taverne Athos und Casa Italia, beteiligen und es wieder Steckerlfisch gibt, ist für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt,.

Die musikalische Begleitung übernimmt in den ersten Stunden unsere Marktkapelle, die sich ja in letzter Zeit mit eigenen Jungmitgliedern gut verstärken konnte. Zu späterer Stunde spielt die Band „4 and a Girl“.

Nicht nur für die Kinder war in den letzten Jahren der Zug der Ebersberger Faschingsgesellschaft ein echter Anziehungspunkt. Die Fahrten durch das Ortszentrum waren, immer ausgebucht und es konnte gar nicht lange genug dauern. Ich freue mich deshalb, dass wir diesen Spaß auch heuer wieder anbieten können.

Wir sehen uns am 4. Juli ab 17 Uhr auf dem Marktplatz.

Städtepartnerschaft mit Carrigaline Vom 24. bis 30. Mai flogen wir zum ersten Mal mit einer offenen Reisegruppe nach Irland, um unsere Partnerstadt Carrigaline und ihre Umgebung zu besuchen, und kehrten alle ganz begeistert zurück!

Wir haben für die Reise bewusst einen Termin in den Pfingstferien gewählt, um auch Schülern die Möglichkeit zu bieten, mitzufliegen.

Fünf Jugendliche haben diese Chance genutzt und uns begleitet.

Eine von ihnen, Annika Koepp, hat einen ausführlichen Bericht ge-

schrieben, den Sie in verkürzter Form in dieser Ausgabe auf den Seiten 12+13 lesen können. Den kompletten Bericht finden Sie im Internet unter www.kirchseeon.de. Viel Spaß dabei!

Unsere irischen Freunde hatten für uns ein sehr interessantes Besichtigungsprogramm zusammengestellt. Alle Einzelheiten können Sie in dem angesprochenen Artikel nachlesen. Die feierliche Unterzeichnung der Urkunde über die Partnerschaft bildete natürlich den Höhepunkt unseres Aufenthalts. Sie war in einen festlichen Abend eingebettet, bei dem uns mit Musik, Tanz und anderen Darbietungen die irische Kultur nahe gebracht wurde.

3

4

Aktuelles aus dem Rathaus

In der Urkunde sprechen wir aus, dass wir uns für den Aufbau weiterer Beziehungen und den Austausch im kulturellen, sozialen und anderen Bereichen einsetzen wollen.

Mit der Partnerschaft soll auch die Idee der europäischen Einheit und der Völkerverständigung mit Leben erfüllt werden.

Für das nächste Jahr ist der Besuch einer irischen Reisegruppe zu uns nach Kirchseeon geplant. Wir werden versuchen den Termin so zu legen, dass entweder ein Besuch des Kirchseeoner Bürgerfestes oder des Eglhartinger Dorffestes möglich wäre. Die weiteren Ziele werden wir noch erarbeiten.

So soll dann letztlich jedes Jahr ein organisierter Kontakt stattfinden, wobei sich Besuche in Kirchseeon und in Carrigaline abwechseln werden. Ich bin sicher, dass diese bald durch private Treffen ergänzt werden.

Schön wäre es, wenn wir auch eine größere Zahl von Gastfamilien zusammenbekämen, die das Angebot an Hotelzimmern ergänzen sollen. Sobald über den Besuch aus Carrigaline Einzelheiten bekannt sind, werden wir Sie hier informieren.

Bauamt personell geschwächt Alexander Beer, einer unserer Mitarbeiter aus der Bauverwaltung hat uns verlassen und näher an seinem Heimatort eine neue Tätigkeit begonnen.

Zum Ende September müssen wir leider auch Florian Ernst, den Leiter unseres Bauamtes, ersetzen. Herr Ernst, der täglich aus Freising nach Kirchseeon gefahren war, nahm die Möglichkeit wahr, Stadtbaumeister in Moosburg werden zu können.

Ich informiere Sie zum einen hier darüber, weil gerne über die Gründe von personellen Veränderungen spekuliert wird. Zum anderen ist mir wichtig, klar zu machen, dass es zu spürbaren Schwierigkeiten kommen wird, wenn wir die beiden Stellen nicht schnell wieder besetzen können.

Gerade in Zeiten, in denen es der Wirtschaft gut geht, ist es nicht leicht, Mitarbeiter für den öffentlichen Dienst zu finden. Ich hoffe, dass wir die beiden Stellen wieder gut besetzen können, um die kompetente Weiterführung unserer begonnenen Großprojekte zu gewährleisten.

Mit herzlichen Grüßen

Udo Ockel, Erster Bürgermeister

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Bürgerbeteiligung an S-Bahn-Namen Die S-Bahn München ist aus der Region einfach nicht mehr wegzudenken: Tagtäglich befördert sie bis zu 840.000 Menschen und bedient 150 Haltepunkte in München und Umgebung. Sieben Orte entlang der Linien S4/S6 haben nun erstmals die Chance, einen Zug der S-Bahn München auf ihren Namen zu taufen: Vaterstetten, Baldham, Zorneding, Eglharting, Kirchseeon, Grafing, Ebersberg.

Der Name der Taufgemeinde wird zukünftig einen der roten Münchner S-Bahn-Züge schmücken und als Botschafter des Ortes durch die Region fahren.

Die Bürger entscheiden!

Via Haushaltsverteilung, Online-Banner und Anzeigen rufen wir alle Bürgerinnen und Bürger der sieben Wettbewerbsorte auf, bis 3. Juli 2015 online für ihren Ort abzustimmen: www.s-bahn-muenchen.de/s_muenchen/view/aktuell/news/zugtaufe_s4_abstimmung.shtml Der Ort, der im Verhältnis zur absoluten Einwohnerzahl die meisten Stimmen erhält, wird Namensgeber für die S-Bahn.

Feierliche Zugtaufe in Grafing Welcher Ort wird gewinnen? Bei der offiziellen Zugtaufe am 19. Juli 2015 von 14 bis 17 Uhr in Grafing Bahnhof wird der Siegerort feierlich bekanntgegeben und durch Landrat Robert Niedergesäß getauft. Ein buntes Rahmenprogramm für Jung und Alt sorgt dabei für Spaß und gute Laune.

Eine rege Beteiligung der Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer Gemeinde wäre schön.

Barbara Burgmayr-Weigt, Zweite Bürgermeisterin

Aktuelles aus dem Rathaus

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Markt Kirchseeon

Rathausstraße 1, 85614 Kirchseeon Tel.: 08091 552-0, Fax: 08091 552-18 E-Mail: info@kirchseeon.de Internet: www.kirchseeon.de Öffnungszeiten Rathaus: Mo. 8:00 - 12:00 Die. 8:00 - 12:00 14:00 - 16:00 Mi. 8:00 - 12:00 Do. 8:00 - 12:00 14:00 - 18:00 Fr. 8:00 - 12:00

Geplante Sitzungstermine 2015 Marktgemeinderat: 20.07. / 10.08. / 31.08. / 21.09. / 12.10. / 02.11. / 23.11. / 14.12.

Werkausschuss: 20.07.2015 Rechnungsprüfungsausschuss: November/Dezember 2015

Verloren / Gefunden

Säfke Malerbetrieb Ihre Ansprechpartner in Sachen Farbe.

Folgende Gegenstände wurden im Mai 2015 im Fundbüro abgegeben: - zwei Damenfahrräder - zwei Herrenfahrräder - ein Regenschirm - zwei Autoschlüssel - zwei einzelne Schlüssel

- z wei Schlüsselbunde (mit je - 2 Schlüsseln) -e in Schlüsselbund (mit 4 Schlüsseln)

Fundamt Markt Kirchseeon

Redaktionsschluss für die August-Ausgabe ist am Sonntag, 12. Juli 2015 Artikel und Fotos senden Sie bitte per Mail an kirchseeon-aktuell@kirchseeon.de

5

6

Aktuelles aus dem Rathaus

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Neue Leitung in der Kämmerei

TA X I

Kurzstrecken, Krankenfahrten, Flughafentransfer, Nachttaxi u.v.m.

Ihr Taxi für Kirchseeon, Ebersberg, Grafing & Umgebung Telefon: 0 80 92 / 25 65 18 & 86 29 12 Telefax 86 30 17, e-mail: info@mobitaxx.de, Griesstrasse 10, Grafing & Kolpingstr. 20, Ebersberg, mobitaxx.de

Nora Linde übernahm zum 1. Juni die Leitung der Kämmerei. Die gebürtige Schwäbin freut sich sehr in Bayern und im Markt Kirchseeon zu sein. Ihre Mutter wohnt in Bernried. Nach ihrem Studium zur Dipl. Verwaltungswirtin (FH) an der Hochschule für öffentliche Verwaltung in Ludwigsburg war sie als Stellv. Leiterin des kath. Verwaltungszentrums Reutlingen mit Schwerpunkt Finanzen und Haushaltsplanung. Beim Kommunalverband für Jugend und Soziales Baden-Württemberg war Sie im Bereich Pflegesatzverhandlungen und als selbstständige Vertriebsleiterin in der Finanzdienstleistung tätig.

In ihrer Freizeit macht sie gerne Sport.

Wir wünschen Nora Linde viel Erfolg bei Ihrer Arbeit beim Markt Kirchseeon.

Redaktionsschluss für die August-Ausgabe ist am Sonntag, 12. Juli 2015 Artikel und Fotos senden Sie bitte per Mail an kirchseeon-aktuell@kirchseeon.de

Rentenberatung im Rathaus Jeden zweiten Donnerstag im Monat bietet Versichertenberater Paul Wollny einen Beratungstermin zur Rentenversicherung an.

Von 10 bis 11 Uhr im 2. OG des Rathauses steht er für alle Fragen zur Verfügung.

Termine 2015: 09.07. /13.08. /10.09. /08.10. / 12.11. /10.12.

Gerne können Sie auch bei ihm unter der Telefon-Nr. 08091/3202 einen Termin vereinbaren. Weitere Hinweise finden Sie auf unserer Homepage: www.kirchseeon.de unter der Rubrik: Bildung/Kirchen/Soziales-Rentenberatung.

Für Mitbürgerinnen und Mitbürger, die eine Rentenberatung wünschen, besteht ebenfalls die Möglichkeit unter der kostenfreien Telefon-Nr. 0800/6789100 einen Gesprächstermin im Landratsamt Ebersberg, 4. Etage, Zimmer-Nr. 4.22, zu vereinbaren. Bitte halten Sie für eine Terminabsprache Ihre Rentenversicherungsnummer bereit.

vie

nale le regio

anten

Liefer

Rentensprechtage 2015 im Landratsamt: 20.07./ 17.08./ 21.09./ 19.10./ 16.11./ 21.12. (an jedem 3. Montag im Monat) von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr Die Redaktion

Aktuelles aus dem Rathaus

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Neuer Defibrillator- Standplatz: Im Vorraum der ATSV-Halle am Sportplatzweg 7 wurde ein Defibrillator angebracht. Das Gerät ist eine Spende eines Bürgers aus Eglharting und soll dort gute Dienste leisten. Aufgrund der vielen Nutzer und Besucher der Veranstaltungshalle und des angrenzenden Fußballplatzes wurde dieser Standort ins Auge gefasst. Die Idee zur Anbringung des „Lebensretters“ wurde geboren, als zwei Bürger auf dem vergangenen Neujahrsempfang für eine lebensrettende Wiederbelebungsmaßnahme, die auf dem Fußballplatz nötig wurde, geehrt wurden. Es kann immer passieren, schnell Menschen helfen zu müssen. Dafür ist ein Defibrillator fast unverzichtbar. Das Gerät ist baugleich mit allen Anderen, die bereits im Ortsgebiet installiert sind. Jeder Bürger kann und darf den Defibrillator benutzen, da das Gerät eine Sprachführung besitzt und den Benutzer Schritt für Schritt durch die Anwendung führt.

Weitere Standorte sind in Kirchseeon • Eingangsbereich der Raiffeisenbank Zorneding eG, Geschäftsstelle Kirchseeon, Münchner Str. 1 (auch nach den Öffnungszeiten ohne EC-Karte erreichbar) • Eingangsbereich des Hallenbades, Rathausstr. 1 (zu den öffentlichen Badezeiten und Vereinstrainingszeiten)

Mittwoch 10.00 bis 19.00 Uhr Donnerstag bis Samstag 13.00 bis 19.00 Uhr

Ulrichstr. 5 85560 Ebersberg Tel.: 08092-6 96 23 74 info@eigenart-keramik.de www.eigenart-keramik.de

Eglharting • Eingangsbereich der Kreissparkasse Ebersberg, Geschäftsstelle Eglharting, Hauptstr. 41 (auch nach den Öffnungszeiten ohne ECKarte erreichbar) • Eingangsbereich der Schulturnhalle Eglharting, Graf-Ulrich-Str. 8 (während normaler Öffnungszeiten der Schule, nach Schulzeit durch Vereine) Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Markt Kirchseeon

Wissenswertes aus der Verkehrsecke Am 11.07.2015 von 8.30 bis 11 Uhr findet vom Deutschen Alpenverein, Sektion Zorneding e. V., ein Triathlon statt. Diese Radsportveranstaltung führt durch die Zornedinger Straße in Buch.

Während der Durchfahrt der Radler werden verschiedene Straßen kurzzeitig voll gesperrt.

Andrea Horny / Bauamt

„Um eine Steuererklärung abgeben zu können, muss man Philosoph sein; es ist zu schwierig für einen Mathematiker“ (Albert Einstein)

7

8

Aktuelles aus dem Rathaus

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Stellenanzeige Der Markt Kirchseeon mit rund 10.100 Einwohnern, im Landkreis Ebersberg sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/einen

Leiter/in der Abteilung Planen, Bauen und Umwelt in Vollzeit, unbefristet Aufgabenschwerpunkt: - Personalführung und Organisation für die Sachgebiete Bauverwaltung und technisches Bauamt, Straßenverkehrs- und Umweltamt - technische und wirtschaftliche Verantwortung für alle in Gemeinderegie durchzuführenden Baumaßnahmen - Steuerung der grundsätzlichen Angelegenheiten der städtebaulichen Planungen - technische Werkleitung des Eigenbetriebes Wasserwerk - eine abschließende Aufgabendefinition bleibt vorbehalten Einstellungsvoraussetzungen: - Abschluss als Dipl.-Ing. (Univ./ FH) bzw. M.A./M.Eng. (Fachrichtung Architektur oder Bauingenieurwesen) oder - Befähigung für die dritte Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen bzw. mit der Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachwirt/in (AL II).

- umfassende Fachkenntnis im Bau-, Planungs- und Vergaberechts Wir erwarten: - Umfassende Kenntnis, mehrjährige Berufserfahrung - gute Führungseigenschaften, strukturierte Arbeitsmethodik und Durchsetzungsvermögen - Ideenreichtum, Kreativität, Einsatzbereitschaft und Entscheidungsfreude - Fähigkeit zu kooperativer Zusammenarbeit und Verhandlungsgeschick - Bereitschaft zur Arbeitsleistung auch außerhalb der regulären Arbeitszeit Die Bereitschaft sich in leitender Position der Gemeindeverwaltung mit den vielseitigen Aufgabenstellungen des Bauwesens auseinander zu setzen und die kommunale Bauentwicklung mit zu gestalten, muss gegeben sein.

Wir bieten: - Gehalt nach den aktuellen Bestimmungen des TVöD entsprechend der Qualifizierung und Erfahrung, dazu die Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes - ein interessantes und anspruchsvolles Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung - ein motiviertes und qualifiziertes Mitarbeiterteam Interessiert?

Für Auskünfte steht Ihnen Herr Florian Ernst unter der Tel. Nr. 08091/552-35 zur Verfügung.

Bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen beim Markt Kirchseeon, Rathausstr. 1, 85614 Kirchseeon, gerne online unter info@kirchseeon.de bis spätestens 20.07.2015.

Beachten Sie das Merkblatt für Online-Bewerbungen auf unserer Internetseite www.kirchseeon.de. unter Stellenangebote.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch werden nicht übernommen.

Nach Abschluss des Verfahrens werden Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt, online übersandte Unterlagen werden datengerecht gelöscht.

Aktuelles aus dem Rathaus

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Stellenanzeige Der Markt Kirchseeon mit rund 10.100 Einwohnern, im Landkreis Ebersberg sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/einen

Sachbearbeiter/in für die Bauverwaltung und als stellvertretende/n Leiter/in Abteilung Planen, Bauen und Umweltschutz (Vollzeit, unbefristet) Aufgabenschwerpunkte: - Bauleitplanung und Bauordnungsrecht - Naturschutz- und Immissionsschutzrecht - Verkehrsrecht - Sondernutzungserlaubnisse - Bodenrichtwerte und Vorverkaufsrecht - Vertretung Sachgebiet Straßenverkehrs- und Abfallrecht - Sitzungsvorbereitung und -dienst bei Themen der Bauverwaltung Eine abschließende Aufgabendefinition bleibt vorbehalten.

Wir erwarten: - Beamtin/en des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes (3. Qualifikationsebene) oder eine/n Angestellte/n mit Fachprüfung II - Umfassende Fachkenntnisse, mehrjährige Berufserfahrung - Gute Führungseigenschaften, strukturierte selbstständige Arbeitsmethodik und Durchsetzungsvermögen - Gutes sprachliches und schriftliches Ausdrucksvermögen - Ideenreichtum, Kreativität, Einsatzbereitschaft und Entscheidungsfreude - Fähigkeit zu kooperativer Zusammenarbeit und Verhandlungsgeschick - Bereitschaft zur Arbeitsleistung auch außerhalb der regulären Arbeitszeit - Bereitwilligkeit sich mit den vielseitigen Aufgabenstellungen des Aufgabenbereichs auseinander zu setzen und die kommunale Bauentwicklung mit zu gestalten, muss gegeben sein.

Wir bieten: - Eine vielseitige, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit - Leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) bzw. nach den beamtenrechtlichen Bestimmungen entsprechend den persönlichen Voraussetzungen und Qualifikationen - Flexible Arbeitszeit sowie die üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes Interessiert?

Für Auskünfte steht Ihnen Herr Florian Ernst unter der Tel. Nr. 08091/552-35 zur Verfügung. Bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen beim Markt Kirchseeon, Rathausstr. 1, 85614 Kirchseeon, gerne online unter info@kirchseeon.de bis spätestens 20.07.2015.

Beachten Sie das Merkblatt für Online-Bewerbungen auf unserer Internetseite www.kirchseeon.de unter Stellenangebote.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch werden nicht übernommen.

Nach Abschluss des Verfahrens werden Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt, online übersandte Unterlagen werden datengerecht gelöscht.

ChrisVital

Mit schönen Füßen durch den Sommer

Fa c h i n s t i t u t

Chrisula Tsanaka Münchnerstr 16 85614 Kirchseeon Tel 080911639

Insitut für med. Fußpflege und dauerhafte Haarentfernung

9

10

Aktuelles aus dem Rathaus

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Müllecke Abfuhrtermine „Gelber Sack“

Wertstoffhof

Hausanschrift: St.-Coloman-Straße 29, 85614 Kirchseeon-Dorf Telefon: 08091-5381264

Öffnungszeiten Montag + Mittwoch Freitag Samstag

16 – 18 Uhr 15 – 19 Uhr 09 – 13 Uhr

Juli/August:

Tour

Juli 2015

August 2015

Tour 1 Tour 2 Tour 3

21.07.2015 22.07.2015 23.07.2015

18.08.2015 19.08.2015 20.08.2015

Problemabfallsammlung Freitag, 07.08.2015: Eglharting bei der Feuerwehr, Graf-Ulrich-Straße 8, 10.45 – 11.45 Uhr

Hinweis zur Kompostieranlage Jeden Samstag ist von 9 - 12 Uhr in der Kompostieranlage von Michael Bauer zwischen Eglharting und Zorneding das Abladen von Grasund Sträucherschnitt kostenlos und barrierefrei möglich! Infos unter Tel. 08091/4226

Neues vom Wertstoffhof!

Sehr geehrte Kunden des Wertstoffhofes, ab sofort können Sie bei uns nicht nur Gartenabfallsäcke erwerben, sondern auch Restmüll-, Asbestsäcke und Big Bags.

Die Stückpreise sind wie folgt: • Restmüllsäcke 6,00€ • Big Bag 6,00€ • Asbestsäcke 3,00€ • Gartenabfallsäcke 0,40€

Neuigkeiten vom Wochenmarkt Seit ein paar Wochen hat Kirchseeon einen neuen Wochenmarkthändler.

Herr Alexander Bursche aus Aßling bietet jeden Freitagvormittag von 8.00 bis 13.00 Uhr • Bio Käse • Bio Wein • Bio Essig in seinem Verkaufsstand am Perchtenbrunnen an.

Nach wie vor stehen dort auch Obst und Gemüse aus eigenem Anbau von Herrn Hartshauser aus Hallbergmoos sowie türkische Vorspeisen und Salate von Herrn Badak aus Kösching zum Verkauf bereit.

Nutzen Sie die Gelegenheit einheimische Produkte aus erster Hand direkt vom Hersteller zu Kaufen!

Hinweis: Die Restmüll- bzw. Biomülltonnen müssen ab 6 Uhr früh für die Müllentsorgung bereitgestellt werden.

Alle Mülltermine finden Sie unter http://kirchseeon.de/index.php?id=0,78 so verpassen Sie keine Änderungen bei der Müllabfuhr

Text & Foto: Sabine Koepp

Aus unserem Gemeindeleben

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Veranstaltungskalender Juli 2015

Wer

Was

Wo

03.07. – 05.07.

Schachclub Kirchseeon

Offenes Schachturnier „9. KirchseeonSparda-Open“

ATSV-Halle

Markt Kirchseeon

Bürgerfest

Marktplatz 2. OG Rathaus

Samstag

04.07.

17 Uhr

Donnerstag 09.07.

10 - 11 Uhr Markt Kirchseeon

Sprechstunde des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung

Donnerstag 09.07.

15 - 16 Uhr Markt Kirchseeon

Sprechstunde der Seniorenbeauftragten

Dienstag

14.07.

18.30 Uhr

Selbsthilfegruppe Witwen Stammtisch & Witwer

Brückenwirt

Samstag

18.07.

18 Uhr

FFW Eglharting

Eglhartinger Dorffest

Schulhof Eglharting

Sonntag

19.07.

10.15 Uhr

Pfarrei St. Joseph

Fahrzeugweihe nach dem Pfarrgottesdienst

Pfarrkirche St. Joseph

Montag

20.07.

19.30 Uhr

Markt Kirchseeon

Marktgemeinderatssitzung & Werkausschuss Sitzungsaal, Rathaus

Samstag

25.07.

17 Uhr

Perschtenbund Soj

Straßenfest, Ausweichtermin: 01.08.

An der Badstub'n, Eglharting

Sonntag

26.07.

10 Uhr

FFW Buch

Gartenfest & Oldtimertreff

FFW-Haus, Buch

Wer

Was

Wo

Bay. Blinden- und Sehbehindertenbund e.V.

Erfahrungsaustausch

Brückenwirt

Marktgemeinderatssitzung

Sitzungsaal, Rathaus

August 2015 Samstag

01.08.

14 Uhr

Montag

10.08.

19.30 Uhr

Markt Kirchseeon

Dienstag

11.08.

18.30 Uhr

Selbsthilfegruppe Witwen Stammtisch & Witwer

Brückenwirt

Donnerstag 13.08.

10 - 11 Uhr Markt Kirchseeon

Sprechstunde des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung

2. OG Rathaus

Montag

19.30 Uhr

Marktgemeinderatssitzung

Sitzungsaal, Rathaus

31.08.

Markt Kirchseeon

11

12

Aus unserem Gemeindeleben

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Erlebnisreiche Woche in Irland In der ersten Pfingstferienwoche reiste eine Gruppe von 30 Kirchseeoner Bürgern, angeführt von Bürgermeister Udo Ockel, nach Irland, um den Städtepartnerschaftsvertrag mit dem Ort Carrigaline zu unterzeichnen. Obwohl die Exkursion von der Gemeindeverwaltung organisiert wurde, reisten die Teilnehmer als Privatpersonen und auf eigene Kosten auf die grüne Insel. Die Begrüßung durch die Iren am Flughafen Dublin fiel außerordentlich herzlich aus. Einige Teilnehmer kannten sich bereits von früheren Besuchen in Irland und Deutschland. Jim Kelly, Vorsitzender des Partnerschaftsvereins in Carrigaline, ließ es sich nicht nehmen, die Kirchseeoner persönlich zu

Empfang am Flughafen

Den nächsten Vormittag nutzte unsere Gruppe, um den Ort zu erkunden. Das Städtchen hat ca.15.000 Einwohner und eine sehr gute Infrastruktur. Alle Behörden, Geschäfte und Institutionen, die man gewöhnlich braucht, sind vorhanden. Die kleinen, niedlichen Häuschen schmiegen sich an die Hauptverkehrsstraße an und machen Carrigaline zu einem sehenswerten Fleckchen Erde. Durch das Herz der Stadt fließt ein Fluss „Owenabue River“, der sich den Gezeiten des nahen Atlantiks anpasst. Gleich am Nachmittag des ersten Tages stellten uns die Iren

Kirche von Carrigaline (oben), Owenabue River in Carrigaline (unten)

begrüßen. Er brachte auch gleich seine Familie mit, die sich im Laufe der Woche zusammen mit anderen Vereinsmitgliedern, abwechselnd um uns kümmerten.

Mit dem Bus fuhren wir ins Hotel nach Carrigaline, wo wir von einer Dudelsackgruppe musikalisch gebührend empfangen wurden. Nach dem Bezug der Zimmer fand ein Empfang im Hotel statt, der uns die Gelegenheit gab, unsere Gastgeber kennenzulernen.

Dudelsackgruppe (links), Begrüßung in Carrigaline (rechts) Wie in Irland üblich, endete der Abend in einem gemütlichen Zusammensein bei irischer Hausmusik Irische Hausmusik

auf die Probe. Sie hatten einen irischen Tanzkurs für uns organisiert.

Fast alle Mitreisenden wurden auf die Tanzfläche geholt. Nach dieser doch recht anstrengenden Einlage konnten wir uns am Abend in der Stables Bar bei einem Guinness erholen und den Klängen der Gitarre, Geige, Flöte, Banjo und Bodhran (Rahmentrommel) lauschen.

Den Dienstag verbrachte unsere Gruppe hauptsächlich in Kinsale, einem kleinen, malerischen Ort am Meer. Die uns begleitenden Iren gaben sich alle Mühe, auch den nicht englisch Sprechenden, die Geschichte des Ortes zu vermitteln. Am späten Nachmittag brachte uns der Bus zum Fort Charles, einer sternförmig angelegten Festung, die am südlichen Ende von Summer Cove an der Kinsale Bucht, direkt am Wasser liegt. Das Fort wurde im 17. Jahrhundert erbaut und spielte im Wilhelminischen Krieg eine wichtige Rolle.

Heutzutage ist es eine wichtige Touristenattraktion.

Aus unserem Gemeindeleben

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Auch während dieses Ausfluges boten sich viele verschiedene Gelegenheiten, mit unseren irischen Freunden ins Gespräch zu kommen.

Sie waren begeistert, wie gut wir uns in der uns fremden Sprache ausdrücken konnten. Vor allem für die mitgereisten Jugendlichen war es eine gute Möglichkeit, abseits der Schule, das Gelernte in die Praxis umzusetzen.

Fort Charles in Kinsale Unser Wochenplan versprach uns für Mittwoch einen Besuch in der Jameson-Whiskey-Destillerie in Midleton Dieses Ziel erreichten wir gegen Mittag. Dort war schon eine deutschsprachige Führung gebucht, in der wir über die Geschichte

Jameson-Whiskey-Destillerie in Midleton (li.), Künstler in der Töpferei (re.) der alten Destille aufgeklärt wurden. Nach einer kleinen Whiskey-Verköstigung wurden wir in eine Töpferei entführt, wo schon Keramiktäfelchen bereitgehalten wurden, die wir bemalen konnten. Einige von uns nahmen das Angebot gerne an und gestalteten einige Fliesen als Collage. Diese soll im Kirchseeoner Rathaus einen würdigen Platz finden.

Auch an diesem Tag fand eine Abendveranstaltung in einer urigen, irischen Bar, im Abbeys, statt. Dorthin hatte uns der Partnerschaftsverein eingeladen, ein zwei-Gänge-Menü zu genießen. Natürlich fehlten auch an diesem Tag die Instrumente nicht.

Der vorletzte Tag unserer Reise war dem Castle Blarney, einer alten Burganlage nördlich von Cork, gewidmet. Inmitten einer liebevoll angelegten Parkanlage erhebt sich die altehrwürdige Burg. Nach einer Legende soll man den Stein der Sprachgewandtheit küssen, der sich auf dem Turm befindet. Einige von uns nahmen das Angebot an.

Wir werden sehen, ob die Legende Wahrheit wird!

Castle Blarney

Den Abschluss der Reise bildete eine Stadtbesichtigung in Cork, der Hauptstadt des Landkreises. Die Sonne verwöhnte uns, sie schien auch an diesem Tag für uns. Nach einer Stadtrundfahrt mit einem Hopp-on / Hopp-off-Bus sowie einer kleinen Shopping Tour ging es am Nachmittag nach Carrigaline zurück, wo schon die Vorbereitungen für den Abend liefen. Pünktlich um 19 Uhr trafen alle wichtigen Personen für die Unterzeichnung des Städtepartnerschaftsvertrages im Hotel ein. Neben den beiden Hauptakteuren Jim Kelly und Udo Ockel waren auch der stellvertretende Botschafter aus Dublin sowie der Minister für Landwirtschaft angereist. Weitere führende Persönlichkeiten des Landkreises und Ortes gaben sich die Ehre. Wir hatten uns für diesen wichtigen Programmpunkt in unsere Dirndl und Lederhosen geworfen und beeindruckten damit natürlich alle Anwesenden. Der große Saal war aufs Feinste geschmückt und eingedeckt.

Die zu unterschreibenden Urkunden lagen schon bereit und nach einigen Reden und Showeinlagen war der entscheidende Moment gekommen.

Jim Kelly und Bürgermeister Ockel griffen zu den Stiften und unterzeichneten den Städtepartnerschaftsvertrag, the Twinning Charter.

Außerdem verlieh Bürgermeister Ockel allen Anwesenden Mitgliedern des Partnerschaftsvereins die Ehrennadel des Marktes Kirchseeon. Nach dem offiziellen Teil genossen wir ein ausgezeichnetes Menü und wie sollte es anders sein, wurde auch dieser Abend mit einer Live Musik Session beendet. Unsere erlernten Tanzkünste mussten wieder abgerufen werden, da die Iren alle Deutschen zum Tanz aufforderten.

Auch wenn der ein oder andere Fußtritt in die falsche Richtung ging, hatten wir einen ausgesprochen lustigen Abend.

Die Verabschiedung am Samstagmorgen am Flughafen Cork fiel allen sehr schwer. Wir trösteten uns aber darüber hinweg, da bereits ein Gegenbesuch im nächsten Jahr vereinbart wurde. Für diesen hängt die Messlatte allerdings sehr hoch. Unsere Reisegruppe durfte in dieser Woche in Irland sehr viel erleben. Wir danken nochmals herzlichst allen beteiligten Personen und wünschen uns ein langes Bestehen der Städtepartnerschaft mit CARRIGALINE. Text: Annika Koepp / Fotos: privat

13

14

Aus unserem Gemeindeleben

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Deutsche Rentenversicherung

BBW Kirchseeon

„Duale Berufsausbildung – das Geheimnis von Made in Germany?“ Der Treffpunkt Berufsausbildung wird in Kooperation des Kreisbildungswerks Ebersberg, dem BBW Kirchseeon, dem KAB Bildungswerk, mit Unterstützung des Landratsamts Ebersberg und dem Netzwerk Gesellschaftsethik veranstaltet.

Als Teilnehmer am Treffpunkt Berufsausbildung konnten die Landtagsabgeordneten Thomas Huber MdL (CSU) und Doris Rauscher MdL (SPD), Jörg Engelmann, Stiftungsrat und IHK Vertreter, sowie Johann Schwaiger, Kreishandwerksmeister und Bernd Zimmer, dem Leiter des Berufsbildungswerks begrüßt werden.

Die Referentin des Abends, Professorin Sabine Pfeiffer von der Universität Hohenheim, sagte gleich zu Beginn: „Ich bin eine Vertreterin der dualen Berufsausbildung.“ Die gelernte Werkzeugmacherin arbeitete jahrelang in der Qualitätssicherung, bis sie über den zweiten Bildungsweg Soziologie studierte, ihre Schwerpunkte sind die Arbeits- und Industriesoziologie.

Pfeiffer legte dar, dass Deutschland aufgrund seiner breiten, vielfältigen Qualifikationsstruktur gut für die Zukunft vorbereitet sei. Allerdings müssten wieder mehr Jugendliche für eine duale Berufsausbildung an den beiden Lernorten Ausbildungsbetrieb und Berufsschule gewonnen werden. Die duale Berufsausbildung vermittle eine an die realen betrieblichen Prozesse gebundene Berufsausbildung, die mit den theoretischen und reflektierten Inhalten der Berufsschule kombiniert werden. So werden hochqualifizierte Fachleute ausgebildet, die höchste betriebliche Anforderungen erfüllen können. Der weitere berufliche Weg durch Fortbildung kann bis zum Studium führen, wie bei Professorin Pfeiffer. Viele Eltern und Lehrer, die nicht selbst eine duale Berufausbildung durchlaufen haben, wissen nicht wie umfassend so eine Berufsausbildung für einen Beruf und die spätere Berufstätigkeit vorbereite. Die Berufsausbildung bereite auch auf Veränderungen im Betrieb vor, da die Auszubildenden schon von Anfang an lernen, wie die betrieblichen Abläufe der verschiedenen Abteilungen ineinander greifen. Von Anfang wird auch die Angst vor Veränderungen genommen, die in der Arbeitswelt von heute die Regel sind. Immer noch sind 67 Prozent der Arbeitnehmer dual ausgebildete Fachkräfte, die maßgeblich die technischen Veränderungen gestalten.

Aus der langjährigen Forschungsarbeit zum reflektierten Erfahrungswissen am Institut für sozialwissenschaftliche Forschung (ISF) in München entwickelte sie das Konzept „Erfahrung als Gestaltungskompetenz“ bei technischen Veränderungen und Automatisierungsfolgen.

Der nächste Treffpunkt Berufausbildung findet am 15. Oktober 2015, 17 Uhr zum Thema digitale Arbeitswelt statt. Anfragen an Gerhard Endres, endres-muenchen@t-online.de Gerhard Endres

Bescheinigung über die Rentenhöhe hilft Rentnern bei ihrer Steuererklärung Bis zum 31. Mai 2015 sind wieder zahlreiche Rentnerinnen und Rentner verpflichtet, bei ihrem Finanzamt die Steuererklärung für das Jahr 2014 einzureichen. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern unterstützen sie dabei: Auf Wunsch wird die Höhe der Rente bescheinigt.

Damit das Finanzamt den steuerpflichtigen Anteil der gesetzlichen Rente korrekt ermitteln kann, müssen die Rentnerinnen und Rentner ihrer Steuererklärung die ausgefüllten Steuervordrucke „Anlage R“ (Renten und andere Leistungen) und „Anlage Vorsorgeaufwand“ beifügen.

Was muss bei der Steuererklärung eingetragen werden und an welcher Stelle? Aus der Bescheinigung über die Rentenhöhe kann man entnehmen, welche Beträge in den Steuerformularen eingetragen werden müssen.

Unter Angabe der Versicherungsnummer kann die Bescheinigung in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und beim Servicetelefon unter 0800 1000 48088 kostenfrei angefordert werden. Wer diesen Beleg schon in den zurückliegenden Jahren angefragt hat, erhält ihn automatisch.

Beratungsstelle am Viktualienmarkt zieht nach München-Neuperlach um Die Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung (DRV) am Viktualienmarkt wird heute geschlossen und zieht nach München-Neuperlach um. Dies teilte die Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd in München mit. Mit dem Umzug entsteht nach Abschluss der Umbauarbeiten die zweitgrößte Beratungsstelle der Rentenversicherung in Deutschland. Ab 9. Juni 2015 können hier täglich mehr als 500 Beratungssuchende Antworten auf ihre Fragen zur Altersrente, Rehabilitation und Altersvorsorge erhalten.

Um Wartezeiten für eine Beratung zu vermeiden, empfiehlt die DRV Bayern Süd einen Termin unter der Telefonnummer 089 6781-2728, per E-Mail unter der Adresse beratung-muenchen@drv-bayernsued. de oder über die Internetseite www.drv-bayernsued.de zu vereinbaren.

Die Beratungsstelle befindet sich künftig im Dienstgebäude der DRV Bayern Süd, in der Thomas-Dehler-Str. 3, 81737 München und ist Montag, Mittwoch, Donnerstag von 7.30 Uhr bis 16 Uhr, Dienstag von 7.30 Uhr bis 18 Uhr und Freitag von 7.30 Uhr bis 12 Uhr geöffnet.

Persönliche Beratung ist vielen Menschen wichtig Insbesondere bei der Einführung des Rentenpakets zeigte sich, dass viele Menschen die persönliche Beratung bei der DRV Bayern Süd nutzen. Allein 2014 haben sich mehr als 500.000 Menschen in den Auskunfts- und Beratungsstellen informiert.

Redaktionsschluss für die August-Ausgabe ist am Sonntag, 12. Juli 2015 Artikel und Fotos senden Sie bitte per Mail an kirchseeon-aktuell@kirchseeon.de

Aus unserem Gemeindeleben

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Das Landratsamt Ebersberg informiert:

Energiepreis 2015 „Ab sofort können sich die Landkreisbürger um den Energiepreis 2015 bewerben“, darauf weist Augustinus Meusel hin, Wirtschaftsförderer im Landratsamt. Privatpersonen, Gewerbebetriebe, Schulen und andere öffentliche Einrichtungen, Vereine und Verbände, die bei der Energieeinsparung, der Energienutzung oder beim Einsatz regenerativer Energien erfolgreich neue Ideen umgesetzt haben, sind mögliche Preisträger.

Der Energiepreis des Landkreises ist mit insgesamt 3.000 Euro dotiert. „Ich freue mich auf viele interessante Bewerbungen, die vielleicht sogar Beispiel gebend für andere Projekte in unserem Landkreis sein können und so dazu beitragen, dass wir der Energiewende ein Stück näher kommen“, so Landrat Robert Niedergesäß. Er wird die Preise im Rahmen einer kleinen Feier im Landratsamt überreichen.

Weitere Informationen und das Bewerbungsformular erhalten Interessierte auf der Internetseite des Regionalmanagements oder telefonisch im Landratsamt unter der Nummer (08092) 823 114. Im Landratsamt und bei den Gemeindeverwaltungen erhält man zudem eine Infobroschüre zum Energiepreis 2015. Einsendeschluss für die Bewerbungen ist Freitag, 31. Juli 2015.

Augustinus Meusel Wirtschaftsförderung, Regionalmanagement im Landratsamt Ebersberg Augustinus Meusel Wirtschaftsförderung, Regionalmanagement im Landratsamt Ebersberg

Information über das FFH-Monitoring in Bayern Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, den Erhaltungszustand der besonders schutzwürdigen Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten (nach Anhang I bzw. II und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem Interesse zu überwachen (Monitoring). Gemäß Art. 17 der FFH-RL erstellen die Mitgliedstaaten alle sechs Jahre einen Bericht, der die wichtigsten Ergebnisse dieses Monitorings integriert. Die Europäische Kommission bewertet auf der Grundlage dieser Berichte die Fortschritte bei der Verwirklichung in der FFH-RL genannter Ziele.

Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungszustand der Lebensräume und Arten in Deutschland über ein Stichprobenverfahren zu ermitteln und zu dokumentieren. Im zurückliegenden Berichtszeitraum (2007–2012) wurden für die Arten der Anhänge II und IV sowie für die Lebensräume nach Anhang I der FFH-RL in ganz Bayern feste Stichprobenflächen eingerichtet, die jetzt im Rahmen dieses Vorhabens turnusmäßig wieder untersucht werden. Die Probeflächen können sowohl innerhalb als auch außerhalb von FFHGebieten liegen.

Im Gemeinde- bzw. Stadtgebiet befindet sich mindestens eine Probefläche einer oder mehrerer zu untersuchender Arten oder Lebensräume. Diese Probeflächen sollen im Auftrag des Bayerischen Landesamtes für Umwelt im Zeitraum Mai 2015 bis Oktober 2017 untersucht werden. Die Untersuchungen haben keinerlei Konsequenzen für die Grundeigentümer und Nutzungsberechtigten und führen auch nicht zu Beeinträchtigungen der Flurstücke.

Zuständig für Kartierungen von Lebensraumtypen und Arten des Offenlands ist das Bayerische Landesamt für Umwelt. Für Wald-Lebensraumtypen und manche Arten ist die Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft zuständig.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihre untere Naturschutzbehörde beim zuständigen Landratsamt bzw. bei der kreisfreien Stadt zur Verfügung.

Gerhard Suttner, Bayerisches Landesamt für Umwelt, Abt. 5 Naturschutz, Landschaftspflege, Gewässerökologie

15

16

Aus unserem Gemeindeleben

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau

Damit es im Ferienjob rund läuft Ferien und vorlesungsfreie Zeiten sind für Schüler und Studenten ideal, um das Budget aufzubessern. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) erklärt, was bei Ferienjobs zu beachten ist.

Das Jugendarbeitsschutzgesetz lässt folgende Beschäftigungen zu: • Kinder unter 13 Jahren dürfen nicht beschäftigt werden, • Jugendliche zwischen 13 und 14 Jahren bis zu zwei Stunden täglich, • Jugendliche zwischen 15 und 17 Jahren bis zu acht Stunden täglich bzw. bis zu 40 Stunden wöchentlich, • Jugendliche über 16 Jahren in der Landwirtschaft während der Erntezeit bis zu neun Stunden täglich und bis zu 85 Stunden in der Doppelwoche.

Für alle Jugendlichen sind gefährliche Arbeiten, Akkord-, Wochenend- oder Nachtarbeiten regelmäßig tabu. Ab 18 Jahren gelten die genannten Einschränkungen nicht mehr.

Steuerlich sind Schüler und Studenten wie normale Arbeitnehmer zu behandeln, so dass auch für sie Steuern vom Arbeitslohn fällig werden. Jedoch kann der Arbeitgeber die Steuern in bestimmten Fällen pauschalieren und so die Belastung vom Ferienjobber fernhalten. Häufig wird aber ohnehin ein steuerpflichtiges Einkommen unter 8.472 Euro erzielen, so dass gezahlte Steuern über die Steuererklärung komplett zurückgeholt werden können.

Ein Ferienjob ist beitragspflichtig zur Sozialversicherung.

Wird pro Jahr nicht mehr als an 70 Arbeitstagen oder drei Monaten am Stück gearbeitet, fallen keine Sozialversicherungsbeiträge an – egal, wie viel in dieser Zeit verdient wird. Eine bestehende Familienversicherung oder die Krankenversicherung als Student wird durch diese befristete Beschäftigung nicht berührt. Mehrere befristete Beschäftigungen innerhalb eines Kalenderjahres werden zusammengerechnet.

Eine Anrechnung des Hinzuverdienstes auf das Kindergeld erfolgt nicht, soweit sich das Kind in einer Erstausbildung bzw. in einem Erststudium befindet. Beim BAföG bleibt ein Hinzuverdienst von bis zu 4.880 Euro anrechnungsfrei soweit Rentenversicherungspflicht in der Beschäftigung besteht und kein weiteres Einkommen zu berücksichtigen ist.

Damit der Arbeitgeber die erforderlichen Meldungen zur Sozialversicherung vornehmen und die Steuern abführen kann, benötigt er vom Ferienjobber – soweit bereits vorhanden – die Rentenversicherungsnummer, die Steueridentifikationsnummer sowie eine aktuelle Schul- oder Studienbescheinigung.

Martina Opfermann-Kersten, Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau

Gemeindeblatt „Kirchseeon aktuell“ im Internet: www.virtuelles-gemeindeblatt.de/Kirchseeon

Anzeige

Bereits am 17. Geburtstag den Führerschein in der Hand halten – dank der Neuregelung ist dies seit 2011 dauerhaft möglich. Eine Studie des Instituts für empirische Soziologie an der Uni Erlangen-Nürnberg bestätigt die Idee der Gesetzgeber: Fahranfänger, die ihr erstes Jahr Fahrpraxis in Begleitung eines routinierten Autofahrers absolvieren, fahren später sicherer.

Hierzu trägt sicher auch das hohe Ausbildungsniveau in deutschen Fahrschulen bei.

Die „richtige Fahrschule“ finden Oft treffen potenzielle Fahrschüler auf Empfehlung von Freunden eine Wahl für die Fahrschule ihres Vertrauens oder man schaut mit offenen Augen nach entsprechenden Angeboten im Ort oder der näheren Umgebung – oder im „Kirchseeon aktuell“. Der Gedanke, dass eine hochwertige Ausbildung der Grundstock für eine sichere Verkehrsteilnahme ist, sollte bei der Auswahl der Fahrschule entscheidend sein. Je nach Ausbildungsdauer kann man mit Kosten von 1.500 bis 2.000 Euro rechnen.

Viele Fahrschulen bieten mittlerweile auch Kompakt- und Intensivkurse an, auch Ferienkurse sind hoch im Kurs.

Wann es dann tatsächlich zur Prüfung geht, kann man getrost dem Fachmann oder der Fachfrau, also der/dem Fahrlehrer/in überlassen. Sie wissen aus guter Erfahrung, wann ein Bestehen der praktischen Prüfung realistisch ist: Eine gute Fahrschule meldet ihren Prüfling erst dann zur Prüfung an, wenn sie sich sicher ist, dass der Fahrschüler selbstständig am Straßenverkehr teilnehmen kann.

Verlauf der Ausbildung Zunächst werden umfangreiche Kenntnisse der Straßenverkehrsregeln in den Theoriestunden der Fahrschule vermittelt. Ideal ist es, wenn die Fahrschule an mehreren Abenden in der Woche Stunden anbietet. Bei Fahrschulen mit mehreren Filialen sollten die Teilnahme in jeder Filiale und der Einstieg zu jeder Zeit möglich sein. Zuhause kann man sich mit umfangreichem Lernmaterial und der App „iFührerschein“ auf die theoretische Prüfung vorbereiten.

Neben der Theorie sind die Praxisstunden für den Fahrschüler natürlich von größerer Bedeutung. Zur Prüfung zugelassen wird, wer die theoretische Prüfung bestanden und mindestens 12 Doppelstunden je 90 Minuten und Sonderfahrstunden mit dem Fahrlehrer gefahren ist. Ist man schon im Besitz einer anderen Fahrerlaubnis, verringern sich die Stunden entsprechend.

E n d li c h Fü h r e r s c h e in !

Außerdem muss ein Sehtest gemacht und die Bescheinigung über die Teilnahme am Ersten-Hilfe-Kurs vorliegen. Am Prüfungstag heißt es „Daumen drücken“ und neben dem umfangreichen praktischen und theoretischen Wissen, das sich der Fahrschüler in den vergangenen Wochen aneignen konnte, auch ein Quentchen Glück in den Kofferraum packen.

Nicht vergessen Für Fahranfänger gilt seit 2007 die 0-PromilleGrenze, auf jeden Fall in den ersten zwei Fahrjahren.

Unabhängig von den Praxisjahren gilt die 0-PromilleGrenze für Fahrer bis zum 21. Lebensjahr. Das hei: Alkohol ist tabu, wenn man mit dem Auto unterwegs ist.

Text: typeo

85567 Grafing, Glonner Str. 12 08092 – 24 70 70 geöffnet: Mo. & Mi. 17.00 –19.00 Theorie: Mo. & Mi. 19.00 –20.30

85614 Kirchseeon, Münchner Str. 12 08091 – 53 96 555 geöffnet: Mo. bis Do. 17.00 –19.00 Theorie: Di. & Do. 19.00 –20.30

85643 Steinhöring, Münchener Str. 15 08094 – 90 49 551 geöffnet: Di. & Do. 17.00 –19.00 Theorie: Di. & Do. 19.00 –20.30

17

18

Aus unserem Gemeindeleben

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Hallenbad Kirchseeon

Öffnungszeiten Hallenbad Kirchseeon Di / Mi / Fr Sa So

15 – 21 Uhr 13 – 19 Uhr 09 – 14 Uhr

Montag und Donnerstag ist wegen Schul- und Vereinsbetrieb kein öffentlicher Badebetrieb.

Seniorenschwimmen jeden Dienstag 13 – 14 Uhr Frühschwimmen jeden Mittwoch von 6.30 - 7.45 Uhr (außer in den Schulferien) Letzter Einlass: 1 Stunde vor Betriebsschluss Warmbadetage: Dienstag und Mittwoch, Wassertemperatur: 32° C Kinderbecken: alle Tage Wassertemperatur 34° C Rechtsanwaltskanzlei

Manuela Obert

M anuela O bert R echtsanwältin F achanwältin für

Arbeitsrecht

Weitere Interessenbereiche: Miet- u. Verkehrsrecht, Familienrecht

Marktplatz 3 85614 Kirchseeon Telefon 08091 / 53 76 930 Telefax 08091 / 53 76 931 Manuela.Obert@t-online.de www.Kanzlei-Obert.de

Öffnungszeiten während der Sommerferien Das Hallenbad Kirchseeon ist ab Samstag, 25.07. 2015 bis einschließlich Montag, 14.09.2015 geschlossen.

Ab Dienstag, 15.09.2015 läuft wieder der normale Badebetrieb.

Infos unter www.hallenbad-kirchseeon.de oder info@hallenbad-kirchseeon.de oder Tel. 08091/552-50 Erholsame und sonnige Sommerferien wünscht das Hallenbad-Team des Marktes Kirchseeon

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Aus unserem Gemeindeleben

19

20

Aus unserem Gemeindeleben

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Café zam Miteinander & Füreinander

Unser Programm im Juli 2015 „Das Glück ist nicht in einem ewig lachenden Himmel zu suchen, sondern in ganz feinen Kleinigkeiten, aus denen wir unser Leben zurecht zimmern.

(Carmen Sylva) Wochentag

Datum Uhrzeit Was

Wo

Mittwoch

01.07.

09:00

PC Workshop: „offen für Ihre Fragen“ Frank Bermhard, Tel. 3602**

Café zam

Mittwoch

01.07.

14:00

PC Werkstatt**

Café zam

Mittwoch

01.07.

17:00

Begegnungscafé Helferkreis Asylsuchende, Sonja Naumann, Tel. 4982

Café zam

Montag

06.07.

10:00

Gedächtnistraining **

Café zam

Dienstag

07.07.

11:00

Zumba gold **

ATSV-Halle

Dienstag

07.07.

19:00

Mitgliederversammlung des Kirchseeoner Auto-Teiler MKAT e. V. Rudolf Milde, Tel. 3137 **

Café zam

Montag

13.07.

10:00

Gedächtnistraining **

Café zam

Dienstag

14.07.

11:00

Zumba gold **

ATSV-Halle

Montag

20.07.

10:00

Gedächtnistraining **

Café zam

Dienstag

21.07.

11:00

Zumba gold **

ATSV-Halle

Mittwoch

22.07.

14:00

PC Werkstatt **

Café zam

Montag

27.07.

10:00

Gedächtnistraining **

Café zam

Mittwoch

29.07.

09.00

Frühstück für MitarbeiterInnen und Interessierte

Café zam

Mittwoch

29.07.

15:30

Arbeitskreis Senioren, Margarete Seidl, 552-520 **

Café zam

** Die Beschreibung der Angebote und weitere Hinweise finden Sie in unserem aktuellen Programm. Dieses können Sie an der Infothek des Rathauses erhalten, aus dem Café zam mitnehmen, oder von der Webseite des Marktes Kirchseeon herunterladen (www.kirchseeon.de) Fragen bitte an Rainer Schott, Tel. 08091/552-32 E-Mail: rainer.schott@kirchseeon.de oder Angelika von Szczytnicki, Tel. 08091/4222, E-Mail: angelika.v.s@gmx.de Café zam, Münchner Straße 30, 85614 Kirchseeon

Café zam Miteinander & Füreinander

Wasserburg ist immer eine Reise wert!

Diesmal organisierte das Café zam eine Tour in die „Unterwelt“. Am 28.6. fuhr man mit Privatwagen nach Wasserburg, um an einer Besichtigung der Bierkatakomben teilzunehmen; eine zweistündige unterhaltsame, interessante aber auch recht kühle Tour, denn die Temperatur in den Kellern betrug nur 7-9 Grad.

Die zum Teil über 200 Jahre alten imposanten Sommerbierkeller von Wasserburg sind tief in den Kellerberg hinein gegraben. Sie verdanken ihre Entstehung der Suche nach geeigneten kühlen Lagermöglichkeiten für das im Winter gebraute Sommerbier. Der Bau- und Ausbau der Bierkeller in der Kellerstraße erstreckt sich von 1785 bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts hinein. Die Keller wurden bis zur Betriebseinstellung von Bruck-Bräu 1977 und der letzten Wasserburger Brauerei Fletzinger-Bräu1994 genutzt.

Anschließend an die Führung konnte man dann in einem der zahlreichen Lokale in der Sonne sitzen, sich aufwärmen und seinen Hunger und Durst stillen.

Ein schöner Tag, der in Erinnerung bleiben wird.

Text: Frank Bernhardt/Fotos: RN

Aus unserem Gemeindeleben • Kinder

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Vorkindergarten Flohkiste Kirchseeon e. V.

Flohkiste e.V. feierte 20jähriges Jubiläum Im September 1995 wurde in Kirchseeon die Vorkindergartengruppe „Flohkiste e.V.“ als Elterninitiative ins Leben gerufen. Zweimal in der Woche treffen sich seitdem zwölf zwei- bis vierjährige Kinder mit Erzieherinnen und Betreuerinnen zum Spielen, Basteln, Singen, Brotzeit machen und vieles mehr. Dank der Mithilfe vieler engagierter Eltern, der Betreuerinnen und Erzieherinnen, der Gemeinde und vieler Institutionen und Vereine konnte dieser wichtige Baustein der Kinderbetreuung in Kirchseeon über 20 Jahre bestehen bleiben. Um dieses Jubiläum zu feiern, fand das diesjährige Sommerfest in einem größeren Rahmen statt. Nicht nur die Kinder der jetzigen Gruppe und deren Eltern, auch viele passive und ehemalige Mitglieder, Erzieherinnen

den. Dort konnten die Kinder Dosenwerfen, selbstgemalte Buttons anfertigen, Fische angeln, Ketten basteln, Salzbrezln schnappen und sich schminken lassen. Es wurde im Sand gespielt, auf der Slackline balanciert und mit den Bobby-Cars um die Wette gefahren. Die Feuerwehr Kirchseeon Dorf, die jährlich von den Flöhen besucht wird, fuhr mit ihrem Feuerwehrauto vor und wurde von den Kindern bestaunt.

Ein Höhepunkt des Tages war sicherlich das musikalische Handpuppentheater von Lisa Schamberger. Mit z.T. liebevoll handgefertigten Puppen und untermalt mit eingängigen Liedern erzählte sie die Geschichte von der Henne Schneewittchen, der Ameise Edi und dem kleinen grünen Kobold. Immer wieder wurden die Kinder mit eingebunden und belohnten die Vorführung mit viel Applaus. Langsam ging das rundherum gelungene Sommerfest der Flohkiste zu Ende. Der Vorstand und die Erzieherinnen Tine Baydar und Nicole Winter-Settele bedanken sich bei allen Helfern und Besuchern des Sommerfestes.

Text: Doris Sebele / Fotos: privat

ZAHNARZTPRAXIS sowie Freunde und Förderer der Flohkiste folgten der Einladung und fanden sich in den Horträumen der Schule Eglharting ein. Dort begrüßten die 2-3jährigen Flöhe ihre Gäste mit ein paar Liedern und Erzieherin Tine Baydar gab zwei Musikstücke auf dem Hackbrett zum Besten.

Der ehemalige Flohkisten-Vater Klaus Eberherr gratulierte dem Verein mit einem lustigen, selbstgedichteten Gstanz´l zum runden Geburtstag.

Danach konnten alle bei Sonnenschein Kaffee und Kuchen, sowie das gestiftete Obst des Früchtehauses Eglharting genießen. Dank des schönen Wetters konnten die Spielstationen auf dem Sportgelände hinter der Schule stattfin-

MUDr. LAURA HEIDER Kinderzahnheilkunde Individualprophylaxe  Mikroskopische Endodontie (Wurzelbehandlung) Klassische und ästhetische Zahnmedizin Hochwertiger kombinierter Zahnersatz Bleaching Öffnungszeiten: Sportschutz Mo. , Mi. ,Do.,Fr. 8 -12.30 Uhr Angstpatienten Di. 7.30 -12.00 Uhr Mo. + Do. 14 -18.00 Uhr  Parodontologie und 14 -19.00 Uhr kosmetische Weichteilchirurgie Mi. Alle Termine nach Vereinbarung  Klassische und minimalinvasive – Alle Kassen – Inlayversorgung Münchner Straße 62 85614 Kirchseeon Tel. 08091 5639634 Fax: 08091 5639635 praxis@zahnarzt-kirchseeon.de www.zahnarzt-kirchseeon.de

21

22

Aus unserem Gemeindeleben • Kinder

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

AWO-Kinderhort Kirchseeon/Eglharting

Ferienfahrt nach Burghausen

• Elektro und Haustechnik • Hausgeräte und Kundendienst Zornedingerstr. 9 85614 Kirchseeon/Buch Tel. 08091 - 41 45 Mail kolb-oberhauser@web.de

www.kolb-oberhauser.de

Insgesamt 43 Kinder erlebten mit ihrem pädagogischen Fachpersonal eine abwechslungsreiche erste Pfingstferienwoche. Die Reise ging dieses Mal nach Burghausen. Am Fuße der weltlängsten Burg wohnten wir vier Tage lang in einer Jugendherberge und erlebten dort tolle Tage. Die mittelalterliche Burgführung, die „Brückentour“, die uns nach Österreich führte, und die Abschlussparty waren ein absolutes Highlight. Natürlich genossen die Kinder das riesige Gelände mit Fußballplatz und Bachlauf, aber auch die „Zimmerzeit“ war ihnen wichtig. Am Abreisetag wurde die beliebte „Zimmerolympiade“ ausgewertet und Tapferkeitsurkunden wurden verliehen. Es war wie immer ein tolles Erlebnis für die Kinder!

Haus & Garten Garten- und Landschaftsbau

Thomas Riedmaier Nonnenstraße 7, 85614 Kirchseeon, Mobil 0172 86 29 333 E-Mail: thomas.riedmaier@gmx.de

    

Bagger-/Erdarbeiten Pflasterarbeiten Transporte Zäune und Tore Stammholz spalten

mit Bagger Text & Foto: Katharina Grulke, Hausleitung AWO Kinderhorte Eglharting/Kirchseeon

Integrativer Kindergarten „Im Dachsbau“

Asylbewerber mitten drin in Kirchseeon Im Evang.-Luth. Integrationskindergarten „Im Dachsbau“ findet gelebte Integration statt. Ein dreiwöchiges Orientierungspraktikum als Kinderpfleger absolvierte dort Collins Ajaero aus Nigeria. Seit Herbst letzten Jahres lebt Collins nun im Markt Kirchseeon und unternimmt alles, um hier Sprache, Kultur, Menschen und Freunde kennen zu lernen. Die offenen Reaktionen der Kirchseeoner Bürgerinnen und Bürger, Einrichtungen und Vereine sind bei diesen Bemühungen unverzichtbar, um den Asylbewerbern mit einer ehrlichen und mitmenschlichen Willkommenskultur zu begegnen. Die Mädels und Buben der „Hasengruppe“ hatten schnell ihre ersten Berührungsängste überwunden und auch Collins taute zunehmend auf. Beim Vorlesen, Spielen, Basteln und Musizieren war er mitten drin. Besonders die Schilderungen der Lebensumstände in Nigeria und die lange Flucht nach Deutschland fesselte die Kleinen und regte zu Fragen und Nachdenken an. Am Ende des Aufenthaltes stand allen Kindern, Betreuern, der Kindergartenleitung und Collins ein Strahlen im Gesicht über diesen gelungenen Versuch, spielerisch zueinander zu finden.

Ein selbstgebasteltes Andenken der Kinder, ein Zeugnis und die Aufforderung wieder zu kommen halten die gute Erinnerung sicher lange frisch.

Der Helferkreis Asyl engagiert sich mit vielen ehrenamtlichen Helfern, den deutschen Alltag zu erklären, Kontakte zu knüpfen, bürokratische Hürden zu überwinden.

Angebote aus der Bevölkerung wie in diesem tollen Beispiel sind dringend gesucht. Wenden sie sich einfach an Sonja Naumann Telefon 08091/4982.

Text: Ludger Kroner / Foto: Kiga Dachsbau

Aus unserem Gemeindeleben • Kinder

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Vielen herzlichen Dank!

Ein herzlicher Dank geht an die Kinder des Sankt Maria Kindergartens in Eglharting, die kurz vor Pfingsten einige Wäschekörbe voll beladen mit Lebensmitteln an Helfer des Schlaraffenlandes übergeben haben.

Jedes Jahr beteiligen sich Kindergärten in der Marktgemeinde an einer solchen Sammelaktion. Tausend Dank auch an die Eltern und Mitarbeiter des Kindergartens, ohne deren Hilfe eine solche Aktion nicht möglich wäre.

Wenn Sie mehr über das Schlaraffenland erfahren oder bei uns mitarbeiten möchten, Sie erreichen uns telefonisch unter: Helga König (08091-3856)/ Frank Bernhardt (08091-3602) oder kommen Sie montags zwischen 9 und 11 bzw. 15 und 18 Uhr einfach mal vorbei (Münchner Str. 30).

Besuchen Sie unsere Internetseite: http://schlaraffenland-kirchseeon.jimdo.com/ Text & Foto: Frank Bernhardt

Offene Ganztagesschule Eglharting

Bald Sommerferien!

Noch vier Wochen bis zu den lang ersehnten Sommerferien, so lässt sich die Zeit ertragen und besonders dann, wenn die Temperaturen es erlauben und auch in der OGS „Pool-Time“ angesagt ist.

Ein angenehm kühles Nass für die Füße und alkoholfreie Cocktails, Obstsalat und Vanilleeis unter einem schattigen Baum, so lässt es sich in der Hitze gut aushalten. Ehrlich gefragt: War das in Ihrer Schulzeit auch schon möglich?

So kann Schule doch besonders Spaß machen.

Das Rezept für unseren OGSSommer-Drink zum Nachmachen: 100 g Himbeeren, 50 g Johannisbeeren 2 Aprikosen Früchte pürieren und in den Saft von zwei ausgepressten Grapefruits geben.

Frankenreiter Metallbau•Schlosserei • Edelstahlverarbeitung

Wir sind Ihr kompetenter und zuver­lässiger Partner für Metallbauarbeiten in Stahl, Stahl verzinkt und Edelstahl.

Aiblinger-Anger 18 • 85560 Ebersberg Tel.: 0 80 92 - 8 72 23 • Fax: 0 80 92 - 86 89 59 Mobil: 0 160 - 820 54 92 Email: frankenreiter.metallbau@t-online.de

Das Team der OGS wünscht Ihnen erholsame Ferien!

Rechtsanwaltskanzlei

Ferienprogramm 2015 Das Ferienprogramm 2015 wird am Mittwoch, 1. Juli in der Grund- und Mittelschule Kirchseeon verteilt. Im Rathaus liegt das Programm ebenfalls auf.

SKS Abteilung Soziales, Kinder & Senioren

Friedhelm Haenisch

Dr. Kirsten Nießen

Rechtsanwalt Rechtsanwältin

Florian Haenisch

Rechtsanwalt FA Erbrecht FA Familienrecht

Erbrecht & Familienrecht Arbeitsrecht . Baurecht . Handelsrecht . Strafrecht

Marktplatz 22 85567 Grafing www.haenisch-niessen.de Rechtsanwaelte@Haenisch-Niessen.de

T 08092 . 310 25 F 08092 . 532 7

23

24

Aus unserem Gemeindeleben • Senioren

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Seniorenbeauftragte im Rathaus Sprechstunde von Margarete Seidl ist jeden zweiten Donnerstag im Monat, 15 bis 16 Uhr im 2. OG im Rathaus.

Termine für 2015: 09.07./ 10.09./08.10./12.11./10.12.

Wer Hilfe benötigt, kann Margarete Seidl unter der Rufnummer 08091/552-520 erreichen. Gerne gibt Rainer Schott, erreichbar unter 08091/552-32, die Belange der Bürgerinnen und Bürger an Frau Seidl weiter.

Arbeitskreis Senioren

Mückenschutz mit ätherischen Ölen Ein altbewährtes Öl gegen die Mückenplage ist das Teebaumöl Das markante Aroma des Teebaumöls wehrt lästige Insekten ab!

Das Öl ist eine gute Alternative zu herkömmlichen chemischen Insektenschutzmitteln.

Man kann das Teebaumöl direkt auf die Haut auftröpfeln oder in Hautcreme gemischt auftragen.

Das Öl kann auch im Raum in einer Aromalampe verdampft werden.

Wenn die Mücke schon zugestochen hat, dann einfach das Teebaumöl auf die Einstichstelle reiben und schon lässt der Juckreiz und die Entzündung nach!

Ich selbst habe schon sehr gute Erfahrungen mit Teebaumöl gemacht.

Probieren Sie es selbst einmal aus…

Ich wünsche Ihnen eine mückenstichfreie Sommerzeit!

Natalie Katholing Sollten Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wir helfen Ihnen gerne!

Ein weiteres ätherisches Öl gegen die Plagegeister wäre das Lavendelöl. Angewendet wird das Öl genauso wie oben beschrieben. Es hat auch eine heilende Wirkung nach einem Stich!

Ansprechpartner: Rainer Schott: 08091/552-32 Margarete Seidl 08091/552-520 (Seniorenbeauftragte) Sprechstunde jeden zweiten Donnerstag im Monat 15 bis 16 Uhr im Rathaus.

Man kann das Ganze noch mit dem Duft von Zitronen verstärken: Zitrone kräftig auf einem Brettchen hin und her rollen, dann platzen die Zellwände und das Aroma wird kräftiger.

Wenn wir telefonisch gerade nicht erreichbar sind, hinterlassen Sie bitte ihren Namen und ihre Telefonnummer, wir rufen Sie gerne zurück.

Wenn man die Öle nicht auf der Haut anwenden möchte, kann auch ein Tuch oder die Kleidung mit dem Öl beträufelt werden.

Ein Wasserschälchen mit einigen Tropfen Öl auf das Fensterbrett gestellt, hält die Mücken aus dem Schlafzimmer fern!

Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch, den 29. Juli um 15:30 Uhr im Café zam, Münchner Str. 30, statt. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Ihr Arbeitskreis für Senioren

Kultur

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Neues aus der Bücherei „Wer für Erwachsene schreibt, schreibt ausschließlich für Erwachsene.

Wer für Kinder schreibt, schreibt automatisch für Erwachsene mit.“ Otfried Preußler All-Age-Romane sind angesagt – Bücher, die Leser in beinahe allen Altersgruppen finden. Das gilt mittlerweile nicht nur für Klassiker der Jugendliteratur wie Otfried Preußlers „Krabat“ oder Joanne K. Rowlings „Harry Potter“. Immer mehr Erwachsene greifen gezielt zu Jugendbüchern. Auch hier in der Bücherei. Den wenigen Platz, den wir in unserer Jugendecke haben, versuchen wir, optimal zu nutzen – mit neuen, aktuellen Büchern wie beispielsweise: „Obsidian“ (Band 1-3) von Jennifer L. Armentrout (Romantasy), „Die Farben des Blutes, Band 1: Die rote Königin“ von Victoria Aveyard (Romantasy), „Am Ende des Alphabets“ von Fleur Beale (mutmachender Roman zum Thema Legasthenie), „Die letzte Drachentöterin“ von Jasper Fforde (Fantasy), „Hörst du den Tod“ von Andreas Götz (Thriller), „Stirb leise, mein Engel“ von Andreas Götz (Thriller), „Tagebuch 14/18 – Vier Geschichten aus Deutschland und Frankreich“ von Alexander Hogh (der 1. Weltkrieg in Comic- und Tagebuchform), „Warrior Cats – Die neue Prophezeiung: Sonnenuntergang (Band 6)“ von Erin Hunter (Fantasy), „Skulduggery Pleasant – Apokalypse, Wow“ von Derek Landy (13 Kurzgeschichten), „Was fehlt, wenn ich verschwunden bin“ von Lilly Lindner (ergreifendes Buch in Briefform zum Thema Magersucht), „Sommer unter schwarzen Flügeln“ von Peer Martin (emotionale Liebesgeschichte inmitten sozialer Konflikte), „Top Secret – Die Rivalen: Die neue Generation, Band 3“ von Robert Muchamore (Detektiv-/ Kriminalgeschichte), „Zwischen uns die Flut“ von Eva Moraal (pessimistische Zukunfs- und Liebesgeschichte), „Heart. Beat. Love“ von James Patterson (Roadtrip zweier Jugendlicher durch die USA), „Idiotensicher“ von Dirk Pope (spannender Roman über die Zerbrechlichkeit von Freundschaften), „Train Kids“ von Dirk Reinhardt (bewegende, authentische Flüchtlingsgeschichte), „Aristoteles und Dante entdecken die Geheimnisse des Universums“ von Benjamin Alire Sáenz (wunderschönes Buch zum Thema Freundschaft), „Madison Mayfield – Die Augen des Bösen“ von Rainer M. Schröder (historischer Krimi), „Anders“ von Andreas Steinhöfel (tiefgründiges Buch für Heranwachsende), „Elias & Laia – Die Herr-

schaft der Masken“ von Sabaa Tahir (Fantasy), „Kirschen im Schnee“ von Kat Yeh (ein Buch für Jugendliche, die auf der Suche nach sich selbst sind), „Der Ernst des Lebens macht auch keinen Spaß“ von Christoph Wortberg (berührender Roman über das Leben, den Tod und die Liebe) Weitere Neuheiten – noch mehr Jugendbücher, Romane für Erwachsene, Kinderbücher und Sachbücher – finden Sie unter: www.kirchseeon.de/buch!

Viele Kinder- und Jugendbücher warten in der Flohmarktecke auf fleißige Abnehmer. 1 Buch kostet 50 Cent. 5 Bücher 2 Euro.

Eine tolle Nachricht für die langen Sommerferien: Wir haben geöffnet – lediglich vom 20. bis 22. August ist geschlossen.

Einen angenehmen Juni wünscht Ihnen das Bücherei-Team.

Markt Kirchseeon Gemeindebücherei Rathausstr.1 85614 Kirchseeon Tel. 08091/552-40 E-Mail: buecherei@kirchseeon.de Online-Katalog: www.kirchseeon.de eBooks: www.leo-sued.de

Öffnungszeiten Montag: 10–12 Uhr und 15–18 Uhr Mittwoch: 10–12 Uhr und 15–18 Uhr Donnerstag: 16–20 Uhr Freitag : 10–12 Uhr Samstag: 10–12 Uhr

Surprise of Voices e. V.

A capella Sommer Cocktail in der ATSV Halle Der Kirchseeoner Chor Surprise of Voices e. V. war Ausrichter des vom Chorverband Region Münchner Osten e. V. organisierten sommerlichen Chorkonzertes in der ATSV Halle, Kirchseeon. Bei freiem Eintritt hatten die Besucher einen unterhaltsamen Abend und lernten dabei die Vielfalt der im Münchner Osten ansässigen Chöre kennen.

Mit dabei waren die Tonperlen aus Aßling, der Männerchor Markt Kirchseeon, der Chor- und Orchesterverein aus Glonn, Rondo Vokale aus Vaterstetten, der Frauenchor des Sänger- und Orchestervereins Ebersberg sowie Surprise of Voices.

Auf dem Programm standen unter anderem Ohrwürmer des Pop, wie das von Bette Middler bekannte "The Rose", das "Mailied" von

Mendelsohn-Bartholdy, eine Niederdeutsche Volksweise "Dat du min Levsten büst", das dalmatinische Volkslied "Kad si bila mala mare", der Musical Klassiker von Elton John "Can you feel the Love Tonight" oder der zum Schluss von Surprise of voices unter der Leitung von Ulrike Meier vorgetragene Gospel "Oh happy day!"

"Ein herrlicher Abend, um die unterschiedlichen Ausrichtungen des Chorgesanges kennen zu lernen" meinte Barbara Wemmer, Vorstand von Surprise of voices. Das nächste Konzert vom Chorverband Region Münchner Osten wird im Herbst stattfinden und steht unter dem Motto geistlicher Musik.

Text: Matthias Englisch

25

26

Kultur

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

vhs-Kurse von Juli bis September: Gedenkstein für Konrad Sterr Auch in den Sommermonaten bietet die vhs ein abwechslungsreiches Kursprogramm für Jung und Alt! Nachfolgend ein paar Tipps.

Anmeldungen zu allen Kursen unter www.vhs-grafing.de oder 08092 / 8195-0: Grafing - Heilpflanzen im eigenen Garten ziehen Fr, 03. Juli, 15.00 – 18.30 Uhr, Waldfriedhof, Parkplatz Ebersberg - Delikatessen am Wegesrand Sa, 18. Juli, 10.00 – 14.30 Uhr, Gasthaus "Zur Gass" am Egglburger See Landkreis - Abenteuerliche Wildniswanderung im oberen Mangfalltal Für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren Sa, 25. Juli, 09.00 – 15.30 Uhr, Valley, Restaurant Maxlmühle, Mühltal 1 Landkreis - Isarrafting - Familien-Flusstour (Kinder ab 3 Jahren) Sa, 25. Juli, 08.30 – 14.00 Uhr, Schäftlarn, Gaststätte Bruckenfischer beim Kloster Landkreis - Ein schöner Tag in Regensburg Für Eltern/Großeltern mit Kindern ab 6 Jahren Sa, 08. August, 10.00 – 13.30 Uhr, Regensburg, Hotel Maximilian, Maximilianstraße Landkreis - Outdoor-Camps in den Sommerferien Für Jugendliche von 10 - 16 Jahren Camp I: So, 02. August – Sa, 08. August Camp II: So, 09. August – Sa, 15. August Outdoorcamp Schlierseegebiet Landkreis - Grundkurs Sportklettern für Jugendliche – Von 10 – 14 Jahren Do, 10. September – Sa, 12. September, jeweils 15.00 – 18.00 Uhr Kirchheim-Heimstetten, Kletterhalle High-East, Sonnenallee 2 Landkreis - Kletter- und Boulderspaß für Kinder – Von 6 – 9 Jahren Fr, 11. September, 13.00 – 15.00 Uhr Kirchheim-Heimstetten, Kletterhalle High-East, Sonnenallee 2 Landkreis – Kursleitungen für den Fitnessbereich gesucht Die vhs sucht ab sofort Kursleiter/innen für den Fitnessbereich. Nähere Informationen unter: Tel.: 08092/8195-16 (Frau Zonana) oder unter s.zonana@ vhs-grafing.de Text: Nadine Mafke, Öffentlichkeitsarbeit VHS

An einem Abend im Frühjahr 1951 wollte Konrad Sterr wieder zum Vereinsabend. Vom Elternhaus in Osterseeon machte er sich mit dem Fahrrad auf den Weg. Auf der Wasserburger Straße übersah ihn ein Lastkraftwagenfahrer, streifte den jungen Radler und verletzte ihn tödlich. Konrad Sterr war erst 20 Jahre alt, hatte sein Leben also noch vor sich. Seine Kameraden vom Trachtenverein setzten ihm zum Gedenken ein knapp ein Meter hohes Steinmarterl aus Tuffstein. Hans Reupold schnitzte auf die Holzplatte in der Bildnische ein kleines Relief, das die Kirche St. Coloman zeigt und ein Kreuz, vor dem ein Mann und eine Frau knien.

Darunter ist folgende Inschrift zu lesen: Hier ist verunglückt Konrad Sterr, kaum zwanzig Jahre zählte er.

Zu früh schied er aus dieser Welt ein klein Gebet dir Gott vergelt´.

Zwischen Bildnische und einem in den Stein gemeißelten Kreuz ist ein in Glas gefasstes ein Bild des jungen Mannes zu sehen.

Beim Bau des Terrassenhauses war der Gedenkstein im Weg. Er wurde etwa 30 Meter weiter nach Osten versetzt und steht jetzt unweit des Treppenweges. Efeuranken und Buschwerk verdecken das kleine Marterl im Sommer fast. Manchmal stellt jemand einen Blumenstock vor den Gedenkstein. Konrad Sterr ist also nicht vergessen.

Text & Foto: Dagmar Kramer

Unser Vereinsleben

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

ATSV Kirchseeon 1906

Jahreshauptversammlung Zur diesjährigen Mitgliederversammlung am 8. Mai 2015 konnte die ATSV-Vorstandschaft 69 Mitglieder begrüßen, darunter auch den Ersten Bürgermeister Udo Ockel, seine Stellvertreterin Barbara Burgmayr-Weigt sowie Alt-Bürgermeisterin Uschi Bittner. Die Versammlung beschloss mit großer Mehrheit eine Satzungsänderung, die es dem Vereinsausschuss künftig grundsätzlich ermöglicht, für die Wahlämter im Verein die Ehrenamtspauschale von max. Euro 720 jährlich auf der Basis eines Dienstvertrages bei entsprechender Haushaltslage zur Verfügung zu stellen. Damit erfüllt der ATSV nunmehr die satzungsmäßigen Voraussetzungen, die seit 2007 vom Gesetzgeber geschaffene Möglichkeit der Ehrenamtspauschale einzusetzen.

Die Entwicklung der Einnahmen und Ausgaben und die Notwendigkeit, nach vielen Jahren konstanter Mitgliedsbeiträge diese - auch zum Aufbau notwendiger Rücklagen für Instandhaltungen und Neuanschaffungen - der Entwicklung anzupassen, führte zu einem Vorschlag des Vereinsausschusses, der ab 01.01.2016 eine Beitragserhöhung von jährlich Euro 4 bei Kindern, Jugendlichen und Senioren (40,-- p.a.) sowie von Euro 8,-- bei Erwachsenen (62 Euro p.a.) vorsieht. Der Familienbeitrag steigt um Euro 15,-- auf Euro 135,-- p.a., der Beitrag für passive Mitglieder bleibt mit Euro 54,-- p.a. unverändert. Die Beitragserhöhung wurde von der Versammlung einstimmig beschlossen. Zuletzt waren die Beiträge zum 01.01.2011 erhöht worden, nachdem sie davor mehr als 10 Jahre unverändert waren. Auch nach dieser Erhöhung liegen die Beiträge im Landkreisvergleich am unteren Ende. Über den aktuellen Stand der Planungen zum Neubau eines Vereinsgebäudes berichtete neben dem 1. Vorstand Max Völkl auch Bürgermeister Udo Ockel. Die Gemeinde hat sich als Eigentümerin dazu entschieden, statt einer teuren Sanierung in ein marodes Bauwerk einen zukunftsfähigen Neubau zu errichten, der die bisher vorhandenen Raumkapazitäten (Umkleiden, Duschen, Büros, Aufenthalts- und Stauräume) und eine neue Heizungsanlage beinhaltet, die sowohl das Vereinsgebäude als auch die angrenzende ATSV-Halle versorgen wird. Sofern der erforderliche Bauantrag zügig vorgelegt und genehmigt wird, ist ggf. bereits im Herbst dieses Jahres ein Baubeginn möglich. Die ATSV-Vorstandschaft dankte dem Bürgermeister und dem Marktgemeinderat für diese Investitionsbereitschaft.

Die geplante Errichtung einer neuen Tennisanlage in Kirchseeon hingegen lässt sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht realisieren.

Das vom ATSV-Vorstand erstellte Konzept fand keine Zustimmung der Gemeinderatsfraktionen und auch die von der Abteilungsleitung Tennis verfolgten eigenen Überlegungen mündeten in die Feststellung, „dass es zum momentanen Zeitpunkt unmöglich erscheint, dieses Projekt als eigenständige Tennisverein durchzuführen. Die diesbezüglichen Planungen wurden deshalb eingestellt.”

Neben der Würdigung besonderer sportlichen Leistungen von Mitgliedern der Turn- und Boxabteilung und der Ehrung von Übungsleitern der Fußballabteilung für langjähriges Engagement konnte die Vorstandschaft eine ganze Reihe von Mitgliedern für 25-jährige Mitgliedschaft mit der Vereinsnadel in Silber ehren. Mit der Vereinsnadel in Gold wurden Franz Bauer und Max Schmid für ihre 50-jährige Mitgliedschaft geehrt. Für ihre 60-jährige Mitgliedschaft wurden Hedwig und Herwig Hofer sowie Roland Rauner zu Ehrenmitgliedern ernannt. Max Völkl und der zweite Vorstand Bernd Zitterbart bedankten sich im Namen des Vereins für diese langjährige Treue.

Urlaub in Griechenland/ Peloponnes komf. Haus für 4 Pers. bei Koroni, 115 qm und 2 Zi.-App. für 2 Pers., 50 qm von privat zu vermieten. fant. Meerblick, Garten u. Terr., ruhige Lage, 3 Min Fahrt zum Sandstrand.

Anreise: Direkt-Flüge München - Kalamata Kontakt: Tel 0171 80 18 455, mail: urlaub-in-greece@gmx.de

Metzgerei – Imbiss

Fischer

Angelika

Am Marktplatz 21 • 85614 Kirchseeon Angelika Tel. 08091/92 73 • Fax 08091/56 20 72

• Familienbetrieb in 3. Generation • EU- und EU-Bio zertifiziert • erstklassige Waren aus Eigenproduktion

Bei uns ist alles

gut

27

28

Unser Vereinsleben

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Kursleitung: Jeannette Sell (Übungsleiter Lizenzstufe B Prävention/ Profil Haltung und Bewegung) Anmeldung: ab 01.07. bevorzugt online unter www.atsv-kirchseeonturnen.de oder telefonisch bei Frau Sell unter 0178/3597749 Anmeldeschluss: 29.07.2015 Ausblick Kurse ab Herbst Auch ab September werden wieder einige Kurse für Sie angeboten.

Infos dazu folgen im nächsten Heft und auf unserer Homepage.

Turnshow zum Schuljahresabschluss Zum ersten Mal wollen wir dieses Jahr Ende Juli eine Schuljahresabschlussshow mit möglichst vielen Kinder-und Jugendgruppen der Turnabteilung in der Schulturnhalle Eglharting veranstalten. Geplanter Termin ist bis jetzt der 31.07.2015. Genaue Infos zur Veranstaltung (Datum/ Uhrzeit) etc. finden Sie ab Anfang Juli auf Aushängen und unserer Homepage unter www.atsv-kirchseeon-turnen.de Infos zu Sanierungsarbeiten in der Schulturnhalle Kirchseeon Wie bereits von der Gemeinde Kirchseeon angekündigt, werden in den Sommerferien Bauarbeiten in der Turnhalle Kirchseeon stattfinden, um u. a. den Boden zu erneuern. Da nicht genau abzuschätzen ist, wie lange die Arbeiten dauern werden, kann es sein, dass der Turnbetrieb nach den Ferien noch eingeschränkt ist, bzw. Stunden ausfallen müssen. Bitte achten Sie hier auf Infos auf unserer Homepage und Aushänge an den Turnhallen. Wir werden Sie dort über die Lage informieren.

Text & Foto: Katrin Huppertz / Abteilungsleitung ATSV Kirchseeon Turnen

FFW Eglharting

Dorffest der Eglhartinger Feuerwehr Text & Fotos: Max Völkl, 1. Vorstand ATSV Kirchseeon e.V.

Kursangebot Fitness und Gesundheit

NEU: Ferienspecial für August/ September: Outdoor-Fitness mit den Togu Brasils Ein effektives Ganzkörpertraining mit den Togu Brasils, welche mit einer losen Granulatmasse gefüllt sind. Wir walken an der frischen Luft und stärken durch gezielte Übungen neben den großen Muskeln auch kleinere, tiefere Muskelgruppen, welche den Rücken stabilisieren. Als Übungsgelände werden nahegelegene Wald-und Feldwege ausgesucht. Bitte in funktioneller Kleidung und festen Sportschuhen kommen. Bei sehr starkem Regen wird ein Ersatztermin (vsl. donnerstags) vereinbart.

Treffpunkt: vor der Schulturnhalle Eglharting, Brasils sind vom Verein vorhanden.

Termine: 11.08.2015, 18.08., 25.08., 01.09. und 08.09.2015 jeweils 19.30-20.30h Mindestteilnehmerzahl:10 Kurskosten: 10€ für ATSV-Mitglieder / 22€ für Nicht-Mitglieder

Am Samstag, 18. Juli steigt das Dorffest der Feuerwehr im Pausenhof der Eglhartinger Schule. Für Stimmung sorgt die Band Flash Dance.

Bayerische Schmanckerl, Steckerlfisch, Grillspezialitäten und Kuchen vom eigenen Küchenteam, sowie eine frische Mass zu zivilen Preisen warten auf die Gäste.

Beginn ist um 18 Uhr, das Fest findet bei jedem Wetter statt.

Text & Foto: Gerhard Ziegleder

Unser Vereinsleben

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Perschtenbund SOJ Kirchseeon

Perchten-Straßenfest 2015

Sicherheit beim Verkauf Professionell geprüfte Mieter

Inzwischen sind die Kirchseeoner Perchten nicht mehr nur für ihr winterliches Treiben in den Rauhnächten bekannt. Auch das jährlich wieder kehrende Straßenfest an der historischen Badstube, dem Vereinsheim der Perchten, hat sich zu einer echten Institution für die Kirchseeoner und Eglhartinger Bürger entwickelt. Da der Perschtenbund Soj jedoch letztes Jahr sein 60. Laufjubiläum feierte, hatte man aus zeitlichen Gründen von einem Straßenfest 2014 abgesehen. Vieles musste geplant und organisiert werden, sodass für das Straßenfest einfach keine Kapazität mehr frei war. Doch nun ist das Jubiläum vorbei und so wollen es sich die Perchten aus Kirchseeon auch nicht nehmen lassen, das über die Marktgrenzen hinaus beliebte Straßenfest wieder aufleben zu lassen.

Am 25. Juli 2015 laden sie daher ab 17 Uhr wieder zur Badstube im Hirschenweg 17a in Eglharting, um gemeinsam einen Abend lang zu feiern und das sommerliche Wetter zu genießen.

Wie es sich gehört ist natürlich für das leibliche Wohl der Gäste in Form von Getränken sowie kalten und warmen Speisen gesorgt. Nach dem Motto „Öfter mal was Neues“ wird dieses Jahr außerdem neben Gegrilltem und Brotzeit auch Steckerlfisch angeboten. Es sollte also für jeden Gast etwas dabei sein. Aber nicht nur kulinarisch, auch musikalisch wird auf dem Straßenfest 2015 wieder Einiges geboten. Den Anfang macht die Band „SoN Unplugged“ aus Oberpframmern. Die 2004 gegründete Gruppe gibt Hits und Balladen aus den Bereichen Rock & Pop mit ausschließlich akustischen Instrumenten wieder und verspricht eine ganz neue musikalische Erfahrung für das Publikum.

Die erfahrene Truppe genießt bereits weit über die Landkreisgrenzen hinaus hohes Ansehen und die Perchten freuen sich sehr, „SoN Unplugged“ auch dem Kirchseeoner Publikum präsentieren zu dürfen.

Den zweiten Teil des Abends übernehmen dann die Straßenfest-Veteranen von „NJoy“. Wer diese Band schon einmal live erleben durfte weiß, dass hier eine tolle Performance vollgepackt mit aktuellen Hits und Klassikern aus der Rock- und Pop-Geschichte garantiert ist. Wo „NJoy“ draufsteht ist gute Laune drin und deswegen sind die Kirchseeoner Perchten sehr stolz, diese wirklich tolle Band ein weiteres Mal auf ihrem Straßenfest begrüßen zu dürfen!

Renovierungsservice & Schutz vor Mietausfall inklusive!

Obst- und Gartenbauverein Kirchseeon

Termine im Juli • Donnerstag, 09. Juli 2015, 19.30 Uhr Stammtisch im Gasthof Hamberger • Donnerstag, 16. Juli 2015 Vereinsausflug zum Kirschenhof Pingold nach Gräfenberg

Terminvorschau August • Donnerstag, 6. August 2015 Vereinsausflug zum ‚Dehner‘ nach Rain am Lech • Der monatliche Stammtisch im Monat August entfällt wegen Betriebsurlaub des Vereinslokals Information und Anmeldung bei Gerda Rothhaupt!

Der Perschtenbund Soj lädt daher alle Freunde, Interessierten und Feier-Lustigen ein, gemeinsam einen tollen Abend zu verbringen und freut sich über zahlreiches Erscheinen!

Der Eintritt ist natürlich frei.

Bei schlechtem Wetter findet das Straßenfest am Samstag, 1. August 2015 statt.

Andreas Mecker / Pressearbeit Perschtenbund Soj

Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen!

Bitte besuchen Sie auch unsere Homepage: http://www.gartenbauverein-kirchseeon.de Auskunft erteilt: Gerda Rothhaupt, 1. Vorsitzende, Hirschenweg 32 a, 85614 Kirchseeon, Telefon 08091/2153 E-Mail: gerda.rothhaupt@gmx.de Gerda Rothhaupt

29

30

Unser Vereinsleben

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Taekwondo Kirchseeon e.V.

Double Gewinner Taekwondo Kirchseeon wurde zum zweiten Mal Oberbayerischer Meister. 16 Vereine aus Oberbayern kämpften dabei um den begehrten Wanderpokal.

Vor Beginn der Wettkämpfe erlebten die Zuschauer mit Begeisterung den Einmarsch der Kampfrichter um Abdullah Ünlübay angeführt von der Marktkapelle Kirchseeon. Im Anschluss wurden die Kämpfer aus ganz Oberbayern von Ausrichter Alex Berghammer, Landrat Robert Niedergesäß, der 2. Bürgermeisterin von Kirchseeon Barbara Burgmayr-Weigt sowie der Kreisvorsitzenden des BLSV Ingrid Golanski willkommen geheißen. Die Reden wurden umrahmt von Musikstücken der Marktkapelle Kirchseeon und Tänzen des Trachtenvereins Seetaler Kirchseeon.

Zur Freude des Ausrichters war die Eglhartinger Sporthalle mit Gästen und Zuschauern aus ganz Bayern vollbesetzt. Zuerst traten die Altersklassen Jugend C und Jugend B an.

Für die Jugend C startete Finian Thiel mit sehr spannenden Kämpfen.

Während er sich im Halbfinale knapp durchsetzte, musste er sich im Finale genauso knapp geschlagen geben.

Ebenso ins Finale zogen Markus Herrmann und Adam Winklhofer ein. Beide Kämpfer konnten sich nach sehenswerten Kämpfen über den Oberbayerischen Meistertitel freuen.

Bei der Jugend B scheitert Nam Nguyen Danh und Marvin Greue leider im Halbfinale und nahmen somit die Bronzemedaille in Empfang. Alexander Schmidt, der neu im Wettkampfkader von Alex Berghammer ist, schaffte es auf Anhieb bei seinem ersten Einsatz ins Finale. Dort führte er bis kurz vor Kampfende. In buchstäblich letzter Sekunde fing sich der Kirchseeoner noch einen Kopftreffer ein und musste sich somit mit dem Oberbayerischen Vizemeistertitel begnügen. Im Halbfinale erkämpfte sich Marco Crisanto Periche ein Rekord, in den ersten zwei Runden führte er 46-7 und gewinnt Hochhaus. Im Finale musste er sich knapp geschlagen geben, mit den 2 Platz kann er sich voll aus freuen. Eileen Wemmer und Judith Hielscher, Magdalena Ziegleder, Max Thieme und Laurin Oldenburg konnten sich in ihren Finalkämpfen mit einer sehr guten Leistung erfolgreich durchsetzen und bekamen somit verdient die Goldmedaille überreicht.

In der Mittagspause trat der Startrommler Wolfram Winkl aus München auf. Er zeigte Koordination Übungen und Rhythmus und brach-

te das Publikum zum Staunen. Wolfram Winkl sagt Taekwondo und Schlagzeug spielen haben vieles gemeinsam, da kann auch Alex Berghammer nur zustimmen. Vor der der Halle konnte man sich am Grill stärken und sich am Info Stand vom Sponsor Autohaus Kirchseeon über Angebote zu informieren.

Im Anschluss mussten die Altersklasse Jugend A, die Damen und die Herren auf die Matten. Vom Taekwondo Kirchseeon traten die meisten Kämpfer bei der Jugend A an. Dabei waren gleich vier in derselben Gewichtsklasse. Während Tommy Lucksch und Marc Wemmer sich ihren Vereinskameraden im Halbfinale geschlagen geben mussten, konnte sich Oliver Stempel gegen Vereinskollege Martin Ziegleder durchsetzen und wurde damit mit Gold belohnt. Ebenfalls in

einem vereinsinternen Finale setzte sich Lisa Schmidt gegen Marie Berchtenbreiter sowie Felix Schmidt gegen Sebastian Kröck durch.

Alina Kunze dominierte ihren Finalkampf von Anfang bis Ende und bekam somit verdient die Goldmedaille überreicht, genauso wie Sarah Kast und Metehan Topal.

Bei den Damen kam Marina Elsner nicht über die Vorkämpfe hinaus.

In der gleichen Gewichtsklasse trafen Lara Kunze und Patrizia Kröck im Finale aufeinander, bei dem letztere als Oberbayerische Meisterin von der Matte ging. Diesen Titel erreichten auch Amelie Spengel und Regina Uebelacker.

Bei den Herren kam es ebenfalls zu einem vereinsinternen Finalkampf, bei dem Tobias Kaspar den Sieg gegen Benedikt Lanzl errang.

Zum Abschluss des Wettkampftages fand die Vereinssiegerehrung statt. Mit 15 Oberbayerischen Meistertiteln, 10 Oberbayerischen Vizemeistertiteln und vier 3. Plätzen setzte sich der Taekwondo Kirchseeon vor Kolbermoor und dem SVN München als Oberbayerischer Vereinsmeister durch.

Der Wanderpokal wurde von Babara Burgmayr der 2. Bürgermeisterin mit viel Applaus der Fans überreicht. Zudem wurde Magdalena Ziegleder zur Freude ihrer Vereinskameraden als beste Technikerin des Turniers mit einem Pokal ausgezeichnet. Anschließend ging die Siegesfeier im Restaurant Appetit in Eglharting weiter. Für nächstes Jahr ist das Triple angepeilt, und mit einer weiteren Teilnehmer Steigerung Ü200.

Wer Interesse an diesen Olympischen Sport hat kann sich bei www. taekwondo-kirchseeon .de informieren.

Text & Fotos: Alex Berghammer

Unser Vereinsleben

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Schachclub Kirchseeon

Neues vom Schachclub – www.schachclub-kirchseeon.de 9. Kirchseeon-Sparda-Open Am Wochenende vom 3.-5. Juli findet in der ATSV-Halle die größte jährliche Schachveranstaltung im Landkreis Ebersberg statt. Nun schon zum 9. Mal treffen sich Schachliebhaber aus der gesamten Bundesrepublik sowie den benachbarten Ländern, um in 5 Runden nach Schweizer System den Turniersieger zu ermitteln. Dabei werden in Runde 1 jeweils Spieler aus der oberen und unteren Rangliste zusammengelost; ab Runde 2 spielen dann Gegner mit der gleichen Punktzahl gegeneinander, so dass immer in etwa gleichwertige Partner aufeinander treffen. Gespielt werden am Freitagabend ab 19 Uhr eine Partie, dann am Samstag und Sonntag jeweils zwei Runden; Beginn um 10 Uhr bzw. am Sonntag um 9 Uhr. Dabei treten die Teilnehmer in zwei Gruppen an; Gruppe A für Spieler mit einer DWZ (Deutsche Wertungszahl) ab 1600; Gruppe B für Denksportler mit einer DWZ <1650. Dank der großzügigen Unterstützung durch die Filiale Grafing der Sparda-Bank München gibt es neben den obligatorischen Pokalen für die jeweils 3 Bestplatzierten der beiden Gruppen sowie für weitere Teilnehmer auch attraktive Geldpreise. Einzelheiten zum Turnier siehe www.schachclub-kirchseeon.de. Bei Redaktionsschluss lagen bereits knapp 40 Anmeldungen vor, so dass auch in diesem Jahr mit einem ansehnlichen Teilnehmerfeld gerechnet werden darf, darunter auch mit dem Turniersieger 2013 FM Thomas Höfelsauer (DWZ 2224) sowie Jens Hirneise (SF Deizisau / Württemberg; DWZ 2223) zwei Titelträger, die als aussichtsreiche Anwärter auf den Turniersieg gelten. Spannende Kämpfe sind also zu erwarten. Wer diese als schweigsamer Kiebitz verfolgen möchte, ist bei diesem Turnier gerne gesehen. Gespannt darf man in diesem Jahr auch darauf sein, wie unser „Jungtalent“ Paul Menzner in seinem ersten Turnier mit Erwachsenen abschneiden wird.

Günter Utz Schnellschachmeister 2015 Mit einer sehenswerten Bilanz von 8 Punkten aus 9 Partien entthronte Vereinsmeister 2014 im Normalschach Günter Utz Vorjahres-Schnellschach-Meister Horst Höntschke und gewann damit zum ersten Mal auch den Titel in dieser Disziplin. Höntschke kam – mit einem Rückstand von einem winzigen halben Punkt - auf Platz 2, gefolgt von Friedrich Zäh (6), dessen Leistung besonders gewürdigt werden muss. Denn im Alter von 85 Jahren an einem Spieltag mehrere Partien im Schnelltempo erfolgreich hinter sich zu bringen, bedarf hoher Konzentration, rascher Entschlusskraft sowie schnellem Denkvermögen. Außer Konkurrenz erreichte das Paar Christian Langer / Herbert Niedergesäß 7 Punkte; Niedergesäß war in den letzten Runden für Langer eingesprungen, da dieser verhindert war. Damit konnten diese Beiden nicht gewertet werden. Die weiteren Platzierungen: 4. Klaus Kuchenbaur; 5. Rudolf König; 6. Hans-Jürgen Sperhake, 7. Benno Menzner; 8.

Gerhard Ziegler; 9, Manfred Sichler.

Gerhard Ziegler Vereinsmeisterschaft Die Entscheidung über den Meister 2015 im Normalschach ist voraussichtlich bereits einige Runden vor Schluss gefallen. Herbert Niedergesäß gelang es gegen Vorjahresmeister Günter Utz in einem um-

kämpften Turm-Bauernendspiel , einen Bauern zu erobern und mit seinem Turm hinter die Verteidigungslinie seines Gegners zu kommen, so dass Utz nach mehr als 50 Zügen seinen König als Zeichen der Aufgabe umlegen musste. Niedergesäß hat zwar noch 2 Partien zu spielen, doch sollte er diese gegen seine nach DWZ wesentlich schwächeren Widersacher ohne größere Probleme gewinnen und wäre damit für seine Verfolger uneinholbar.

Gerhard Ziegler in Bad Ischgl / Oberösterreich am Start Am 9. Salzkammergut Schachopen in Bad Ischgl beteiligten sich über die Pfingsttage insgesamt 202 Spieler, darunter in der mit 41 Spielern bestückten D-Gruppe auch Gerhard Ziegler, einer der eifrigsten und zuverlässigsten Mitglieder unseres Vereins. Leider meinte es die Auslosung nach Schweizer System nicht besonders gut mit ihm (ELO = internationales Rating: 1038), denn er musste in allen 5 Runden gegen nominell wesentlich stärkere Gegner antreten. Umso beachtlicher ist sein Sieg gegen den Österreicher Richard Hersel (ELO 1205) sowie das Remis gegen Michael Pisyachevski aus Russland (ELO 1304). Keine Chance dagegen hatte er in den restlichen Partien; die ELO-Zahl dieser Gegner lag um 150 – 300 Punkte über seiner eigenen. Mit 1 ½ Zählern aus 5 Partien belegte er unter diesen Umständen einen beachtlichen 33. Platz.

Blitzmeisterschaft Die beiden letzten Runden der diesjährigen Blitzmeisterschaft finden am 14. und 21. Juli statt. Wer nach den beiden ersten Spielabenden dieses Wettbewerbs die Nase vorne hat, stand bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch nicht fest.

Spielabende Jeweils Dienstag ab 19.30 Uhr beim Brückenwirt in Kirchseeon; für Jugendliche ab 18 Uhr. Gäste sind immer gerne gesehen.

Text & Foto: Kurt Franz

Schützengesellschaft Edelweiß Buch

Weinfest Das Weinfest der Bucher Schützen hat trotz einigen Regentropfen die Stimmung und gute Laune der Gäste nicht beeinträchtigt.

Wir möchten allen Besuchern und allen Helfern ein recht herzliches Dankeschön sagen.

Text: Ingrid Ruch / Foto: Marcus Ruch

31

32

Unser Vereinsleben

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Schützengesellschaft Edelweiss Krichseeon e.V.

Krieger- und Soldatenkameradschaft Kirchseeon e.V.

Ein zweites Mal Aufstieg in die Bezirksliga

Besuch im Kloster Thierhaupten

Wie schon die Gewehrschützen können sich auch die Pistolenschützen des Vereins SG Edelweiß Kirchseeon e.V. über einen Aufstieg in die Bezirksliga freuen.

Gerda Lentner, die bereits seit 16 Jahren für die 1. Pistolenmannschaft schießt, erreichte einen Schnitt von 361,30 Ringen, Peter Frey einen Durchschnitt von 357,20 Ringen, Andriy Kryshtopin 355 Ringe und Michael Winter (der auch für die 1. Gewehrmannschaft schießt) schoss 362,8 Ringe in der Gauoberliga (Saison 2014/15). In der Rückrunde haben Sie keinen einzigen Wettkampf verloren und mit einem Gesamtdurchschnitt von 1.436,30 Ringen und der Abgabe

von nur zwei Punkten wurde die Mannschaft vor SV Hubertus Poing 1 Meister in der Gauoberliga. Danach richteten sich die Augen auf die fünf Nachbargaue und zum allerersten Mal in der Vereinsgeschichte schafften wir den Aufstieg. Verdient, wünschen wir unserer Mannschaft in der Bezirksliga, Gruppe Süd-Ost 2 gegen Bad Feilnbach, Forstinning, Bavaria Kolbermoor usw. viel Spaß und Erfolg. Auch, für die 2. Mannschaft der Pistolenschützen, die sich weiterhin in der AKlasse Gruppe 2 des Gau Ebersberg halten kann, wünschen wir viel Glück. Darin schießen Roman Reis, Erwin Koch, Herbert Feicht und Roland Reithmeier.

Ebenfalls freut sich der Verein über die Teilnahme an der Oberbayerischen Meisterschaft 2015. In der Herrenklasse Luftpistole (LP) sicherte sich Peter Frey den 42. Platz mit 366 Ringen, Andriy Kryshtopin kam auf den 210. Platz mit 341 Ringen und Michael Winter landete auf dem 135. Platz mit 354 Ringen, mit dem Luftgewehr (LG) wurde er 5. mit 392 Ringen. Gerda Lentner konnte in der Damen-Altersklasse LP richtig glänzen und den 2. Platz mit 361 Ringen belegen. Iris Buchmayer machte in der Jugendklasse LG den 16. Platz mit 379 Ringen (startete allerdings für den Verein Forstschützen Ebersberg). Die Schützen Gerda (LP), Iris (LG), Peter (LP) und Michi (LG) haben sich für die Bayerische Meisterschaft qualifiziert.

Text & Foto: Alexandra Schießl

Redaktionsschluss für die August-Ausgabe ist am Sonntag, 12. Juli 2015 Artikel und Fotos senden Sie bitte per Mail an kirchseeon-aktuell@kirchseeon.de

Wie jedes Jahr begaben sich auch heuer wieder Mitglieder und Freunde der Krieger- und Soldatenkameradschaft Kirchseeon am Pfingstsamstag mit einem vollbesetzten Omnibus auf eine eintägige Erkundungstour, die sie wieder einmal ins Schwäbische führte, mit dem Reiseziel Kloster Thierhaupten, einer alten Benediktinerabtei, die sich seit 1983 im Besitz des Marktes Thierhaupten befindet. Nach 16-jähriger Bauzeit wurde die Klosteranlage am 14. Mai 2000 durch den Augsburger Bischof Dr. Dammertz eingeweiht.

Nach einer erlebnisreichen Führung im Mühlenmuseum Thierhaup-

ten und der Möglichkeit sein eigenes Blatt Papier zu schöpfen, widerfuhr den Kirchseeoner Kameraden eine große Ehre. Johann Wittmann, der Ehrenvorstand des Kameraden und Soldatenvereins Thierhaupten e.V. führte die Gäste höchstpersönlich durch die Räume des ehemaligen Klosters, das nun u.a. das Bauarchiv des Landesamtes für Denkmalpflege, eine überregionale Einrichtung, die Schule der Dorf- und Landentwicklung, den Freundeskreis Kloster und auch das dort beherbergte Vereinsheim des Kameraden und Soldatenvereins beherbergt.

Auskunft bei: Rudolf Rothhaupt, 1.Vorstand, Eglharting, Hirschenweg 32a, 85614 Kirchseeon, Telefon: 08091/2153, Email: rudolf. rothhaupt@t-online.de Text & Foto: Gerda Rothhaupt

Gruppe „57 plus“

Einladung zur Fahrt nach Neuburg an der Donau (mit Führung) Am Samstag, 18. Juli 2015 (Abfahrt um 7.45 Uhr in Kirchseeon bzw.

7.47 Uhr in Eglharting) Die Donau und die historische Altstadt prägen Neuburg an der Donau mehr als alles andere. Schon von weitem ist die prächtige Schlossfassade mit den zwei markanten Rundtürmen zu erkennen.

Die Stadt liegt landschaftlich reizvoll im Donautal an der Grenze zwischen Fränkischer Alb im Norden sowie Donaumoos und Hügelland im Süden.

Alle interessierten Damen und Herren sind dazu herzlich eingeladen!

Auf einen gemeinsamen Ausflug freut sich das„57 Plus“-Leitungsteam Maria Kerscher Tel. 3579, Erika Wagner Tel. 9935, Heidi Höher Tel. 9306 und Hildegard Minnich Tel. 539945 Vorankündigung (Achtung: geänderter Termin): Mittwoch, 26. August: Fahrt nach Kochel am See (Franz-Marc-Museum) Heidi Höher

Unser Vereinsleben

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Heimatkundeverein Kirchseeon e. V.

Ausflug nach Amerang Der Verein für Heimatkunde Kirchseeon lädt seine Mitglieder und Freunde zu einem Ausflug ins Bauernhausmuseum nach Amerang bei Wasserburg ein. Das Museum bietet seinen Gästen Einblick in den ländlichen Alltag des Chiemgaus. Auf dem Gelände werden Bauernhäuser und historische Werkstätten inmitten von Streuobstwiesen und Gärten gezeigt. Die Teilnehmer erhalten eine fachkundige Führung durch das Gelände und können danach noch die Sonderschau „LandHandwerk, Berufe mit Tradition“ betrachten, die seit 3. Juli gezeigt wird.

Die Exkursion findet am Samstag, 18. Juli statt. Die Fahrt nach Amerang erfolgt mit Privatwagen. Die Führung beginnt am 14 Uhr. Die Teilnehmer treffen sich um 12.45 Uhr auf dem Kirchseeoner Marktplatz beim Perchtenbrunnen. Abfahrt ist um 13 Uhr. Der Verein für Heimatkunde übernimmt die Kosten der Führung. Der Eintritt ist von jedem Teilnehmer selbst zu entrichten. Es ist zweckmäßig, sich vorher telefonisch unter den Telefonnummern 4400 und 4254 anzumelden.

Text: Elmar Kramer

www.opel-hiller.de Email: opel-hiller@t-online.de

AUTO HILLER KG

Neuwagen-Verkauf • Unfallinstandsetzung Ersatzteile-Zubehör • Kundendienst-Mietwagen

Wasserburger Landstraße 3 • 85604 Zorneding Fon: 08106 / 200 40 • Fax: 08106 / 207 77

Lösungs- und Ressourcenorientiertes

Coaching

Denken Sie nicht in Problemen, lieber in Lösungen.

Begegnen Sie mutig Ihren Ängsten und Blockaden.

Bereichern Sie Ihre Biographie mit neuen Elementen.

Lernen Sie, Ihre Persönlichkeit wertzuschätzen.

Gerne begleite ich Sie bei der Lösung Ihrer Anliegen aus dem beruflichen, familiären und/oder Beziehungsumfeld.

Rufen Sie mich an, ich freue mich auf Sie!

Ortsverschönerungsverein Markt Kirchseeon e.V.

Blickfang Bank Im Gemeindegebiet Kirchseeon stehen z.Zt. 36, vom Ortsverschönerungsverein Markt Kirchseeon e.V. finanzierte Ruhebänke. Früher waren es Holzbänke, die zur Rast eingeladen haben, aber inzwischen nagt an ihnen u.a. der Zahn der Zeit und sie werden nach und nach durch stabile Metallbänke ersetzt. Die sind zwar in der Anschaffung teurer, bedeuten aber einen wesentlich geringeren Pflegeaufwand und sind haltbarer. Erst kürzlich wurden wieder zwei neue – insgesamt sind es jetzt 15 Metallbänke – durch den Ortsverschönerungsverein angeschafft und dankenswerterweise durch Mitarbeiter des Bauhofs Kirchseeon montiert. Eine neue Bank steht beim Staatsgut in Osterseeon an der Straße Richtung Bahnlinie, die andere am Waldrand auf dem Weg von Kirchseeon nach Ilching. Von hier aus genießt man einen schönen Blick auf den Ort, auf blühende Wiesen, weidende Pferde und den Ilchinger Weiher.

Text & Foto: Brigitte Kreppel

Karin Sieber Systemisch-lösungsorientierter Personal Coach Baldhamer Str. 72 a 85591 Vaterstetten Tel. 0173/821 3003 mail@biographie-coaching.de

Verstehen kann man das Leben rückwärts; leben muss man es vorwärts.

(Sören Kierkegaard)

Anzeigen ab 60 € monatlich!

Infos bei typeo unter 08102/987 87 89 oder anzeigen@typeo.de

33

34

Aus unseren Pfarreien

Kirchseeon aktuell I Juli 2015

Die Pfarrei St. Joseph

Gottesdienste und Termine Gottesdienste: Sa. 11.07.2015 19.00 Uhr: Vorabendgottesdienst mit Kirchenchor So. 12.07.2015 8.45 Uhr: Heilige Messe in Eglharting, anschl.

Frühschoppen der Lektoren im Pfarrheim Eglharting So. 19.07.2015 10.15 Uhr: Pfarrgottesdienst in Kirchseeon, anschl.

Fahrzeugweihe am Marktplatz auf Höhe des Bleibinhausweges Di. 21.07.2015 19.00 Uhr: Heilige Messe in Kirchseeon-Dorf Fr. 24.07.2015 15.30 Uhr: Heilige Messe im Altenheim Kirchseeon Kindergottesdienste: So. 12.07.2015 8.45 Uhr: Pfarrheim Eglharting So. 19.07.2015 10.15 Uhr: Kolpingheim Kirchseeon Gemeinsame „Fahrt ins Blaue“ der Senioren Kirchseeon und Eglharting: Dienstag, 07. Juli 2015: bei Interesse melden Sie sich bitte beim Pfarramt Kirchseeon (Tel. 5603-0) Ökumenische Andacht: Do. 16.07.2015 19.00 Uhr: Andachtsraum im Berufsförderungswerk Kirchseeon an der Moosacher Straße außergewöhnlicheTermine: So. 26.07.2015 ca. 11.00 Uhr: Bergmesse auf der Kranzhornalm (Nähe Oberaudorf ) mit Pater Georg und musikalische Gestaltung durch die Zachäusband, Treffpunkt um 8.30 Uhr am Marktplatz Kirchseeon zur Bildung von Fahrgemeinschaften, bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche Kirchseeon statt.

Nähere Informationen enthalten die Plakate.

Notrufnummern Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Apothekennotdienst 0800 / 2282280 Kreisklinik Ebersberg 08092 / 82-0 Gift Informationszentrale 089 / 19 24 0 Gehörlosen Notruf 089 / 19 29 4 Bayernwerke(vorm. E.ON) Störung Strom 0941 / 28003366 Bayernwerke (vorm. E.ON) Gasgeruch 0941 / 28003355 Erdgas Südbayern 08092 / 82 45 0 Wasserwerk Kirchseeon 08091 / 18 67 Rathaus Markt Kirchseeon 08091 / 552 - 0 Sperr-Notruf-Nummer 116 116 Personalausweis

Impressum Herausgeber: Markt Kirchseeon, Rathausstr. 1, 85614 Kirchseeon, Tel. 08091/5 52-0, Telefax 08091/5 52-18, E-Mail: info@kirchseeon.de, Homepage: www.kirchseeon.de Verantwortlicher Redakteur: Udo Ockel, Erster Bürgermeister, Markt Kirchseeon Redaktion: Anja Germeck und Annette Schmid, Markt Kirchseeon, Tel. 08091-552 - 19 oder -17, kirchseeon-aktuell@kirchseeon.de Auflage: 5.000 Stück Anzeigen, Satz, Druckvorstufe und Bildbearbeitung: typeo – Kommunale Kommunikation, Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, www.typeo.de, kirchseeon@typeo.de, 08102/987 87 89 Druck und Verarbeitung: Fibo-Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Reproduktion und Vervielfältigung von Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – sind verboten. Das Gemeindeblatt „Kirchseeon aktuell“ ist ein Druckerzeugnis im Sinne des Presserechts und kein offizielles Amtsblatt.

Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen.

Aus unseren Pfarreien

Juli 2015 I Kirchseeon aktuell

Evangelische Johanniskirche

Termine im Juli Erreichbarkeit Pfarrer Hartmut Thumser Telefonisch erreichen Sie Pfarrer Thumser: (08124) 90 95 20 Sprechstunde in Kirchseeon: montags von 15 – 18 Uhr im Gemeindehaus, Gartenweg 11, neue Telefonnummer im Gemeindehaus in Kirchseeon: Tel. (08091) 53 76 809 Das Pfarramt erreichen Sie unter Tel. (08092) 20 40 2.

Sonntagsgottesdienste:

Gottesdienstzeit 9.30 Uhr in der evangelischen Johanneskirche, Gartenweg 11

Gottesdienste (GD) – 9.30 Uhr – Johanneskirche (wenn nicht anders ausgeschrieben) So 05.07. GD mit Abendmahl (Thumser) So 12.07. GD (Everts) So 19.07. Familien-GD (Team) So 26.07. GD (August) So 02.08 GD mit Abendmahl (Everts) Im Anschluss an die Sonntagsgottesdienste herzliche Einladung zum Kirchenkaffee im Gemeindehaus.

Veranstaltungen

(wenn nicht anders ausgeschrieben, finden die Veranstaltungen im evangelischen Gemeindehaus, Gartenweg 11, statt.)

Fr 10.07. 11:30 Suppe, Waffeln und mehr …

Einladung an unsere Senioren zum

gemeinsamen Mittagessen.

Um Anmeldung wird gebeten, Tel.

(08091) 56 22 759.

Mo 13.07. 14:00 Tanzen im Sitzen für Senioren Mo 13.07. 15:00 Seniorencafé Di 14.07. 19:00 Info- und Anmeldeabend zum neuen Konfirmandenkurs 2015/2016 Mi 15.07. 19:00 Info- und Anmeldeabend zum neuen Konfirmandenkurs 2015/2016 Do 16.07. 16:00 Gottesdienst im AWO-Heim Do 16.07. 20:00 FrauenWERTstatt –

offener Treff für Frauen jeden Alters:

Infos bei Karin Hoff, Tel. 08091 2927.

Sa 18.07. 10:00 KinderBibelTag (bis 17 Uhr) Mi 22.07. 15:00 Lesecafé – Lesen und Erzählen bei Kaffee und Kuchen

Infos bei U. Bittner, Tel. 08091 90 58.

KinderBibelTag „Mensch Petrus“ – 18. Juli von 10 – 17 Uhr (Wisst Ihr noch?

Spannende biblische Geschichten, Theaterspiel, fetzige Lieder, tolle Spiele, basteln und werkeln, grillen, ….

Genau! Das war doch der Kinderbibeltag! Dieses Jahr findet er in Kirchseeon in und um die Johanneskirche statt.

Alle Kinder von 5 bis 13 Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Unkostenbeitrag für Essen, Trinken und Bastelmaterial EUR 4,- pro Kind. Um Anmeldung im Pfarramt wird gebeten, Tel. 08092 20402 oder pfarramt.ebersberg@elkb.de.

Informations- und Anmeldeabend zum neuen Konfirmandenkurs 2015/2016 (Die Konfirmandenzeit und das gemeinsam gefeierte Fest kann gerade von jungen Menschen prägend erlebt werden.

Mögliche Teilnehmer/innen, Eltern und Paten/innen, die an der Konfirmation 2016 und an dem dazu hinführenden Kurs interessiert sind, kommen bitte am Mittwoch, 15.07 in die Johanneskirche im Gartenweg 11 in Kirchseeon oder am Donnerstag, 16.07. in die HeiligGeist-Kirche in der Abt-Williram-Str. 90 in Ebersberg. Beide Info- und Anmeldeabende beginnen um 19.00 Uhr. An beiden Orten wird über den Kurs und sein Konzept informieren. Anmeldungen können direkt am Termin vorgenommen werden. Bitte den Taufschein mitbringen, falls die Taufe nicht in unserer Gemeinde stattfand – ansonsten genügt die Angabe des Taufdatums; wer noch nicht getauft ist, kann die Entscheidung zur Taufe auch während der Kurszeit treffen. In der Regel sollten die Kursteilnehmer bei Kursbeginn im September 14 Jahre alt sein oder in die 8. Klasse gehen. Eine Altersgrenze nach oben gibt es nicht. Eine Anmeldung zu dem Informationsabend ist nicht erforderlich. Bei Fragen können Sie gerne im Pfarramt anrufen, Tel. 08092 20402..

Veranstaltungen in Ebersberg (wenn nicht anders ausgeschrieben, finden die Veranstaltungen im evangelischen Gemeindehaus, Abt-Williram-Str. 90, Ebersberg statt.)

Mi 08.07. 19:30 Männer im Gemeindehaus

„Menschsein in China“ Do 23.07. 09:00 Frauenfrühstück „Ätherische Öle für

Gesundheit und Wohlbefinden“

Eltern-Kind-Gruppen im Gemeindehaus Für Eltern mit Kindern ab 6 Monaten bis Kindergartenalter.

Ansprechpartnerin: Jutta Mehler, 08091/5376814.

Exclusiv für unsere Anzeigenkunden: mehr als 1.000 Klicks auf www.virtuelles-gemeindeblatt.de/Kirchseeon

35

Erleben Sie die Faszination des Ballonfahrens in einer der schรถnsten Landschaften Deutschlands, zwischen Tegernsee, Starnberger See und Chiemsee.

Unser erfahrenes Ballonfahrt-Team freut sich darauf, Ihnen mit unseren Ballonen diesen traumhaften Ausblick zeigen zu kรถnnen.