Brunnthal

Heft 09 September 2018

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

is l bn ätse en e rg eir tion

er rma ch e Info n Sie 36 Ăź B er se ite

E

eit W

le Se f au

Mediadaten 2018 Gemeindeblatt Brunnthal Preise in Euro für einmalige Inseration, zzgl.MwSt.

Größe

schwarz-weiß Anzeigen pro Jahr 10-12 6-9

Format: DIN A5 1-5

1/4-Seite 125 x 41mm quer 60 x 86mm hoch

50,-

55,-

60,-

1/3-Seite 125 x 56mm quer 60 x 117mm hoch

60,-

65,-

70,-

1/2-Seite 125 x 86mm quer 60 x 177mm hoch

85,-

95,-

105,-

1/1-Seite 125 x 177mm

150,-

170,-

Auflage: 2.300 Stück

190,-

Erscheinungstermin: am 1. jedes Monats Verteilt an alle Brunnthaler Haushalte mit den Gemeindeteilen Hofolding, Faistenhaar, Otterloh, Kirchstockach, Neukirchstockach

Kostenlos für Sie:zeige

Änderung Ihrer An - Gestaltung und r - im Internet unte eindeblatt.de/brunnthal em s-g le el www.virtu

Preise in Euro für einmalige Inseration, zzgl.MwSt.

farbig Anzeigen pro Jahr 10-12 6-9

1-5

1/4-Seite 125 x 41mm quer 60 x 86mm hoch

75,-

80,-

85,-

1/3-Seite 125 x 56mm quer 60 x 117mm hoch

100,-

105,-

110,-

1/2-Seite 125 x 86mm quer 60 x 177mm hoch

150,-

160,-

170,-

1/1-Seite 125 x 177mm

275,-

285,-

295,-

Umschlag innen 148 x 210mm

290,-

305,-

320,-

Umschlag außen 148 x 210mm

345,-

370,-

385,-

Größe

Eintrag ins Branchenverzeichnis 12 Monate zwei Zeilen 250,-

pro Monat 25,-

Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns – wir beraten Sie gerne! Fon: 08102/987 983-0 Mail: anzeigen@typeo.de

Inhaltsverzeichnis 1

September 2018

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat

4 6 8

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle

10

Aus dem Rathaus 20-jähriges Dienstjubiläum In den Ruhestand verabschiedet Empfang für die besten Abschlüsse Gratulation zur Eisernen Hochzeit Neue Landkreis-Radwanderkarte Schadensmeldung Zahlen, Daten und Fakten Stellenauschreibung

18 19 20 21 22 23 24 25

Kinder • Jugend Caritas Kindergarten St. Nikolaus Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

26 27

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorentreffen Sozialer Hilfsring VdK Sozialverband Hospizkreis / AWO-Beratunsstelle

28 30 31 34

Kultur Preisausschreiben Gemeindebücherei Musikschule Sauerlach-Brunnthal vhs Sauerlach

36 39 40

Terminkalender

41

Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding BEV Brunnthal Hofoldinger Stockschützen Heimat- und Trachtenverein Edelweiß Krieger- und Soldatenkameradschaft Bund Naturschutz

41 42 44 45 48 49 50 51 52

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

53 57 59

Branchenverzeichnis

61

Der kleine Bürger

64

Ab 1. Sep tember 2 018

sky Übert ragung Bundesli g a- und Champio ns Leagu e Spiele Live auf G

roßleinw and

2 Vorwort

September 2018

Vorwort des Ersten Bürgermeisters (KAG) in Verbindung mit den Vorschriften des Baugesetzbuches. Es handelt sich hierbei um eine Ist-Vorschrift, bei der der Gemeinderat, bis auf eine 10% Eigenbeteiligung der Gemeinde, wenig für seine Bürger tun kann. In einer Änderung des KAG im März 2016 wurde eine allgemeine und abschließende Verjährungsfrist eingeführt. Das bedeutet konkret, dass ab dem 01. April 2021 alle Erschließungsanlagen als erstmalig hergestellt gelten, bei denen bis zum 01.04.1996 (25 Jahre) mit der technischen Herstellung begonnen wurde.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Sommerferien neigen sich langsam dem Ende, der Jahresurlaub ist vorbei und bald hat uns auch der Alltag wieder. Ich hoffe, Sie konnten auch einige erholsame Tage „dahoam“ oder in der Ferne erleben und starten frisch erholt ins Arbeitsleben. Aber jetzt zu einem kommunalen Thema, über das ich Sie heute informieren möchte. Anders wie auf Bundes- und Landesebene gab es für unseren Gemeinderat heuer keine sitzungsfreie Zeit und so hat Bürgermeister Kern Ende Juli zu einer Sondersitzung geladen. Hauptthema war die Ersterschließung von 13 Gemeindestraßen und die damit verbundene, gesetzlich vorgeschriebene Umlage auf die betroffenen Anlieger. Nicht zu verwechseln mit der viel diskutierten Straßenausbaubeitragssatzung (STRABS). Diese wurde vom Bayerischen Landtag heuer bereits gekippt. Allerdings galt diese Satzung auch nur für den laufenden Unterhalt und nicht für den ersten Ausbau der Straße. Die Grundlage für diese Maßnahme ist das Kommunalabgabengesetz

Folgende Straßen sind nach der ersten Prüfung durch die Verwaltung betroffen: Ahornstraße, Am Mitterfeld, Buchenstraße, Erlenweg, Hollerweg, Kreuzweg, Maurerweg (Ost), Prielweg, Reißweg, Roßkopfweg, Rosenheimer Landstraße (Stichstraße zu privaten Anwesen im Außenbereich), Siegertsbrunner Weg, Hofoldinger Straße (Stichstraße bei alter Brennerei). Der Gemeinderat hat nun, mit einem einstimmigen Votum, eine qualifizierte Rechtsanwaltskanzlei beauftragt, das Verjährungsrisiko und die Abrechenbarkeit bei den offenen erschließungsbeitragspflichtigen Straßen eingehend zu prüfen. Auch die Auswirkung von Neubaugebieten auf bereits abgerechnete Straßen soll Bestandteil dieser Prüfung sein. Sobald wir diesen Bericht in Händen halten, wird der Bauausschuss die weitere Vorgehensweise festlegen. Ziel soll sein, den Betroffenen offen und transparent die Möglichkeiten einer vernünftigen Ersterschließung und Kostenumlage aufzuzeigen. Wir wollen keine Luxusstraßen sondern eine frostsichere Straße, mit einer technisch einwandfreien Entwässerung, einer ausreichenden Beleuchtung und einer der Nutzung entsprechenden Straßenbreite. Dies geschieht selbstverständlich nicht ohne eine

Vorwort 3

September 2018

eingehende Beteiligung der betroffenen Bürgerschaft.

Für Fragen zu diesem und anderen Themen steht Ihnen unser Rathausteam jederzeit zur Verfügung.

Sie können es mir glauben, keiner meiner Kollegen macht es sich mit dieser Entscheidung leicht, aber es ist unsere Aufgabe geltendes Recht umzusetzen. Außerdem gilt hier auch der Grundsatz der Gleichbehandlung denjenigen gegenüber, die die Kosten bereits schon getragen haben.

Für Sie im Gemeinderat

Thomas Mayer, Zweiter Bürgermeister Erreichbar unter Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Physio im Schlossanger Marlene Vogt • Krankengymnastik • Lymphdrainage • Manuelle Therapie • Beckenbodengymnastik • Behandlung des Kiefergelenkes • Gerätegestützte Krankengymnastik • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Hausbesuche

Kurse: Rücken aktiv & Pilates

Sind Sie Physiotherapeut/in und haben 5 -10 Stunden wöchentlich Zeit, dann wäre Ihre Mitarbeit eine sensationelle Bereicherung für uns. Es gibt viel zu tun. Rufen Sie uns an, oder besuchen Sie uns in der Praxis. Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/99 45 45 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

4 Wichtige Telefonnummern

September 2018

Notrufnummern Feuerwehr

112

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

08092 / 82 45-0

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

0800 / 3302000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wur-

G

C

Gast & Collegen

R e c htsan w ä lt e F a c han w ä l t e

112

089 / 723 30 93 den deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH Raithel 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

5

September 2018

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin je

eine(n) Callcenteragent(in) für Spanien, Frankreich, Polen (Minijob oder Teilzeit)

Unsere Firma wurde 1878 als Sägewerk Inselkammer gegründet. Wir vermarkten europaweit Pressholzpaletten, die Partnerfirmen zu mehreren Millionen Stück exklusiv für uns fertigen.

Sie sollten Muttersprachler des jeweiligen Landes sein oder über gleichwertige Sprachkenntnis verfügen. Sie haben Spaß am Telefonieren mit Firmenkunden (Versand,Logistik,Einkauf). Erfahrung mit Office-Anwendungen. Wir bieten familienfreundliche Arbeitszeiten in S-Bahn Nähe S7 HöhenkirchenSiegertsbrunn Ihre Bewerbung oder Anfragen richten Sie bitte an Herrn Heinrich, 08102-7742-43 oder an a.heinrich@inka-paletten.com, INKA Paletten GmbH, Haringstr. 19, 85635 Siegertsbrunn

6 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700 Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

September 2018

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei Öffentlicher Personennahverkehr Veronika Kaulfuß 890 -10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten, Bürgerbegehren-/entscheide, Wahlen, Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Personal (kommissarisch) Hannah Reischmann 890 -11 Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Vorzimmer Erster Bürgermeister, Veranstaltungsanzeige, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Soziales, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Schwerbehindertenausweise, Straßenverkehrsrecht, Parkausweise für Schwerbehinderte Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

www.hotel-tannenhof-egmating.de

Wichtige Telefonnummern 7

September 2018

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Archiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Michael Wagner 890 - 25 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauberatung und Bauanträge, Bebauungspläne, Bauleitplanung, Wasserversorgung (nichttechnisch), Ortsplanung, Herstellungsbeiträge Tanja Englbrecht 890 - 31 Tanja.Englbrecht@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb, Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de, Zimmer Nr. EG 05

8 Wichtige Telefonnummern

September 2018

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de, Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de

Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de

Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de

Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de

September 2018

Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/66 81 64, sachs@sawacom.de Fabian Sass, CSU (Kulturausschuss) Ringstr. 2a, Tel: 0172/826 75 86, fabian.sass@t-online.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

Wichtige Telefonnummern 9

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Unsere bayerische Küche verwöhnt Sie mit SchwammerlSpezialitäten.

10 Aus dem Gemeinderat

September 2018

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 25. Juli 2018 Beginn: 19.30 Uhr Ende 20.59 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender Stefan Kern Mitglieder: Ulla Gocke, Ulla, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Robert Huber, Herbert Katzdobler, Thomas Mayer, Hilde Miner, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Fabian Sass, Christian Schleich, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Helmut Vorleitner jun. Schriftführer/in Andreas Haßelbacher Abwesende Mitglieder: Matthias Amtmann, beruflich entschuldigt Anouchka Andres, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0 TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0 TOP 3 Herstellung der offenen erschließungsbeitragspflichtigen Straßen;

Entscheidung zum weiteren Vorgehen Beschluss: 1. Zur Prüfung des Verjährungsrisikos und der Abrechenbarkeit bei den offenen erschließungsbeitragspflichtigen Straßen ist umgehend eine qualifizierte Rechtsanwaltskanzlei zu beauftragen. Hierbei ist zu prüfen wie sich Neubaugebiete auf bereits abgerechnete Straßen auswirken. 2. Bei Vorlage der rechtlichen Prüfung ist umgehend ein Bauausschuss abzuhalten und die Bürgerschaft zu informieren. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0 TOP 4 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Fliesenarbeiten); Entscheidung zur Ausführung des Haupttreppenhauses und des Foyers im Gasthof Beschluss: 1. Die Ausführung des Haupttreppenhauses und des Foyers im Gasthofbereich ist entsprechend dem Vorschlag 8 und mit dem Naturstein Azul Noche zu veranlassen. 2. Die Mehrkosten i. H. v. ca. 15.550 EUR netto hierfür sind entsprechend freizugeben. zugestimmt Ja: 9 Nein: 6 TOP 5 Jahresabschluss 2016; Feststellung nach dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung Beschluss: Der Gemeinderat nimmt von dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung und von den zu dem Bericht veranlassten Maßnahmen der Verwaltung zustimmend Kenntnis. Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2016 wird gem. Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem vorlie-genden Ergebnis des Rechnungsabschlusses festgestellt.

September 2018

Die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO wird erteilt. zugestimmt Ja: 14 Nein: 1 TOP 6 Jahresabschluss 2017; Feststellung nach dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung Beschluss: Der Gemeinderat nimmt von dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung und von den zu dem Bericht veranlassten Maßnahmen der Verwaltung zustimmend Kenntnis. Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2017 wird gem. Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem vorliegenden Ergebnis des Rechnungsabschlusses festgestellt. Die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO wird erteilt. zugestimmt Ja: 14 Nein: 1 TOP 7 Jahresabschluss 2017; Vorlage und Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Ausgaben Sachverhalt: Aufgrund des fortgeschriebenen Haushaltsplanes wurde das Jahresergebnis mit einem Jahresdefizit von 330.349 € geplant. Erfreulicherweise konnte dieser Betrag durch Mehrerträge (3,657 Mio. €), die durch Minderaufwendungen (0,125 Mio. €) erhöht und durch Mehraufwendungen i. H. v. 1,179 Mio. € verringert wurden, um 2.621.435,23 € übertroffen werden. Dies ist bei Mehraufwendungen bei den Abschreibungen und Transferaufwendungen von über einer Mio. EUR ein sehr gutes Ergebnis. Der Jahresüberschuss beläuft sich somit auf 2.291.086,23 €. Es konnten somit im Jahre 2017 die Aufwendungen einschl. Ressourcenverbrauch (Abschreibungen) mit den anderen kalkulatorischen Bereichen (Rückstellungen) voll erwirtschaftet werden. Der Haushaltsausgleich war gewährleistet und es konnten deshalb weitere Mittel für die investiven Aufgaben bereitgestellt werden.

Aus dem Gemeinderat 11

Die Bilanzsumme zum 31.12.2017 beträgt rund 89,263 Mio. € und ist damit rund 3,36 Mio € höher als zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres Beschluss: 1. Der von der Verwaltung vorgelegte Jahresabschluss der Gemeinde Brunnthal für das Jahr 2017 wird gem. Art. 102 Abs. 2 GO zur Kenntnis genommen. 2. Die im Jahresabschluss ausgewiesenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben der Ergebnisrechnung werden, soweit sie nicht schon in früheren Beschlüssen oder kraft Gesetz bewilligt bzw. genehmigt sind, hiermit gem. Art. 66 Abs. 1 GO genehmigt. 3. Der Jahresüberschuss ist der Ergebnisrücklage zuzuführen. zugestimmt Ja: 14 Nein: 1 TOP 8 Überörtliche Prüfung 2008 - 2010 (materielle Prüfung 2013); Kenntnisnahme des Prüfberichts des Bayerischen Kommunalen Prüfungsverbandes Beschluss: Der Gemeinderat nimmt von dem Prüfungsbericht Kenntnis. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0 TOP 9 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: 1. Einwilligung zur Datenabfrage bezüglich Energie- und Treibhausgascontrolling. Es bestehen keine Einwände. 2. Die Sanierung der Duschen im Sportheim Hofolding wird bezuschusst. 3. Es ist zu prüfen, ob dieses Jahr Mittel für die Reparatur bzw. Erneuerung der Flutlichtanlage am Sportplatz Hofolding zur Verfügung gestellt werden können. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0 Stefan Kern, Erster Bürgermeister Andreas Haßelbacher, Schriftführer/in

12 Aus dem Gemeinderat

September 2018

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 25. Juli 2018 Beginn: 21.15 Uhr Ende 21.38 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Ulla Gocke, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Christina Schmidt, Sylvester Schuster 1. Stellvertreter: Ernst Portenlänger Schriftführer/in: Tanja Englbrecht Abwesende Mitglieder: Anouchka Andres Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. ohne Beschluss TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 3 Bauantrag BV-Nr. 54/2018; Anbau eines Wintergartens an eine best. DHH, Prielweg 8 a, Flst. 4/17, Gem. Hofolding, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 24.05./18.06.2018 her.

Die erforderlichen Befreiungen (A.2 Baugrenzenüberschreitung - max. 3,40 m nach Westen, A.17 Geschoßfläche, B.11 Dachdeckung) vom Bebauungsplan werden erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 4 Bauvoranfrage BV-Nr. 55/2018; Neubau Betriebsleiterwohnhaus, Portenläng 1, FlSt. 1091, Gem. Brunnthal, Portenläng Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 01.07.2018 her. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies nicht möglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 5 Antrag auf isolierte Befreiung BV-Nr. 56/2018; Aufstellung eines Gartenhäuschens, Waldstraße 11 a, FlSt. 1013/47, Gem. Brunnthal, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 02.07.2018 her. Die erforderliche Befreiung (Nr. 8 Gartenhäuschen außerhalb Gebäudedach) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 6 Antrag auf Vorbescheid BV-Nr. 57/2018; Neubau EFH und 2 DHH, Amselstraße 4, Flst.

September 2018

1048/35, Gem. Brunnthal, Gudrunsiedlung Beschluss: A. 1. Die im Antrag auf Vorbescheid vom 06.07.2018 gestellten Fragen werden wie folgt beantwortet: (Wird der Errichtung von einem Einfamilienhaus 11,00 m x 11,68 m, WH 4,40 m, FH 8,49 m, sowie 2 Doppelhaushälften zusammen 12,31 m x 13,00 m, WH 4,40 m, FH 8,49 m gem. Plandarstellungen zugestimmt? Die Gemeinde stellt das Einvernehmen her. Zugestimmt Ja: 6 Nein: 1 Abwesend: 0 2. (Wird der Herstellung einer zweiten Grundstückszufahrt gem. Plandarstellung Variante 01 zugestimmt?) Der Herstellung einer zweiten Grundstückszufahrt gem. Plandarstellung Variante 01 wird zugestimmt. Zugestimmt Ja: 0 Nein: 7 Abwesend: 0 3. (Wird alternativ zu Frage 2/Variante 01 der Errichtung einer Doppelparkergarage mit einer Wandhöhe von 3,80 m gem. Plandarstellung Variante 02 zugestimmt?) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen her. Zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 Abwesend: 0 B. Insgesamt stellt die Gemeinde das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid vom 06.07.2018 her. Zugestimmt Ja: 6 Nein: 1 Abwesend: 0 (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) TOP 7 Tektur/Bauantrag BV-Nr. 58/2018; Neubau EFH, Rosenheimer Landstraße 20 d, Flst. 987/8, Gem. Brunnthal, Neukirchstockach

Aus dem Gemeinderat 13

Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur TEKTUR/Bauantrag vom 30.06.2018 her. zugestimmt Ja: 5 Nein: 2 TOP 8 Bauantrag BV-Nr. 59/2018; Um-, Ausbau und Wohnraumerweiterung DG, Waldstraße 37, Flst. 994/10, Gem. Brunnthal, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 09.07.2018 her. Die erforderlichen Befreiungen (Nr. 4 Stellplätze komplett außerhalb der Baulinie, Nr. 6 Wandhöhe, Dachaufbauten, Kniestock, Dachgauben) vom Bebauungsplan werden erteilt. Sollte es sich bei dem Dachausbau um eine eigenständige Wohnung handeln, ist noch ein weiterer Stellplatz laut gemeindlicher Stellplatzsatzung nachzuweisen. Hinsichtlich der Wasser- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht auf Kosten des Antragstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 9 Bauantrag BV-Nr. 60/2018; Anbau an eine bestehende DHH, Hachinger Weg 8, Flst. 78/10, Gem. Brunnthal, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 02.07.2018 her. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 10 Bauantrag BV-Nr. 61/2018; Anbau einer Solarveranda, Hauptstraße 5 g,

14 Aus dem Gemeinderat

Flst. 1114/4, Gem. Brunnthal, Otterloh Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 28.06./11.07.2018 her. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 11 Tektur/Bauantrag BV-Nr. 62/2018; Neubau einer LKW-Werkstatt mit Büro und 2 Wohnungen, Ayinger Straße 5, Flst. 2161, Gem. Hofolding, Faistenhaar Beschluss: 1. GRM Hauser (Verwandtschaft) wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu einer Befreiung vom Bebauungsplan für den Fall in Aussicht, dass die Stellplätze im Nordwesten überdacht und mit einer Rückwand im Norden versehen werden. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 12 Herstellung der Grundstücksanschlüsse für die Wasserversorgung im Rahmen von Erschließungsverträgen bei Neubaugebieten Beschluss: Der TOP wird zurückgestellt und in der nächsten Bauausschusssitzung behandelt, in der Herr Wassermeister Schneider bei der Sitzung anwesend sein und eine kurze Abhandlung über das Thema halten kann. zurückgestellt Ja: 7 Nein: 0 TOP 13 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Landschaftsbaurarbeiten); Ergebnis der EU-weiten Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für das Gewerk der Landschaftsbauarbeiten ist entsprechend dem

September 2018

Vergabevorschlag des Planers vom 18.07.2018 an die Firma Endlich Garten- und Landschaftsbau GmbH, Römersiedlung 1, 85653 Aying zur geprüften Angebotssumme von 431.628,48 EUR Brutto zu vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 2 TOP 14 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Parkettarbeiten); Ergebnis der EU-weiten Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für das Gewerk der Parkettarbeiten ist entsprechend dem Vergabevorschlag des Planers vom 18.07.2018 an die Firma Brandl Innenausbau GmbH, Regensburger Straße 76, 93309 Kelheim zur geprüften Angebotssumme von 73.529,98 EUR Brutto zu vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 2 TOP 15 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Bühnenvorhang); Ergebnis der nationalen öffentlichen Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für das Gewerk der Bühnentechnik ist entsprechend dem Vergabevorschlag des Planers an die Firma Goetze Bühnentechnik GmbH, Sonnenstraße 10a, 42859 Remscheid zur geprüften Angebotssumme von 15.388,01 EUR Brutto zu vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 2 TOP 16 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Bühnentechnik);

September 2018

Ergebnis der nationalen öffentlichen Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für das Gewerk der Bühnentechnik ist entsprechend dem Vergabevorschlag des Ingenieurbüros IBM TGA vom 28.06.2018 an die Firma Zeiler-Technik, August-Unterholzner-Straße. 5, 84524 Neuötting zur geprüften Angebotssumme von 49.708,49 EUR Brutto zu vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 2 TOP 17 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Metallbauarbeiten III-Tiefgaragentor); Ergebnis der beschränkten Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für das Gewerk der Metallbauarbeiten III-Tiefgaragentor ist entsprechend dem Vergabevorschlag des Planers vom 17.07.2018 an die Firma Knallinger Toranlagen Antriebstechnik GmbH, Bayerwaldstraße 35a, 81737 München, zur geprüften Angebotssumme von 18.889,48 EUR Brutto zu vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt zugestimmt Ja: 5 Nein: 2 TOP 18 Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 27.06.2018 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal, Münchner Str. 2, Brunnthal; Honoraranpassung Projektsteuerungsleistung; Anpassung des Honorars nach KoBe vom 18.07.2016) TOP 3 (Bebauungsplangebiet Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, Erschließung der privaten Grundstücke der Gemeinde;

Aus dem Gemeinderat 15

Abschluss eines Kostenerstattungsvertrages mit einem Erschließungsträger) zur Kenntnis genommen TOP 19 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern TSV Hofolding: Einer Sanierung der Duschräume in Eigenregie wird zugestimmt und die Arbeiten werden von der Gemeinde Brunnthal mit einem Zuschuss zum Material finanziell unterstützt (unter Berücksichtigung der Regeln im Pachtvertrag). zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 Stefan Kern, Erster Bürgermeister Tanja Englbrecht, Schriftführer/in

HNO-Privatpraxis in der

Praxisklinik Sauerlach Dr. med. David Saumweber Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Tegernseer Landstraße 8 · 82054 Sauerlach www.praxisklinik-sauerlach.de Sprechstunde nach Terminvereinbarung Telefon: 08104/66 84 54

16 Aus dem Gemeinderat

September 2018

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 8. August 2018 Beginn: 19.30 Uhr Ende 21.16 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Mitglieder: Anouchka Andres, Ulla Gocke, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Robert Huber, Herbert Katzdobler, Thomas Mayer, Hilde Miner, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Fabian Sass, Sylvester Schuster Helmut Vorleitner jun., ab 19:32 anwesend Schriftführer/in Andreas Haßelbacher Abwesende: Mitglieder Matthias Amtmann, privat entschuldigt Christian Schleich, privat entschuldigt Christina Schmidt, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. zugestimmt Ja: 12 Nein: 0 TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 12 Nein: 0 TOP 3 Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes mit integriertem Landschaftsplan der Gemeinde Aying;

Stellungnahme der Gemeinde Brunnthal gem. § 4 Abs. 2 BauGB Beschluss: 1. Antrag GRM Handl für die Stellungnahme ist rechtliche Beratung hinzuzuziehen. abgelehnt: 3 ja 10 nein 2. Die Ausführungen von GRM Hauser vom 08.08.2018 werden Gegenstand der Stellungnahme der Gemeinde Brunnthal. Die Ausführungen sind Anlage der GR-Niederschrift. zugestimmt: 13 ja 0 nein 3. Der Erste Bürgermeister oder Vertretung im Amt wird beauftragt bezüglich der Flächennutzungsplanänderung mit der Gemeinde Aying in Kontakt zu treten. 4. Im Übrigen nimmt die Gemeinde Brunnthal die Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes mit integriertem Landschaftsplan der Gemeinde Aying zur Kenntnis und wiederholt ihren Einwand vom 13.12.2017: Der geplanten Trasse der Umgehungsstraße östlich von Faistenhaar wird dabei widersprochen (§ 7 BauGB), da sie die Planungshoheit der Gemeinde Brunnthal einschränken kann (Entwicklung des Gemeindeteils Faistenhaar nach Osten, Immissionsschutzabstände). zugestimmt: 13 ja 0 nein (bitte beachten: mehrere Beschlüsse)   TOP 4 Feuerwehrgerätehaus Brunnthal (Otterloher Str. 23, Brunnthal); Antrag zur Erneuerung der Küche Beschluss: 1. Antrag GRM Vorleitner: Die Erneuerung der Küche ist erst in 5 Jahren zu realisieren. abgelehnt: 2 ja 11 nein

Aus dem Gemeinderat 17

September 2018

2. Der Antrag zur Erneuerung der Küche im Feuerwehrgerätehaus Brunnthal wird unter der Vo-raussetzung genehmigt, dass für die Bauarbeiten und die Küche jeweils drei Angebote vorgelegt werden. Bei einer Überschreitung der geschätzten Kosten, ist der Bauausschuss zu involvieren. 3. Die erforderlichen Mittel sind einzuplanen. zugestimmt: 13 ja 0 nein (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) TOP 5 Einführung eines ÖPNV-angebundenen Mietradsystems (MVG-Räder) in der Gemeinde Brunnthal-Kostenentwicklung 1. Der Auftrag wird zur geprüften Angebotssumme in Höhe von insgesamt 33.015,35 € (brutto) vergeben. 2. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 6 TOP 6 Nach Erledigung der Tagesordnung:

A nanda Yoga

Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Gasanschluss Objekt Dürrnhaaer Str. 2 (ehem. Raiffeisenbankgebäude): Die Energienetze Bayern GmbH & Co. KG stellen den Erdgas-Netzanschluss für das Objekt in der Dürrnhaarer Ende August/Anfang September 2018 her. Die Rechnungstellung erfolgt erst in 2019. Anfrage GRM Portenlänger bezüglich Geldanlagen der Gemeinde. Hierzu wurden entsprechende Unterlagen bereitgestellt. Anfrage GRM Schuster Kostenentwicklung Parkplatz Stockschützen. ohne Beschluss Thomas Mayer, Zweiter Bürgermeister Andreas Haßelbacher, Schriftführer/in

Aerial Yoga (90 Minuten) Freitag Samstag

Aeria l Yog a H in

8.30 Uhr und 16.00 Uhr 8.30 Uhr

Hatha Yoga (90 Minuten) An

anda

Mittwoch 9.00 Uhr und 18.00 Uhr Samstag 10.30 Uhr

Slow Flow (60 Minuten) Freitag

10.30 Uhr

Bei Fragen und Anmeldung: Carmen Rehnböck (Yogalehrerin) Tel. 08104/586 99 89 Kirchplatz 6 Hofolding www.anandayoga-ayurveda.de

ofoldi ng

18 Aus dem Rathaus

September 2018

20-jähriges Dienstjubiläum Seit nunmehr 20 Jahre leitet Andreas Haßelbacher die Finanzabteilung der Gemeindeverwaltung. Er begann seinen Dienst am 1. Juli 1998, zuvor war er beim Zweckverband München Süd-Ost als Stellvertretender Abteilungsleiter für den Bereich Abfallwirtschaft tätig. Im Namen der Gemeinde Brunnthal bedankte sich Bürgermeister Stefan Kern für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit und überreichte eine Jubiläumsurkunde und ein Geschenk. In einer kleinen Feierstunde mit allen Kolleginnen und Kollegen wurde auf das Dienstjubiläum angestoßen und herzlichst gratuliert. Text und Bild: Gemeindeverwaltung

7 jahre

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

28 jahre

GmbH

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbH Grasbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

IT Schulung APPs auf Tablet oder Smartphone 20.09.2018 von 18:00 bis 19:30 Jetzt anmelden und Teilnahme sichern! min. 5, max. 10 Teilnehmer, Unkostenbeitrag: 15€ pro Person

Weitere Informationen auf: www.yenoit.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18:30 Uhr Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de Sa geschlossen

September 2018

Aus dem Rathaus 19

In den Ruhestand verabschiedet Unser langjähriger Kassenverwalter Friedrich Semm ist nach nunmehr 38 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet worden. Begonnen hat er seinen Dienst bei der Gemeinde Brunnthal am 1. Februar 1980. Davor war Herr Semm bei der Landeshauptstadt München im U-Bahn-Referat tätig. Vier Bürgermeister waren in dieser langen Zeit bei der Gemeinde seine Dienstherren: Martin Geldhauser, Josef Rottenhuber, Gunter Prell und zuletzt unser Erster Bürgermeister Stefan Kern. Dieser dankte ihm bei der feierlichen Verabschiedung am 14. Juni 2018 für seine langjährige und gewissenhafte Arbeit und wünschte ihm alles Gute und Gesundheit für den Ruhestand. Von seinen Kolleginnen und Kollegen im Rathaus bekam Herr Semm ein ganz besonderes Abschiedsgeschenk: eine im Stil der BRAVO gefertigte Zeitschrift,

in der jede/r Einzelne eine Seite für ihn gestalten konnte, mit individuellem Steckbrief, gemeinsamen Erlebnissen und persönlichen Wünschen für seine wohlverdiente Pension – eine schöne Erinnerung an seine Zeit „bei da Gmoa“. Text und Foto: Gemeindeverwaltung Brunnthal

20 Aus dem Rathaus

September 2018

Geschafft! – und dass mit einer „1“ vor dem Komma Auch in diesem Jahr lud Bürgermeister Stefan Kern zu einem kleinen Empfang ins Rathaus. Eingeladen sind alle Schulabgänger die ein hervorragendes Abschlusszeugnis in den Händen halten, eines mit der Gesamtnote 1, Komma. Dieses Jahr erreichten dieses Traumergebnis sechs Abiturientinnen und Abiturienten. Zur Schülerehrung gekommen sind Kilian (von links): Erster Bürgermeister Stefan Kern, Caroline Strösser, Veronika Hörger (Gymnasi- Hauser, Daniel Geßner, Kilian Hörger um HöhenkirchenSiegertsbrunn), Caroline Strösser (Gymnasium Praktika absolvieren und plant danach ein ProHöhenkirchen-Siegertsbrunn), Daniel Geßner duktdesign-Studium, besonders interessiert ist (Gymnasium Höhenkirchen-Siegertsbrunn) er zukünftig Smartphones zu designen. Veroniund Veronika Hauser (Theresia Gerhardinger- ka Hauser, die bereits 2017 Abitur machte, beGymnasium). gann zunächst ein Wirtschaftsingenieur-Studium und wechselt nun zu einem BWL-Studium. Bürgermeister Stefan Kern gratulierte allen zu Damit die jungen Leute während des Studiums ihren hervorragenden Ergebnissen und man ihre Heimatgemeinde nicht vergessen, überstieß auf das Erreichte mit einem Gläschen reichte Bürgermeister Stefan Kern in AnerkenSaft oder Sekt an. Nach den Zukunftsplänen nung ihrer guten Leistung neben einer Urkunde befragt, gab Kilian Hörger an, an der TU-Mün- und einem Einkaufsgutschein noch eine Tasse chen mit einem Tum-BWL-Studium zu begin- mit dem Gemeindewappen. Er wünschte allen nen. Caroline Strösser wird das kommende für ihre gesteckten Ziele alles Gute und verlieh Jahr dazu nutzen, ein halbes Jahr ins Ausland seiner Hoffnung Ausdruck, dass die Abiturienzu gehen, um ihre Englischkenntnisse zu ver- ten nach dem Studium zurückkehren und vielbessern, bevor sie dann ein Psychologie-Stu- leicht in unserer Region ihre berufliche Heimat dium anstrebt. Daniel Geßner möchte einige finden. Text und Foto: Gemeindeverwaltung

September 2018

Aus dem Rathaus 21

Gratulation zur Eisernen Hochzeit Für Zweiten Bürgermeister Thomas Mayer war es eine ganz besondere Freude, dem Ehepaar Dorothea und Helmut Jäger aus Faistenhaar zu ihrer Eisernen Hochzeit (65 Ehejahre) einen Geschenkkorb mit den besten Wünschen der Gemeinde Brunnthal überreichen zu dürfen. Darüber hinaus überbrachte er zusammen mit einem Wandkalender mit Impressionen aus unserem schönen Bayern die herzlichen Glückwünsche des Bayerischen Ministerpräsidenten Dr. Markus Söder, MdL. Beide haben sich über den sehr schönen Geschenkkorb gefreut.

Text und Foto: Gemeindeverwaltung

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist am Mittwoch, 12. September 2018

nkirchen Radl‘n Ski Eck Höhe e 27 Rosenheimerstrass n he 85653 Höhenkirc Tel: 08102/ 1415

22 Aus dem Rathaus

September 2018

Neue Landkreis-Radwanderkarte im Rathaus erhältlich Mit Freude können wir Ihnen mitteilen, dass uns die neue, überarbeitete Radwanderkarte in der 4. Auflage (Stand Juli 2018) druckfrisch vorliegt! Die Karte enthält alle Radwegverbindungen innerhalb des Landkreises München, reicht aber zum Teil auch weit in die benachbarten Landkreise hinein. Die Radwege sind in folgende Kategorien unterteilt. Grün markierte Radwege abseits von Straßen, rot markierte Radwege entlang von Straßen sowie rot-gestrichelte Verbindungen auf verkehrsarmen Straßen, Vorsichtshinweis mit starkem Verkehr, dazu den Münchner Radl Ring, sowie das in Zusammenarbeit mit dem

ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub e.V.) eruierte, gelb markierte Radwegenetz für den Alltagsverkehr. Die Karte enthält zudem eine Vielzahl von Symbolen, die auf kulturelle, Sport- und Freizeiteinrichtungen hinweisen. Zudem sind in der Karte alle Fernradwanderwege und Themenradwege gekennzeichnet. Die Karte ist im Format 10,5 x 22,0 cm im Maßstab 1:50.000 gegen eine Gebühr für 2 Euro pro Stück im Zimmer EG 01 bei Frau Brandt erhältlich. Die Karte ist auch online abrufbar unter www. landkreis-muenchen.de (Stichwort „Radwanderkarte“).

Aus dem Rathaus 23

September 2018

Alles in Ordnung? Schadensmeldung Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal …………………………........………………….......… bitte abtrennen

schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

Ihre Textilreinigung und Wäscherei – alles aus einer Hand in unserem Haus –

sauber und rein, so soll es sein

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

Hemdenkarten:

Neubiberg • Hauptstraße 19 • Tel: 089/60 08 74 15 Höhenkirchen • Am Markt 2 • Tel: 08102/777 64 65

30 Stück 55,00 €

24 Aus dem Rathaus

September 2018

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Verein­­barung durchgeführt wird. ­

(letzter Termin 15 Uhr) im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch.

Termine kön‑nen Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren.

Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

Die nächsten Termine für 2018 finden am 12.09., 10.10., 14.11., 19.12. von 9 – 15 Uhr

WORTREICH

Zahlen, Daten und Fakten Eheschließung Silvia Waibl und Oliver Melchert, Hofolding Christa Werner und Wolfgang Vogel, Hofolding

Fundsachen gefunden wurde: • H errenrad, Marke: Ariston, Farbe: silber, Fundort: Ortseingang Gudrunsiedlung, Funddatum: 27.07.2018 • Schweizer Taschenmesser, Fundort: Feldweg in Otterloh, Funddatum: 31.07.2018

Einwohnerzahl

Stand: 10.08.2018 5.828 Einwohner (davon 304 Nebenwohnsitze)

Aus dem Rathaus 25

September 2018

Die Gemeinde Brunnthal (ca. 5.300 Einwohner), Landkreis München, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sachgebietsleiter/in im gemeindlichen Hauptamt in Vollzeit. Wir erwarten von Ihnen: • erfolgreich abgelegte Ausbildung als Dipl. Verwaltungswirt/in (FH; Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen oder Verwaltungsfachwirt/in (AL II) oder Verwaltungswirt/in (bzw. mit einer vergleichbaren Qualifikationsebene als Beamter/Beamtin) • einschlägige Berufserfahrung im Bereich der öffentlichen Verwaltung • gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit sowie EDV-Kenntnisse • Teamfähigkeit, Bürgerfreundlichkeit, Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative sowie selbstständiges Arbeiten Ihre Aufgaben sind unter anderem: • Brandschutz und verwaltungstechnische Betreuung der Feuerwehren • Wahlen, Volksentscheide/Volksbegehren, Bürgerbegehren/Bürgerentscheide • Straßenverzeichnisse, Bestandsverzeichnisse, Straßennamen, Hausnummern • Gleichstellungsbeauftrage/r (Vollzug des AGG) • Datenschutzbeauftragte/r • Standesbeamte/r • Sitzungsdienst für den Kulturausschuss (im Vertretungsfall) Wir bieten Ihnen: • eine interessante, verantwortungsvolle und sehr vielseitige Tätigkeit in einem motivierten Team • die Leitung eines Sachgebiets mit den Schwerpunkten Personal, Standesamt, Archiv und Bücherei sowie Stellvertretung der Hauptamtsleitung • leistungsgerechte Bezahlung nach Qualifikation und Berufserfahrung auf Grundlage des TVöD (bzw. BbesG); die Stelle ist mit Entgeltgruppe E 9 b (bzw. A 9) bewertet • ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis • eine Qualifizierung und Bestellung zum/r Standesbeamten/in • großzügige Gleitzeitregelung, moderner Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive einschlägiger Abschluss- und Arbeitszeugnisse unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins. Bitte senden Sie diese bis zum 14. September 2018 schriftlich an die Gemeinde Brunnthal, z. Hd. Frau Kaulfuß, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal oder per Email an: Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de. Die Vollzeitstelle kann grundsätzlich auch mit mehreren Teilzeitstellen besetzt werden. Schwerbehinderte Menschen (§ 2 SGB IX) werden bei gleicher Eignung und Befähigung vorrangig berücksichtigt. Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Kaulfuß; Tel. 08102 890-10.

26 Kinder • Jugend

September 2018

Caritas Kindergarten St. Nikolaus

Zum guten Schluss Ein spannendes und schönes Kindergartenjahr ging am 4. August mit dem Beginn der Kindergartenferien zu Ende. Mit der neuen Leitung Frau Toth ist in den vergangenen neun Monaten ein frischer Wind im Roßkopfweg 6 eingekehrt. Neben vielen tollen Ausflügen wie z.B. in den Märchenwald oder Besuchen bei der Bank oder der Feuerwehr, die sie anregte, wurde mit ihr ein großes Thema, die gesunde Ernährung, nun sehr erfolgreich in den Kindergarten-Alltag integriert. So ist beispielsweise das Mittagessen seitdem deutlich abwechslungsreicher und ausgewogener als in der Vergangenheit. Alles in Allem wurden bereits viele neue Ideen umgesetzt, aber durchaus auch an Bewährtem festgehalten. Und auch für die Zukunft sind bereits viele interessante Projekte in Planung auf die man sich freuen darf. Als Abschluss dieses ereignisreichen Jahres fand für alle am 20. Juli das Sommerfest statt. Bei herrlichem Wetter eröffneten die Kinder und

Erzieher die Feier zusammen mit Nenas „99 Luftballons“, wozu ausgelassen getanzt und gesungen wurde und am Ende alle (fast 99) Luftballons in die Luft stiegen. Im Anschluss konnten die Kids an unterschiedlichen Stationen beim Sackhüpfen, Maßkrugwettlauf oder Schubkarrenrennen Punkte sammeln und wurden zum Schluss alle mit einer Medaille belohnt. Weitere Highlights waren das Kinderschminken sowie eine Hüpfburg. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Und dank vieler lieber Helfer war es ein rundum gelungenes Fest. Für unsere Vorschulkinder hieß es dann am 27. Juli endgültig Abschied nehmen. Ihre Schultüten hatten sie bereits im Juni mit großem Einsatz selbst gebastelt. Nun stand für sie ihr letztes großes Event zum Abschluss an: ein Ausflug in den Wildpark Poing mit einer Schnitzeljagd und als Höhepunkt die anschließende Übernachtung im Kindergarten und einer gemeinsamen Abschiedsfeier am nächsten Vormittag. Wir wünschen unseren zukünftigen Erstklässlern einen tollen Start ins Schulleben und freuen uns schon bald die neuen Kindergartenanfänger willkommen zu heißen! Text und Fotos: Evi Schießl

Kinder • Jugend 27

September 2018

Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

Ein herrliches Fleckchen Erde in Schliersee und immer einen Besuch wert! Die Ältesten des Pari-Hort Brunnthal müssen Abschied nehmen, aber vorher haben wir noch einen gemeinsamen Ausflug genießen können und der ging in diesem Jahr ins WasmeierFreiluftmuseum nach Schliersee!

mantik ist ja auch dabei! Die Kinder hatten an

Man sollte nicht vergessen, wie die Menschen früher gelebt haben um den Fortschritt begreifen zu können. Außerde m: ein wenig Ro-

diesem Nachmittag sehr viel Spaß beim Kegeln auf der historischen Kegelbahn, Freude mit den herumlaufenden Hühnern, Interesse am Brotbacken und das Butterherstellen erforderte nochmal richtig Kraft und

28 Kinder • Jugend

Geduld! Die anschließend verspeisten Butterbrote schmeckten noch nie so gut! Tja, einiges haben die Kinder auch gelernt, denn die Mitarbeiter/innen des Museums, die den Kindern diese alten Handwerke näher brachten, gaben sich große Mühe und zwar mit Herz und Verstand! Vielen Dank! Im Namen des Hort-Teams Jana Dördelmann-Schika und Frauke Zimmermann

Anhänger Vertrieb Verleih Reparatur

F E I S T B A U ER

Auto-Service Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

September 2018

Senioren • Soziales 29

Brunnthaler Seniorentreffen Brunnthaler Seniorentreffen Mittwoch, 12. September Ausflug: Glanzlichter Oberbayerns Die Anreise führt uns über die Autobahn „Garmisch-Partenkirchen“ zur Ausfahrt Murnau. Von Kochel aus entlang des Kochelsees fahren wir auf der Kesselberg-Panoramastrasse hinauf zum Walchensee, welcher der größte Gebirgssee Deutschlands ist. Mit seiner Tiefe von 198m ist er ein regelrechtes Juwel in der Landschaft. Herrliche Blicke auf das Karwendelgebirge begleiten uns auf der Fahrt über Wallgau, (zum Mittagessen im Hotel Post) weiter nach Krün und Garmisch-Partenkirchen, dem Olympiaort von 1936. Wir besuchen das Olympiastadion mit seinen Skisprungschanzen. Es folgt ein Spaziergang durch die Ludwigsstrasse in Partenkirchen mit ihren wunderschönen Lüftelmalereien, historischen Häuserfassaden und Zunftzeichen. Weiter führt uns die Fahrt nach Ettal zum Besuch der barocken Klosterkirche. Im Inneren beeindruckt die Ausgestaltung der Wände und Decken in den verschiedenen Stilarten des Rokoko und der Renaissance. Nach einer kurzen Fahrt gelangen wir nach Oberammergau, dem berühmten Passionsspielort. Bei einem Rundgang beeindruckt die Vielzahl der Lüftelmalereien, das Passionsspielhaus und das Pilatushaus.

Mittwoch, 19. September 14 Uhr Kleines Oktoberfest mit musikalischer Unterhaltung des Duos „De Griabigen“ aus Hofolding. Außer Kaffee und Kuchen gibt es am Spätnachmittag noch kleine eine Brotzeit. Marion Zaglauer Tel. 08102-4620 Verfasser: Marion Zaglauer

Über Bad Kohlgrub und Murnau geht es auf die Autobahn Richtung München. Abfahrt 8.30 Uhr der Reihe nach in Faistenhaar/Waldsiedlung, jeweils ca. 5 Minuten später in Hofolding, Brunnthal, Kirchstockach, Gudrunsiedlung, Höhenkirchen und Otterloh. Bitte bis spätestens 6. September anmelden (Tel. 08102-4620). Die Busfahrt für Teilnehmer aller Brunnthaler Ortsteile ist kostenfrei.

Auszubildende, Friseur-Geselle oder -Meister in Voll- oder Teilzeit

I hr S pezialist für S chnitt und F arbe

Unser Team braucht Verstärkung –

Münchner Straße 4 . Höhenkirchen Tel. 08102/39 21 . www.loitfelder.com

30 Senioren • Soziales

September 2018

Senioren • Soziales 31

September 2018

Sozialverband VdK Bayern OV Höhenkirchen u. U.

Ausflug Unser angekündigter Ausflug zur Kürbisausstellung in Ludwigsburg wurde wegen der langen Anfahrtszeit abgeändert: Das neue Ziel unseres Tagesausflugs am 15. September ist das Freilichtmuseum bei Salzburg. Wir werden den ganzen Tag auf dem Gelände verbringen und haben somit genügend Zeit nach der geplanten Führung (Bauern- und Kräutergärten ca. 1,5 Std.), uns auf dem Gelände umzusehen. Es gibt eine kleine BimmelBahn, so dass nicht alles erlaufen werden muss. Der Preis für die Bahn ist im Eintrittsgeld enthalten. Auf dem Museumsgelände haben wir die Möglichkeit zum Mittagessen und Kaffeetrinken in dem sogenannten „Salettl“ und ist mit eingeplant. Abfahrtzeiten: 1. Abfahrt 8.30 Uhr Hohenbrunn Bahnhof 8.35 Uhr Wächterhof (Kreisel) 8.40 Uhr Siegertsbrunn Inselkammer 8.45 Uhr Höhenkirchen S-Bahn 8.50 Uhr Höhenkirchen Alter Wirt letzte Abfahrt 9.30 Uhr Aying Bahnhof Rückfahrt von Salzburg zwischen 16 und 17 Uhr Fahrtkosten: 20 € Anmeldung bei Waltraut Gringel (Tel. 08102/1838) Christine Closmann

Therapiezentrum München Süd-Ost

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie Fokus . Medical Wellness GE SUNDH EIT Unser T sich vo eam stellt r H e r b s t w – f ü r u n s e re Vor träg orkshops und ef auf Ihre reuen wir uns nB w w w.t esuch auf

z-muc.d

e

Wir freuen uns sehr, dass wir mit Herrn Leichsenring einen sehr erfahrenen und kompetenten Therapeuten gewinnen konnten und er seit Juli unser Team bereichert!

u Ne Bei uns behandelt Herr Leichsenring mit seinem ganzheitlichen An-

satz primär orthopädische und chirurgische Patienten sowie Patienten mit Sportverletzungen. Er selbst ist leidenschaftlicher Sportler und Kletterer. Herr Leichsenring ist seit 19 Jahren Physiotherapeut und unter anderem zertifizierter Manualtherapeut. Sein fünfjähriges Studium zum Osteopathen beendete er erfolgreich im Jahr 2013 mit der B.A.O. Prüfung.

Uwe Leichsenring Osteopath, Heilpraktiker und Physiotherapeut

Neu bei uns

Neu N e uMit Frau Kuprat möchten wir Ihnen unsere erfahrene und kompetente Therapeutin vorstellen. Spezialisiert ist Frau Kuprat in den Bereichen Manuelle Therapie, Medizinische Trainingstherapie und Athletiktraining. Medical Taping, Kinesio Taping und Kiefergelenkstherapie sind weitere Qualifikationen, die sie in ihren Behandlungen anwendet. Ehrenamtlich ist sie Betreuerin einer Volleyball Damenmannschaft. Sie ist selbst leidenschaftliche Sportlerin.

Susanne Kuprat Physiotherapeutin

ktob

er

epa

ge

–w ir

22.10.2018 24.10.2018

19.15 - ca. 20.15 Uhr Referent: Thomas Stöckl

19.15 - ca. 20.15 Uhr Referent: Michael Kasnitz

Osteopathie:

Vitamin D-Mangel trotz heißem Sommer möglich?

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

e!

Impulsvortrag für Laien und Interessierte – kein Produktvortrag, kein Verkauf!

f Si

Chronische Schulterbeschwerden, die nicht durch degenerative Prozesse bedingt sind

fr

au

Wir bitten um telefonische Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Unsere Vorträge und Workshops sind für Alle kostenlos!

om

s un

im O

auf unserer H

n

W

orks

en Sie

e eu

h au Vorsc ä g e r Vo rut nd s hop

h Nä

ere

nd s fi

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness Unser Foku

Therapiezentrum München Süd-Ost

s ist

IHRE GESUNDHE IT

Für die hohe Qualität unserer Therapie stehen wir mit

• unserem erfahrenen und hochqualifizierten Therapeutenteam • unseren modernen und ganzheitlichen Behandlungsansätzen • den Rahmenbedingungen Ihrer Therapie – wir nehmen uns ZEIT für Sie! • Wir behandeln unsere Patienten vorwiegend

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

in einer Taktung von 30, 40 oder 60 Minuten!

Bei uns erwartet Sie: - Höchster Komfort - Lichtdurchflutete Räume auf 400 qm - Modernste Ausstattung - Große, helle und geschlossene Behandlungszimmer - Beste Parkmöglichkeit auf unserem Parkplatz direkt vor dem Haus

Profitieren Sie von unserer interdisziplinären Zusammenarbeit! wir freuen uns auf Sie!

Ihr starkes Team mit Herz und Ko mpetenz für Ihre Gesund heit und mehr Lebens qualität

34 Senioren • Soziales

September 2018

Hospizkreis Ottobrunn

Termine für Trauernde Wir nehmen uns für Sie unentgeltlich Zeit und bieten Ihnen durch den Hospizkreis Ottobrunn e. V. folgende Angebote an: Das Trauercafé für diejenigen, die sich mit von Trauer betroffenen Menschen austauschen möchten. An folgenden Dienstagen findet jeweils von 16 bis 18 Uhr das Trauercafé statt. Ort: KWA Hans-Seidel-Haus, Ottostraße 44 in 85521 Ottobrunn: Termine: 4. September, 2. Oktober, 6. November und 4. Dezember 2018. Wanderung für Trauernde Die Wanderziele werden zeitnah bekannt ge-

geben. Bei schlechtem Wetter finden die Wanderungen nicht statt. Treffpunkt ist der S-Bahnhof/Bushaltestelle in Ottobrunn um 10.30 Uhr. Termine: Die nächsten Trauerwanderungen finden am 15. September und am 27. Oktober 2018 statt. Die offene Trauersprechstunde findet 14-tägig mittwochs von 17 bis 19 Uhr in den Räumen des Hospizkreises Ottobrunn statt, Putzbrunner Str.11a, 85521 Ottobrunn. Termine: 12. September, 26. September, 10. Oktober, 24. Oktober, 7. November, 28. November, 19. Dezember 2018. Martina Neldel

AWO-Beratungsstelle Ottobrunn

Vortrag „Wege aus der Brüllfalle“ In der Erziehung ist Respekt und Gewaltlosigkeit oberstes Gebot. Aber Eltern müssen sich auch durchsetzen. Was soll man tun, wenn das Kind nach fünfmaligem Bitten immer noch nicht reagiert? In solchen Situationen ist es schwer ruhig zu bleiben. In dem Vortrag „Wege aus der Brüllfalle“ wird in nachvollziehbaren Schritten ein Konzept vermittelt, mit dessen Hilfe Eltern sich ohne Brüllerei und Androhungen durchsetzen, und ihre Kinder respektvoll behandeln können. Für Eltern von Kindern zwischen 0 und 10 Jahren. Termin: 17. Oktober 2018 von 19 bis 21 Uhr Ort: AWO-Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, Jägerweg 10, Ottobrunn Wir bitten um Anmeldung unter 089/601 93 64 oder per Mail eb.ottobrunn@kijuhi.awo-obb.de.

Pflege und Betreuungsdienst

Edelweiss

WIR SIND FÜR SIE DA! Sprechen Sie mit uns: Kostenlos, unverbindlich und sehr individuell.

Pflege und Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal-Hofolding Telefon 08104/88 76 73 • Mobil 0176/39 87 26 68

Senioren • Soziales 35

September 2018

AWO-Beratungsstelle Ottobrunn

Vortrag „Zwischen zwei Welten“ Umgang mit digitalen Medien: Der Einfluss von Medien auf die neuronale Entwicklung in den Köpfen von Kindern wird thematisiert. Für Eltern von Kindern zwischen 0 und 10 Jahren Termin: 12. November 2018 von 19 bis 21 Uhr Ort: AWO-Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, Jägerweg 10, Ottobrunn Wir bitten um Anmeldung unter 089/601 93 64 oder per Mail eb.ottobrunn@kijuhi.awo-obb.de. AWO-Beratungsstelle Ottobrunn

Vortrag „Rund um das Familienrecht“ Die Referentin, Rechtsanwältin Ulrike Bachinger, wird Informationen zu Themen wie Kindesunterhalt, Sorge- und Umgangsrecht sowie generelle Vermögensauseinandersetzungen bei einer Trennung bzw. Scheidung geben. Der Vortrag findet am 15. November 2018 von 18.30 bis 20 Uhr Ort: AWO-Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, Jägerweg 10, Ottobrunn Wir bitten um Anmeldung unter 089/601 93 64 oder per Mail eb.ottobrunn@kijuhi.awo-obb.de.

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist am Mittwoch, 12. September 2018

Sommerfrische für Ihren Garten Der Rasenroboter Ambrogio mäht Ihren Rasen selbstständig, umweltschonend und völlig ohne Abgase.

36 Kultur

September 2018

Großes Preisrätsel der Gemeindebücherei Wie groß ist ein Fußballtor? Wer ist amtierender Europameister? Nach wie viel gelben Karten ist ein Spieler in der ersten Bundesliga für ein Spiel gesperrt? Wer das und noch vieles mehr locker beantworten konnte, hatte gute Chancen, bei unserem diesjährigen Preisrätsel für die Grundschulkinder einen Preis zu gewinnen. Obwohl unsere Nationalmannschaft ja nicht allzu lange am Turnier teilnahm, waren die Kinder hochmotiviert. Alle Teilnehmer mussten noch ein Bild malen und die „Großen“ eine Fußballgeschichte schreiben. Wie in den vergangenen Jahren bekam jeder Teilnehmer ein Buch vom Bürgermeister, jede Klassenstufe hatte drei Sieger: 1. Klasse 2. Klasse 3. Klasse 4. Klasse

Simon Zeller Lea Obermaier Franziska Künkel Joelina Müller Frederic Schulze Sophie Rössel Caroline Schulz Paul Sorger Lusia Ostner Ludwig Ostner Stefanie Kraft Madeleine Hofmann

Simon Zeller, 1a Ganz herzlichen Glückwunsch! Die Gemeindebücherei hat in diesem Jahr auch Grund zu feiern, wir werden vom Freistaat für unsere besondere Zusammenarbeit mit der Schule ausgezeichnet. Wir haben allerdings auch ein großes Angebot für erwachsene Leser und natürlich die Möglichkeit, kostenlos an der Onleihe teilzunehmen. Interessiert? Wir freuen uns, Sie in unserer Bücherei begrüßen zu dürfen! Ihr Büchereiteam Marilia Lindener & Annette Strauch

September 2018

Kultur 37

Das Fußballspiel Hallo, ich bin Leonie: Mein Hobby ist Fußballspielen und ich habe mir leider den Fuß gebrochen, weil mich jemand gefoult hat. Aber lest selbst… Letzten Sonntag hatten wir das letzte Spiel der Saison. Ich freute mich schon tagelang darauf, denn wir spielten um den ersten Tabellenplatz. Meine ganze Familie schaute zu, sogar Oma und Opa waren gekommen und feuerten uns an. Am Anfang musste ich noch auf der Bank sitzen und zuschauen, Prompt kassierten wir gleich nach 10 Minuten ein Gegentor. Mich hielt es kaum auf der Bank. Doch dann wechselte mein Trainer mich ein und ich durfte auch mitspielen. Gleich spielte mir meine Freundin Marlene den Ball zu und ich konnte auf Tor schießen. Peng! Es knallte, weil ich leider nur den Pfosten getroffen hatte. So ging es ständig hin und her, keiner Mannschaft gelang es, ein Tor zu schießen. In der Pause gab uns unser Trainer nochmal Tipps und voller Motivation

begannen wir die zweite Halbzeit. Marlene und ich spielten uns gegenseitig den Ball zu und dann geschah es: Marlene traf ins Tor. Es stand 1:1. Wir freuten uns riesig. Nun ging es richtig los, wir wirbelten alle über das Fußballfeld. Es waren nur noch acht Minuten. Da gelang es mir, meine Gegnerin abzuhängen. Ich stand allein vorm Torwart, schoss und traf. Doch bevor ich mich richtig freuen konnte, riss mich jemand um. Im letzten Moment wollte eine Gegnerin das Tor verhindern und rannte mich um – zu spät, das Tor war schon gefallen, aber mein Bein tat höllisch weh. Gleichzeitig war ich am Weinen und am Lachen. Schließlich überwog doch die Freude, dass wir das Spiel gewonnen hatten. Noch vom Spielfeld aus fuhren wir ins Krankenhaus, ich wurde geröntgt und bekam einen Gips, auf dem natürlich meine ganze Fußballmannschaft unterschreiben durfte. Caroline Schulz, 3a

38 Kultur

September 2018

Das Fußballspiel

Die Buben des TSV Sauerlach sind in heller Aufregung, weil sie in einer Woche gegen den TSV Brunnthal spielen sollen. Sie denken, das wird kein leichtes Spiel, doch sie wollen es unbedingt gewinnen, weil sie dann von einem Sponsor einen Pokal und einen Ausflug ins Legoland geschenkt bekommen. Sei überlegen sich einen Plan, wie sie das Spiel sicher gewinnen können. Schon bald kam Felix auf die Idee, einen Spion nach Brunnthal zu schicken um die Aufstellung und Spieltaktik der Brunnthaler zu erfahren. Der kleine Luka meldete sich freiwillig als Spion und machte sich gleich auf den Weg nach Brunnthal. Dort fragte er, ob er mitspielen darf. Beim training freundete er sich mit den Mitspielern an, ganz besonders aber wurde Moritz sein Freund. Moritz fragt ihn, wo er wohnt und als er sagte, dass er in Sauerlach wohnt, fragt Moritz, warum er nicht dort spielt. Luka bekam ein schlechtes Gewissen und beichtete Moritz, dass er vom TSV Sau-

erlach als Spion geschickt wurde. Er entschuldigte sich bei seinen neuen Freunden und sie überlegten, wie beide Vereine zusammen ins Legoland fahren könnten. Nach drei Tagen begann das Spiel, es wurde ein spannendes Match. Der TSV Brunnthal schoss in der ersten Halbzeit ein Tor und in der zweiten nochmal zwei, der TSV Sauerlach aber schoss in der ersten Halbzeit kein Tor, dafür aber in der zweiten drei, so dass es am Ende unentschieden stand. Als dann Elfmeter geschossen wurden gewann aber schließlich der TSV Brunnthal durch Moritz Schuss das Spiel. Am Tag danach bekam jede Mannschaft einen Pokal und beide durften zusammen ins Legoland fahren, wo sie gemeinsam viel Spaß hatten. Ludwig Ostner 4b

Joelina Müller, 2b

Kultur 39

September 2018

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Frisch gestrichen? Sie haben früher Cello gespielt und möchten gerne wieder anfangen, suchen Tipps und Rat für spezifische Hürden, möchten neue Literatur kennen lernen und sich wieder fit werden, um im Ensemble mitzuspielen? Wir bieten eine flexible Möglichkeit zum Wiedereinstieg: - 5 x 30 Minuten Unterricht für 150 Euro auch zu 60 Minuten kombinierbar, 3 Monate gültig ab 1. Stunde - 10 x 30 Minuten für 285 Euro auch zu 60 Minuten kombinierbar, 5 Monate gültig ab 1. Stunde Anmeldung: www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de oder im Büro der Musikschule, Tegernseer Landstr. 18, Tel. 08104/10 45 Felix Thiedemann (Bild: Eberhard Strabel) unterrichtet im Brunnthaler Gemeindehaus und hat sich bei uns als hervorragender Cellist und versierter Lehrer vorgestellt. Er studierte an der Musikhochschule in Trossingen bei Prof. M. De Secondi und anschließend Barockcello bei Prof. Kristin von der Goltz an der Hochschule für Musik und Theater in München. Daneben nahm er an Meisterkursen teil bei Prof. G. Von der Goltz, Werner Matzke, Prof. Gottfried von der Goltz, Katharina Arfken, Prof. Phoebe Carrai, Guido Larisch (Freiburger Barockorchester), Prof. L. Gorokhov, Prof. M. Schneider. Felix Thiedemann war als Continuo Cellist mit seinem Ensemble Gradus Ad Parnassum Finalist des Deutschen Musikwettbewerbs 2015. Continuo-Cello spielte er u. a. beim HasslerConsort und bei Opernproduktionen der Theaterakademie August Everding.

Noch sind Plätze frei in folgenden Kursen: MUSIK-ENTDECKER 1 Für Kinder Jahrgang 2015 am Dienstag Nachmittag im KiGa St. Nikolaus TROMMELN UND SINGEN Dienstag, 13:30 - 14:30 Uhr, für Kinder aus den Jahrgängen 2012 und 2013 im KiGa St. Nikolaus, für Schulkinder im Anschluss an die Schule im Gemeindehaus. Gebühr: jeweils 31,67 € monatlich, 11 Monate Die ersten 6 Wochen gelten als Probezeit. Du liebst tiefe Töne? Und möchtest später einmal in einem Orchester mitspielen? Oder hast Du ganz viel Luft und magst eher laute Töne? Oder bist Du eher ein Freund von leisen Klängen und willst auch mal am Lagerfeuer Lieder begleiten? Dann komm in der Musikschule vorbei und lerne Cello, Trompete, Posaune oder Gitarre! Bei diesen Instrumenten haben wir noch Plätze frei! Die Anmeldung für alle Kurse und Instrumente ist möglich im Büro der Musikschule und online unter www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de Barbara Schmidt

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 Neu am Ort lisafreninger@yahoo.com Neu: www.osteopathie-freninger.com

Termine nach telefonischer Vereinbarung

40 Kultur

September 2018

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Kurse im September 2018 Rathaus: Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, Tel. 08102/890-70: Im Sitzungssaal Öffnungszeiten: Do. 10 – 12 Uhr

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/66 80 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr

info@vhs-sauerlach.de • www.vhs-sauerlach.de In den Ferien sind unsere Geschäftsstellen bis zum 07.09.18 geschlossen. Neue Bürozeiten in Brunnthal: Ab sofort sind wir immer montags von 16 bis 18 Uhr für Sie im Sitzungssaal im Rathaus für Sie da! Hier liegt unser neues Programmheft HerbstWinter 2018 für Sie bereit: Rathaus, Raiffeisenbank Brunnthal, Dorfladen, Lebensmittelladen mit Poststelle, Bücherei Hofolding, Metzgerei Hafner und Raiffeisenbank Faistenhaar Kostenlose Schnupperstunde – Anmeldung erforderlich: - Feldenkrais Mi 10.10.2018, 19 - 20 Uhr, H46227 Kursleitung: Frauke Burmester, Physiotherapeutin, Feldenkraispädagogin Bewegungsraum, Caritas Kindergarten St. Nikolaus, Roßkopfweg 6, 85649 Brunnthal

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

- Führung: Sie werden Ihr „Grünes Wunder“ erleben! So 30.09.2018, 14:00 - 16:15 Uhr, H42111 Kursleitung: Barbara Pfäffle-Eitel, zertifizierte Kräuterpädagogin Reiterhof Portenläng, Portenläng 1, 85649 Brunnthal Kursgebühr: 19,50 Euro inkl. 3,50 Euro Zutatenpauschale Zu allen Veranstaltungen bitten wir Sie sich anzumelden. Dies können Sie spersönlich, telefonisch und über Internet erledigen. Melden Sie sich bitte spätestens eine Woche vor Veranstaltungsbeginn an, damit Ihr Platz sicher ist und der Kurs auch starten kann! Wir freuen uns darauf, Sie an der vhs Sauerlach – Ihrer vhs vor Ort – zu begrüßen.

Terminkalender/Vereinsleben 41

September 2018

Terminkalender September 2018 Samstag, 08. September 2018, Beginn ab 6.30 Uhr TSV Brunnthal Flohmarkt auf dem Gelände gegenüber IKEA-Brunnthal Sonntag, 09. September 2018, ab 10.30 Uhr Trachtenverein Brunnthal, Herbstfest Mittwoch, 12. September 2018, Abfahrt 8.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Ausflug Glanzlichter Oberbayerns Mittwoch, 12. September 2018, 9 - 15 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Mittwoch, 12. September 2018, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Septemberausgabe des Gemeindeblattes Samstag, 15. September 2018, 9 - 17 Uhr VdK, Tagesausflug Freilichtmuseum Salzburg Samstag, 15. September 2018, 10 - 13 Uhr TSV Brunnthal, Handball Schnuppertag Mittwoch, 19. September 2018, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, kleines Oktoberfest mit musikalischer Unterhaltung

FFW Brunnthal

Termine September 2018 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Marco Torriani 0176 / 64 64 35 42

Stv. Kommandant: Christian Hewer-Schwarz

Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

Montag

03. September

19 Uhr

Hauptübung

Montag

10. September

19 Uhr

Führungskräfte

Montag 17. September 19 Uhr

0176 / 63 29 68 48

Atemschutz- und Ausbildungsgruppe und

Montag 24. September 19 Uhr First Responderfortbildung Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe Samstag,

1. September 2018 11.15 Uhr

42 Vereinsleben

September 2018

FFW Hofolding

Termine September 2018 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0173/350 70 39 Tel: 01515/66 31 740

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

06. September

19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag

13. September

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

20. September

19 Uhr

First Responder-Übung

Mittwoch

26. September

19 Uhr

Maschinistenübung

Unsere Jugend voll im Einsatz Um 18 Uhr am Abend des 20. Juli startete die erste 24-Stunden-Übung der Jugend- und Ausbildungsgruppe in der Freiwilligen Feuerwehr Hofolding. Gestartet wird mit Teambuilding. Zwei Mannschaften treten in einem Wettbewerb gegeneinander an. Es geht darum, jeweils zwei Fässer auf dem Balkon mit Wasser zu füllen. Verwendet werden darf alles, was sich in den Feuerwehrfahrzeugen befindet, außer die wasserfördernde Pumpe. Die Gruppen beraten sich und es geht los. Eilig werden Leitern aufgestellt und um die Wette Wasser geschleppt, rauf gezogen und in die Tonnen gefüllt. Es ist ein knappes Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den beiden Teams. Mit einem mitreißenden Jubelschrei der Gewinner, wird die Übung beendet. Zum anschließenden Abendessen gibt es Burger und ein fröhliches Beisammensein, bis der

Gong zur ersten Einsatzübung ertönt. Die Mannschaft eilt aufgeregt los. Ab ins Einsatzgewand und dann ins Auto. Mit Blaulicht und Martinshorn geht zum Meldebild „Person unter Abrollcontainer“. Am Einsatzort angekommen, stellt sich die Lage als kompliziert heraus. Eine Person klemmt unter dem 6 Meter langen und sehr schweren Container. Die anrückende Feuerwehr wird von aufgeregten Passanten empfangen. Nachdem die Lage erkundet ist, werden die Hebekissen und Unterbaumaterial vorgebracht sowie der Hof aus-

September 2018

Vereinsleben 43

geleuchtet. Im Laufe der Rettungsaktion erfahren die Feuerwehrler, dass noch ein Kind unter dem Container eingeklemmt ist. Der Vater des Kindes ist in extremer Aufruhr und erschwert die Rettung. Beide Eingeklemmten können schließlich befreit und erfolgreich reanimiert werden. Die Feuerwehr rückt nach getaner Arbeit wieder ab und findet sich im Gerätehaus ein zum Schlafen oder warten auf den nächsten Einsatz. In den frühen Morgenstunden des nächsten Tages geht es wieder raus zur zweiten Einsatzübung. Die Meldung lautet „Brand Unrat, droht auf Felder überzugreifen“. Schon auf der Anfahrt sehen die jungen Einsatzkräfte dunklen Rauch und Flammen auf einer Wiese. Kaum steht das Löschfahrzeug, stürmt eine Passantin auf die Gruppenführerin zu. Zwei Betrunkene hätten sich aus dem Feuer einen Spaß gemacht. Der Schlauchaufbau funktioniert schnell und sehr gut, die Löscharbeiten beginnen. Schon bald ist das Feuer unter Kontrolle und es wird nachgelöscht, bis der brennende Heuballen nicht mehr glüht. Nach dem gemeinsamen Aufräumen geht es zur Nachbesprechung zurück zum Gerätehaus. Beim anschließenden Frühstück klingt die Übung aus.

Helfer, Darsteller, Teilnehmer und Ausbilder waren mit großer Begeisterung bei der Sache und hatten viel Spaß bei dieser etwas anderen Übung. Ein Dank geht an die vielen Organisatoren und Helfer von dieser Veranstaltung. Die Jugend- und Ausbildungsgruppe freut sich auf das nächste Mal. Du möchtest auch aktiv sein? Aktuelle Informationen zu Übungen oder Veranstaltungen findest Du auf unserer Homepage, Facebook oder persönlich bei Hannah 0173/3114249 und Philipp 0171/2801064 Text und Fotos: Hannah Dickmanns

44 Vereinsleben

September 2018

TSV Brunnthal e.V. – Abteilung Turnen

Aktuelles Programm ab September 2018! Montag 16:00-17:00 Kinderturnen 3-5 Jahre 17:00-18:30 Mädchenturnen und Leistungsturnen ab 6 Jahre 18:30-19:30 Damenfitness 19:30-20:30 Powerfit für jeden 20:30-22:00 Boxen Dienstag 20:00-22:00 Badminton Mittwoch 16:00-17:00 Drums Kids Beats ab 6 Jahre

Freitag 15:00-16:00 Eltern-Kind Turnen 16:00-17:00 Eltern-Kind Turnen 17:00-18:30 Mädchenturnen und Leistungsturnen ab 6 Jahre Sollten Sie Fragen zu einer unserer Gruppen haben, so können Sie mich gerne unter 08102/3727 oder unter Susihofmann@web. de erreichen. Schauen Sie auch gerne mal auf unsere neue Homepage (TSV-Brunnthal.com) Dort finden Sie auch detaillierte Angaben zu den jeweiligen Stunden! Wir freuen uns über jedes Mitglied, sowie auch über jeden neuen Helfer und Übungsleiter! Susanne Hofmann

TSV Brunnthal e.V.

Trödeln Leicht Gemacht! Am Samstag, 8. September 2018 ist wieder Flohmarkt-Zeit! Der Flohmarkt ist für Groß und Klein. Sie können alles, was der Keller so anbietet, verkaufen. Egal ob Kindersachen, Raritäten oder was der Haushalt nicht mehr braucht. (Kein Alkohol-/Zigaretten-Verkauf.) Also, auf geht’s – „Kellerschätze“ suchen, einpacken und ab auf das Gelände der Airbus Group, gegenüber vom IKEA - Brunnthal! Beginn für den Aufbau ist ab 06:30 Uhr möglich. Bitte nicht auf den Parkplatz fahren, bevor die Einweiser da sind!

Bei Regen fällt der Flohmarkt ersatzlos aus! Der Preis beträgt 3 Euro pro Meter. Die Standgebühr wird für die Kinder und Jugendarbeit vewendet. Abfälle bitte unbedingt mitnehmen. Danke! Bei Rückfragen: 08102/3727 oder unter tsv-brunnthal.com Letzter Termin für dieses Jahr am: Samstag, 06.10.2018 Susanne Hofmann

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

Vereinsleben 45

September 2018

TSV Hofolding

40 Jahre Sparte Tennis Am 15. September 2018 von 10 bis 13 Uhr ist im Gymnasium Höhenkirchen Handball Schnuppertag. Habt ihr Lust, mal Handball-Luft zu schnuppern? Dann seid ihr bei uns genau richtig. Du bist zwischen 5 und 10 Jahre alt und möchtest Handball einmal ausprobieren? Dann besuche uns doch bei unserem Handball Schnuppertag am Samstag, 15. September zwischen 10 und 13 Uhr in der Sporthalle des Gymnasiums in Höhenkirchen (Bahnhofsplatz 4). Spiel, Spaß und Sport warten auf dich und deine Freunde. Austoben, den Ball aufs Tor werfen, deine Geschicklichkeit testen … unsere Trainer haben sich eine Menge für dich ausgedacht und freuen sich, dich kennen zu lernen.

Anmeldung und weitere Infos bekommst du bei: • Nicole Leininger, 0172-4386454, nleininger@gmx.de oder • Susen Elster, 0172-5430150, susenelster@gmail.com HSG B-ONE Handball in Brunnthal, Ottobrunn und Neubiberg Bild und Text: Nicole Leininger

„Wir bringen Sie zum Lächeln, in jeder Hinsicht“ Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

46 Vereinsleben

September 2018

TSV Hofolding

40 Jahre Sparte Tennis Vor 40 Jahren, am 12. Juli 1978, wurde die Sparte Tennis des TSV Hofolding gegründet. Der Pachtvertrag in der Forststraße 5 in Faistenhaar war bereits unterzeichnet und 95 Mitglieder fieberten der Eröffnung mit vier Sandplätzen und dem Tennisheim entgegen. Unsere Anlage liegt nach wie vor noch ganz idyllisch am Waldrand – aber inzwischen sind wir ordentlich gewachsen: Rund 150 Mitglieder, fünf Sandplätze, Ballwand, Kicker, Tischtennisplatte, Basketball-Korb, Spielplatz mit Slackline

und einer Chillout-Area für unsere Tennis Jugend, die inzwischen ein Drittel aller Mitglieder ausmacht. Sportlich kommen sowohl Hobbyals auch Leistungsspieler mit einem ganzjährigen Angebot voll auf Ihre Kosten. Nutzt die Jubiläumsfeier am Samstag, 15. September ab 14 Uhr, um einen schönen Tag zu verbringen, mehr über unser Tennis-Angebot zu erfahren und unsere Anlage kennenzulernen. Wir freuen uns auf Euch! Text und Fotos: Claudia Egginger

Vereinsleben 47

September 2018

TSV Hofolding

Ferienfreizeit 2018 in Inzell Gleich zu Beginn der Ferien zog es die Kinder und die Betreuer ins bekannte BLSV-Sportcamp Inzell. Die Woche verging wieder viel zu schnell! Beim Bogenschießen, Tennis, Tischtennis, Schwimmen, Wandern, Hi-Ball, Rhönrad und Aikido konnten die Kinder ihr Können ausprobieren und vervollständigen. Dieses Jahr stand neu auf dem Programm ein Sprachkurs mit der Sprachschule „Xplore“ aus Hamburg. Kurzfristig konnten wir Plätze ergattern. Einige Kinder waren äußerst skeptisch! Doch als sie merkten, dass sie keine Tests schreiben mussten, sondern mit jungen Muttersprachlern

(Wales, London, Südafrika…) lernen durften. So wurde teilweise auch in der Natur mit viel Witz und Spaß „Englischunterricht“ praktiziert… Für nächstes Jahr ist diese Kombination Sport und Sprachcamp für Kinder von 11-14 Jahren wieder möglich. Sollte Interesse bestehen, dann bitte unter 0176-18081974 melden. Ein Infoabend ist im Herbst/ Winter geplant. Ich möchte mich bei meinen jungen motivierten Betreuern für die schöne Zeit auch im Namen der Kinder bedanken. Gerda Handl

48 Vereinsleben

September 2018

BEV Brunnthal e.V.

Bürgerturnier 2018 Am Samstag, 7. Juli, fand unser Bürgerturnier 2018 am Vereinsgelände an der Hofoldinger Strasse statt. Nach einer kurzen Ansprache des 1. Vorstandes Lorenz Strohmeier konnte das Turnier pünktlich um 9 Uhr begonnen werden. Gleich nach dem Anpfiff folgten spannende und hart umkämpfte Spiele in denen sich am Ende „d` Trachtler“ durchsetzten und mit zwei Punkten Vorsprung das Turnier für sich entscheiden konnten. Während der Punkteauswertung konnten sich die Spieler und Gäste Ergebnisliste

mit gegrilltem Fleisch und Salat stärken, im Anschluss fand die Preisverleihung statt, in der jeder Spieler einen Fleischoder Wurstpreis erhielt. Für die Teilnahme der sieben Moarschaften und bei den Gästen wollten wir uns noch recht herzlichst bedanken und würden uns über ein baldiges Wiedersehen sehr freuen. Mit freundlichem Gruß Die Vorstandschaft des BEV Brunnthal Foto und Text: Armin Schwarz

Logopädie Höhenkirchen Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Staatl. gepr. Logopädin

85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) behinTel. 08102 – 991 998 0 www.logopaedie-hoehenkirchen.com dertengerechter Alle Kassen und Privat Eingang

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

Vereinsleben 49

September 2018

Hofoldinger Stockschützen

Aufstieg in die Bezirks-Oberliga Groß war der Jubel in Faistenhaar, als am Sonntag, 8.Juli gegen 13 Uhr das Endergebnis der Stocksport-Bezirksliga-Saison auf Asphalt feststand. Die Stockalmschützen Faistenhaar sicherten sich in der an diesem Tag abgehaltenen Rückrunde den zweiten Rang, welcher zum Aufstieg in die Bezirks-Oberliga berechtigt. Bei der im Juni abgehaltenen Vorrunde legten sie mit einem hervorragenden Ergebnis den

Grundstein zu diesem Erfolg. Noch nie spielten die 1971 gegründeten und seit 1985 am Ligabetrieb teilnehmenden Faistenhaarer Stockalmschützen in einer höheren Spielklasse. 1. Platz: EC Aschheim 2. Platz: SAS Faistenhaar 3. Platz: DJK Darching Ernst Wermer, 1. Kassier Stockalmschützen (Foto: Bayr. Eissport Verband, Fachsparte Stocksport)

Moarschaft Faistenhaar: Johannes Weigl, Gerhard Redel, Franz Werner, Günter Handl, Hubert Redel (nicht im Bild)

Professionelle Beratung in allen IT-Bereichen

50 Vereinsleben

September 2018

Vereinsleben 51

September 2018

Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar

Ausflug Am Samstag, 21. Juli 2018 fand unser bereits zur Tradition gewordener Ausflug statt. Diesmal ging unsere Reise ins schwäbische Ochsenhausen. Vorher gab es jedoch eine „WürschtlBrozeit“ bei Landsberg, damit wir auch gestärkt nach Ochsenhausen kommen konnten. In Ochsenhausen angelangt bestiegen wir die nostalgische Eisenbahn, genannt das „Öchslebähnle“. Diese wurde noch mit Dampf betrieben. Mit dem Bähnle fuhren wir dann ca. 1, 1/4 Stunden durch eine sehr romantische Gegend zwischen Wäldern, Feldern, Wiesen und Hügeln. Am Ziel angekommen konnten wir gegen 12 Uhr im Ringhotel Mohren unser gemeinsames Mittagessen einnehmen, wobei der Gastwirt uns noch einige örtliche Geschichten in „Schwäbischer Mundart und Gedichtform“ erzählte.

Nach dem Mittagessen begaben wir uns zum Kloster Ochsenhausen, wobei wir eine ausfürliche Kirchenklosterführung mit anschließendem und sehr klangvollem Orgelkonzert erleben durften. Nach so viel Kultur unternahmen wir noch eine Kaffeepause im gegenüberliegenden Restaurant „Schäfers Cafe und Wirtshaus“ mit hervorragendem Kaffee und Kuchen. Nach dieser Stärkung begaben wir uns auf den Heimweg, wobei wir sicher und auch sehr zufrieden um ca. 19.30 Uhr ankamen. Besonders zu erwähnen ist, dass die Organisation von unserem Vorstand Bernhard Oberberger und seinen Helfern wiederum hervorragend durchgeführt wurde und wir uns bereits auf den nächsten Ausflug freuen. Text und Foto: Manfred Pantschur

Untervermietung eines Büroraumes in der Bahnhofstraße Wir vermieten einen (teilmöblierten) Büroraum – 13 qm, inkl. Küchen- und Toilettenbenutzung, Reinigung, Strom, Wasser und Heizung in einer kleinen Bürogemeinschaft

für 300 Euro Warmmiete. typeo - Langer und Sieber GbR, Bahnhofstr. 7, Telefon: 08102/987 87 89, Mail: text@typeo.de

52 Vereinsleben

September 2018

BUND Naturschutz Bayern e. V.

Bewusst konsumieren Vielen Verbrauchern ist kaum bewusst, dass sich unsere heutigen Ernährungsgewohnheiten massiv auf die Vielfalt von Pflanzen- und Tierarten auswirken. Vielmehr lässt sich zunehmend eine Entfremdung des Verbrauchers vom eigentlichen Lebensmittel feststellen. Auch die in Deutschland vorherrschende „Geiz ist geil“-Mentalität spielt bezüglich der Ernährungspreise eine wichtige Rolle. So werden nur rund zehn Prozent des monatlichen Einkommens hierzulande für die Ernährung ausgegeben, demgegenüber sind es in der Mittelmeerregion annähernd 20 Prozent. Zusätzlich gerät unsere Landwirtschaft durch das enorme Preisdiktat der großen Discounter massiv unter Druck. Die ökologischen Folgen der industriellen Landwirtschaft (Massentierhaltung und Monokulturen) sind eklatant. So haben beispielsweise die Wasserwerke zunehmend mit Rückständen, insbesondere Nitraten, aus der Landwirtschaft zu kämpfen. Böden werden durch intensivsten Ackerbau dauerhaft ausgelaugt und finden sich durch ungehinderten Bodenabtrag als Schlamm in den Gewässern wieder. Auch die Biodiversität wurde hierbei in den letzten Jahrzehnten massiv beeinträchtigt. Strukturen wie Hecken, Raine oder Brachflächen, die viele Tier- und Pflanzenarten beherbergen, sind in unserer Agrarlandschaft kaum noch zu finden. Ehemals artenreiche Blühwiesen wandelten sich fast gänzlich zu intensiv mit Gülle gedüngten „Grasäckern“ mit wenigen Grasarten. Das hat natürlich auch schwerwiegende Auswirkungen auf die Insekten- oder Vogelvielfalt. In manchen Regionen wurde ein Rückgang von bis zu 80 Prozent der reinen Biomasse an Insekten festgestellt, die ein wichtiges Glied in der Nahrungskette darstellen. Viele Menschen wollen jedoch eine nachhal-

tige, verträgliche Landwirtschaft, die gesunde Lebensmittel produziert. Tipps, wie jeder von uns ökologisch sinnvolle Produktion von Lebensmitteln fördern kann: • Regional einkaufen • Saisonal einkaufen • Produkte aus ökologischer Landwirtschaft bevorzugen • Regionalinitiativen unterstützen • Möglichst unverarbeitete Lebensmittel einkaufen • Fleischkonsum überdenken und falls möglich reduzieren • Qualitativ hochwertige Nahrungsmittel bevorzugen • Nur so viel einkaufen, wie man tatsächlich verbraucht In den meisten Haushalten wird heute kaum noch frisch gekocht. Dadurch geht nicht nur eine alte Kulturtradition verloren, sondern auch das Wissen um den Einsatz unverarbeiteter Lebensmittel. Wir alle haben es in der Hand, ob wir irgendwann nur noch monotone, artenarme Agrarindustrielandschaften haben. Nicht nur die Landwirte tragen eine Verantwortung für unsere Umwelt. Wenn Sie sich für Naturund Umweltschutz in unseren Gemeinden interessieren, dann kommen Sie doch einfach zu einem der monatlichen Treffs, jeden zweiten Dienstag im Monat um 18.30 Uhr in der Taverna AMMOS in Höhenkirchen, Sportplatzstr.11 Angelika Bauer-Richter

Veranstaltungshinweis:

Dienstag, 11. September 2018 um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Mariä Geburt in Höhenkirchen Vortrag: Die Auswirkungen unserer Ernährungsweise auf unsere Lebensgrundlagen Referent: Christian Hierneis, 1. Vorsitzender der BUND Naturschutz Kreisgruppe München

Pfarreien 53

September 2018

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Seelsorger

Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindereferentin:

Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn Toni Wolf Jure Zirdum Martin Soos Claudia Laube

77 40-0 77 73 10 77 40-0 / 78 35 26 (privat) 77 40-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Telefonseelsorge: 0800/111 0 222 Verwaltungsleiterin: Anja Jira 77 40-0 Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Eva Erl Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr Datenschutzbeauftragter: Martin Soos 77 40-0 In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner/in: Zdenko Krizan 0176/63 33 31 17 Pfarrverband Traudel Birkheuser 08104/13 82 Heilig Kreuz Hausmeister: Vjekoslav Vilic´ 0157/88 29 82 90 Mariä Geburt + St. Nikolaus Kirchenmusik: Michael Burghart 0173/35 065 63 Pfarrverband Eduard Hitzler 729583 Pfarrverband Kirchenpfleger:

Wilhelm Birkheuser 08104/13 82 Georg Hauser 65 70

Sankt Nikolaus Sankt Nikolaus

Pfarrgemeinderat: Karin Doll Anita Fendt Luise Minsinger

719 01 80 55 48 34 24

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

SA Eine Welt:

74 83 88

Pfarrverband

Claudia Flynn

Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda 37 78 Erbesdobler

Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter

Sozialer Hilfsring Christine Ettmüller 01573/450 97 67 (SHB) Brunnthal: 10-11 Uhr 10-11 Uhr

Caritas-Sprechstunde 12.09., 04.10., 14.11., 12.12.18 Pfarrzentrum Höhenk. jeden 2. Mo. im Monat Pfarrheim Brunnthal

54 Pfarreien

September 2018

Anonyme Alkoholiker und 0152/28643334 Al-Anon-Gruppe: „Willi“

Mi. 19.30 Uhr Pfarrzentrum Mariä Geburt

Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl 77 40 50 Öffnungszeiten in Mariä Geburt Di.16-19.30 Uhr, Do.15-18 Uhr, Fr. 10.30-13 Uhr Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Mo. 16-18 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr

Gruppen:

Kirchenchor St. Nikolaus Do. 19.30 Uhr, Pfarrheime und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler 72 95 83 Brunnthal u. Hofolding im Monatswechsel/auch i.d.Ferien Singmäuse: Ingridw Blumoser 15 69

Musikgruppe:

Susanne Yavuz 08095/87 57 30 Kiddy´s-Music (5-6 Jahre) Kiddy´s-Music (3-4 Jahre) Kiddy´s-Music (4-5 Jahre) Baby-Musikgarten (ab 6 Mon.)

Di. 13.00–13.45 Uhr Di. 14.00-14.45 Uhr Di. 14.45-15.30 Uhr Di. 15.30-16.15 Uhr

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: W ährend der Sonntags- und Vorabendgottesdienste oder um 10 Uhr in St. Nikolaus und Hl. Kreuz, 12.30 Uhr in Mariä Geburt und 12.15 Uhr in St. Peter. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt (2 Monate vorher!), max. ein Mal im Monat pro Pfarrei. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Unsere Gottesdienstordnung Samstag Sonntag

Dienstag

01.09.2018 18:00 02.09.2018 09:00 11:00 19:00 04.09.2018 19:00

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Leonhard Pfarrzentrum Mariä Geburt

Gottesdienst

Gottesdienst für den Pfarrverband Ökumen. Friedensgebet

Donnerstag 06.09.2018 16:00

Seniorenzentrum

Freitag

07.09.2018 19:00

St. Peter u. Paul

Gottesdienst mit Anbetung

Samstag Sonntag

08.09.2018 18:00 09.09.2018 09:00 11:00 11:00

Mariä Geburt Heilig Kreuz Sankt Peter Pfarrzentrum

Patrozinium Patrozinium

19:00

Mariä Geburt

Kinderwortgottesdienst zum Abschluss der Kinder-Bibel-Wanderung Gottesdienst für den Pfarrverband

Pfarreien 55

September 2018

Dienstag

Mittwoch

11.09.2018 08:30

Pfarrzentrum

Segnung der Schulanfänger – SigohoMarchwart-Schule

11:30

Pfarrzentrum

Segnung der Schulanfänger – ErichKästner-Mittelschule

19:00

Mariä Geburt

12.09.2018 08:30 19:00

Donnerstag 13.09.2018 16:00

Sankt Peter Marienkapelle Seniorenzentrum

Freitag

14.09.2018 19:00

Sankt Georg

Samstag

15.09.2018 18:00

Mariä Geburt

Sontnag

16.09.2018 09:00

Sankt Nikolaus

11:00

Sankt Peter

19:00

Mariä Geburt

Dienstag

18.09.2018 19:00

Mariä Geburt

Mittwoch

19.09.2018 08:30

Donnerstag 20.09.2018 16:00 19:00

Gottesdienst für den Pfarrverband

Sankt Peter Seniorenzentrum Sankt Peter

Taizé-Gebet

Freitag

21.09.2018 19:00

St. Peter u. Paul

mit Caritas-Sammlung

Samstag

22.09.2018 15:00

Sankt Leonhard

Kirchenführung und Besichtigung der Schatzkammer

16:30

Sankt Leonhard

Besinnlich ins Wochenende – Geistliche Musik mit Querflötentrio der Blaskapelle

18:00 Sonntag

Mariä Geburt

23.09.2018 09:00

Heilig Kreuz

11:00

Sankt Peter

19:00

Mariä Geburt

Dienstag

25.09.2018 19:00

Mariä Geburt

Mittwoch

26.09.2018 08:30

Sankt Peter

Donnerstag 27.09.2018 16:00

Gottesdienst für den Pfarrverband

Seniorenzentrum

Freitag

28.09.2018 19:00

Sankt Georg

Samstag

29.09.2018 18:00

Sankt Peter

Sonntag

30.09.2018 09:00

Sankt Nikolaus

11:00

Pfarrzentrum

19:00

Mariä Geburt

Pfarrverbandsgottesdienst mit Combo und kleinem Oktoberfest

56 Pfarreien

September 2018

Die Auswirkungen unserer Ernährungsweise auf unsere Lebensgrundlagen Vortrag am Dienstag, 11. September 2018 um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Mariä Geburt Probleme und Lösungen Referent: Christian Hierneis, 1. Vorsitzender der BUND Naturschutz Kreisgruppe München und Mitglied des Landesvorstands des BUND Naturschutz in Bayern e.V. Unsere Ernährungsweise hat viele Auswirkungen auf unsere Umwelt, das Klima und unsere Lebensgrundlagen. Ungebremster Fleischkonsum, weite Transportwege und vieles andere mehr sind nicht zukunftsfähig. Der Vortrag zeigt auf, wo unsere Lebensmittelproduktion

und unser Umgang mit Lebensmitteln nicht nachhaltig sind und warum es deshalb langfristig so nicht weitergehen kann. Das Gute ist: Es gibt immer Lösungen. Der Vortrag soll nicht belehren und tendiert nicht zu einer bestimmten Ernährungsweise. Eine bewusstere Ernährung bedeutet keinen Verlust an Genuss, nutzt aber uns allen.

Pfarrverbandsauftaktfest am Sonntag, 30. September 2018

11 Uhr Pfarrverbandsgottesdienst mit Combo 12.30 Uhr „Das kleine aber feine Oktoberfest“ • Grillstand, Steckerlfisch, Leberkäse, Salatbuffet • Verschiedene Spiele, Hüpfburg • Eine Welt Verkauf Wir feiern das 20-jährige Dienstjubiläum von Pastoralreferent Martin Soos und das 15-jährige Dienstjubiläum von Kirchenmusiker Michael Burghart. Um Kuchen- und Salatspenden für das Buffet wird gebeten. Alle aus unserem Pfarrverband sind herzlich eingeladen!

Krippenspiel „Ja, so war das damals vor über 2000 Jahren. Weihnachten ist heute zwar eine große Party mit vielen Geschenken, das eigentliche Geschenk ist aber Jesus selbst!“ Die heilige Geschichte soll auch 2018 mit einem neuen Stück erzählt werden! Bist du ab September in der dritten Klasse oder älter? Du hast Lust, an einem neuen, modernen Krippenspiel mitzuwirken?

Dann schreib bitte eine E-Mail an: diefrentzels@gmx.de Unser erstes Treffen und Kennenlernen ist am 8. Oktober 2018, 17.30 – 18.30 Uhr im Pfarrheim St. Peter. Wir freuen uns auf Dich! Nicole Frentzel (0176/61 36 50 41) und Sabine Bernlochner (0170/272 90 91)

Pfarreien 57

September 2018

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58, Fax 08102 / 71909 Mail: Pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Pfarrer Dr. Rainer Liepold 0157 / 822 59 764 Mail: rainer.liepold@elkb.de Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Evang. Kinderhaus: Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de

Mittagsbetreuungen: Bahnhofstr. 8 Martin-Luther-Platz 1

89 66 24 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession.

Wir feiern Gottesdienst 02.09. 04.09. (Di.) Mariä Geburt 09.09.

10:00 14. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) 19:00 ökumenisches Friedensgebet

Pfarrer Lotz

10:00 15. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst 15:00 Gottesdienst mit Abendmahl

Pfarrer Lotz

14.09. (Fr.) Seniorenzentrum Aying 14.09. (Fr.) Senioren- 16:15 Gottesdienst mit Abendmahl zentrum Höhenkirchen

Team

Pfarrer Dr. Liepold Pfarrer Dr. Liepold

58 Pfarreien

16.09.

23.09.

30.09.

September 2018

10:00 16. Sonntag nach Trinitatis – Partnerschaftsgottesdienst Kindergottesdienst 17:00 17. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) Einführung Religionspädagoge Korbinian Schmaus und erstes Abendmahl der Konfirmanden 10:00 18. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst Kindergottesdienst

Veranstaltungen

Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/77 37 19 oder 0151/26 83 51 45

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Martin-Luther-Platz 1 wenn nichts anderes angegeben Offenes Treffen: - 14.08. – 04.09. Sommerferien – keine offenen Treffen - Dienstag, 11.09. Eindrücke von einer Reise nach Krummau, Vortrag von Reinald Rode - Dienstag, 18.09. Erinnerungen aus Kinder- und Jugendtagen Ökumen. Treffen: - Dienstag, 25.09. Herbstausflug nach Amerang und Wasserburg Anmeldung über das evang. Pfarrbüro Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die groß-

Prädikant Eckel / Pfarrer Kurth Dekan Steinbauer / Kirchenrat Lehmann

Pfarrer Burzinski

zügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Gruppen Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitags abends vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/34 50 Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/99 88 28 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/78 67 93 Jugendgruppen: Mittwoch, 19.00 – 20.30 Uhr für Jugendliche ab 13 Jahren Leitung: Katinka Wöhling und Team Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1 Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen.

Pfarreien 59

September 2018

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für September Samstag, 01. September

Kein Pfarrgottesdienst

Sonntag, 02. September 10:30

Pfarrgottesdienst

Mittwoch, 05. September 19:00

Abendgottesdienst

Donnerstag, 06. September 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag Freitag, 07. September 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 08. September 19:00

Vorabendgottesdienst

60 Pfarreien

September 2018

Sonntag, 09. September

Kein Pfarrgottesdienst

Dienstag, 11. September 19:45

Bibel und Gespräch im Pfarrhaus

Mittwoch, 12. September 19:00

Abendgottesdienst

Freitag, 14. September 10:30 rum 19:00 Samstag, 15. September 19:00

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-SeniorenzentPatroziniumsgottesdienst in Otterloh Vorabendgottesdienst

Sonntag, 16. September 10:30 Familiengottesdienst mit dem GoSpiRhy-Chor und Pfarrfest im Pfarrzentrum Mittwoch, 19. September 19:00

Abendgottesdienst

Donnerstag, 20. September 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas Freitag, 21. September 10:30 rum

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzent-

Samstag, 22. September 19:00

Vorabendgottesdienst

Sonntag, 23. September 10:30

Pfarrgottesdienst

Mittwoch, 26. September 19:00

Abendgottesdienst

Freitag, 28. September 10:30 rum

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzent-

Samstag, 29. September

Kein Gottesdienst

Sonntag, 30. September 10:30

Pfarrgottesdienst

Branchenverzeichnis 61

September 2018

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Di Moda Lagerverkauf H.-S., Bahnhofstraße 22

996 55 70

Total-Räumungsverkauf

Gaar Landtechnik 08102 71010 H.S., Friedrich-Bergius-Straße 2

Landtechnik

INKA Paletten GmbH 08102/77 42-0 HS, Haringstraße 19

Einwegpaletten, Pressholzpaletten, Versandpaletten

Radl- und Ski-Eck H.-S., Rosenheimer Straße 27

Alles für den Rad- und Wintersport

08102 / 14 15

Reifen Widholzer 089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51 Fahrzeugveredelung Rupert Feistbauer 08104/629 33 50 Anhängerverleih und -vertrieb, Autoservice Sauerlach, Münchener Str. 126 KFZ-Reparaturen Trachten Redl Kleinhartp., Dorfstr. 6 08024/473433

Trachtenmode aus eigener Herstellung und von namhaften Herstellern

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

GaLa M. Grätz garten + natur 08104/539 139 Sauerlach, Spatzenlohweg 16

planen, bauen, pflegen www.gartennatur.de

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau Die Fleckenputzer H.-S., Am Markt 2

08102 / 777 64 65 Textilreinigung und Wäscherei

IT-Solution Weichselgartner Hofolding, Ottostr. 16a

08104 / 889 27 37 Ihr IT-Dienstleister vor Ort

62 Branchenverzeichnis

September 2018

Branchenverzeichnis Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Merck Schuchardt OHG 08102/802-0 Hohenb., Eduard-Buchner-Str. 14-20

Biopharmazeutische Produktion, Industrielle Produktion, Industrielle Mikrobiologie

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga Hofolding, Kirchplatz 6 www.anandayoga-ayurveda.de Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15

Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102 / 99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm. Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

Dr. David Saumweber 08041 / 33 70 Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8

HNO Arzt

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Pflege / Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal, Prilweg 10 08104 / 88 76 73

Grund- und Betreuungspflege bis hin zur hauswirtschaftlichen Versorgung

Salon Loitfelder 08102 / 39 21 H.-S., Münchner Str. 4

Ihr Spezialist für Schnitt und Farbe www.loitfelder.com

Branchenverzeichnis 63

September 2018

Branchenverzeichnis Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr. Medical Wellness Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Vogt Physiotherapie 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei

Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86

Hofoldinger Kuche 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

Jochen Schweizer Arena Taufk., Ludwig-Bölkow-Allee 1

089 / 70 80 99 10 spektakuläre Erlebniswelt auf 15.000 qm, Eröffnung März 2017

Metzgerei Melzner 08102 / 72 98 57 H.-S., Hohenbrunner Str. 8

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: S tefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.500 Stück Verteilung: K ostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

64 Der kleine bürger

September 2018

Der Kleine Bürger E in Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Aber Ronja – du kannst dir doch nicht einfach eine Birne abpflücken! Oh doch, Ronja kann und lässt es sich schmecken! Ihre Eselfreundin Luna futtert eine von den Früchten, die beim Abrupfen mit runter gefallen sind. Die anderen sammele ich ein: Esel sollen nicht viel saftiges Obst fressen, das bekommt ihnen nicht.

Weil Wespen sehr gerne Süßes, aber auch Fleisch mögen, müssen wir gut aufpassen, wenn wir im Freien essen und trinken. Also immer erst hinschauen – aber das weißt Du bestimmt.

Text und Foto: Monika Bendelack

Außerdem locken die aufgeplatzten Früchte schnell die Wespen an. In der Regel tun sie uns nichts, wenn wir sie in Ruhe lassen und uns nicht hektisch bewegen. Das könnten sie als Angriff verstehen. Dann wehren sie sich und stechen - das tut weh!

Liebeskummer lohnt sich nicht – oder vielleicht doch?

Unglücklich in der Partnerschaft oder unglücklicher Single? In diesem Seminar wollen wir uns mit dem Thema Liebe, insbesondere Selbstliebe und unsere Beziehungen beschäftigen. Gemeinsam arbeiten wir negative Verhaltensmuster und innere Blockaden heraus, stellen uns den Sehnsüchten und Ängsten. Wir machen wir uns auf die Suche nach unseren inneren Boykotteuren und fangen an, diese Blockaden zu lösen.

Samstag, 13. Oktober 2018, 15 – 18 Uhr, in Höhenkirchen-Siegertsbrunn 60 Euro p.P., Mindestteilnehmerzahl: 5 Infos und Anmeldung bei Karin Sieber unter info@luka.jetzt oder telefonisch unter 0173/821 3003

luka …da ist Leben drin! Karin Sieber www.luka.jetzt Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen Telefon: 0173/821 3003 E-Mail: info@luka.jetzt