Gb brunnthal september 2017

Heft 9 September 2017

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Bßchereirätsel 2017

Lena Geipel Kl. 2b

Inhaltsverzeichnis 1

September 2017

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters

2

AWO-Rumpelkammer / Seniorentreff N. 36

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat

5 6 8

Kultur Gemeindebücherei Brunnthal vhs Sauerlach Musikschule Sauerlach-Brunnthal

37 40 41

Terminkalender

42

Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding Trachtenverein Edelweiß Tennisclub Brunnthal Krieger- und Soldatenverein

42 43 44 47 49 50 51

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

52 56 59

Branchenverzeichnis

61

Der kleine Bürger

64

Impressum

56

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokoll

10

Aus dem Rathaus Bekanntmachung Bürgerversammlungen Neues Energieeffizienznetzwerke Landkreis begrüßt Verkehrspakt Verkehrsinfrastrukturprojekte Rentensprechtag Schadensmeldung Zahlen, Daten und Fakten

21 22 24 25 27 28 29

Kinder • Jugend Herbst-Winter-Basar Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch Dankeschön an Schulweghelfer Grundschule Brunnthal-Hofolding

30 31 33 34

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorenprogramm/VdK

35

Die schönste Seite des Herbstes. Erleben Sie sie mit Echo Laubsaugern und -bläsern. Wir finden auch für Sie das passende Gerät.

2 Vorwort

September 2017

Vorwort des Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! die Gemeinde Aying plant im Zuge eines Flächennutzungsplanverfahrens die Verlegung der Staatsstraße 2078 als Umfahrung aller Hauptorte (Dürrnhaar, Aying, Peiß, Göggenhofen, Großhelfendorf). Das ist kurz zusammengefasst die Essenz der weitreichenden Planung, in denen der dortige Gemeinderat über mögliche Trassen diskutiert hat, um die große überörtliche Verkehrslast wegzubekommen. Sie sagen jetzt vielleicht, dass das schön für die Gemeinde Aying ist, aber was hat das mit Brunnthal zu tun? Betroffen von diesen Planungen ist der Westen von Faistenhaar durch den Verlauf dieser Trasse an unserer östlichen Gemeindegrenze wegen der Emissionen. Denn die Umgehungsstraße beginnt vor dem nördlichen Ortseingang von Dürrnhaar, schwenkt dann nach Westen Richtung Faistenhaar ab und verläuft in rund 500 Meter

Entfernung zur nächsten Wohnbebauung im Waldsaum in Richtung Süden. Dafür soll die M9 (Miesbacher Straße) zwischen Faistenhaar und Kleinkarolinenfeld und auch die jetzige St 2070 zwischen Faistenhaar Waldrand und Aying eventuell rückgebaut werden. Wie sich die Verkehrsströme dadurch auf der Ayinger Straße, Faistenhaarer Straße und Sauerlacher Straße verändern, ist für mich auch noch ein wichtiger Gesichtspunkt. Fließt dann mehr Verkehr Richtung Autobahnausfahrt A99 Höhenkirchen oder noch mehr zur A8 Hofolding und belastet unsere südlichen Orte noch stärker? Der Rückbau (eventuell zum Radweg oder Feldweg) der Miesbacher Straße nach Kreuzstraße wäre dagegen wohl ein positiver Gesichtspunkt, aber ob er eine mögliche Mehrbelastung aufwiegt, bleibt zu prüfen.

September 2017

Ich kann die Kollegen aus Aying gut verstehen, wenn sie diese Maßnahme zur Verkehrsberuhigung der Ortsteile Dürrnhaar, Großhelfendorf, Peiß und Göggenhofen forcieren. Der Verkehr führt direkt durch die Ortschaften, bis zu 13.500 Fahrzeuge passieren täglich die St 2078. Die Umgehungsstraße führt durch den Wald und ist für den überörtlichen Verkehr dort sicher besser untergebracht, sowohl für die Anwohner als auch für Straßennutzer. Am südlichen Ende von Aying im Bereich südlich von Helfendorf und nördlich von Rauchenberg wird die neue Trasse an der alten Streckenführung wieder angeschlossen. Somit wird dieser Teilabschnitt der Rosenheim-Verbindung nach Höhenkrichen sicher ebenfalls „leistungsfähiger“, bis das Nadelöhr Feldkirchen sicher die nächste Barriere vorerst darstellt. Bei den Planungen von Aying wird Brunnthal im Zuge des Flächennutzungsplanverfahren

Vorwort 3

beteiligt. Aber auch alle betroffenen Bürger können selbst dazu Stellung nehmen, sofern sie Nachteile erleiden. Unser Ziel ist die Unterstützung des Vorhabens unter der Voraussetzung, dass kein zusätzlicher Verkehr oder Lärm durch unsere Ortsteile zur Folge hat, zu unserem Nachteil der Ayinger Vorteil erkauft wird. Andererseits dürfen wir nicht aus den Augen verlieren, dass eine solche Planung ggf. auch Vorteile für unsere Gemeinde eröffnet, zum Beispiel die Geschwindigkeit auf der Ayinger Straße in Faistenhaar nicht mehr so groß ist, oder durch eine umständliche Linienführung sogar weniger Verkehr Richtung Autobahn zur Folge haben könnte. Im Moment sind dies alles nur Planungsüberlegungen, die naturschutzrechtlichen und nachbarschaftlichen Verhältnisse müssen abgewogen werden, vor allem da die Finanzierung noch vollkommen offen sein dürfte. Als Kreistagsmitglied stellte ich den Antrag zum Bau des Radweges von Faistenhaar nach Kreuzstraße, um den neu gebauten Radweg von Höhenkirchen in Richtung Weyern-Schliersee fortzuführen. Dazu kam Ende Juli vom Landratsamt Miesbach ein Alternativvorschlag: anstelle des Radweges entlang der Kreisstraßen sollte in Faistenhaar am Tennisplatz entlang der Forststraße bis zur Verbindungsstraße Otterfing nach Kreuzstraße, also quer durch den Hofoldinger Forst der Forstweg asphaltiert werden. Der notwendige Grunderwerb erscheint dem Miesbacher Kollegen entlang der M9 zu schwierig. Ebenfalls wäre die Kostenträgerschaft dann wohl bei den Gemeinden und nicht

4 Vorwort

September 2017

bei den Landkreisen. Vorgeschlagen wurde diese Radwegverbindung auch wegen der engen Straße und dem starken Verkehr (gerade am Wochenende) und einem tödlichen Unfall eines Fußgängers im Bereich der M9 und Römersiedlung. Der Kollege aus Aying sieht bei einer Trassenführung durch den Wald zwar schön für eine Gruppe als Radfahrer, aber das subjektive Sicherheitsempfinden für Frauen und Kinder dürfte abseits aller Straßen stark getrübt sein und wird in der Regel nicht staatlich gefördert. Wir werden sehen, inwieweit Einigung erzielt werden kann und eine Lösung

kommt, oder gar auf den Rückbau der M9 zum Radweg im Zuge der Planungsüberlegungen von Aying die Radverbindung wird? Ich wünsche Ihnen einen schönen September, einen bunten Herbstbeginn und den ABCSchützen einen fröhlichen Start ins Schulleben! Ihr

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist am Donnerstag, 14. September 2017

Physio im Schlossanger Marlene Vogt • Krankengymnastik • Lymphdrainage • Manuelle Therapie • Beckenbodengymnastik • Behandlung des Kiefergelenkes • Gerätegestützte Krankengymnastik • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Hausbesuche

Kurse: Rücken aktiv & Pilates

Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

Wichtige Telefonnummern 5

September 2017

Notrufnummern Feuerwehr

112

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

0174 / 90 86 406

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

0800 / 3302000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wur-

G

C

Gast & Collegen

R e c h t s a n w ä lt e Fac h a n w ä lt e

112

089 / 723 30 93 den deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

6 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Mittwoch (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700 Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

September 2017

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei Öffentlicher Personennahverkehr Veronika Kaulfuß 890-10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten Bürgerbegehren-/entscheide, Wahlen Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Hannah Reischmann 890-11 Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Christine Konrad 890-16 Christine.Konrad@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Vorzimmer Erster Bürgermeister, Veranstaltungsanzeige, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Soziales, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Schwerbehindertenausweise, Straßenverkehrsrecht, Parkausweise für Schwerbehinderte Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Wichtige Telefonnummern 7

September 2017

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Archiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Herstellungsbeiträge, Feldgeschworene Stefanie Minsinger 890 - 0 Stefanie.Minsinger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Michael Wagner 890 - 25 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauberatung und Bauanträge, Bebauungspläne, Bauleitplanung, Wasserversorgung (nichttechnisch), Ortsplanung Tanja Englbrecht 890 - 31 Tanja.Englbrecht@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb, Bodenrichtwerte Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06, Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de, Zimmer Nr. EG 05

8 Wichtige Telefonnummern

September 2017

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de

Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de,

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de

Daniel Brenner, CSU (Kulturausschuss) Otterloher Str. 23, Tel: 08102 / 77 74 60, d.brenner@t-online.de

Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de

Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Wichtige Telefonnummern 9

September 2017

Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/668164, sachs@sawacom.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Gasthaus Franz Inselkammer

Hohenbrunner Straße 8 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Telefon 08102/99 38 000 Öffnungszeiten Mo bis So: 11 – 23 Uhr Bei schönem Wetter: Biergarten geöffnet

Alles Gute zum ersten Schultag! groß! Bei uns sind die Kleinen ganz

. .2017 von uns zum Essen eingeladen Alle Erstklässler werden am 13.09 en im Wirtshaus richt erge Kind 3 chen zwis en Ihr könnt wähl . oder dem leckeren Buffet im Saal e Schultüte klein eine nger lanfä Schu r Außerdem bekommt jede . henk als Gesc ch! Wir freuen uns auf Euren Besu

10 Aus dem Gemeinderat

September 2017

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 26. Juli 2017 Beginn: 19.30 Uhr Ende 21.25 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Anouchka Andres, Daniel Brenner, Ulla Gocke, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Robert Huber, Herbert Katzdobler, Thomas Mayer, Hilde Miner, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Christian Schleich, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Helmut Vorleitner jun. Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 17 Nein: 0 TOP 3 28. Änderung des Flächennutzungsplans „GE Nördlich der Tannenstraße“, Hofolding; Prüfung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen zur frühzeitigen Beteili-

gung, Entscheidung zum weiteren Vorgehen Sachverhalt: Für den Entwurf der 28. Flächennutzungsplanänderung i.d.F.v. 12.04.2017 wurde vom 03.05.2017 – 02.06.2017 parallel die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB sowie die Unterrichtung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB durchge-führt. 20 Behörden oder Träger öffentlicher Belange haben keine Stellungnahme abgeben. 15 Behörden oder Träger öffentlicher Belange haben geantwortet ohne eine Stellungnahme abzugeben. 10 Behörden oder Träger öffentlicher Belange haben Stellungnahmen abgeben. Diese sind technischer Art, weswegen auf die Wiedergabe in der Sitzungsniederschrift verzichtet wird. Darüber hinaus hat eine Privatperson Stellung genommen. Der Gemeinderat hat diese wie folgt behandelt: 1. zu 1 und 6 (Lärmschutz): Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Die Begründung wird entsprechend der schalltechnischen Untersuchung ergänzt. I.Ü. sind keine Änderungen erforderlich 2. zu 2 (Unzumutbarkeit für die Bürger): Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Änderungen sind nicht erforderlich. Der Verkehr zu und von dem neuen Gewerbegebiet soll zukünftig nur von bzw. nach Süden über die Fichtenstraße zur Staatsstraße St 2070 erfolgen. Dies wird durch einen städtebaulichen Vertrag gesichert. Dadurch soll auch ein unnötiger Busverkehr über die westliche Fichtenstraße und/oder die Tannenstraße verhindert werden, was die Anlieger, die dort

September 2017

Aus dem Gemeinderat 11

wohnen, entlastet. Darüber hinaus wird der bisherige Busstellplatz an der Fichtenstraße aufgelöst.

Sofern sich durch die schalltechnische Untersuchung Anpassungsbedarf ergibt, wird dies umgesetzt.

Der Verkehr zum neuen Gewerbegebiet führt nicht an Wohnbebauung, sondern westlich an Mischgebietsflächen vorbei. Betroffen sind Flächen, für die der Bebauungsplan Nr. 101 „Zedernstraße Ost“ ein Mischgebiet-Gewerbe (MIGE) mit Gewerbebetrieben festsetzt. In einem Bereich (Fichtenstr. 42) wurde ein Gewerbeobjekt ohne Wohnungen errichtet. Im weiteren Verlauf (Ottostr. 2) befindet sich eine Schlosserei mit einem Wohngebäude für den Betriebsinhaber. Daran schließt sich ein Gewerbeobjekt mit einer Wohnung für den Betriebsinhaber an (Ottostr. 1). Östlich befinden sich zwei Stockschützenbahnen mit Vereinsgebäuden, ein Kinderspielplatz, ein Sport-heim mit Turnhalle sowie die Freiwillige Feuerwehr Hofolding, in der sich zwei Wohnungen für Feuerwehrangehörige befinden. Sofern sich durch die schalltechnische Untersuchung Anpassungsbedarf ergibt, wird dies umgesetzt.

4. zu 4 (Beeinträchtigung des West-Ost-Verkehrs): Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Änderungen sind nicht erforderlich. Die Einschiebefahrten zu den Buslinien als auch die Rückkehrfahrten finden hauptsächlich zu den Zeiten statt, zu denen die Kindertageseinrichtung nicht genutzt wird. Außerdem kann die Gemeinde durch die punktuelle neue Zufahrt an der Einmündung Tannen-/Fichtenstraße keine Beeinträchtigung des West-Ost-Verkehrs erkennen. Im Rahmen der Erschließungsanpassung wird für eine Verbesserung der gegenwärtigen Situation für den Fußgängerverkehr gesorgt (z.B. Gehwegverlängerung auf der Nordseite der Fichtenstraße in Richtung Tannenstraße, Fahrbahneinengung in der Tannenstraße). Die Darstellung erfolgt im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens, die Ausführung im Rahmen des noch abzuschließenden Erschließungsvertrages.

Der Busverkehr kann von den überörtlichen Straßen, deren Aufgabe das ist, aufgenommen werden. Eine unzumutbare Verkehrssteigerung erfolgt nach Ansicht der Gemeinde nicht. Insgesamt kann deswegen seitens der Gemeinde eine Unzumutbarkeit nicht erkannt werden. Stattdessen führt es zu Verbesserungen gegenüber der aktuellen Situation. 3. zu 3 (Beeinträchtigung der Freizeitanlagen): Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Änderungen sind nicht erforderlich. Die Einschiebefahrten zu den Buslinien als auch die Rückkehrfahrten finden hauptsächlich zu den Zeiten statt, zu denen die Sportanlagen und der Kinderspielplatz nicht genutzt werden.

5. zu 5 (Querungshilfe im Bereich Sportheim): Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Änderungen sind nicht erforderlich. Die vorhandene Querungshilfe bleibt bestehen. 6. zu 7 (Trenngrün): Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Änderungen sind nicht erforderlich. Die Funktion des Trenngrüns wird durch die Planung nicht beeinträchtigt. Insoweit wird auf die Stellungnahme der Regierung von Oberbayern Bezug genommen. 7. zum Nachtrag mit Schreiben vom 01.06.2017 (alternativer Standort): Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen. Alternativstandorte wurden überprüft, ha-

12 Aus dem Gemeinderat

September 2017

ben sich jedoch als nicht so geeignet erwiesen. Dies wird in der Begründung ergänzt.

gründung in der Fassung vom 12.04.2017 zur Kenntnis.

Darüber hinaus wurde die Angelegenheit auch bei der Gemeindeteilbürgerversammlung Hofolding/Faistenhaar am 18.07.2017 thematisiert. Dabei haben die Vereinsvorstände des Stockschützenvereins Hofolding und des TSV Hofolding erläutert, dass aus Vereinssicht keine zusätzlichen Stellplätze erforderlich sind und sie die in der Planung vorgesehenen Stellplätze nicht benötigen. Darüber hinaus haben sie auch Bedenken im Hinblick auf jüngere Vereinsmitglieder vorgetragen, die sie durch den Busverkehr gefährdet sehen. Dies wurde in der Gemeinderatssitzung bekanntgegeben. Die Gemeinderatsmitglieder können sich dem unter Abwägung aller Stellungnahmen und Berücksichtigung o.g. Punkte (insbes. der Erschließungsplanung) mehrheitlich nicht anschließen. Bei der Abfrage eines Stimmungsbildes zur Planung haben sich bei der Gemeindeteilbürgerversammlung 37 Anwesende gegen die Planung ausgesprochen, 34 waren nicht dagegen. Eine Stimmberechtigung wurde nicht überprüft, weswegen es sich nicht um eine offizielle Empfehlung der Bürgerversammlung handelt.

2. Die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die der Öffentlichkeit werden nach Maßgabe des Vortrages in der Sitzungsvorlage B/162/2017 berücksichtigt bzw. nicht berücksichtigt.

Beschluss: 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Brunnthal nimmt die im Rahmen der frühzeitigen Unterrichtung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit der gleichzeitig durchgeführten frühzeitigen Unterrichtung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB eingegangenen Einwendungen und Stellungnahmen zum Entwurf der 28. Änderung des Flächennutzungsplans „GE Nördlich der Tannenstraße“, Hofolding, mit Be-

3. Das Ergebnis der schalltechnischen Untersuchung ist nach dessen Vorliegen noch im Entwurf umzusetzen. Die Billigung des Flächennutzungsplanänderungsentwurfes für die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Behörden nach § 4 Abs. 2 BauGB ist dann für die GemeinderatsSitzung am 09.08.2017 vorgesehen. zugestimmt Ja: 11 Nein: 6 (Gegenstimmen: GRM Handl, GRM Hauser, GRM Katzdobler, GRM Miner, GRM Portenlänger, GRM Sachs) TOP 4 Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Beschluss: Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 12.07.2017 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 4 (Grundstücksverkehr; Genehmigung eines notariellen Vertrages) TOP 5 (Öffentliche Wasserversorgung; Abschluss von Rahmenverträgen mit der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Bayern für die Errichtung und den Unterhalt von Grundstücksanschlüssen in überörtlichen Straßen) TOP 5 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Stefan Kern, Erster Bürgermeister Tanja Englbrecht, Schriftführerin

September 2017

Aus dem Gemeinderat 13

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 26. Juli 2017 Beginn: 21.28 Uhr Ende 22.47 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Anouchka Andres, Ulla Gocke, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Christina Schmidt, Sylvester Schuster Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 3 Bebauungsplan Nr. 127 „Südlich der Glonner Straße“. Brunnthal; Prüfung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen der frühzeitigen Beteiligung, Entscheidung zum weiteren Vorgehen Beschluss: 1. Der Bauausschuss der Gemeinde Brunnthal nimmt die im Rahmen der frühzeitigen Unterrichtung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB in

Verbindung mit der gleichzeitig durchgeführten frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB eingegangenen Einwendungen und Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplans Nr. 127 „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, mit Begründung in der Fassung vom 08.03.2017 zur Kenntnis. 2. Die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die der Öffentlichkeit werden nach Maßgabe des Vortrages in der Sitzungsvorlage B/160/2017 berücksichtigt bzw. nicht berücksichtigt. 3. Für die Weiterplanung des zukünftigen Gemeindehauses (Bauraum Nr. 1) ist die Entwurfsplanung vom 14.07.2017 (V05, V06; mehr oberirdische Stellplätze, größeres Grundstück) entsprechend umzusetzen. Bei der Dachgestaltung (Entwurfsplanung vom 11.07.2017, V03) sollen beide Varianten („Satteldach“ und „Laternendach“) ermöglicht werden. 4. Auf Basis der o.g. Beschlüsse ist ein Zwischen-Entwurf (ggf. mit mehreren Varianten) zu erstellen. Parallel dazu ist die Erfassung der Innenbereichspotenziale zu beauftragen, damit das Ergebnis in den Bebauungsplan einfließen kann. Daneben ist für die Straßenplanung ein Ingenieurbüro einzubinden. 5. Der Zwischen-Entwurf wird anschließend erneut im Bauausschuss behandelt. Auf Basis des dann beschlossenen Entwurfes erfolgt die Erstellung des Lärmschutzgutachtens, die Abstimmung der Ausgleichsflächen und die Überprüfung der Straßenplanung. 6. Nach Vorliegen des Lärmschutzgutachtens

14 Aus dem Gemeinderat

und des Ergebnisses der Abstimmung der Ausgleichsflächen erfolgt die Beschlussfassung zum Bebauungsplanentwurf für die öffentliche Auslegung. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 4 Bebauungsplan Nr. 128 „GE Nördlich der Tannenstraße“, Hofolding; Prüfung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen zur frühzeitigen Beteiligung, Entscheidung zum weiteren Vorgehen Beschluss: 1. Der Bauausschuss der Gemeinde Brunnthal nimmt die im Rahmen der frühzeitigen Unterrichtung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit der gleichzeitig durchgeführten frühzeitigen Unterrichtung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB eingegangenen Einwendungen und Stellungnahmen zum Bebauungsplanentwurf Nr. 128 „GE Nördlich der Tannenstraße“, Hofolding, mit Begründung in der Fassung vom 12.04.2017 zur Kenntnis. 2. Die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die der Öffentlichkeit werden nach Maßgabe des Vor-

Neu am Ort

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Neu am Tel. Ort0174 662 11 77 lisafreninger@yahoo.com

Termine nach telefonischer Vereinbarung

September 2017

trages in der Sitzungsvorlage B/161/2017 berücksichtigt bzw. nicht berücksichtigt. 3. Das Ergebnis der schalltechnischen Untersuchung ist nach dessen Vorliegen noch im Entwurf umzusetzen. Die Billigung des Bebauungsplanentwurfes für die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Behörden nach § 4 Abs. 2 BauGB ist dann für die Bauausschuss-Sitzung am 23.08.2017 vorgesehen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 1 TOP 5 Einbeziehungssatzung Nr. 129 „Reißweg“, Hofolding; Prüfung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen, Entscheidung zum weiten Vorgehen, ggf. Satzungsbeschluss (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. GRM Hauser (Verwandschaft) wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 2. Der Bauausschuss nimmt die im Rahmen des Verfahrens nach § 3 Abs. 2, öffentliche Auslegung und § 4 Abs. 2 BauGB, Behördenbeteiligung eingegangenen Einwendungen und Stellungnahmen zum Entwurf der Einbeziehungssatzung Nr. 129 „Reißweg“, Hofolding, mit Begründung in der Fassung vom 10.05.2017 zur Kenntnis. Die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange werden nach Maßgabe des Vortrages in der Sitzungsvorlage B/167/2017 berücksichtigt bzw. nicht berücksichtigt. Sie sind in den Entwurf der Einbeziehungssatzung Nr. 129 „Reißweg“, Hofolding, mit Begründung in der Fassung vom 26.07.2017 eingeflossen. Dieser wird für die öffentliche Auslegung gebilligt.

September 2017

3. Die Verwaltung wird beauftragt, erneut die öffentliche Auslegung sowie die Behörden- und Trägerbeteiligung gem. § 4a Abs. 3 BauGB auf der Grundlage des Planentwurfs in der Fassung vom 26.07.2017 durchzuführen. Die Frist für die Stellungnahmen ist dabei angemessen so zu wählen, dass eine erneute Behandlung in der Bauausschuss-Sitzung am 27.09.2017 möglich ist. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 6 Bauvoranfrage BV-Nr. 48/2017; Mögliche weitere Bebauung, Weidenstraße 10, Flst. 2382/9, Gem. Hofolding, Faistenhaar Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 22.06.2017 unter der Voraussetzung, dass die gesicherte Erschließung nachgewiesen wird, grundsätzlich in Aussicht.

Aus dem Gemeinderat 15

Die erforderlichen Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans (A 6 GRZ, A 7 GFZ und A 9 Baugrenze) werden in Aussicht gestellt. Die Einzelheiten bleiben i.Ü. dem Bauantragsverfahren vorbehalten. zugestimmt Ja: 5 Nein: 2 TOP 7 Bauantrag BV-Nr. 49/2017; Anbau eines Wintergartens, Hauptstraße 5 e, Flst. 1114/2, Gemeinde Brunnthal, Otterloh Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 04.07.2017 her. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 8 Bauvoranfrage BV-Nr. 50/2017; Mögliche Bebauung mit MFH und TG, Otterloher Straße 1, Flst. 38, Gem. Brunnthal, Brunnthal (bitte beachten: mehrere Beschlüsse)

16 Aus dem Gemeinderat

Beschluss: 1. GRM Schuster (Nachbar) wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 23.06.2017 grundsätzlich unter der Voraussetzung in Aussicht, dass die notwendigen Stellplätze und das Einfügegebot nachgewiesen werden. Die Einzelheiten bleiben dem Bauantragsverfahren vorbehalten. Den Antragstellern wird empfohlen, das Bauvorhaben mit dem Landratsamt München zu besprechen (insbesondere Abstandsflächen, Kinderspielplatz, denkmalschutzrechtliche Belange durch die gegenüberliegende Kirche). zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1

September 2017

Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 06.07.2017 her. Die gesicherte Erschließung (Zufahrt, Wasserversorgung, Abwasser) ist nachzuweisen. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 4 Nein: 3

TOP 9 Tektur BV-Nr. 51/2017; Neubau von 2 DHH und 1 DG-Wohnung, Birkenstraße 6, Flst. 411, Gem. Hofolding, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag/Tektur vom 04.07.2017 her. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

TOP 11 Bauantrag BV-Nr. 53/2017; Einbau Wohnung, Anbau Wohnhaus und Neubau Garagen, Miesbacher Str. 5 e, Flst. 2163/1, /29, Gem. Hofolding, Faistenhaar Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 26.06.2017 her. Der Stellplatz Nr. 10 (südseitig an der Kastanienstraße) ist um 90° zu drehen, damit er zusammen mit der Zufahrt zum Stellplatz Nr. 9 genutzt werden kann und keine weitere Beeinträchtigung der Kastanienstraße erfolgt. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

TOP 10 Bauantrag BV-Nr. 52/2017; Errichtung eines MFH mit TG, Bogenstraße, Flst. 1028/11, /45, /46, Gem. Brunnthal, Waldbrunn

TOP 12 Bauantrag BV-Nr. 54/2017; Abbruch best. Wohngebäude und Errichtung eines EFH und eines Zweifamilienhauses, Fichtenstraße 13, Flst. 418, Gem. Hofol-

September 2017

ding, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 01.07.2017 her. Die erforderlichen Befreiungen (Nr. 5 Bauraum Ost und West, Nr. 7 Aufriss-Schema mit Dachüberstand, Anzahl der Vollgeschosse, Traufhöhe, Kniestock, Dachaufbauten, Nr. 8 Vor- und Rücksprünge des Gebäudes, Nr. 9 Garagen unter dem Dach des Hauptkörpers) werden erteilt. Der Stellplatz Nr. 3 ist zu drehen, damit zusammen mit der Garage nur eine Zufahrt zur Pappelstraße erforderlich ist. Hinsichtlich der Wasser- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht auf Kosten des Antragstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 13 Bauantrag BV-Nr. 55/2017; Neubau EFH mit Doppelgarage, Reißweg, Flst. 133 T., Gem. Hofolding, Hofolding (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. GRM Hauser (Verwandtschaft) wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 2. Für die Genehmigungsfähigkeit ist die Rechtswirksamkeit der sich derzeit im Aufstellungsverfahren befindlichen Einbeziehungssatzung Nr. 129 „Reißweg“, Hofolding, erforderlich. Das Bauvorhaben widerspricht den rechtlichen Vorgaben auf Grundlage des Satzungsentwurfs vom 26.07.2017 nicht. Da

Aus dem Gemeinderat 17

davon auszugehen ist, dass der Satzungsentwurf vom 26.07.2017 rechtswirksam werden wird, stellt die Gemeinde deswegen im Vorgriff darauf das Einvernehmen zum Bauantrag vom 10.07.2017 unter der Voraussetzung her, dass die gesicherte Erschließung nachgewiesen ist (insbes. durch Verträge zur Trinkwasserversorgung). Die Gemeinde wird das Landratsamt über die gesicherte Erschließung im Hinblick auf die Wasserversorgung informieren. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 14 Bauvoranfrage BV-Nr. 56/2017; Neubau von zwei DH mit TG, Hachinger Weg 22, Flst. 78/5, Gem. Brunnthal, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 12.07.2017 unter folgender Voraussetzung in Aussicht: Die gesicherte Erschließung ist nachzuweisen. Das Bauvorhaben muss sich hinsichtlich der Höhenentwicklung (Wandhöhe, Firsthöhe) und der Dachneigung in die nähere Umgebung einfügen. Es ist deswegen anzupassen. I.Ü. bleibt die abschließende Entscheidung dem Bauantragsverfahren vorbehalten. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 15 Bauvoranfrage BV-Nr. 63/2017; Mögliche Bebauung, Hachinger Weg 22, Flst. 78/5, Gem. Brunnthal, Brunnthal Beschluss: Die in der Bauvoranfrage vom 13.07.2017 gestellte Frage wird wie folgt beantwortet: (Ist das im beigefügten Lageplan eingezeichnete Bauvorhaben mit einer Breite von 9 m und einer Länge von 17 m mit E+1+D sowie Kellerräumen und Tiefgarage zulässig?) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen grundsätzlich im Hinblick auf die Grundmaße (17m x 9m) in Aussicht. Eine endgültige Entscheidung hängt jedoch von der genauen Höhenentwicklung ab.

18 Aus dem Gemeinderat

I.Ü. bleibt die abschließende Beurteilung der Bauantragsprüfung vorbehalten. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 16 Bauvoranfrage BV-Nr. 57/2017; Neubau von 2 EFH mit Garagen, Hachinger Weg, Flst. 28/17, Gem. Brunnthal, Brunnthal (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. GRM Schmidt (Verwandschaft) und GRM Schuster (Nachbar) werden wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 persönlich beteiligt: 2 2. Die in der Bauvoranfrage vom 11.07.2017 gestellten Fragen werden wie folgt beantwortet: (Ist der Neubau von 2 Einfamilienhäusern mit Garagen anstelle eines Doppelhauses gemäß beiliegender Planzeichnung möglich?) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht. Die erforderlichen Befreiungen (A.2 Baugrenzenüberschreitung, A.12 Garagenbauraum, A.13 Stellplatzbauraum) vom Bebauungsplan werden in Aussicht gestellt. Die Erschließung (z.B. Zufahrt, Trinkwasser, Abwasser) muss gesichert sein. I.Ü. bleibt die abschließende Beurteilung der Bauantragsprüfung vorbehalten. 3. (Ist die Erschließung des Baugrundstücks über mein Grundstück Flurnr. 78/1 vom Hachinger Weg her möglich?) Gegen die Erschließung von Süden bestehen keine Einwände, sofern die Erschließung (z.B. Zufahrt, Trinkwasser, Abwasser) für die beiden Gebäude gesichert ist (dingl. Sicherung). zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 persönlich beteiligt: 2 TOP 17 Bauvoranfrage BV-Nr. 58/2017;

September 2017

Neubau eines Gartenbetriebs, Hohenbrunner Straße, Flst. 836/6, Gem. Brunnthal, Neukirchstockach (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: A. Die in der Bauvoranfrage vom 10.07.2017 gestellten Fragen werden wie folgt beantwortet: 1. (Kann einem Flachdach im Bereich des Hauptgebäudes zugestimmt werden?) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht. Die erforderliche Befreiung (B.2.4/B.2.5) vom Bebauungsplan wird in Aussicht gestellt. abgelehnt Ja: 2 Nein: 4 2.1 (Kann einer Erhöhung der Grundfläche im Außenbereich zugestimmt werden?) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht. Die erforderliche Befreiung (A.9) vom Bebauungsplan wird in Aussicht gestellt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 2.2 (Kann einer Versiegelung mit wasserundurchlässigen Belägen zugestimmt werden?) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht. Die erforderliche Befreiung (B.4) vom Bebauungsplan wird in Aussicht gestellt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 3. (Kann einer Überschreitung des Bauraumes im Bereich der Außentreppe zugestimmt werden?) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht. Die erforderliche Befreiung (A.8) vom Bebauungsplan wird in Aussicht gestellt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 4.1. (Kann einer grauen Dachsteindeckung zugestimmt werden?) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht.

September 2017

Die erforderliche Befreiung (B.2.6) vom Bebauungsplan wird in Aussicht gestellt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 1 4.2. Kann einer Fassadenbekleidung mit Fassadenplatten zugestimmt werden?) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht. Die erforderliche Befreiung (B.2.8) vom Bebauungsplan wird in Aussicht gestellt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 B. I.Ü. bleibt die abschließende Beurteilung der Bauantragsprüfung vorbehalten. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 GRM Gocke ist kurzzeitig abwesend. TOP 18 Bauantrag BV-Nr. 59/2017; Anbau eines Garagenkörpers mit Wintergarten an das Wohngebäude, Hauptstraße 17, Gem. Brunnthal, Otterloh Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 10.07.2017 (geändert 17.07.2017) her. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 GRM Andres ist kurzzeitig abwesend. TOP 19 Bauantrag BV-Nr. 60/2017; Neubau EFH mit Doppelgarage, Taubenstraße 8, Flst. 1048/44 T.1, Gem. Brunnthal, Gudrunsiedlung Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 11.07.2017 her.

Aus dem Gemeinderat 19

Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 20 Bauantrag BV-Nr. 61/2017; Neubau EFH mit Garage, Taubenstraße 8, Flst. 1048/44 T.2, Gem. Brunnthal, Gudrunsiedlung Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 11.07.2017 her. Die südliche Garage muss § 5 Nr. 2 der gemeindlichen Stellplatzsatzung entsprechen (5 m Stauraum zur Straße) Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 21 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Putzarbeiten I); Ergebnis der EU-weiten Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für das Gewerk Putzarbeiten I wird entsprechend dem Vergabevorschlag des Planers vom 12.04.2017 an die Firma Zeuß & Gäßlein GmbH, Kaullache 3, 96328 Küps-Schmölz, zur geprüften Ange-

20 Aus dem Gemeinderat

botssumme von 98.364,51 € (brutto) vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 22 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Putzarbeiten II); Ergebnis der EU-weiten Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für das Gewerk Putzarbeiten II wird entsprechend dem Vergabevorschlag des Planers vom 12.04.2017 an die Firma KS-Bau Sanierungsgesellschaft MbH, Arzberger Str. 9, 93057 Regensburg, zur geprüften Angebotssumme von 154.616,46 € (brutto) vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 23 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; PV-Anlagen); Ergebnis der öffentlichen nationalen Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für das Gewerk PVAnlagen wird entsprechend dem Vergabevorschlag des Planers vom 12.04.2017 an die Firma Solarinseln Systemhaus für Solartechnik, Am Fuchsengraben 5, 82151 Starn-berg, zur geprüften Angebotssumme von 143.315,51 € (brutto) vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 24 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Fassadenarbeiten); Erneute Ausschreibung und Ent-

September 2017

scheidung zur Gestaltung der Fenster (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Für die Fassade des Wohnhauses sind weiße Kunststofffenster auszuschreiben. zugestimmt Ja: 5 Nein: 2 2. Für die Fassade des Gasthofs und Hotels sind Holzfenster (Lärche) auszuschreiben. zugestimmt Ja: 6 Nein: 1 3. Der aktuelle Sachstand wird zur Kenntnis genommen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 25 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Ortsmitte Brunnthal: Die gewünschte Öffnung zum Hohlraum der abgehängten Decke über dem anfänglich vorgesehenen und nicht mehr existierenden festen Bühnenbereich des Saals (entgegen der ursprünglichen Planung ist der Einsatz einer mobilen Bühne beschlossen worden), ist aus brandschutztechnischen und aus Platzgründen nicht möglich (Anlage: Teilschnitt-Saal, im RIS eingestellt) Zum einen ist der Brandschutz zu berücksichtigen, der hohe Anforderungen an Öffnungen (F90) stellt und die Lagerung von brennbaren Materialien ausschließt. Zum anderen laufen im Bereich der abgehängten Decke alle 4 Lüftungskanäle (Außen-, Zu-, Raum-, und Fortluft), sodass kein Platz vorhanden ist. Stefan Kern, Erster Bürgermeister Tanja Englbrecht, Schriftführerin

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist am Donnerstag, 14. September 2017

Aus dem Rathaus 21

September 2017

Bekanntmachung Gemeindeteil-Bürgerversammlungen 2017 Die Gemeinde lädt im Oktober zu Gemeindeteil-Bürgerversammlungen ein. Diese finden statt für den/die Gemeindeteil/e

am

im

Antragsfrist

Brunnthal/Riedhausen 17.10.

Mehrzweckraum (Schulstr. 2; Zugang über Münchner Str. 9)

29.09.

Kirchstockach/Neukirchstockach/ Waldbrunn

19.10.

Golfrange (Am Golfplatz 1)

29.09.

Otterloh/Portenläng

24.10.

Café Momm (Hauptstr. 14)

29.09.

und beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Zur Vorbereitung bitten wir, Anträge und Fragen zu allgemein interessierenden gemeindlichen Angelegenheiten, die besprochen werden sollen, bis zur jeweiligen Antragsfrist bei der Gemeindeverwaltung Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, schriftlich einzureichen. Wir weisen darauf hin, dass dies nicht Voraussetzung für die Behandlung von Anträgen ist. Anträge und Fragen können auch direkt in der Versammlung gestellt werden. Ggf. können diese dann aber nicht direkt in der Versammlung geklärt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nach Art. 18 der Bayer. Gemeindeordnung nur Gemeindebürger das Wort erhalten können. Ausnahmen hiervon kann die Bürgerversammlung beschließen. Empfehlungen der Bürgerversammlung

müssen innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Gemeinderat behandelt werden. Die Tagesordnung der Gemeindeteil-Bürgerversammlungen werden ggf. vorher ortsüblich bekannt gemacht. Brunnthal, 9. August 2017 Gemeinde Brunnthal Ortsüblich bekanntgemacht durch Anschlag an allen Amtstafeln am: 18.08.2017 Abnahme am: _________________ (frühestens 25.10.2017) Brunnthal, _____________________ Stefan Kern, Erster Bürgermeister Veronika Kaulfuß, Verwaltungsfachwirtin

22 Aus dem Rathaus

September 2017

Impuls für Südbayern – Auftakt für neues kommunales Energieeffizienznetzwerk Auftakt des neuen kommunalen Energieeffizienznetzwerks Südbayern am 13. Juli in München. Die acht Netzwerkteilnehmer kommen aus den Landkreisen Aichach-Friedberg, München, Dachau und Neuburg-Schrobenhausen. Auf Initiative der Bayernwerk AG haben sich am Donnerstag, 13. Juli, in München acht südbayerische Kommunen in einem Energieeffizienznetzwerk zusammengeschlossen. Die Ziele der überregionalen Kooperation sind, über einen Zeitraum von drei Jahren verschiedene Energieeffizienzprojekte zu prüfen und umzusetzen und gegenseitig von den Erfahrungen zu profitieren. Die Netzwerkteilnehmer kommen aus den Landkreisen Aichach-Friedberg, München, Dachau und Neuburg-Schrobenhausen. „Das Netzwerk bietet den teilnehmenden Kommunen die Chance, individuelle Optimierungen zu identifizieren und die eigene Energieeffizienz zu steigern. So gewinnen die Städte und Kommunen nachhaltig mehr Unabhängigkeit vom Energiemarkt, was einen Beitrag zum Umweltschutz leistet und ihnen langfristig auch finanzielle Vorteile bringt“, betonte Peter Basche, Leiter Energiedienst-leistungen Bayernwerk Natur, zum Auftakt die Stärken des Energieeffizienznetzwerks. Das auf Initiative vom Bayernwerk gegründete Netzwerk bringt südbayerische Städte und Gemeinden aus verschiedenen Regionen zusammen. Die Treffen und die Beratungsleistungen werden vom

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) finanziell gefördert. Diese acht Städte und Gemeinden bilden das kommunale Energieeffizienznetzwerk Südbayern: Aichach, Landkreises Aichach-Friedberg; Brunnthal, Landkreis München; Markt Indersdorf, Landkreis Dachau; Neubiberg, Landkreis München; Petershausen, Landkreis Dachau; Schrobenhausen, Landkreis Neuburg-Schrobenhausen; Straßlach-Dingharting, Landkreis München und Unterhaching, Landkreis München. „Das Netzwerk soll in den kommenden drei Jahren dazu dienen, konkrete Einsparpotenziale in den teilnehmenden Kommunen zu erkennen, diese schneller realisieren zu können sowie den Wissenstransfer im Dialog voranzubringen“, erklärte Ursula Jekelius, Leiterin Kommunal-management Oberbayern Bayernwerk Netz. Durch die regelmäßigen Treffen im Netzwerk und die kontinuierliche Betreuung

Aus dem Rathaus 23

September 2017

in allen energietechnischen Fragestellungen können die Städte und Kommunen eigene Einsparmöglichkeiten erkennen und Verbesserungen mit fachlicher Unterstützung umsetzen. „Im Netzwerk findet ein ehrlicher Dialog statt und durch den Erfahrungsaustausch können alle Teilnehmer auch von den Ideen und Maßnahmen anderer Kommunen profitieren“, sagte Ursula Jekelius. Ein zusätzlicher Vorteil für die Netzwerk-Teilnehmer ist es, hinsichtlich aller Fördermöglichkeiten und Gesetzesänderungen immer aktuell informiert zu sein. Als unabhängige energietechnische Berater begleiten Experten des Instituts für Energietechnik IfE GmbH an der Ostbayerischen Technischen Hochschule Amberg-Weiden die Arbeit im Energie-effizienznetzwerk. „Die Arbeitsschwerpunkte des IfE mit seinen 30 Mitarbeitern liegen bei der Beratung von Politik, Kommunen, Energieversorgungs- und Industrieunternehmen in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Kraft-

Vertragsunterzeichnung zur Gründung des neuen kommunalen Energieeffizienznetzwerks Südbayern beim Bayernwerk in München Wärme-Kopplung“, erklärte Professor Markus Brautsch. Im Fokus stehe die Analyse von Energieverbrauchsstrukturen, die Herausarbeitung von Potentialen zur Effizienzsteigerung und dezentralen Energieerzeugung und die Entwicklung effizienter Energieversorgungslösungen sowie deren technische, ökonomische und ökologische Bewertung.

6 jahre

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

27 jahre

GmbH

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbH Grasbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

PC-Schulung zum Thema Texte, Bilder und Tabellen mit MS-Word / Writer gestalten & formatieren

21.09.2017 von 18:00 bis 19:30 Jetzt anmelden und Teilnahme sichern! min. 5, max. 10 Teilnehmer, Unkostenbeitrag: 15€ pro Person Weitere Informationen auf: www.yenoit.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 13 Uhr

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

24 Aus dem Rathaus

September 2017

Landratsamt München

Landkreis begrüßt Verkehrspakt Großraum München Die Region München wächst unaufhaltsam – als Folge des großen wirtschaftlichen Erfolgs auf der einen Seite und der Attraktivität als Lebensraum auf der anderen. Das Wachstum bringt aber auch Probleme mit sich: Wohnraummangel, schwindelerregende Miet- und Immobilienpreise und eine völlig überlastete Verkehrsinfrastruktur. Weder die Stadt noch ein einzelner Landkreis kann die Herausforderungen, die das Bevölkerungswachstum mit sich bringt, alleine bewältigen. Ein Schlüssel, das Wachstum aktiv zu steuern, liegt in einer deutlichen Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur – sowohl in der Landeshauptstadt München, den stadtnahen Landkreisen sowie in der gesamten Metropolregion München. Dabei gilt es, nicht allein den öffentlichen Personennahverkehr zu verbessern, sondern insgesamt neue Mobilitätskonzepte umzusetzen. Elektromobilität, autonomes Fahren oder auch moderne Arbeitsmodelle auf Basis der Digitalisierung spielen hier eine wichtige Rolle. Der Landkreis München, der auf vielen dieser Gebiete bereits selbst aktiv geworden ist, begrüßt daher die Initiative des Landtags und hofft auf „Rückenwind“ durch das Vorhaben der Staatsregierung. Im Rahmen seines Nahverkehrsplans setzt der Landkreis bereits seit einigen Jahren auf die Einrichtung von tangentialen Verbindungen, die das bislang hauptsächlich zentral auf die Landeshauptstadt ausgerichtete öffentliche Verkehrsnetz ergänzen und damit vor allem auch den Straßenverkehr entlasten sollen. Das

entspricht genau der Initiative des Staatsministers. „Besonders freue ich mich auch über die Aussage von Staatsminister Joachim Herrmann, den Ausbau von Radschnellwegen zu fördern“, so Landrat Christoph Göbel. „Der Landkreis München hat ja erst unlängst die Umsetzung eines ersten Pilotkorridors von der Stadtgrenze nach Garching und Unterschleißheim beschlossen und zusätzlich Machbarkeitsstudien für drei weitere Korridore auf den Weg gebracht. Die Kosten für solche „Radlautobahnen“ sind jedoch erheblich. Ein finanzielles Engagement durch den Staat kann hier ganz wesentlich dazu beitragen, noch mehr solcher Projekte, die nicht nur den Verkehr entlasten, sondern gleichzeitig auch dem Umwelt- und Klimaschutz dienen, entstehen zu lassen.“ Mit seiner Studie „Perspektiven im öffentlichen Personennahverkehr im Landkreis München“ ist der Landkreis im Sinne einer interkommunalen Lösung der Verkehrsprobleme bereits in Vorleistung gegangen. Erklärtes Ziel dieser Untersuchung war es, visionär und langfristig zu denken. Der Fokus lag dabei v. a. auf den Schienenverkehrsmitteln sowie den tangentialen Verkehrsbeziehungen. Ganz bewusst wurde dabei über räumliche Grenzen sowie Grenzen der Zuständigkeiten des Landkreises hinausgeblickt. „Die dort erarbeiteten Ergebnisse werden wir, genauso wie die Ergebnisse des Elektromobilitätskonzeptes und anderer Initiativen, in den Verkehrspakt einbringen und hoffen, hier die nötige Unterstützung zu bekommen – sowohl ideell als auch am Ende finanziell“, so Landrat Christoph Göbel.

Aus dem Rathaus 25

September 2017

Landratsamt München

Landkreis lässt zukunftsweisende Verkehrsinfrastrukturprojekte untersuchen Der „Boom“ der Region München hält auch mittelfristig an (Anm. d. Redaktion: siehe Vorwort des Gemeindeblattes Ausgabe Juli) Da stimmen sämtliche Prognosen überein. Das bedeutet konkret eine weitere Zunahme der Bevölkerung, noch knapperer Wohnraum, noch höhere Mieten und Immobilienpreise, und noch mehr Verkehr. Deshalb müssen Lösungen gefunden werden, nicht nur um die Staus auf den Einfall- und Ausfallstraßen nicht noch länger werden zu lassen. Es geht darum, das Wachstum insgesamt zu gestalten und zu lenken, damit die Region München auch weiterhin ein so attraktiver Lebensraum bleibt. Der Ausbau der Mobilitätsinfrastruktur spielt dabei eine wichtige Rolle. Weder die Landeshauptstadt noch ein einzelner Landkreis können diese Herausforderung alleine stemmen. Mit seiner auf eine langfristige Verbesserung der Verkehrssituation angelegten und im Frühjahr dieses Jahres vorgestellten Studie „Perspektiven im öffentlichen

Anhänger Vertrieb Verleih Reparatur

Personennahverkehr im Landkreis München“ ist der Landkreis München sozusagen in Vorleistung getreten und hat umfangreiche Maßnahmenvorschläge gemacht, die jedoch nur im Schulterschluss mit den angrenzenden Kommunen und Landkreisen verwirklicht werden können. Um einige der vielversprechenden Projektideen nun weiter voranzutreiben, lässt der Landkreis nun weitere Untersuchungen machen. Insgesamt sind es sieben ganz konkrete Verkehrsbeziehungen, die der Kreisausschuss am Montag, 17. Juli 2017, und in der Vorwoche schon der Ausschuss für Mobilität und Infrastruktur, einer detaillierten Prüfung unterziehen will. Die konkreten Maßnahmenvorschläge Es handelt sich dabei um eine Tangentiale Stadtbahn zwischen Oberschleißheim, Unterschleißheim und Garching, eine neue SBahn-Tangente in Fortführung des Münchner

F E I S T B A U ER

Auto-Service Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

26 Aus dem Rathaus

Nordrings über Unterföhring bis nach Haar und eine weitere neue S-Bahn von der Messe über Aschheim nach Pliening. Zusätzlich zu dieser soll eine neue schienengebundene Linienführung zur Anbindung der Messe dergestalt geprüft werden, dass die Bahnlinie nach dem Messeverschwenk in östlicher Richtung weitergeführt wird und dann südöstlich von Heimstetten wieder auf die heutige Trasse der S2 führt. Des Weiteren möchten die Kreisräte eine neue Stadtbahn zwischen Martinsried, Planegg und Germering untersucht wissen. Auch eine Verlängerung der U6 über Garching, Forschungszentrum, hinaus nach Neufahrn steht auf der Agenda zu untersuchender Verkehrsbeziehungen. Näher geprüft werden soll auch eine Wiederaufnahme der Überlegungen zur Verlängerung der U5 ab Neuperlach Süd und alternativ eine Stadtbahn als Verlängerung der U5 nach Süden Richtung Neubiberg, Ottobrunn, Taufkirchen. Wichtig war den Kreisräten vor allem, dass auch die Universität der Bundeswehr in Neubiberg sowie der Ludwig-Bölkow-Campus in Ottobrunn angebunden werden. In diesem Zusammenhang möchte man auch untersuchen, inwieweit der U-Bahnhof Neuperlach Süd ausreichend leistungsfähig ist. Aufnahme in die Projektliste fand darüber hinaus eine neue, vorwiegend tangentiale Straßenbahnverbindung im Bereich der Messe und der Ortschaften Dornach, Aschheim und Kirchheim, gegebenenfalls auch Ismaning und Unterföhring. Mit der Seilbahn über die Isar Die Kreisräte beauftragten die Verwaltung, Ausschreibungen für die Untersuchungen vorzubereiten. Das Gremium wünschte sich darüber hinaus, dass die Überlegungen der Technischen Hochschule Ingolstadt zur Ergänzung des schienengebundenen Nahverkehrs durch Seilbahntechnik mit in den Blick genom-

September 2017

men werden. Hier gibt es bereits umfangreiche Untersuchungen, die sowohl die Praktikabilität wie die Wirtschaftlichkeit der Seilbahntechnik als Ergänzung des Öffentlichen Verkehrs belegen. Langfristige Perspektiven Landrat Christoph Göbel betonte im Kreisausschuss auch noch einmal, dass es sich bei den in der Studie vorgestellten Maßnahmen um langfristige Entwicklungsperspektiven handelt. „Wir sprechen hier über 20 bis 25 Jahre“, so Göbel. „Es geht heute vor allem auch darum, mögliche Trassen in den Blick zu nehmen und freizuhalten. Die Verkehrsmittel, mit denen wir uns dann darauf fortbewegen, können ganz andere sein, an die wir heute vielleicht noch nicht einmal ernsthaft denken.“ Vor einer Auftragsvergabe an ein Planungsbüro wird in jedem Fall, sofern noch nicht geschehen, mit allen Kommunen und Gebietskörperschaften auch außerhalb des Landkreises München, die von den Untersuchungen berührt werden, Kontakt aufgenommen. Zweigleisiger Ausbau der S7 Ost befürwortet Die Mitglieder des Ausschusses für Mobilität und Infrastruktur beschäftigten sich darüber hinaus auch ganz konkret mit dem zweigleisigen Ausbau der S7 Ost. Einstimmig befürworteten sie den Ausbau der Linie und beauftragten die Verwaltung, sich mit dem Freistaat Bayern, der Landeshauptstadt München und den betreffenden Kommunen im Landkreis München über eine gemeinsame Machbarkeitsstudie zum zweigleisigen Ausbau des S-Bahnastes ins Benehmen zu setzen. Dabei sollen auch mögliche Verknüpfungen mit der S3 in Holzkirchen und mit der Mangfalltalbahn berücksichtigt werden. Der Kreisausschuss bestätigte am Montag die Empfehlungen und erweiterte den Auftrag an die Verwaltung, auch einen Taktausbau bei der S3 in Richtung Sauerlach im Auge zu behalten.

Aus dem Rathaus 27

September 2017

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die nächsten Termine für 2017 finden am am 13.09., 11.10., 15.11., 20.12. von 9 – 12

und 13 – 18 Uhr im Rathaus Brunn-thal, Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 2. OG) statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug)

Ablesung Wasserzählerstand Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte denken Sie daran, dass Sie ab dem 1. Oktober 2017 wieder Ihren Wasserzählerstand melden müssen. Der Ablesezeitraum läuft bis zum 15.10.2017. Genaue Informationen und einen Ablesezettel finden Sie in der Oktoberausgabe unseres Gemeindeblattes. Sollten Sie in diesem Zeitraum im Urlaub sein, so können Sie bereits ab dem 18.09.2017 Ihren Zählerstand online (www.Brunnthal.de) melden. Vielen Dank!

Wir verpacken Geschenke für unsere Kunden-Präsente und suchen auf 450 € oder selbständiger Basis eine flinke Mitarbeiterin

Fa. LA VETRINA Otterloherstr. 14 • 85649 Brunnthal Tel.: 08102 89 59 73 • Email: info @la-vetrina.de

28 Aus dem Rathaus

September 2017

Alles in Ordnung? Schadensmeldung Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal …………………………........………………….......… bitte abtrennen

schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

Pflege und Betreuungsdienst

Edelweiss

WIR SIND FÜR SIE DA! Sprechen Sie mit uns: Kostenlos, unverbindlich und sehr individuell.

Pflege und Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal-Hofolding Telefon 08104/88 76 73 • Mobil 0176/39 87 26 68

Aus dem Rathaus 29

September 2017

Eheschließung Dr. Manuela Götzberger und Peter Birlmeier, Otterloh Melanie Müller und Erik Schmidt, Faistenhaar Verena Gallasch und Manuel Schabmair, Hofolding Katharina Aigner und Marko Ahner, Waldbrunn

Fundsachen gefunden wurde: • Citybike, Farbe schwarz, Marke: Cyco Premium, Fundort: Lerchenstr. Funddatum: 18.07.2017 • e inzelner Schlüssel ohne Anhänger, Fundort: Rathausplatz. Funddatum: 31.07.2017

Rathaus geschlossen! Die Gemeindeverwaltung Brunnthal ist am Montag, 02.10.2017 (Brückentag) geschlossen.

Einwohnerzahl

Stand: 16.08.2017 5.823 Einwohner (davon 302 Nebenwohnsitze)

Redaktionsschluss

für die Oktober-Ausgabe ist am Donnerstag, 14. September 2017

30 Kinder • jugend

September 2017

Herbst-Winter-Basar „Rund ums Kind“

Helfende Hände am 21. Oktober gesucht! Was ist das Erfolgsrezept für eine gute Veranstaltung? Eine gute Organisation und vor allem viele helfende Hände! Sie waren es auch, die in der Vergangenheit mit dafür gesorgt haben, dass unser Basar so reibungslos ablief. Unser Wunsch für die Zukunft: Auch zukünftig möchten wir für alle Beteiligten einen schönen und erfolgreichen Basar veranstalten. Daher sind wir auch weiterhin auf der Suche nach vielen lieben Helfern, die uns tatkräftig unterstützen möchten! Was können wir Dir bieten? • Einen arbeitsreichen Tag, den wir gemeinsam mit viel Spaß und Freude bewältigen,

• das gute Gefühl, wirklich etwas bewegt zu haben und dass dies unseren Kinder zu Gute kommt. Aber da gibt es natürlich noch mehr! • Als Helfer kannst Du an unserem Vorabverkauf teilnehmen und • sofern Du selber Verkäufer bist, entfallen für jeden übernommenen Dienst auf einer Artikelliste die Gebühren für nicht verkaufte Artikel. Du möchtest zu den „helfenden Händen“ gehören? Melde Dich unter basar.brunnthal@gmail.com Wir freuen uns auf Dich!!!

Annett Selbig

Kinder • jugend 31

September 2017

Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

Eine ganz andere Art des Teilens haben die Kinder „Wir teilen unsere Erlebnisse im Hort mit der ganzen Welt“, O-Ton von Kind im Pari-Hort Brunnthal. Wir fragten die Kinder, welche Tage im Hort die schönsten sind, welche Erlebnisse sind ihnen so wichtig, dass auch andere Menschen daran Freude haben könnten, wenn sie diese mitteilen. Freude teilen – ist das nicht ein schönes Gefühl? Da kam uns der Vorschlag der Gemeinde Brunnthal, uns an einem Kunstprojekt zu beteiligen, gerade recht. Es wird einen Skulpturenpfad geben, der von der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn aus in alle Richtungen der Nachbargemeinden laufen wird. Wir wurden vom Ersten Bürgermeister der Gemeinde

Brunnthal, Stefan Kern eingeladen, uns als Hort auf diesem interkommunalen Projekt zu verewigen. Aber wie können Kinder am besten ihre Erlebnisse teilen? Was macht ihnen am meisten Spaß? Natürlich, das Malen! Gemeinsam entschieden wir uns für eine sehr große geschreinerte Holzbank. Unter der Leitung von Frau Planinc, Fachkraft und Kunsterzieherin im Hort, brachten die Kinder ihre Gedanken und Ideen auf Entwürfe und gestalteten die Riesenbank mit Holzmalerei. Viele fleißige Kinderhände von 6- bis 10-jährigen Mädchen und Jungen waren über Wochen beteiligt.

32 Kinder • jugend

September 2017

Es entstand ein großartiges Kunstobjekt, vielleicht erinnert es sogar ein wenig an eine „Hundertwasser“-Arbeit. Am 4. August wurde die Bank im Beisein unseres Bürgermeisters, enthüllt. Dieser staunte nicht schlecht und nahm die Bank mit Freude entgegen. Im November soll sie dann Teil des Skulpturenpfades werden. Es ist wirklich interessant und sehenswert jede einzelne Arbeit zu betrachten. Die Kinder teilten ihre schönsten Erlebnisse und werden jedem, der auf dieser Bank sitzt, ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

Wir wünschen einen guten Start ins neue Schuljahr!

Im Namen der Kinder und des Teams vom Pari-Hort Brunnthal. Jana Dördelmann (Fotos: Jana Dördelmann und Gemeindeverwaltung)

Alle unsere Patienten – ob groß oder klein – betreuen wir mit Herzlichkeit, Harmonie und spürbarer Hingabe in einer entspannten Atmosphäre

Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

Kinder • jugend 33

September 2017

Ein großes Dankeschön an alle Schulweghelfer! Jeden Schultag stehen Schulweghelfer für unsere Kinder an den Übergängen und sorgen für einen sicheren Schulweg, und dass bei Wind und Wetter. Für diesen Dienst waren im Schuljahr 2016/2017 knapp 40 Damen und Herren aus der Gemeinde Brunnthal ehrenamtlich tätig. Die Gemeinde Brunnthal bedankt sich für das große Engagement der Schulweghelfer jährlich mit einem ausgewogenen Schulweghelferessen. Ein recht herzlichen Dankeschön geht ebenfalls an die Organisatorinnen Karin Görtner und Alke Bock, die sich jedes Jahr um den Schulweghelferplan kümmern. Gemeindeverwaltung

(von links): Alke Bock, Stefan Kern, Karin Görtner (Foto: Andreas Wimmer)

AWO-Beratungsstelle Ottobrunn

Vortrag „Zwischen zwei Welten“ Umgang mit digitalen Medien: Der Einfluss von Medien auf die neuronale Entwicklung in den Köpfen von Kindern wird thematisiert. Für Eltern von Kindern zwischen 0 und 10 Jahren Termin: 2. Oktober 2017 von 19 bis 21 Uhr Ort: AWO-Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, Jägerweg 10, Ottobrunn. Wir bitten um Anmeldung unter 089/601 93 64 oder eb.ottobrunn@kijuhi.awo-obb.de.

Logopädie Höhenkirchen Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Staatl. gepr. Logopädin

85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) behinTel. 08102 – 991 998 0 www.logopaedie-hoehenkirchen.com dertengerechter Alle Kassen und Privat Eingang

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

34 Kinder • jugend

September 2017

Grundschule Brunnthal-Hofolding

Sozialer Tag ein voller Erfolg! Am 18. Juli 2017 fand der erste soziale Tag an unserer Grundschule Brunnthal-Hofolding statt. Jede Klasse überlegte sich eine Aktion, um sich an diesem Tag für andere zu engagieren. Die Kinder waren bereits bei den Vorbereitungen eifrig bei der Arbeit und freuten sich schon darauf, ihren Beitrag leisten zu können. Und so machten sich am sozialen Tag alle Schülerinnen und Schüler auf zu ihren Projekten. Man konnte Kinder in der Gemeinde Brunnthal beim Müll sammeln beobachten oder beim Verschönern des Schulhauses. Zwei Klassen besuchten Seniorenheime in den umliegenden Gemeinden und spielten, sangen

A nanda Yoga

und lachten mit den Bewohnern. Gemeinsam verbrachten sie einen fröhlichen Vormittag. Die Kinder einer vierten Klasse nahmen eine Märchen-CD auf. Alle Stimmen und Geräusche wurden von den Schülerinnen und Schülern selbst gesprochen. Die CDs wurden verkauft und der Erlös kam der Flüchtlingshilfe zugute. Am Ende des sozialen Tages waren Lehrkräfte, Betreuer und vor allem die Kinder glücklich über Ihr Werk. Vielen Dank an unsere Schulleitung und die gesamte Lehrerschaft für ihr Engagement zu diesem außergewöhnlichen Tag. Nina Hammer

Wir sind auch in den Ferien da! Montag

Mittwoch Freitag

Samstag

Aerial Yoga Aerial Yoga

Wechselnde Programme: Intention Yoga 9.30 – 13.30 Uhr oder Yoga Retreat 10 – 19 Uhr

8.30 – 10 Uhr

8.30 – 10 Uhr

Hatha Sanft Hatha Sanft

17 – 18.30 Uhr 16.30 – 18 Uhr

An

anda

Aerial Yoga Aerial Yoga 19 – 20.30 Uhr 18.30 – 20 Uhr

Details auf der Homepage www.anandayoga-ayurveda.de

Bei Fragen und Anmeldung: Carmen Rehnböck (Yogalehrerin BYV) Tel. 08104/586 99 89 Kirchplatz 6 Hofolding

Senioren • soziales 35

September 2017

Brunnthaler Seniorenprogramm Samstag, 2. September: Fahrt zum Heilwasser nach Bad Füssing Abfahrt 6.50 Uhr in Waldsiedlung/Faistenhaar, jeweils 5 Minuten später in Hofolding, Sauerlach, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Badezeit etwa 3 Stunden, anschließend Mittagessen in Pocking. Busfahrt und Eintritt ins Bad: 23,50 Euro. Jeder, der mal ein paar Stunden in der Therme verbringen möchte, kann gerne mitfahren. Anmeldung bei Roswitha Strauß, Tel. 08102/38 15 Mittwoch, 13. September: Ausflug Abfahrt 8 Uhr in Neukirchstockach, dann immer ein paar Minuten später Gudrunsiedlung, Kirchstockach Höhenkirchen, Brunnthal, Otterloh, Hofolding und Faistenhaar Am Achensee vorbei fahren wir nach Kramsach zum lustigen Museums-Friedhof. Dann geht es

VdK Höhenkirchen und Umgebung

Nicht vergessen Hier die nächsten Termine für unsere Treffen: am 9. September um 11 Uhr findet unser Weißwurstessen im Pfarrheim in Hohenbrunn statt. Anmeldung Frau Maria Künzel bis 6. September erbeten (Tel. 08102/601092). Am 4. Oktober um 14 Uhr ist der nächste KaffeeNachmittag im Pfarrheim in Hohenbrunn. Am 8. November um 18 Uhr findet der Stammtisch im Bella Sicilia, Höhenkirchen, statt und am 3. Dezember unser Adventsnachmittag (Einladung erfolgt separat). Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme unserer Mitglieder, deren Freunde und Bekannte. Christine Closmann

weiter nach Oberau-Mühltal in die Wildschönau. Dort essen wir zu Mittag und bummeln anschließend mit der Bummelbahn durchs schöne Mühltal bis zur Kundler Kamm und zurück. Diejenigen, die gerne ca. eine halbe Stunde laufen möchten, haben die Gelegenheit, die ganze Klamm bis zum Gasthaus Kundler Klamm zu erkunden. Alle anderen, die nicht gut zu Fuß sind, werden mit unserem Bus nach Kundl gefahren und laufen ca. 800 m zum Gasthaus. Rückfahrt von dort gegen 18 Uhr. (Die Busfahrt ist kostenfrei!) Anmeldung bei Marion Zaglauer, Tel. 08102/46 20 Mittwoch, 20. September, 14 Uhr Entspannter Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Alle Seniorinnen und Senioren sind bei uns herzlich willkommen. Marion Zaglauer, Tel. 08102/416 20

36 Senioren • soziales

September 2017

AWO-Rumpelkammer Ottobrunn, Neubiberg und Hohenbrunn-Riemerling

Stöbern im Web – für einen guten Zweck Bei Ihnen zu Hause steht nicht zufällig ein Schrank, ein Bett, ein Tisch, ein Teppich, ein Fahrrad oder dergleichen im Weg herum? Sie wollen die Sachen schon lange loswerden, kostenlos? Dann stellen Sie es doch in die AWO-Rumpelkammer, die Möbelbörse der AWO-Nachbarschaftshilfe Ottobrunn-Hohenbrunn-Neubiberg. Damit verhelfen Sie einem Menschen zu einem neuen Zuhause und können sich in ihrer Wohnung wieder frei bewegen. Die virtuelle AWO-Rumpelkammer der AWONachbarschaftshilfe kann nur von Betreuern von bedürftigen Menschen (Flüchtlingen, Obdachlosen, Hartz-4-Empfängern) betreten werden. So ist gesichert, dass Ihre schönen Sachen nicht plötzlich irgendwo auf dem Floh-

markt landen. Falls Ihnen der Transport Ihres gespendeten Möbelstückes nicht möglich ist, tätigen dies unsere ehrenamtlichen Helfer. Einrichtungsgegenstände jeglicher Art für Groß und Klein, Fahrräder und Fahrradanhänger, auch Musikinstrumente, Sportgeräte und dergleichen werden stets benötigt. Mailen Sie uns einfach, was Sie spenden möchten, am besten mit Foto und Größenangaben des Gegenstandes sowie Ihren Namen und Telefonnummer, an: awo-rumpelkammer@awo-nbh.de oder rufen Sie uns an unter: Tel. 0152/53 63 96 06 Unser bester Dank gilt Ihnen im Voraus für Ihre Hilfsbereitschaft. Dorothea Blässing

Seniorentreff Neuhausen e.V.

Vortrag: „Wohnen für Hilfe im Landkreis München“ Der Vortrag ist am Mittwoch, 4. Oktober 2017 um 14 Uhr im Rathaus Brunnthal, Sitzungssaal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal.

ten Sie von Ihrer jungen Wohnpartnerin oder Ihrem Wohnpartner Alltagshilfen wie einkaufen, putzen, Gartenarbeiten oder Begleitdienste.

Sie haben ein freies Zimmer? Sie wünschen sich Unterstützung im Alltag und freuen sich über Gesellschaft? Sie sind offen und neugierig auf Menschen einer anderen Generation oder aus einer anderen Kultur? Sie stellen ein Zimmer in Ihrer Wohnung oder Ihrem Haus zur Verfügung. Dafür erhal-

Kommen Sie vorbei und erfahren Sie, wie auch Sie Wohnen für Hilfe für sich nutzen können. Referentin: Ursula Schneider-Savage Wir bitten um eine telefonische Anmeldung bis 29. September 2017 unter der Telefonnummer 089/1392 8419-20

Kultur 37

September 2017

Gemeindebücherei Brunnthal

Büchereipreisrätsel 2017 Immer, wenn das Schuljahr zu Ende geht und der eigentliche Stress vorbei ist, ist Zeit für das Büchereirätsel, bei dem alle Kinder unserer Grundschule mitmachen dürfen. Dieses Mal ging es um „Ritter und Drachen“, tolle Bilder wurden gemalt, fantastische Geschichten geschrieben und viele Wissensfragen beantwortet. Alle Kinder, die mitgemacht haben, bekamen ein Buch vom Bürgermeister überreicht, die Preisträger der jeweiligen Klassen noch dazu ein großes Geschenk.

Außerdem haben wir unsere eifrigste Leserin ausgezeichnet: Anna Selbig hat in einem Schuljahr 303 Bücher ausgeliehen. Großes Lob dafür! Damit Sie auch spannende Ferien haben, sind wir ab dem 29.08.2017 nachmittags wieder für Sie da. Ansonsten hat die Onleihe rund um die Uhr für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Büchereiteam Annette Strauch

Sieger des Büchereirätsels 2017

4. Klasse: Florian Lemnitzer 2. Klasse: Lena Geipel Der geheimnisvolle Baum Es lebte vor vielen, vielen Jahren ein wunderschöner Prinz, der hieß Leopold. Er hatte sich in die schöne Prinzessin Melike verliebt. Leopold besaß einen sehr schönen Adler. Er lebte mit seiner Familie in einem Schloss, das groß und prächtig war. Melike wohnte mit ihrer Familie in einer gelben, großen Burg. Sie war fast doppelt so groß wie die von Leos Familie. Eines Tages kam der Adler aus dem tiefen Wald geflogen und klopfte an das Fenster von seinem Besitzer. Leo öffnete das Fenster. Der Vogel sprach: „Leo, Melike wurde von den Räubern im Wald geklaut. Ich sollte dir diesen Zettel von ihr geben.“ Leopold sah den Zettel erschrocken an, dann riss er den Zettel dem Adler aus den Krallen und las: „Lieber Leopold! Ich wurde von den Räubern in den Wald gebracht. Und muss jetzt für sie arbeiten. Bitte befreie mich und sag meinen Eltern nichts. Aber bevor du mich holst, musst du einen Schlüssel finden, der irgendwo im Wald versteckt ist. Bitte schreibe mir zurück! Deine Melike.“ Sofort holte er sein wunderschöne Stute Liz-

3. Klasse: Judith Krumme 1. Klasse: Luis Feißt

HNO-Privatpraxis in der

Praxisklinik Sauerlach Dr. med. David Saumweber Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Tegernseer Landstraße 8 · 82054 Sauerlach www.praxisklinik-sauerlach.de Sprechstunde nach Terminvereinbarung Telefon: 08104/66 84 54

38 Kultur

zy aus dem Stall und ritt los. Schon bald sah er den Wald. Als er dann im Wald war, sah er einen Baum, in den eine Maus hineinkroch. Er dachte: „Wenn in einen Baum eine Maus hineinkriechen kann, dann kann ein Mensch das auch.“ Also stieg er vom Pferd und klopfte gegen den Baum. Er hörte sich hohl an. Deswegen schnitt er in den Baum ein Loch mit seinem Messer und tatsächlich: der Baum war hohl. Es führte eine Treppe im Baum nach oben. Er band seine Stute an und ging die Treppe hoch. Da sah er eine schlafende Katze. Er ging leise um die Katze herum und stand plötzlich vor einem kleinen Regal. Dort lag ein Schlüssel. Er dachte: „Das ist wahrscheinlich der Schlüssel, von dem Melike geschrieben hat.“ Also nahm er den Schlüssel. Wenig später ritt er weiter und nach wenigen Minuten kam er am

September 2017

Räuberquartier an. Alle Räuber schliefen und schnarchten. Nur ein Wachmann, der vor einer Tür stand, war wach. Leo dachte: „Bestimmt haben die alle zu viel Bier getrunken, so wie die schnarchen.“ Wie aus dem Nichts sprach plötzlich eine Stimme: „Wer ist da?“ Leopold sah erschrocken zu, wie der Wachmann auf ihn zu ging. Dieser fragte Leo. „Wer bist du?“ „Ähm… Ich… ich.. heiße Leopold“, stotterte Leo. Aber dann erholte er sich vom Schreck und sprach mit fester Stimme: „Die Prinzessin Melike will ich befreien.“ Der Wachmann lachte und kugelte sich vor Lachen. Leopold nutzte die Chance und schloss die große Tür auf. Und da saß Melike und sagte: „ Danke, Leo, dass du mich befreit hast.“ Leo ritt mit Melike im Morgengrauen nach Hause und sie heirateten. Und so lebten sie glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende. Judith Krumme, 3b

Ein Stallbursche, eine Prinzessin und ein Drache Es war einmal vor langer Zeit, da lebte ein Stallbursche auf einer Burg. Auf der Burg wohnte auch eine wunderschöne Prinzessin. Eines Tages, als der Stallbursche bei der Arbeit war, winkte ihm die Prinzessin zu. Das ging noch ein paar Tage so, bis die Prinzessin einfach verschwand. Manche fragten sich:

„Wo ist sie hin? Ist sie tot?“ Plötzlich kam dem Stallburschen eine Idee. Er wollte die Prinzessin suchen. Er machte sich auf den Weg in den tiefen dunklen Wald hinein. Nach zwei Stunden Fußmarsch erreichte er eine dunkle Höhle. Mit dem Schwert gezückt ging er langsam in

September 2017

die Höhle hinein. Da sah er einen Drachen. Der Stallbursche fragte: „Hast du die Prinzessin?“ - - „Das geht dich gar nichts an“, antwortete der Drache. Er war kurz vorm Feuerspeien. Da schritt die Prinzessin zwischen die beiden und sagte: „Er hat mich nur entführt, weil er mit mir

Luise Feißt, Klasse 1c

Kultur 39

spielen wollte!“ Die Prinzessin wollte mit den beiden auf die Burg und so wurde der Drache ein richtiger Burgdrache und der Stallbursche heiratete die Prinzessin. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. Florian Lemnitzer, 4b

40 Kultur

September 2017

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Kurse und Veranstaltungen im September Rathaus: Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, Tel. 08102/890-70: Im Sitzungssaal Öffnungszeiten: Do. 10 – 12 Uhr

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/62 97 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr

info@vhs-sauerlach.de • www.vhs-sauerlach.de In den Ferien sind unsere Geschäftsstellen vom 31.07. bis zum 08.09. geschlossen. Am 14. September sind wir in Brunnthal wieder für Sie da.

Hier liegt unser neues Programmheft HerbstWinter 2017 für Sie bereit: Rathaus, Raiffeisenbank Brunnthal, Dorfladen, Lebensmittelladen mit Poststelle, Bücherei Hofolding, Metzgerei Hafner und Raiffeisenbank Faistenhaar Wir stellen Ihnen die Räumlichkeiten vor Ort vor mit unseren geplanten Kursen:

WORTREICH

Bitte vorab anmelden an der vhs! • Mehrzweckraum Brunnthal Grundschule, Schulstr. 2, 85649 Brunnthal - Abwehrkräfte stärken - Gutes Weiqi für den Winter Sa 14.10.2017, 9.30 – 12.30 Uhr, E46271 - T‘ai Chi - Schnupperstunde Sa 18.11.2017, 15 – 17.30 Uhr, E46282 • Bewegungsraum AWO Kinderhaus Gänseliesl, Tannenstraße 27, 85649 Brunnthal-Faistenhaar - Hormon Yoga - Schnupperstunde Di 10.10.2017, 19.30 - 21 Uhr, E46384 - Hormon Yoga Di 24.10.2017, 19.30 – 20.30 Uhr, 10x, E46385 • Bewegungsraum, Caritas Kindergarten St. Nikolaus, Roßkopfweg 6, 85649 Brunnthal - Yoga für Schwangere Fr 06.10.2017, 18 – 19.15 Uhr, 6x, E46386 - Feldenkrais - Schnupperstunde Mittwoch, 04.10.2017, 19 – 20.15 Uhr - Feldenkrais Mi 11.10.2017, 19 – 20.15 Uhr, 12x, E46228 • Pfarrsaal, Hofolding, Fichtenstr 10, 85649 Brunnthal-Hofolding - Hochzeitskurs nicht nur für Brautpaare Mi 11.10.2017, 19.30 - 21 Uhr, 4x, E46679 Andrea Ernst

Kultur 41

September 2017

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Musik entdecken – Musik machen – Singen – Bewegen – Tanzen – Trommeln WO? In der Musikschule! - bei den Musikentdeckern für Kinder im Alter von 3-6 Jahren im KiGa St. Nikolaus Montag, 14.15 Uhr und 15 Uhr (ab Mitte September) monatl. 23,27 €/ 11 Monate im Jahr

zu bewältigen: es galt, Chorkinder im Alter von 5 – 14 Jahren in einem Musical unterzubringen. Und jeder sollte eine angemessene Rolle bekommen. So wurde der Spieß halt diesmal umgedreht. Die Regisseurin Mechtild Harnischmacher schrieb das Stück so um, dass sie jedem Kind gerecht wurde und trotzdem die Grundstruktur des Musicals erhalten blieb.

- im Kurs Trommeln & mehr für Kinder der 1. Und 2. Klasse im Gemeindehaus Brunnthal Dienstag, im Anschluss an die Schule (ab Mitte September) monatl. 23,27 €/ 11 Monate im Jahr

Am ersten Juliwochende konnte man in Brunnthal das Ergebnis bewundern. Zunächst stach das im wahrsten Sinne des Wortes glänzende Bühnenbild ins Auge. Auch die Kostüme waren liebevollst darauf abgestimmt. Und zu sehen bekam man eine wundervoll inszenierte Aufführung, bei der unter der Chorleitung von Friedamaria Wallbrecher auch der musikalische Genuss nicht zu kurz kam. Die Kinder nahmen uns mit auf eine Reise durch das All. Das Publikum lernte die Sternschnuppen, Planeten, Kometen und das schwarze Loch kennen und wie zum Schluss das drohende Ende des Universums abgewendet wurde. Die Lieder waren dieselben, doch die Inszenierung war eine andere. Das Projekt „Leben im All – Klappe die Zweite“ war durch und durch gelungen, nicht zuletzt dank der Sauerlacher Bürgerstiftung, die das Projekt durch ihre Förderung erst möglich gemacht hatte. Ein großes Kompliment an Chorleitung, Regie und natürlich die Kinderchöre. Barbi Neufeld (Fotos: Musikschule)

- im Instrumentalunterricht in Blockflöte, Gitarre, Violine, Viola und Violoncello für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene. Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen Verträge können unter www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de heruntergeladen werden. Leben im All – Klappe die Zweite Die Kinderchöre der Musikschule reisten durch die Galaxie Ein Re-Make zu inszenieren ist immer eine besondere Herausforderung. Zwar hat bestimmt nicht mehr jeder die Aufführung von vor acht Jahren im Kopf, trotzdem ist so eine Art im Raum schwebende Konkurrenz vorhanden. Zunächst galt es die Quadratur des Kreises

42 Terminkalender / Vereinsleben

September 2017

Terminkalender September 2017 TS Samstag, 9. September 2017, 11 Uhr VdK Höhenkirchen und Umgebung, Weißwurstessen, um Anmeldung wird gebeten Samstag, 9. September 2017, Aufbau ab 6.30 Uhr TSV Brunnthal Flohmarkt auf dem Gelände der EADS gegenüber IKEA Sonntag, 10. September 2017, 10.30 Uhr Trachtenverein Brunnthal, Herbstfest Mittwoch, 13. September 2017, 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Donnerstag, 14. September 2017 Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe des Gemeindeblattes Mittwoch, 20. September 2017, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, geselliges Treffen Samstag, 23. September 2017, 13 Uhr TCB, Biathlon Tennismatch und Schießwettbewerb Sonntag, 24. September 2017, 11 Uhr Gottesdienst, 12.30 Uhr „kleines Oktoberfest“ Pfarrzentrum Höhenkirchen, Pfarrverbandsfest Montag, 2. Oktober 2017 Rathaus geschlossen (Brückentag)

FFW Brunnthal

Termine September 2017 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82 Montag

04. September 19 Uhr

Stv. Kommandant: Marco Torriani

Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

Hauptübung

Samstag 18. September 19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag

Atemschutzübung

18. September 19 Uhr

0176 / 64 64 35 42

Montag 25. September 19 Uhr First Responderfortbildung Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe

Samstag, 2. September 2017 11.15 Uhr

Vereinsleben 43

September 2017

FFW Hofolding

Termine September 2017 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0171/304 12 59 Tel: 01515/66 31 740

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

07. September

19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag

14. September

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

21. September

19 Uhr

First Responder-Übung

Freitag

29. September

19 Uhr

Stüberlabend

44 Vereinsleben

September 2017

TSV Brunnthal e.V. – Abteilung Handball, Fußball, Turnen

5. gemeinsames Sommerfest – ein absoluter Erfolg bei bestem Wetter

Am Sonntag, 16. Juli tummelten sich von morgens 7.30 Uhr bis abends um 18.30 Uhr ca. 600 Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Omas und Opas auf dem Sportgelände des TSV und der Schulturnhalle. Neben einem bunten Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Torwandschießen, einem Pool zum Abkühlen, etc., traten dieses Jahr 21 Handballmannschaften an. Im Fußball durften die Eltern gegen ihre Kinder antreten. Die Frage wer fitter ist, Kinder oder Eltern, war schnell zu sehen.... Bei den Turnern gab es zum zweiten Mal eine Vereinsmeisterschaft, bei der 18 Kinder an den

September 2017

Geräten Reck, Boden, Sprung und Schwebebalken ihre Pflichtübungen nach den Richtlinien des Deutschen Turnerbundes geturnt haben. Die Leistungen waren so gut, dass wir künftig auch zu großen Wettkämpfwn gehen können. Ebenso gab es noch ein Badmintonturnier, an dem nicht nur Erwachsene, sondern auch Jugendliche teilnahmen. Außerdem gab`s wieder einen Brunnthal - Lauf mit 1,5 km, 5km oder 10 km. Hier hatten wir knapp 100 Teilnehmer. Neu dabei war, dass die Zeitmessung über Bibchip genau gemessen wurde. Zum zweiten Mal gab es auch einen Losverkauf, auf den der Andrang wieder dermaßen groß war, dass wir trotz mehrfachem Nachfüllen bereits am frühen Nachmittag ausverkauft waren. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Es wurden unzählige Hamburger, Kotelette-Semmeln, Wurstsemmeln, sowie Kuchen oder Kaffee, um nur einiges zu nennen, verzehrt. Daher auch ein ganz herzliches Danke an all unsere Spender, die uns finanziell sowie mit Sachpreisen unterstützt haben. Vor allem aber

Vereinsleben 45

gilt der Dank allen ehrenamtlichen Helfern, ohne die dieses großartige Fest gar nicht möglich gewesen wäre. Susanne Hofmann, TSV Brunnthal

46 Vereinsleben

September 2017

TSV Brunnthal e.V. – Abteilung Handball, Fußball, Turnen

Angebote Abteilung Turnen ab September 2017 Montag

Dienstag

Mittwoch

15:00-16:00

Freitag Eltern - Kind Turnen ab 6 Monate

16:00-17:00

Kinderturnen 3 - 5 Jahre

Leistungsturnen Mädchen Eltern - Kind Turnen ab 2 Jahre Drums alive ab 6 Jahre

17:00-18:00

Mädchenturnen ab 6 Leistungsturnen Mädchen

Mädchenturnen Leistungsturnen Mädchen

18:00-19:00

Leistungsturnen Mädchen

Leistungsturnen Mädchen

19:00-20:00

Damenfitness

20:00-21:00

Powerfit für jeden

Badminton

21:00-22:00

Boxen für Männer

Badminton

TSV Brunnthal e.V.

Trödeln Leicht Gemacht! Hier die weiteren Flohmarkt Termine des TSV Brunnthal e.V. : Samstag, 09.09.2017 Samstag, 07.10.2017 Der Flohmarkt ist für Groß und Klein. Sie können alles, was der Keller so anbietet verkaufen. Egal ob Kindersachen, Raritäten oder was der Haushalt nicht mehr braucht. (Kein Alkohol-/ Zigaretten-Verkauf.) Also, auf geht’s – „Kellerschätze“ suchen, einpacken und ab auf das Gelände des EADS, gegenüber vom IKEA – Brunnthal! Beginn für den Aufbau ist ab 6.30 Uhr möglich. Bitte nicht

vorher auf den Parkplatz fahren und unbedingt auf die Einweiser warten! Bei Regen fällt der Flohmarkt ersatzlos aus! Der Preis beträgt 3 Euro pro Meter. Die Standgebühr wird für die Kinder und Jugendarbeit verwendet. Abfälle bitte unbedingt mitnehmen. Danke! Bei Rückfragen: 08102/3727 oder unter http://www.tsv-brunnthal.com/flohmarkt.html Susanne Hofmann

Professionelle Beratung in allen IT-Bereichen

Vereinsleben 47

September 2017

TSV Hofolding - Abteilung Tischtennis

Dance-Squad Kennt ihr das? Ihr hört ein Lied und das Bein wackelt mit? Kennt ihr das? Euer Kopf wippt im Takt, zu einem Lied, obwohl keine Musik spielt? Kennt ihr das? Ihr seht jemanden tanzen und wollt am liebsten mitmachen? Kennt ihr das? Es tanzt jemand, ihr lasst euch von der guten Laune anstecken und bekommt das Grinsen nicht mehr aus dem Gesicht? Wir kennen das auch und aus diesem Grund wollen wir das mit euch ausleben! Raus aus dem Alltag und lasst die Musik auf euch wirken. Gebt Emotionen einen Ausdruck und begegnet einer neuen Möglichkeit, eure Kreativität auszuleben. Mein Name ist Kai und ich möchte mit euch Hip-Hop und Streetdance tanzen. Mit viel

Pilates beim TSV Hofolding Wer hat Lust PILATES zu erlernen oder zu vervollständigen? Gelegenheit gibt es ab 11. September wieder montags von 20.30 bis 21.30 Uhr! Bei Rückfragen: Renate Foggia, Tel. 08104/7508

Freude an der Musik und dem Ziel meine Begeisterung und Erfahrung zu teilen, möchte ich euch einladen, zu einem etwas anderen Tanzunterricht. Im TSV-Hofolding, wird kurzerhand die Sporthalle in eine Tanzfläche umfunktioniert. Hier haben wir genug Platz, unsere Lieblingssongs mit Choreografien unseren eigenen Ausdruck zu verleihen. Mach mit bei der Dance-Squad beim TSV-Hofolding! Wo: TSV-Hofolding, Turnhalle Wann: Montags, 17.30 - 18.30 Uhr, erstmals Montag 4. September Wer: Jugendliche und Erwachsene Nähere Infos unter: 08104/75 08 Renate Foggia

48 Vereinsleben

September 2017

TSV Hofolding - Abteilung Tischtennis

„Bayernliga ist ein einmaliges Erlebnis“ Fast pünktlich zum 20-jährigen Jubiläum der Abteilung Tischtennis steigt der TSV Hofolding mit seiner 1. Jungenmannschaft in die höchste deutsche Spielklasse, die Bayernliga, auf. Das ist der größte Erfolg in der kompletten Vereinsgeschichte. Um diesen Erfolg besser einordnen zu können, haben wir Daniela Pitz, Jugendleiterin, und Johannes Wutte, Mannschaftsführer der 1. Jungen, zum Interview gebeten.

Erstmal Glückwunsch euch beiden zu diesem Aufstieg. Der Verein ist sehr froh über euer Engagement. Johannes, warum hast du mit dem Tischtennis angefangen? Johannes: In der Grundschule Brunnthal fand wie jedes Jahr ein Schnuppertraining statt. Das hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich einfach mal im Training vorbeigeschaut habe und dabeigeblieben bin. Was ist das Besondere am Tischtennis im TSV? Johannes: Im Training selbst wird viel Abwechslung geboten, die Trainer geben ihre Erfahrung an uns weiter und helfen uns dabei, stetig besser zu werden. Außerdem machen

wir viele Ausflüge im Jahr, besuchen zum Beispiel einen Kletterpark, machen kleinere und größere Feste oder fahren nach Italien ins Trainingslager. Du gehst jetzt in deine 7. Saison, hast ganz unten in der 3. Kreisliga angefangen. Was musstest du tun, um ganz oben mitzuspielen? Johannes: Seit 5 Jahren trainiere ich regelmäßig dreimal die Woche und gehe viermal jährlich auf mehrtägige Trainingslehrgänge. Außerdem habe ich innerhalb der Saison 1 - 2 Punktspiele pro Woche und mehrere Turniere pro Jahr. Was hat sich in den letzten Jahren beim TSV geändert? D. Pitz: Aufgrund des starken Zulaufs, aktuell über 50 Kinder, haben wir leistungsgerechte Trainingsgruppen eingeführt und die Möglichkeit geschaffen, an drei Tagen zu trainieren. Zusätzlich gibt es einen Trainingstag speziell für Zwergerl im Alter von 5 – 8 Jahren. Mit Alexander Yahmed steht uns des Weiteren ein erfahrener Trainer zur Seite. Johannes, wie fühlt es sich an nächstes Jahr in der Bayernliga zu spielen? Johannes: Ich bin total glücklich, dass sich die harte Arbeit in den letzten Jahren auszahlt. Es gibt in Bayern 11.000 Jugendspieler, die besten 40 davon spielen in dieser Liga. Die Bayernliga ist ein einmaliges Erlebnis. Mit Mike Hollo und Daniel Rinderer spielen zwei Jugendnationalspieler in der Liga mit. Freust du dich auf die Duelle? Johannes: Ich halte es für eher unwahrscheinlich, dass die beiden eingesetzt werden, aber ich freue mich auf andere spannende Duelle gegen Bayerns Top-Jugendspieler.

September 2017

Welche Ziele habt ihr für die Bayernliga und kann der TSV die Liga dauerhaft halten? D. Pitz: Primäres Ziel ist der Klassenerhalt. Sicher sind wir aber auch für die ein oder andere Überraschung gut. Ob wir dauerhaft in der Liga bleiben, kann man heute noch nicht sagen. Wir hoffen aber durch unsere Jugendarbeit die Grundlagen dafür zu schaffen. Wichtig ist uns, dass wir die Jugendlichen gut in die Erwachsenenmannschaften integrieren und damit mit-

Vereinsleben 49

telfristig die Herren in die Landesliga bringen. Johannes, es ist dein letztes Jugendjahr, was nimmst du dir für die Erwachsenen vor? Johannes: Mein Ziel ist es, eines Tages Bayernliga Herren zu spielen. Bis dahin ist es aber noch ein weiter Weg. Das Interview führte Marcel Hertl, 1. Vorstand des TSV Hofolding.

50 Vereinsleben

September 2017

Tennisclub Brunnthal e.V.

Spannendes Herbst-Highlight im TCB Biathlon Tennismatch und Schießwettbewerb am 23.09.2017 Die Wiesn Zeit ist nun fast gekommen. Grund genug, das nächste TCB-Highlight zu genießen: Das Wiesn Turnier bietet Spannung und Spaß in Zusammenarbeit mit dem SG Almrausch eine tolle Gelegenheit sich im Tennisspiel und an der Schießscheibe zu messen. Wer es noch nicht weiß: Der SG Almrausch ist unser Nachbar im Untergeschoss des Vereinsheims und wir möchten gerne gemeinsam die Wiesn Zeit mit unserem Fest -bereichern. Für Wiesn Schmankerl ist gesorgt, im Kellergeschoß des Vereinsheims bieten die Schützen Cocktails an. Selbstverständlich darf ein zünftiges Wiesnbier nicht fehlen. Wem also das Fingerhakeln und das Krügestemmen nicht genug ist, der kommt vorbei: Zwei Dinge werden schon verraten: Wer in Tracht spielt, gewinnt Extrapunkte und ein gutes Augenmaß hilft in diesem Jahr ganz besonders und wir freuen uns mit Euch auf ein spannendes, lustiges und buntes Miteinander. Organisatorisches zum Wiesn Turnier

• Start ist 13 Uhr. • Anmeldeschluss (Abendveranstaltung und Turnier) ist Sonntag, der 17.09. auf der Homepage oder per Mail unter sportwart@tcb.de. • Die Tennispartner (ab 12 Jahren) und Schützen werden je Partie (ca. 20 min) ausgelost. • Im Anschluss (ca. 18:30 Uhr) des Biathlons wollen wir den Abend gemeinsam ausklingen lassen. Für Wies‘n Schmankerl ist gesorgt, im Kellergeschoß des Vereinsheims bieten die Schützen Cocktails an. • Selbstverständlich darf ein zünftiges Wies’nBier nicht fehlen. (Für Bewirtung und Material werden wir einen Unkostenbeitrag von 15,00 EUR pro Erwachsenen kalkulieren müssen. (Kuchenbeiträge / Nachspeisen sind weiterhin herzlich willkommen.) O‘gspuit ist! Wiesn beim TCB Brunnthal.

Vereinsleben 51

September 2017

Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar

Vereinsausflug Vereinsausflug zum Kloster Weltenburg, Befreiungshalle Kehlheim und Burg Prunn Unser Vereinsausflug am Samstag, 22. Juli führte uns nach Weltenburg, wo wir die Klosterkirche besichtigen konnten. Anschließend nahmen wir im Biergarten des Klosters unser Mittagessen ein, (Foto). Im Anschluss daran fuhren wir mit dem Schiff durch den weltberühmten Donaudurchbruch nach Kehlheim. Hier erwartete uns unser Bus, der uns zur Besichtigung der Befreiungshalle brachte. Anschließend chauffierte uns unser Busfahrer nach Riedenburg, wo wir Kaffee, Kuchen und köstliches Eis im Cafe Scheck genießen konnten. Danach ging es zur Burg Prunn, wo wir in zwei Gruppen aufgeteilt wurden, und eine 50-minütige Burgführung erleben durften. Um

ca. 20 Uhr kamen wir wohlerhalten zu Hause an und konnten wiederum nur feststellen, dass dies ein sehr gelungener Ausflug war, welchen unser 1. Vorstand Bernhard Oberberger hervorragend organisiert hatte. Manfred Pantschur (Text und Foto)

Ambulanter Pflegedienst „Pflege Dahoam“ in Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Bahnhofstr. 27b

Julian Vogt (Inh./Pflegedienstleitung) und Sabrina Trost (Pflegefachkraft) begrüßen seit August

Frau Julia Kiermaier (Pflegefachkraft) neu im Team. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und wünschen Frau Kiermaier viel Freude bei ihrer neuen Aufgabe.

Tel. Nr. 08102/874 30 54 Fax Nr. 08102/874 59 32 Mail: info@pflegedahoam.de Homepage: www.pflegedahoam.de

52 Pfarreien

September 2017

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Seelsorger

Pfarrer: Pastoralreferent: Gemeindeassistentin

Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn

Toni Wolf Martin Soos Claudia Laube

7740-0 7740-12 / 78 35 26 (privat) 7740-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0151-63342955! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Eva Erl Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner/in: Zdenko Krizan Traudel Birkheuser Hausmeister: Zbigniew Wawrzyniak

774020 08104/1382 0160/5131345

Pfarrverband Heilig Kreuz Sankt Nikolaus

Pfarreien 53

September 2017

Kirchenmusik: Michael Burghart 0173/3506563 Pfarrverband Eduard Hitzler 729583 Pfarrverband Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser 08104/1382 Sankt Nikolaus Georg Hauser 6570 Sankt Nikolaus Pfarrgemeinderat: Monika Bauer 785910 Mariä Geburt Stephan Birkheuser 08102/9969225 Sankt Nikolaus Heidi Scheuerer-Lachner 4911 Sankt Peter SA Eine Welt: Claudia Flynn 748388 Pfarrverband Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler 3778 Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Anonyme Alkoholiker 0152/28643334 Mi. 19.30 Uhr und Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl 774050 Öffnungszeiten in Mariä Geburt Di. 16-19.30 Uhr, Do. 15-18 Uhr Fr. 10.30-13 Uhr Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Mo. 10-12 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr

Gruppen:

Kirchenchor St. Nikolaus Do. 19.30 Uhr, Pfarrheime und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler 729583 Brunnthal u. Hofolding im Monatswechsel/auch i.d.Ferien Singmäuse: Ingrid Blumoser 1569

Für die Kinder:

Musikgruppe: Susanne Yavuz 08095/875730 Musikgarten (3-18 Mon.) Musikgarten I (ab 1 ½ Jahre) Kiddy´s-Music (4-6 Jahre)

Di. 10-11 Uhr Di. 10.30-11.15 Uhr Di. 14–15.30 Uhr

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: W ährend der Sonntags- und Vorabendgottesdienste oder um 10 Uhr in St. Nikolaus und Hl. Kreuz, 12:30 Uhr in Mariä Geburt und 12:15 Uhr in St. Peter. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt (2 Monate vorher!), max. ein Mal im Monat pro Pfarrei. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

www.hotel-tannenhof-egmating.de

54 Pfarreien

September 2017

Unsere Gottesdienstordnung Freitag Samstag Sonntag

01.09.2017 02.09.2017 03.09.2017

Dienstag Donnerstag Freitag Samstag

05.09.2017 07.09.2017 08.09.2017 09.09.2017

Sonntag

10.09.2017

Dienstag Mittwoch

12.09.2017 13.09.2017

Donnerstag Freitag Samstag

14.09.2017 15.09.2017 16.09.2017

Sonntag

17.09.2017

18:00 18:00 09:00 11:00 19:00 19:00 16:00 19:00 18:00

St. Peter u. Paul Mariä Geburt St. Nikolaus St. Leonhard Mariä Geburt Mariä Geburt Seniorenzentrum St. Georg Mariä Geburt

09:00 11:00 19:00 19:00 08:30 19:00 16:00 19:00 15:00

Heilig Kreuz St. Peter Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Marienkapelle Seniorenzentrum St. Peter u. Paul St. Leonhard

17:00

St. Leonhard

18:00 09:00 11:00 19:00

Mariä Geburt St. Nikolaus St. Peter Mariä Geburt

Dienstag

19.09.2017

19:00

Mariä Geburt

Mittwoch Donnerstag

20.09.2017 21.09.2017

Freitag Samstag Sonntag

22.09.2017 23.09.2017 24.09.2017

08.30 16:00 19:00 19:00 18:00 09:00 11:00

St. Peter Seniorenzentrum St. Peter St. Georg St. Peter Heilig Kreuz Pfarrzentrum

Dienstag Mittwoch Donnerstag

26.09.2017 27.09.2017 28.09.2017

19:00 19:00 08:30 16:00

Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum

Freitag Samstag

29.09.2017 30.09.2017

19:00 18:00

St. Peter u. Paul Mariä Geburt

Gottesdienst und Anbetung

Pfarrverbandsgottesdienst Ökumen. Friedensgebet Gottesdienst zum Patrozinium

Pfarrverbandsgottesdienst

Kirchenführung und Besichtigung der Schatzkammer Besinnlich ins Wochenende – Geistliche Musik

Jugendgottesdienst für den Pfarrverband

Taizé-Gebet Abendlob Morgenlob Auftaktgottesdienst für den Pfarrverband + Combo und kleines „Oktoberfest“

Gottesdienst zum Erntedank mit Segnung der Früchte

Pfarreien 55

September 2017

Wallfahrt zur Schwarzlack Wallfahrt zur Schwarzlack am Mittwoch, 6. September 2017 Voraussichtliches Programm: Treffpunkt: 9 Uhr am S-Bahnhof Wir fahren mit dem Zug nach Brannenburg und wandern gemächlich entlang des Kreuzwegs zur 600 m hoch gelegenen Wallfahrtskirche Schwarzlack (ca. 1,5 Std.). Nach Mittagessen, Andacht und Kirchenführung geht’s zurück nach Brannenburg zum

Kaffeetrinken bevor wir unsere gemütliche Heimfahrt antreten. Anmeldung bis 01.09.2017: Chr. Wimmer (Tel. 3127) oder PV-Büro (Tel. 77400)

56 Pfarreien

September 2017

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58 Fax 08102 / 71909 Mail: Pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz Tel. 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Diakon: Markus Jaehnert, Tel. 08102/78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: S tefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Titelbild: Harald Schottner/pixelio.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Altlaufstr. 44 Patricia Lang-Kniesner, Handy 0173/994 92 68 e-mail: kinderhaus-arche-noah@gmx.de Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8, 08102/896 6 24 Esterwagnerstr. 10, 08102/78 08 58

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

Pfarreien 57

September 2017

Wir feiern Gottesdienst 03.09. 05.09. (Di.) Mariä Geburt 08.09. (Fr.) Seniorenzentrum Aying 08.09. (Fr.) Seniorenzentrum Höhenkirchen 10.09.

10:00 12. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) 19:00 ökumenisches Friedensgebet

Team

15:00 Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

16:15 Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

10:00 13. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst 10.09. 11:30 13. Sonntag nach Trinitatis St. Andreas Oberpframmern Gottesdienst mit Abendmahl 17.09. 10:00 14. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) Kindergottesdienst 24.09. 10:00 15. Sonntag nach Trinitatis – Partnerschaftsgottesdienst Kindergottesdienst

Prädikant Eckel

Prädikant Schröder Prädikant Schröder Pfarrer Lotz / Diakon Jaehnert Pfr. Lotz / Präd. Eckel / Pastor Mhema

Das Urlaubsziel für alle Daheim-Gebliebenen: Unsere Biergarten-Oase bietet viele Schmankerl und Erfrischungen!

58 Pfarreien

Veranstaltungen

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kontemplationsgruppe: Montag, 18 Uhr - 19 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Kirchenchor: Mittwoch 20 Uhr Leitung: Herr Woitun Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

September 2017

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Esterwagnerstr. 10 (wenn nichts anderes angegeben) Offenes Treffen: - 15.08. – 05.09. Sommerferien – Kein offenes Treffen – - Dienstag, 12.09. Die Handschrift im Wandel der Zeit - Dienstag, 19.09. Birgitta von Schweden, eine wenig bekannte Ordensgründerin / Kloster Altomünster Ökumenisches Treffen: - Dienstag, 26.09. Herbstausflug nach Ingolstadt Anmeldung über das ev. Pfarrbüro Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Pfarreien 59

September 2017

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für September Freitag, 01. September 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 02. September 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 03. September 10:30 Pfarrgottesdienst Dienstag, 05. September 19:00 Abendgottesdienst; Monatsmesse des kath. Frauenbundes Mittwoch, 06. September 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 07. September 19:00 Abendgottesdienst 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche n un Siegertsbr

60 Pfarreien

September 2017

Freitag, 08. September 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 09. September 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Kollekte zum „Welttag der sozialen Kommunikationsmittel“ Sonntag, 10. September 10:30 Pfarrgottesdienst Kollekte zum „Welttag der sozialen Kommunikationsmittel“ Dienstag, 12. September 19:45 Bibel und Gespräch im Pfarrhaus Mittwoch, 13. September 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 14. September 19:00 Patroziniumsgottesdienst in Otterloh Freitag, 15. September 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 16. September 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 17. September 10:30 Familiengottesdienst mit dem GoSpiRhy-Chor 11:30 Pfarrfest Sauerlach Mittwoch, 20. September 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 21. September 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas Freitag, 22. September 9:00 Gottesdienst, anschl. Geburtstagsfrühstück KFB 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 23. September 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Caritas-Herbstsammlung (Kirchenkollekte) Sonntag, 24. September 10:30 Pfarrgottesdienst Caritas-Herbstsammlung (Kirchenkollekte) Mittwoch, 27. September 19:00 Abendgottesdienst Freitag, 29. September 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum 19:00 Festgottesdienst zum Patrozinium St. Michael Samstag, 30. September 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 01. Oktober 9:00 Pfarrgottesdienst -Erntedank -

Branchenverzeichnis 61

September 2017

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

EVO Ottobrunn Ottobrunn, Haidgraben 9a

089 / 6656189-199 Kommunaler Energieversorger

Köstlin Optik 08104 / 66 82 87 Sauerlach, Münchner Str. 1

modernste Vermessungsgeräte, exklusive Brillenmodelle, professionelle Passbilder

Gaar Landtechnik 08102 71010 H.S., Friedrich-Bergius-Straße 2

Landtechnik

Tankhof Sauerlach 08104 / 649 730 Sauerlach, Ludwig-Bölkow-Str. 1

www.tankhof-sauerlach.de

Trachten Redl Kleinhartp., Dorfstr. 6 08024/473433

Trachtenmode aus eigener Herstellung und von namhaften Herstellern

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Rupert Feistbauer 08104/629 33 50 Anhängerverleih und -vertrieb, Autoservice Sauerlach, Münchener Str. 126 KFZ-Reparaturen Reifen Widholzer 089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51 Fahrzeugveredelung Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de IT-Solution Weichselgartner Hofolding, Ottostr. 16a

08104 / 889 27 37 Ihr IT-Dienstleister vor Ort

Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau

62 Branchenverzeichnis

September 2017

Branchenverzeichnis Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Jochen Schweizer Arena Taufk., Ludwig-Bölkow-Allee 1

089 / 70 80 99 10 spektakuläre Erlebniswelt auf 15.000 qm

La Vetrina 08102 / 89 59 73 Verpackungskonzepte, Verpackungsservice, Brunnthal, Otterloher Str. 14 Geschenk- und Dekorationsbänder Nähwerkstatt Brunnthal Hofolding, Miesbacher Str. 8

08104 / 88 72 36 Stoffe, Kurzwaren, Deko und Geschenke

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottbrunn, Unterhachinger Str. 1 www.trauerhilfe-denk.de typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte Ursula Wagner, Dipl.-Kfm., Steuerberaterin Sauerlach, Münchener Str. 1 08104 / 66 260

Steuerberatung für Privatpersonen,Einzelunternehmen, Kapital- u. Personengesellsch.

yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga Hofolding, Kirchplatz 6 www.anandayoga-ayurveda.de AWO Seniorenzentrum Aying 08095 / 87 56-0 Aying, Schieferweg 29

Seniorenzentrum

Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15

Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102 / 99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm.

Branchenverzeichnis 63

September 2017

Branchenverzeichnis Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Beschreibung Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Pflege dahoam 0157 / 526 18 600 Ambulanter Pflegedienst, Senioren daheim H.-S., Bahnhofstraße 27 b bei ihren täglichen Verrichtungen unterstützt Pflege / Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal, Prilweg 10 08104 / 88 76 73

Grund- und Betreuungspflege bis hin zur hauswirtschaftlichen Versorgung

PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Vogt Physiotherapie 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei

Beschreibung Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86

Gasthaus Inselkammer 08102 / 99 38 000 Bayerische Küche, schönes Ambiente, H.-S., Hohenbrunner Str. 8 gemütl. Biergarten mitten in Siegertsbrunn Metzgerei Melzner 08102 / 72 98 57 H.-S., Hohenbrunner Str. 8

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

64 Der kleine Bürger

September 2017

Der Kleine Bürger E in Beitrag für die kleinen Brunnthaler

An unserem Schmetterlingsstrauch treffen sich viele hungrige Besucher: z.B.

das Tagpfauenauge mit den vier schillernden Augenflecken auf den Flügeln, das später an einem geschützten Platz bei uns überwintern wird.

Das Taubenschwänzchen, das wie ein Kolibri über der lila Blüte steht und mit seinem langen Saugrüssel den leckeren Nektar trinkt. Der Hummelschwärmer mit seinen durchsichtigen Flügeln, der beim Schwirrflug nur ganz kurz mit seinen Vorderbeinen auf der Blüte „landet“.

Manchmal kommt auch die „Gammaeule“ - was für ein lustiger Name! Auch sie hält sich nur kurz mit den Vorderbeinen an der Blüte fest und schwirrt schnell weiter. Wenn dieser Falter sich auf der Rinde von einem Baum niederlässt, kann man ihn gar nicht erkennen.

Text u. Fotos: M. Bendelack

Kannst Du den Fotos die richtigen Namen zuordnen?