Gb brunnthal september 2016

Heft 09 September 2016

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Bßchereirätsel 2016 Marlene Hammer, 4a

Inhaltsverzeichnis 1

September 2016

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat Notrufnummern/Servicenummern

4 6 8

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokoll

13

Aus dem Rathaus Schulweghelfer gesucht Schülerehrung Rentensprechtag Landratsamt München Schadensmeldung Zahlen, Daten und Fakten

17 18 19 20 26 27

Kinder • Jugend AWO-Waldkindergarten Wurzelzwerge AWO-Beratungsstelle Vortrag Grundschule Brunnthal-Hofolding Landratsamt München

28 30 32 33

Senioren Brunnthaler Seniorenprogramm

34

Kultur Gemeindebücherei Brunnthal Musikschule Sauerlach-Brunnthal Brunnthaler Konzerte

35 38 40

Terminkalender

39

Vereinsregister

42

Vereinsleben FFW Brunnthal / FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding Sozialverband VdK Hospizkreis Ottobrunn Heimat- und Trachtenverein Edelweiß

44 45 46 47 48 48

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

49 53 55

Branchenverzeichnis

57

Der kleine Bürger

60

Impressum

53

2 Vorwort

September 2016

Vorwort des Zweiten Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, als erster Vertreter des Ersten Bürgermeisters darf ich mit einem Vorwort die Septemberausgabe unseres Gemeindeblatts eröffnen. Bürgermeister Kern befindet sich derzeit im Urlaub und so leite ich in seiner Abwesenheit die Geschicke in der Verwaltung. Eine keineswegs langweilige Arbeit – ganz im Gegenteil. So gehört es auch zu meinen Aufgaben, Sie über einige Neuigkeiten aus unserer Gemeinde zu informieren. Radwegenetz in unserer Gemeinde Beginnen möchte ich mit der abgeschlossenen Baumaßnahme an der Taufkirchner Straße in Neukirchstockach. Nach fünf Wochen Bauzeit und einer Komplettsperrung der Zufahrt zur ST 2078 konnten wir zwei Bushaltestellen ihrer Bestimmung übergeben. So können die dortigen Anwohner, insbesondere Kinder und Jugendliche, die Schul- und ÖPNV-Buslinien problemlos und vor allem sicher benutzen. Die Gefahrenstelle zu entschärfen, war unser oberstes

Ziel. In diesem Zusammenhang möchte ich mich für die Unannehmlichkeiten und Mehrbelastungen für die Anlieger der Haidstraße entschuldigen. Eine andere Verkehrsführung für den PKW- und Schwerverkehr war leider nicht möglich. Als nächstes gehen wir, sofern der Grunderwerb zeitnah abgeschlossen werden kann, den Radweg an der Haidstraße an. So schaffen wir eine weitere wichtige und sichere Verbindung zu den Buslinien 210, 214, 216 und 222 im Gewerbegebiet Brunnthal-Nord. Der von uns sehr wichtige Radweg von Faistenhaar nach Dürnhaar verzögert sich zu unserem Bedauern leider weiter. Hier fehlt noch auf der Ayinger Gemeindeflur ein Grundstück. Digitalisierung In einem neuen Bild erstrahlt seit kurzem der Internetauftritt der Gemeinde. Unter www.brunnthal.de können Sie u.a. amtliche Bekanntmachungen und aktuelle Informationen wie z.B. Einschreibetermine auch die Kontaktdaten unserer Mitarbeiter und ihrer Vertreter im Gemeinderat erhalten. Diese Website ist der Anfang einer bürgernahen Informationsstrategie. Im zweiten Schritt ist die Verwaltung in Zusammenarbeit mit einem kommunalen Dienstleister dabei, eine Service App zu entwickeln. Dann können auch Veranstaltungshinweise und wichtige Informationen mittels SMS schneller an den Bürger bzw. an die Bürgerin gebracht werden. Schauen Sie vorbei und probieren Sie den ersten Service – den Schadensmelder online aus. Ortsmitte Brunnthal Bei vielen Anlässen werde ich nach dem Planungsfortschritt zur Ortsmitte Brunnthal gefragt. Viele Bürgerinnen und Bürger haben zwar Verständnis, dass diese Vorarbeiten lange

Vorwort 3

September 2016

Ansicht Nord

Ansicht West

dauern, aber so lange? Neben der intensiven Öffentlichkeitsbeteiligung lagen die Gründe für die Verzögerungen an den Umplanungs- und Verbesserungsvorschlägen des Gemeinderates. Gerade um die Ansicht von Norden wurde in vier Sitzungen heftig gerungen. Eine weitere Begründung ist das Verfahren für Zuschüsse des Freistaates Bayern in Höhe von fast 900.000 Euro, die wir für das 8-Familienhaus erhalten. Diese Anträge müssen akribisch genau von Planer und Verwaltung abgearbeitet werden. Dazu kommen noch Auflagen an einen öffentlichen Auftraggeber, z.B. Statik- und Lüftungsgutachten. Zu guter Letzt konnten wir den Bauantrag erfolgreich beim Landratsamt einreichen und erwarten zeitnah einen positiven Bescheid. Im November werden die letzten Ge-

bäude abgerissen und nächstes Jahr im Frühjahr wird mit den Baumaßnahmen begonnen. Am Ende meines kurzen Vorwortes wünsche ich Ihnen noch einige schöne und erholsame Sonnentage im September und allen Schülerinnen und Schülern sowie den Azubis einen guten Start ins Schul- bzw. Arbeitsleben. Ihr

Thomas Mayer, Zweiter Bürgermeister PS: Für Sie immer erreichbar unter Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

4 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 - 12 Uhr Mittwoch (zusätzlich): 16 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220, BLZ 701 694 02 IBAN DE41701694020000200220 BIC GENODEF1HHK - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374, BLZ 702 501 50 IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München Kto. 55749809, BLZ 700 100 80 IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700 Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

September 2016

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei Öffentlicher Personennahverkehr Straßenverkehrsrecht Parkausweise für Schwerbehinderte Veronika Kaulfuß 890-10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten Bürgerbegehren-/entscheide, Wahlen Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Hannah Reischmann 890-11 Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Birgit Spielberger 890-11 Birgit.Spielberger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Veranstaltungen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Senioren, Einheimischenmodell Soziales, Wohngeld, Grundsicherung BaföG, GEZ-Befreiung, Renten Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

Wichtige Telefonnummern 5

September 2016

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Ferienpässe, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Schwerbehindertenausweise Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Leitung des Bauamtes Ortsplanung, Bebauungspläne Bauanträge und Bauberatung, gesetzl. Vorkaufsrecht, Lagepläne, Grundstücksanfragen, Herstellungsbeiträge Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Archiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15 Wilma Henkel 890 - 25 Wilma.Henkel@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Wasserversorgung (nichttechnisch) Bodenrichtwerte Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau, Gebäudeunterhalt Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau, Grünflächen Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Patricia Prasse 890 - 38 Patricia.Prasse@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06, Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 09

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist am Mittwoch, 14. September 2016!

6 Wichtige Telefonnummern

September 2016

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de

Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de,

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de

Daniel Brenner, CSU (Kulturausschuss) Otterloher Str. 23, Tel: 08102 / 77 74 60, d.brenner@t-online.de

Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de

Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Wichtige Telefonnummern 7

September 2016

Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/668164, sachs@sawacom.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Ro m a n Vo g l s i n g e r Steuerberater Arnikastrasse 2 85 635 H ö h e n k i rc h e n - s i e ger t s bru n n Voglsinger @ datevnet.de mob i l : 0 1 7 6 / 728 503 79

T e l : 08102 / 80 190 75 Fa x : 08102 / 80 190 73

www.romanvoglsinger.de

G

C

Gast & Collegen

R e c h t s a n w ä lt e Fac h a n w ä lt e

8 Wichtige Telefonnummern

September 2016

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

0174 / 90 86 406

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

0800 / 3302000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wur-

112

089 / 723 30 93 den deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Wichtige Telefonnummern 9

September 2016

Soziale Einrichtungen Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal am zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr

08102 / 89 99 38 01573 / 45 09 767

Hospizkreis Ottobrunn im St.-Georg-Sozialwerk e. V.

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 10 – 12 Uhr

Caritas Haus Ottobrunn  - Soziale Beratung  - Freiwilligenzentrum  - Mobile Werkstatt  - Caritas-Tisch Südost  - Schuldenberatung  - Migrationsberatung

Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn 089 / 60 85 20-0 Sozialberatung bei persönlichen und 089 / 60 85 20-10 wirtschaftlichen Problemen Engagementberatung und 089 / 60 85 20-12 generationenübergreifende Projekte Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger Lebensmittelvergabe an Bedürftige 089 / 60 85 20-10 gegen 1 Euro Gebühr Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

AWO-Rumpelkammer

Möbel und Einrichtungsgegenstände für Bedürftige; Abgabe von Möbelspenden awo-rumpelkammer@awo-nbh.de

Schuldner- und Insolvenzberatung

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und  Altenpflege

089 / 66 55 76 70

0152 /53 63 96 06

089 / 45 69 83-0

Rathaus Brunnthal, Natalie Speier 08102 / 890-15 Hier erhalten Sie Infos zu allen Pflegedienste in der Umgebung

Erzdiözese München und Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung Freising

089 / 54 43 11-0

Arbeiterwohlfahrt

Beratungsstelle für Eltern, Kinder Jägerweg 10, 85521 Ottobrunn

089 / 601 93 64   und Jugendliche

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk

Kostenfreie Stillberatung, 0173 / 441 74 60 Zertifizierte Stillberaterin der AFS Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar 08104 / 908 34 83

Weisser Ring e.V.  Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrts- verband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Zimmer OG 09 (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.) Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege, Frau Schullerus 089 / 62 21-21 28

089 / 6150 06 90

10 Wichtige Telefonnummern

September 2016

Soziale Einrichtungen  Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Herr Dordevic 089 / 6221-25 45 Jugendbeauftragter des Landkreises München 089 / 6221-28 32 Sozialer Bürgerservice, Mariahilfplatz 17 089 / 6221-23 92 sozialerbuergerservice@lra-m.bayern.de -2134/-2888/-2404/-2781

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

Sozialpsychiatr. Zentrum  München-Land-Süd

Ludwig-Thoma-Str. 46 – 48 85521 Ottobrunn

089 / 66 62 88 0 089 / 60 50 54

Pfarrämter Kath. Pfarrverband  Höhenkirchen

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102 / 77 40-0 buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de Fax: 08102 / 77 40-99

Katholische Pfarrgemeinde Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach St. Andreas

08104 / 97 20

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Esterwagnerstr. 10, Höhenkirchen-S.  Kreuz-Christi Kirche

08102 / 78 08 58

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung  Kinderparadies  Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege Leitung: Bernadette Büttner, Mail: villak2009@aol.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus  Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: erna.lorenz@caritasmuenchen.de Leitung: Erna Lorenz

08102 / 83 80

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar kinderhaus.gaenseliesl@awo-kvmucl.de Leitung: Christine Weirauch

08104 / 629 49-15 Fax: 08104 / 629 49-31

Waldorfhaus Brunnthal Wiegestube & Kindergarten

Eugen-Sänger-Ring 6a, Brunnthal 089 / 609 64 95 Leitung: Hannelore Buchner und Sylvia Brechlin

Wurzelzwerge  AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Martina Hilmer

0163 / 679 77 09

Wichtige Telefonnummern 11

September 2016

Schule  Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

Erich Kästner-Grund- und Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Cramer-Klett-Str. 10 089 / 6 06 66 4-0 85579 Neubiberg Fax: 089 / 6 06 66 4-29 Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19

Gymnasium Höhenkirchen- Bahnhofplatz 4, 85635 Höhenkirche-S. Siegertsbrunn Mail: sekretariat@gym-hksb.de

08102 / 99 35-0 Fax: 089 / 99 35-129

Staatl. Gymnasium Ottobrunn Bahnhofplatz 4, 85635 Höhenkirche-S. Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 895 708-0 Fax: 089 / 895708 – 29

Schüler-Mittagsbetreuung

Leitung: Christine Mayr Gruppe 1 im UG Gemeindehaus Gruppe 2 in der Grundschule Brunnthal Gruppe 3 im Gemeindehaus

Paritätischer Hort  3-Käse-Hoch

Münchner Str. 9 hort.brunnthal@paritaet-bayern.de 08102 / 89 61 65-21 Leitung: Jana Dördelmann-Schika 08102 / 89 61 65-31

Schulkinderbetreuung

im Caritas-Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

08102 / 89 61 65 41 08102 / 7 78 49 37 08102 / 89 61 65 30

08102 / 83 80

Jugendtreffpunkte  Jugendtreff „Sunshine“  - offene Jugendarbeit –

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Mi. und Do. 15 – 21 Uhr, Fr. 14 – 23 Uhr, jeden 1. Sa. im Monat „Girls only“, und jeden 2. Sa. Aktionen   Steffi Wallner und Markus Tomaszewski, Tel. 08102 / 89 61 65-41, Mobil 0177 / 49 53 800, Mail: team@oja-brunnthal.de

Systempartner

(08102) 894-11/-43

Mo – Do 7.30 -17 / Fr -15 Uhr

Profi-Werkzeug-Markt Friedrich-Bergius-Str. 17 gegr. 1972 / seit 1992 in

Hohenbrunn-Gewerbegebiet

Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.maschinen-stockert.de

12 Wichtige Telefonnummern

September 2016

Kulturelle Einrichtungen Gemeindebücherei  Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr Mi. 14 – 17 Uhr Do. 8.30 – 11.30 Uhr und 16 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 11.30 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12, e-mail:elfriede.rother@web.de Tel: 08104/1291 Öffnungszeiten: Mi. 15.30 – 18.30 Uhr in den Schulferien geschlossen

Kinderkultur Brunnthal

Tanz für Kinder Marie Palczynski Mail: tanz@croire.de

0172 / 897 46 00

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 Altes Feuerwehrhaus Hofolding, Faistenhaarer Str. 18 In Sauerlach Altes Forsthaus, Tegernseer Landstr. 18 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

08102 / 78 59 23

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

Logopädie Höhenkirchen Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Staatl. gepr. Logopädin

85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) behinTel. 08102 – 991 998 0 www.logopaedie-hoehenkirchen.com dertengerechter Alle Kassen und Privat Eingang

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

Aus dem Gemeinderat 13

September 2016

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 27. Juli 2016 Beginn: 19:32 Uhr Ende 20:03 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Anouchka Andres, Ulla Gocke, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Christina Schmidt, Sylvester Schuster Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen

zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. ohne Beschluss TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 3 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 46/2016; Abweichung von der Zaungestaltung, Birkenstr. 11, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 16.06.2016 her.

5 jahre

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

26 jahre

GmbH

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbh Grasbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Ab sofort gibt es bei uns

Wireless-Audio-Systeme Wir sind Sonos Vertragspartner

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 13 Uhr

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

14 Aus dem Gemeinderat

Die erforderliche Befreiung (I.11 Doppelstabmattenzaun statt Drahtzaun) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 4 Bauantrag BV-Nr. 47/2016; Errichtung einer Werbeanlage für termingebunden wechselnden Plakatanschlag, An der Weindl-Wiesn 2, Hofolding Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 22.06.2016 her. Die erforderliche Befreiung (A.7.9 Werbetafel) vom Bebauungsplan wird erteilt. 2. Die Gemeinde stimmt der Abweichung vom Bebauungsplan gemäß B III § 5 Abs. 2 des Durchführungs- und Straßengrundabtretungsvertrags (Bezugsurkunde URNr. R 2472/2014 vom 21.11.2014) zu.

September 2016

zugestimmt

Ja: 7 Nein: 0

TOP 5 Bauvoranfrage BV-Nr. 48/2016; Neubau eines Doppel- und eines Einfamilienhauses mit Garagen und Stellplätzen, Hauptstr. 9, Otterloh Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 12.07.2016 unter folgender Voraussetzung in Aussicht: Die Gebäude müssen sich in ihrer Kombination aus Länge, Breite, Wandhöhe, Dachneigung und Firsthöhe in die nähere Umgebung einfügen. D.h., dass aus dem Beurteilungsrahmen nicht pauschal jeweils die höchsten Werte herangezogen werden können, sondern auf die vorhandenen Einzelgebäude Bezug zu nehmen ist. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück

Physio im Schlossanger Marlene Vogt • Manuelle Therapie • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Behandlung des Kiefergelenkes • Schlaganfallpatienten • Gerätegestützte Krankengymnastik • Myofasziales Release (Faszienbehandlung) • Hausbesuche

Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

September 2016

macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 6 Bauantrag BV-Nr. 49/2016; Errichtung eines Doppelhauses mit angebautem Carport, Hachinger Weg 3, Brunn-thal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 20.06.2016 her. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 7 Bauantrag BV-Nr. 50/2016; Dachausbau mit Dachgauben, Gartenstr. 5, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 07.07.2016 her. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 8 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 51/2016; Abweichung von der Garagendachgestal-tung (Drehung, Dachneigung), Hohenbrunner Str. 12 B, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 13.07.2016 mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die erforderlichen Befreiungen (B.2.2 Dachneigung, B.2.7 einheitliche Gestaltung) vom Be-

Aus dem Gemeinderat 15

16 Aus dem Gemeinderat

bauungsplan werden nicht erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 9 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 52/2016; Abweichung von der Garagendachgestaltung (Pultdach), Hohenbrunner Str. 12 B, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 13.07.2016 mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die erforderlichen Befreiungen (B.2.2 Pultdach, Dachneigung; B.2.7 einheitliche Gestaltung) vom Bebauungsplan werden nicht erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 10 Gemeindliche Wasserversorgung (Teilerneuerung der Wasserversorgungsleitung „Am Osterholz“ und Neubau einer Wasserversorgungsleitung im Bereich „ Münchner Straße/Kirchstockacher Straße“); Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe

September 2016

Beschluss: Der Auftrag für die Teilerneuerung der Wasserversorgungsleitung „Am Osterholz“ und für den Neubau einer Wasserversorgungsleitung im Bereich „Münchner-/ Kirchstockacher Straße“, wird entsprechend dem Vergabevorschlag des Ingenieurbüros Scherer & Kurz vom 25.07.2016 an die Firma Peter Rink Bau GmbH, Wasserwiesen 3, 83026 Rosenheim, zur geprüften Angebotssumme von 209.440,20 € (brutto) vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 11 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Die Bauausschuss-Sitzung im August muss aus personellen Gründen vom 24. auf den 31. verschoben werden. Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Die schönste Seite des Herbstes. Erleben Sie sie mit Echo Laubsaugern und -bläsern. Wir finden auch für Sie das passende Gerät.

Aus dem Rathaus 17

September 2016

Helfer für den sicheren Schulweg gesucht! In zwei Wochen beginnt das neue Schuljahr und unsere Erstklässler sind noch sehr unerfahren auf ihrem ersten Schulweg. Sie benötigen bei der Bewältigung des Schulweges Unterstützung von Erwachsenen, die für die Kinder da sind, für sie mitdenken, die zum richtigen Verhalten im Straßenverkehr anleiten und die Schulkinder auf besondere Gefahrensituationen aufmerksam machen.

bereitet. Der Einsatz, alle zwei Wochen eine halbe Stunde Zeit ist gering, die Wirkung, nämlich die Vermeidung von Unfällen mit den schwächsten Verkehrsteilnehmern, hingegen groß.

Damit wir den Schulweghelferdienst weiterhin anbieten können brauchen wir dringend Schulweghelfer. Durch eine kurze Schulung der Polizei werden Sie auf ihren Dienst vor-

Bitte melden Sie sich bei: Gemeinde Brunnthal, Nathalie Speier, Tel: 08102/890-15 oder per mail an Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de.

G

enießen Sie

den Sommer in unserem gemütlichem Biergarten bei einer Tasse Kaffee, frisch gebackenem Kuchen, Eis oder einer deftigen Brotzeit.

18 Aus dem Rathaus

September 2016

Schülerehrung – Gratulation zum herausragenden Schulabschluss!

(von links): Erster Bürgermeister Stefan Kern, Cyrano Wohlfarth, Dominik Wernberger, Vincent Klaß Gleich sechs Schulabsolventen aus der Ge- sein“, lobte der Rathauschef. meinde Brunnthal können sich über ein Ab- In geselliger Runde tauschte man Geschichten schlusszeugnis mit einer Eins vor dem Komma aus dem aktuellen und aus dem vergangenen freuen. (Saskia Bidell, Cyrano Wohlfarth, Do- Schulleben aus und musste dabei feststellen, minik Wernberger, Tobias Buttler, Nicolas Hille- dass sich kaum etwas geändert hat. brand, Vincent Klaß) Cyrano Wohlfarth wird im Herbst ein BWL-StuBürgermeister Stefan Kern lud alle zu einem dium beginnen, Dominik Wernberger hat sich kleinen Empfang ins Rathaus ein. Drei der für ein Maschinenbaustudium entschieden und Absolventen fanden Zeit und folgten der Ein- Vincent Klaß wird nach seinem Realschulabladung. schluss auf das Gymnasium Ottobrunn überEs war Bürgermeister Stefan Kern eine große wechseln, um dort sein Abitur zu erlangen. Freude, sie für die Ehrung im Rathaus willkom- Bürgermeister Stefan Kern wünscht allen men zu heißen. Er gratulierte ihnen zu dieser Schulabsolventen der Gemeinde Brunnthal für hervorragenden Leistung und überreichte als ihren weiteren Lebensweg Glück und Erfolg Anerkennung eine Urkunde und ein kleines und mögen den Jugendlichen immer die richPräsent. „Ihr könnt stolz auf das Erreichte tigen Türen offen stehen.

www.hotel-tannenhof-egmating.de

Aus dem Rathaus 19

September 2016

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die nächsten Termine für 2016 finden am 14.09.2016, 19.10.2016, 16.11.2016, 21.12.2016 von 9 – 12 und 13 – 18 Uhr im

Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 2. OG) statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Unterlagen zur Steuer-ID (z. B. letzte Lohnsteuerkarte) - Unterlagen zu IBAN und BIC (Kontoauszug)

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist am Mittwoch, 14. September 2016!

A nanda Yoga

NEU!

YOGA SANFT

Ananda Yo ga in Hofolding

HATHA YOGA AERIAL YOGA YIN YOGA MEDITATIONEN WORKSHOPS

An

anda

In allen Stunden: Kräftigung – Dehnung – Atmung Meditation – Entspannung positives Denken

Bei Fragen und Anmeldung: Carmen Rehnböck (Yogalehrerin BYV) Tel. 0172 88 63 674 Kirchplatz 6 Hofolding www.anandayoga-ayurveda.de

20 Aus dem Rathaus

September 2016

Landratsamt München

Dritte STADTRADELN-Aktion im Landkreis voller Erfolg Drei Wochen lang wurde im Landkreis kräftig in die Pedale getreten – dann ging eine weitere Teilnahme am STADTRADELN des Klima-Bündnis e. V. erfolgreich zu Ende. Es war bereits die dritte Beteiligung des Landkreises München an der Klimaschutzaktion. 22 Kommunen haben zeitgleich mit dem Landkreis geradelt, vier weitere haben sich zu einem anderen Zeitraum auf den Sattel geschwungen. Der Landkreis liegt derzeit bei 496 teilnehmenden Kommunen bundesweit auf Platz 7. Die STADTRADELN-Saison dauert noch bis zum 30. September 2016. Insgesamt haben 3.905 engagierte umweltbewusste Radlerinnen und Radler aus dem Landkreis München in der Zeit vom 25. Juni bis 15. Juli die eindrucksvolle Gesamtkilometerzahl von 591.280km erradelt. Dies entspricht knapp 15 Äquatorumrundungen. Ganz nebenbei konnten die eifrigen Radler aus dem Landkreis auf diese Weise rund 84 Tonnen CO2-Emissionen zum Wohle der Umwelt vermeiden. Haar zum dritten Mal ganz vorn dabei Bei den Kommunen, die zeitgleich mit dem Landkreis München beim STADTRADELN teilgenommen haben, kann die Gemeinde Haar in

diesem Jahr einen besonderen Erfolg feiern: das STADTRADELN-Triple. In der Teamwertung liegt das Ernst-Mach-Gymnasium aus Haar mit knapp 43.000 Kilometern auf Platz 1. In der Kategorie „fahrradaktivste Kommune mit den meisten Radlkilometern pro Einwohner“ belegt Haar mit 5,11 Kilometern ebenfalls den ersten Platz, dicht gefolgt von Putzbrunn mit 5,08 Kilometern pro Einwohner. Und auch in der Kategorie „fahrradaktivste Kommune mit den meisten Radlkilometern“ geht Haar mit 102.260 Kilometern als Sieger hervor. Landratsamt München mit gutem Ergebnis Das Team „Landratsamt München“ hat ebenfalls sehr gute Ergebnisse vorzuweisen. In der Kategorie „Ämter/Verwaltung“ belegte das Team mit insgesamt 4.863 geradelten Kilometern und 690,5 kg eingespartem CO2 unangefochten Platz 1, ebenso wie in der Kategorie „Team mit den meisten Kilometern pro Teilnehmer“ mit 347 Kilometern. Auch im kommenden Jahr will sich der Landkreis München wieder am STADTRADELN beteiligen. Dann sollen die guten Ergebnisse dieses Jahres zumindest bestätigt, oder – noch besser – übertroffen werden.

Stadtradeln 2016

Ergebnisse Von der Gemeinde Brunnthal haben dieses Jahr insgesamt acht Einwohner teilgenommen. Diese sind in drei Wochen 1.465,2 km geradelt, hierbei hat der beste Teilnehmer insgesamt 548 km zurückgelegt. Hierbei wurden 208,1 kg CO2 eingespart.

Aus dem Rathaus 21

September 2016

Landratsamt München

Neue Strukturen Noch besserer Service für die Bürger Zum 1. August griff die im laufenden Strategie- und Leitbildprozess erarbeitete Umstrukturierung der Landkreisverwaltung. Trotz aller organisatorischer Umordnung werden dabei die meisten Kundinnen und Kunden des Landratsamtes auch nach dem 1. August auf ihre gewohnten persönlichen Ansprechpartner setzen können. Der eine oder andere ist vielleicht in einem neuen Büro zu finden und gehört nun einer anders lautenden Organisationseinheit an, seine E-Mail-Adresse und auch seine Telefonnummer bleiben jedoch weiterhin gültig. Denn Ziel der weitreichenden Organisationsreform, die im Rahmen eines noch immer andauernden Strategie- und Leitbildprozesses gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erarbeitet wurde, war nicht, das Rad komplett neu zu erfinden und alles einmal gut durchzuschütteln, sondern Aufgabenbereiche so mit anderen zu verquicken, dass Synergieeffekte genutzt und Doppelstrukturen vermieden werden. Die Bürgerinnen und Bürger sollen möglichst wenig von den organisatorischen Änderungen spüren, sich dafür aber über noch

Anhänger Vertrieb Verleih Reparatur

besseren Service freuen können. Ein kleines Team in der obersten Führungsebene soll künftig hauptsächlich strategisch arbeiten und zusammen mit dem Landrat die Weichen für die Zukunft richtig stellen. „Der Landkreis steht, wie die gesamte Region München, vor großen gesellschaftlichen und fachlichen Herausforderungen. Dabei spielen das anhaltend große Bevölkerungswachstum, der demographische Wandel, Fachkräftemangel und gleichzeitige Wohnraumknappheit und vieles mehr eine wichtige Rolle“, so Landrat Christoph Göbel. „Diesen Herausforderungen wollen wir uns engagiert stellen, und ich bin sehr froh, dass meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dies auch so gesehen und sich in großer Zahl aktiv in den Prozess der Organisationsreform eingebracht haben und nach wie vor am Strategie- und Leitbildprozess mitarbeiten.“ Die neuen Strukturen im Einzelnen Neben dem „Büro Landrat“ und dem Sonderbereich A „Unterbringung und Betreuung von Flüchtlingen“ gibt es künftig vier große

FEISTBAUER

Auto-Service Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

22 Aus dem Rathaus

Geschäftsbereiche. Untergliedert werden sie jeweils in Referate, Fachbereiche und Sachgebiete. Jedem Geschäftsbereich werden Querschnittsfunktionen zugeordnet, wie zum Beispiel ein strategisches und kaufmännisches Controlling oder auch ein Prozess- und Qualitätsmanagement. Geschäftsbereich 1 „Zentrale Angelegenheiten, Immobilien und Schulen“ Im Geschäftsbereich 1 „Zentrale Angelegenheiten, Immobilien und Schulen“ werden künftig die Bereiche Personal und Organisation, IuK und Serviceeinrichtungen, Finanzen, Hochbau, Immobilien und Schulen zusammengefasst. Wichtigste Neuerung ist hier die Zusammenführung der Bereiche Hochbau und Immobilien mit dem Schulbereich. Von der engen organisatorischen Verbindung dieser Arbeitsgebiete erwartet man sich große

September 2016

Synergieeffekte. Geschäftsbereich 2 „Jugend und Soziales“ Der Geschäftsbereich 2 „Jugend und Soziales“ spiegelt in den wesentlichen Zügen die bereits heute schon bestehende Zusammenfassung der sozialen Aufgaben wider. Hier finden sich alle Themen um Kinder, Jugend und Familie, Arbeit und Soziales. Neu hinzu kommen hier zum Beispiel die Bereiche Ausbildungsförderung und Kostenfreiheit des Schulweges. Mit fast 370 Beschäftigten wird dies künftig der größte Geschäftsbereich der Landkreisverwaltung sein. Geschäftsbereich 3 „Infrastruktur und Gesundheit“ Ein Novum stellt der Geschäftsbereich 3 „Infrastruktur und Gesundheit“ in seiner Zusammensetzung dar. Hier werden alle Aufgaben und Fachgebiete zusammengefasst, die von

September 2016

besonders großer strategischer Relevanz sind, so zum Beispiel die Bereiche Mobilität oder der Klimaschutz. Themenfelder wie Gesundheit und Senioren finden hier genauso eine neue organisatorische Heimat wie der erst vor kurzem neu gegründete Fachbereich Chancengleichheit und gesellschaftliche Potenziale. Dort werden Themen aus den Bereichen Gleichstellung, Inklusion und Integration, Ehrenamt, Wirtschaft und Wissenschaft, Bildungsentwicklung sowie Wohnbauförderung behandelt. Die gesellschaftlichen Entwicklungen in der Metropolregion München sind Motor für die neue Organisationseinheit, Konzepte zu entwickeln und Projekte zu initiieren, die eine Antwort auf wichtige Zukunftsfragen des Landkreises geben sollen. Erste Schwerpunkte werden dabei Maßnahmen zur Förderung der Integration für Neuzugewanderte mit dem Focus Bildung sein.

Aus dem Rathaus 23

Geschäftsbereich 4 „Bauen, Sicherheitund Ordnung, Umwelt- und Verbraucherschutz“ Im Geschäftsbereich 4 „Bauen, Sicherheit- und Ordnung, Umwelt- und Verbraucherschutz“ sind die Bereiche Bauen und Gutachterausschuss, Öffentliche Sicherheit und Ordnung sowie Kommunales, Verbraucher- und Umweltschutz und Veterinäramt zusammengefasst. Im Referat „Kommunales, Verbraucher- und Umweltschutz“ entsteht damit ein „Kompetenzzentrum Verbraucherschutz“, denn hier arbeiten ab sofort u.a. die Bereiche Veterinärwesen und Lebensmittelkontrolle unmittelbar mit dem Vollzugspersonal zusammen. Der direkte Informationsfluss verringert den Abstimmungsaufwand und berücksichtigt die gestiegenen Anforderungen an den gesundheitlichen Verbraucherschutz. So sind die dort zusammengefassten Mitarbeiterinnen und

24 Aus dem Rathaus

Mitarbeiter nun in der Lage, bei hinreichendem Verdacht auf ein Verbraucherschutzrisiko noch schneller und wirksamer zu reagieren. Am 1. August wurde „der Schalter umgelegt“ Nur gibt es bei einer solchen Strukturreform den vielzitierten Schalter, den man einfach umlegt und alles läuft wie geschmiert, leider nicht. „Auch wenn wir uns in den vergangenen drei Monaten gut auf die Organisationsumstellung vorbereitet haben, müssen sich manche Abläufe erst einspielen und bestimmt auch noch die eine oder andere technische Tücke behoben werden, die ein solch weitreichender Umbau der Verwaltung mit sich bringt“, so Landrat Christoph Göbel kurz vor dem 1. August. Schon Ende Juli wurde damit begonnen, die Informationen auf der Landkreis-Homepage zu aktualisieren. Auch Formulare und Merkblätter sind davon betroffen. Dies wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Darüber hinaus können auch nicht sämtliche Flyer und Broschüren „auf einen Streich“ neu gemacht werden.

Seit dem 29.08. 2016 sind wir bereits wieder für Sie da.

September 2016

Kisten schleppen und Türschilder auswechseln Da die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der einzelnen Referate möglichst gemeinsam an einem Standort arbeiten sollen, sind in den nächsten Wochen und Monaten noch einige Umzüge zu bewerkstelligen. Es kann passieren, dass in der Übergangszeit die Beschilderung nicht völlig korrekt ist. Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, sich vor ihrem Besuch im Landratsamt darüber zu informieren, ob ihr zuständiger Sachbearbeiter noch am gewohnten Standort zu finden ist. „Wir bitten daher schon heute um Nachsicht, wenn in der ersten Zeit nicht alles ganz reibungslos läuft“, appelliert der Landrat an das Verständnis der Bürgerinnen und Bürger. „Ich hoffe sehr, dass auch die Kundinnen und Kunden die Verbesserung der internen Abläufe bald unmittelbar spüren werden, z.B. durch eine Verkürzung der Bearbeitungszeiten.“

Praxis-Neueröffnung Kieferorthopädie Dr. Klos Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

September 2016

Aus dem Rathaus 25

Landratsamt München

Neues Online-Jobportal für alle Landkreisbürger Mehr als 45.000 freie Stellen aktuell verfügbar Die Suche nach einer neuen Arbeitsstelle, nach einer Lehrstelle oder einem Praktikumsplatz ist oft mühsam und langwierig. Im Landkreis München gibt es seit kurzem ein neues OnlineJobportal, das die Suche erheblich erleichtern kann. Aktuell und übersichtlich bietet die „jobZENTRALE für den Landkreis München“ seinen Bürgerinnen und Bürgern einen Überblick über den regionalen Stellenmarkt. www.jobzentrale-lkm.de Unter www.jobzenrale-lkm.de kann man ab sofort alle Stellenangebote aus sämtlichen Zeitungen, relevanten Online-Jobbörsen und vielen Firmenhomepages aus der Stadt München und den angrenzenden Gemeinden in einem Umkreis von 50 Kilometern abrufen. Die Angebote werden täglich aktualisiert und lassen sich mühelos und automatisiert in 60 Sprachen übersetzen. Regional oder nach Berufsgruppen sortiert Aktuell finden sich mehr als 45.000 freie Arbeitsstellen, Ausbildungs- und Praktikumsplätze auf der Seite der jobZENTRALE. Über unterschiedliche Suchmasken kann die Recherche gezielt den eigenen Bedürfnissen angepasst werden. So genügt ein Klick auf die Kategorie „jobNEWSlokal“, um sich alle aktuellen Stellenangebote in München, den Landkreisgemeinden oder auch den Gemeinden im 50 km-Radius anzeigen zu lassen. Jede Stelle kann sofort geöffnet und der gesamte Ausschreibungstext eingesehen werden. Auch eine separate Suche nach Ausbildungsstellen oder Praktikumsplätzen ist machbar. Eine andere Möglichkeit bietet die Suche nach Berufsgruppen unter „jobNEWSBeruf“. In jeder einzelnen Berufsgruppe kann passgenau nach

Stellenangeboten für Helfer, Fachkräfte oder Experten gesucht werden. Wer wissen möchte, in welchen Berufsgruppen die meisten offenen Stellen zu finden sind, kann sich die „Top 50 Berufsgruppen“ oder über die Kategorie „jobNEWSAnalyse“ auch die gesamte Entwicklung des regionalen Stellenmarktes mit einem Mausklick anzeigen lassen. Unkompliziert und intuitiv Die unkomplizierte und intuitiv handhabbare Online-Plattform erspart Jobsuchenden eine zeitaufwendige Recherche in unterschiedlichen Medien. Insbesondere das Jobcenter Landkreis München erhofft sich durch dieses Angebot eine Hilfestellung bei der Stellensuche für alle Bürgerinnen und Bürger des Landkreises München sowie eine Unterstützung der Asyl-Helferkreise, die den Flüchtlingen bei der Suche nach einer Arbeitsstelle behilflich sind.

Harmonie für Körper, Geist & Seele • Psychoonkologische Beratung • Trauerbegleitung • Persönlichkeits-Coaching • Integrative Hypnose • Energetisches Heilen Ich bin gerne für Sie da!

08102/78 43 99 ghp-birgitedel@web.de www.ghp-birgitedel.de

26 Aus dem Rathaus

September 2016

Zahlen, Daten und Fakten

Fundsachen

Geburten

gefunden wurde:

• D amenring, Gold mit 6 Steinen in Korall die eine Blüte bilden, Fudort: Ottobrunner Str./Ecke Kirchweg, Funddatum: 17.07.2016 • H errenrad mit Kindersitz, Marke: Ghoast, Farbe: silber, Fundort: Riedhauser Str., Funddatum: 20.07.2016

Einwohnerzahl

Stand: 12.08.2016 5.696 Einwohner (davon 298 Nebenwohnsitze)

HNO-Privatpraxis in der

Praxisklinik Sauerlach Dr. med. David Saumweber Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Tegernseer Landstraße 8 · 82054 Sauerlach www.praxisklinik-sauerlach.de Sprechstunde nach Terminvereinbarung Telefon: 08104/66 84 54

Maximilian Ferdinand Hirsch, Neukirchstockach Eltern: Vanessa Hirsch und Ferdinand Ranninger

Eheschließung Martina Blumoser und Oliver Bunz, Brunnthal Susanne Binderberger und Johann Dörfler, Brunnthal

Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis! Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern. Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen. Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102 / 890-13, Fax: 08102 / 890-9013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

September 2016

27

28 Kinder • jugend

September 2016

AWO Waldkindergarten Wurzelzwerge

Abschiedsfest im Waldkindergarten Am Freitag, 29. Juli 2016 wurde bei den Wurzelzwergen im Wald ein großes Abschiedsfest gefeiert. Alle Eltern und viele Großeltern waren gekommen, um zu Beginn das jährliche „Kiddy Music Konzert“ mit unseren Kindern unter der Leitung von Erich Kowalew zu genießen. Danach wurde unser einziges Vorschulkind Konstantin von der Leitung Martina Hilmer, der Kinderpflegerin Barbara Schobert und unserer Berufspraktikantin Raphaela Gold verabschiedet. Natürlich durfte das Überreichen der selbst gebastelten und bereits gefüllten Fußballschultüte sowie der Zeichenmappe und einem Abschiedsgeschenk aller Kinder nicht fehlen. Anschließend bedankte sich Martina Hilmer bei ihrem Team Barbara und Raphaela für die tolle Zusammenarbeit und das schöne und harmonische Jahr im Kindergarten. Ein besonderer

(von links): Martina Hilmer, Alexander Müller, Barbara Schobert Moment war, als sich die Leiterin Martina von ihrem Team, dem Elternbeirat sowie allen Eltern verabschiedete, da sie nach vier Jahren Leitung der Wurzelzwerge einer neuen Tätigkeit und Herausforderung nachgehen wird. Unser 1.Bürgermeister Stefan Kern und die Mitarbeiterin der AWO Geschäftsstelle Frau Schröder sowie der Elternbeirat bedankten sich bei Martina Hilmer für ihr Engagement und ihre herausragende Arbeit im Kindergarten. Die Kinder bedankten sich einzeln mit einer

September 2016

Sonnenblume und einer selbstgebastelten Erinnerung. Auch von unserer lieben Praktikantin Raphaela Gold mussten wir uns leider verabschieden

Kinder • jugend 29

und wünschen ihr für ihren weiteren Werdegang alles Gute. Als besondere Überraschung kam der ehemalige Leiter des Kindergartens Alexander Müller, um sich ebenfalls bei Martina nochmal herzlich zu bedanken. Im Anschluss wurde mit einem Glas Sekt angestoßen und zum gemütlichen Teil übergegangen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn Menetrey vom „Jambalaya“ im Sportheim Hofolding für das leckere Buffet. Im September starten die Wurzelzwerge mit einer neuen Kindergartenleitung und wir freuen uns auf ein weiteres schönes Kindergartenjahr im Wald. Text und Foto: Elternbeirat Bianca Kery

30 Kinder • jugend

September 2016

Vortrag ,Rund um das Familienrecht‘ Die Referentin, Rechtsanwältin Katharina Deckert, wird Informationen zu Themen wie Kindesunterhalt, Sorge- und Umgangsrecht sowie generelle Vermögensauseinandersetzungen bei einer Trennung bzw. Scheidung geben. Der Vortrag findet am 27. Oktober 2016 von 18.30 bis 19.30 Uhr in den Räumen der AWO-Beratungsstelle im Jägerweg 10 in Ottobrunn statt. Wir bitten um Voranmeldung (auch anonym) unter Tel: 089-6019364 oder per E-Mail an eb.neubiberg@kijuhi.awo-obb.de.

Michael Kasnitz Osteopathie, Heilpraktiker und Physiotherapeut •H err Kasnitz hat bereits 2004 seine 5-jährige Ausbildung am Europäischen Colleg für Osteopathie abgeschlossen • seit 1994 ist er staatlich anerkannter Physiotherapeut

Berid Rackwitz MSc Osteopathie, Heilpraktikerin und Physiotherapeutin

• seit 1997 ist Herr Kasnitz zertifizierter Manualtherapeut

Frau Rackwitz und Herr Kasnitz erfüllen die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung!

Neue Vortragsreihe

Viele spannende Fragen um das Thema Osteopathie und Frauengesundheit werden von Patientinnen immer wieder an uns herangetragen. Daher haben wir beschlossen, in Zukunft für Sie Informationen zu verschiedenen Themen zusammenzutragen und auf unserer Homepage unter www.tz-muc.de bereitzustellen. Lesen Sie dort unseren ersten Beitrag mit dem Thema: „Die Qual an den Tagen vor den Tagen – muss das sein?“ Im gleichen Sinne planen wir regelmäßig kurze Vortragsabende zum Thema Frauengesundheit und welchen Beitrag wir als Osteopathen dazu leisten können.

Frauengesundheit und Osteopathie Welchen Beitrag kann die Osteopathie zur Förderung der Gesundheit von Frauen leisten? Frau Rackwitz wird an diesem Abend speziell auf Ihre Fragen eingehen. Herzliche Einladung an alle interessierte Frauen. Referentin: Berid Rackwitz, MSc Osteopathie, Heilpraktikerin, Physiotherapeutin

Mittwoch, 23. November 2016 von 19 Uhr - ca. 20 Uhr

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Therapiezentrum München Süd-Ost

Profitieren Sie von unserer interdisziplinären Zusammenarbeit! Sie erwartet: höchster Komfort lichtdurchflutete 400 qm modernste Ausstattung

große, helle Behandlungszimmer beste Parkmöglichkeit direkt vor dem Haus

Endlich wieder Termine! Wir freuen uns, dass wir ab dem 1. 9. 2016 mit zwei neuen und kompetenten Kollegen unser Team erweitern und Ihnen nun wieder Termine anbieten können!

11 Jah vo r O

re

rt

Wir b edank en von g anzem uns für Ih re Tre ue!



Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

32 Kinder • jugend

September 2016

Grundschule Brunnthal-Hofolding

Neue pädagogische Fachkraft stellt sich vor dern zu arbeiten. Bei Streitigkeiten oder Problemen stehe ich jederzeit gerne unterstützend zur Seite. Eine Atmosphäre zu schaffen, in der sich die Kinder einbringen, zusammenarbeiten, akzeptieren und persönlich weiterentwickeln liegt mir sehr am Herzen. Dies soll unter anderem durch Projekte, zur Stärkung der individuellen, sozialen und schulischen Fähigkeiten geschehen.

Liebe Eltern, liebe interessierte Bürgerinnen und Bürger, ab September 2016 trete ich, Theresa Fritzmaier, die Tätigkeit als Jugendsozialarbeiterin an der Grundschule in Brunnthal-Hofolding, unter der Trägerschaft des Kreisjugendring München-Land an. Ich freue mich schon sehr auf die kommende Zeit, sowie auf die Zusammenarbeit mit den Kindern und ihren Familien, der Schulleitung, dem Lehrerkollegium, als auch mit den umliegenden Einrichtungen. Schwerpunkte werden das präventive Arbeiten und die Einzelfallunterstützung sein. Dabei ist es mir wichtig, bedarfsorientiert mit den Kin-

Gerne können Sie mich telefonisch (08102-7784928) oder per mail (t.fritzmaier@kjr-ml.de) kontaktieren. Ich freue mich auf das neue Schuljahr! Theresa Fritzmaier

Biographie-Coaching Lösungs- und Ressourcenorientierte Beratung Denken Sie nicht in Problemen, lieber in Lösungen. Begegnen Sie mutig Ihren Ängsten und Blockaden. Bereichern Sie Ihre Biographie mit neuen Elementen. Lernen Sie, Ihre Persönlichkeit wertzuschätzen. Gerne begleite ich Sie bei der Lösung Ihrer Anliegen aus dem beruflichen, familiären und/oder Beziehungsumfeld. Rufen Sie mich an, ich freue mich auf Sie!

Karin Sieber Systemisch-lösungsorientierter Personal Coach Baldhamer Str. 72 a, 85591 Vaterstetten, Tel. 0173/821 3003, mail@biographie-coach.de, www.biographie-coach.de

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist am Mittwoch, 14. September 2016!

Kinder • jugend 33

September 2016

Landratsamt München

Große Einweihungsfeier für das neue Gymnasium in Ottobrunn Klassenzimmer ohne Türen, Gruppenräume mit Teppichboden und vor allem eine großzügige, lichtdurchflutete Architektur: Das neue Gymnasium in Ottobrunn ist in vielerlei Hinsicht eine besondere Schule. So besonders, dass sogar der bayerische Kultusminister Ludwig Spaenle bei der Einweihungsfeier sprach. „Der Lebensraum Schule ist ein ganz wesentlicher Teil im Leben eines jungen Menschen“, so Spaenle. Noch vor 40 Jahren habe man sich diese offenen modernen Raumkonzepte, wie sie hier in Ottobrunn nun existieren, nicht vorstellen können. Einen großen Dank richtete er vor allem an die engagierte Lehrerschaft. „Großartiges Ergebnis“ „Jeder in Bildung investierte Cent ist gut angelegt“, würdigte Christoph Göbel, Landrat des Landkreises München, den innovativen Neubau. Höchst erfreut äußerte sich auch Ortsbürgermeister Thomas Loderer: „Ich bin sehr stolz, dankbar und glücklich über diese einzigartige Lernumgebung.“ Besonders beeindruckt habe ihn auch das „extrem hohe Engagement“ der Schulfamilie, welche sich in der Planungsphase häufig aktiv mit eingebracht habe. „Es

ist ein großartiges Ergebnis herausgekommen“, so sein Resümee. Von der WG ins eigene Heim Bereits seit 4. April dieses Jahres dürfen die Ottobrunner Schülerinnen und Schüler im neuen Gebäudekomplex lernen. Zuvor waren sie für einen Zeitraum von drei Jahren in einer Art Wohngemeinschaft mit dem Gymnasium Höhenkirchen-Siegertsbrunn untergekommen. Dass die neue Lernumgebung sehr gut ankommt, zeigte ein von einer Abiturientin gedrehter Film, in welchem zahlreiche Schüler und Lehrer zu Wort kommen. Gelobt wurden dabei vor allem die offenen Lernlandschaften, die für jede Jahrgangsstufe bereitstehen. Durch dieses innovative pädagogische Konzept sollen Gruppenarbeiten und selbstständiges Lernen gefördert werden.

[Aula_Ottobrunn]: Freuen sich über den gelungenen Schulneubau des Gymnasiums Ottobrunn: Zahlreiche Ehrengäste, Mitglieder der Schulfamilie sowie Besucherinnen und Besucher bei der Einweihungsfeier

34 Senioren

September 2016

Brunnthaler Seniorenprogramm Trinke, was die Wimper hält, von der Schönheit dieser Welt... (Joh. Wolfgang von Goethe) Ich interessiere mich sehr für die Zukunft, denn ich werde den Rest meines Lebens in ihr verbringen. (Charles Kettering) Heirate, du wirst es bereuen, und heirate nicht, du wirst es auch bereuen. Darum heirate oder heirate nicht, du wirst es beide Male bereuen. (Altgriechische Weisheit) Christen, die beten, sind wie Säulen, die das Dach der Welt tragen. (Martin Luther) Wegen der großen Zunahme der Badegäste an den Samstagen in Bad-Füssing (bis zu 25 Busse aus Tschechien) fahren wir ab jetzt immer am 1. Mittwoch jeden Monats, alles andere bleibt gleich. Mittwoch, 7. September Fahrt zur Europatherme nach Bad-Füssing. Abfahrt 6.50 Uhr in Faistenhaar, jeweils 5 Minuten später in Hofolding, Sauerlach, Brunn-

thal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Badezeit von 9.30 Uhr bis 13 Uhr, anschließend Mittagessen in Pocking (Familienbetrieb mit eigener Metzgerei). Busfahrt mit Eintritt 22,50 Euro. Anmeldung Tel. 3815 (Strauß) Mittwoch, 14. September Treffen bei der Golf Range in Kirchstockach zum Mittagessen nach Wahl. Anschließend besteht die Möglichkeit, einen Rundgang auf ebenen Feld- oder Waldwegen zu unternehmen, an einem Pferdegestüt zu verweilen oder den Golfsportlern zuzuschauen. Den Nachmittag können wir auf der Terrasse ausklingen lassen. Mittwoch, 21. September, 12.30 Uhr Geselliger Nachmittag mit Gratulationen der im August und September geborenen Senioren. Einige Chorsänger werden mit lustigen Beiträgen den Nachmittag auflockern. Mittwoch, 28. September, 12.30 Uhr Oktoberfest - Beisammensein. Sie sind eingeladen zu Bauernhendl, Brezen und Faßbier. Dazu spielen die „Zwoa Griabigen“ aus Hofolding auf. Roswitha Strauß

Kultur 35

September 2016

Gemeindebücherei Brunnthal

Preisrätsel Es ist wieder Sommer. Und immer im Sommer, kurz vor den großen Ferien, gibt es in unserer Bücherei ein großes Preisrätsel, bei dem jeder Brunnthaler Grundschüler mitmachen darf. Diesmal drehte sich alles um das Thema „Märchen“ Fragen waren zu beantworten, die Kinder sollten ein eigenes Märchen schreiben und dazu passend ein Bild malen. Wir haben so viele wunderschöne Arbeiten bekommen, dass es schwer war, einen Sieger zu ermitteln. Deshalb haben alle Kinder, die mitgemacht haben ein Buch für die Ferien von uns bekommen. Außerdem haben wir die „Leseratte des Jahres“ geehrt, ein Mädchen, das tatsächlich 406 Bücher im vergangenen Schuljahr ausgeliehen hat.

Unsere Besten waren In der 1. Klasse Finn Bürkner Julia Ptacek Marlene Hagl Caroline Schulz

In der 3. Klasse Rosalie Schorr Florian Lemnitzer Leon Windhager

In der 2. Klasse

Judith Krumme Emily Köpping Stephan Ofner

In der 4. Klasse

Marlene Hammer Leticia Leon Aliena Esch

Allen Gewinnern einen herzlichen Glückwunsch! Der traurige Freund

Es war einmal eine kleine Fee. Sie hieß Melinda. Sie hatte einen Freund, er hieß Enrico. Melinda war die Prinzessin des Feenreiches. Eines Tages als die Prinzessin schlief, kam eine dunkle Gestalt in ihr Schlafzimmer. Sie hob sie vom Bett und steckte sie in einen seidenen Sack. Nach ca. 30 Minuten kamen sie an einer Höhle

in einem Felsen an. Die schwarze Gestalt war ein Bär. Der Bär brachte sie in seine Höhle ins hinterste Eck. Dort lagen sämtliche Kissen am Boden. Als die Prinzessin aus ihrem Schlaf erwachte, sah sie den Bär, der vor einem Lagerfeuer saß und in die Ferne schaute. Melinda stand leise auf und schlich sich leise an den Bären heran. Langsam setzte sie sich neben ihn. Das Feuer wärmte die Prinzessin und ein Lächeln erschien auf ihrem Gesicht. Auf einmal entdeckte die Fee ein Papier, um das Ohr des Grizzlybären. Darauf stand: „Crilost“.

WORTREICH Sprachtherapie - Logopädie Lerntherapie Konzentrationstraining

Therapie von Sprach- und Sprechstörungen Stimmstörungen Schluckstörungen Kommunikationsstörungen

Kinder und Erwachsene auch Hausbesuche Pfarrer-Zauner-Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/892 11 80 www.wortreich-sprachtherapie.de

36 Kultur

September 2016

sage er in einer freundlichen Stimme: „Ich heiße Baldo, was ist denn deine Frage? „Warum bin ich hier?“ „Du bist hiermit damit ich jemanden habe, der mit mir spielt und mit dem ich reden kann! Ich hatte nämlich noch nie einen Freund. Da habe ich von dir gehört und habe dich entführt.“ Der Bär fing an zu weinen. Die Prinzessin sagte zu Baldo:“ Ich bleibe bei dir! Lass uns schlafen gehen!“ Baldo nickte und beide legten sich schlafen. Am nächsten Tag wurde Melinda von einem Schrei geweckt. Es war Enrico. Plötzlich sah sie Enrico am Höhlenausgang stehen. Er hatte Pfeil und Bogen in der Hand. Melinda rappelte sich hoch und schrie: „NICHT! Er ist harmlos. Er ist mein Freund!“ Enrico starrte sie an und senkte Pfeil und Bogen. „Komm, wir können ihn ja mitnehmen. Wir haben im Schlossgarten genug Platz.“ Melinda nickt. Sie machten Leon Windhager, 3a sich also auf den Weg nach Hause. Melinda fragte den Bären leise:“ Hallo, ich bin Von nun an lebte Baldo im Schlossgarten und die Prinzessin aus dem Feenland, mein Name fühlte sich wohl. ist Melinda und ich habe eine Frage an dich.“ Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben Der Bär schaute sie erschrocken an. Plötzlich sie noch heute. von Marlene Hammer, 4a

KOSMETIKSTUDIO cornelia Woljenik

Kosmetik - med. Fusspflege BIOCOSMETIC

Pe r m a n e n t M a k e U p H ot S to n e

Münchner Str. 18 A • 85649 Brunnthal Telefon 0 81 02 / 99 80 29 • Fax 784 57 49

September 2016

Die Rettung Es war einmal ein kleines Mädchen, namens Rosalie. Das Mädchen hatte noch nie etwa gewonnen. Darum war sie sehr traurig. Eines Tages gab es ein großes Büchereirätsel mit vielen tollen Preisen. Rosalie machte sich sofort an die Arbeit. Sie schrieb Tag und Nacht. Dann wollte sie noch ein tolles Märchenbild malen. Aber es fiel und fiel ihr nichts ein. Die Stunden vergingen. Morgen muss sie das Bild abgeben und sie hatte noch immer keine Idee. Sie weinte und weinte. Plötzlich klopfte es ans Fenster. Eine Fee flog herein! „Weine nicht, ich kann dir helfen“, sagte die Fee.

Kultur 37

Die Fee tippte 9mal auf das Blatt und ein schönes Bild erschien. Rosalie freute sich sehr. Sie dankte der Fee und ging glücklich ins Bett. Am nächsten Tag gewann sie tatsächlich den 1. Platz. von Rosalie Schorr, 3b

In der Bücherei sind wir leider erst zu Anfang des neuen Schuljahres wieder für Sie da. Bis dahin nutzen sie bitte die Onleihe – momentan ca. 17000 e-Books, Audiodateien und e-Magazine kostenlos zum Herunterladen für registrierte Leser.

38 Kultur

September 2016

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Aktuelles Der Unterricht nach den Sommerferien beginnt am Dienstag, 13. September 2016. Für das Schuljahr 2016/17 sind in Brunnthal noch Plätze frei: - Instrumentenbasiskurs (Di, 12:30 – 13:30; 2009/2010 geboren) - Musikentdecker 1 (Mi, 14:15 – 15:15, 2012/2013 geboren) - Blockflöte, Hackbrett, Harfe, Violoncello Für diese 4 Instrumente gibt es bei Anmeldung bis 30.09.2016 4 WOCHEN PROBEZEIT UND 5% RABATT AUF DIE JAHRESGEBÜHR! Der Unterricht (für Kinder ab ca. 5 Jahren - je nach Instrument) findet im Gemeindehaus statt. Auch Erwachsene sind herzlich willkommen! MUSIK-ENTDECKER „Musikentdecker“ ist eine musikalische Frühförderung. Die Kinder lernen Stimme, Bewegung, Rhythmen und Klänge als Ausdrucksmöglichkeiten kennen und erwerben ein Repertoire an Liedern, Tänzen, Spielen und Texten. Außerdem begegnen die Kinder erstmals der Welt der Noten und Taktarten als erste Grundlage für den Instrumentalunterricht.

INSTRUMENTENBASISKURS Wir probieren mit den Kindern verschiedene Instrumente aus und lernen Noten! Die Fachlehrer stellen im Unterricht Geige, Harfe, Flöte, Trompete und viele andere Instrumente vor. Die Kinder spielen mit ihrem eigenen Glockenspiel, lernen jede Menge Lieder, schreiben Noten und erfinden eigene Musikstücke. Am Schluss gibt es eine große Aufführung. Freiwillige Leistungsprüfungen 2016 46 Schülerinnen und Schüler haben in diesem Jahr die freiwilligen Leistungsprüfungen bestanden: 36 Schüler haben die „Junior“Prüfungen abgelegt, 4 Schüler zunächst die anspruchsvollen D-Prüfungen in Theorie und 6 Schüler die komplette D-Prüfung inclusive praktischer Prüfung. Wir gratulieren allen Schülern und ihren Lehrern herzlich zur bestandenen Prüfung! D1: Moritz Franck, Violine; Hannah Steinborn, Cello; Sonja Bösch, Sabine Grasberger, Querflöte; Franziska Ripp, Klavier; D2: Anna Golücke, Klavier

Pflege und Betreuungsdienst

Edelweiss

WIR SIND FÜR SIE DA! Sprechen Sie mit uns: Kostenlos, unverbindlich und sehr individuell.

Pflege und Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal-Hofolding Telefon 08104/88 76 73 • Mobil 0176/39 87 26 68

Termine 39

September 2016

Terminkalender September 2016 Mittwoch, 07. September 2016, Abfahrt 6.50 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Fahrt zur Europa-Therme nach Bad Füssing Samstag, 10. September 2016, ab 6.00 Uhr Flohmarkt des TSV Brunnthal auf dem EADS Gelände Sonntag, 11. September 2016, ab 10.30 Uhr Trachtenverein Brunnthal, Herbstfest mit Gaudi-Radlrallye Mittwoch, 14. September 2016, 14.00 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Treffen bei der Golf Range Mittwoch, 14. September 2016, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe des Gemeindeblattes Mittwoch, 14. September 2016, 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Mittwoch, 21. September 2016, 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, geselliges Treffen mit Gratulationen Donnerstag, 22. September 2016 VdK Ausflug ins Altmühltal Mittwoch, 28. September 2016, 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, geselliges Treffen - Oktoberfest Sonntag, 09. Oktober 2016, 15 Uhr Brunnthaler Konzerte, Konzert für Kinder „Amali`s Traum“, Musiksaal Hofoldinger Str. 16

Wir führen auch Produkte der Bäckerei Steingraber

Thomas Adam • Münchner Str. 9 • 85649 Brunnthal Tel. 0 81 02 / 74 89 74 • Fax: 0 81 02 / 99 90 70 • saxomat@gmx.de Montag – Freitag: 07:30 – 13:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr Samstag 07:30 – 12:00 Uhr An Sonn- und Feiertagen haben wir geschlossen.

• Backwaren • Brotzeit • Kaffee • Eis • Getränke • Lebensmittel • Lotto • Imbiss • Post • Reinigung • Tabak • Zeitungen

40 Kultur

September 2016

Kultur 41

September 2016

Rafaels sehnlichster Wunsch: Geige spielen Die Geschichte „Amatis Traum“ und die dazugehörige Musik (geschrieben und komponiert von Kim Märkl – für kleine und große Kinder ab 5 Jahren) handelt vom Zauber der Violine und nimmt den Zuhörer mit auf eine Reise zu den Geheimnissen der Vergangenheit. Die Geschichte spielt im 17. Jahrhundert in Italien. Es geht um die Sehnsucht des Jungen Rafael, Geige zu spielen. Jedoch seine Eltern können ihm den Geigen-Unterricht nicht bezahlen. So geht er zu dem großen Geigenbauer Amati, damit dieser ihm das Geigenbauhandwerk beibringt. Da kann er wenigstens seinem geliebten Instrument so nahe wie möglich sein. Wird Rafael aber die geliebte Geige jemals auch selbst spielen dürfen? Die Musik ist lyrisch, manchmal virtuos und zeigt die Violine in ihrem ganzen Facettenreichtum. „Eine liebevoll erzählte Geschichte, aus der die innige Liebe zur Musik spricht...Sehr emotional, eingängig im besten Sinne...“ (Süddeutsche Zeitung)

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

Die Klarinettistin Kim Märkl wirkt nach Jahren der Konzert- und Lehrtätigkeit als Komponistin und Produzentin in Deutschland. Das Brunnthaler Publikum durfte bereits ihre Geschichten Der Schlangenbeschwörer und Die Tochter des Königs erleben. Key Thomas Märkl ist Mitglied im Symphonieorchester des BR und Assistent von Prof. Ingolf Turban an der Musikhochschule München. „Märkl entlockte der Stradivari-Geige Töne, die den Kirchenraum jubilierend, zirpend, perlend, flüsternd erfüllten...“ (Landsberger Tagblatt) Christian Hoening, der schon mehrmals in Brunnthal gastiert hat, tritt seit über 30 Jahren als Schauspieler an vielen deutschen großen und kleinen Bühnen auf und ist durch zahlreiche Auftritte in bekannten Fernsehserien wie etwa dem Tatort bekannt. Der Pianist Christoph Amtmann lehrt als Dozent für Klavier an der Musikhochschule und leitet die Klavierschule Brunnthal. Er unternahm als Solist regelmäßig Tourneen in den USA und gab Klavierabende in internationalen Sälen.

42 Vereinsleben

September 2016

Vereinsregister Tel: 08102 / 13 18

Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Oberberger Bernhard Tel/Fax: 08104 / 74 95

TSV Hofolding Engelbert Tegel Tel: 08104 / 26 41 e-mail: service@tsv-hofolding.de www.tsvhofolding.de

BEV Brunnthal Lorenz Strohmeier Tel: 08102 / 52 43 e-mail: Info@bev-brunnthal.de www.bev-brunnthal.de

Freiwillige Feuerwehr Brunnthal Thomas Mayer Tel: 08102 / 77 93 17 (Vorstand) Klaus Sprenzel Tel: 0173 / 720 87 82 (Kommandant) www.feuerwehr-brunnthal.de

Hofoldinger Stockschützen Gerhard Radler Tel: 08104 / 71 51

Freiwillige Feuerwehr Hofolding Hirsch Thomas (1. Vorstand) 0162 / 93 53 831 Jaensch Lisa (2. Vorstand) 01511 / 18 73 647 verein@feuerwehr-hofolding.de Berger Matthias jun. 0173 / 35 07 039 (1. Kommandant) Tränker Andreas 01515 / 66 31 740 (2. Kommandant) kdt@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Tennis-Club Brunnthal (TCB) Dietmar Müller www.tcbrunnthal.de

TSV Brunnthal Matthias Amtmann www.tsv-brunnthalev.de

Heimat- u. Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ Georg Hauser Tel: 08102/65 70 1. Vorstand www.trachtenverein-brunnthal.de Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ Strohmeier Anna Tel: 0178 / 4 14 60 97 Mail: SG.almrausch.brunnthal@web.de www.sg-brunnthal.de Römerschützen Hofolding - Faistenhaar Lothar Münch Tel: 08104 / 613 92 Krieger- u. Soldatenkameradschaft Brunnthal Johann Wagmann Tel: 08102 / 18 73

Stockalmschützen Faistenhaar Eggerdinger Günter Tel: 0179/490 69 56

Bogenschützenclub Hofolding Ulrich Jung Tel: 089 / 74 79 21 06 jung_ulrich@t-online.de Reitverein Brunnthal-Riedhausen e.V. Christina Schmidt Tel: 0163 / 746 60 77 PSG Schweizer Hof e.V. Michael Gailinger Tel: 0171 / 215 02 48 www.reitstall-schweizer-hof.de Schnupfclub Brunnthal Daniel Schröter

Tel: 08102 / 52 11

Burschenverein Brunnthal e.V. Mayer Stefan Tel: 0177 / 742 96 98 www.burschenverein-brunnthal.de Burschenverein Hofolding Florian Tränker Tel: 0160 / 95 71 43 20 Burschenverein Faistenhaar e.V. Michels Tobias Tel: 0163 / 783 18 93 www.bv-faistenhaar.de

September 2016

Faistenhaarer Oldtimerfreunde Hans Ritz Tel: 08104 / 8 98 10 Fax: 08104 / 22 35 Hofoldinger Musi Stefan Schuldes Tel: 08104 / 95 55 stefan@schuldes1.de MSC Race @ Airport e.V. Corina Giselbrecht Tel: 08104 / 62 91 32 info@race-at-airport.de www.race-at-airport.de Bund Naturschutz Ortsgruppe Brunnthal – Höhenkirchen-Siegertsbrunn Angelika Bauer-Richter Tel: 08102 / 67 08 Kleingartenverein Brunnthal Gerhard Pöttinger Tel: 0151 / 67 30 73 19 gerhard.poettinger@yahoo.de Jagdgenossenschaft Brunnthal Albert Hauser Tel: 08102 / 36 47 Jagdgenossenschaft Hofolding Weigl Max Tel: 08104 / 93 10

Vereinsleben 43

Eigenheimerverband Bayern e.V. Ortsgruppe Neukirchstockach Vorstand: Andreas Ofner Tel: 08102 / 725 10 FC Bayern Fanclub Rot-Weiss Brunnthal Michael Hornung 0151/23232626 rotweissbrunnthal@mail.de Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Alexandra Schäfer (Beratungsstellenleiterin) Tel: 0800 / 330 51 97* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: alexandra.schäfer@steuerverbund.de www.SteuerVerbund.de Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Stephan Amtmann (Beratungsstellenleiter) Tel: 0800 / 0966669 8372* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: amtmann@altbayerischer.de, www.www.amtmann.altbayrischer.de

Jagdgenossenschaft Faistenhaar Destler Ludwig, jun. Tel: 08104 / 88 72 97

Dorf(er)leben e.V. 08102 / 801 53 47 Veronika Kaulfuß Mail: dorferleben@web.de

Bayer. Bauernverband Ortsobmänner: Albert Hauser Josef Riedl jun. Tel: 08104 / 98 39

Royal Rangers Brunnthal 58 Thomas Brandner Tel: 0176 / 40400709 www.rr58.de

Flurstr.14 • Tel. 08102/ 784849 • 85649 Brunnthal • Mobil 0173 / 3570648

44 Vereinsleben

September 2016

FFW Brunnthal

Termine September 2016 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82

Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen: IBAN: DE75 7016 9402 0000 2001 90 BIC: GENODEF1HHK

Montag

05. September

19 Uhr

Sommerübung

Montag

19. September

19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag

19. September

19 Uhr

Atemschutzübung

Montag 26. September 19 Uhr First Responderfortbildung Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe Samstag, 3. September 2016 11.15 Uhr

FFW Hofolding

Termine September 2016 Telefon: 08104 / 62 877-0 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, Fax: 08104 / 62 877-14 gegründet 1874 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de Fichtenstr. 37 www.feuerwehr-hofolding.de 85649 Brunnthal Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

01. September

19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag

08. September

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

15. September

19 Uhr

First Responder-Übung

Donnerstag

29. September

19 Uhr

Maschinistenübung

Freitag

30. September

19 Uhr

Stüberlabend

Vereinsleben 45

September 2016

TSV Brunnthal

Achtung - neues Programm für das Schuljahr 2016/17 Montag 16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00

Kinderturnen 3-5 Jahre Mädchen und Bubenturnen ab 6 Jahre Leistungsturnen Mädchen ab 6 Jahre Leistungsturnen Mädchen ab 8 Jahre Bubenturnen ab 8 Jahre Leistungsturnen Mädchen ab 8 Jahre Damenfitness Powerfit für jeden Boxen

Mittwoch 16:00-17:00 Drums Kids Beats ab 6 Jahre Leistungsturnen Mädchen ab 6 Jahre Freitag 15:00-16:00 16:00-17:00 17:00-19:00

Eltern-Kind Turnen Eltern-Kind Turnen Mädchenturnen ab 8 Jahre Leistungsturnen Mädchen ab 8 Jahre

Sollten Sie Fragen zu einer unserer Gruppen haben, so können Sie mich gerne unter 08102/3727 oder unter Susihofmann@web.de erreichen. Wir freuen uns über jeden „Neuen“!!!

TSV Brunnthal e.V.

Trödeln Leicht Gemacht! Flohmarkt-Termine des TSV Brunnthal e.V. für 2016 Samstag, 10.9.16 Samstag, 8.10.16 Also, auf geht’s – „Kellerschätze“ suchen, einpacken und ab auf das Gelände des EADS, gegenüber vom IKEA - Brunnthal! Beginn für den Aufbau ist ab 6 Uhr möglich. Bitte nicht vorher auf den Parklatz fahren und unbedingt auf die Einweiser warten! Bei Regen fällt der Flohmarkt ersatzlos aus! Der Preis beträgt 3

Euro pro Meter. Der Reinerlös wird für in die Kinder und Jugendarbeit verwendet. Abfälle bitte unbedingt mitnehmen. Danke! Kein Alkohol-/Zigaretten-Verkauf. Bei Rückfragen: 08102/994994 oder unter http://www.tsv-brunnthal.com/flohmarkt.html

46 Vereinsleben

September 2016

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Ausblick auf die neue Saison Die neue Tischtennissaison 2016/17 steht vor der Tür. Auch in diesem Jahr ist die Tischtennisabteilung des TSV Hofolding gut aufgestellt. Mit insgesamt vier Neuzugängen konnten wir uns erneut deutlich verstärken. Besonders freut uns der Wechsel von zwei großen Talenten im Jugendbereich. Aus der ehemals kleinen Abteilung ist der zweitgrößte Tischtennis-Verein im Kreis München Ost geworden. Das größte Team stellt der FC Bayern München mit 16 Mannschaften. Gleichauf mit Hofolding haben der TSV Ottobrunn und der SV-DJK Taufkirchen 11 Mannschaften gemeldet. Aufgrund des Sieges in der Relegation spielt die 1. Herren weiterhin auf Bezirksebene. Dieses Jahr können wir unsere Topauswahl erstmals durch die Nummer 1 der Jugend verstärken. Ein positives Indiz für unsere gute Jugendarbeit. 1. Herren – 3 . Bezirksliga Südisar (Ziel: Mittelfeldplatz) 2. Herren – 2. Kreisliga (Ziel: Aufstieg) 3. Herren – 2. Kreisliga (Ziel: Klassenerhalt) 4. Herren – 4. Kreisliga (Ziel: Aufstieg) 5. Herren – 4. Kreisliga (Ziel: Mittelfeldplatz)

der beiden Mädchenmannschaften und der damit verbundene Aufstieg der 1. Mädchenmannschaft in die zweithöchste Liga Deutschlands: 1. Jungen – 1. Bezirksliga Ost (Ziel: Aufstieg) 2. Jungen – 1. Kreisliga (Ziel: Aufstieg) 3. Jungen – 3. Kreisliga (Ziel: Vorderes Drittel) 4. Jungen – Bambini-Liga ( Ziel: Freude am Sport) 1. Mädchen – 1. Bezirksliga ( Ziel: Nichtabstieg) 2. Mädchen – 1. Kreisliga ( Ziel: Vorderes Drittel) Hast auch Du Spaß am Tischtennis? Egal ob Anfänger, Wiedereinsteiger oder Fortgeschrittener, wir freuen uns immer über neue Gesichter. Gerne steht unser Abteilungsleiter Marco Jäckel unter 0151/40516339 zur Verfügung. Bei Fragen rund um die Jugend – Daniela Pitz unter 0170/1686146.

In der kommenden Saison haben wir sogar 6 Jugendmannschaften im Ligenspielbetrieb. Besonders freut uns die erfolgreiche Entwicklung

Fohlenaufzuchtsplatz für Jungpferde

(Hengste und Wallache) ab November 2016 zu vergeben.

Schöner Offenstall mit angrenzenden Weiden bei Schnaitsee, Lkr. Traunstein. Bitte nur Kleinpferderassen melden. Tel. 0172/772 57 51

Vereinsleben 47

September 2016

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Jugendbildungsmaßnahme „Fairness im Sport“ Veranstalter: KJL München-Land / TSV Hofolding Gleich am 1. Ferientag ging es los in das Sportund Jugendferiendorf des BLSV in Holzen/ Inzell mit 35 Kindern und 7 Betreuern. Schwerpunkt war dieses Jahr „Fairplay im Sport“. Idealerweise konnte der praktische Teil beim Schleiferlturnier umgesetzt werden, da sehr viele Kinder Tennis spielen. Was heißt „Fairplay“? Alles wurde erarbeitet und streng von den Teilnehmern kontrolliert. Auch in den Blockhütten stand als oberstes Ziel „Faiplay“. Auf engsten Raum übernachteten bis zu 12 Kinder in einer Blockhütte. „Teambildung“ wurde bei einer Waldrallye und beim Fußball erfolgreich erprobt.

Bei „Bungee“ waren zum Teil die Kleinsten am stärksten. 3 maliger Salto kein Problem! Ein kleiner Hinweis noch für die Eltern. Es stand auf der Packliste „bequeme Kleidung, sowie Sportkleidung“. Das bedeutet aber auf keinen Fall mehr als zwei T-shirts, zwei kurze Hosen usw. Vielen Dank an die Kinder, an sehr selbständig und anständig waren. Vielen Dank an die Eltern, die uns ihre Kinder für eine Woche anvertraut haben und die Fahrmöglichkeiten übernommen haben. Vielen Dank an die vielen Betreuer, die sich Urlaub genommen haben und im Vorfeld sehr viel ausgearbeitet haben. Eure Gerda Handl

Sozialverband VdK Bayern OV Höhenkirchen und Umgebung

Ausflug Am 22. September 2016 geht’s ins Altmühltal, über Beilngries nach Berching. Nach einer humorvollen Führung in Berching werden wir unser Mittagessen genießen und anschließend nach Pallanten weiterfahren. Je nach Wetter erwartet uns dort eine Treidlfahrt auf dem Ludwigskanal oder eine Planwagenfahrt. Auf der Kutscher Alm in Pallanten klingt der Nachmittag aus. Rückfahrt ca. 17 Uhr. Anmeldung (verbindlich!): Waltraut Gringel Tel. 08102/1838, Fahrtkosten: 20 €

Erste Abfahrt: Aying S-Bahnhof Höhenkirchen, Alter Wirt Höhenkirchen, S-Bahn Siegertsbrunn Inselkammer Wächterhof Letzte Abfahrt: Hohenbrunn S-Bahnhof

07.15 Uhr 07.50 Uhr 07.55 Uhr 08.00 Uhr 08.05 Uhr 08.15 Uhr

Anmerkung: Der nächste Monatstreffen von 15 – 17 Uhr findet am 7. September wieder im Pfarrheim Hohenbrunn statt. Wir freuen uns auf angeregte Gespräche nach der Sommerpause. Christine Closmann

48 Vereinsleben

September 2016

Hospizkreis Ottobrunn

Beginn des neuen Ausbildungsseminars Zur Zeit sind 100 Hospizbegleiter/innen im Einsatz; aufgrund steigender Nachfrage startet ab September 2016 ein neuer Seminarzyklus. Die Ausbildung gliedert sich in ein Grund- und ein darauf aufbauendes Hauptseminar. Das Grundseminar findet am Wochenende 16.-18. September 2016 im Seminarraum (Untergeschoß) der Geschäftsstelle Putzbrunner Straße 11 a, Ottobrunn, statt: Freitag 15 - 21 Uhr, Samstag 9 – 16 Uhr und Sonntag 9 – 13 Uhr. Die Seminargebühren betragen 50 Euro für Mitglieder und 70 Euro für Nichtmitglieder. Das auf das Grundseminar aufbauende Haupt-

Heimat und Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal e.V.“

Die Gaudi-Radlrallye startet in eine neue Runde Der Trachtenverein Edelweiß Brunnthal veranstaltet wieder ein kleines Fest um den Herbst willkommen zu heißen. Am 11. September um 10.30 Uhr geht es los mit einer weiteren Runde der beliebten GaudiRadlrallye, wo es wieder viele tolle Stationen für Klein und Groß geben wird. Ab Mittag startet dann der Festbetrieb am Trachtenheim mit zünftigem Essen und gutem Bier. Selbstverständlich gibt es auch wieder Tanzaufführungen der Kinderplattlergruppe, sowie die Möglichkeit selbst das Tanzbein zur Blasmusik zu schwingen. Der Trachtenverein freut sich, mit Euch den Einstieg in den Herbst zu feiern

seminar beginnt am Donnerstag, 29. September 2016, und erstreckt sich über mehrere Termine, hauptsächlich donnerstags und auch samstags bis 8. Dezember 2016, wo es mit einem Zertifikat abgeschlossen wird. Uhrzeiten: Donnerstag 19 bis 21.45 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr. Seminargebühr für Mitglieder 100 Euro, für Nichtmitglieder 130 Euro. Die Teilnehmer hospitieren in allen Arbeitsfeldern und werden in dieser Zeit von einer Fachkraft supervidiert. Nähere Auskünfte und Anmeldung ab sofort in der Geschäftsstelle Tel. 089/66 55 76 70 oder unter www.hospizkreis-ottobrunn.de Eva-Maria Stiebler

Pfarreien 49

September 2016

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de, www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE81 7016 9402 0000 0207 29 BIC: GENODEF1HHK Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Seelsorger

Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindeassistentin

Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn

Toni Wolf Mathias Häusl Martin Soos Claudia Laube

7740-0 777310 7740-12 / 78 35 26 (privat) 7740-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0160 267 5277! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Eva Erl Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen!

50 Pfarreien

September 2016

Mesner/in: Zdenko Krizan 774020 Pfarrverband Traudel Birkheuser 08104/1382 Heilig Kreuz Hausmeister: Zbigniew Wawrzyniak 0160-5131345 Sankt Nikolaus Kirchenmusik: Michael Burghart 0173-3506563 Pfarrverband Eduard Hitzler 729583 Pfarrverband Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser 08104/1382 Sankt Nikolaus Georg Hauser 6570 Sankt Nikolaus Pfarrgemeinderat: Monika Bauer 785910 Mariä Geburt Stephan Birkheuser 08104/887781 Sankt Nikolaus Heidi Scheuerer-Lachner 4911 Sankt Peter SA Eine Welt: Claudia Flynn 748388 Pfarrverband Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler 3778 Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Anonyme Alkoholiker 0152/28643334 Mi. 19.30 Uhr und Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl 774050 Öffnungszeiten in Mariä Geburt Di. 16-19.30 Uhr, Do. 15-18 Uhr Fr. 10.30-13 Uhr Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Mo. 10-12 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr

Gruppen:

Kirchenchor St. Nikolaus Do. 19.30 Uhr, Pfarrheime und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler 729583 Brunnthal u. Hofolding im Monatswechsel/auch i.d.Ferien Singmäuse: Ingrid Blumoser 1569

Für die Kinder:

Kinderspielgruppe: Alexandra Bergmann 0178/821 80 80 und Antonia Halla 0171/753 67 45 (2-Jährige bis Kindergarten) Musikgruppe: Petra Pietschmann 729075 (2- bis 3-Jährige) Susanne Yavuz 08095-875730 Musikgruppe für Kinder Babysitterdienst: Sieglinde Kania 3582 Vorlese-Bastel- Margarete Dafner 748631 Malstunde: (Kinder ab 4 Jahren) Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten!

Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr Pfarrzentrum Mi. 9.00 und 9.45 Uhr Pfarrzentrum Di. 14 Uhr (Kostenlose Vermittlung) jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr im Pfarrheim St. Peter

Taufen: (jeweils sonntags um 12.15 Uhr oder während der Eucharistiefeiern). Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Pfarreien 51

September 2016

Unsere Gottesdienstordnung Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

01.09.2016 02.09.2016 03.09.2016 04.09.2016

Dienstag Donnerstag Freitag Samstag

06.09.2016 08.09.2016 09.09.2016 10.09.2016

Sonntag

11.09.2016

Dienstag

13.09.2016

Mittwoch

14.09.2016

Donnerstag

15.09.2016

Freitag Samstag Sonntag

16.09.2016 17.09.2016 18.09.2016

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

20.09.2016 21.09.2016 22.09.2016 23.09.2016 24.09.2016 25.09.2016

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

27.09.2016 28.09.2016 29.09.2016 30.09.2016

16:00 19:00 18:00 09:00 11:00 19:00 19:00 16:00 19:00 11:00

Seniorenzentrum St. Peter u. Paul Mariä Geburt St. Nikolaus St. Leonhard Mariä Geburt Mariä Geburt Seniorenzentrum St. Georg Spitzingsattel

18:00 09:00 11:00 19:00 08:30 19:00

Mariä Geburt Hl. Kreuz St. Peter Mariä Geburt Pfarrzentrum Mariä Geburt

08:30 19:00 16:00 19:00 19:00 18:00 09:00 11:00 19:00 19:00 08:30 16:00 19:00 18:00 11:00 19:00 19:00 08:30 16:00 19:00

St. Peter Marienkapelle Seniorenzentrum St. Peter St. Peter und Paul Mariä Geburt St. Nikolaus St. Peter Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum St. Georg Mariä Geburt Pfarrzentrum Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum St. Peter u. Paul

Herz Jesu

Friedensgebet

Berg-GD mit Mini´s u. Familien (8.30 Uhr Abfahrt) Patrozinium Patrozinium Segnung der Schulneulinge

Taizé-Gebet

Jugend-Gottesdienst

Caritas Caritas PV-Auftaktfest, Caritas Caritas

Obstsegnung zum Erntedank Erntedank + Lebensmittelsammlung

52 Pfarreien

September 2016

Wer hat Lust zum Engerl-Basteln? Nach dem großen Erfolg vom letzten Jahr wollen wir wieder aus den Seiten der alten Gotteslob-Bücher Engel herstellen. Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe. Alle, die gerne basteln, sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 26. September jeden Montag um 18.30 Uhr im Pfarrheim St. Peter. Bitte, wenn möglich, Schere/Skalpell, dünne Stopfnadel und Klebstoff mitbringen.

Die Kunstwerke werden im Advent für einen guten Zweck verkauft. Bei Rückfragen: Christiane Wimmer, Tel. 3127

Reiseeindrücke von Kastilien „Auf den Lebenswegen der hl. Theresia von Ávila“ Mittwoch, 28. September 2016 Dienstag, 11. Oktober 2016 jeweils um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum mit Herrn Pfarrer Toni Wolf Nichts soll dich verwirren nichts soll dich beirren alles vergeht.

Gott wird sich stets gleichen Geduld kann erreichen, was nicht verweht. Wer Gott kann wählen, nichts wird solchem fehlen: Gott nur besteht.

(P. Nada te turbe, bzw. Sólo dios basta, aus: P. Silverio de Santa Teresa C. D., Obras de Sta. Teresa de Jesus, VI, Burgos 1919).

Pfarreien 53

September 2016

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58 Fax 08102 / 71909 Mail: Pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz Tel. 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Diakon: Markus Jaehnert, Tel. 08102/78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: S tefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Titelbild: Harald Schottner/pixelio.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Altlaufstr. 44 Patricia Lang-Kniesner, Handy 0173/994 92 68 e-mail: kinderhaus-arche-noah@gmx.de Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8, 08102/896 6 24 Esterwagnerstr. 10, 08102/78 08 58

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

54 Pfarreien

September 2016

Wir feiern Gottesdienst 04.09.

10:00

15. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst mit Abendmahl

Pfarrer Lotz

06.09. (Di.) Mariä Geburt

19:00

ökumenisches Friedensgebet

Team

11.09.

10:00

16. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst

Prädikant Eckel

18.09.

10:00

17. Sonntag nach Trinitatis Pfarrer i.R. Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) Göpfert Kindergottesdienst

18.09. St. Andreas Oberpframmern

11:30

17. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst mit Abendmahl

24.09. Tölzer Hütte Brauneck

11:00

Berggottesdienst

25.09.

10:00

18. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst

Pfarrer Lotz

25.09.

11:30

18. Sonntag nach Trinitatis – Krabbelgottesdienst

Pfarrer Lotz / Team

Veranstaltungen Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kontemplationsgruppe: Montag, 18 Uhr - 19 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Kirchenchor: Mittwoch 20 Uhr Leitung: Herr Woitun Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

Pfarrer i.R. Göpfert

Erwachsenenbildung ab 60

Offenes Treffen: - 16.08. – 06.09.: Keine Treffen – Sommerferien - Dienstag, 13.09.: „Unsere Hände“ - Dienstag, 20.09.: Marie von Bayern, bergsteigende Königin Ökumen. Treffen: - Dienstag, 27.09. Herbstausflug nach Landsberg/Lech Anmeldung über das Evang. Pfarramt Abfahrt: 7.45 Uhr St. Peter, Siegertsbrunn 7.50 Uhr S-Bahnhof, Siegertsbr. Seite 8.00 Uhr Kreuz-Christi-Kirche Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Pfarreien 55

September 2016

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für September Donnerstag, 1. September 2016 20.00 Uhr Gruppe: Christ sein im Alltag Freitag, 2. September 2016 10.30 Uhr

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 3. September 2016 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst +Angehörige von Frau Anna Killer Sonntag, 4. September 2016 10.30 Uhr

23. SONNTAG IM JAHRESKREIS Pfarrgottesdienst nach Meinung von Anna Kainz

Dienstag, 6. September 2016 19.00 Uhr Abendgottesdienst; Monatsmesse des kath. Frauenbundes Mittwoch, 7. September 2016 19.00 Uhr Abendgottesdienst +Angehörige der Fam. Völker und Ludwig Donnerstag, 8. September 2016 MARIÄ GEBURT 19.15 Uhr Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas Freitag, 9. September 2016 10.30 Uhr Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 10. September 2016 11.00 Uhr Taufe des Kindes Leni Andrea Gnirß 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Kollekte zum „Welttag der sozialen Kommunikationsmittel“ +Magdalena Eschenlohr +Anna und Max Mayr +Mutter Lotte Lechner

56 Pfarreien

September 2016

Sonntag, 11. September 2016 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst Kollekte zum „Welttag der sozialen Kommunikationsmittel“ +Luise und Fritz Köml Dienstag, 13. September 2016 19.45 Uhr Bibel und Gespräch im Pfarrhaus Mittwoch, 14. September 2016 19.00 Uhr Patroziniumsgottesdienst in Otterloh +Maria Josepha Portenlänger Donnerstag, 15. September 2016 19.15 Uhr Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas Freitag, 16. September 2016 10.30 Uhr

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 17. September 2016 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst +Anna und Max Mayr +Angehörige der Fam. Wimmer und Pekarek Sonntag, 18. September 2016 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit GoSpiRhy-Chor anschl. Pfarrfest +Friedrich Reiter und Angehörige Mittwoch, 21. September 2016 19.00 Uhr Abendgottesdienst Freitag, 23. September 2016 9.00 Uhr 10.30 Uhr

Gottesdienst in St. Andreas, anschließend Geburtstagsfrühstück KDFB Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 24. September 2016 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Caritas-Herbstsammlung (Kirchenkollekte) +Anwohner des Pechlerweges Sonntag, 25. September 2016 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst Trachtenjahrtag Caritas-Herbstsammlung (Kirchenkollekte) anschließend Totengedenken am Kriegerdenkmal Mittwoch, 28. September 2016 19.00 Uhr Abendgottesdienst +Luise und Fritz Köml Donnerstag, 29. September 2016 19.00 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium St. Michael in Arget Freitag, 30. September 2016 10.30 Uhr Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Branchenverzeichnis 57

September 2016

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Auto Widholzer 089 / 609 80 23 Ottobrunn, Rudolf-Diesel-Str. 23

Autorisierter Ford-Service-Betrieb

Auto Schmid 08102 / 895 80 H.-S., Sportplatzstr. 4

SUZUKI – KIA – ISUZU & Bosch Service Partner mit Werkstatt

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Das Landhaus 08102 / 46 50 H.-S., Rosenheimer Str. 7

Trachtenmode für Kinder, Damen und Herren, Accessoires

EVO Ottobrunn Ottobrunn, Haidgraben 9a

089 / 6656189-199 Kommunaler Energieversorger

E-Werk Tegernsee 08022 / 18 30 Tegernsee

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

Gaar Landtechnik 08102 71010 H.S., Friedrich-Bergius-Straße 2

Landtechnik

Piano Fies 089/625 14 82 Riemerling, Otto-Hahn-Str. 34

Große Klavierausstellung und eigene Werkstatt

Rupert Feistbauer 08104/629 33 50 Anhängerverleih und -vertrieb, Autoservice Sauerlach, Münchener Str. 126 KFZ-Reparaturen Spielwaren Vordermaier Ottobrunn, Ottostraße 26

089-23 71 86 83

Spielwaren, Modellbau

Stockert Maschinen 08102 / 894-11/-43 Profi-Werkzeug-Markt Hohenbrunn, Friedrich-Bergius-Str. 17 Trachten Redl Kleinhartp., Dorfstr. 6 08024/473433

Trachtenmode aus eigener Herstellung und von namhaften Herstellern

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Stelex Brunnthal, Flurstr. 14

08102 / 78 48 49 0173 / 357 06 48

Parkett, Laminat, Türen, Schreinerarbeiten

58 Branchenverzeichnis

September 2016

Branchenverzeichnis Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Tankhof Sauerlach 08104 / 649 730 Sauerlach, Ludwig-Bölkow-Str. 1

www.tankhof-sauerlach.de

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Monika WRBA Fotostudio & Rahmendesign U-Haching, Grünwalderweg 20 089/612 56 06

Portraitfotos, professionelle Rahmenwerkstatt

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

Steuerberater R. Voglsinger 08102 /80 190 75 www.romanvoglsinger.de H.-S., Arnikastr. 2 typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparature

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Ananda Yoga 0172/88 63 674 Hofolding, Kirchplatz 6

Beschreibung Yogaloft in Hofolding, Aerial Yoga und Yoga Soft für alle Alters- und Könnerstufen

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102/99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm. Dr. David Saumweber 08041 / 33 70 Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8

HNO Arzt

Gesundheitsprävention Birgit Edel H.-S., Zimmerhansenstr. 2 784 399

Integrative Hypnose, Energetische Heilarbeit, Entspannung, www.ghp-birgitedel.de

Branchenverzeichnis 59

September 2016

Branchenverzeichnis Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Kosmetikstudio C. Woljenik 08102 / 99 80 29 Kosmetik, med. Fußpflege Brunnthal, Münchner Str. 18a Permanent Make up LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Pflege / Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal, Prilweg 10 08104 / 88 76 73

Grund- und Betreuungspflege bis hin zur hauswirtschaftlichen Versorgung

PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr. Medical Wellness Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Vogt Physiotherapie 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Bäckerei Fiegert 08102 / 45 59 Hofolding, An der Weindlwiesn 2 089 / 609 87 95 Beim Saxe, Cafe Brunnthal, Münchner Str. 9

Beschreibung Brot- und Backwaren Konditorei und Stehcafè

08102 / 74 89 74 Cafe, frische Backwaren

Metzgerei Melzner 08102 / 72 98 57 H.-S., Hohenbrunner Str. 8

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

60 Der kleine Bürger

September 2016

Der Kleine Bürger E in Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Im Winter haben wir im Vogelhäuschen die Vögel gefüttert. Dabei sind viele Sonnenblumenkerne runtergefallen. Die Kerne sind die Samen der Sonnenblume. Sie sind im Frühling aufgegangen und nun blühen rund ums Vogelhäuschen viele schöne Sonnenblumen. Sie sehen nicht nur aus wie eine Sonne, ihre großen Blüten folgen auch dem Lauf der Sonne. Wenn die Blütenblätter vertrocknen, werden die Sonnenblumenkerne reif. Aus ihnen kann man Speiseöl und Margarine machen. Oder beim Backen für Sonnenblumenbrot und Semmeln hernehmen. Auch im Salat schmecken die gesunden Kerne lecker. Jetzt besuchen viele Schmetterlinge und Bienen die Blüten. Bald werden Vögel die ersten reifen Kerne aus den schweren Blüten rauspicken.

Text u. Fotos: M. Bendelack

Wir freuen uns, wenn es ihnen schmeckt.

Das Leben fĂźhlen. Tradition erleben. Tracht erleben.