Gb brunnthal september 2013

Heft 09 September 2013

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

B체chereir채tsel 2013

Emily Moore

Fotos Michaela Dirauf one moment

z.B. Herren

Trachten-Set

Bundhose oder „Kurze“ mit Träger, Hemd, Strümpfe nur und Haferlschuh

199,90

€

Öffnungszeiten Juli bis September Montag bis Freitag 10 -19 Uhr, Samstag 10 -16 Uhr Oktober bis Juni Donnerstag und Freitag 10 -19 Uhr, Samstag 10 -16 Uhr

Inhaltsverzeichnis 1

september 2013

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat Notrufnummern / Servicenummern Soziale Einrichtungen Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kulturelle Einrichtungen

4 6 8 10 12 14

Giftmobil

15

Notdienste Ärzte / Zahnärzte / Apotheken

16

Bürgerservice Bürgeramt

18

Aus dem Gemeinderat Sitzungsniederschrift

20

Aus dem Rathaus Rentensprechtag Vorankündigung Bürgerversammlungen Hausflohmarkt Lutterschmid Schülerehrungen Schadensmeldung Ausstellung Stadt-Land-Fluss Zahlen, Daten, Fakten

27 28 29 30 32 33 34

Gemeindeleben Basar Schulhort Grundschule Brunnthal-Hofolding Brunnthaler Seniorentreffen Seniorenausflug Hodolding-Faistenhaar Rätsel Gemeindebücherei Musikschule Sauerlach-Brunnthal

35 36 40 41 44 46

Terminkalender

50

Vereinsleben Vereinsregister FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Hofolding TC Brunnthal Schützenverein Almrausch Trachtenverein Edelweiß SpVgg Höhenkirchen

51 52 54 55 57 58 60 61

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

62 66 70

Branchenverzeichnis

73

Der kleine Bürger

76

Trachtige Kostbarkeiten für Damen, Herren und Kinder – auch für die Wiesn!

2 vorwort

september 2013

Vorwort des Bürgermeisters

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Zwei große Wahlen stehen in diesem Monat an. Zum einen die Bundestagswahl am 22. September, zum anderen die Bayerische Landtagswahl, die Bezirkswahl und fünf Volksentscheide am 15. September. Am 22. September wählen Sie mit Ihrer Erststimme den Direktkandidaten aus dem Landkreis München und mit der Zweitstimme die Partei, die mit den Stimmen einen entsprechend großen Anteil im Gremium des Bundestages erwirbt, und damit dann auch den Bundeskanzler wählt. Der aus dem Landkreis mehrheitlich direkt gewählte Kandidat wird in jedem Fall Mitglied des Bundestages, alle anderen auf der Wahlliste gesetzten Kandidaten werden je nach Stimmenanteil aus dem jeweiligen Bundesland in den „Reichstag“ geschickt. Das gleiche Prozedere gilt im Übrigen auch für die Wahl des Bayerischen Landtages und Bezirkstages am 15. September. Ungewöhnlich sind dieses Mal die Volksentscheide, fünf Stück an der Zahl. Über diese Volksentscheide haben Sie abzustimmen und nehmen damit ein Stück direkte Demokratie und Mitbestimmung wahr. In allen Fällen geht es um die Änderungen der Verfassung des Freistaates Bayern: „Förderung gleich-

wertiger Lebensverhältnisse und Arbeitsbedingungen“, „Förderung des ehrenamtlichen Einsatzes fürs Gemeinwohl“, „Angelegenheiten der Europäischen Union“, „Schuldenbremse“ und „Angemessene Finanzausstattung der Gemeinden“. Bitte erkundigen Sie sich vorher, in wie weit sie den Verfassungsänderungen folgen können, da aus den Wahlunterlagen keine genaueren Erklärungen ersichtlich sind. Es sind auch vielmehr grundsätzliche Gesetzesänderungen, dessen Grundwerte in der weiteren Gesetzgebung und Rechtssprechung erst konkreten Einfluss auf uns haben werden. Im Anhang finden Sie einen Muster-Abdruck, wie der Wahlzettel aussehen wird. Schon heute bedanke ich mich sehr herzlich bei Ihnen allen, die Sie zur Wahl gehen und damit Ihren bürgerlichen Rechten und Pflichten nachgehen. Die prozentuale Höhe der Wahlbeteiligung gibt immer Aufschluss darüber, ob beim Ergebnis ein tatsächlicher Bürgerwille vorliegt. Besonders herzlich bedanke ich mich bei den Wahlhelfern, die an den beiden aufeinanderfolgenden Wochenenden viel zu tun haben werden, aber ganz besonders am 15. September. Der Dienst beginnt bereits um 7.30 Uhr und wird mittags gewechselt. In den zehn Stunden Öffnungszeit der Wahllokale beaufsichtigen die Wahlhelfer den ordnungsgemäßen Ablauf der Wahlgänge und die Einhaltung der strengen Vorschriften: so darf keiner bei der Wahl beeinflusst werden, jeder Stimmzettel wird in eine extra dafür vorgesehene Wahlurne geworfen usw. Abends um 18 Uhr kommen dann alle zusammen, um die Stimmen auszuzählen. So müssen zuerst für die Landtagswahl die Erst- und die Zweitstimmen und dann für die Bezirkswahl ausgezählt werden. Die fünf Volksentscheide stellen zuletzt

vorwort 3

september 2013

einen zusätzlichen zeitlichen und logistischen Aufwand dar. Alle Ergebnisse werden in das Computerprogramm übertragen und gemeldet. Und wenn die Auszählung mit der Zahl der Bürger, die zur Wahl waren, auf der Wählerliste nicht übereinstimmt, werden die fehlenden Stimmen gesucht, bis es passt. Das kann dauern, manchmal länger dauern … In Brunnthal gibt es vier Wahlbezirke: BrunnthalOrt mit Riedhausen im Rathaus, Hofolding mit Faistenhaar und der Waldsiedlung in der Hofoldinger Turnhalle, Brunnthal-Umgebung mit Otterloh, Neukirchstockach und Kirchstockach, Gudrunsiedlung und Waldbrunn im Rathaus sowie der eigens benannte Wahlbezirk „Briefwahl“. Bitte nutzen Sie die Möglichkeit der Briefwahl, falls Sie im Urlaub oder nicht gut zu Fuß sind oder sonstige Gründe eine persönliche Abgabe der Stimme vor Ort schon heute nicht möglich machen. Die Wahlbenachrichtigungsscheine sind, wenn Sie diese Zeilen lesen, schon verschickt und sollten bei Ihnen liegen. Mit diesem Schein können Sie die Briefwahlunterlagen anfordern. Die ausgefüllten Stimmzettel müssen dann am jeweiligen Sonntag bis 18 Uhr im Briefkasten des Rathauses abgegeben sein. Die o.g. Wahllokale sind in der Zeit von 8 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet. Noch eine Anmerkung zur Wahlwerbung: Die Wahl zum Bayerischen Landtag, zum Bundestag und die Abstimmung über die Volksentscheide sind Bürgerpflicht. Die Wahl

selbst ist ein wesentlicher demokratischer Vorgang, den man kaum durch Plakatierungsvorschriften einschränken darf. Bei uns im Rathaus sind diesbezüglich schon einige Beschwerden aufgelaufen. Ich bitte alle Bürger, die sich durch die zugegebenermaßen zahlreiche Plakatierung belästigt fühlen, den Gedanken zuzulassen, dass es sich bei den Wahlen um ein wesentliches Zeichen eines freien demokratischen Landes handelt. Ob das Ortsbild kurzzeitig dadurch verändert ist, sollte zweitrangig sein. In Brunnthal wird es zumindest weiterhin keine großflächige (2x3m) Plakatierung geben, das ist zumindest schon ein Zugeständnis. Ich wünsche allen noch schöne Ferien, einen guten Start in den Alltag und den ABC-Schützen viel Freude in der Schule! Ihr

Stefan Kern

4 Wichtige Telefonnummern

september 2013

Gemeinde Brunnthal

Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 - 12 Uhr Mittwoch (zusätzlich): 16 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220, BLZ 701 694 02 IBAN DE41701694020000200220 BIC GENODEF1HHK - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374, BLZ 702 501 50 IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München Kto. 55749809, BLZ 700 100 80 IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Sekretariat Erster Bürgermeister Veronika Kaulfuß 890 - 51 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Auszubildende Maria Strobl Maria.Strobl@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

890 - 14

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Schulwesen, Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei, Öffentlicher Personennahverkehr Ulrike Dietrich 890 - 10 Ulrike.Dietrich@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Personalabteilung, Feuerwehr Angela Fink Angela.Fink@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

890 - 11

Standesamt, Gewerbeamt, Veranstaltungsanzeigen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Ferienpässe, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fischereiwesen, Schwerbehindertenausweise Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01 Straßenverkehrsrecht, Straßen- und Wegerecht, Hausnummern, Soziales, Parkausweise für Behinderte, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Bürgerbegehren / -entscheide, Umweltschutz Alexander Heberger 890 - 15 Alexander.Heberger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

Wichtige Telefonnummern 5

september 2013

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Steuerwesen, Wasserabrechnung, Erschließung- / Herstellungsbeiträge Veronika Kaulfuß 890 - 21 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauamt Leitung des Bauamtes Bebauungspläne, Ortsplanung, Grunderwerb, Wahlen Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Bauanträge, Vorkaufsrechte, Wasserversorgung (nichttechnisch) Stefanie Hanauer 890 - 31 Stefanie.Hanauer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Liegenschaftsverwaltung, Tiefbau (nichttechnisch) Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05

Hochbau, Gebäudeunterhalt Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Wasserversorgung, Tiefbau (Technik) Hans Seidl 890 - 36 Hans.Seidl@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06 Zimmer Nr. OG 06 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 02 Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Titelbild: Emily Moore, Büchereirätsel Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

6 Wichtige Telefonnummern

september 2013

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890 50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Manfred Hahnel Sauerlacher Str. 5, Tel: 08104 / 64 80 80, manfred.hahnel@t-online.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann (Kultur- und Generationenausschuss) Flurstr. 17 Tel: 08102/13 18 m.amtmann@amtmann-papier.de Anouchka Andres (Kultur- und Generationenausschuss, Bauund Umweltausschuss) Englwartinger Str. 13 Tel: 08102 / 74 46 74 anouchka.andres@gmx.de, Josef Erl, Glonner Str. 2b, Tel: 08102 / 32 63 fam.erl@freenet.de Manfred Hahnel (Bau- und Umweltausschuss) Sauerlacher Str. 5 Tel: 08104 / 96 78 manfred.hahnel@t-online.de Siegfried Hauser (Bau- und Umweltausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 64 78 96 hauserchrista@gmx.de Herbert Katzdobler Buchenstr. 9, Tel: 08104/63 97 77 Herbert.Katzdobler@t-online.de

Thomas Mayer (Bau- und Umweltausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17 Mayer-Brunnthal@t-online.de Erich Meuthen (Bau- und Umweltausschuss) Hofoldinger Str. 11b, Tel: 08102/78 47 56 e.m.rollstuehle@t-online.de Harald Momm (Finanz- und Personalausschuss) Hauptstr. 14, Tel: 08104 / 5 05 cafe-momm@t-online.de Ernst Portenlänger (Finanz- und Personalausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26 portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich (Kultur- und Generationenausschuss, Finanz- und Personalausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00 Christian.Schleich@web.de Christina Schmidt (Kultur- und Generationenausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/778590 christina@gut-riedhausen.de

Wichtige Telefonnummern 7

september 2013

Gemeinderat Brunnthal Sylvester Schuster (Bau- und Umweltausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21 meserhof@gmx.de Michael Strauß Ludwig-Thoma-Str. 12, Tel: 08104/89 58 58, mobil: 0170 / 33 66 900 michael.strauss@sysmcon.de Helmut Vorleitner (Finanz- und Personalausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 40 50 vorleitner@t.online.de Gerhard Zitzelsberger Münchner Str. 9, Tel: 08102/80 59 00 gerhard.zitzelsberger@axa.de

G

C

Gast & Collegen

R e chtsanw ä lt e F achanw ä l t e

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen beachten) - Gemeinderat, Hauptausschuss, Kulturausschuss: Am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: Am vierten Mittwoch eines Monats Sitzungsort: Sitzungssaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.45 Uhr Anträge, die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 9. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Montag der Vorwoche) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102 / 74 36-0 Zweigstelle Neuhauser Straße 15 80331 München Tel. 089 / 23 23 88 99-0 e-Mail: RAe@gastcollegen.de

Beate Gast FAin Familienrecht Mediation RAin, Erbrecht Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) W. ERICH Raithel FA Verwaltungsrecht FA Bau- und Architektenrecht MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

8 Wichtige Telefonnummern

september 2013

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8 021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 941

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

0174 / 90 86 406

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: 0800 / 3302000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Servicenummern Feuerwehr Feuerwehr Brunnthal 1. Kommandant 2. Kommandant

Otterloher Str. 23, Fax: 08102 / 895022 Klaus Sprenzel Benjamin Sass

08102 / 89 500 0173 / 72 08 782 0173 / 68 84 729

Feuerwehr Hofolding 1. Kommandant 2. Kommandant

Fichtenstr. 37, Fax: 08104 / 62877-14 Wolfgang Ürmösi Matthias Berger jun.

08104 / 62 877-0 0172 / 86 50 974 0173 / 35 07 039

Polizei

Polizei Ottobrunn Polizei Unterhaching

Post

Postagentur Brunnthal bei Talat Lebensmittel

Banken

Raiffeisenbank Brunnthal Raiffeisenbank Faistenhaar Kreissparkasse München-Starnberg

Robert-Bosch-Str. 2, 85521 Riemerling Ottobrunner Str. 7, 82008 Unterhaching

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 13 Uhr, 15 – 18.00 Uhr, Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr Postfachanlage: gleiche Öffnungszeiten!! Münchner Str. 1 Dürrnhaarer Str. 2 Rosenheimer Str. 22 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

089 / 62 98 0 - 0 089 / 61 56 2 - 0

08102 / 74 89 74

08102 / 40 61 08104 / 97 87 089 / 23 80 10

Wichtige Telefonnummern 9

september 2013

Kfz-Zulassungsstelle

Bretonischer Ring 1 089 / 62 21 - 3000 85630 Grasbrunn-Neukeferloh Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 12 Uhr Montag und Dienstag: 13.30 – 15 Uhr Mittwoch und Freitag: Nachmittag geschlossen Donnerstag: 13.30 – 17 Uhr

Isar-Amperwerke

Servicezentrum

Deutsche Bahn

Service-Store Service-Store Neubiberg Auskunft der Bahn

0800 / 24 29 429

Reisebüro Holiday Land Kamhuber 08102 / 74 50 80 Bahnhofstr. 5, 85635 Höhenkirchen-S. Mail: reisebuero-kamhuber-hoeki@holidayland.de Global Reisen 089 / 600 89 19-0 Hauptstraße 30 Reservierungen und Zugauskünfte 01805 / 99 66 33

Zweckverband München-Südost

089 / 60 80 91-0 Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn Öffnungszeiten: Mo – Do: 7 – 19 Uhr, Fr: 7 – 12 Uhr Öffnungszeiten Verwaltung: Mo. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 17.30 Uhr Di. – Do. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 15 Uhr, Fr. 8 - 11.30 Uhr

Forstdienststelle Brunnthal

08102 / 99 66 78 Karl Martin Einwanger Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Mail: Karl-Martin.Einwanger@alf-eb.bayern.de Sprechzeiten: Mittwoch 8 – 12 Uhr

Revier Hofolding

Ottostr. 4 08104 / 97 47 Mail: rudolf.traenker@baysf.de Fax: 08104 / 6 47 71 Sprechzeiten: Donnerstag 13 – 14 Uhr Mobil: 0170 / 632 35 54

Kaminkehrermeister

Durch die Umorganisation des Kehrbezirks Hohenbrunn (ehemals BKM Bahn) durch die Regierung von Oberbayern hat sich die Zuständigkeit der Kaminkehrer in unserer Gemeinde geändert.

Auf der Internetseite des Landratsamtes München www.landkreis-muenchen.de/umwelt-natur-bauen-wohnen/bauen-und-wohnen/kaminkehrerwesen können Sie den für die jeweiligen Straßen zuständigen Bezirkskaminkehrermeister abfragen. Diese Liste liegt auch im Foyer des Rathauses aus.

10 Wichtige Telefonnummern

september 2013

Soziale Einrichtungen  Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller

01573 / 45 09 767 Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal jeden zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr 08102 / 72 92 89

Hospizkreis Ottobrunn im St.-Georg-Sozialwerk e. V.  Caritas Haus Ottobrunn

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 10 – 12 Uhr

- Soziale Beratung

Sozialberatung bei persönlichen und wirtschaftlichen Problemen

089 / 60 85 20-10

- Freiwilligenzentrum

Engagementberatung und generationenübergreifende Projekte

089 / 60 85 20-12

- Mobile Werkstatt

Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger

- Caritas-Tisch Südost

Lebensmittelvergabe an Bedürftige gegen 1 Euro Gebühr

- Schuldenberatung

Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung

- Migrationsberatung

Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

Schuldner- und Insolvenzberatung

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und  Altenpflege Erzdiözese München und Freising

089 / 66 55 76 70

Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn

089 / 60 85 20-10

089 / 45 69 83-0

Rathaus Brunnthal Alexander Heberger 08102 / 890-15 Hier erhalten Sie Infos zu allen Pflegedienste in der Umgebung Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung

Arbeiterwohlfahrt Beratungsstelle für Eltern, Kinder  Jägerweg 10, 85521 Ottobrunn und Jugendliche

089 / 54 43 11-0 089 / 601 93 64

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk

Kostenfreie Stillberatung, Zertifizierte Stillberaterin der AFS Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar

Weisser Ring e.V.  Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrts- verband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Zimmer OG 09 (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.) Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege, Frau Schullerus 089 / 62 21-21 28

0173 / 441 74 60 08104 / 908 34 83 089 / 6150 06 90

Wichtige Telefonnummern 11

september 2013

Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Herr Dordevic 089 / 6221-25 45

Landratsamt München

Jugendbeauftragter des Landkreises München 089 / 6221-28 32

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

Sozialpsychiatr. Zentrum  München-Land-Süd

Ludwig-Thoma-Str. 46 – 48 85521 Ottobrunn

089 / 66 62 88 0 089 / 60 50 54

Pfarrämter  Kath. Pfarrverband  Höhenkirchen

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102 / 77 40-0 uero@pfarrverband-hoehenkirchen.de Fax: 08102 / 77 40-99 b

Katholische Pfarrgemeinde Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach St. Andreas  Evang.-Luth. Kirchengemeinde Esterwagnerstr. 10, Höhenkirchen-S.  Kreuz-Christi Kirche

08104 / 97 20 08102 / 78 08 58

Der Knochenschmied

Praxis für Manuelle Therapie, Krankengymnastik und Massage

Manuelle Therapie Krankengymnastik Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Bobath-Therapie Krankengymnastik am Gerät Physikalische Therapie

Ingo Schwenzfeger Stefani Claus

Höhenkirchen

Sauerlach

Bahnhofstr. 7 08102/89 79 839

Bahnhofplatz 9 08104/88 77 36

www.derknochenschmied.de

12 Wichtige Telefonnummern

september 2013

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung  Kinderparadies  Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege für Kinder ab 12 Monate Ansprechpartner: Bernadette Büttner, Mail: villak2009@aol.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus  Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: erna.lorenz@caritasmuenchen.de Leitung: Erna Lorenz

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar gänseliesl@awo-kvmucl.de Leitung: Christine Weihrauch

Wurzelzwerge  AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Alexander Müller

08102 / 83 80

08104 / 629 49-15 Fax: 08104 / 629 49-31 0163 / 679 77 09

Wichtige Telefonnummern 13

september 2013

Schule  Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

Erich Kästner-Grund- und Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Bahnhofplatz 4 08102 / 99 35-0 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fax: 08102 / 99 35-129 Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

Staatl. Gymnasium Ottobrunn Karl-Stieler-Str. 1, 85521 Ottobrunn Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19

089 / 60 66 65-0 Fax: 089 / 60 66 65-29

Schüler-Mittagsbetreuung

in der Grundschule Brunnthal Ansprechpartner: Christine Mayr (Feuerwehrstüberl)

Paritätischer Hort  3-Käse-Hoch  Spitzmausgruppe

Münchner Str. 9 hort.brunnthal@paritaet-bayern.de Leitung: Jana Dördelmann-Schika

Schulkinderbetreuung

im Caritas-Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

08102 / 7 78 49 37 08102 / 7 78 49 24 Landmausgruppe 08102 / 89 61 65-21 08102 / 89 61 65-31 08102 / 83 80

Jugendtreffpunkte  Jugendtreff „Sunshine“  - offene Jugendarbeit –

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Di., Mi. und Do. 16 – 21 Uhr, Fr. 18 – 23 Uhr, jeden 1. und 3. Sa. 17 – 22 Uhr, jeden 2. und 4. Sa. 12 – 18 Uhr   Illona Hultsch, Tel. 08102 / 89 61 65-41, Mobil 0177 / 49 53 800, Mail: ilo@oja-brunnthal.de

14 Wichtige Telefonnummern

september 2013

Kulturelle Einrichtungen Büchereien  Gemeindebücherei  Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr Do. 8.30 – 11.30 Uhr und 16 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 11.30 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12 Öffnungszeiten: Mi. 16 – 19 Uhr in den Schulferien geschlossen

Kinderkultur Brunnthal

Tanz für Kinder Marie Palczynski Mail: tanz@croire.de

0172 / 897 46 00

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 In Sauerlach Altes Rathaus, Münchner Str. 7 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de  Musikschule Brunnthal

Instrumentalunterricht u. Gruppenkurse Gemeindehaus, Münchner Str. 9

Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

WORTREICH Ganzheitliche Sprachtherapie & Lerntherapie

Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Kommunikationsstörungen alle Kassen – Hausbesuche

• • • •

08102 / 89 61 65-61 08102 / 78 59 23

Sprachtherapie Logopädie Lerntherapie

Konzentrations- training

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/892 11 78 www.wortreich-sprachtherapie.de

giftmobil 15

september 2013

Giftmobilfahrplan 2013 Den Hausmüll entgiften

Eine Aktion des Landkreises München, der Städte Garching und Unterschleißheim sowie der Gemeinden des Landkreises München und des Zweckverbandes München-Südost Termine für Problemabfälle aus dem Haushalt Brunnthal Standort Parkplatz vor der Kirche

Hofolding Standort Sportheim, Parkplatz Fichtenstr.

Donnerstag, 12.09.2013

9 – 10 Uhr

Donnerstag, 12.09.2013

10.15 – 11 Uhr

** zusätzliche Termine entnehmen Sie bitte dem gemeindlichen Abfallkalender

Ständige, ganzjährige Sammelstellen für Problemabfälle: Zweckverband München-Südost

Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 / 60 80 91-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7 – 19 Uhr, Freitag: 7 – 12 Uhr Hier besteht für Bürger/innen des Landkreises München die Möglichkeit zur Abgabe von Problemabfällen.

GSB – Sonderabfall Entsorgung Bayern GmbH

Werner-Heisenberg-Allee 61, 80939 München-Fröttmaning, Tel. 089 / 32 19 94-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7.30 – 15.45 Uhr, Freitag: 7.30 – 12.30 Uhr Beachten Sie bitte, dass eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeit Annahmeschluss für Problemabfälle ist. Hier werden Problemabfälle aus Haushalten nur bis zu einem Gewicht von 10 kg kostenlos entgegengenommen. Bei Fragen zur Entsorgung von Problemabfällen wenden Sie sich bitte an: Landratsamt München, Telefon 089 / 62 21-26 26, Herr Wiedmann Mail: Wiedmannu@lra-m.bayern.de, www.landkreis-muenchen.de Landratsamt München

Engelbert Tegel Ottostraße 2 85649 Hofolding Telefon 0 81 04 / 21 77 Telefax 0 81 04 / 21 37 E-mail info@schlosserei-tegel.de Internet schlosserei-tegel.de

Zaun-Anlagen aus Stahl und Holz inklusive Planung und Montage

16 notdienste

september 2013

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter Tel: 0800 / 228 22 80 erfragen Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

ist

weiterhin

die

Rettungsleitstelle

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir

Tel:

112

089 / 723 30 93

wurden deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Apotheken-Notdienst im September 2013 Hinweis: Der Notfalldienst kann sich kurzfristig ändern, eine Gewähr für die Richtigkeit kann nicht übernommen werden. Wir verweisen Sie deshalb zusätzlich auf die Internet-Seite der ­Bay­erischen Landesapothekenkammer: www.blak.de So. 01.09. Apotheke am Pfanzeltplatz Perlach, Putzbrunner Str. 1

089 / 635 19 92

Mo. 02.09. Sudermann-Apotheke

Neuperlach, Sudermannallee 22

089 / 670 44 29

Di. 03.09. Ursus-Apotheke

Waldperlach, Waldheimplatz 56

Mi. 04.09. Apotheke am Rathaus

Ottobrunn, Nauplia-Allee 8

Do. 05.09. Akazien-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 70

Fr. 06.09. Melusinen-Apotheke

Giesing, Karl-Preis-Platz 7

Sa. 07.09. Max-Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweizer-Str. 78 089 / 45 20 78 21

So. 08.09. Schloss-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 11b

08102 / 13 79

Mo. 09.09. St. Leonhard-Apotheke

Höhenkirchen, Bahnhofstr. 25

08102 / 81 62

Di. 10.09. Luna Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 107 089 / 66 59 22 60

Mi. 11.09. Brunnen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 5

089 / 601 03 86 089 / 62 98 71 40 089 / 670 30 03 089 / 40 07 84

089 / 609 12 80

Do. 12.09. Sani Plus-Apotheke im PEP Neuperlach, Ollenhauer Str. 6

089 / 670 09 60

Fr. 13.09. Palmen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 47

089 / 609 02 20

Sa. 14.09. Merkur-Apotheke

Perlach, Ottobrunner Str. 140

089 / 670 14 30

So. 15.09. Rats-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 10

089 / 60 140 34

Mo. 16.09. St. Andreas-Apotheke

Aying, Schmiedgasse 5

08095 / 416

notdienste 17

september 2013

Di. 17.09. Jupiter-Apotheke

Putzbrunn, Haarer Str. 2

Mi. 18.09. Augustinus Apotheke

München, Bajuwarenstr. 50

Do. 19.09. St. Otto-Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 53

Fr. 20.09. Sonnen-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 63 a

Sa. 21.09. Sunny Plus Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweitzer-Str. 64 089 / 40 28 79 40

089 / 46 20 02 57 089 / 42 24 46 089 / 6299 88 88 089 / 60 56 30

So. 22.09. Tannen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 80

089 / 609 96 44

Mo. 23.09. Anker-Apotheke

Haar, Waldluststr. 1

089 / 4 54 61 80

Di. 24.09. Marien-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 24

Mi. 25.09. Apotheke am Bahnhof

Ottobrunn, Roseggerstr. 34

Do. 26.09. Nikolaus-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 28

Fr. 27.09. Apotheke im Marx-Zentrum Neuperlach, Peschelanger 11 Sa. 28.09. Apotheke am Pfanzeltplatz Perlach, Putzbrunner Str. 1

08102 / 81 10 089 / 601 59 23 089 / 670 88 61 089 / 63 01 93 37 089 / 635 19 92

So. 29.09. Sudermann-Apotheke

Neuperlach, Sudermannallee 22

089 / 670 44 29

Mo. 30.09. Ursus-Apotheke

Waldperlach, Waldheimplatz 56

089 / 601 03 86

Di. 01.10. Apotheke am Rathaus

Ottobrunn, Nauplia-Allee 8

089 / 62 98 71 40

18 Bürgerservice

september 2013

Bürgeramt Beantragung Personalausweis/ E-Reisepass

► Persönliches Erscheinen mit dem Altdokument ist erforderlich ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild (ohne Kopfbedeckung) ► Bei NEUBÜRGERN benötigen wir außerdem noch eine Kopie der Geburts- oder Heiratsurkunde ACHTUNG: Die Bearbeitung der Personalausweise in der Bundesdruckerei dauert ca. 3-4 Wochen und die der Reisepässe 4-5 Wochen. Bitte denken Sie also daran, dass Ihre Dokumente eine begrenzte Gültigkeit haben und Sie die neuen deshalb rechtzeitig beantragen müssen! Abgelaufene Ausweis-/Passdokumente (auch Vorläufige) sind spätestens bei Abholung des neuen Dokuments zum Entwerten oder Einziehen abzugeben!

Erstellung Kinderreisepass

(Gültigkeitsdauer 6 Jahre, max. bis zum 12. Lebensjahr) ► Hinweis: vorhandene alte Kinderausweise können nicht mehr verlängert werden! ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild des Kindes – für alle Kinder, auch für Säuglinge! ► Kinder ab dem 10. Lebensjahr müssen eine Unterschrift auf dem Antragsformular leisten ► Beide Elternteile bzw. Sorgeberechtigte müssen ebenfalls unterschreiben ► NEUBÜRGER benötigen außerdem noch eine Kopie der Geburtsurkunde ► Bearbeitungsdauer: wird sofort ausgestellt ACHTUNG: Der alte Kinderausweis und der Kinderreisepass werden in nicht allen Staaten dieser Welt anerkannt. Seit 1.1.2006 ersetzt der maschinenlesbare Kinderreisepass generell den bisherigen Kinderausweis. Die bis dahin ausgestellten Kinderausweise behalten aber weiterhin ihre Gültigkeit. Wichtiger HINWEIS: Über die aktuellen Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes sollten Sie sich generell auf der Homepage des Auswärtigen Amtes unter www.auswaertigesamt.de informieren! Die Gemeinde Brunnthal erteilt hierzu keine Auskünfte.

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Wir sind Ihr Spezialist für PC und Laptop vor Ort

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Service,Reparatur und Wartung Ihres PCs

Bringen Sie uns Ihren PC vorbei! PC Systemoptimierung 43,50 € Bruttopreise PC Sicherheitsanalyse/Virenscan 58,00 € Alleinkl.Preise gesetzl. MwSt./ Stand 1.7.2013 PC Datensicherung 58,00 €

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

Bürgerservice 19

september 2013

Bürgeramt Gebührenübersicht allgemein

Ausschalten der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei

Einwohnermeldeamt:

Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN vergessen)

Reisepass ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit) 59,00 Euro (mit 48 Seiten) 81,00 Euro Reisepass unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 37,50 Euro (mit 48 Seiten) 59,50 Euro EXPRESS-Reisepass (3 Werktage) zusätzl. 32,00 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Reisepass 26,00 Euro Personalausweis ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit)

28,80 Euro

6,00 Euro

Ändern der Anschrift bei Umzügen gebührenfrei Sperren der Online-Ausweisfunktion im Verlustfall gebührenfrei Entsperren der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro Kinderreisepass (maschinenlesbar) Verlängerung Kinderreisepass

13,00 Euro 6,00 Euro

Führungszeugnis

13,00 Euro

Führerscheinantrag

5,00 Euro

Personalausweis unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 22,80 Euro

Auszug Gewerbezentralregister

13,00 Euro

Vorläufiger maschinenlesbarer Personalausweis 10,00 Euro

Beglaubigung

5,00 Euro

Meldebestätigung

6,00 Euro

Ortschronik Brunnthal

15,00 Euro

Ortschronik Hofolding

20,00 Euro

Ändern der Transport-PIN in 6-stellige persönliche PIN Bei der Ausgabe oder Einschaltung der Online-Ausweisfunktion bei der Vollendung des 16. Lebensjahres mit Setzen der persönlichen PIN gebührenfrei Nachträgliches Einschalten der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro

Gewerbeamt:

Gewerbean- /  -um- /  und Abmeldung 20,00 Euro Auszug aus dem Gewerbezentralregister 13,00 Euro

Nachmittagsbetreuung Liebevoll, kompetent, exklusiv. Besonders gerne unterstütze ich Ihr Kind auch beim Einstieg ins Gymnasium an zwei Nachmittagen (mit Mittagessen). Minijob-Basis bevorzugt. Monika Spiegl . Gymnasial-und Qigonglehrerin . Tel.: 08102 / 64 22 (ab Schulbeginn, bitte auch AB nutzen!) email: info@qigongherzgeist.de

20 Aus dem Gemeinderat

september 2013

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 24. Juli 2013 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.51 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Ausschussmitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Anwesende Mitglieder des Bauausschusses: Stefan Kern, Anouchka Andres, Erich Meuthen, Christian Schleich (in Vertretung), Herbert Katzdobler (in Vertretung bis 20.02 Uhr), Thomas Mayer, Sylvester Schuster Ist-Summe: 7 Soll für Beschlussfähigkeit: 4 Abwesende Mitglieder: Siegfried Hauser (privat entschuldigt) Christina Schmidt (beruflich entschuldigt) Herbert Katzdobler (ab 20.02 Uhr beruflich entschuldigt) Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. Ja: 7 Nein: 0 2. Rathaus Brunnthal; Benutzerfreundlichere Umgestaltung des Rathausvorplatzes (z.B. teilweiser Ersatz des Kleinsteinpflasters; Bauausschuss 24.10.2012, TOP 10 Ö, 26.06.2013, TOP 16 Ö) Information: 1. Beschluss des Bauausschusses vom

24.10.2012, TOP 10 Ö (6:0): Das Pflaster um den Rathausvorplatz soll zuerst ertüchtigt werden (abrütteln; Quetschsand, ggf. zementgebunden, einschlämmen; einrütteln; angenommene Kosten: 1.500.Euro). 2. Beschluss des Bauausschusses vom 26.06.2013, TOP 16 Ö (7:0): Der TOP wird zurückgestellt. Bei der nächsten Behandlung sollen dabei auch die Erfahrungen der Gemeinde Taufkirchen mit dem Rathausvorplatz einfließen. 3. Auf die Vorlagen der Verwaltung vom 17.10.2012 und 03.07.2013, die allen Gemeinderatsmitgliedern mit der Sitzungseinladung zum Bauausschuss am 24.10.2012 bzw. mit der Einladung zur Gemeinderatssitzung am 10.07.2013 zugesandt wurden, wird Bezug genommen. 4. Haushaltsmittel dafür sind vorhanden (16.000.- Euro). Beschluss: Im Bereich des Gehwegs entlang der Kirchstockacher- und Münchner Straße werden das Granitpflaster durch Münchner Gehwegplatten und das dunkle Kleinsteinpflaster durch große dunkle Platten ersetzt. Ja: 4 Nein: 3 GRM Katzdobler muss die Sitzung um 20.02 Uhr aus beruflichen Gründen verlassen. 3. Sportgelände an der Jahnstraße, Brunnthal; Unterhaltsmaßnahmen (z.B. Erneuerung des Ballfangzaunes am Fußballplatz West; Böschungssicherungen) Beschluss: 1. Erneuerung des Ballfangzaunes am Fußballplatz West: 1.1 Im unteren Bereich wird ein 1,5 m hoher Maschendrahtzaun erstellt. Darüber schließt dann ein Ballfangnetz an. Dafür sind min. 3

Aus dem Gemeinderat 21

september 2013

neue Angebote einzuholen. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, die Maßnahme anschließend an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. 1.2 Die Demontage erfolgt durch den TSV Brunnthal e.V., die Entsorgung wird von der Gemeinde übernommen. Ja: 6 Nein: 0 2. Böschungssicherung: Dazu sind weitere Varianten zu untersuchen (z.B. Doppel-T-Träger aus Stahl, die der bestehenden Wand vorgesetzt werden und der Zwischenraum verfüllt wird; Vorsatzortbetonwand). Die große Bäume und die Bepflanzung nahe an der Wand sind nach Fachmeinung zu fällen, da sie die Wand durch Windlasten beschädigen. Ja: 6 Nein: 0 4. Antrag auf Verlängerung des Vorbescheids BV-Nr. 57/2010; Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Flst. 32/10, Gemarkung Hofolding, Buchenstraße 3a, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Verlängerungsantrag vom 16.07.2013 her. Ja: 6 Nein: 0



5. Antrag auf isolierte Befreiung BV-Nr. 25/2013; Errichtung einer Einfriedung (Mauer), Alpenring 43, Brunnthal Information: A. Beschluss des Bauausschusses vom 26.06.2013, TOP 5 (6:1): Die Verwaltung wird zur Beurteilung des Antrages beauftragt, die Behandlung in anderen Fällen darzulegen. Darüber hinaus ist die Haltung des Nachbarn abzufragen. Der Antrag wird deswegen zurückgestellt. B. Die Zustimmung der Grundstücksnachbarin liegt nicht vor. C. BA 23.02.2011, TOP 8: Erteilte Befreiung an der Blumenstraße 20 (Bebauungsplan „Blumenstraße“), Errichtung einer (freistehenden) Terrasse mit Gartenmauer in der festgesetzten Ortsrandeingrünung, keine Angabe zur Höhe (ca. 1,50 m). Nicht straßennah bzw. nicht von öffentlichen Verkehrsflächen aus sichtbar. BA 23.09.2009, TOP 13: Abgelehnte Befreiung (B.3, B.6) an der Bergstraße 13 (Bebauungsplan „Alpenring“), Sichtschutzzaun an der Nordgrenze, keine Angabe zur Höhe (ca. 1,80-2,00 m). Straßennah, von öffentlichen Verkehrsflächen aus sichtbar. BA 27.04.2011, TOP 4: Abgelehnte Befreiung (Einfriedung) am Alpenring 12 (Bebauungsplan „Alpenring“), Holzpalisade an der Ost-

Jin Shin Jyutsu® für die innere Balance



Erleben

Spüren

Erleben Genießen Sie die Kunst des Berührt-Werdens



 eine alte japanische Heilkunst  sanfte Berührung ohne Worte zur Harmonisierung d. Lebensenergie  schenkt fühlbare Harmonie für Körper, Geist & Seele abschalten – entspannen – loslassen – wohl fühlen Wellness-Studio E. Reißer - Brotmannstr. 48 - 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102-73 70 672 - E-mail: elisabeth.reisser@web.de - Internet: www.aloe4life.de

22 Aus dem Gemeinderat

grenze, Höhe 2,00 m. Nicht straßennah, aber teilweise von öffentlichen Verkehrsflächen aus sichtbar. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 14.06.2013 mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die erforderlichen Befreiungen (B.6. Material und Höhe) vom Bebauungsplan werden nicht erteilt. Ja: 4 Nein: 2 6. Bauantrag BV-Nr. 35/2013; Umrüstung der vorhandenen „OBI“ Werbeanlagen in „hagebaumarkt“, Zusestraße 2, GE Brunnthal-Nord Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 20.06.2013 (Eingang 27.06.2013) her. Die erforderliche Befreiung (B.8.1 freistehende Fahnenmasten) vom Bebauungsplan wird erteilt. Ja: 6 Nein: 0 7. Bauvoranfrage BV-Nr. 36/2013; Neubau eines 3-Spänners sowie eines Doppelhauses mit Garagen und Stellplätze, Flst. 1012/11, Gemarkung Brunnthal, Waldstraße, Neukirchstockach Information: Beschluss des Bauausschusses vom 22.05.2013, TOP 4 (6:0), Neubau von zwei Doppelhäusern: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 06.05.2013 unter folgenden Voraussetzungen in Aussicht: 1.1 Die nördliche Bebauung muss den Abstand der nördlichen Baulinie von 6 m zur Waldstraße hin einhalten. 1.2 Die erforderlichen Stellplätze nach der gemeindlichen Stellplatzsatzung sind nachzuweisen. 2. Die erforderliche Befreiung vom Bebauungsplan für die rückwärtige Bebauung au-

september 2013

ßerhalb der Baugrenze wird auf 10 m von der südwestlichen Grundstücksgrenze erteilt. Die maximale Überschreitung der südlichen Baulinie wird für alle Bauvorhaben auf 10 m festgelegt. 3. Dachneigung und Höhen der Gebäude sowie der Duplexgarage müssen sich in die nähere Umgebung einfügen. 4. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 24.06.2013 i.V.m. der Ergänzung vom 20.07.2013 unter folgender Voraussetzung in Aussicht: 1. Die nördliche Bebauung muss den Abstand der nördlichen Baulinie von 6 m zur Waldstraße hin einhalten. Für Garagen beträgt der Abstand 5 m. 2. Die erforderlichen Stellplätze sind nach der gemeindlichen Stellplatzsatzung nachzuweisen (mind. 10 Stellplätze). 3. Die erforderliche Befreiung vom Bebauungsplan für die rückwärtige Bebauung außerhalb der Baugrenze wird auf 10 m von der südwestlichen Grundstücksgrenze erteilt. 4. Dachneigung und Höhen der Gebäude sowie der Duplexgaragen müssen sich in die nähere Umgebung einfügen. 5. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies

aus dem Gemeinderat 23

september 2013

unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. 6. Die Gemeinde weist darauf hin, dass die Abstandsflächen einzuhalten sind. Ja: 6 Nein: 0 8. Antrag auf isolierte Befreiung BV-Nr. 37/2013; Errichtung einer zweiten Gartenhütte, Kiem-Pauli-Weg 11, Otterloh Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 19.06.2013 (Eingang 26.06.2013) i.V.m. den Unterlagen mit Eingang vom 15.07.2013 her. Die erforderlichen Befreiungen (B.3.1 Anzahl, Dachform) vom Bebauungsplan werden aufgrund der vorgetragenen besonderen Umstände erteilt. Ja: 6 Nein: 0 9. Bauantrag BV-Nr. 38/2013; Vorübergehende Aufstellung von Wohncontainern für Arbeiter, Flst. 838 Teilf. (MI 5), Gemarkung Brunnthal, Hohenbrunner Straße, Neukirchstockach Beschluss:

1. GRM Schleich wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen (5:0; ohne GRM Schleich). 2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 04.07.2013 mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die erforderlichen Befreiungen für die vorübergehende Bebauung (A.4 Nutzung und Immissionsnachweis, A.6 Gastank außerhalb Bauraum, B.1.3 Bauweise, B.1.4 Wohneinheiten, B.2.4/B.2.5 Dachform, Dachneigung, Dachüberstand, B.2 Dacheindeckung, B.2.7 Material Außenwände, B.3.1 Anzahl und Nachweis Stellplätze, B.5 Grünordnung) vom Bebauungsplan werden nicht erteilt. Ja: 3 Nein: 2 10. Antrag auf isolierte Befreiung BV-Nr. 39/2013; Errichtung von Sichtschutzzäunen, Lindenstraße 4, Hofolding Information: Beschluss des Bauausschusses vom 27.06.2012, TOP 4 (7:0), Errichtung eines Zaunes, Eichenstraße 50, Hofolding (nur an der Straße): Die Gemeinde stellt das Einver-

Auto-Service

Anhänger Vertrieb, Verleih, Reparatur

FEISTBAUER

Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

24 Aus dem Gemeinderat

nehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 12.06.2012 unter folgender Voraussetzung her: Der Zaun ist min. 40 cm von der Grundstücksgrenze abzurücken und zur Straße hin dicht einzugrünen, um ihn zu verdecken. Die erforderliche Befreiung für den Zaun auf der Westseite (§ 8 Einfriedung, Höhe 1,80 m) vom Bebauungsplan (Nr. 16) wird dementsprechend erteilt. Beschluss: Der Antrag auf isolierte Befreiung vom 09.07.2013 wird wie folgt entschieden: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Einfriedung an der Nordseite unter folgender Voraussetzung her: Die Einfriedung ist min. 40 cm von der Grundstücksgrenze abzurücken und zur Straße hin dicht einzugrünen, um sie zu verdecken. Sie darf eine Höhe von 1,80 m nicht überschreiten. Die hierfür erforderlichen Befreiungen (§ 8 Einfriedung, Höhe und Gestaltung und § 9 Einfriedung in der Nähe von öffentlichen Verkehrsanlagen) vom Bebauungsplan (Nr. 16) werden erteilt. 2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Einfriedung an der West- und Südseite, soweit die beantragte Zaunhöhe 2 m beträgt, mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die hierfür erforderlichen Befreiungen (§ 8 Einfriedung, Höhe und Gestaltung und § 9 Einfriedung in der Nähe von öffentlichen Verkehrsanlagen) vom Bebauungsplan (Nr. 16) werden nicht erteilt. 3. Für die Einfriedung, soweit sie mit einer Höhe von 2,55 m beantragt ist (Teilstück West), ist ein Baugenehmigungsverfahren durchzuführen. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen dazu mit folgender Begründung nicht in Aussicht: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die hierfür erforderlichen Befreiungen (§ 8 Einfriedung, Höhe und Gestaltung und § 9 Einfriedung in der Nähe von öffentlichen Verkehrsanlagen) vom Bebauungsplan (Nr. 16)

september 2013

werden nicht in Aussicht gestellt. 4. Es wird darauf hingewiesen, dass eine bis zu 2 m hohe Hecke zulässig ist Ja: 6 Nein: 0 11. Bauantrag BV-Nr. 40/2013; Aufstockung eines Betriebsgebäudes für die Herstellung von dental-medizinischen Geräten und Erweiterung der Lagerflächen, Eugen-Sänger-Ring 10, GE Brunnthal-Nord Information: A. Der Neubau eines Betriebsgebäudes für dental-medizinische Geräte wurde mit Bescheid vom Landratsamt vom 23.04.2009 genehmigt, aber so nicht ausgeführt (dazu Beschluss des Gemeinderats vom 10.12.2008, TOP 7, 13:2). B. Mit Bescheid des Landratsamtes vom 20.08.2010 wurde die bauaufsichtliche Genehmigung zur Änderung eines Betriebsgebäudes für dental-medizinische Geräte erteilt und mit zwei Vollgeschossen ausgeführt (dazu Beschluss des Bauausschusses vom 28.04.2010, TOP 5, 7:0). C. Der vorliegende Bauantrag hält sich im Rahmen der abgelaufenen Baugenehmigung vom 23.04.2009. Die Stellplätze sind nachgewiesen. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 08.07.2013 her. Ja: 6 Nein: 0 12. Bauantrag BV-Nr. 41/2013; Neubau von zwei Doppelhaushälften und eines Einfamilienhaus mit Garagen, Fl.Nr. 1048/13, Gemarkung Brunnthal, Meisenstraße 1, Gudrunsiedlung Information: A. Beschluss des Bauausschusses vom 22.05.2013, TOP 2 (6:0): 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage (Variante 1) vom 18.04.2013 in Aussicht.

september 2013

2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage (Variante 2) vom 18.04.2013 in Aussicht. 3. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück und den Garagen macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. 4. Die Gemeinde weist darauf hin, dass eine Verlängerung des Gehweges westlich entlang der Meisenstraße analog zum nördlichen Grundstück verfolgt wird. Hier sollte die Platzierung der Garagen und Stellplätze berücksichtigt werden. B. Der Bauantrag ist hinsichtlich der Gebäudemaße zur Bauvoranfrage unverändert. Lediglich die Doppelhaushälften bekommen je einen Erker im Erdgeschoss hinzu. Zusätzlich werden die zwei Stellplätze der Doppelhaus-

aus dem Gemeinderat 25

hälften an anderer Stelle angeordnet und es werden Dachgauben eingebaut. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 12.07.2013 her. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Die Gemeinde weist darauf hin, dass eine Verlängerung des Gehweges westlich entlang der Meisenstraße analog zum nördlichen Grundstück verfolgt wird. Hier sollte die Platzierung der Garagen und Stellplätze berücksichtigen werden (insbesondere Stauräume vor den Garagen im Süden). Ja: 6 Nein: 0 13. Bauantrag BV-Nr. 42/2013 (Gemeinde Brunnthal); Erweiterung des Jugendspiel-

Die schönste Seite des Herbstes. Erleben Sie sie mit Echo Laubsaugern und -bläsern. Wir finden auch für Sie das passende Gerät.

26 Aus dem Gemeinderat

platzes Kirchstockacher Straße, Flst. 104, Gemarkung Brunnthal, Nähe Kirchstockacher Straße Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Planung auf der Grundlage des Entwurfs vom 24.07.2013 her. Die Lage der Ausgleichsflächen ist noch abzustimmen. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird für den weiteren Vollzug ermächtigt. Ja: 6 Nein: 0 14. Antrag auf Zurverfügungstellung von verwertbarem, aber nicht mehr benötigtem Inventar aus dem Gasthof/Hotel Brunnthal für die Flutopferhilfe (Gemeinderat 10.07.2013) Beschluss: Das Geschirr und Besteck wird den örtlichen Vereinen zur Verfügung gestellt. Die Verwaltung wird beauftragt, hierfür die Vereine anzuschreiben. Ja: 6 Nein: 0 15. Liegenschaftsverwaltung (Kindertagesstätte Höhenkirchner Str. 2, Großtagespflege „Villa Kunterbunt“, Tannenstr. 25, Hofolding); Instandsetzung Blitzschutz; Ergebnis der Angebotseinholung und Vergabe Information: Gemäß Art. 44 der Bayerischen Bauordnung sind bauliche Anlagen, bei denen nach Lage, Bauart oder Nutzung Blitzschlag leicht eintreten oder zu schweren Folgen führen kann, mit dauernd wirksamen Blitzschutzanlagen zu versehen. Insbesondere zählen hierzu Versammlungsstätten und Kindergärten. In 2012 wurde eine Firma mit der Prüfung der Blitzschutzanlagen der gemeindlichen Liegenschaften beauftragt. Es wurden in allen Liegenschaften Mängel bzw. das nicht Vorhandensein des erforderlichen Blitzschutzes festgestellt. Der Umfang der Maßnahmen wurde bei Beauftragung nicht erwartet. Es lie-

september 2013

gen 3 Angebote für die Instandsetzung bzw. die Errichtung des Blitzschutzes vor, die den Haushaltsansatz überschreiten. Haushaltsmittel sind beim Unterhalt nur in der Höhe von 2.000.- Euro bzw. bei der Neuherstellung nicht veranschlagt. Beschluss: Der Auftrag für die Instandsetzung bzw. für die Herstellung des Blitzschutzes wird im Haushaltsjahr 2013 für die Liegenschaften: 1. Kindertagesstätte Höhenkirchner Str. 2 und 2. Großtagespflege „Villa Kunterbunt“, Tannenstr. 25, entsprechend dem Vergabevorschlag der Verwaltung an die BET GmbH, Ecksteinstr. 8, 81825 München, zur geprüften Angebotssumme von 13.022,71 Euro (brutto) vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. Der Auftrag für alle weiteren Liegenschaften erfolgt im Haushaltsjahr 2014. Ja: 6 Nein: 0 16. Talstraße; Entscheidung zur Befestigung der Seitenstreifen und zur Ertüchtigung zum Zweck der Dauerbeparkung Information: 1. Die Kosten für die Maßnahme werden durch das Ingenieurbüro Scherer & Kurz auf ca. 7.100.- Euro geschätzt. 2. Haushaltsmittel stehen zur Verfügung. Beschluss: In der Talstraße werden die Seitenstreifen befestigt und zum Zweck der Dauerbeparkung ertüchtigt. Ja: 6 Nein: 0 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Ende der öffentlichen Sitzung: 21.10 Uhr. Stefan Kern, Vorsitzender Siegfried Hofmann, Schriftführer

Aus dem Rathaus 27

september 2013

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Herrn Heberger unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die weiteren Termine für 2013 sind: 18. September, 30. Oktober und 18. Dezember 2013 jeweils von 9– 12. und 13– 18 Uhr

im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 1. OG) An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Unterlagen zur Steuer-ID (z. B. letzte Lohnsteuerkarte) - Unterlagen zu IBAN und BIC (Kontoauszug)

28 Aus dem Rathaus

september 2013

Bekanntmachung Sonder-Bürgerversammlung und Gemeindeteil-Bürgerversammlungen 2013 1. Die Gemeinde lädt im September und Oktober zu Gemeindeteil-Bürgerversammlungen ein. Diese finden statt Gemeindeteil/e

Termin

im

Otterloh/Portenläng

17.09.

Gasthof/Café Momm, Otterloh 23.08.

Kirchstockach/Neukirchstockach/

16.10.

Restaurant 5-Jahreszeiten,

Gudrunsiedlung/Waldbrunn

Antragsfrist 20.09.

Golfplatz Kirchstockach

und beginnen jeweils um 19.30 Uhr. 2. Daneben findet am 24.09.2013, 19.30 Uhr, eine Sonder-Bürgerversammlung zum Thema „Lärmschutzwall-/wandkombination östlich entlang der BAB A8 im Bereich des Gemeindeteils Brunnthal“ im Mehrzweckraum der Grundschule Brunnthal-Hofolding, Brunnthal, statt. Anträge dazu bitten wir, bis 23.08.2013 zu stellen. 3. Zur Vorbereitung bitten wir, Anträge und Fragen zu allgemein interessierenden gemeindlichen Angelegenheiten, die besprochen werden sollen, bis zur jeweiligen Antragsfrist bei der Gemeindeverwaltung Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, schriftlich einzureichen. Wir weisen darauf hin, dass dies nicht Voraussetzung für die Behandlung von Anträgen ist. Anträge und Fragen können auch direkt in der Versammlung gestellt werden. Ggf. können diese dann aber nicht direkt in der Versammlung geklärt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nach Art. 18 der Bayer. Gemeindeordnung nur Gemeindebürger das Wort erhalten können. Ausnahmen hiervon kann die Bürgerversammlung beschließen. Empfehlungen der Bürgerversammlung müssen innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Gemeinderat behandelt werden. Die Tagesordnungen der Bürgerversammlungen werden vorher ortsüblich bekanntgemacht. Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner Staatl. gepr. Logopädin

Tel. 08102 – 991 998 0 mobil 0179 – 68 54 629

Rosenheimer Str. 28, neben dem Rathaus, behindertengerechter Eingang 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, www.logopädie-höhenkirchen.de

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes Wir oder sind auch in den Ferien Verlorenes zu ergänzen. für Sie da!

Aus dem Rathaus 29

september 2013

Wirtshausinventar – Raritäten – Erinnerungen Die Gemeinde Brunnthal veranstaltet am Samstag, 19. Oktober 2013 von 9 bis 11 Uhr einen großen Hausflohmarkt im ehemaligen Saal des Gasthofs Lutterschmid. Das gesamte Inventar wird verkauft. Im Fundus befinden sich u.a. diverse Möbel (zum Teil antik), Küchenutensilien, Bilder, Dekorationsgegenstände und vieles mehr. Bestimmt finden Sie beim Stöbern etwas Nützliches, Dekoratives oder einfach nur ein Stück Erinnerung. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

Neue Öffnungszeiten ab September: Mo.,Di., Do., Fr. 8.30 –12.30 Uhr und 14.30 –18 Uhr Mittwoch geschlossen (Samstag nach vorheriger Absprache möglich)

30 Aus dem Rathaus

september 2013

Schülerehrung – Gratulation zum herausragenden Abitur! Prüfungsergebnis blicken. Erster Bürgermeister Stefan Kern gratulierte den jungen Damen, die bereits große Pläne für die Zukunft schmieden: Ursula Schmid hat sich für ein Kommunikationswissenschafts-Studium beworben. Alternativ möchte sie Germanistik studieren. Ob sie im journalistischen Bereich tätig sein wird, steht noch nicht fest - jedenfalls würde sie gerne schreiben…

(Foto oben, von li.): Lisa Vorleiter, 1. Bürgermeister Stefan Kern, Ursula Schmid; (re. Foto): Katharina Geisler Die Gemeinde Brunnthal darf heuer drei Schülerinnen aus Brunnthal recht herzlich zum 1erAbitur gratulieren. Die Abiturientinnen des Ottobrunner Gymnasiums, Ursula Schmid aus Faistenhaar und Lisa Vorleitner aus Brunnthal, sowie Katharina Geisler aus Otterloh vom Gymnasium Schäftlarn können auf ein stolzes

Lisa Vorleitner hat sich ebenfalls für einen Studienplatz in der Kommunikationswissenschaft (Ausrichtung Psychologie) beworben, außerdem für Lehramt (u. a. Mathematik/Chemie) und ein Medizinstudium. Katharina Geisler wird zunächst fünf Monate in Kanada verbringen. Sie macht dort eine Skilehrer-Ausbildung und wird auf einer Ranch leben. Pünktlich zum Sommersemester wird sie ein Bauingenieurstudium an der TU beginnen (Zielrichtung: Gebäudesanierung). Die Gemeindeverwaltung drückt den drei Abiturientinnen die Daumen, dass sie ihre Pläne erfolgreich umsetzen und wünscht Ihnen weiterhin viel Erfolg für ihre Zukunft! Text/Foto: Veronika Kaulfuß

september 2013

Aus dem Rathaus 31

Schülerehrung – Gratulation zum herausragenden Realschulabschluss! Die Gemeinde Brunnthal darf heuer einem und würde hierfür gerne Tiermedizin studieSchüler und einer Schülerin aus Brunnthal ren. In Ihrer Freizeit ist sie Leistungsschwimrecht herzlich zum 1er-Realschulabschluss merin. gratulieren. Marco Beckers aus Otterloh und Marco Beckers könnte sich eine Ausbildung Jennifer Müller aus Neukirchstockach ha- im Rettungsdienst oder ein Studium in diesem ben gemeinsam die Realschule Neubiberg Bereich vorstellen, da er sich derzeit bereits besucht und dürfen auf ein herausragendes beim Roten Kreuz und den Johannitern engagiert. Außerdem spielt Abschlusszeugnis er seit 10 Jahren Klablicken. vier und besucht hierErster Bürgermeifür den Unterricht bei ster Stefan Kern der Musikschule Brungratulierte den beinthal-Sauerlach e. V. den, die beide als weiteren Weg den Die Gemeindeversozialen Zweig der waltung wünscht den Fachoberschule beiden, dass sie sich gewählt haben. nach erfolgreichem Dort möchten Sie Abitur ihren Traumbenach 3 Jahren die ruf erfüllen können und Hochschulreife erweiterhin viel Erfolg für langen. die Zukunft! Jennifer Müller Text/Foto: Veronika träumt von einem (von links): Marco Beckers, Jennifer Müller, 1. Kaulfuß Beruf als Tierärztin Bürgermeister Stefan Kern

Wir hauen alles raus!!!

20% auf alle

vorrätigen Räder radleck-hoehenkirchen.de

Rosenheimer Str. 27 85635 Höhenkirchen

32 Aus dem Rathaus

september 2013

Alles in Ordnung? Schadensmeldung

Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

…………………………........………………….......… bitte abtrennen schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

Aus dem Rathaus 33

september 2013

Stadt-Land-Fluss – 150 Jahre Land um München rechts und links der Isar Die Jubiläumsausstellung zum 150. Geburtstag des Landratsamtes München geht auf Reisen Vor 150 Jahren, am 1. Juli 1862, setzt mit der Trennung von Rechtsprechung und Verwaltung die Geschichte der bayerischen Landratsämter ein. Dies nahm der Landkreis München zum Anlass, sich in einer umfangreichen Ausstellung mit dem Titel „Stadt-Land-Fluss – 150 Jahre Land um München rechts und links der Isar“ mit seiner Geschichte, aber auch mit der Gegenwart und der Zukunft auseinanderzusetzen. Die Ausstellung war vom 5. Oktober bis 12. November 2012 im Landratsamt München zu sehen. Nun geht sie weiter auf Wanderschaft durch die Kommunen des Landkreises: Im Foyer des Rathauses der Gemeinde Brunnthal wird sie noch bis 19. September 2013 zu den Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr und Mittwoch zusätzlich von 16 bis 18 Uhr zu sehen sein.

Gestern – heute - morgen

Im Mittelpunkt der Jubiläumsausstellung steht die Frage, wie sich der die Landeshauptstadt umschließende Landkreis München im Spannungsfeld der Metropole sozial, kulturell, politisch und wirtschaftlich entwickelt hat. Dabei verbindet die Ausstellung den Blick auf die geschichtlichen Vorgänge und die heutige Situation mit Fragen an die Zukunft. Wie wird es, wie sollte es weitergehen mit dem „Land um München“? Können historische Entwicklungen bei der Beantwortung dieser Frage hilfreich sein? Die umfangreich bebilderte Schau spannt einen Bogen von den Planungen der nur ansatzweise verwirklichten Karlstadt des Kurfürsten Karl Albrecht, einer ersten „Trabantenstadt“ um München, bis hin zu Projekten und Planungen, die auf die Zukunft ausgerichtet sind, wie zum Beispiel die Entwicklung des Wohnungsmarktes, die Energieversorgung oder auch der Ausbau des öffentlichen Verkehrs. Die Verwaltungsreformen des Grafen von Montgelas, die umfangreichen Eingemeindungen nach München oder die Planungen der NS-Zeit für den Landkreis sind dabei ebenso wichtige Stationen wie die Olympischen Spiele von 1972 oder die Gebietsreform der 1970er Jahre. Neben der chronologischen Entwicklung werden darüber hinaus Themenfelder wie Verkehr, Wohnungsbau, Wirtschaft, Erholungsraum, Kultur und Bildung und vieles mehr in einem sachthematischen Kontext dargestellt.

Katalog zur Ausstellung

Begleitend zur Ausstellung erschien im Franz Schiermeier Verlag ein ausführlicher und reich illustrierter Katalog, der an den Ausstellungsorten, also auch im Rathaus Brunnthal in der Zeit vom 30.07. – 19.09.2013, zum Preis von 7 Euro (Ausstellung) und 14 Euro (Buchhandel) erhältlich ist. (ISBN 978-3-94386610-0)

34 Aus dem Rathaus

september 2013

Zahlen, Daten und Fakten Eheschließung Klaus Baasch und Danja Thies Otterloh Irina Miller und Ismail Günes Brunnthal Anton Eckl und Johanna Stinglwagner Brunnthal Christoph Garske und Christina Willmes Faistenhaar

Geburten

Valentin Peter Eltern: Kristin und Johann Peter

HNO-Privatpraxis in der

Praxisklinik Sauerlach Max Markus Riepel Eltern: Anke Alting-Riepel und Michael Riepel, Brunnthal Aurélie Letizia Höhn Eltern: Dr. Christiane Höhn und Dr. Wolfgang Höhn, Otterloh

Anna-Lena Heitel Eltern: Karola Püschel und Bernd Heitel

Dr. med. David Saumweber Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Tegernseer Landstraße 8 · 82054 Sauerlach www.praxisklinik-sauerlach.de Sprechstunde nach Terminvereinbarung Telefon: 08104/66 84 54

Aus dem Rathaus 35

september 2013

Einwohnerzahl Stand: 12.08.2013

5.388 Einwohner

(davon 314 Nebenwohnsitze)

Fundsachen gefunden wurde: - einzelner Hausschlüssel an schwarzem Band mit umwickelter Silberkett, Fundort: Spielplatz Faistenhaar, Funddatum: 18.07.2013 - zwei Hausschlüssel an FCBayern Schlüsselband und FC-Bayern Anhänger, Fundort Münchner Str. Funddatum: 31.07.2013

Redaktionsschluss

für die Oktober-Ausgabe ist am Freitag, 13. September 2013, 12 Uhr!

Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis!

Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern. Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen. Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102 / 890-13, Fax: 08102 / 890-9013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

36 Gemeindeleben

september 2013

Grundschule Brunnthal-Hofolding

Schulfest „anno dazumal“ Auch in diesem Jahr feierte die Grundschule Brunnthal-Hofolding wieder ein großes Fest, das unter dem Motto „anno dazumal“ stand. Im Vorfeld gingen die Kinder auf eine Zeitreise in die Vergangenheit. Die Schüler erfuhren, wie Schule früher war, welche Spiele Oma und Opa gespielt haben oder wie der Alltag damals aussah. Einige Klassen besichtigten den Sixthof in Aying, andere haben Murmelspiele aus Ton gebastelt und es wurde sogar Traubenlimonade selbst hergestellt. Am 12. Juli war es dann so weit. Das Wetter ließ uns nicht im Stich und so feierten wir bei strahlend blauem Himmel unser Schulfest. Die Viertklässler zeigten eine Modenschau mit Modellen von 1920 bis heute und der Schulchor sang gemeinsam mit den Lehrerinnen das selbstgedichtete Lied „Ja so war`s die oide Schuizeit“. Nach mehreren Darbietungen ging es ans Kuchenbuffet, das Dank der fleißigen Eltern hervorragend bestückt war. Gleichzeitig wurden

auch die Bastelarbeiten der Kinder zugunsten der Hochwasseropfer in Deggendorf verkauft. Dabei wurden stolze 436 Euro eingenommen. Weitere Höhepunkte waren die Ausstellungen im Schulhaus, beispielsweise zum Thema „Spielen früher“ sowie die Führungen in das „alte Klassenzimmer von 1923“, welches im Dachboden der Schule aufgebaut war. Hier musste so mancher Besucher mal in der Ecke stehen und erlebte hautnah wie Schule früher war. Die zahlreichen Gäste hatten ebenso wie die Kinder viel Spaß an den Spielestationen wie Sackhüpfen, Seilspringen, Gummitwist, Dosenwerfen, Nageln oder Himmel und Hölle. Am Ende waren sich alle einig: Es war wieder ein schönes Fest! Dass unsere Schulfeste immer etwas Besonderes sind, hat sich mittlerweile herumgesprochen. Kinder, Lehrerinnen, Hausmeister, Eltern, Gäste und Gemeinde helfen alle zusammen und feiern gern miteinander. Es sind nicht nur Feste von und für die Schule, es sind Feste

Gemeindeleben 37

september 2013

innerhalb unserer Gemeinde, an denen viele wie selbstverst채ndlich mitwirken und teilnehmen. Wir alle freuen uns jetzt schon auf das n채chste Jahr!

Annemarie Neubauer, 1. Vorsitzende des Elternbeirats Text: Regine Nemetz, Konrektorin Foto: Maria Bierler

Am Jugendspielplatz Kirchstockacherstr.

ab 15.00 Uhr

Bl채ttern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

Therapiezentrum München Süd-Ost

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Sie von Profitieren n rdisziplinäre unserer inte arbeit! Zusammen

Unsere erfahrenen und hochqualifizierten Therapeuten aus den Bereichen Physiotherapie, Ergotherapie und Osteopathie arbeiten Hand in Hand – FÜR IHRE GESUNDHEIT! Wir freuen uns auf Sie! Hier im Ort erfüllen wir als einzige Physiotherapiepraxis die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

Sie erwartet: höchster Komfort lichtdurchflutete 400 qm große, helle Behandlungszimmer Mit modernste Ausstattung Kompetenz, Herz und Hitech beste Parkmöglichkeit stärken wir direkt vor dem Haus Ihre Gesundheit – für mehr Lebensqualität!

undheit – Für ihre Ges skurse in on ti Präven zentrum! esundheits unserem G

Infos unter

c.de

www.gz-mu

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

gesundheitszentrum

Starten Sie mit uns gesund und fit in den Herbst! Kursstart ist der 16.09.13 – einzelne Kursplätze sind noch frei, wir freuen uns auf Sie!

Pilates für Anfänger Donnerstag, 18 bis 18.50 Uhr

Kursleiterin: Edda Hochleitner fachliche Leitung Physiotherapie

Zumba für Anfänger und Fortgeschrittene Fünf Kurse –

freie Termine erfragen Sie bitte telefonisch

Kursleiterin: Katharina Oepen Physiotherapeutin

Rückenfit PIANO Montag, 17 bis 17.50 Uhr Dienstag, 17 bis 17.50 Uhr

Kursleiterin: Lucia Egenhofer stellvertretende fachliche Leitung Ergotherapie

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Hier im Ort erfüllen wir als einzige Physiotherapiepraxis die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

München Süd-Ost GmbH

40 Gemeindeleben

september 2013

Brunnthaler Seniorentreff Seniorinnen und Senioren sind zu allen Treffen und Fahrten herzlich willkommen. Anstatt des ersten Treffens am 1. Mittwoch des Monats fahren wir immer am Samstag ins Heilwasser nach Bad-Füssing. Einige Frauen aus anderen Orten, die nach Bad-Füssing mitfahren, kommen auch zu unseren offenen Treffen. Dazu gehört z.B. Hofolding, Höhenkirchen, Riemerling, Ottobrunn und Taufkirchen. Verzehr etc. zahlt jeder selbst. Zur Zeit treffen sich etwa 30 Damen und Herren zwischen 60 und 92 Jahren. „Der Tag war so glücklich. Der Nebel fiel früh herab, ich hatte im Garten zu schaffen. Es gab in der Welt kein Ding, das ich hätte haben wollen. Ich kannte niemanden, den ich beneiden müsste. Was Böses geschehen war, habe ich vergessen. Ich schäme mich nicht zu denken, ich sei, wer ich bin.“ (Geslwas Milosz)

„geschütztes Design“

Neuheit der Firma

„Die gute Zeit fällt nicht vom Himmel, sondern wir schaffen sie selbst, sie liegt in unserem Herzen eingeschlossen.“ (Fiodor Michailowitsch Dostojewski)

www.hoch-terrassen-stand.de

Samstag, 7. September Bad-Füssing-Fahrt: Abfahrt um 6.55 Uhr in Faistenhaar, einige Minuten später in Hofolding, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Mittagessen beim Pflieger in Pocking. Fahrpreis und Badeeintritt 20,50 Euro. Anmeldung immer erforderlich. Tel: 3815 (Strauß) Mittwoch 11. September Im Pfarrheim Brunnthal offenes Treffen zur Unterhaltung. Mittwoch 18. September Rundfahrt um Deutschlands höchsten Berg, die Zugspitze. Stationen in Mösern/Tirol sowie am Eibsee bei Garmisch-Partenkirchen. Abfahrt 8.30 Uhr in der Gudrunsiedlung, Kirchstockach, einige Minuten später Höhenkirchen, Brunnthal, Otterloh, Hofolding und Faistenhaar. Anmeldung Tel: 3815 (Strauß). Die Busfahrt ist frei. Mittwoch 25. September Beginn um 12.30 Uhr mit dem Mittagessen Geburtstagsnachmittag im Pfarrheim mit Ehrung der im September und Oktober geboreRoswitha Strauß nen Senioren.

Gemeindeleben 41

september 2013

Seniorenausflug Hofolding-Faistenhaar Am Dienstag, 16. Juli starteten die Hofoldinger und Faistenhaarer Senioren zum diesjährigen Ausflug. Unser Ziel war Sachrang, ein Ortsteil der Gemeinde Aschau im Chiemgau im Oberbayrischen Landkreis Rosenheim. Das Bergdorf liegt am südlichen Ende des Prientals vor der Kulisse des Kaisergebirges, unweit der österreichischen Grenze. Umgeben von den Chiemgauer Alpen, am Fuße des Geigelsteins und des Spitzsteins. Dort angekommen führte uns der Weg in die Barock-Kirche St. Michael, in der wir mit unserem Herrn Pfarrer Wolf den Gottesdienst feierten. Unsere Fremdenführerin hat uns einiges über die Kirche sowie den Ort und den bekannten Müllner Peter erzählt. Die Kirche wurde 1687/88 nach den Plänen von Giovanni Gaspare Zuccalli und Lorenzo Sciasca mit Mitteln der Grafen Preysing von Hohenaschau errichtet und zählt zu den eindrucksvollsten Landkirchen. Links vom Eingang befindet sich das Grab des Müllner Peters, das wie alle Gräber am Friedhof mit einem schmiedeeisernen Kreuz geschmückt ist. Der musikalisch talentierte Sohn der Müllersleute Georg und Margarethe Huber sollte eigentlich studieren und Pfarrer werden. Er, das jüngste von zehn Kindern wurde im Alter

von 12 Jahren zur Ausbildung nach München geschickt, wo er sechs Jahre später das Studium abbrach und hochgebildet in sein oberbayerisches Heimatdorf zurückkehrte. Dort übernahm er 1809 die elterliche Kornmühle und betätigte sich nebenher als Chorleiter und Organist. Er komponierte eine stattliche Anzahl eigener musikalischer Werke, die auch heute noch regelmäßig aufgeführt werden. Neben seiner Tätigkeit als Müller und Musiker wirkte der Müllner-Peter zudem als Heilkundler, verfügte über eine eigene Apotheke und beschäftigte sich mit Astronomie und Sprachforschung. Mit 47 Jahren heiratete er die 16 Jahre jüngere Bauerstochter Maria Hell. Die Ehe blieb kinderlos und scheiterte. Nach dem Tod seiner Frau begann der Müllner Peter sich zunehmend für die vom Verfall bedrohte, aus dem 17. Jahrhundert stammende Ölbergkapelle an der Tiroler Grenze zu engagieren und ließ sie renovieren. Die vormals beliebte Wallfahrt zum

42 Gemeindeleben

Ölberg lebte nach der Benediktion der Kapelle 1827 wieder auf, geriet aber nach seinem Tod nach 1850 wieder in Vergessenheit. Der 1973 gegründete Freundeskreis des Müllner-Peter ließ die Kapelle in den 70er Jahren erneut renovieren und belebte die Ölberg-Wallfahrt neu. Seit 1972 ist die BayerischTiroler Wallfahrt am 3. Sonntag im September fester Bestandteil des kulturell-religiösen Lebens im Priental. Unser nächstes Ziel fürs Mittagessen war der Peternhof auf dem Schmiedberg hoch über Kössen. Auf der Terrasse hatte man bei schönstem Wetter einen herrlichen Ausblick auf das Kaisergebirge und gegenüber nach Reit i. Winkel. Die Zeit verging viel zu schnell und über Reit i. Winkel, Marquartstein, Unter- und Oberwös-

september 2013

sen ging’s weiter an den Chiemsee. An einem der schönsten Plätze rund um den See hatten wir zur Kaffeepause Halt gemacht, um uns für die Heimreise zu stärken. Dem Cafe Malerwinkel in Seebruck. Vor der Heimfahrt haben wir noch ein Gruppenbild mit dem Chiemsee im Hintergrund gemacht. Herr Pfarrer Wolf und Herr Bürgermeister Kern waren zum ersten Mal mit uns Senioren unterwegs und ich hatte das Gefühl Sie hatten sich bei uns wohlgefühlt. Im Namen der Senioren sage ich dem beiden Herren ein herzliches Vergelt‘s Gott, dass sie sich die Zeit genommen hatten. Auf diesem Weg möchte ich mich auch bei der politischen Gemeinde, vor allen bei unserem Bürgermeister Stefan Kern für den gewährten Zuschuss herzlich bedanken, der so einen schönen Tag erst ermöglicht. A. Schabmair (Fotos: Rolf Doske)

september 2013

43

44 Gemeindeleben

september 2013

Großes Rätsel der Gemeindebücherei Brunnthal

Kim Rau

Paul Müller

Wir haben uns sehr gefreut, dass in diesen Jahr jeder zweite Brunnthaler Grundschüler an unserem großen Preisrätsel teilgenommen hat, mehr als in allen früheren Jahren. Gefreut hat uns auch, dass die Gemeinde es auch bei der großen Teilnehmerzahl möglich gemacht hat, jedem Kind ein Buch zu schenken, so dass jetzt jeder mit Urlaubslektüre versorgt ist. Zu lösen waren Fragen zum Thema „Reise“, die Kleinen mussten ihre schönste Urlaubserinnerung malen und die Großen über ihr schönstes Urlaubserlebnis schreiben. Es waren viele uns schwierige Aufgaben, deshalb haben wir uns über die hohe Beteiligung besonders gefreut. Außerdem gab es natürlich noch tolle Geschenke für unsere Hauptpreisträger, die von unserem Bürgermeister überreicht wurden.

Whitney Wilhelm

Gemeindeleben 45

september 2013

Aus der ersten Klasse 1. Ben Neubauer 2. Ferdinand Handl 3. Michelle Defuhr Aus der zweiten Klasse 1. Emely Moore 2. Annika Hohnel 2. Whitney Wilhelm 3. Johannes Krumme 3. Paul Müller Aus der dritten Klasse 1. Kim Rau 2. Anna-Lena Dietz 3. Marlene Sohr 3. Rebecca Hartl Aus der vierten Klasse 1. Simon Moore 2. Florian Leicht 3. Julius Tamm

Anika Honel

Ganz herzlichen Dank allen Teilnehmern!

Fahrradtour mit Überraschung An einem Morgen stand ich sehr vergnügt auf, denn ich hatte mit meinem Cousin eine Verabredung. Wir wollten nämlich eine Fahrradtour machen! Schnell packte ich meinen Rucksack und radelte zu meinem Cousin Marc. Ich klingelte. Marcs Vater machte rasch die Tür auf und begrüßte mich. Schließlich ging ich hinein. Nachdem auch die anderen ihre Sachen gepackt hatten ging es endlich los! Alle waren sehr aufgeregt, was vielleicht passieren könnte. Also gingen wir gleich aus der Tür. Alle stiegen auf ihre Räder. Die Tour ging los. Über Wiesen und Felder, bis wir plötzlich auf einen Wald stießen. Da wir sowieso schon erschöpft waren, schlugen wir vor, ein Picknick zu machen. Als wir aufgegessen hatten spielten wir Verstecken. Als erstes zählte Marc. Plötzlich erschrak ich sehr und schrie laut auf. Mein Onkel kam sofort angerannt. Ich zeigte ihm meine Entdeckung. Unter einem Baum lagen ein Haufen Geldbeutel. Die Fundstücke sahen schon ziemlich verratzt aus, sie waren nämlich voller Kellerasseln, Spinnen und anderer ekliger Lebewesen. Wir nahmen die Geldbeutel und schafften sie auf den Gepäckträger meines Onkels. Schließlich fuhren wir an dem Fluss im Wald vorüber, an den hohen Bäumen entlang aus dem Wald heraus. Die Straße fuhren wir auch entlang, an den Apfelplantagen vorbei über Wiesen und Felder geradewegs zum Haus meines Cousins. Alle stiegen von ihren Fahrrädern. Zufälligerweise wohnte schräg gegenüber in Polizist. Wir rannten natürlich sofort zu ihm. Er bedankte sich bei uns und versprach, den schwierigen Fall zu lösen. Das war wirklich die spannendste Fahrradtour meines Lebens. Simon Moore

46 Gemeindeleben

september 2013

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V.

Freie Plätze In folgenden Fächern haben wir noch freie Kapazitäten – bitte melden Sie sich gern bei uns: * Musikgarten (Sauerlach) Kinder von 18 Monaten – 3 Jahre * Musikalische Früherziehung I + II (Brunnthal und Sauerlach) für Kinder ab 4 Jahren * Instrumentenbasiskurs (Brunnthal) Kinder der 1. Klasse * Gitarre (Hofolding) * Trompete (Hofolding) * Posaune (Hofolding) * Schlagzeug (Hofolding) * Saxofon (Sauerlach) Anmeldeformulare und Vertragsbedingungen gibt es unter www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de. Ebenso liegen Verträge im Rathaus in Brunnthal aus

In den Sommerferien ist die Musikschule geschlossen. Der Unterricht beginnt mit den allgemeinbildenden Schulen am Donnerstag, den 12.09.13

Gemeindeleben 47

september 2013

Musikschule Sauerlach- Brunnthal e.V.

Kostenloser Schnupperunterricht für 2 Wochen in Hofolding mit • Posaune • Trompete • Gitarre • Schlagzeug Schnuppern könnt Ihr ab dem neuen Schuljahr, wenn Ihr Euch bis spätestens 17.9.13 angemeldet habt. … und wie geht’s dann weiter?

Wir freuen uns, wenn ihr beim Schnuppern Lust auf mehr bekommen habt und Euch an der Musikschule anmeldet: Eine halbe Stunde Einzelunterricht wöchentlich kostet 68,60 Euro, 11 Monate im Jahr, unsere Gebührentabelle steht auf unserer Internetseite: www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de. Für die Schnupperwoche besorgen wir die Instrumente – für den weiteren Unterricht braucht ihr ein eigenes Instrument. Infos gibt’s bei den Fachlehrern.

Anmeldung zum Schnupperunterricht im September und Oktober 2013 (Abgabe bis spätestens 17.9.13, per Post, Fax oder formlos per Mail) Posaune Trompete Gitarre Schlagzeug Name ……………………..............…....... Geburtsdatum …………………..................……........ Adresse …………………….................... Tel. + Handy …………………................……........... Ort, Datum …………………..…............... Unterschrift ……………………..................................

48 Gemeindeleben

september 2013

Freiwillige Leistungsprüfungen an der Musikschule Die Musikschule gratuliert folgenden Schülerinnen und Schülern zur bestandenen Prüfung:

D1:

Gesang: Kirsti Grund, Armelle Müller, AmyLisette Rülke Hackbrett: Franziska Beil Harfe: Amy-Lisette Rülke, Barbara Thalhammer Klavier: Luca Caspari, Anna Golücke, Tilmann Seitz Querflöte: Melissa Alof Violine: Laura Leidel, Jakob Seibt

D2:

Hackbrett: Viktoria Kainz Harfe: Veronika Schulz Klavier: Alexandra Bednara Violoncello: Katharina Boie, Jana Döhla HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Wir bedanken uns bei den Lehrern für die erfolgreiche Vorbereitung: Patricia Azanza (Klavier), Bettina Fuchs (Querflöte), Siegfried Makulla (Klavier)Brigitte Gabriel (Gesang), Birgit Haardt (Violine), Sabine Kadner (Hackbrett, Harfe), Catarina Wendtlandt (Klavier, Violoncello) Die Freiwilligen Leistungsprüfungen sind interne Prüfungen des Deutschen Musikschulverbandes.

Die D1-Prüfung kann nach ca. 3 Jahren Instrumental- oder Vokalunterricht kann gemacht werden. Nach Bestehen der Prüfung wird der Schüler mit einer Urkunde und der Anstecknadel „Stimmgabel in Bronze“ ausgezeichnet. Um die Stimmgabel in Bronze zu erhalten, müssen folgende Leistungen erfüllt werden: 1. Musikschulinternes Prüfungsvorspiel mit Pflicht- und Wahlstücken 2. Theorieprüfung (Theoriekenntnisse mit Gehörbildung) Wer die D1-Prüfung erfolgreich absolviert hat, kann sich der nächsten Etappe widmen: der D2-Prüfung. Hierzu muss der Schüler ca. 5 Jahre Instrumental- oder Vokalunterricht erhalten haben. Die D2-Prüfungsmodalitäten entsprechen der D1-Prüfung, fordern jedoch ein höheres Leistungsniveau vom Schüler. Der Prüfling wird mit einer Urkunde und der Anstecknadel „Stimmgabel in Silber“ ausgezeichnet. Die D3-Prüfung baut wiederum auf das erfolgreiche Bestehen von D2 auf. Neben einer Urkunde gibt es die Anstecknadel „Stimmgabel in Gold“. Diese Prüfung wird nicht mehr in den Musikschulen vor Ort, sondern zentral durchgeführt. Mit dem System der Freiwilligen Leistungsprüfungen möchte die Musikschule ihre Schüle-

www.hotel-tannenhof-egmating.de

september 2013

rinnen und Schüler zum musikalischen Leistungsnachweis motivieren. Kinder und Jugendliche, die in die Musikschule gehen, lassen sich voller Neugier und Erwartung, voller Begeisterung und Leistungsbereitschaft freiwillig auf das Abenteuer „Singen und Musizieren“ ein. Sie üben und proben, lernen und wiederholen auf ihre Weise und verfolgen unterschiedliche Übungsziele: Die einen möchten gern in einer Band oder einem Ensemble spielen, andere musizieren am liebsten für sich alleine, im Unterricht, im Freundes- oder Familienkreis. Dann gibt es noch die jungen Solisten, die eine musikalisch führende Rolle übernehmen wollen und ihrem Instrument große Teile ihrer Freizeit widmen, weit über den regulären Musikschulunterricht hinaus. Ob das Musizieren zum Lebensmittelpunkt wird oder ob

Gemeindeleben 49

es Hobby ist: Die allermeisten Schüler wollen wissen, wo sie stehen. Sie wollen ihre musikalische Leistung einschätzen, damit sie sich - gemeinsam mit der Lehrkraft - eigene Ziele setzen können. Mit einem klaren Ziel vor Augen, können die Schüler in besonderem Maße motiviert, gefordert und gefördert werden. Dafür die notwendigen Rahmenbedingungen zu schaffen, ist seit jeher wichtige Aufgabe der Musikschule. In Konzerten, Wettbewerben und unterschiedlichsten Projekten bietet sie den Schülern Spielräume, ihr musikalisches Können zu präsentieren. Bei den Freiwilligen Leistungsprüfungen steht weniger der Wettbewerbsgedanke im Vordergrund als vielmehr die Konzentration auf das Prüfen des eigenen Leistungsstands. Vielleicht steht beim Schüler nach bestandener Prüfung sogar die Erkenntnis: „Üben lohnt sich doch!“

Klavierlehrerwechsel im Musikhaus Brunnthal Mit dem beginnenden Schuljahr 2013 wird der Schulmusikabsolvent Peter Bachmaier (erster von links) als Klavierlehrer Sonja Unglaub, die bis jetzt im Musikhaus Brunnthal unterrichtet hat, ablösen. Die weiteren Klavierlehrer des Musikhauses an der Hofoldinger Str. 16 sind: Dr. Carol Adeney und Christoph Amtmann (2. und 3. von links).

50 Gemeindeleben/Terminkalender

september 2013

Terminkalender September 2013 Freitag, 6. September 2013, 18.30 Uhr BEV Brunnthal, Hans-Kurz-Gedächtnis-Turnier Freitag, 13. September 2013 Stockschützen Hofolding, Gemeindemeisterschaft Freitag, 13. September 2013, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe des Gemeindeblattes Dienstag, 17. September 2013, 19.30 Uhr Gemeindeteilversammlung Otterloh und Portenläng, Gasthof/Café Momm Mittwoch, 18. September 2013, 9 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Freitag, 20. September 2013, 19 Uhr Almrausch Brunnthal, Anfangsschießen Saison 2013/2014 Montag, 24. September 2013, 19.30 Uhr Sonder-Bürgerversammlung zum Thema „Lärmschutzwall-/wandkombination östlich entlang der BAB A8 im Bereich des Gemeindeteils Brunnthal, Grundschule Brunnthal-Hofolding, Mehrzweckraum Samstag, 28. September 2013 Stockschützen Hofolding, Oktoberfest-Pokalturnier

Mit Kompetenz und Kreativität gestalten wir Ihre Ideen

ARNE TAMM

Ihr Raumausstatter Ahornstraße 1 . Siegertsbrunn Tel. 08102-99 57 70 www.tamm-raumausstattung.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12 Uhr und 14 -18 Uhr Mi 9.30 - 12 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr

Vereinsleben 51

september 2013

Vereinsregister TSV Brunnthal Matthias Amtmann www.tsv-brunnthalev.de

Tel: 08102 / 13 18

TSV Hofolding Engelbert Tegel Tel: 08104 / 26 41 e-mail: service@tsv-hofolding.de www.tsvhofolding.de Freiwillige Feuerwehr Brunnthal Thomas Mayer Tel: 08102 / 77 93 17 (Vorstand) Klaus Sprenzel Tel: 0173 / 720 87 82 (Kommandant) www.feuerwehr-brunnthal.de Freiwillige Feuerwehr Hofolding Thomas Hirsch (Vorstand) Tel: 08102 / 42 93 Wolfgang Ürmosi Tel: 08104 / 66 80 71 (Kommandant) www.feuerwehr-hofolding.de Heimat- u. Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ Ernst Huber Tel: 08102/99 80 67 1. Vorstand kommissarisch www.trachtenverein-brunnthal.de Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ Hans Flamme Tel: 089 / 611 33 97 Mail: SG.almrausch.brunnthal@web.de www.sg-brunnthal.de Römerschützen Hofolding - Faistenhaar Lothar Münch Tel: 08104 / 613 92 Krieger- u. Soldatenkameradschaft Brunnthal Johann Wagmann Tel: 08102 / 18 73 Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Hans Heinzl Tel: / Fax: 08104 / 66 82 83 BEV Brunnthal Lorenz Strohmeier

Tel: 08102 / 52 43

Hofoldinger Stockschützen Gerhard Radler Tel: 08104 / 71 51

Stockalmschützen Faistenhaar Hans Ritz Tel: 08104 / 898 10 Tennis-Club Brunnthal (TCB) Michael Strauß www.tcbrunnthal.de

Bogenschützenclub Hofolding Ulrich Jung 089 / 74 79 21 06 jung_ulrich@t-online.de Reitverein Brunnthal-Riedhausen e.V. Christina Schmidt Tel: 0163 / 746 60 77 PSG Schweizer Hof e.V. Michael Gailinger Tel: 0171 / 215 02 48 www.reitstall-schweizer-hof.de Schnupfclub Brunnthal Manfred Renk

Tel: 08095 / 17 16

Burschenverein Brunnthal e.V. Manuel Torriani Tel: 0177 / 480 11 78 www.burschenverein-brunnthal.de Burschenverein Hofolding Florian Tränker Tel: 0160 / 95 71 43 20 Burschenverein Faistenhaar e.V. Peter Riedl Tel: 0171 / 705 92 85 www.bv-faistenhaar.de Faistenhaarer Oldtimerfreunde Hans Ritz Tel: 08104 / 8 98 10 Fax: 08104 / 22 35 Musikkapelle Hofolding Kontakt

Tel: 08104 / 95 55

MSC Race @ Airport e.V. Corina Giselbrecht Tel: 08104 / 62 91 32 info@race-at-airport.de www.race-at-airport.de Bund Naturschutz Ortsgruppe Brunnthal – Höhenkirchen-Siegertsbrunn Angelika Bauer-Richter Tel: 08102 / 67 08

52 Vereinsleben

september 2013

Kleingartenverein Brunnthal Günter Hagenbusch Tel: 08102 / 10 88 Jagdgenossenschaft Brunnthal Albert Hauser Tel: 08102 / 36 47 Jagdgenossenschaft Hofolding Mair Georg Tel: 08104 / 88 85 90 Jagdgenossenschaft Faistenhaar Eggerdinger Georg Tel: 08104 / 98 94 Bayer. Bauernverband Ortsobmänner: Albert Hauser Josef Riedl jun. Tel: 08104 / 98 39 Eigenheimerverband Bayern e.V. Ortsgruppe Neukirchstockach Vorstand: Wolfram Oberpartleitner Tel: 08102 / 59 03

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Alexandra Schäfer (Beratungsstellenleiterin) Tel: 0800 / 330 51 97* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: alexandra.schäfer@steuerverbund.de www.SteuerVerbund.de Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Stephan Amtmann, Beratungsstellenleiter Tel: 0800 / 0966669 8372* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: amtmann@altbayerischer.de, http: /  / www.amtmann.altbayrischer.de Royal Rangers Brunnthal 58 Iris Grimm Tel: 0179 / 114 60 76 www.rr58.de

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist am Freitag, 13. September 2013, 12 Uhr!

FFW Brunnthal

Termine September 2013 Otterloher Str. 23 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Klaus Sprenzel

0173 / 720 87 82 Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen: Konto: 200190 BLZ 70169402

Montag

02. September 19 Uhr

Hauptübung

Montag

16. September 19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag

16. September 19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag 23. September 19 Uhr First Responderfortbildung Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe

Samstag, 6. September 2013 11.15 Uhr

Vereinsleben 53

september 2013

Achtung! Trittbrettfahrer! Sehr geehrte Anzeigenkunden! Wir sind von einigen Anzeigenkunden darauf aufmerksam gemacht worden, dass sich eine Werbe-Agentur bei den Gewerbetreibenden und Handwerkern meldet, um Anzeigen für eine Bürgerbroschüre/Gemeindeblatt zu verkaufen.

Bitte beachten Sie: Die Gemeinde Brunnthal hat exklusiv typeo beauftragt und autorisiert, Anzeigenplätze für das Gemeindeblatt zu verkaufen.

typeo

..............

Von uns erhalten Sie die Aufträge und Korrekturabzüge per E-Mail von einer typeo-Adresse oder per Fax/Post mit typeo-Logo. Bitte rufen Sie uns im Zweifel an. Ihre Ansprechpartner sind Veronica Langer und Karin Sieber, Tel: 08102/987 87 89

54 Vereinsleben

september 2013

FFW Hofolding

Termine September 2013 Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37 85649 Brunnthal

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

05. September

19 Uhr

Mannschaftsübung

Donnerstag

12. September

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

19. September

19 Uhr

First Responder-Übung

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

Physio im Schlossanger Marlene Vogt • Manuelle Therapie • Osteopathie • Kinesio-Taping • Therapie nach Dorn • Massage nach Breuss • Cranio-Mandibuläre Therapie (Kiefergelenk) • Krankengymnastik nach Bobath für Erwachsene • Krankengymnastik am Gerät • Cranio-Sacrale Therapie • Hausbesuche • Alle Kassen und privat

Wir haben unser Team vergrößert und möchten ganz herzlich Frau Brandao-Freninger als Physiotherapeutin und Frau Demuth-Richter an unserer Rezeption begrüßen.

Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

Vereinsleben 55

september 2013

TSV Hofolding - Tischtennis

65 Jahre TSV Hofolding e.V. Seit nun mehr 65 Jahren bietet der TSV Hofolding ein abwechslungsreiches Angebot zur sportlichen Betätigung an. Aus den verschiedenen Sparten sind unsere Mitglieder in den unterschiedlichen Ligen erfolgreich im Einsatz. Es wird Zeit die Gründung des Vereins im Jahr 1948 mit allen zu feiern.

Daher lädt der TSV Hofolding am Samstag, 7. September 2013 zur Jubiläumsfeier auf dem Sportgelände an der Fichtestraße in Hofolding ein. Die Schirmherrschaft hat freundlicherweise unser Bürgermeister Stefan Kern übernommen. Für Spiel, Spaß und das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiches Erscheinen.

Festprogramm 9.30 bis 16.30 Uhr - Fußball Gaudi-Cup - Baskettball - Volleyball - Spielangebote für Kinder (Kletterturm)

17 Uhr

- Gottesdienst in Faistenhaar -

Ab 18 Uhr

Zeltbetrieb mit Musik, Festansprache und Siegerehrung des Fußball Gaudi-Cups

TSV Hofolding

Yoga – Entspannung und Meditation beginnt am Dienstag, 1. Oktober 2013 in der Mehrzweckhalle der Schule in Brunnthal. Wir üben wieder in 2 Gruppen: 1. Gruppe: YOGA Soft für Ältere und Anfänger jeden Dienstag 17 – 18.15 Uhr (Anmeldung und Information am 1.Okt. ab 16.30 Uhr.) 2. Gruppe: Yoga für Fortgeschrittene jeden Dienstag 18.30 – 20 Uhr Interessierte Nichtmitglieder des TSV Hofolding sind herzlich willkommen, eine Teilnehmer-Karte kostet 45 Euro. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Übungsleiterin, Frau Elfriede Rother, Tel. 08104/1291, Email: elfriede.rother@web.deIch freue mich auf unsere gemeinsamen Yoga-Stunden!

56 Vereinsleben

september 2013

TSV Hofolding - Tischtennis

Sportangebot Termin

Gruppe

Übungsleitung

Montag 09:15-10:15 Uhr

Mutter-Kind-Turnen Kinder im Krabbelalter

Antonia Halla Franziska Huber

Montag 15.30 – 16.30 Uhr

Kindergartenturnen

Mandy Köpping Eva u. Lena

Montag 16.30 – 17.30 Uhr

Turnen für die Vorschulkinder

Mandy Köpping Sabine Bauer

Montag 18.30 – 19.30 Uhr 19.30 – 20.30 Uhr 20.30 – 21.30 Uhr

Pilates 1 After-Work-Fit - mit Rückengymnastik Pilates 2

Renate Foggia

Dienstag 08.00 – 09.00 Uhr

Ausgleichsgymnastik für die S-Klasse

Renate Foggia

Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr

Geräteturnen für Mädchen ab 5 Jahren Michelle Will Nur mit Anmeldung / derzeit voll Mandy Köpping

Dienstag ab 9. Okt. 18.00 – 19.00 Uhr

Volleyball für Jugendliche

Jürgen R.

Dienstag ab 1. Okt. 17.00 – 18.15 Uhr 18.30 – 20.00 Uhr (Schule Brunnthal)

Yoga Soft (Anfänger und Ältere) Yoga + Meditation für Fortgeschrittene

Elfriede Rother

Dienstag ab 3. Sept. 19.15 – 20.15 Uhr

Stepp-Aerobic

Gabi Jäger

Dienstag 20.15 – 22.00 Uhr

Volleyball für Erwachsene

Renate Foggia

Mittwoch 09.00 – 10.30 Uhr

Qigong

Monika Spiegl

Mittwoch 17.00 – 18.00 Uhr

Basketball

Marcel Hertl

Mittwoch ab. 4. Sept. 20.00 – 21.30 Uhr

Fit durchs ganze Jahr

Gabi Jäger

Donnerstag 16.00 – 17.30 Uhr Leichtathletik für Kinder ab 6 Jahren

Gerda Handl

Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr Dance like Shakira (Bauchtanz) (Schule Brunnthal)

Christine Neumayer

Alle Informationen der Abteilung Turnen immer aktuell im Internet: http://www.tsvhofolding.de/

Vereinsleben 57

september 2013

TC Brunnthal

Dorfcup und Sommerfest „Heiß – heißer – rekordverdächtig“ Am 27. Juli, dem wohl heißesten Wochenende dieses Jahres, kämpften die Teilnehmer der Mannschaften Brunnthal I, Brunnthal II, Gudrunsiedlung und Otterloh beim fünften Brunnthaler Dorfcup um den heiß begehrten Wanderpokal, der 2009 von unserem Bürgermeister und Schirmherrn dieses Turniers, Stefan Kern, gestiftet wurde. Nachdem sich die Otterloher Mannschaft im

letzten Jahr mit nur einem Punkt Rückstand auf den damaligen Sieger aus Brunnthal geschlagen geben musste, erzielte sie in diesem Jahr mit deutlichem Vorsprung den ersehnten 1. Platz. Die weiteren Plätze belegten Brunnthal II vor Gudrunsiedlung und Brunnthal I. Bei Temperaturen von weit über 30 Grad und langen, heißen Wettkämpfen brachte lediglich

Team Otterloh (v.l.): Herbert Dreiwurst, Günter Felzmann, Elfi Lastin, Rosi Felzmann, Christine Sass, Antonia Hackl (nicht im Bild: Manuel Gratz und Paul Heber)

KOSMETIKSTUDIO cornelia Woljenik Kosmetik - med. Fusspflege BIOCOSMETIC

Pe r m a n e n t M a k e U p H ot S to n e

Münchner Str. 18 A • 85649 Brunnthal Telefon 0 81 02 / 99 80 29 • Fax 784 57 49

58 Vereinsleben

september 2013

(oben): Turnierleiter auf „Beobachtungsposten“; (rechts): Der Chef selbst darf den Anschnitt vornehmen der „Sprung ins kalte Wasser“ des eigens für diesen Tag angeschafften Pools ein wenig Abkühlung. Ob Spieler, Turnierleiter oder Zuschauer – fast jeden lockte das kühle Nass irgendwann. Darüber hinaus sorgten reichlich Pausen, gute Verpflegung und viele gekühlte Getränke für eine super Stimmung sowohl bei den Spielern, als auch bei den Zuschauern.

Auch das anschließende Sommerfest ließ keine Wünsche offen. Ein Spanferkel, ein von den Mitgliedern angerichtetes Buffet, Musik und Kerzenschein - die Teilnehmer und Gäste genossen den Abend bis in die Nacht hinein bei immer noch sommerlichen Temperaturen auf der Terrasse. Wir bedanken uns bei allen Mitwirkenden und Helfern für das gute Gelingen dieses Tages. Rita Strauß, TC Brunnthal

Einladung zum Anfangsschießen Lieber Schützenkamerad! Liebe Schützenkameradin!

am Freitag, 20. September, findet im Schützenheim an der Jahnstraße unser diesjähriges Anfangsschießen statt. Dazu möchten wir Euch wieder recht herzlich einladen. Beginn: 19 Uhr Einlage Erwachsene: 10 Euro Jugend 5 Euro Nach Beendigung des Schießens findet auch wieder eine Preisverteilung statt. Wir würden uns freuen, Euch begrüßen zu dürfen. Mit Schützengruß Die Vorstandschaft

Vereinsleben 59

september 2013

Wir trauern um

Karl (Charly) Miller der im Juli 2013 verstorben ist. Mit Charly haben wir ein Mitglied verloren, das Jahrzehnte unserem Verein sehr verbunden war. Insbesondere die ehemalige Damenmannschaft wird die Unterstützung durch Charly, der sie stets zu den Punktespielen begleitete, in Erinnerung behalten. Als 3. Vorstand des Vereins war er dann stolz, wenn er gute Ergebnisse an die Presse weiterleiten konnte. Wir erinnern uns auch an Feste, bei denen Charly und seine Frau Boby in hohem Alter Tänze in Perfektion darboten; keiner konnte mithalten. Mit den Damen des Vereins verband ihn bis zum Schluss der Spaß am Kartenspielen – Charly gehörte einfach dazu. Er wird uns fehlen. Die Vorstandschaft des Tennisclubs Brunnthal e.V.

Auf geht`s zum

Kirchweih-Essen am 21. Oktober!

Enten- und Gänsebraten, ganztägig warme Küche

60 Vereinsleben

september 2013

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Wir bieten Ihnen das Rundum-SorglosPaket für Ihre IT-Infrastruktur.

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

Vereinsleben 61

september 2013

Spielvereinigung Höhenkirchen - Abteilung Schach

Jugendvereinsmeisterschaft

Ausgewählt von Anton Königl und Rudolf Lamprecht Schwarz am Zug gewinnt in zwei Zügen Raoul Capablanca aus Kuba (1888-1942) wurde durch seinen Sieg über E. Lasker 1921 Schachweltmeister, behauptete diesen Titel bis zu seiner Niederlage gegen A. Aljechin 1927. Er spielte immer scheinbar mühelos und unbeteiligt, sagte einmal, ich denke nicht, ich weiß es. Wie setzte Capablanca als Schwarzspieler 1928 in Bad Kissingen Efim Bogoljubow überraschend in zwei Zügen matt? Unsere Jugendvereinsmeisterschaft wurde dieses Jahr an drei Freitagen im Juli (12., 19. und 26.) ausgetragen. Mit 20 Teilnehmern Auflösung Schachrätsel: 1. ........ S c5 + !

2. T x S c5 oder d x S c5 e4 ++matt

wurde dieses Turnier so gut angenommen, wie noch nie. Alle Jugendlichen haben in einem Schweizer-System-Turnier mit 8 Runden und 15 Minuten Bedenkzeit pro Spieler und Partie gespielt. Jede Altersstufe von U8 bis U16 wurde getrennt mit Preisen geehrt, unsere besten Mädchen bekamen zusätzlich Medaillen. Die Sieger waren: U8: Felix Schneider, U10: Louis Bell, U12: Simon Loithaler, U14: Jonathan Viehöver, U16: David Hien. Gratulation an die Sieger. Ein Highlight war die Verteilung unserer neuen Vereinspolohemden, die sofort bereitwillig angezogen wurden (siehe Bild). So sind unsere Jugendlichen zukünftig bei Turnieren als Gruppe leicht zu erkennen. Am Dienstag, 10. September ab 19 Uhr beginnt unserer Abteilungsversammlung. Dieses Jahr finden wieder Neuwahlen statt. Nach den Neuwahlen werden die Sieger der letzten Saison 2012/2013 durch Urkunden und Preise geehrt. Anschließend werden die kommende Jugendarbeit und verschiedene zukünftige Themen besprochen. Bis zur Abteilungsversammlung sollten sich alle Teilnehmer melden, die an unserer Vereinsmeisterschaft teilnehmen wollen. Nach dem offiziellen Teil unserer Abteilungsversammlung starten wir mit einem Auftaktblitzturnier in die neue Saison. hsc

62 Pfarreien

september 2013

Katholischer Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de, www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: Raiffeisenbank, Kto. Nr. 20 729 BLZ 701 694 02 Neu ab 01.01.2014 IBAN: DE81 7016 9402 0000 0207 29 BIC: GENODEF1HHK Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Heilig Kreuz Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85649 Siegertsbrunn Seelsorger Pfarrer: Pastoralreferent: Pfarrvikar Gemeindeassistentin

Toni Wolf Martin Soos Mathias Häusl Claudia Laube

7740-0 7740-12 / 78 35 26 (privat) 7740-0 7740-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0160 267 5277! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Ingrid Schütz Dienstag 9 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr in Maria Geburt, Schulstr. 11 Donnerstag 9 – 12 Uhr in Mariä Geburt, Schulstr. 11 In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner / in: Herr David Traudel Birkheuser Hausmeister / in: Herr David Kirchenmusik: Michael Burghart Eduard Hitzler Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser Georg Hauser Pfarrverbandsrat: Andrea Borchert Pfarrgemeinderat: Monika Bauer Wolfram Oberparleiter Heidi Scheuerer-Lachner Kindergarten Mariä Geburt: Jutta Deuter Caritas Kindertagesstätte St. Nikolaus: Erna Lorenz SA Eine Welt: Claudia Flynn Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler Seniorenkreis: Pfarrheim Hofolding Anna Schabmair Pfarrheim Brunnthal Roswitha Strauß

0160 / 513 13 45 08104 / 13 82 0160 / 513 13 45 0173 / 350 65 63 72 95 83 08104 / 13 82 65 70 724 80 78 59 10 59 03 49 11

Sankt Nikolaus Heilig Kreuz Sankt Nikolaus Pfarrverband Pfarrverband Sankt Nikolaus Sankt Nikolaus

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

715 85 83 80 74 83 88 37 78 08104 / 71 07 38 15

Pfarrverband Do 16 – 19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter jeden Di. um 14 Uhr, außer in den Ferien jeden Mi. um 14 Uhr, außer in den Ferien

Pfarreien 63

september 2013

Caritaszentrum:

Sabine Herbold 089 / 60 85 20 10 Putzbrunner Str. 11 a, 85521 Ottobrunn Volker Sterker 089 / 61 45 21 17 Von-Stauffenberg-Str. 39, 82008 Unterhaching

Soziale Beratungen und „Höhenkirchner – Tisch“ Sozialstation

Sozialer Hilfsring Brunnthal (SHB): Christine Ettmüller Hospizkreis Ottobrunn: Barbara Mallmann Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Gruppe:

01573/4509767 089 / 66 55 76 70 0175 / 637 40 56 089 / 903 42 02

Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten (Tel.: 774050) in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel.: 778649)

Di: 16.00-19.30 Uhr, Mi: 12.00-13.00 Uhr Do: 15.00-18.00 Uhr, Fr: 10.30-13.00 Uhr Mo: 10.00-12.00 Uhr, Do: 16.00-19.30 Uhr

Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

08104 / 1291 Mi., 16 – 19 Uhr, außer in den Ferien

Gruppen: Kirchenchor St. Nikolaus und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler im Monatswechsel (auch in den Ferien)

72 95 83

Combo Mariä Geburt: Reinhard Rolvering

61 13

Combo St. Peter: Kornel Haug

58 72

Gospelchor:

Markus Kausch

46 56, 17 11

Singmäuse:

Ingrid Blumoser

15 69

jeden 2. Mo. im Monat 10 – 11 Uhr im Pfarrheim Brunnthal Mi., 19.30 Uhr Pfarrzentrum Mariä Geburt

Do., 19.30 Uhr Pfarrheim Brunnthal und Pfarrheim Hofolding

Do., 20 Uhr im Pfarrzentrum

Für die Kinder: Spielgruppen:

Monika Klemmer 89 58 45 (2-Jährige bis Kindergarten)

Di., Mi. und Do., 8.30 Uhr

Musikgruppe:

Petra Pietschmann (2- bis 3-Jährige)

72 90 75

Mi., 8.30 und 9.15 Uhr

35 82

(Kostenlose Vermittlung)

Babysitterdienst: Sieglinde Kania

Vorlese-Bastel-Malstunde: Margarete Dafner (Kinder ab 4 Jahren)

74 86 31

jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr im Pfarrheim St. Peter

Ministranten:

50 80 08104 / 96 03

Sankt Nikolaus Heilig Kreuz

Magdalena Schulz Elisabeth Schuler

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: (jeweils sonntags um 11.45 Uhr oder während der Eucharistiefeiern) 06.10. St. Nikolaus, 13.10. Heilig Kreuz, 20.10. Sankt Peter, 27.10. Mariä Geburt Trauungen: Nach Vereinbarung (4 Monate vorher!)

64 Pfarreien

september 2013

Unsere Gottesdienstordnung Sonntag

01.09.13

08:30 St. Peter u. Paul 10:30 Mariä Geburt 19:00 Mariä Geburt

Donnerstag 05.09.13

16:00 Seniorenzentrum

Freitag

06.09.13

19:00 Heilig Kreuz

Samstag

07.09.13

17:00 St. Peter u. Paul 19:00 Mariä Geburt

Sonntag

08.09.13

08:30 St. Peter

Dankgottesdienst der Freiw. Feuerwehr zum 140-JährigenBestehen

10:30 St. Nikolaus 19:00 Mariä Geburt Donnerstag 12.09.13

08.30 Kreuz Christi

Segnung der Schulneulinge

16:00 Seniorenzentrum 19:00 Mariä Geburt

Abendlob zu Mariä Namen

Freitag

13.09.13

19:00 St. Georg

Samstag

14.09.13

17:00 Hl. Kreuz

Sonntag

15.09.13

Montag

16.09.13

08:00 Kreuz Christi

Schulgottesdienste (bis 10 Uhr)

Dienstag

17.09.13

08:00 Kreuz Christi

Schulgottesdienste (bis 10 Uhr)

Patroziniumsgottesdienst + Fest

19:00 St. Peter 10:30 Pfarrzentrum

Pfarrverbandsgottesdienst + Auftaktfest

19:00 Mariä Geburt

19:00 Mariä Geburt Mittwoch

18.09.13

Donnerstag 19.09.13

08:30 St. Peter 16:00 Seniorenzentrum 19:00 St. Peter

Freitag

20.09.13

19:00 St. Peter und Paul

Samstag

21.09.13

17:00 Mariä Geburt

Taizé-Gebet

19:00 Hl. Kreuz Sonntag

22.09.13

08:30 St. Nikolaus 10:30 St. Peter 19:00 Mariä Geburt

Dienstag

24.09.13

19:00 Mariä Geburt

+ Taufe

Pfarreien 65

september 2013

Mittwoch

25.09.13

Donnerstag 26.09.13

08:30 St. Peter 09:30 Pfarrzentrum

Seniorengottesdienst + Frühstück

16:00 Seniorenzentrum Freitag

27.09.13

19:00 St. Nikolaus

Caritas-Gottesdienst

Samstag

28.09.13

06:00

Sternwallfahrt mit den Erzgebirglern nach Eger und Loreto

17:00 St. Peter

Caritas-Gottesdienst

19:00 St. Georg

Caritas-Gottesdienst

08:30 St. Peter u. Paul

Caritas-Gottesdienst

10:30 Pfarrzentrum

Caritas-Gottesdienst mit dem DiözesanCaritas-Direktor

10:30 St. Peter

Kinderwortgottesdienst

19:00 Mariä Geburt

Caritas-Gottesdienst

Sonntag

29.09.13

Unsere Gottesdienstorte: Mariä Geburt Höhenkirchen Pfarrzentrum Höhenkirchen Seniorenzentrum Höhenkirchen St. Nikolaus Brunnthal St. Georg Kirchstockach

MG PZ SZ SN SG

Hl. Kreuz Marienkapelle St. Peter u. Paul St. Peter St. Leonhard

Hofolding Hofolding Faistenhaar Siegertsbrunn Siegertsbrunn

HK MK PP SP SL

Lust auf Theater? Wir gehen hin! Alle zwei Wochen treffen wir uns in kleiner Runde (ca. 10 Teilnehmer pro Kurs) unter der Leitung der Theaterwissenschaftlerin Ulrike Hannus und befassen uns mit aktuellen Inszenierungen der vielseitigen Münchner Theaterlandschaft. Wir besprechen die Dramentexte in Hinblick auf Form, Sprache, Inhalt, Autor und besuchen dann gemeinsam die Aufführung der Stücke im Theater – die Eintrittskarten werden besorgt – Wenn Sie gern ins Theater gehen, Ihr Wissen darüber erweitern wollen und vor allem Freu-

de am lebendigen Gedankenaustausch haben, besuchen Sie einen der beiden parallel laufenden Kurse: Kurs A Mittwoch vormittags 09.15 - 11.15 Uhr Kurs B Mittwoch abends 19.00 - 21.00 Uhr Beide Kurse finden 14-tägig im katholischen Pfarrzentrum Höhenkirchen statt. Erster Termin für das 28. Jahr ist der 25. September Anmeldung und weitere Infos unter Tel.08102/3586 oder 4307

66 Pfarreien

september 2013

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung Pfarramt: Esterwagnerstr. 10

Tel: 08102/78 08 58, Fax: 08102/719 09 Mail: kreuzchristihksb@aol.com Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Gerhard Heinrich, Tel. 08102/37 96 Sprechstunde nach Vereinbarung Diakon: Markus Jaehnert, Tel. 08102/78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511

Kindertagesstättenverband Arche Noah

Altlaufstr. 44 Patricia Lang-Kniesner, Handy 0173/9949268 e-mail: kinderhaus-arche-noah@gmx.de

Wir feiern Gottesdienst

Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8, 08102896624 Esterwagnerstr. 10, 08102780858

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege Träger: Evangelischer Diakonieverein Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

1.9.

10.00 Abendmahlsgottesdienst „Dem Heiligen begegnen“ (1. Mose 28, 10 -19)

Prädikant Schröder

8.9.

10.00 Predigtgottesdienst „Gottvertrauen macht stark“ (Lukas 17, 5 – 6)

Pfr. Göpfert

15.9.

10.00 Predigtgottesdienst „Wider den Leichenzug der Zeit“ (Lukas 7, 11 – 16) Kindergottesdienst

Pfr. Heinrich

Pfarreien 67

september 2013

15.9. St. Andreas Oberpframmern

11.30 Abendmahlsgottesdienst „Wider den Leichenzug der Zeit“ (Lukas 7, 11 – 16)

Pfr. Heinrich

22.9.

10.00 Partnerschaftsgottesdienst mit Abendmahl (alkoholfrei) „Himmelslichter“ (Matthäus 5, 14 – 16) Kindergottesdienst anschl. Kirchenkaffee

Team

29.9.

10.00 Predigtgottesdienst „Raum zum Leben“ (2. Mose 20, 1 -17) Kindergottesdienst

Pfr. Heinrich

11.15 Abendmahlsgottesdienst 29.9. „Raum zum Leben“ (2. Mose 20, 1 -17) Seniorenzentrum Höhenkirchen

Pfr. Heinrich

Veranstaltungen Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kirchenchor: Mittwoch 20.00 Uhr Leitung: Aliceanne Moldan, Tel. 0177/8915417

Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

68 Pfarreien

september 2013

Erwachsenenbildung Klosterkirche St. Anna im Lehel und St. Michael in Berg am Laim Exkursion mit Dr. Heribert Gürth - Samstag, 14. September, 8.30 Uhr, SBahnhof Höhenkirchen-Siegertsbrunn Anmeldung bei Familie Schröder: 08102/3450 Teilnehmerbeitrag: 10 Euro

Erwachsenenbildung ab 60 Offenes Treffen: - Dienstag, 10.9., 14.30 Uhr Das Alphabet und das Lesenlernen - Dienstag, 17.9., 14.30 Uhr Die Amischen, Leben wie in einem anderen Jahrhundert

Text

Grafik

Ökumenisches Treffen: - Dienstag, 24.9., 8.00 Uhr Kreuz-ChristiKirche Tagesausflug nach Salzburg Kostenbeitrag 10,-- Euro, Anmeldung im Pfarramt Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Pfr. G. Heinrich Tel. 3796 Ehrenamtliche Mitarbeiter: Heidi Göpel, Marianne Hillen, Bettina Hofmann, Annemarie Hohenester-Lohmann, Elli Lange, Inge Modl, Magda Protz, Ursula Rode, Gisela Saliger, Rosmarie Seifert. Website

PR

Wir suchen eine/n freundliche/n und selbstständig arbeitende/n

Mitarbeiter/in als Bürohilfe auf 450-Euro-Basis (bis zu 40 Monatsstunden)

Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben, gerne telefonieren, einen Blick fürs Wesentliche und interessiert an einer abwechslungsreichen Tätigkeit sind, dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Sie sind fit in den Microsoft Office Programmen - Outlook und Word - und arbeiten gerne im Team. Wir sind eine Werbeagentur mit Sitz in Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Unsere Auftraggeber sind Kommunen, Verbände und Vereine, u.a. stellen wir das Gemeindeblatt Brunnthal, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Holzkirchen und Kirchseeon her, organisieren Events und produzieren für Zeitungen und Zeitschriften. Bewerben Sie sich schriftlich per Mail an text@typeo.de oder per Post an typeo – Kommunale Kommunikation, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

typeo

............

Pfarreien 69

september 2013

Musik in der Kreuz-Christi-Kirche Am Sonntag, den 29.9.2013 findet um 18:30 Uhr in der Kreuz-Christi-Kirche in Höhenkirchen ein festliches Konzert für Trompete und Orgel statt. Gespielt werden u.a. Werke von Frescobaldi, Händel, Stradella, Bruhns, Boëllmann und Buchholz. Es musizieren Olivia Kunert (Trompete) und Peter Worel (Orgel). Der Eintritt ist frei, Spenden willkommen.

Olivia Kunert – Trompete

Olivia Kunert wurde 1965 im Kreis Darmstadt geboren und lebt seit 1989 in München. Seit ihrer Kindheit begeisterte Klavierspielerin, entdeckte sie in einem Münchner Posaunenchor ihre Leiden-schaft für die BachTrompete. 5 Neben zahlreichen Auftritten in der Gemeinde erweiterte sie ihre Kenntnisse bei renommierten Profi-Trompetern und am Münchner Richard-Strauß-Konservatorium.

Ihre Heizung von uns gewartet und Geld sparen!

Heute begleitet sie als Solistin Fest-Gottesdienste und andere Feierlichkeiten und veranstaltet mit Musiker-Kollegen Konzertreihen in München und im Oberland. Ihr Repertoire umfasst Werke aus dem Barock, der Romantik und der Gegenwart.

Peter Worel – Orgel

PeterWorel wurde 1962 in Neresheim geboren, wo er über 35 Jahre als Organist tätig war. Seit 1993 wohnt er in Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Er legte in Rottenburg/ Neckar das kirchenmusikalische CExamen ab und studierte in Ulm Wirtschaftsmathematik. Heute ist Peter Worel im Hauptberuf als Managementtrainer, Buchautor und Redner tätig. Im Nebenberuf spielt er in evangelischen und katholischen Gottesdiensten die Orgel, vornehmlich in Höhenkirchen-Siegertsbrunn.

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Gas – Wasser – Heizung Lüftungs- und Solartechnik Reparatur und Neuanlagen Wartung Komplettsanierung Kaminsanierung Boilerentkalkung

5

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Haustechnik GmbH Münchner Straße 1a 85649 Brunnthal

Telefon (0 81 02) 7 25 26 Telefax (0 81 02) 99 83 39

70 Pfarreien

september 2013

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach

Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für September Samstag, 31. August – Hl. Paulinus, Bischof v. Trier, Märtyrer 11:00 Taufe des Kindes Magdalena Bernhardt 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 01. September – 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Pfarrgottesdienst Dienstag, 03. September – Hl. Gregor d. Große, Papst, Kirchenlehrer 19:00 Abendgottesdienst Mittwoch, 04. September 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 05. September 19:30 Gruppe: Christ sein im Alltag Filmabend: „Vaya con Dios“ - Und führe uns in Versuchung - Eine Komödie Freitag, 06. September – Hl. Magnus, Mönch, Glaubensbote 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 07. September – Sel. Otto von Freising, Bischof 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Kollekte zum „Welttag der sozialen Kommunikationsmittel“ +Max Mayr zum 1. Jahrtag +Eltern der Fam. Kalb und Gumpp Sonntag, 08. September – 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kein Gottesdienst in St. Andreas wegen des Coronafestes 10:30 Bittgang von St. Michael Arget zur Corona-Kapelle, dort um 11:00 Festgottesdienst anlässlich des Weihetages der Kapelle Kollekte zum „Welttag der sozialen Kommunikationsmittel“ Montag, 09. September – Hl. Petrus Claver, Ordenspriester 19:30 Die Zukunft der Kirche - Eine kritische Betrachtung Referent: Prof. Dr. Josef Hainz Pfarrsaal St. Andreas, Sauerlach

september 2013

Dienstag, 10. September 19:00 Abendgottesdienst +Luise und Fritz Köml Mittwoch, 11. September 19:00 Abendgottesdienst +Magdalena Eschenloher Donnerstag, 12. September – Mariä Namen 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas Freitag, 13. September – Hl. Johannes Chrysostomus, Kirchenlehrer und hl. Notburga, Dienstmagd 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum 19:00 Patroziniumsgottesdienst in der Hl.Kreuz-Kapelle in Otterloh, anschließend geselliges Beisammensein im Zelt nebenan. Samstag, 14. September – Kreuzerhöhung 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Maria Josepha Portenlänger Sonntag, 15. September – 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Familiengottesdienst mit GoSpiRhyChor und anschließendem Pfarrfest +Johann Wimmer und Eltern + Maria und Georg Urban mit Schwiegersohn und Enkelin +Friedrich Reiter und Angehörige Dienstag, 17. September – Hl. Hildegard v. Bingen, Mystikerin und hl. Robert Bellarmin, Kirchenlehrer 19:00 Abendgottesdienst +Angehörige der Fam. Kraus und Zirkler

Pfarreien 71

Mittwoch, 18. September – Hl. Lantbert, Bischof v. Freising 19:00 Abendgottesdienst nach Meinung von Anna Kainz Freitag, 20. September – Hl. Andreas Kim Taegon u. hl. Paulus Chong Hasang u. Gefährten, Märtyrer 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 21. September – HL. MATTHÄUS, Apostel u. Evangelist 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Heinz Ortmüller Sonntag, 22. September – 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS 11:00 Bergmesse des Pfarrverbandes Sauerlach-Arget bei der Mitteralm im Wendelsteingebiet (Haltepunkt der Wendelsteinzahnradbahn) 07:45 Busabfahrt an der Pfarrkirche St. Michael Arget 08:00 Busabfahrt an der Pfarrkirche St. Andreas Sauerlach Bitte Aushang beachten! In St. Andreas Sauerlach kein Gottesdienst !!! Um 09:00 Uhr Hl. Messe in St. Michael Arget für alle, die an der Bergmesse nicht teilnehmen können. Dienstag, 24. September – Hl. Rupert und hl. Virgil, Bischöfe von Salzburg, Glaubensboten 19:00 Abendgottesdienst Mittwoch, 25. September – Hl. Nikolaus v. Flüe, Einsiedler 19:00 Abendgottesdienst

72 Pfarreien

Freitag, 27. September – Hl. Vinzenz v. Paul, Priester, Ordensgründer 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 28. September – Hl. Lioba, u. hl. Wenzel, u. hl. Lorenzo Ruiz u. Gefährten 19:00 Vorabendgottesdienst entfällt in St. Andreas 19:00 Festgottesdienst zum Patrozinium St. Michael Sonntag, 29. September – 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Pfarrgottesdienst – Jahrtag des Trachtenvereins d´Römastoana Sauerlach e. V. anschließend Totengedenken am Kriegerdenkmal CARITAS-Herbstsammlung - Kirchenkollekte 13:30 Taufe der Kinder Tim und Fabian Engel 19:00 Dekanatsjugendgottesdienst St. Georg Taufkirchen

september 2013

Dienstag, 01. Oktober – Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Ordensfrau, Kirchenlehrerin 18:15 Oktoberrosenkranz 19:00 Abendgottesdienst Monatsmesse des kath. Frauenbundes

Herzliche Einladung zum Caritassammlertreffen Die Herbsthaussammlung der Caritas findet in der Woche vom 30.09.2013 – 06.10.2013 statt. Wir bitten die Sammlerinnen und Sammler wieder sehr herzlich um Ihren Dienst. Das Treffen der Sammlerinnen und Sammler findet am Freitag, 27.09.13 um 14:30 Uhr im Pfarrheim statt. Wir bitten Sie um aktive Mithilfe. Können Sie sich vorstellen in einer Straße Caritas-Info-Kuverts in die Briefkästen einzuwerfen, dann kommen Sie zu unserem Treffen. Verteilt auf viele Schultern geht es leichter! Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. Wenn Sie Fragen dazu haben, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro bzw. unter Tel. 9720 zu unseren Bürozeiten

Branchenverzeichnis 73

september 2013

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Auto Schmid H.-S., Sportplatzstr. 4

08102 / 895 80

SUZUKI – KIA – ISUZU & Bosch Service Partner mit Werkstatt

Buchhandlung Kempter H.-S., Bahnhofstr. 32a

08102 / 45 51

Kinder- und Jugendbücher, Belletristik, Reiseliteratur, Sach- und Schulbücher

Das Landhaus H.-S., Rosenheimer Str. 7

08102 / 46 50

Trachtenmode für Kinder, Damen und Herren, Accessoires

EDEKA Carl-Orff-Str. 1

Inhaber Stefan Alex ab 1. Oktober 2013 in Höhenkirchen-S.

E-Werk Tegernsee Tegernsee

08022 / 18 30

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

HI Wohnbau

089 / 66 59 60

Laden- und Büroflächen in HöhenkirchenSiegertsbrunn, Verkauf und Vermietung

Michael Gaar Landtechnik H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

08102 / 710 10

Beratung,Verkauf, Reparatur, Einzelteile

Michaela Mauser Textile Feinkost Münchner St.r 5 99 98 98

Kinderbekleidung und Damenmode

Musik Oettl H.-S., Gartenstr. 12

08102 / 74 81 68

Instrumente, Noten, Zubehör Reparaturen

Radl- und Ski-Eck H.-S., Rosenheimer Straße 27

08102 / 14 15

Alles für den Rad- und Wintersport

Reifen Widholzer Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51

089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Fahrzeugveredelung

Stockert Maschinen 08102 / 894-11/-43 Profi-Werkzeug-Markt Hohenbrunn, Friedrich-Bergius-Str. 17 Talat`s Lebensmittel Brunnthal, Münchner Str. 9

08102 / 74 98 74

Lebensmittel, Backwaren, Tabak, Poststelle

Trachten Redl Pliening, Kleinhartpenning

089 / 91 95 59 08024 / 473 43

Trachten-Lagerverkauf Damen, Herren, Kinder

Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str. 1

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

BWS Haustechnik GmbH Brunnthal, Münchner Str. 1a

08102 / 725 26

Gas-Wasser-Heizung, Lüftung, Solar, Reparaturen, Neuanlagen, Wartung etc

Handwerk

74 Branchenverzeichnis

september 2013

Raumausstattung Arne Tamm 08102 / 99 57 70 H.-S., Ahornstraße 1

Vorhänge, Polsterstoffe, Vorhangstangen Sonnenschutzrollos, Aufmaß + Montage

Rupert Feistbauer 08104 / 629 33 50 Anhängerverleih und-vertrieb, Sauerlach, Münchener Str. 126 Autoservice, Kfz-Reparaturen

Handwerk Malermeister Pals Anzing, Eichenweg 1a

08121 / 25 56 65

Anstriche, Verlegung von Belägen, kreative Schmuck- u. Lacktechniken

Schreinerei Franz Kellner 08104 / 88 82 36 Sauerlach-Walchstatt, Otterloher Str. 85

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Singhammer Zimmerei Beyharting, Maxlrainer Str. 37

08065 / 92 92

Dachdeckerei & Spenglerei, Wintergärten, Balkone, Dachstuhlanhebung

Steinmetz Luibl H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

08102 / 78 29 72

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Tegel Metall Hofolding, Ottostr. 2

08104 / 21 77

Schlosserei, Metallbau, Zaunfachmarkt, Treppen, Schrauben und Beläge

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

AWO Seniorenzentrum Aying 08095 / 87 56-0 Aying, Schieferweg 29

Seniorenzentrum

Bestattungshilfe RIEDL Ebersberg, Sieghartstr. 15

Hausbesuche jederzeit möglich www.bestattungshilfe-riedl.de

08095 / 87 59 08 08092 / 884 03

Raiffeisenbank Höhenkirchen 08102 / 40 61 Brunnthal / Faistenhaar 08104 / 97 87

Beratung und Betreuung in allen Finanzangelegenheiten

Raumausstattung Arne Tamm 08102 / 99 57 70 H.-S., Ahornstr. 1

Vorhänge, Polsterstoffe, Vorhangstange, Sonnenschutzrollos, Aufmaß + Montage

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

TIERQUADRAT H.-S., Am Baumgarten 16

0176 / 38 64 72 11 Individuelles Hundetraining und Verhaltensberatung, www.tierquadrat.de

Trauerhilfe Denk 08104 / 89 12 40 Sauerlach, Ober-, Unterhaching, Ottobrunn yenoit.de store H.-S., Am Markt 2

Bestattungen - Überführungen - Vorsorge www.trauerhilfe-denk.de

08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und Software, Rundum-Service, Reparature

Branchenverzeichnis 75

september 2013

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Der Knochenschmied H.-S., Bahnhofstr. 7, Sauerlach, Bahnhofplatz 9

08102 / 897 98 39 Praxis für Manuelle Therapie, Kranken gymnastik, Massage 08104 / 88 77 36

Heiltherapeutische Praxis 08102 / 78 48 47 Petra Vogel-Kern; H.-S., Drosselstr. 29 a

Hypnose, Kinesiologie, Coaching, EMDR Systemische-, Körper-, Trauma-Therapie

Herzgeist/Monika Spiegl H.-S., Birkenstr. 7

64 22

Qigong – Japanisches Heilströmen; Meditation

Kosmetikstudio C. Woljenik Brunnthal, Münchner Str. 18a

08102 / 99 80 29

Kosmetik, med. Fußpflege Permanent Make up

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

08102 / 41 77

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

HNO-Privatpraxis in der Praxisklinik Sauerlach Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8 08104 / 66 84 54

Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde

Sanitätshaus Udo Messinger 08104 / 63 98 25 Sauerlach, Münchener Str. 17

Prothesen, Orthesen, Einlagen, Reha-Artikel, Kompressionsstrümpfe

Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie Medical Wellness

Reißer Elisabeth H.-S., Brotmannstr. 48

Jin Shin Jyutsu, Studio für ganzheitliche Gesundheit, Harmonie und Wohlbefinden

08102 / 43 97

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Rosenheimer Str. 27 08102 / 892 11 78 Lerntherapie/Konzentrationstraining Vogt Physiotherapie H.-S., Schlossangerweg 7b

08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Metzgerei Melzner H.-S., Hohenbrunner Str. 8

08102 / 72 98 57

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

08095 / 12 08

Hotel - Restaurant

76 Der kleine Bürger

september 2013

Der Kleine Bürger E i n B e i t r a g f ü r d i e k l e i n e n B runnthaler

Bei einem Spaziergang mit Luna und Ronja und Honey und Joschi sind wir an einen Baum gekommen, der wie ein riesiger angespitzter Bleistift aussieht. Wer war das? Ein Biber! Er braucht jetzt den Baum nur noch umzustoßen, dann kann er die Rinde, Zweige und Blätter fressen. Den Stamm benutzt er zusammen mit Ästen, Steinen und Schlamm, um im fließenden Wasser Dämme und Kanäle anzulegen. Im angestauten Teich kann er dann seine Unterkunft, die Biberburg, bauen. Der Eingang ist tief unten im Wasser versteckt. Der Biber kann gut schwimmen und tauchen. Er hat Schwimmhäute an den Hinterfüßen und einen Ruderschwanz. Tagsüber werden wir ihn nicht sehen. Magst Du das Bild von ihm ausmalen? Sein dichtes Fell, das ihn auch im Wasser stundenlang warm und trocken hält, ist braun. Seine langen Nagezähne haben eine dicke orangerote Schmelzschicht und wachsen ständig nach. Sein Schwanz hat keine Haare sondern Schuppen. Er ist das größte einheimische Nagetier. Biber stehen unter Naturschutz, ihre Baue und Dämme auch. Jetzt wollen die Esel und die Hunde weitergehen, der Baum interessiert sie nicht.

M.Bendelack