Issuu

Heft 10 Oktober 2017

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Achtung

Wasserablesung! Ablesezeitraum 01.10. â€“ 15.10.2017 (Ablesezettel auf S. 18)

Inhaltsverzeichnis 1

Oktober 2017

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Zweiten Bürgermeisters Nachruf Ehrenbürger Dr. Schubert

2 4

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorenprogramm AWO-Tanzkaffee/Herbstgespräch

31 32

4 6 8

Kultur Musikschule Sauerlach-Brunnthal vhs Sauerlach Brunnthaler Konzerte

33 34 36

Terminkalender

Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal / Dorf(er)leben e.V. TSV Hofolding Trachtenverein Edelweiß Burschenverein Hofolding

40 41 42 43 44 45

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas Branchenverzeichnis Der kleine Bürger Impressum

46 52 55 56 60 52

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokoll

Aus dem Rathaus Traueranzeige Dr. Schubert Bekanntmachung Bürgerversammlung Wasserablesung Stellungnahme Breitbandausbau Umbau Bushaltestelle/Sanierung Landratsamt München Rentensprechtag Volksbund Kriegsgräberfürsorge e.V. Schadensmeldung Zahlen, Daten und Fakten

16 17 18 20 22 23 26 27 28 29

Kinder • Jugend Basar „Rund ums Kind“

Pflege Dahoam

Ambulanter Pflegedienst

in Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Bahnhofstr. 27b

Unser qualifiziertes und engagiertes Team unter der Leitung von Julian Vogt freut sich für Sie da zu sein! Telefonisch erreichen Sie uns jederzeit unter 0157 52 61 86 00. Tel. Nr. 08102/874 30 54 Fax Nr. 08102/874 59 32 Mail: info@pflegedahoam.de Homepage: www.pflegedahoam.de

2 Vorwort

Oktober 2017

Vorwort des Zweiten Bürgermeisters Feuerschutz und Wasserversorgung sind – die ursprünglichen Aufgaben einer Gemeinde. Zur Erfüllung dieser Aufgaben haben die Gemeinden in den Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit gemeindliche aufzustellen, auszurüsten und zu unterhalten. So heißt es im Bayerischen Feuerwehrgesetz aus dem Jahr 1982.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in den 70er Jahren wurden in Bayern viele Gemeinden und Landkreise im Zuge einer Gebietsreform zusammengelegt. Ziel dieser Maßnahme war es, leistungsfähigere Kommunen und Kreise zu schaffen und durch größere Verwaltungseinheiten eine höhere Effizienz zu erreichen. So wurden auch 1972 die Gemeinden Hofolding/Faistenhaar mit der Gemeinde Brunnthal verschmolzen. Ein schwerer Schritt für die damals politisch Aktiven, wie mir der damalige Bürgermeister und nun Altbürgermeister Ludwig Kronester bestätigte. Nun, 45 Jahre später sind die Wunden langsam verheilt und es gibt nur noch kleine Frotzelein von Alteingesessenen. Aber durch diese Reform haben wir in unserer Gemeinde eine Sondersituation. Wir haben zwei erfolgreiche Sportvereine, zwei titelreiche Schützenvereine, sogar drei sehr aktive Eisstockschützen und auch zwei hoch motivierte Feuerwehren und genau von den Letzteren möchte ich Ihnen heute berichten.

Die Gemeinde Brunnthal kommt dieser Aufgabe konsequent nach und hat in den vergangenen Jahren viel in die beiden leistungsstarken Feuerwehren investiert. Auch wenn es bei Einigen auf Unverständnis stößt bezogen auf unsere Gemeindegröße zwei Feuerwehren zu unterhalten sieht die Mehrheit im Gemeinderat eine unersetzliche Institution und ein herausragendes ehrenamtliches Engagement das es zu unterstützen gilt. Wir sind stolz und dankbar für die geleistete Arbeit. Schließlich waren es letztes Jahr fast 400 mal, dass die beiden Wehren zu Notfällen alarmiert worden sind. Aber was wäre die mondernste Technik ohne die Ehrenamtlichen die das Ganze mit Leben füllen und egal zu welcher Tages- und Nachtzeit zur Stelle sind, wenn Gefahr für Leib, Leben oder Sachwerte droht. In den vergangenen Jahren war die Zahl der aktiven Feuerwehrdienstleistenden stagnierend und es galt Lösungen zu finden. Die beiden Feuerwehren Hofolding und Brunnthal haben deshalb in diesem Jahr intensiv an ihrer Mannschaftsstäke gearbeitet und das mit einem gemeinsamen Konzept. Mit einem eigenen Webauftritt (www.ffw-brunnthal-hofolding.de), Plakataktionen, Infobrief und zwei Aktionstagen haben sie für ihre Sache geworben – und das mit Erfolg wie mir die beiden Kommandanten Berger und Sprenzel mitteilten. Mit diesen

Vorwort 3

Oktober 2017

Aktionen konnten insgesamt 15 neue Feuerwehrler gewonnen werden. Gegipfelt hat das Ganze, wie bei der Feuerwehr üblich, in einem gemeinsamen Fest im Gerätehaus Brunnthal. An diesem kam auch ein gemeinsames Mannschaftsfoto zustande. Wer hätte das vor 45 Jahren gedacht – es gibt nicht mehr de Hofoldinga und de Brunndoia – es gibt die freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde – ein starkes Signal!! Mir war es an dieser Stelle wichtig Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nahe zu bringen, dass die Institution Feuerwehr ein wichtiger und unersetzbarer Bestandteil unserer Gesellschaft ist, der jeden Euro wert ist. Den Kritikern rate ich die im Jahr 2016 geleisteten 9294 Übungs-, Einsatz-, und Verwaltungsstunden nur mit einem Stundenlohn von nur 10€ zu hinterlegen. Man stelle sich die Kosten vor, wenn man dafür festes Personal vorhalten müsste. Außer dem Thema Feuerwehr möchte ich Sie auf eine weitere wichtige Aufgabe der Gemeinde hinweisen – nämlich dem Dialog mit der

Bürgerschaft. Den Bürgermeistern und dem Gemeinderat ist es wichtig, mit Ihnen in Kontakt zu treten und Sie über die aktuellsten Zahlen und Planungen zu informieren. Wir treffen uns deshalb zu den Ortsteil-Bürgerversammlungen für - Brunnthal und Riedhausen im Mehrzweckraum der Grundschule am 17.10.2017 - Kirchstockach, Neukirchstockach, Waldbrunn und die Gudrunsiedlung in der Golfrange am 19.10.2017 - Otterloh und Portenläng im Gasthof Momm am 24.10.2017 Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr

Thomas Mayer, Zweiter Bürgermeister PS: Für Sie immer erreichbar unter Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Professionelle Beratung in allen IT-Bereichen

4 Vorwort

Oktober 2017

Nachruf Ehrenbürger Herrn Geistlichen Rat Dr. Franz Schubert

Foto: privat

Eine traurige Nachricht erreichte mich unmittelbar nach meinem Urlaub: Unser Ehrenbürger und ehemaliger Pfarrer Herr Geistlicher Rat Dr. Franz Schubert ist im Alter von 86 Jahren verstorben.

Ein den Menschen zugewandter, sehr belesener Mann, ein promovierter Theologe, der sich hier bei uns im ländlichen Bereich für 34 Jahre schier unvergesslich gemacht hat. Ich und sicherlich viele meiner Generation, die ihn schon als Kinder erlebt haben, fühlen sich mit ihm sehr verbunden: Er hat mich getauft, der Religionsunterricht in der Grundschule war bei ihm, die heilige Erstkommunion zelebrierte natürlich er. Viele Buben (später auch Mädchen) waren bei Ihm jahrelang Ministrant und schließlich hat er mich verheiratet und meine Kinder wurden von ihm getauft. Wahrscheinlich

ist diese lebensbegleitende Verbindung nicht nur bei meiner Generation so, auch zu den Senioren um Frau Strauß hatte er ein sehr gutes Verhältnis. Dr. Franz Schubert hat sich um die Gemeinde Brunnthal und Kirchstockach seelsorgerisch gekümmert und ganze Generationen durchs Leben begleitet. Sein weitreichendes Wissen gab er gerne an seine Gemeinde weiter. Ich würde sagen: Je mehr Leute, desto länger die Predigt. Unvergessen ist die Predigt zu einem Jubiläum des Brunnthaler Trachtenvereins unter freiem Himmel bei brütender Hitze vor – ich würde sagen – rund 1.000 Menschen. Mancher konnte nicht bis zum Schluss der Predigt bleiben, weil der Kreislauf versagte. Aber es waren immer interessante Aussagen, die er in seinen Predigten brachte, er übersetzte die Zusammenhänge zwischen Alten und Neuem Testament in die heutige Zeit und schaffte es, die Leute für den Glauben zu interessieren. Als Seelsorger hat Pfarrer Dr. Schubert nie das Wohl der ihm anvertrauten Pfarrgemeinde

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

0174 / 90 86 406

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

0800 / 3302000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Oktober 2017

Vorwort/Wichtige Telefonnummern 5

und der Brunnthaler Vereinen aus den Augen verloren. Wir alle kannten ihn als hilfsbereiten, umgänglichen und stets neutralen Geistlichen, der mit seinem vielseitigen Wissen große Anerkennung verdient hatte, und somit auch zum Dekan vom Bereich Ottobrunn wurde. Für unsere Gemeinde war es ein großes Glück, dass Dr. Schubert die Pfarrstelle in Brunnthal angetreten hat. Auf seine Initiative hin und durch seinen unermüdlichen Einsatz konnten viele Baumaßnahmen umgesetzt und finanziert werden. Unter seiner Leitung wurde der Kath. Kindergarten 1973 als erste gemeindliche Kinderbetreuung gebaut und erfolgreich geführt so dass eine Erweiterung im Jahr 2000 folgte. 1988 wurde das Pfarrheim zum gesellschaftlichen Treffpunkt umgebaut und saniert, der Seniorentreffpunkt wurde somit zur festen Institution. Die Liste kann ich mit noch zwei weiteren Sanierungen der St. Nikolaus Kirche weiterführen. Pfarrer Dr. Schubert schaffte es auf seine Art und Weise immer wieder, die dafür notwendigen Gelder und Genehmigungen zu erhalten.

Für seine Verdienste als Priester und für seine Gründung der Kinder- und Seniorenbetreuung wurde Pfarrer Dr. Schubert bei einer Feier am 3. September 2003 von der Gemeinde Brunnthal zum Ehrenbürger ernannt. Seit Oktober 2002 wohnte Pfarrer Dr. Schubert in Geretsried, krankheitsbedingt später in einem Pflegeheim in Oberhaching. Den Kontakt zu seiner Gemeinde hatte er nie abgebrochen und war gesellschaftlich eng mit uns verbunden. Auf unsere Einladungen kam er immer wieder gerne an den Ort seines Wirkens zurück – sei es zur Einweihung von gemeindlichen Liegenschaften, oder auch zu geselligen Anlässen wie das Starkbierfest der Vereine. Die Gemeinde Brunnthal verneigt sich in Dank und Anerkennung vor ihrem Ehrenbürger Geistlichen Rat Dr. Franz Schubert und wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wur-

112

089 / 723 30 93

den deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

6 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Mittwoch (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700 Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Oktober 2017

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei Öffentlicher Personennahverkehr Veronika Kaulfuß 890-10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten Bürgerbegehren-/entscheide, Wahlen Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Hannah Reischmann 890-11 Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Christine Konrad 890-16 Christine.Konrad@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Vorzimmer Erster Bürgermeister, Veranstaltungsanzeige, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Soziales, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Schwerbehindertenausweise, Straßenverkehrsrecht, Parkausweise für Schwerbehinderte Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist am Freitag, 13. Oktober 2017

Wichtige Telefonnummern 7

Oktober 2017

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Archiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Herstellungsbeiträge, Feldgeschworene Stefanie Minsinger 890 - 22 Stefanie.Minsinger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Michael Wagner 890 - 25 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauberatung und Bauanträge, Bebauungspläne, Bauleitplanung, Wasserversorgung (nichttechnisch), Ortsplanung Tanja Englbrecht 890 - 31 Tanja.Englbrecht@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb, Bodenrichtwerte Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06, Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de, Zimmer Nr. EG 05

8 Wichtige Telefonnummern

Oktober 2017

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de

Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de,

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de

Daniel Brenner, CSU (Kulturausschuss) Otterloher Str. 23, Tel: 08102 / 77 74 60, d.brenner@t-online.de

Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de

Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Wichtige Telefonnummern 9

Oktober 2017

Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/668164, sachs@sawacom.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

A nanda Yoga An

anda

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Aerial Yoga in Hofold ing

Gruppeneinstieg jederzeit möglich – auf Anfrage auch Einzelstunden

Montag

Mittwoch Freitag

Samstag

Aerial Yoga Aerial Yoga

Wechselnde Programme:

9 – 10.3 0 Uhr 8.30 – 10 Uhr

Hatha Sanft Hatha Sanft

17 – 18.30 Uhr 16.30 – 18 Uhr

Aerial Yoga Aerial Yoga 19 – 20.30 Uhr 18.30 – 20 Uhr

Intention Yoga 9.30 – 13.30 Uhr oder Yoga Retreat 10 – 19 Uhr

Details auf der Homepage www.anandayoga-ayurveda.de

Bei Fragen und Anmeldung: Carmen Rehnböck (Yogalehrerin BYV) Tel. 08104/586 99 89 Kirchplatz 6 Hofolding

10 Aus dem Gemeinderat

Oktober 2017

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 23. August 2017 Beginn: 19:30 Uhr Ende 20:51 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus

öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0

A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Mitglieder: Anouchka Andres, Ulla Gocke, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, In Vertretung für Herrn Stefan Kern Vorsitzender Christina Schmidt Abwesende: Vorsitzender: Stefan Kern, privat entschuldigt Mitglieder: Sylvester Schuster, Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP wird wie folgt geändert: Als TOP 15 NEU wird aufgenommen: Hauptstraße, Otterloh (Errichtung Bushaltestellen und Buswendeschleife); Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe. Die Aufnahme des TOP ist dringlich, damit die Maßnahme bis Ende September abgeschlossen werden kann, da anschließend die Sanierung der Hauptstraße durch den Landkreis erfolgt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0

TOP 3 Bebauungsplan Nr. 128 „GE nördlich der Tannenstraße“, Hofolding; Billigung Arbeitsentwurf mit Lärmschutzgutachten, weiteres Vorgehen Beschluss: 1. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 128 „GE nördlich der Tannenstraße“, Hofolding, und die Begründung, beide i.d.F.v. 23.08.2017, werden gebilligt. In diesen ist das Ergebnis der vorläufigen Abwägung in der BauausschussSitzung vom 26.07.2017 enthalten. Ebenso wurden die schalltechni-schen Belange berücksichtigt. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, den gebilligten Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 128 „GE nördlich der Tannenstraße“, Hofolding, und die Begründung, beide i.d.F.v. 23.08.2017, nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen und die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB einzuholen. zugestimmt Ja: 4 Nein: 1

TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene

TOP 4 Antrag auf Vorbescheid BV-Nr. 53/2016; Neubau eines Gewerbegebäudes mit zwei Fachmärkten (Drogerie- und Getränkemarkt), Eugen-Sänger-Ring 4 und 6, Flst. 1039, 1038/11 T., Gem. Brunnthal, Gewerbegebiet Beschluss: Über die im Schreiben des Landratsamtes München vom 17.07.2017, Az. 4.10069/16/VB, genannten Punkte wird wie folgt entschieden: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu einer Überschreitung der GRZ für Nebenanla-

Oktober 2017

gen nach § 19 Abs. 4 BauNVO mit dem geplanten 2. BA von 0,76 auf ca. 0,8 her. Die erforderliche Befreiung vom Bebauungsplan wird erteilt. 2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu den geplanten Nutzungen her. 3.1 Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu einer Befreiung wegen der Errichtung der Zufahrt 3 innerhalb der festgesetzten privaten Grünfläche weiterhin unter der Voraussetzung her, dass südlich angrenzend von der Gemeinde ein entsprechender Streifen angekauft wird, auf dem diese Grünfläche dann ersatzweise bebauungsplankonform hergestellt wird. Dabei hat die Bauantragstellerin auch die notwendigen Änderungen bei der bestehenden Bepflanzung vorzunehmen (z.B. Erhalt der Festsetzung A.6.3.1 i.V.m. B.4.1.1; vgl. Beschluss des Bauausschusses vom 31.08.2016, TOP 3Ö, Nr. 3.3). Eine notarielle Beurkundung für den Ersatz der privaten Grünfläche ist noch nicht erfolgt. Die Gemeinde hat einen Verkauf für den Fall, dass diese Fläche tatsächlich für die Ausführung des Bauvorhabens benötigt wird, aber bereits zugesichert. 3.2 Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu einer Befreiung wegen der Errichtung der Zufahrt 3 innerhalb der festgesetzten öffentlichen Grünfläche unter Beachtung von obiger Nr. 3.1 her. 4. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu einer Befreiung wegen der Errichtung der Stellplätze 156 – 168 innerhalb der als öffentlichen Verkehrsfläche festgesetzten Fläche her. 5. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu einer Errichtung der Fahrspuren für die Stellplätze 156 – 168 in der festgesetzten privaten

Aus dem Gemeinderat 11

Grünfläche her. 6. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Stellplatznachweis gemäß Schreiben der Kanzlei Messerschmidt-Dr. Niedermeier und Partner PartmbB vom 02.05.2017, Az. 34/ak16/00041, her. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 TOP 5 Bauantrag BV-Nr. 31/2017; Neubau eines Zweifamilienhauses mit Carport, Bogenstraße, Flst. 1028/89, Gem. Brunnthal, Waldbrunn Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 04.05.2017 (Austauschpläne: Eingang 08.08.2017) mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben beeinträchtigt das Ortsbild (Flachdach). 2. Die Verwaltung wird beauftragt, die Rechtsauffassung des Landratsamtes München durch den Bayerischen Gemeindetag überprüfen zu lassen. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 TOP 6 Bauantrag BV-Nr. 64/2017; Errichtung eines Doppelhauses, einer Duplexgarage und eines Carports sowie Abbruch einer beststehenden Garage, Waldstraße 23, Flst. 1012/3, Gem. Brunnthal, Neukirchstockach Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 25.07.2017 her. Die erforderlichen Befreiungen (Nr. 4 Errichtung des Hauses und der Garagen/Stellplätze vollständig außerhalb des Bauraums, Überschreitung der nördlichen Baulinie mit den Garagen, Nr. 5 Grundrissaufteilung, Nr. 6 Überschreitung der festgesetzten Traufhöhe auf 5,60 m, II Vollgeschosse, Nr. 8 Garage außerhalb Haupthaus) vom Bebauungsplan werden erteilt.

12 Aus dem Gemeinderat

Die Gemeinde weist darauf hin, dass die Zufahrt zu den Stellplätzen nur gemeinsam über die vorhandene nordöstliche Zufahrt und nicht einzeln direkt zur Waldstraße erfolgen darf. Ggf. sind die Stellplätze deswegen um 90° zu drehen. Hinsichtlich der Wasser- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht auf Kosten des Antragstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. 2. Die Gemeinde weist darauf hin, dass der in den Plänen dargestellte Stellplatz für das Anwesen Waldstr. 31 D nicht als Ausnahme nach der § 4 Nr. 2 der Stellplatzsatzung anerkannt wird. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 TOP 7 Isolierte Befreiung BV-Nr. 65/2017; Erneuerung Zaun, Weidenstraße 2, Flst. 2382, Gem. Hofolding, Faistenhaar Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu Isolierten Befreiung vom 01.08.2017 her.

Oktober 2017

Die erforderliche Befreiung (Nr. 7 Höhe der Einfriedung) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 TOP 8 Bauantrag BV-Nr. 66/2017; Neubau einer land- und forstwirtschaftlichen Maschinenhalle mit Hackschnitzelschütt-bunker, Dürrnhaarer Feld, Flst. 2180, Gem. Hofolding, Faistenhaar Beschluss: Grundsätzlich hat die Gemeinde gegen eine landwirtschaftliche Bebauung im baurechtlich zulässigen Rahmen keine Einwände. Im konkreten Fall stellt die Gemeinde das Einvernehmen zum Bauantrag vom 25.07.2017 mit folgender Begründung jedoch nicht her: Durch die beantragte Zufahrt ist die Erschließung nicht gesichert, da die Zufahrt in einem Bereich liegt, der bedingt durch die Einziehung eines Teilstücks des öffentlichen Feld- und Waldwegs nicht mehr an eine öffentliche Straße angrenzt. Dies ist der Bauantragstellerin bekannt. Zur Lösung dieses Punkts schlägt die Gemeinde vor, die Zufahrt oder das Gebäude an eine andere Stelle zu verlegen. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0

Oktober 2017

TOP 9 Isolierte Befreiung BV-Nr. 67/2017; Errichtung eines Gartenhauses, Prielweg 8, Flst. 4/9, Gem. Hofolding, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 07.08.2017 her. Die erforderlichen Befreiungen (A 2 Baugrenze und B 2 generelle Aufstellung) vom Bebauungsplan werden erteilt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 TOP 10 Bauantrag BV-Nr. 68/2017; Anbau Wintergarten und Teileinhausung des Balkons, Höhenkirchner Straße 4, Flst. 45, Gem. Hofolding, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 08.08.2017 her. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 TOP 11 Bauantrag BV-Nr. 69/2017; Einbau einer Dachgaube, Hachinger Weg 15, Flst. 76/36, Gem. Brunnthal, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 09.08.2017 her. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 TOP 12 Bauvoranfrage BV-Nr. 70/2017; Neubau eines Freestanders (Restaurant), Eugen-Sänger-Ring, Flst. 1038 T., Gem. Brunnthal, Gewerbegebiet Beschluss: A. Die in der Bauvoranfrage vom 09.08.2017 gestellten Fragen werden wie folgt beantwortet: 1. (Ist unser Bauvorhaben in Größe, Position, Bauart und Nutzung wie unserer Unterlage zur Bauvoranfrage zu entnehmen auf diesem Grundstück grundsätzlich planungsrechtlich umsetzbar?) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht. 2. (Im Bebauungsplan finden sich zwei zu erhaltende Bäume im Bereich der Einfahrt

Aus dem Gemeinderat 13

14 Aus dem Gemeinderat

Tankstelle/L’Osteria. Wir gehen u.a. nach Sichtung diverser Luftbilder davon aus, dass diese Bäume nicht mehr vorhanden sind, fragen aber sicherheitshalber hiermit einmal nach, in wie weit ein möglicher Erhalt/Entfall dieser Bäume diskutabel ist) Der Entfall etwaig vorhandener Bäume ist bei einem entsprechenden Ausgleich diskutabel. 3. (Im Bebauungsplan ist festgesetzt, dass je 6 neu geschaffener Stellplätze eine Linde zu pflanzen ist. Bei anzunehmenden 90 Stellplätzen wären das z.B. 15 Bäume. In wie weit ließe sich, sollte hierfür aufgrund der Planung kein ausreichender Platz zur Verfügung stehen, die Zahle der geforderten Bäume reduzieren, z.B. durch anderweitige Kompensationsmaßnahmen?) Die Einhaltung der Festsetzung ist anzustre-

Mobel Schreinerei Rochelsberg Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14 moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

Oktober 2017

ben. Der Entfall einzelner Bäume ist bei einem entsprechenden Ausgleich diskutabel. 4. (Aufgrund der Dachneigung unseres Hauptdaches von über 5 Grad und aufgrund des Umstandes, dass das kleinere Flachdach des rückwärtigen Gebäudeteils zu großen Teilen mit raumlufttechnischen Anlagen bestückt ist, sehen wir keine Möglichkeit zur Dachbegrünung) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen grundsätzlich in Aussicht. Die erforderliche Befreiung (B.4.2) vom Bebauungsplan wird in Aussicht gestellt. B. Die abschließende Beurteilung bleibt der Bauantragsprüfung vorbehalten, wie z.B. der Nachweis der erforderlichen Stellplätze und die Freiflächengestaltung. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 TOP 13 Bauvoranfrage BV-Nr. 71/2017; Neubau von zwei EFH, Arnikastraße, Flst. 95/5, Gem. Brunnthal, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 09.08.2017 unter folgender Voraussetzung in Aussicht: Die erforderlichen Stellplätze laut Stellplatzsatzung sind nachzuweisen. Die geplante Erschließung für das westliche Gebäude widerspricht der vorhandenen Situation. Die Erschließung ist deswegen erst dann gesichert, wenn der Gemeinde vom Bauantragssteller die rechtsverbindliche Zusage vorliegt, dass sämtliche Kosten des Straßenumbaus, die aufgrund der geplanten Lage und Gestaltung der Zufahrt nötig werden, von ihm übernommen werden. Die Gemeinde wird bei Antragsstellung das Landratsamt München hiervon unterrichten. Die erforderlichen Befreiungen (A.2 Baugrenze, A.4 GF, A.5 Firstrichtung, A.6 Fläche für Garagen, B.2.4 Erschließungsstraße) vom Bebauungsplan werden in Aussicht gestellt.

Aus dem Gemeinderat 15

Oktober 2017

Ja: 5 Nein: 0

TOP 14 Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Beschluss: Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 26.07.2017 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Wasserversorgung, private Wasserleitung Reißweg, Einbeziehungssatzung Nr. 129 „Reißweg“, Hofolding; Sondervereinbarung und Straßenbenutzungsvertrag) TOP 15 Hauptstraße, Otterloh (Errichtung Bushaltestellen und Buswendeschleife); Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe - NEU

Beschluss: Der Auftrag für die Errichtung der Bushaltestellen und der Buswendeschleife in der Hauptstraße wird entsprechend dem Vergabevorschlag des Ingenieurbüros Scherer & Kurz vom 22.08.20.17 an die Firma Zosseder GmbH, Spielberg 1, 83549 Eiselfing, zur geprüften Angebotssumme von 190.402,82 € (brutto) vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 TOP 16 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Thomas Mayer, Vorsitzender Siegfried Hofmann, Schriftführer

7 jahre

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

27 jahre

GmbH

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbH Grasbrunn

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

UNSER MOTTO:

An der Qualität wollen wir nicht sparen! Bei uns erhalten Sie keine Massenwaren, sondern für Sie individuell ausgewählte und auf Sie zugeschnittene Produkte und Dienstleistungen in allen Bereichen der IT.

Neuer Termin für die nächste Schulung Textverarbeitung: 12.10.2017

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 13 Uhr



zugestimmt

en alt

erh

5€

ink

are 1. W

2 f ab

n öse

3. U

e .d it o n 7 e 0.1 en 1.1 rst y is 3 ie e

ou 2. C

inl

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

tick B-S

N O P

U CO

b r d fe ltig fü äu Gü . nur Eink 5€ 0 2 bzw 10 ab

16 Aus dem Rathaus

Oktober 2017

NACHRUF Die Gemeinde Brunnthal trauert um ihren

Ehrenbürger

Herrn Geistl. Rat Dr. Franz Schubert Pfarrer in Brunnthal von 1968 bis 2002 Mit Herrn Geistlichen Rat Pfarrer Dr. Franz Schubert verliert die Gemeinde Brunnthal eine geschätzte Persönlichkeit, die sich in besonderer Weise um das Wohl unserer Gemeinde verdient gemacht hat. Dies sichert ihm ein bleibendes Gedenken. Für den Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Physio im Schlossanger Marlene Vogt • Krankengymnastik • Lymphdrainage • Manuelle Therapie • Beckenbodengymnastik • Behandlung des Kiefergelenkes • Gerätegestützte Krankengymnastik • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Hausbesuche

Kurse: Rücken aktiv & Pilates

Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

Aus dem Rathaus 17

Oktober 2017

Bekanntmachung Gemeindeteil-Bürgerversammlungen 2017 Die Gemeinde lädt im Oktober zu Gemeindeteil-Bürgerversammlungen ein. Diese finden statt für den/die Gemeindeteil/e

Antragsfrist

Brunnthal/Riedhausen 17.10.

Mehrzweckraum (Schulstr. 2; Zugang über Münchner Str. 9)

29.09.

Kirchstockach/Neukirchstockach/ Waldbrunn

19.10.

Golfrange (Am Golfplatz 1)

29.09.

Otterloh/Portenläng

24.10.

Café Momm (Hauptstr. 14)

29.09.

und beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Zur Vorbereitung bitten wir, Anträge und Fragen zu allgemein interessierenden gemeindlichen Angelegenheiten, die besprochen werden sollen, bis zur jeweiligen Antragsfrist bei der Gemeindeverwaltung Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, schriftlich einzureichen. Wir weisen darauf hin, dass dies nicht Voraussetzung für die Behandlung von Anträgen ist. Anträge und Fragen können auch direkt in der Versammlung gestellt werden. Ggf. können diese dann aber nicht direkt in der Versammlung geklärt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nach Art. 18 der Bayer. Gemeindeordnung nur Gemeindebürger das Wort erhalten können. Ausnahmen hiervon kann die Bürgerversammlung beschließen. Empfehlungen der Bürgerversammlung

Gast & Collegen

R e c h t s a n w ä lt e Fac h a n w ä lt e

müssen innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Gemeinderat behandelt werden. Die Tagesordnung der Gemeindeteil-Bürgerversammlungen werden ggf. vorher ortsüblich bekannt gemacht. Brunnthal, 9. August 2017 Gemeinde Brunnthal Ortsüblich bekanntgemacht durch Anschlag an allen Amtstafeln am: 18.08.2017 Abnahme am: _________________ (frühestens 25.10.2017) Brunnthal, _____________________ Stefan Kern, Erster Bürgermeister Veronika Kaulfuß, Verwaltungsfachwirtin

18 Aus dem Rathaus

Oktober 2017

………...…....……......................................………..….......… bitte nur verwenden, falls kein Internetzugang

Wasserablesung 2017

Hauseigentümer Hausanschrift

(Wasserzählerstandort)

Zählerstand (m³)

(s. Rückseite)

(Achtung! Bitte keine Nachkommastellen!) Bitte übernehmen Sie nicht die Zählernr. Ihres

letzten Bescheids; sondern geben Sie die Zählernr. so an, wie sie auf dem Zähler steht (s. Foto). Danke

Zählernummer des Hauszählers

(8-stellig)

Name / Tel.-Nr. des Ablesers Ort, Datum

Unterschrift des Ablesers

Achtung! Ablesezeitraum 01.10.2016 – 30.09.2017

Aus dem Rathaus 19

Oktober 2017

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt Zählernummer

Keine Stellen nach dem Komma

Zählerstand

Bitte geben Sie nur den Zählerstand (schwarzer Hintergrund) ohne Nachkommastellen (roter Hintergrund) an. Beachten Sie bitte, dass der Zählerstand der für die Wasserablesung maßgeblich ist, höchstens 5 Stellen betragen kann. Die Zählernummer finden Sie bei fast allen Wasserzählern am oberen rechten Rand. Wir möchten Sie nochmals darauf hinweisen, dass die Angabe der Zählernummer für eine genaue Zuordnung unbedingt erforderlich ist.

20 Aus dem Rathaus

Oktober 2017

Stellungnahme Breitbandausbau in Brunnthal MBfD Vertrag 9901 Sehr geehrter Herr Bürgermeister Kern, die Fertigstellung des Netzausbaus im Rahmen des MBfD Vertrages 9901 in Brunnthal hat sich leider verschoben, was wir ausdrücklich bedauern. Wir wissen, wie wichtig eine schnelle Internetverbindung nicht nur für die Wirtschaft, sondern für jeden einzelnen Ihrer Bürgerinnen und Bürger ist. Daher liegt uns der Breitbandausbau in Brunnthal ebenso so am Herzen wie Ihnen. In einem solchen komplexen Projekt, bei dem verschiedene Prozesse ineinandergreifen, gibt es leider eine Vielzahl von Faktoren, die zur Verzögerung führen können. In Brunnthal sind wir noch in Verhandlung mit der Autobahndirektion, da wir hier die Autobahn A99 mittels einer Spühlbohrung queren müssen. Dies dauert leider länger als geplant. Das ist der Grund für die Verzögerung, die für beide Seiten sehr ärgerlich ist. Die Bürger ärgern sich, weil die schnelle Internetanschlüsse später kommen und auch für uns bedeutet jede Bauverzögerung Mehrarbeit und enttäuschte Kunden. Wir sind deshalb froh, dass jetzt absehbar ist, dass wir unser Projekt gemeinsam erfolgreich zu Ende führen.

In den kommenden Wochen wird: - Der Tiefbau fertiggestellt, sofern die Verhandlung mit der Autobahndirektion erfolgreich abgeschlossen werden können. Auch wenn anschließend keine Kollegen mehr vor Ort in Brunnthal tätig sind, ist unsere Arbeit noch nicht vorbei. Die Anschlüsse müssen auch in unseren IT-Systemen dokumentiert werden. Vor der Freigabe erfolgt ein Belastungstest, um mögliche Probleme zu erkennen bevor diese beim Kunden auftreten. Hier kann es mehrere Runden benötigen, bis alle Anschlüsse die Testphase positiv durchlaufen haben und wir die Fertigstellung bekannt geben können. Der aktuelle Inbetriebnahmetermin für Brunnthal ist daher für 18.11.2017 geplant.Ihre Bürgerinnen und Bürger können sich fortlaufend bei folgenden Kontakten über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife der Telekom informieren: www.telekom.de/breitbandausbau-deutschland Neukunden: 0800 330 3000 Telekom-Kunden: 0800 330 1000 (Beratung und Störung) Kleine und mittlere Geschäftskunden: 0800 330 1300 Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und stehen Ihnen für weitere Fragen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Jens Dübe

22 Aus dem Rathaus

Oktober 2017

Umbau Bushaltestelle Otterloh und Sanierung der Hauptstraße Achtung: Umbau Bushaltestellen Otterloh und Sanierung der Hauptstraße in Otterloh (Zeitraum: 25.09.2017 - vsl. 10.11.2017) Die Gemeinde Brunnthal baut ab dem 25.09.2017 in der Hauptstraße in Otterloh zwei barrierefreie Bushaltestellen und eine Buswendeschleife für die Buslinie 216. Die derzeitige Bushaltestelle in der Hauptstraße kann ab diesem Zeitpunkt nicht mehr bedient werden. Ersatzweise wird für den MVV und den Schulbus eine Nothaltestelle in der Eichendorffstraße auf Höhe der Hausnummern 30/32 errichtet. Der Fahrplan ändert sich dadurch nicht. Im Anschluss an diesen Umbau führt der Landkreis München in der Hauptstraße Sanierungsarbeiten durch. Wegen der Sanierung der Ortsdurchfahrt Otterloh wird der Buslinienverkehr der Linie 216 und der Schulbus voraussichtlich ab dem 23.10.2017 über die Ring- bzw. Eichendorffstraße stattfinden. Im Ersten Bau-

abschnitt erfolgt die Umleitung des Busverkehrs über Lanzenhaar – Eichendorffstraße. Im Zweiten Bauabschnitt muss über die Ringstraße umgeleitet werden. Für diesen Bauabschnitt werden Halteverbote für die komplette Ringstraße notwendig. Wir bitten die Anwohner um Verständnis. Es kommt außerdem für die Durchführung der Asphaltierungsarbeiten kurzzeitig (2-3 Tage) zu einer Vollsperrung der Hauptstraße. Die Umleitung des Durchgangsverkehrs findet dann ebenfalls über die Ring- und Eichendorffstraße statt. Fahrgastinformationen werden vom MVV zeitnah erstellt und an den betroffenen Haltestellen ausgehängt. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.brunnthal.de, in den sozialen Netzwerken und Printmedien. Die Gemeinde Brunnthal bedankt sich für Ihr Verständnis.

Aus dem Rathaus 23

Oktober 2017

Landratsamt München

Dubiose E-Mails Dubiose E-Mails mit Heizungstausch-Angebot nicht aus dem Landratsamt Unerwartete E-Mail aus dem Landratsamt? Dann sollten Bürgerinnen und Bürger nicht nur des Landkreises München derzeit vorsichtig sein und genau prüfen, ob es sich tatsächlich um elektronische Post aus der Behörde handelt. Bereits seit einiger Zeit kursieren sogenannte Spam-E-Mails, die den Eindruck erwecken, aus der Kreisverwaltung zu stammen. Diese sind jedoch keinesfalls echt und ihr Inhalt nicht seriös und vertrauenswürdig. Keine Testhaushalte gesucht – unseriöse Angebote unter falschem Absender – Landratsamt warnt zur Vorsicht

„Guten Tag Kd.-Nr. 123456“ – so oder so ähnlich beginnen die E-Mails, die unter dem angeblichen Absender „Ihr Landkreis“ oder „Bürgerberatung des Landkreises“ verschickt werden. Im darauffolgenden Text wird dem Empfänger suggeriert, der Landkreis suche noch Testhaushalte für den Einsatz „ökologischer Heizungen“ – selbstverständlich „zum Nulltarif“. Eine frei verwendbare Prämie im fünfstelligen Bereich gibt es angeblich noch obendrauf. Auch wenn das Angebot nur zu verlockend klingt und der Absender den Eindruck erweckt, es handle sich um eine amtliche Nachricht, rät das Landratsamt München eindringlich davon

24 Aus dem Rathaus

ab, diese E-Mails und etwaige Anhänge zu öffnen, auf mögliche Links zu klicken oder auf diese E-Mails zu antworten, denn die E-Mail stammt keinesfalls aus dem Landratsamt. Am besten ist es, diese direkt und ungelesen zu löschen. Bei Zweifeln über die Herkunft der Nachricht empfiehlt es sich, Personen zu Rate zu ziehen, denen man vertraut, oder ggf. Rücksprache mit der Behörde zu halten. Landratsamt bietet seriöse kostenfreie Energieberatung – persönlich oder telefonisch Das Sachgebiet 3.3.1.1 – Energie und Klimaschutz im Landratsamt München berät Bürgerinnen und Bürger gerne kostenlos zum Thema Energieeinsparung und Nutzung erneuerbarer

Oktober 2017

Energien sowie zu Fördermöglichkeiten. Die Bewerbung dieses Angebotes erfolgt über Flyer und Website sowie ggf. über Anzeigen in Mitteilungsblättern oder Zeitungen, niemals aber über angeblich personalisierte E-Mails, die an einen breiten Empfängerkreis gestreut werden. Die Beratung erfolgt telefonisch oder vor Ort im Landratsamt München. Hierfür muss vorab ein individueller Beratungstermin vereinbart werden. Dieser ist auch außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten möglich. Nähere Informationen zur Energieberatung des Landratsamtes erhalten Sie bei Johannes Thum unter der Telefonnr. 089/62 21-2522.

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

Aus dem Rathaus 25

Oktober 2017

Landratsamt München

Landkreis fördert Projekte zur Chancengleichheit Kreistag verabschiedet neue Förderrichtlinie, die auch Bildungsprojekte mit einschließt Im Landkreis München leben Menschen aus mehr als 160 verschiedenen Nationen. Er ist Lebensraum und Arbeitsort für junge Familien, Alleinerziehende, Menschen mit und ohne Behinderung, Studierende und ältere Menschen. Diese Vielfalt birgt große Potentiale. Sie gilt es zu erkennen, vorwärts zu bringen und zu nutzen. Mit seiner neuen Förderrichtlinie will der Landkreis München Projekte unterstützen, die der Chancengleichheit aller Bürgerinnen und Bürger dienen. Die richtigen Bildungsangebote nutzen zu können oder am gesellschaftlichen Leben der Heimatkommune teilzunehmen, ist nicht für alle Menschen selbstverständlich. „Genau das ist aber unser Ziel“, erklärt Landrat Christoph Göbel. „Wir wollen aus den Potentialen in unserem Landkreis schöpfen, wir wollen die Teilhabe aller ermöglichen und gezielt Projekte unterstützen, die sich speziell dafür einsetzen.“

hinderung, Integration und Gleichstellung ab. Künftig werden auch Maßnahmen im Bereich bürgerschaftliches Engagement und Bildung unterstützt. Projekte können beispielsweise zeitlich begrenzte Freizeit-, Bildungs-, Begegnungsmaßnahmen, sportliche Aktivitäten oder kulturelle Veranstaltungen sein. Es soll sich dabei insbesondere um innovative Angebote handeln, die dem Gedanken der Inklusion, der Integration und der Gleichstellung dienen. Die neue Richtlinie tritt am 1. September 2017 in Kraft. Wie man eine Projektförderung zur Umsetzung seiner innovativen Ideen im Landkreis München beantragen kann, erfahren Interessierte auf der Internetseite des Landratsamtes unter dem Thema Chancengleichheit in der Kategorie „Allgemeine Informationen“. Für eine persönliche Beratung stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Referats für Chancengleichheit und gesellschaftliche Potentiale ebenfalls jederzeit gerne zu Verfügung.

Neue Richtlinie seit 1. September Die neue Förderrichtlinie dient dazu, Projekte und Initiativen, die sich der Chancengleichheit widmen, noch besser unterstützen zu können. Sie löst die bisherigen Regelungen zur Projektförderung in den Bereichen Menschen mit Be-

Nähere Informationen sowie das Merkblatt und die benötigten Formulare finden Interessierte in Kürze auf der Website des Landkreises München unter https://www.landkreis-muenchen.de/themen/chancengleichheit/allgemeine-informationen/.

26 Aus dem Rathaus

Oktober 2017

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die nächsten Termine für 2017 finden am am 11.10., 15.11., 20.12. von 9 – 12 und 13

– 18 Uhr im Rathaus Brunn-thal, Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 2. OG) statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug)

Aus dem Rathaus 27

Oktober 2017

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Kriegsgräbersammlung vom 20. Oktober bis 5. November 2017 In und um diesen Kernzeitraum bitten die ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler wieder um Spenden für unsere Friedensarbeit. Diese besteht aus • dem Hauptauftrag der Bundesregierung: der Suche, Bergung und würdevollen Bestattung von Kriegstoten im Ausland, (das gilt auch heute noch für jährlich ca. 26.000 Kriegstote, die vor allem noch im Osten geborgen werden) • der Identifizierung, Registrierung und Angehörigenbenachrichtigung, sowie der Nachforschungsmöglichkeit mittels „Gräbersuche – online“ und dem damit verbun- denen Zugriff auf knapp 5 Mio Verlustmeldungen, • der Pflege der Gräber von 2,7 Mio Kriegstoten und 833 Kriegsgräberstätten in aller Welt, • der Jugend- und Schularbeit, bei der wir alljährlich bis zu 20.000 Schüler und Jugendliche aus allen Staaten Europas in unseren Jugendbegegnungsstätten am Golm, in Lommel (B), Niederbronn (F) und Ysselstein (NL) op-

timale Rahmen- bedingungen für friedenspädagogische Projekte bieten. Das Gleiche gilt für Work- camps auf Kriegsgräberstätten im In- und Ausland, wobei hier noch Pflegearbeiten im kleineren Umfang hinzukommen. Ihre Spende hilft uns, diese immense Aufgabe zu bewältigen, die gerade in der heutigen Zeit wieder zunehmend an Bedeutung gewinnt, so wie es Albert Schweitzer schon gesagt hat: Kriegsgräber mahnen zum Frieden … Wenden Sie sich deshalb bitte unseren Sammlerinnen und Sammlern zu und belohnen Sie deren Bemühungen, egal ob auf der Straße, vor dem Friedhof oder an Ihrer Haustür. Sollten Sie auf keine unserer Sammler oder Sammlerinnen treffen, freuen wir uns auch über Ihre Spende unter IBAN: DE 07 7025 0150 0000 06966, Kreissparkasse Mü – Sta – Ebersb., BIC BYLADEM1KMS Wolfgang Bethke

28 Aus dem Rathaus

Oktober 2017

Straßenkehrung (vorbehaltlich, je nach Wetterlage)

Montag, 16. Oktober 2017

für die Ortsteile Brunnthal-Nord, Kirchstockach, Neukirchstockach, Otterloh

und Dienstag 17. Oktober 2017

für die Ortsteile, Brunnthal Ort, Hofolding, Faistenhaar, Waldsiedlung

Sinkkästenreinigung (vorbehaltlich, je nach Wetterlage)

Montag, 23. Oktober bis Freitag, 27. Oktober 2017 23.10. – 24.10.2017 Faistenhaar, Hofolding, Waldsiedlung 25.10. – 26.10.2017 Brunnthal Ort, Otterloh 27.10.2017 Kirchstockach, Gudrunsiedlung, Neukirchstockach, Waldbrunn, Gewerbegebiet Brunnthal-Nord Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte halten Sie während dieser Zeit die Straßenränder von parkenden Fahrzeugen frei, damit die Kehrfahrzeuge den Streusplitt überall, ungehindert aufnehmen können. Für die Reinigung der Straßensinkkästen bitten wir Sie, darauf zu achten, nicht im Bereich der Gullydeckel zu parken. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Bitte merken Sie sich diese Termine vor!

Anhänger Vertrieb Verleih Reparatur

F E I S T B A U ER

Auto-Service Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

Aus dem Rathaus 29

Oktober 2017

Zahlen, Daten und Fakten Geburten Anna Biniossek Eltern: Susanne und René Biniossek, Hofolding Vincent Floth Eltern: Stephanie und Sebastian Floth, Kirchstockach Carla Schneider Eltern: Ruth und Christian Schneider, Faistenhaar

Fundsachen gefunden wurde: • 50 Euro-Schein, Funddatum: 04.08.2017 • Kilometerzähler, Fa. SIGMA, Fundort: Münchner Str. auf Höhe Raiffeisenbank, Funddatum: 29.08.2017 • einzelner Hausschlüssel an Diddl-MausAnhänger, Funddatum: 02.09.2017, Fundort: Feldweg Richtung Riedhausen • Herrenrad, Marke: BISON City, Farbe: braun, Fundort: Tannenstr., Funddatum: 06.09.2017

Rathaus geschlossen! Franziska Trudi Bäumler Eltern: Lucie Bäumler-Stinglova und Markus Bäumler, Brunnthal

Die Gemeindeverwaltung Brunnthal ist am Montag, 02.10.2017 und Montag, 30.10.2017 (Brückentag) geschlossen.

Neu am Ort

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Einwohnerzahl

Stand: 13.09.2017 5.822 Einwohner (davon 302 Nebenwohnsitze)

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Neu am Tel. Ort0174 662 11 77 lisafreninger@yahoo.com

Termine nach telefonischer Vereinbarung

30 Kinder • jugend

Oktober 2017

Basar „Rund ums Kind“ in Brunnthal Am Samstag den 21.10.2017 findet von 14 bis 16 Uhr wieder der kleine, aber feine Kindersachen-Basar in Brunnthal zugunsten des paritätischen Kinderhorts Brunnthal im Vereinsheim in der Jahnstr. 2 statt. Einlass für Schwangere schon ab 13:30 Uhr, bitte Mutterpass mitbringen. Es gibt auch leckeren Kuchen zum Mitnehmen. Nähere Infos auch gern unter der Mail basar.brunnthal@gmail.com

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

Gasthaus Franz Inselkammer

Hohenbrunner Straße 8 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Telefon 08102/99 38 000 Öffnungszeiten Mo bis So: 11 – 23 Uhr Bei schönem Wetter: Biergarten geöffnet

Traditio Gänse- und Enelles ntenessen am 15./16. Ok

tober

Wir bitten um Reservierung

Buffet – Bayrischecasn Eat am all you ktober 6. und 20.O musik

mit Stuben

Senioren • soziales 31

Oktober 2017

Brunnthaler Seniorenprogramm Samstag, 7. Oktober: Fahrt zum Heilwasser nach Bad Füssing Abfahrt 6:50 Uhr in Waldsiedlung/Faistenhaar, jeweils 5 Minuten später in Hofolding, Sauerlach, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Badezeit etwa 3 Stunden, anschließend Mittagessen in Pocking. Busfahrt und Eintritt ins Bad: 23,50 Euro.

Physiotherapie

Ein paar Plätze sind noch frei. Anmeldung: Tel. 08102-3815 (Roswitha Strauß) Mittwoch, 18. Oktober, 14 Uhr Unser Motto an diesem Nachmittag: Nette Witze und weise Sprüche. Marion Zaglauer, Tel. 08102/41620

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Sie erwartet: höchster Komfort lichtdurchflutete 400 qm modernste Ausstattung

Therapiezentrum München Süd-Ost

große, helle Behandlungszimmer beste Parkmöglichkeit direkt vor dem Haus

Ihr stark

es Team

mit He rz u für Ihre nd Kompete nz Gesu und m ndheit ehr Leben squali tät

Profitieren Sie von unserer interdisziplinären Zusammenarbeit!

–

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Herzliche Einladung zu unserem Vortrag

„Osteopathie – was ist das eigentlich?“ Mittwoch, 25. Oktober 2017 von 19 – 20 Uhr Weitere Infos unter www.tz-muc.de Wir bitten um telef. Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

32 Senioren • soziales

Oktober 2017

AWO Ortsverband Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Umgebung e.V.

Einladung zum Tanzkaffee Für alle, die klassische Standardtänze wie langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Foxtrott, Slowfox und Quickstep, etc. lieben! Am Sonntag, 29. Oktober 2017 von 14.30 bis 17 Uhr spielt Wolfgang Oettl und Franz Heiss Tanzmusik vom Feinsten. Der Eintritt ist frei! Die Veranstaltung findet im Gasthaus Franz Inselkammer – Gut Siegertsbrunn im Saal im 1. Stock, Hohenbrunner Straße 8, Siegertsbrunn statt.

Die Wirtsleute Michaela und Herbert Stetter freuen sich darauf, sie mit leckerem Kuchen, Kaffee, etc. bewirten zu dürfen. Und jetzt schon vormerken: „Let’s dance“ am 11. November 2017 ab 20 Uhr im Gasthaus Inselkammer mit der Live-Band „Free Emotion“, Eintritt 8 Euro (nur Abendkasse). Priska Weber

AWO Ortsverband Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Umgebung e.V.

Einladung zum Informationsabend „Herbstgespräch: Patientenverfügung – Vorsorgevollmacht“ Was bei der Erstellung einer Patientenverfügung sowie einer Vorsorgevollmacht zu beachten ist, wird Barbara Mallmann, Fachstelle des ambulanten Hospiz- und Palliativberatungsdienstes des Hospizkreis Ottobrunn e.V. am

Dienstag, 7. November 2017 um 20 Uhr im Pfarrsaal Mariä Geburt, Schulstraße 11 darstellen. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss an den Vortrag steht die Referentin für Fragen und weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Vordrucke können gegen geringe Schutzgebühr erworben werden. Priska Weber

Kieferorthopädische Praxis Dres. Berrisch & Berrisch-Rosendahl in Baldham Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n qualifizierte/n

ZMF-Angestellte(n) in Voll- oder Teilzeit, die vorallem unseren kleinen Patienten immer freundlich zugewandt ist. Weitere Informationen gerne unter der Telefonnummer 08106 / 55 98 oder wir freuen uns auch über Ihre Bewerbungsunterlagen an sabine.berrisch@gmx.net

Kultur 33

Oktober 2017

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Start ins neue Musikschuljahr – offene Plätze Das Schuljahr hat gerade begonnen und ihr würdet gern noch an Bord kommen? Ein kleines Instrument, das in jede Tasche passt und auf dem man schon bald schöne Lieder spielen kann, ist die Blockflöte. An großen Blasinstrumenten bieten wir Querflöte, Klarinette und Saxofon an, und wenn es Richtung Bigband und Blaskapelle gehen soll, sind Trompete, Posaune und Tuba das richtige. Weltmusik und Volksmusik bringen die vielen Saiten von Hackbrett und Harfe zum Klingen, mit der akustischen Gitarre und E-Gitarre kann man Klassik, Rock und Pop spielen. Unsere Streichinstrumente sind Geige, Bratsche und Cello, mit denen man schon bald im Miniorchester und später im Großen Orchester mitspielen kann. Auf die Tasten, fertig, los heißt es im Klavierunterricht, am Keyboard und am Akkordeon. Schließlich kann man bei uns Singen lernen, einzeln, oder gemeinsam im Kinderchor, der regelmäßig Musicals einstudiert. Unsere Schlagzeuger sind gefragt bei der Schulband und bei den verschiedenen Ensembles.

Gitarre, Violine, Viola und Cello. Zum Schuljahresende fanden bei uns wieder die Freiwilligen Leistungsprüfungen des bayerischen Musikschulverbandes statt. Heuer haben 18 Kinder die Prüfung junior 1 abgelegt, 24 die junior 2 und die anspruchsvollen D1 Prüfungen, die aus einem theoretischen und einem praktischen Teil bestehen, haben19 Schüler absolviert: Sophia Burgtorf, Lea Spaether, Odile Waegener, Cello; Nils Birus und Annika Dietz, Violine; Benjamin Schuster, Elia Ibrahim, Marie Steinborn, Sarah Zimmermann, Lilli Fuß und Melanie Herzinger, Klavier; Manuel Zimmermann und Lotte Kirchhoff, Gitarre; Nora Strasser, Johanna Maly, Kristina Schnabl, Querflöte, Martin Schönbrunner, Trompete; Chiara Fricke und Leonore Kvech, Gesang. Die D2 Prüfung haben Paul und Hannah Steinborn, Klavier, abgelegt, die D3 Prüfung, die zentral für Oberbayern in Erding durchgeführt wird, hat Johanna Kainz bestanden. Ein starker Jahrgang! Wir gratulieren sehr herzlich.

Bei den „Musikentdeckern“ (montags am Nachmittag im Kindergarten in Brunnthal) und im Kurs „Trommeln, singen und spielen“ montags um 13 Uhr im Gemeindehaus sind noch Plätze frei, ebenso bei den Instrumenten Blockflöte,

Wir laden herzlich ein zum

Werkstattkonzert

Mittwoch, 23.10.17, 19 Uhr Mehrzweckraum Sauerlach Es spielen Schüler aller Instrumentalklassen

Neue Öffnungszeiten mit Früh- und Spätsprechstunde

Kinderärztliche Privatpraxis Dr. med. Constanze Steinborn

Tegernseer Landstraße 8 . 82054 Sauerlach Tel. 08104 - 63 95 56 kontakt@kinderarzt-sauerlach.de www.kinderarzt-sauerlach.de

34 Kultur

Oktober 2017

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Kurse und Veranstaltungen im Oktober Rathaus: Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, Tel. 08102/890-70: Im Sitzungssaal Öffnungszeiten: Do. 10 – 12 Uhr

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/62 97 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr

info@vhs-sauerlach.de • www.vhs-sauerlach.de In den Ferien sind unsere Geschäftsstellen vom 31.07. bis zum 08.09. geschlossen. Am 14. September sind wir in Brunnthal wieder für Sie da.

Hier finden Sie unser neues Programmheft Herbst-Winter 2017: Rathaus, Raiffeisenbank Brunnthal, Dorfladen, Lebensmittelladen mit Poststelle, Bücherei Hofolding, Metzgerei Hafner und Raiffeisenbank Faistenhaar Kostenlose Schnupperstunden. Bitte vorab anmelden!

WORTREICH

Kreativer Kindertanz, Fr 06.10.2017, 14:30 - 15:15 Uhr, E45341 Kursleitung: Yvonne Kraus Moderner kreativer Tanz 3,5 – 5 Jahre, Fr 06.10.2017, 15:15 - 16:00 Uhr, E45344 Kursleitung: Yvonne Kraus Dance like a princess! Orientalischer Tanz für Mädchen, Di 10.10.2017, 16:30 - 17:30 Uhr, E45365, Kursleitung: Julia Weber Power-Yoga für Jugendliche, Do 05.10.2017, 16:15 - 17:15 Uhr, E45405 Kursleitung: Christian Klarl Meridian streching - Dehnübungen der Meridiane, Mi 04.10.2017, 19:00 - 20:00 Uhr, E46145 Kursleitung: Martina Hessel, Kinesiologin Feldenkrais: Do 05.10.2017, 19:00 - 20:15 Uhr, E46224 Kursleitung: Britta Nicklas Hatha Yoga für Männer, Mi 04.10.2017, 17:45 - 19:15 Uhr, E46348 Kursleitung: Dr. Jörg Werner Schmidt, Ärztlich geprüfter Yogalehrer Hatha Yoga, Do 05.10.2017, 17:30 - 19:00 Uhr, E46350 Kursleitung: Christian Klarl Power Yoga, Do 05.10.2017, 19:00 - 20:30 Uhr, E46354 Kursleitung: Christian Klarl

Kultur 35

Oktober 2017

Hormon Yoga, Di 10.10.2017, 19:30 - 21:00 Uhr, E46384 Kursleitung: Ursula Haberkorn, Yogalehrerin (BYV) Hormon Yoga Was tun nach der Rückbildungsgymnastik?, Mi 04.10.2017, 10:40 - 11:40 Uhr, E46605 Kursleitung: Ute Christine Müller, Übungsleiterin Zumba® Fitness, Do 05.10.2017, 19:15 - 20:15 Uhr, E46640 Kursleitung: Anh Thu Wasner, Zumba Instuctor Zumba® Gold, Do 05.10.2017, 18:15 - 19:15 Uhr, E46660 Kursleitung: Anh Thu Wasner, Zumba Instuctor Abendkasse: Anmeldung erwünscht, Abendkasse für Kurzentschlossene Automatisierung - muss sich der Öffentliche Verkehr bald neu erfinden? Mo 09.10.2017, 19:30 - 21:00 Uhr, E41218 Kursleitung: Dr. Wolfgang Kieslich

vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock Kursgebühr: 7 € Der Nymphenburger Park im Wandel der Jahreszeiten Mi 25.10.2017, 19:30 - 21:00 Uhr, E43357 Kursleitung: Bettina Haas vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock Kursgebühr: 7 € Wie entdecken Kinder ihre Lust am Lesen? Mi 04.10.2017, 19:30 - 21:00 Uhr, E45142 Kursleitung: Claudia Hartl-Blisse, Lernförderung nach Kym® vhs Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock Kursgebühr: 7 € Gesund & fit durch die Erkältungszeit Mi 18.10.2017, 19:30 - 21:00 Uhr, E46101 Kursleitung: Eva Foerster-Bunk, Heilpraktikerin vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock Kursgebühr: 7 € Angelika Rettenbeck

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

eine/n ZFA/ZMA mit Erfahrung in der Kieferorthopädie Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

36 Kultur

Oktober 2017

Kultur 37

Instrumentale Verinnerlichung durch das Streichquartett Das „Cuvilliés-Streichquartett“, kann auf ein ruhmreiches jahrzehntelanges Wirken zurückblicken. Ebenso jedes seiner Mitglieder. Florian Sonnleitner, sein Primarius, wurde in München geboren. Er ist Erster Konzertmeister im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, außerdem Konzertmeister und Künstlerischer Leiter des Kammerorchesters „Bach Collegium München“. Ferner ist er Primarius des Kammermusik-ensembles „Concertino München“. So-Young Kim, geboren in Düsseldorf, war u. a. Erste Preisträgerin des Internationalen Kammermusikwettbewerbs „Schubert und die Moderne“ 2009 in Graz mit Sonderpreis für die Interpretation eines Schubert-Werks. Sie ist Vorspielerin der Violinen I beim Bayerischen Staatsorchester und seit 2013 als Nachfolgerin von A. Volpini Mitglied des „Cuvilliés-Quartetts“. Roland Metzger stammt aus Heilbronn und wurde gleich nach seinem Studium Erster Solobratschist beim Bayerischen Staatsorchester. Seit vielen Jahren bekleidet Roland Metzger eine Professur für Viola und Kammermusik an der Hochschule für Musik und Theater in München. Er ist Mitglied prominenter Kammermusikvereinigungen. Peter Wöpke, gebürtiger Berliner, war Preisträger des Internationalen Violoncello-Wettbewerbs „Prager Frühling“ Bereits mit 24 Jahren wurde er Solocellist in Leipzig, zwei Jahre später wechselte er in die gleiche Position im

Bayerischen Staatsorchester. Peter Wöpke ist auch Solocellist des Kammerorchesters „Bach Collegium München“. Werke des Abends: Das Quartett in B-Dur KV 159 des 16jährigen Mozart zeichnet sich u.a. dadurch aus, dass sein 2.Satz, ein spannungs- und ereignisreiches Allegro, in g-Moll geschrieben ist. Diese Tonart ist daraufhin in vielen seiner Werke aufgetaucht; sie ist zu „seiner“ Tonart geworden. Leos Janáček (1854-1928) wurde einmal als der Tragiker des menschlichen Schicksals und des innersten Konflikts bezeichnet. Nicht der Moralist, der in Tolstois Erzählung „Die Kreutzersonate“ den Ehebruch verurteilt, sondern das Mitleiden mit der gequälten Frau wurde zum Auslöser seines Streichquartetts Nr.1 Inspiriert durch Tolstois „Kreutzersonate“. Satztechnisch löst sich Janáček von der traditionellen thematischen Arbeit des klassischen Streichquartetts zu Gunsten eines Ausbreitens und Gegenüberstellens expressiv aufgeladener Motive. In Beethovens späten Streichquartetten, wozu das Opus 127 in Es-Dur zählt, geht es nicht mehr um dialektische Auseinandersetzung, sondern um mediatives Entwickeln und Fortspinnen von Gedanken, wodurch auch das Formprinzip der Sonate verschleiert wird. Dem 1.Satz, der Maestoso beginnt und dann von pastoral-gelöstem Charakter getragen ist, folgt ein ausdrucksvolles, verinnerlichtes Adagio mit Variationen. Ein von einem punktierten Motiv beherrschtes Scherzo schließt sich an und im Finale steht einem bukolischen Hauptthema ein marschartig-bestimmtes Seitenthema gegenüber.

Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist am Freitag, 13. Oktober 2017

38 Terminkalender

Oktober 2017

Terminkalender Oktober 2017 01. – 15. Oktober 2017 Zeitraum für die jährliche Wasserablesung Montag, 02. Oktober 2017 Rathaus geschlossen (Brückentag) Mittwoch, 04. Oktober 2017, 19.30 – 21 Uhr vhs – Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach – Abendkasse „Wie entdecken Kinder ihre Lust am Lesen?“ Samstag, 07. Oktober 2017, Aufbau ab 6.30 Uhr TSV Brunnthal Flohmarkt auf dem Gelände der EADS gegenüber IKEA Samstag, 07. Oktober 2017, Abfahrt 6.50 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Fahrt zum Heilwasser nach Bad Füssing Montag, 09. Oktober 2017, 19.30 – 21 Uhr vhs – Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach – Abendkasse, „Automatisierung – muss sich der Öffentliche Verkehr bald neu erfinden?“ Mittwoch, 11. Oktober 2017, 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Freitag, 13. Oktober 2017, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Novemberausgabe des Gemeindeblattes Dienstag, 17. Oktober 2017, Beginn: 19.30 Uhr Gemeindeteil-Bürgerversammlung für Brunnthal / Riedhausen im Mehrzweckraum der Grundschule Brunnthal Schulstr. 2; (Zugang über Münchner Str. 9) Mittwoch, 18. Oktober 2017, 19.30 – 21 Uhr vhs – Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach – Abendkasse, „Gesund und fit durch die Erkältungszeit“

Terminkalender 39

Oktober 2017

Mittwoch, 18. Oktober 2017, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, offenes Treffen Donnerstag, 19. Oktober 2017, Beginn: 19.30 Uhr Gemeindeteil-Bürgerversammlung für Kirchstockach / Neukirchstockach / Gudrunsiedlung im Restaurant Golfrange, Am Golfplatz 1 Samstag, 21. Oktober 2017, 14 – 16 Uhr Paritätischer Hort, Herbst-Winter-Basar rund ums Kind im Vereinsheim Brunnthal, Jahnstraße 1 Samstag, 21. Oktober 2017, 20 Uhr Brunnthaler Konzerte, Musiksaal Brunnthal, Hofoldinger Str. 16 Cuvilliés Streich Quartett Dienstag, 24. Oktober 2017, Beginn: 19.30 Uhr Gemeindeteil-Bürgerversammlung für Otterloh/Portenläng im Café Momm, Hauptstr. 14 Mittwoch, 25. Oktober 2017, 19.30 – 21 Uhr vhs – Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach – Abendkasse, „Der Nymphenburger Park im Wandel der Jahreszeiten“ Samstag, 28. Oktober 2017, 20 Uhr Trachtenverein Edelweiß Brunnthal, Hoagascht im Trachtenheim Brunnthal Samstag, 28. Oktober 2017, ab 20 Uhr Burschenverein Hofolding, Hofoldinger Sommerkehraus im Burschenstüberl, Faistenhaarer Str. 18 Montag, 30. Oktober 2017 Rathaus geschlossen (Brückentag)

Metzgerei Andreas Zeller Partyservice Heimlieferung Bestellen Sie einfach telefonisch, per WhatsApp oder Mail und wir liefern es abends. Andreas Zeller Rosenheimer Straße 173 • 81671 München Tel: 0173/280 13 31 • 089/40 00 29 E-mail : metzgerei.andreas-zeller@t-online.de

40 Vereinsleben

Oktober 2017

FFW Brunnthal

Termine Oktober 2017 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82

Stv. Kommandant: Marco Torriani

0176 / 64 64 35 42

Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

Montag

02. Oktober

19 Uhr

Hauptübung

Montag

16. Oktober

19 Uhr

Atemschutzübung

Montag

16. Oktober

19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag

23. Oktober

19 Uhr

First Responderfortbildung

Sirenenprobe Samstag, 7. Oktober 2017 11.15 Uhr

Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Redaktionsschlusstermine für das Jahr 2017 Novemberausgabe 2017

Freitag, 13. Oktober 2017, 12.00 Uhr

Dezemberausgabe 2017

Dienstag, 14. November 2017, 12.00 Uhr

Januarausgabe 2018

Dienstag, 12. Dezember 2017, 12.00 Uhr

Die schönste Seite des Herbstes. Erleben Sie sie mit Echo Laubsaugern und -bläsern. Wir finden auch für Sie das passende Gerät.

Vereinsleben 41

Oktober 2017

FFW Hofolding

Termine Oktober 2017 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0171/304 12 59 Tel: 01515/66 31 740

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

07. Oktober

19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag

14. Oktober

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

21. Oktober

19 Uhr

First Responder-Übung

Freitag

29. Oktober

19 Uhr

Stüberlabend

Unsere bayerische Küche verwöhnt Sie mit SchwammerlSpezialitäten.

42 Vereinsleben

Oktober 2017

TSV Brunnthal e.V.

Trödeln Leicht Gemacht! Am Samstag, den 7.10.2017 ist es wieder so weit und diesmal ist es der letzte Termin in diesem Jahr! Der Flohmarkt ist für Groß und Klein. Sie können alles, was der Keller so anbietet verkaufen. Egal ob Kindersachen, Raritäten oder was der Haushalt nicht mehr braucht. (Kein Alkohol-/ Zigaretten-Verkauf.) Also, auf geht’s – „Kellerschätze“ suchen, einpacken und ab auf das Gelände des EADS, gegenüber vom IKEA – Brunnthal! Beginn für den Aufbau ist ab 6.30 Uhr möglich. Bitte nicht

vorher auf den Parkplatz fahren und unbedingt auf die Einweiser warten! Bei Regen fällt der Flohmarkt ersatzlos aus! Der Preis beträgt 3 Euro pro Meter. Die Standgebühr wird für die Kinder und Jugendarbeit verwendet. Abfälle bitte unbedingt mitnehmen. Danke! Bei Rückfragen: 08102/3727 oder unter http://www.tsv-brunnthal.com/flohmarkt.html Susanne Hofmann

Dorf(er)leben e.V.

Umwelttipp Der Herbst ist da und mit ihm auch das fallende Laub. Wohin damit und wie? Mit Laubbläsern oder -saugern, oder doch mit Besen und Laubrechen? Laubsauger und -bläser machen unwahrscheinlich viel Lärm, bis zu 120 Dezibel. Das ist die Lautstärke eines Vorschlaghammers. Sind sie motorbetrieben haben sie keinen Kat, somit gehen die schädlichen Abgase komplett in die Luft. Sie wirbeln den Feinstaub auf, den es auch in unserer Gemeinde gibt. Sie sind damit für den Menschen schädlich. Beide Varianten schädigen und töten zum

Teil nützliche Insekten und sogar kleine Tiere, wie Frösche, Mäuse und sogar Igel. Laub ist im Garten wichtig. Es schützt im Winter den Boden vor Austrocknung und großer Kälte. Es bietet unseren Insekten und Tiere Unterschlupf im Winter. Lediglich die Gehwege müssen vom Laub freigehalten werden. Darum plädieren wir in jedem Fall für Besen und Laubrechen, denn sie benötigen nicht mehr Kraftaufwand und Zeit. Danke für Ihr Verständnis. Dorf(er)leben e. V.

Logopädie Höhenkirchen Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Staatl. gepr. Logopädin

85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) behinTel. 08102 – 991 998 0 www.logopaedie-hoehenkirchen.com dertengerechter Alle Kassen und Privat Eingang

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

Oktober 2017

Vereinsleben 43

TSV Hofolding - Abteilung Tischtennis

Saisonvorbereitung der Jugend in Hilpoltstein Die neue Tischtennissaison 2017/18 steht vor der Tür. Höchste Zeit, sich intensiv um die Vorbereitung zu kümmern. Vor allem für unsere 1. Jungenmannschaft, die heuer das erste Mal in der höchsten Liga in Deutschland (Bayernliga) antritt, ist dieser Lehrgang ein Muss. Für das Trainingslager in Hilpoltstein, das immer in der letzten Woche der Sommerferien stattfindet, meldeten sich heuer 17 Kinder im Alter zwischen 8 und 17 Jahren an. Am Montagmorgen ging es pünktlich um 7:30 Uhr mit allen Kindern im Gepäck Richtung Hilpoltstein. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an die Firma Ayer Kosmetik, die uns einen weiteren 9-Sitzer zur Verfügung gestellt hat. In Hilpoltstein hat uns das Trainerteam rund um Alexander Flemming (ehemaliger deutscher Meister im Doppel und deutscher Hochschulmeister im Einzel, aktuell 2. Bundesliga) ganz schön eingeheizt. In acht Trainingseinheiten (je

2 Stunden) zwischen Montag und Donnerstag kamen nicht nur die Mannschaftsspieler und Erwachsenen ins Schwitzen. Aber auch der Spaß außerhalb vom Tischtennis kam nicht zu kurz. An zwei Abenden planten wir weitere Aktionen für die Kinder. Am Dienstagabend besuchten wir die Sommerrodelbahn in Pleinfeld und am Mittwochabend ging es noch in die Therme Kristall Palm Beach nach Stein mit großem Rutschenparadies und Wellenbad. Mit dieser fantastischen Vorbereitung im Rücken freuen wir uns alle auf die neue Saison! Möchtest auch du dabei sein und etwas Neues ausprobieren? Wir freuen uns immer über neue Gesichter und unterstützen dich mit unserem kostenlosen Schnupperpass. Bei Fragen wende dich an Daniela Pitz unter 0170/1686146 oder per Mail an daniela.pitz@tsvhofolding.de Mathias Pusch (Foto: Daniela Pitz)

44 Vereinsleben

Oktober 2017

Trachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ lädt ein zum

Hoagascht am Samstag, 28. Oktober um 20 Uhr im Trachtenheim Brunnthal Mit dabei san: Feldmochinger Zwoagsang • Frasdorfer Geigenmusi • Brunnthaler Sänger • Früahdirndl und Früahmusi Osong duat da Gerhard Holz

Eintritt: 9 Euro Trachtenverein Brunnthal ~ Maurerweg 14 ~ 85649 Brunnthal

VORANKÜNDIGUNG Der Trachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ lädt ein zum

Gnedltanz

am Samstag, 11. November ab 19 Uhr im Trachtenheim Brunnthal mit der Stoabuckl Musi Eintritt: 5 Euro Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Trachtenverein Brunnthal ~ Maurerweg 14 ~ 85649 Brunnthal

Oktober 2017

Vereinsleben 45

46 Pfarreien

Oktober 2017

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Seelsorger

Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Pastoralreferentin:

Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn

Toni Wolf Friedrich Oberkofler Martin Soos Claudia Laube

7740-0 08093 / 904 44 33 7740-12 / 78 35 26 (privat) 7740-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0151-63342955! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Eva Erl Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner/in: Zdenko Krizan Traudel Birkheuser Hausmeister: Zbigniew Wawrzyniak

774020 08104/1382 0160/5131345

Pfarrverband Heilig Kreuz Sankt Nikolaus

Pfarreien 47

Oktober 2017

Kirchenmusik: Michael Burghart 0173/3506563 Pfarrverband Eduard Hitzler 729583 Pfarrverband Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser 08104/1382 Sankt Nikolaus Georg Hauser 6570 Sankt Nikolaus Pfarrgemeinderat: Monika Bauer 785910 Mariä Geburt Stephan Birkheuser 08102/9969225 Sankt Nikolaus Heidi Scheuerer-Lachner 4911 Sankt Peter SA Eine Welt: Claudia Flynn 748388 Pfarrverband Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler 3778 Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Anonyme Alkoholiker 0152/28643334 Mi. 19.30 Uhr und Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl 774050 Öffnungszeiten in Mariä Geburt Di. 16-19.30 Uhr, Do. 15-18 Uhr Fr. 10.30-13 Uhr Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Mo. 10-12 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr

Gruppen:

Kirchenchor St. Nikolaus Do. 19.30 Uhr, Pfarrheime und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler 729583 Brunnthal u. Hofolding im Monatswechsel/auch i.d.Ferien Singmäuse: Ingrid Blumoser 1569

Für die Kinder:

Musikgruppe: Susanne Yavuz 08095/875730 Musikgarten (3-18 Mon.) Musikgarten I (ab 1 ½ Jahre) Kiddy´s-Music (4-6 Jahre)

Di. 10-11 Uhr Di. 10.30-11.15 Uhr Di. 14–15.30 Uhr

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: W ährend der Sonntags- und Vorabendgottesdienste oder um 10 Uhr in St. Nikolaus und Hl. Kreuz, 12:30 Uhr in Mariä Geburt und 12:15 Uhr in St. Peter. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt (2 Monate vorher!), max. ein Mal im Monat pro Pfarrei. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

www.hotel-tannenhof-egmating.de

48 Pfarreien

Oktober 2017

Unsere Gottesdienstordnung Sonntag

01.10.2017

09:00

St. Nikolaus

Gemeinschaftsgottesdienst des Trachtenvereines

11:00

St. Peter

11:00

Pfarrzentrum

Kinderwortgottesdienst + Combo

19:00

Mariä Geburt

Pfarrverbandsgottesdienst mit einem Bischof aus Equador, gemeinsamer Gesprächsabend + Brotzeit Ökumen. Friedensgebet

Dienstag

03.10.2017

19:00

Mariä Geburt

Mittwoch

04.10.2017

08.30

St. Peter

Donnerstag

05.10.2017

16:00

Seniorenzentrum

Freitag

06.10.2017

19:00

St. Peter u. Paul

Herz-Jesu-Gottesdienst

Samstag

07.10.2017

18:00

Mariä Geburt

Gottesdienst mit Kirchenchor und Orchester „Lange Nacht der Musik“ in Mariä Geburt + Pfarrzentrum

Sonntag

08.10.2017

09:00

Heilig Kreuz

11:00

St. Peter

19:00

Mariä Geburt

Pfarrverbandsgottesdienst Freudenreicher Rosenkranz

Dienstag

10.10.2017

19:00

Mariä Geburt

Mittwoch

11.10.2017

08:30

St. Peter