Gb brunnthal oktober 2013

Heft 10 Oktober 2013

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Achtung

Wasserablesung! Ablesezeitraum 30.9. – 7.10.2013 (Informationen S. 33)

Inhaltsverzeichnis 1

Oktober 2013

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters Wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat Notrufnummern / Servicenummern Soziale Einrichtungen Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kulturelle Einrichtungen Giftmobil Notdienste Ärzte / Zahnärzte / Apotheken Bürgerservice Bürgeramt Aus dem Gemeinderat Sitzungsniederschrift Aus dem Rathaus Rentensprechtag Vorankündigung Bürgerversammlungen Wasserablesung 2013 Gartenwasserzähler/Straßenkehrung Hausflohmarkt Lutterschmid Bürgermeister begrüßt Schulanfänger MVV-Wiesn-Busse/Umwelttipp Sicherheitskonzept fürs Gymnasium Schadensmeldung Zahlen, Daten, Fakten Gemeindeleben Basar Schulhort Ein Jahr „SHB e.V.“ Brunnthaler Seniorentreffen Kinderkultur Brunnthal Musikschule besucht Grundschule Musikschule Sauerlach-Brunnthal Brunnthaler Konzerte Terminkalender Vereinsleben Vereinsregister FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding SpVgg Höhenkirchen Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge Bund Naturschutz Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas Branchenverzeichnis Der kleine Bürger

2 4 6 8 10 12 14 15 16 18 20 30 32 33 34 35 36 40 41 43 44 48 50 52 53 54 55 55 58 59 60 61 62 67 69 70 71 72 82 85 89 92

2 vorwort

Oktober 2013

Vorwort des Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das neue Schuljahr nimmt seinen Lauf und wir begrüßen in unserer Schulgemeinschaft zwei neue erste Klassen und eine neue Schulleiterin. Insgesamt zählt unsere Schule jetzt 207 Schülerinnen und Schüler, aufgeteilt in vier Jahrgänge. Durch den Umbau und Ausbau unseres Schulgebäudes in den letzten Jahren können unsere Kinder in schönen Räumen, großzügigem Platzangebot und pädagogisch hochwertiger Atmosphäre beschult werden, wie es bei der Evaluation durch das Kultusministerium bestätigt wurde. Claudia Lehmann, die unsere Schule aus familiären Gründen in Richtung Niederbayern verlassen hat, wo sie ebenfalls als Schulleiterin tätig sein und ihre vielfältige Erfahrung und menschliche Wärme wirken lassen wird, gilt mein großer Dank für ihre hervorragende Arbeit in den letzten Jahren. Sie hat sich sehr für den Umbau der Schule engagiert und wesentliche Impulse beim neuen Konzept sowohl in baulicher als auch in pädagogischer Hinsicht gegeben. Die neue Schulleiterin ist Regine Nemetz, die ich an dieser Stelle nochmals sehr herzlich beglückwünsche und in ihrer alten Arbeitsstelle in neuer Funktion willkommen heiße. Sie war stellvertretende Schulleiterin und arbeitete mit Claudia Lehmann hervorragend

zusammen. Bevor Regine Nemetz zu uns an die Schule kam, hatte sie bereits viel Erfahrung gesammelt, in dem sie viele Grundschulen und ihre Konzepte bei der Evaluation für eine Stiftung kennen gelernt hat. Sie war nach Bekanntwerden des Ausscheidens von Claudia Lehmann die Wunschkandidatin für dieses Amt und wird den guten Geist, der an unserer Schule herrscht, mit Herz und Verstand fortsetzen. In meiner Amtszeit als Bürgermeister – also in den letzten fast 12 Jahren – habe ich schon einige Schulleiter kommen und gehen sehen. Vor Claudia Lehmann war Wiebke Schütze bei uns, die nach Pullach wechseln musste, da unsere Schule damals noch Teilhauptschule war und mehr Berufserfahrung zur Leitung erforderte. Wiebke Schütze’s Vorgängerin Ilse Schwarzbeck, die heute eine größere Schule in Hohenbrunn leitet, kam aus Sauerlach und wurde somit zu „Größerem“ berufen. Ihr Vorgänger war Rudolf Krautsieder, der sich heute noch für unsere Gemeinde als Ortschronist engagiert, und viel für das Gemeindeleben geleistet hat. Mit allen verbindet mich eine Erinnerung an vertrauensvolle und engagierte Zusammenarbeit zum Wohle unseres Nachwuchses. Mit dem neuen Schuljahr ist auch die neue dritte Gruppe der Mittagsbetreuung ein dringendes Muss geworden. Sie ist momentan in der Schule untergebracht und wird dann in andere Räumlichkeiten umziehen: Derzeit wird der erste Stock des Gemeindehauses von den Büroräumlichkeiten einer Versicherungsagentur in die Bedarfsanforderungen einer Mittagsbetreuung umgebaut. Dazu gehören ein großer Raum für die Hausaufgabenbetreuung mit knapp 50 Quadratmeter, ein Gruppenraum mit 85 Quadratmeter, eine

vorwort 3

Oktober 2013

Küche und der Sanitärbereich. Insgesamt werden 186 Quadratmeter fit gemacht für die Betreuung unserer Grundschulkinder. Hinzu kommt ein überarbeitetes Brandschutzkonzept, das sich u.a. in der Neuanlage einer Außentreppe zeigt. Flexible Tagesbuchungen und Abholzeiten in den Gruppen der Mittagsbetreuung sprechen eine moderne Sprache im Sinne der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. So kann jeder Tag einzeln gebucht werden, die späteste Abholzeit ist um 15.30 Uhr, aber je nach den täglichen Anforderungen ist eine Abholung auch früher möglich. Es ist uns, dem Gemeinderat und mir als Bürgermeister, immer wichtig, zeitgerechte Lösungen zu finden, die finanziell überschaubar und langfristig tragfähig sind. So war im Zusammenhang mit der Umnutzung der Räumlichkeiten im Gemeindezentrum auch die Frage nach Grunderwerb östlich des Schulgebäudes diskutiert worden. Ziel dieser Überlegung war, auch die Kleinsten der Kleinen im Brunnthaler Gemeindehaus betreuen zu können und zum Beispiel eine Filiale der Großtagespflege „Villa Kunterbunt“ zu errichten. 880 Quadratmeter Grund südlich der Schulwiese hätten das Schulareal optimal für den Ausbau der Mittagsbetreuung samt Stellplätzen erweitert. Leider hat der Gemeinderat dies mehrheitlich, für mich unerklärlich, abgelehnt. Jetzt soll im alten Pfarrhaus in Hofolding die weitere Kleinkindgruppe eröffnet werden – sowohl dieser Umbau als auch der Umbau der dritten Gruppe in der Mittagsbetreuung im Gemeindehaus wird Anfang 2014 fertig gestellt sein. Das alte Pfarrhaus in Hofolding wird im Erdgeschoss einen Gruppenraum haben, im ersten Stock werden der Schlafraum und die Sozialräume untergebracht und im Dachgeschoss soll eine kleine „Hausmeister“Wohnung entstehen. Die Kleinkindbetreung bis zum dritten Lebensjahr hatte zu Beginn des neuen Schuljahres

insgesamt noch drei Plätze frei, doch wir wissen, dass diese im Laufe eines Jahres benötigt werden und auch noch weitere Kinder aufgenommen werden sollen. Seit August dieses Jahres besteht der gesetzliche Betreuungsanspruch für jedes Kind ab seinem 1. Geburtstag bis zur Einschulung. Dies hat zur Folge, dass Kinder nicht erst zum neuen Betreuungsjahr, sondern ab ihrem Geburtstag, also während dem laufenden Jahr aufgenommen werden müssen. Daher sind wir froh, dass im alten Pfarrhaus eine weitere Gruppe diesen Bedarf auffängt, und sofort, durch außergemeindliche Kinder, seinen Betrieb aufnehmen kann. Verstärkung brauchen unsere Betreuungseinrichtungen nur noch bei den Mitarbeitern, insbesondere Kinderpflegerinnen und Erzieherinnen. Der Personalmarkt ist leer gefegt, eine ständige Fluktuation ist in allen Einrichtungen leider an der Tagesordnung. Wenn Sie also jemanden kennen, der gerne wieder in seinen früheren Beruf als Erzieher/ in und/oder Kinderpfleger/in einsteigen möchte – wir freuen uns über die Bewerbung. Aber auch erfahrene Mütter können in der Villa Kunterbunt nach einer kurzen Ausbildung mit einer ortsnahen Festanstellung rechnen. Ich wünsche Ihnen einen goldenen und sonnigen Oktober! Ihr

Stefan Kern

4 Wichtige Telefonnummern

Oktober 2013

Gemeinde Brunnthal

Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 - 12 Uhr Mittwoch (zusätzlich): 16 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220, BLZ 701 694 02 IBAN DE41701694020000200220 BIC GENODEF1HHK - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374, BLZ 702 501 50 IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München Kto. 55749809, BLZ 700 100 80 IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Sekretariat Erster Bürgermeister Veronika Kaulfuß 890 - 51 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Auszubildende Maria Strobl Maria.Strobl@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

890 - 14

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Schulwesen, Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei, Öffentlicher Personennahverkehr Ulrike Dietrich 890 - 10 Ulrike.Dietrich@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Personalabteilung, Feuerwehr Angela Fink Angela.Fink@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

890 - 11

Standesamt, Gewerbeamt, Veranstaltungsanzeigen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Ferienpässe, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fischereiwesen, Schwerbehindertenausweise Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01 Straßenverkehrsrecht, Straßen- und Wegerecht, Hausnummern, Soziales, Parkausweise für Behinderte, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Bürgerbegehren / -entscheide, Umweltschutz Alexander Heberger 890 - 15 Alexander.Heberger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

Wichtige Telefonnummern 5

Oktober 2013

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Steuerwesen, Wasserabrechnung, Erschließung- / Herstellungsbeiträge Veronika Kaulfuß 890 - 21 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauamt Leitung des Bauamtes Bebauungspläne, Ortsplanung, Grunderwerb, Wahlen Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Bauanträge, Vorkaufsrechte, Wasserversorgung (nichttechnisch) Stefanie Hanauer 890 - 31 Stefanie.Hanauer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Liegenschaftsverwaltung, Tiefbau (nichttechnisch) Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05

Hochbau, Gebäudeunterhalt Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Wasserversorgung, Tiefbau (Technik) Hans Seidl 890 - 36 Hans.Seidl@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06 Zimmer Nr. OG 06 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 02 Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Titelbild: Herbstlandschaft (Foto: ) Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

6 Wichtige Telefonnummern

Oktober 2013

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890 50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Manfred Hahnel Sauerlacher Str. 5, Tel: 08104 / 64 80 80, manfred.hahnel@t-online.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann (Kultur- und Generationenausschuss) Flurstr. 17 Tel: 08102/13 18 m.amtmann@amtmann-papier.de Anouchka Andres (Kultur- und Generationenausschuss, Bauund Umweltausschuss) Englwartinger Str. 13 Tel: 08102 / 74 46 74 anouchka.andres@gmx.de, Josef Erl, Glonner Str. 2b, Tel: 08102 / 32 63 fam.erl@freenet.de Manfred Hahnel (Bau- und Umweltausschuss) Sauerlacher Str. 5 Tel: 08104 / 96 78 manfred.hahnel@t-online.de Siegfried Hauser (Bau- und Umweltausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 64 78 96 hauserchrista@gmx.de Herbert Katzdobler Buchenstr. 9, Tel: 08104/63 97 77 Herbert.Katzdobler@t-online.de

Thomas Mayer (Bau- und Umweltausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17 Mayer-Brunnthal@t-online.de Erich Meuthen (Bau- und Umweltausschuss) Hofoldinger Str. 11b, Tel: 08102/78 47 56 e.m.rollstuehle@t-online.de Harald Momm (Finanz- und Personalausschuss) Hauptstr. 14, Tel: 08104 / 5 05 cafe-momm@t-online.de Ernst Portenlänger (Finanz- und Personalausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26 portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich (Kultur- und Generationenausschuss, Finanz- und Personalausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00 Christian.Schleich@web.de Christina Schmidt (Kultur- und Generationenausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/778590 christina@gut-riedhausen.de

Wichtige Telefonnummern 7

Oktober 2013

Gemeinderat Brunnthal Sylvester Schuster (Bau- und Umweltausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21 meserhof@gmx.de Michael Strauß Ludwig-Thoma-Str. 12, Tel: 08104/89 58 58, mobil: 0170 / 33 66 900 michael.strauss@sysmcon.de Helmut Vorleitner (Finanz- und Personalausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 40 50 vorleitner@t.online.de Gerhard Zitzelsberger Münchner Str. 9, Tel: 08102/80 59 00 gerhard.zitzelsberger@axa.de

G

C

Gast & Collegen

R e chtsanw ä lt e F achanw ä l t e

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen beachten) - Gemeinderat, Hauptausschuss, Kulturausschuss: Am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: Am vierten Mittwoch eines Monats Sitzungsort: Sitzungssaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.45 Uhr Anträge, die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 9. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Montag der Vorwoche) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102 / 74 36-0 Zweigstelle Neuhauser Straße 15 80331 München Tel. 089 / 23 23 88 99-0 e-Mail: RAe@gastcollegen.de

Beate Gast FAin Familienrecht Mediation RAin, Erbrecht Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) W. ERICH Raithel FA Verwaltungsrecht FA Bau- und Architektenrecht MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

8 Wichtige Telefonnummern

Oktober 2013

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8 021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 941

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

0174 / 90 86 406

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: 0800 / 3302000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Servicenummern Feuerwehr Feuerwehr Brunnthal 1. Kommandant 2. Kommandant

Otterloher Str. 23, Fax: 08102 / 895022 Klaus Sprenzel Benjamin Sass

08102 / 89 500 0173 / 72 08 782 0173 / 68 84 729

Feuerwehr Hofolding 1. Kommandant 2. Kommandant

Fichtenstr. 37, Fax: 08104 / 62877-14 Wolfgang Ürmösi Matthias Berger jun.

08104 / 62 877-0 0171 / 304 12 59 0173 / 35 07 039

Polizei

Polizei Ottobrunn Polizei Unterhaching

Post

Postagentur Brunnthal bei Talat Lebensmittel

Banken

Raiffeisenbank Brunnthal Raiffeisenbank Faistenhaar Kreissparkasse München-Starnberg

Robert-Bosch-Str. 2, 85521 Riemerling Ottobrunner Str. 7, 82008 Unterhaching

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 13 Uhr, 15 – 18.00 Uhr, Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr Postfachanlage: gleiche Öffnungszeiten!! Münchner Str. 1 Dürrnhaarer Str. 2 Rosenheimer Str. 22 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

089 / 62 98 0 - 0 089 / 61 56 2 - 0

08102 / 74 89 74

08102 / 40 61 08104 / 97 87 089 / 23 80 10

Wichtige Telefonnummern 9

Oktober 2013

Kfz-Zulassungsstelle

Bretonischer Ring 1 089 / 62 21 - 3000 85630 Grasbrunn-Neukeferloh Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 12 Uhr Montag und Dienstag: 13.30 – 15 Uhr Mittwoch und Freitag: Nachmittag geschlossen Donnerstag: 13.30 – 17 Uhr

Isar-Amperwerke

Servicezentrum

Deutsche Bahn

Service-Store Service-Store Neubiberg Auskunft der Bahn

0800 / 24 29 429

Reisebüro Holiday Land Kamhuber 08102 / 74 50 80 Bahnhofstr. 5, 85635 Höhenkirchen-S. Mail: reisebuero-kamhuber-hoeki@holidayland.de Global Reisen 089 / 600 89 19-0 Hauptstraße 30 Reservierungen und Zugauskünfte 01805 / 99 66 33

Zweckverband München-Südost

089 / 60 80 91-0 Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn Öffnungszeiten: Mo – Do: 7 – 19 Uhr, Fr: 7 – 12 Uhr Öffnungszeiten Verwaltung: Mo. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 17.30 Uhr Di. – Do. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 15 Uhr, Fr. 8 - 11.30 Uhr

Forstdienststelle Brunnthal

08102 / 99 66 78 Karl Martin Einwanger Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Mail: Karl-Martin.Einwanger@alf-eb.bayern.de Sprechzeiten: Mittwoch 8 – 12 Uhr

Revier Hofolding

Ottostr. 4 08104 / 97 47 Mail: rudolf.traenker@baysf.de Fax: 08104 / 6 47 71 Sprechzeiten: Donnerstag 13 – 14 Uhr Mobil: 0170 / 632 35 54

Kaminkehrermeister

Durch die Umorganisation des Kehrbezirks Hohenbrunn (ehemals BKM Bahn) durch die Regierung von Oberbayern hat sich die Zuständigkeit der Kaminkehrer in unserer Gemeinde geändert.

Auf der Internetseite des Landratsamtes München www.landkreis-muenchen.de/umwelt-natur-bauen-wohnen/bauen-und-wohnen/kaminkehrerwesen können Sie den für die jeweiligen Straßen zuständigen Bezirkskaminkehrermeister abfragen. Diese Liste liegt auch im Foyer des Rathauses aus.

10 Wichtige Telefonnummern

Oktober 2013

Soziale Einrichtungen  Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller

01573 / 45 09 767 Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal jeden zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr 08102 / 72 92 89

Hospizkreis Ottobrunn im St.-Georg-Sozialwerk e. V.  Caritas Haus Ottobrunn

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 10 – 12 Uhr

- Soziale Beratung

Sozialberatung bei persönlichen und wirtschaftlichen Problemen

089 / 60 85 20-10

- Freiwilligenzentrum

Engagementberatung und generationenübergreifende Projekte

089 / 60 85 20-12

- Mobile Werkstatt

Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger

- Caritas-Tisch Südost

Lebensmittelvergabe an Bedürftige gegen 1 Euro Gebühr

- Schuldenberatung

Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung

- Migrationsberatung

Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

Schuldner- und Insolvenzberatung

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und  Altenpflege Erzdiözese München und Freising

089 / 66 55 76 70

Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn

089 / 60 85 20-10

089 / 45 69 83-0

Rathaus Brunnthal Alexander Heberger 08102 / 890-15 Hier erhalten Sie Infos zu allen Pflegedienste in der Umgebung Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung

Arbeiterwohlfahrt Beratungsstelle für Eltern, Kinder  Jägerweg 10, 85521 Ottobrunn und Jugendliche

089 / 54 43 11-0 089 / 601 93 64

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk

Kostenfreie Stillberatung, Zertifizierte Stillberaterin der AFS Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar

Weisser Ring e.V.  Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrts- verband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Zimmer OG 09 (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.) Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege, Frau Schullerus 089 / 62 21-21 28

0173 / 441 74 60 08104 / 908 34 83 089 / 6150 06 90

Wichtige Telefonnummern 11

Oktober 2013

Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Herr Dordevic 089 / 6221-25 45

Landratsamt München

Jugendbeauftragter des Landkreises München 089 / 6221-28 32

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

Sozialpsychiatr. Zentrum  München-Land-Süd

Ludwig-Thoma-Str. 46 – 48 85521 Ottobrunn

089 / 66 62 88 0 089 / 60 50 54

Pfarrämter  Kath. Pfarrverband  Höhenkirchen

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102 / 77 40-0 uero@pfarrverband-hoehenkirchen.de Fax: 08102 / 77 40-99 b

Katholische Pfarrgemeinde Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach St. Andreas  Evang.-Luth. Kirchengemeinde Esterwagnerstr. 10, Höhenkirchen-S.  Kreuz-Christi Kirche

08104 / 97 20 08102 / 78 08 58

Der Knochenschmied

Praxis für Manuelle Therapie, Krankengymnastik und Massage

Manuelle Therapie Krankengymnastik Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Bobath-Therapie Krankengymnastik am Gerät Physikalische Therapie

Ingo Schwenzfeger Stefani Claus

Höhenkirchen

Sauerlach

Bahnhofstr. 7 08102/89 79 839

Bahnhofplatz 9 08104/88 77 36

www.derknochenschmied.de

12 Wichtige Telefonnummern

Oktober 2013

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung  Kinderparadies  Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege für Kinder ab 12 Monate Ansprechpartner: Bernadette Büttner, Mail: villak2009@aol.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus  Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: erna.lorenz@caritasmuenchen.de Leitung: Erna Lorenz

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar gänseliesl@awo-kvmucl.de Leitung: Christine Weihrauch

Wurzelzwerge  AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Alexander Müller

Private Pflegevorsorge Die Lösung liegt in -Bahr“ at Pflege Dank „ Jahr vom Sta Ihren Händen € im 60

Nur mit privater Pflegevorsorge können Sie sich und Ihre Familie wirksam vor Kosten im Fall der Pflege schützen. Nutzen Sie die günstigen Angebote der HUK-COBURG – staatliche Förderung inklusive. Wir beraten Sie gerne.

08102 / 83 80

08104 / 629 49-15 Fax: 08104 / 629 49-31 0163 / 679 77 09

Kundendienstbüro Isabella Amiri Telefon 089 60824930 Telefax 089 60824931 Isabella.Amiri@HUKvm.de Naupliaallee 4 85521 Ottobrunn Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Mo. u. Do. 15.00–18.00 Uhr

Wichtige Telefonnummern 13

Oktober 2013

Schule  Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

Erich Kästner-Grund- und Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Bahnhofplatz 4 08102 / 99 35-0 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fax: 08102 / 99 35-129 Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

Staatl. Gymnasium Ottobrunn Karl-Stieler-Str. 1, 85521 Ottobrunn Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19

089 / 60 66 65-0 Fax: 089 / 60 66 65-29

Schüler-Mittagsbetreuung

in der Grundschule Brunnthal Ansprechpartner: Christine Mayr (Feuerwehrstüberl)

Paritätischer Hort  3-Käse-Hoch  Spitzmausgruppe

Münchner Str. 9 hort.brunnthal@paritaet-bayern.de Leitung: Jana Dördelmann-Schika

Schulkinderbetreuung

im Caritas-Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

08102 / 7 78 49 37 08102 / 7 78 49 24 Landmausgruppe 08102 / 89 61 65-21 08102 / 89 61 65-31 08102 / 83 80

Jugendtreffpunkte  Jugendtreff „Sunshine“  - offene Jugendarbeit –

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Di., Mi. und Do. 16 – 21 Uhr, Fr. 18 – 23 Uhr, jeden 1. und 3. Sa. 17 – 22 Uhr, jeden 2. und 4. Sa. 12 – 18 Uhr   Illona Hultsch, Tel. 08102 / 89 61 65-41, Mobil 0177 / 49 53 800, Mail: ilo@oja-brunnthal.de

14 Wichtige Telefonnummern

Oktober 2013

Kulturelle Einrichtungen Büchereien  Gemeindebücherei  Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr Do. 8.30 – 11.30 Uhr und 16 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 11.30 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12 Öffnungszeiten: Mi. 16 – 19 Uhr in den Schulferien geschlossen

Kinderkultur Brunnthal

Tanz für Kinder Marie Palczynski Mail: tanz@croire.de

0172 / 897 46 00

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 In Sauerlach Altes Rathaus, Münchner Str. 7 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de  Musikschule Brunnthal

Instrumentalunterricht u. Gruppenkurse Gemeindehaus, Münchner Str. 9

Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

08102 / 89 61 65-61 08102 / 78 59 23

Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir noch eine

zuverlässige Sprechstundenhilfe für ca. 8-10 Std./Wo

Kinderärztliche Privatpraxis

Dr. med. Constanze Steinborn Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin Vorsorgeuntersuchungen, Impfungen Ultraschalldiagnostik Hausbesuche Flexible Terminvereinbarungen Tegernseer Landstraße 8 . 82054 Sauerlach Tel. 08104 - 63 95 56 . www.kinderarzt-sauerlach.de Steinborn@kinderarzt-sauerlach.de

giftmobil 15

Oktober 2013

Giftmobilfahrplan 2013 Den Hausmüll entgiften

Eine Aktion des Landkreises München, der Städte Garching und Unterschleißheim sowie der Gemeinden des Landkreises München und des Zweckverbandes München-Südost Termine für Problemabfälle aus dem Haushalt Brunnthal Standort Parkplatz vor der Kirche

Hofolding Standort Sportheim, Parkplatz Fichtenstr.

Donnerstag, 10.10.2013

9 – 10 Uhr

Donnerstag, 10.10.2013

10.15 – 11 Uhr

** zusätzliche Termine entnehmen Sie bitte dem gemeindlichen Abfallkalender

Ständige, ganzjährige Sammelstellen für Problemabfälle: Zweckverband München-Südost

Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 / 60 80 91-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7 – 19 Uhr, Freitag: 7 – 12 Uhr Hier besteht für Bürger/innen des Landkreises München die Möglichkeit zur Abgabe von Problemabfällen.

GSB – Sonderabfall Entsorgung Bayern GmbH

Werner-Heisenberg-Allee 61, 80939 München-Fröttmaning, Tel. 089 / 32 19 94-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7.30 – 15.45 Uhr, Freitag: 7.30 – 12.30 Uhr Beachten Sie bitte, dass eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeit Annahmeschluss für Problemabfälle ist. Hier werden Problemabfälle aus Haushalten nur bis zu einem Gewicht von 10 kg kostenlos entgegengenommen. Bei Fragen zur Entsorgung von Problemabfällen wenden Sie sich bitte an: Landratsamt München, Telefon 089 / 62 21-26 26, Herr Wiedmann Mail: Wiedmannu@lra-m.bayern.de, www.landkreis-muenchen.de Landratsamt München

Engelbert Tegel Ottostraße 2 85649 Hofolding Telefon 0 81 04 / 21 77 Telefax 0 81 04 / 21 37 E-mail info@schlosserei-tegel.de Internet schlosserei-tegel.de

Zaun-Anlagen aus Stahl und Holz inklusive Planung und Montage

16 notdienste

Oktober 2013

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter Tel: 0800 / 228 22 80 erfragen Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

ist

weiterhin

die

Rettungsleitstelle

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir

Tel:

112

089 / 723 30 93

wurden deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Apotheken-Notdienst im Oktober 2013 Hinweis: Der Notfalldienst kann sich kurzfristig ändern, eine Gewähr für die Richtigkeit kann nicht übernommen werden. Wir verweisen Sie deshalb zusätzlich auf die Internet-Seite der ­Bay­erischen Landesapothekenkammer: www.blak.de Di. 01.10. Apotheke am Rathaus

Ottobrunn, Nauplia-Allee 8

Mi. 02.10. Akazien-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 70

Do. 03.10. Melusinen-Apotheke

Giesing, Karl-Preis-Platz 7

Fr. 04.10. Max-Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweizer-Str. 78 089 / 45 20 78 21

Sa. 05.10. Schloss-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 11b

08102 / 13 79

So. 06.10. St. Leonhard-Apotheke

Höhenkirchen, Bahnhofstr. 25

08102 / 81 62

Mo. 07.10. Luna Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 107 089 / 66 59 22 60

Di. 08.10. Brunnen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 5

089 / 62 98 71 40 089 / 670 30 03 089 / 40 07 84

089 / 609 12 80

Mi. 09.10. Sani Plus-Apotheke im PEP Neuperlach, Ollenhauer Str. 6

089 / 670 09 60

Do. 10.10. Palmen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 47

089 / 609 02 20

Fr. 11.10. Merkur-Apotheke

Perlach, Ottobrunner Str. 140

089 / 670 14 30

Sa. 12.10. Rats-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 10

089 / 60 140 34

So. 13.10. St. Andreas-Apotheke

Aying, Schmiedgasse 5

08095 / 416

Mo. 14.10. Jupiter-Apotheke

Putzbrunn, Haarer Str. 2

089 / 46 20 02 57

Di. 15.10. Augustinus Apotheke

München, Bajuwarenstr. 50

Mi. 16.10. St. Otto-Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 53

089 / 42 24 46 089 / 6299 88 88

notdienste 17

Oktober 2013

Do. 17.10. Sonnen-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 63 a

Fr. 18.10. Sunny Plus Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweitzer-Str. 64 089 / 40 28 79 40

Sa. 19.10. Tannen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 80

089 / 609 96 44

So. 20.10. Anker-Apotheke

Haar, Waldluststr. 1

089 / 4 54 61 80

Mo. 21.10. Marien-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 24

Di. 22.10. Apotheke am Bahnhof

Ottobrunn, Roseggerstr. 34

Mi. 23.10. Nikolaus-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 28

Do. 24.10. Apotheke im Marx-Zentrum Neuperlach, Peschelanger 11 Fr. 25.10. Apotheke am Pfanzeltplatz Perlach, Putzbrunner Str. 1

089 / 60 56 30

08102 / 81 10 089 / 601 59 23 089 / 670 88 61 089 / 63 01 93 37 089 / 635 19 92

Sa. 26.10. Sudermann-Apotheke

Neuperlach, Sudermannallee 22

089 / 670 44 29

So. 27.10. Ursus-Apotheke

Waldperlach, Waldheimplatz 56

089 / 601 03 86

Mo. 28.10. Apotheke am Rathaus

Ottobrunn, Nauplia-Allee 8

Di. 29.10. Akazien-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 70

089 / 62 98 71 40 089 / 670 30 03

Mi. 30.10. Melusinen-Apotheke

Giesing, Karl-Preis-Platz 7

Do. 31.10. Max-Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweizer-Str. 78 089 / 45 20 78 21

Fr. 01.10. Schloss-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 11b

089 / 40 07 84 08102 / 13 79

18 Bürgerservice

Oktober 2013

Bürgeramt Beantragung Personalausweis/ E-Reisepass

► Persönliches Erscheinen mit dem Altdokument ist erforderlich ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild (ohne Kopfbedeckung) ► Bei NEUBÜRGERN benötigen wir außerdem noch eine Kopie der Geburts- oder Heiratsurkunde ACHTUNG: Die Bearbeitung der Personalausweise in der Bundesdruckerei dauert ca. 3-4 Wochen und die der Reisepässe 4-5 Wochen. Bitte denken Sie also daran, dass Ihre Dokumente eine begrenzte Gültigkeit haben und Sie die neuen deshalb rechtzeitig beantragen müssen! Abgelaufene Ausweis-/Passdokumente (auch Vorläufige) sind spätestens bei Abholung des neuen Dokuments zum Entwerten oder Einziehen abzugeben!

Erstellung Kinderreisepass

(Gültigkeitsdauer 6 Jahre, max. bis zum 12. Lebensjahr) ► Hinweis: vorhandene alte Kinderausweise können nicht mehr verlängert werden! ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild des Kindes – für alle Kinder, auch für Säuglinge! ► Kinder ab dem 10. Lebensjahr müssen eine Unterschrift auf dem Antragsformular leisten ► Beide Elternteile bzw. Sorgeberechtigte müssen ebenfalls unterschreiben ► NEUBÜRGER benötigen außerdem noch eine Kopie der Geburtsurkunde ► Bearbeitungsdauer: wird sofort ausgestellt ACHTUNG: Der alte Kinderausweis und der Kinderreisepass werden in nicht allen Staaten dieser Welt anerkannt. Seit 1.1.2006 ersetzt der maschinenlesbare Kinderreisepass generell den bisherigen Kinderausweis. Die bis dahin ausgestellten Kinderausweise behalten aber weiterhin ihre Gültigkeit. Wichtiger HINWEIS: Über die aktuellen Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes sollten Sie sich generell auf der Homepage des Auswärtigen Amtes unter www.auswaertigesamt.de informieren! Die Gemeinde Brunnthal erteilt hierzu keine Auskünfte.

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Wir sind Ihr Spezialist für PC und Laptop vor Ort

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Service,Reparatur und Wartung Ihres PCs

Bringen Sie uns Ihren PC vorbei! PC Systemoptimierung 43,50 € Bruttopreise PC Sicherheitsanalyse/Virenscan 58,00 € Alleinkl.Preise gesetzl. MwSt./ Stand 1.7.2013 PC Datensicherung 58,00 €

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

Bürgerservice 19

Oktober 2013

Bürgeramt Gebührenübersicht allgemein

Ausschalten der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei

Einwohnermeldeamt:

Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN vergessen)

Reisepass ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit) 59,00 Euro (mit 48 Seiten) 81,00 Euro Reisepass unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 37,50 Euro (mit 48 Seiten) 59,50 Euro EXPRESS-Reisepass (3 Werktage) zusätzl. 32,00 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Reisepass 26,00 Euro Personalausweis ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit)

28,80 Euro

6,00 Euro

Ändern der Anschrift bei Umzügen gebührenfrei Sperren der Online-Ausweisfunktion im Verlustfall gebührenfrei Entsperren der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro Kinderreisepass (maschinenlesbar) Verlängerung Kinderreisepass

13,00 Euro 6,00 Euro

Führungszeugnis

13,00 Euro

Führerscheinantrag

5,00 Euro

Personalausweis unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 22,80 Euro

Auszug Gewerbezentralregister

13,00 Euro

Vorläufiger maschinenlesbarer Personalausweis 10,00 Euro

Beglaubigung

5,00 Euro

Meldebestätigung

6,00 Euro

Ortschronik Brunnthal

15,00 Euro

Ortschronik Hofolding

20,00 Euro

Ändern der Transport-PIN in 6-stellige persönliche PIN Bei der Ausgabe oder Einschaltung der Online-Ausweisfunktion bei der Vollendung des 16. Lebensjahres mit Setzen der persönlichen PIN gebührenfrei Nachträgliches Einschalten der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro

Gewerbeamt:

Gewerbean- /  -um- /  und Abmeldung 20,00 Euro Auszug aus dem Gewerbezentralregister 13,00 Euro

20 Aus dem Gemeinderat

Oktober 2013

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 14. August 2013 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.48 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Anwesende Mitglieder des Gemeinderats: Stefan Kern, Harald Momm, Anouchka Andres, Ernst Portenlänger (ab 19.51 Uhr), Josef Erl, Christian Schleich, Manfred Hahnel (ab 19.57 Uhr), Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Herbert Katzdobler, Michael Strauß, Thomas Mayer, Helmut Vorleitner, Gerhard Zitzelsberger Ist-Summe: 12/13/14 Soll für Beschlussfähigkeit: 9 Abwesende Mitglieder: Matthias Amtmann (privat entschuldigt) Siegfried Hauser (privat entschuldigt) Erich Meuthen (privat entschuldigt) Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderatssitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderatssitzung wird genehmigt. Ja:12 Nein: 0 2. Entwicklung des Anwesens Münchner Str. 2 (Gasthof Brunnthal), Brunnthal; Entscheidung zum weiteren Vorgehen (Änderung des Gemeinderatsbeschlusses vom 10.07.2013, TOP 3 Ö) Information: Auf eine Beschwerde eines Architekten bei der Architektenkammer hin,

die rechtlich überprüft wurde, muss das im Gemeinderat am 10.07.2013 beschlossene Leistungsbild geändert werden. Beschluss: Zur weiteren städtebaulichen Entwicklung der Ortsmitte und zur genauen Zieldefinition werden Planer für die Ausarbeitung einer städtebaulichen Konzeptstudie eingeladen. Je Planer sind zwei städtebauliche Konzepte mit Angabe des Kostenrahmens vorzulegen: - 1. städtebauliche Konzept: Das Bestandsgebäude ist weitgehend zu erhalten und zu sanieren. - 2. städtebauliche Konzept: Das Bestandsgebäude ist in Teilbereichen zu erhalten (Saal auf der Ostseite) und mit einem Neubau zu ergänzen. Die Honorierung pro Teilnehmer beträgt für beide Konzepte 2.000 Euro (netto). Folgendes Raumkonzept wird vorgegeben: - Gaststätte (zwingend erforderlich) mit ca. 80 Plätzen - Biergarten (zwingend erforderlich) mit ca. 120 Plätzen - Die Randbebauung mit dem Saal ist in der Größe und Funktion zu erhalten (zwingend erforderlich) - Hotel (zwingend erforderlich) mit ca. 20-30 Hotelzimmern der Sternkategorie 2-3 (ggf. mehr als 30 Zimmer) - 4 Mitarbeiterapartments (zwingend erforderlich) - Mindestens 1 Gewerbeeinheit mit ca. 150 m². Davon ist mindestens die eine Hälfte ebenerdig mit Schalterbereich und barrierefrei einzuplanen. - Barrierefreie 1-2 Zimmer-Wohnungen im OG und DG Der Leistungsumfang umfasst folgende Punkte: - Städtebauliche Konzepte

Oktober 2013

- Nutzungskonzept mit Freiflächen - Kostenschätzung nach Kubatur und Bruttofläche - Pläne und Modelle je Konzept M 1:500 Ja:12 Nein: 0 3. Anwesen Münchner Str. 2 (Gasthof Brunnthal), Brunnthal; Abgabe des Inventars an Vereine und Private, Festlegung der Konditionen Information: Nachdem der Vorschlag zur Flutopferhilfe nicht mehr umgesetzt werden konnte, wurden die örtlichen Vereine angefragt, ob sie Interesse an Geschirr, Besteck und sonstigem nicht mehr benötigtem Inventar haben. Teilweise wurde auch Kaufinteresse an Küchengeräten und Einrichtungsgegenstände geäußert. Die restlichen Dinge, die während eines Umbaus oder Abrisses nicht verbleiben können, sollen vor Ort verkauft werden. Beschluss: 1. Die Anrichte und der Stahltisch aus der Küche werden dem Heimat- und Volkstrachtenverein Edelweiß zum Preis von 200.- Euro bzw. 100.- Euro zur Verfügung gestellt. 2. Die große Spülmaschine und die Fritteuse (inkl. Zubehör) aus der Küche werden dem Burschenverein Brunnthal e.V. zum Preis von 300.- Euro bzw. 100.- Euro zur Verfügung gestellt. 3. Geschirr und Besteck werden dem TSV Hofolding e.V., dem BEV und der FF Hofolding kostenlos zur Verfügung gestellt. 4. Die große Holzsitzbank und Holzpfannen werden der FF Brunnthal zu einem vom ersten

Aus dem Gemeinderat 21

Bürgermeister o.V.i.A. festzulegenden angemessenen Preis zur Verfügung gestellt. 5. Andere Gegenstände an Vereine werden zu einem vom ersten Bürgermeister o.V.i.A. festzulegenden angemessenen Preis abgegeben. 6. Die restlichen Gegenstände, die während eines Umbaus oder Abrisses nicht verbleiben können, werden gegen Höchstgebot verkauft. Ja:13 Nein: 0 4. Regionalplan München (Fortschreibung Kapitel B IV Wirtschaft und Dienstleistungen/2.8 Sicherung und Gewinnung von Bodenschätzen); Stellungnahme der Gemeinde Brunnthal zum ergänzenden Anhörverfahren Information: 1. Mit folgenden Beschlüssen hat sich die Gemeinde gegen die ursprünglich geplante Ausweisung eines neuen Vorranggebiets für Kies und Sand südlich von Hofolding, westlich des Markwegs ausgesprochen: - Beschluss des Gemeinderates vom 09.12.2009, TOP 13 (17:0). - Empfehlungsbeschluss des Bauausschusses vom 25.08.2010, TOP 6 (6:0). - Beschluss des Gemeinderates vom 08.09.2010, TOP 14 (12:0). - Beschluss des Gemeinderats vom 09.03.2011, TOP 3 (13:0). 2. Diese Fläche wird im vorliegenden Plan gestrichen. Sonstige Belange der Gemeinde Brunnthal sind nicht betroffen. Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal nimmt

22 Aus dem Gemeinderat

den Entwurf vom Juli 2013 zur Kenntnis. Die Streichung des Vorranggebiets für Kies und Sand südlich von Hofolding, westlich des Markwegs, wird aufgrund der Begründung in den dazu von der Gemeinde gefassten Beschlüssen ausdrücklich unterstützt. Ja:13 Nein: 0 5. Sachlicher Teilflächennutzungsplan „Windkraft“ der Gemeinde Aying; Stellungnahme der Gemeinde Brunnthal Information: A. Beschluss des Gemeinderates vom 09.05.2012, TOP 8 Ö (14:0): Der nördliche Bereich der Konzentrationszone „D“, die südöstlich des Gemeindeteiles Faistenhaar vorgesehen ist, steht einer Siedlungserweiterung des Gemeindeteiles Faistenhaar nach Südosten entgegen. Dadurch könnte der Schutzabstand nicht mehr eingehalten werden. Die Gemeinde Brunnthal lehnt diesen Teilbereich deswegen ab. Auf das Windkraftgutachten der Gemeinde Brunnthal wird Bezug genommen. I.Ü. wird darauf hingewiesen, dass in der Untersuchung für die Gemeinde Brunnthal im Bereich der Gemarkungsgrenze im Hofoldinger Forst und dem Dürrnhaarer Geräumt eine Richtfunkstrecke verläuft, die die Konzentrationszone „B“ durchschneidet. B. Die Belange der Gemeinde Brunnthal wurden im vorliegenden Entwurf berücksichtigt. Die Konzentrationszone „D“, die südöstlich des Gemeindeteiles Faistenhaar vorgesehen war, ist entfallen. Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal nimmt den Entwurf vom 25.06.2013 zur Kenntnis. Belange der Gemeinde Brunnthal sind nicht mehr berührt. Ja:13 Nein: 1 6. Sachlicher Teilflächennutzungsplan „Windkraft“ der Gemeinde Sauerlach;

Oktober 2013

Stellungnahme der Gemeinde Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal nimmt den Entwurf vom 16.04.2013 zur Kenntnis. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Fläche „b“ und der Nordteil der Fläche „d“ nach derzeitigem Planungsstand über die Konzentrationszonen der Gemeinde Brunnthal hinausragen. Im Hinblick auf die interkommunale Abstimmung wird angeregt, diese entsprechend anzupassen. I.Ü. wird darauf hingewiesen, dass in der Untersuchung für die Gemeinde Brunnthal im Bereich der o.g. Konzentrationszonen eine Reihe von Richtfunkstrecken verlaufen, die die Konzentrationszonen durchschneiden. Ja:13 Nein: 1 7. Bauantrag BV-Nr. 29/2013, Neubau eines Einfamilienhauses mit 3-fach Garage, Flst. 134 Teilfläche, Gemarkung Hofolding (Bauausschuss 26.06.2013, TOP 9 Ö); Behandlung im Gemeinderat aufgrund der Beantragung von 5 Gemeinderats-mitgliedern Information: I. Behandlung der Bauvoranfrage im Bauausschusses am 22.05.2013, TOP 6 Ö. II. Der Bauantrag benötigt gegenüber der Bauvoranfrage noch eine zusätzliche Befreiung. Er wurde im Bauausschuss am 26.06.2013, TOP 9 Ö, ebenso wie im Gemeinderat am 10.07.2013, TOP 12 Ö, zur Klärung offener Fragen zurückgestellt. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 14.06.2013 mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die Erschließung ist nicht gesichert. Die erforderlichen Befreiungen (II.2 Baugrenze, II.3 Grundfläche, II.7 Wandhöhe, III. 6 und III.7 Garagen) von der Einbeziehungssatzung werden nicht erteilt. Ja:13 Nein: 1

Oktober 2013

8. Nutzungsänderung der Gewerbeflächen in eine Mittagsbetreuung im 1. Obergeschoss des Gemeindehauses Brunnthal, Münchner Str. 9, Brunnthal; Ermächtigung für den Ersten Bürgermeister o.V.i.A. zur zügigen eigenständigen Abwicklung der Maßnahme Information: 1. Kostenschätzung des beauftragten Architektenbüros: 191.094.- Euro. 2. Zuschüsse werden nicht gewährt (Schreiben der Regierung von Oberbayern vom 21.06.2013, Az. 12.2). 3. Haushaltsmittel sind vorhanden. 4. Die Ermächtigung ist erforderlich, um das Vorhaben unabhängig von Sitzungsterminen zügig durchführen zu können, damit die neue Mittagsbetreuungsgruppe schnellstmöglich ihren Betrieb aufnehmen kann. Beschluss: Der Erste Bürgermeister o.V.i.A. wird zur zügigen eigenständigen Abwicklung der Maßnahme ermächtigt (insbesondere Ausschreibung und Vergabe), damit die neue Mittagsbetreuungsgruppe schnellstmöglich ihren Betrieb aufnehmen kann. Der Bauaus-

aus dem Gemeinderat 23

schuss ist regelmäßig zu informieren. Ja:14 Nein: 0 9. Neugestaltung des Kooperationsvertrages bzgl. der Großtagespflege mit dem Verein „Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.“ als Voraussetzung für die weitere Förderung nach BayKiBiG Information: Aufgrund der Änderungen bzgl. der Tagespflege/Großtagespflege im Bayer. Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz muss lt. Landratsamt München der Kooperationsvertrag zwischen Großtagespflegeprojekt, Gemeinde und Landkreis geändert werden (siehe Entwurf Landratsamt München). Dazu findet am 20.08.2013 noch ein klärendes Gespräch im Landratsamt München statt, da aus Sicht der Verwaltung die Vorgaben des Art. 20 a BayKiBiG nicht erfüllt werden (pädagogische Fachkraft) und dagegen die Fördergrundlage des Art. 20 BayKiBiG Rechtsgrundlage sein soll. Die Aufgabe des Vereins „Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.“ soll nach Art. 20 Ziffer 2 BayKiBiG als beauftragter Träger im Kooperationsvertrag definiert sein. Beschluss:

24 Aus dem Gemeinderat

1. Erster Bürgermeister Kern und GRM Andres (Vorsitzende des Vereins) werden wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen (12:0; ohne Ersten Bürgermeister Kern und GRM Andres). Zweiter Bürgermeister Hahnel übernimmt die Sitzungsleitung. 2. Ein Vertrag soll erst nach rechtlicher Klärung mit dem Bayer. Gemeindetag rückwirkend zum 01.09.2013 geschlossen werden. Bis auf weiteres gilt die Defizitübernahme durch die Gemeinde. Ja:12 Nein: 0 10. Öffentlicher Feld- und Waldweg „Perlacher Weg“ (BVZ-Nr. 105); Einziehung eines Teilbereiches nördlich der Bogenstraße im Bereich der BAB A8 (Gemeinderat 13.03.2013, TOP 13 Ö) Information: Der öffentliche Feld- und Waldweg mit der Bezeichnung „Perlacher Weg“ (Grundstück Flst. 940/1, Gemarkung Brunnthal) verläuft zwischen dem nördlichen und südlichen Teil der Bogenstraße. Ein Teilbereich im Süden dieses Weges hat jede Verkehrsbedeutung verloren, weswegen der entsprechende Bereich gem. Art. 8 Abs. 1 Satz 1 BayStrWG einzuziehen ist. Die Einziehungsabsicht wurde vom 05.04.-19.07.2013 ortsüblich bekanntgemacht. Einwände gegen die Einziehung gingen nicht ein. Beschluss: Der südliche Teilbereich des öffentlichen Feld- und Waldweges mit der Bezeichnung „Perlacher Weg“ (Grundstück Flst. 940/1, Gemarkung Brunnthal), wie er im beiliegenden Lageplan vom 13.03.2013 dargestellt ist, wird eingezogen. Der Lageplan vom 13.03.2013 ist Bestandteil der Sitzungsniederschrift. Ja:14 Nein: 0 11. Herstellung einer Lärmschutzwall-/ wandkombination östlich entlang der BAB A8 im Bereich des Gemeindeteiles Brunn-

Oktober 2013

thal; Erstellung einer Kosten-/Nutzenanalyse zu den verschiedenen untersuchten Varianten durch eine Fachstelle unter Beachtung der erschließungsbeitragsrechtlichen Auswirkungen (Antrag eines Gemeinderatsmitglieds) Beschluss: Zu den verschiedenen untersuchten Varianten wird eine Fachstelle mit einer Kosten-/Nutzenanalyse unter Beachtung der erschließungsbeitragsrechtlichen Auswirkungen beauftragt. Ja:6 Nein: 8 (Damit abgelehnt.) 12. Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 10.07.2013 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 1 (Gründung einer interkommunalen Arbeitsgemeinschaft „Windenergie Hofoldinger Forst“ der Gemeinden Aying, Brunnthal, Sauerlach und Otterfing; Genehmigung der Vergütungsvereinbarung mit einer Rechtsanwaltskanzlei) TOP 4 (Beschaffung des Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges-HLF für die FF Hofolding; Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe) TOP 6, 7, 8, 9, 10 (Genehmigung von notariellen Verträgen) TOP 11 NEU (Entwicklung des Anwesens Münchner Str. 2, Gasthof Brunnthal, Brunnthal; Planerauswahl für die Ausarbeitung einer Konzeptstudie) Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Bürgermeister informiert über folgende Angelegenheiten: 1. Anfrage für einen Standort für Bienen. Der Gemeinderat hat gegen die kostenfreie Nutzung eines geeigneten Gemeindegrund-

aus dem Gemeinderat 25

Oktober 2013

stücks keine Einwände (14:0). Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird zur weiteren Abwicklung beauftragt. 2. Abfrage der Notwendigkeit der Gemeinderatssitzung am 11.09.2013. Derzeit besteht

keine Notwendigkeit. Ende der öffentlichen Sitzung: 20.51 Uhr. Stefan Kern, Vorsitzender Siegfried Hofmann, Schriftführer

Hüsler Nest Aktion „Erholsamer Schlaf“ vom 01.10.2013 bis 30.11.2013

Sichern Sie sich beim Kauf eines Naturbettsystems von Hüsler Nest Ihren Vorteil von bis zu 700 Euro!

Die Vorteile: -p asst sich Ihrem Körper perfekt an, unabhängig von Größe und Gewicht - I hre Wirbelsäule wird immer optimal gestützt, dank orthopädischer Konstruktion -e rmöglicht die Erholung der Bandscheiben - 100 % Naturmaterialien - unterstützt das Immunsystem, ermöglicht Regeneration dank erholsamen Schlaf - für Allergiker bestens geeignet - Hygiene durch optimales Bettklima, keine Hausstaubmilben - 10 Jahre Garantie

Benötigen Sie

Außerdem erhältlich Kopfkissen und Zudecken, sowie Motorrahmen mit Netzfreischaltung!

Reservieren Sie sich jetzt einen Termin in unserer Ausstellung. Wir beraten Sie gerne!

auch ein Bettgestell? Sichern Sie sic h beim Kauf eines Dr eam Swiss Polsterbettes oder Moon Holzbettes Ihr en Vorteil von bis zu 1.200 Eu ro!

Sonderdilching 10 83629 Weyarn Tel. 08063/9737520 www.schreinereigartmeier.de

26 Aus dem Gemeinderat

Oktober 2013

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 28. August 2013 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19:47 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Ausschussmitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Anwesende Mitglieder des Bauausschusses: Manfred Hahnel (in Vertretung Vorsitzender), Thomas Mayer, Christian Schleich (in Vertretung), Erich Meuthen, Sylvester Schuster Ist-Summe: 5 Soll für Beschlussfähigkeit: 4 Abwesende Mitglieder: Stefan Kern (privat entschuldigt) Anouchka Andres (privat entschuldigt) Siegfried Hauser (gesundheitlich entschuldigt) Christina Schmidt (privat entschuldigt) Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. Ja: 5 Nein: 0 2. Bauantrag BV-Nr. 19/2013; Errichtung eines Zweifamilienhauses mit Garagen und Stellplätzen, Flst. 41/6, Gemarkung Hofolding, Fichtenstraße, Hofolding Information: A. Beschluss des Bauausschusses vom 22.05.2013, TOP 5 (6:0): 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum

Bauantrag vom 06.05.2013 unter folgender Voraussetzung her. Die faktische Baulinie (Vorgartenbereich) zwischen den Gebäuden Fichtenstraße 1 und 5 darf nicht überschritten werden. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. 2. Die im Flächennutzungsplan dargestellten Bäume und die in der Örtlichkeit vorhandene Bepflanzung sind im Wesentlichen zu erhalten. B. Das Landratsamt München teilte uns mit Schreiben vom 12.08.2013 mit, dass die Einhaltung der faktischen Baulinie der vorhandenen Hauptgebäude mit den beantragten Gebäuden nicht ohne weiteres beanstandet werden kann, zudem auf dem Nachbargrundstück die Garage außerhalb der faktischen Baulinie der vorhandenen Hauptgebäude zugelassen und genehmigt wurde. C. Das Landratsamt München teilte uns weiter am 26.08.2013 mit, dass die beantragte Doppelgarage in weitere zwei Stellplätze von den Bauherren abgeändert wurde. Beschluss: Falls nachtäglich eine Garage errichtet werden soll, muss diese die faktische Baulinie (Abstand ca. 5 m zur Fichtenstraße) einhalten, um eine einheitliche Vorgartenbereichslinie wie auch beim östlichen Nachbargrundstück zu erzielen. Ja: 5 Nein: 0 3. Bauantrag BV-Nr. 43/2013; Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Flst. 133/1, Gemar-

Oktober 2013

kung Hofolding, Reißweg, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 07.08.2013 unter folgender Voraussetzung her: Die gesicherte Erschließung hinsichtlich der Wasserentsorgung ist nachzuweisen. Die Gemeinde weist hin, dass das Grundstück von einem nicht ausgebauten öffentlichen Feld- und Waldweg erschlossen wird und die Asphaltierung ca. 25 m östlich des Baugrundstücks endet. Ja: 5 Nein: 0 4. Bauvoranfrage BV-Nr. 44/2013; Errichtung von zwei Flachdach-Dachgauben, Waldstraße 50a, Neukirchstockach Information: Beschluss des Bauausschusses vom 23.05.2012, TOP 2 (7:0), Sanierung einer bestehenden Doppelhaushälfte mit Dachgeschossausbau und Aufstockung, Errichtung einer Dachgaube, Waldstraße 44: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 16.04.2012 (Eingang 18.04.2012) her. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum vierten Stellplatz auf dem Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Aufbruch des Zufahrtsweges grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind. Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht des Zufahrtsweges auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 12.08.2013 in Aussicht. Die Gemeinde weist darauf hin, dass durch den Einbau der Dachgauben eine Wohnflächenerweiterung entsteht und hier dann ggf. die entsprechenden Stellplätze nachzuweisen sind, dies bleibt aber dem Bauantragsverfahren vorbehalten. Die Gemeinde empfiehlt aus Gestaltungsgründen anstelle der Schleppgauben Sattel-

aus dem Gemeinderat 27

dachgauben zu errichten. Ja: 5 Nein: 0 5. Antrag auf Vorbescheid BV-Nr. 45/2013; Neubau Wohngebäude mit Garagen (3 Varianten), Birkenstraße 7, Hofolding Information: A. Die erforderliche Abstandsflächenübernahmeerklärung für die Variante 1 (DHH und EFH) auf dem Grundstück Fl.Nr. 399/3 (Föhrenstr. 10) liegt den Bauantragsunterlagen bei.

28 Aus dem Gemeinderat

B. Eine Befreiung der Baulinienüberschreitung nach Süden wurde bereits beim Wohnhaus Birkenstraße 11 geringfügig erteilt (Bescheid LRA Az. IV B71a-645/72, 17.10.1972). Beschluss: Zu den im Antrag auf Vorbescheid vom 12.08.2013 gestellten Fragen wird wie folgt Stellung genommen: Variante 1 (Doppelhaushälfte und Einfamilienhaus): Die angefragte Errichtung ist unter der Voraussetzung möglich, dass die Dachneigung auf mindestens 27° erhöht wird. Hierzu werden die erforderlichen Befreiungen (Baulinienüberschreitung nach Süden, Traufhöhe und Dachneigung) vom Bebauungsplan erteilt. 2. Zu Frage 2 (Errichtung von zwei Garagen, außerhalb der Baugrenze): Hierzu wird die erforderliche Befreiung (Baugrenzenüberschreibung nach Norden) vom Bebauungsplan erteilt. 3. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen unter Beachtung der o.g. Beschlüsse zu Variante 1 des Vorbescheids her. 4. Im Übrigen sind die erforderlichen Stellplätze nach der gemeindlichen Stellplatzsatzung nachzuweisen. 5. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 5 Nein: 0 Variante 2 (Doppelhaus): Die angefragte Errichtung ist unter der Voraussetzung möglich, dass die Firsthöhe der näheren Umgebung (9,68 m Birkenstraße 4) bei einer Dachneigung von mindestens 27° eingehalten wird. Hierzu werden die erforderlichen Befreiungen

Oktober 2013

(Baulinienüberschreitung nach Süden, Traufhöhe und Dachneigung) vom Bebauungsplan erteilt. 2. Zu Frage 2 (Errichtung von zwei Garagen, außerhalb der Baugrenze): Hierzu wird die erforderliche Befreiung (Baugrenzenüberschreibung nach Norden) vom Bebauungsplan erteilt. 3. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen unter Beachtung der o.g. Beschlüsse zu Variante 2 des Vorbescheids her. 4. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 5 Nein: 0 Variante 3 (Dreispänner): 1. Zu Frage 1, 3 und 4 (Lage und Gebäudemaße des Bauvorhabens): Die angefragte Errichtung ist nicht möglich. Das Bauvorhaben fügt sich nicht in die nähere Umgebung ein. Die erforderlichen Befreiungen (Baulinienüberschreitung nach Süden, Baugrenzenüberschreitung nach Norden und Traufhöhe) vom Bebauungsplan werden nicht erteilt. Die erforderliche Ausnahme der gemeindlichen Stellplatzsatzung wird nicht erteilt. 2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu Variante 3 des Vorbescheids nicht her. Ja: 5 Nein: 0 (damit abgelehnt.) 6. Bauantrag BV-Nr. 46/2013; Neubau eines Doppelhauses mit Garagen und Carports sowie Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage und Stellplatz, Eichendorffstraße

Oktober 2013

11, Otterloh Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 19.08.2013 her. Die Gemeinde macht darauf aufmerksam, dass der Bauantragsteller die durch die Herstellung der neuen Zufahrt an der Eichendorffstraße entstehenden Umbaukosten zu tragen hat (Gehwegabsenkung; ggf. Wiederherstellung der Deckschicht der Straße auf ihrer gesamten Breite). Ja: 5 Nein: 0 7. Bauantrag BV-Nr. 47/2013; Neubau zweier Einfamilienhäuser mit Garagen, Waldstraße 11 u. 11b, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 19.08.2013 i.V.m. den Austauschplänen vom 28.08.2013 unter folgender Voraussetzung her: 1. Die Garagen und Stellplätzen sind den einzelnen Wohneinheiten zuzuordnen. 2. Die gesicherte Erschließung ist nachzuweisen (insbesondere Zuwegung). 3. Die erforderliche Befreiung vom Bebauungsplan für die rückwärtige Bebauung außerhalb der Baugrenze wird erteilt. 4. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nut-

aus dem Gemeinderat 29

zen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 5 Nein: 0 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 24.07.2013 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Liegenschaftsverwaltung-Grundstück Flst. 104, Gemarkung Brunnthal, westlich des Jugendspielplatzes; Weiterverpachtung nach Pachtvertragsende) Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Entwicklung des Anwesens Münchner Str. 2 (Gasthof Brunnthal), Brunnthal, Einladung der Planer für die Ausarbeitung einer Konzeptstudie: Der in der Bauausschusssitzung am 10.07.2013 beschlossene Maßstab für das Modell, wird auf den Maßstab 1:50 korrigiert. (5:0) Ende der öffentlichen Sitzung: 20:15 Uhr. In Vertretung Manfred Hahnel , Vorsitzender Stefanie Hanauer, Schriftführerin

30 Aus dem Gemeinderat

Oktober 2013

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Herrn Heberger unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die weiteren Termine für 2013 sind: 30. Oktober und 18. Dezember 2013 jeweils von 9– 12 Uhr und 13– 18 Uhr

im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 1. OG) An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Unterlagen zur Steuer-ID (z. B. letzte Lohnsteuerkarte) - Unterlagen zu IBAN und BIC (Kontoauszug)

Redaktionsschluss für die November-Ausgabe ist am Freitag, 11. Oktober 2013, 12 Uhr!

Auf geht`s zum

Kirchweih-Essen am 20. Oktober!

Oktober 2013

31

32 Aus dem Rathaus

Oktober 2013

Bekanntmachung Gemeindeteil-Bürgerversammlung 2013 Die Gemeinde lädt im Oktober zur Gemeindeteil-Bürgerversammlung ein. Diese findet statt 2. Daneben findet am 24.09.2013, 19.30 Uhr, eine Sonder-Bürgerversammlung zum Thema und Gemeindeteil/e

Termin

im

Antragsfrist

Kirchstockach/Neukirchstockach/

16.10.

Restaurant 5-Jahreszeiten,

20.09.

Gudrunsiedlung/Waldbrunn

Golfplatz Kirchstockach

beginnt um 19.30 Uhr. 2. Zur Vorbereitung bitten wir, Anträge und Fragen zu allgemein interessierenden gemeindlichen Angelegenheiten, die besprochen werden sollen, bis zur Antragsfrist bei der Gemeindeverwaltung Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, schriftlich einzureichen. Wir weisen darauf hin, dass dies nicht Voraussetzung für die Behandlung von Anträgen ist. Anträge und Fragen können auch direkt in der Versammlung gestellt werden. Ggf. können diese dann aber nicht direkt in der Versammlung geklärt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nach Art. 18 der Bayer. Gemeindeordnung nur Gemeindebürger das Wort erhalten können. Ausnahmen hiervon kann die Bürgerversammlung beschließen. Empfehlungen der Bürgerversammlung müssen innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Gemeinderat behandelt werden. Die Tagesordnungen der Bürgerversammlungen werden vorher ortsüblich bekanntgemacht. Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Auto-Service

Anhänger Vertrieb, Verleih, Reparatur

FEISTBAUER

Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

Aus dem Rathaus 33

Oktober 2013

………...…....……......................................………..….......… bitte nur verwenden, falls kein Internetzugang

Wasserablesung 2013 Hauseigentümer Hausanschrift

(Wasserzählerstandort)

Zählerstand (m³)

(s. Rückseite)

,

(Achtung! Bitte keine Nachkommastellen!)

Zählernummer des Hauszählers

(8-stellig)

Name / Tel.-Nr. des Ablesers Ort, Datum Unterschrift des Ablesers

Achtung! Ablesezeitraum 30.09. – 7.10.2013

34 Aus dem Rathaus

Oktober 2013

Wasserablesung der Gartenwasserzähler Zweckverband München-Südost Wie in jedem Jahr wird die Wasserablesung der Gartenwasserzähler (Zweckverband) zeitgleich mit der Ablesung der Hauswasserzähler (Gemeindeverwaltung) wieder durch die Gemeindebürger selbst vorgenommen werden. Für die Ablesung der Gartenwasserzähler wenden Sie bitte ausschließlich an den Zweckverband München-Südost, Frau Münch (Tel.: 089/60 80 91-23/ Fax.-91 oder email: Michaela.muench@zvmso.bayern.de) Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Mit freundlichen Grüßen Ihre Gemeindeverwaltung

Straßenkehrung Die nächste Straßenkehrung ist am

Montag, 11. November und Dienstag, 12. November 2013 5 im gesamten Gemeindegebiet vorgesehen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte halten Sie während dieser Zeit die Straßenränder von parkenden Fahrzeugen frei, damit die Kehrfahrzeuge speziell das Laub überall, ungehindert aufnehmen können. Vielen Dank! Bitte merken Sie sich diese Termine vor! 5

Verschleudern Sie Ihre Kohle nicht – heizen Sie Energie sparend!

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Gas – Wasser – Heizung Lüftungs- und Solartechnik Reparatur und Neuanlagen Wartung Komplettsanierung Kaminsanierung Boilerentkalkung

über 15 Jahre Meisterbetrieb

5

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Haustechnik GmbH Münchner Straße 1a 85649 Brunnthal

Telefon (0 81 02) 7 25 26 Telefax (0 81 02) 99 83 39

Aus dem Rathaus 35

Oktober 2013

Wirtshausinventar – Raritäten – Erinnerungen Die Gemeinde Brunnthal veranstaltet am Samstag, 19. Oktober 2013 von 9 bis 11 Uhr einen großen Hausflohmarkt im Saal des ehemaligen Gasthofs Lutterschmid.. Das gesamte Inventar wird verkauft. Im Fundus befinden sich u.a. diverse Möbel (zum Teil antik), Küchenutensilien, Bilder, Dekorationsgegenstände und vieles mehr. Bestimmt finden Sie beim Stöbern etwas Nützliches, Dekoratives oder einfach nur ein Stück Erinnerung. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

Wir machen Sie modisch fit für den Winter

Trendmode aus Italien für Sie Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 -19 Uhr • Sa 10 -14 Uhr

Bahnhofstr. 5 • 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/77 94 55 • daskleinefashionhaus@gmx.de

Dazu passend: Schuhe, Taschen, Schals und weitere Accessoires

36 Aus dem Rathaus

Oktober 2013

Bürgermeister Stefan Kern heißt unsere Schulanfänger willkommen

Klasse 1a mit ihrer Lehrerin Sonja Bauer Als Bürgermeister Kern ein paar Tage nach Schulanfang während der Unterrichtszeit den Gang zu den ersten Klassen entlang ging, war alles mucksmäuschen still. Nichts war zu hören, selbst die Kleinsten verfolgten schon ruhig und diszipliniert den Unterricht.

Der Besuch des Bürgermeisters war aber eine willkommene Abwechslung. Die Kinder erzählten aufgeregt von ihrem ersten Schultag, welche Überraschungen die Schultüte hervorbrachte und was sie bis jetzt schon alles gelernt haben.

Aus dem Rathaus 37

Oktober 2013

Klasse 1 b mit ihrer Lehrerin Elisabeth Weinert Herrn Kern war es eine große Freude, den Kindern zuzuhören und sie in unserer Schule willkommen zu heißen. Als Begrüßungsgeschenk hatte er leuchtende Warnwesten für die ABC-Schützen dabei. Bürgermeister Stefan Kern erklärte der Klasse, wie wichtig

es gerade in der kommenden dunklen Jahreszeit ist, die Westen zu tragen. Die Kinder versprachen die Westen mit ihrem Namen zu versehen, sie nie zu vergessen und auf ihrem Schulweg immer gut aufzupassen.

WORTREICH Ganzheitliche Sprachtherapie & Lerntherapie

Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Kommunikationsstörungen alle Kassen – Hausbesuche

• • • •

Sprachtherapie Logopädie Lerntherapie

Konzentrations- training

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/892 11 78 www.wortreich-sprachtherapie.de

38

Oktober 2013

Über 50 Jahre Allgemeinarztpraxis Dr. med. Kratschmann Begonnen hat es am 1. Oktober 1962, als der Vater des jetzigen Praxisinhabers Dr. med. Konrad Kratschmann, langjähriger chirurgischer Oberarzt und Geburtshelfer, und seine Ehefrau Edeltrude eine Praxisneugründung vornahmen. Damals noch in der Bahnhofstraße in Siegertsbrunn im Hause der Familie Mittermüller gegenüber der Firma Ruf. Nachdem zu dieser Zeit Hausgeburten durchaus üblich waren, ist so mancher Bürger der Gemeinde von Dr. Konrad Kratschmann und der Hebamme Frau Schön entbunden worden. Die Praxis bestand damals aus drei Räumen: Wartezimmer, Sprechzimmer und Multifunktionsraum und war auch schon zu dieser Zeit überdurchschnittlich ausgestattet, beispielsweise war auch schon ein Röntgengerät vorhanden. Schon bald wurden die Räume zu klein, so dass in den Jahren 1965 bis 1966 der Neubau und Umzug in die Räume am Schlossangerweg erfolgte, wo sich die Praxis bis heute befindet; hierdurch verdoppelte sich die Anzahl der Räume und auch die Ausstattung mit kleinem OP und weiteren Funktionsräumen. Dr. Konrad Kratschmann führte die Praxis durchgehend bis zu seinem völlig überraschenden Tod im August 1985. Anschließend führte die Witwe gemeinsam mit Herrn Dr. Wessely die Praxis. Am 1. Juli 1990 übernahmen der jetzige Inhaber Dr. med. Walter Kratschmann nach Studium in München und den USA sowie anschließender Facharztausbildung gemeinsam mit seiner Ehefrau Petra die Praxis. Nachdem Dr. Walter Kratschmann in Höhenkirchen aufgewachsen ist und hier in Kindergarten und Grundschule gegangen ist, gibt es doch noch einige ältere Patienten, die gelegentlich in der Praxis Geschichten aus seiner Jugend erzählen.

Neben der Modernisierung der Räume und der Ausstattung erfolgte eine Neuausrichtung der Praxis in sowohl High-Tech mit neuem Röntgengerät und weiterer technischer Extras, als auch mit der Einführung alternativer Heilverfahren wie Akupunktur und Homöopathie. Petra Kratschmann hat die Ausbildung als Heilpraktikerin durchlaufen und betreibt neben ihrer Tätigkeit in der Praxis noch zusätzlich seit 2006 eine eigene Praxis in getrennten Räumen. Aus den Anfängen mit dem Elternpaar ist mittlerweile ein Betrieb mit sechs Mitarbeiterinnen geworden. Frau Hartauer und Frau Busch sind bevorzugt in der Anmeldung tätig, Isolde von Daake kümmert sich seit 21 Jahren um das Wohl der Patienten und Anjuli ist in der Ausbildung. Frau Dr. Prölß betreut als angestellte Ärztin gemeinsam mit Dr. Kratschmann die Patienten. Die nächste Generation steht schon in den Startlöchern, während es den Sohn in der Ausbildung zum Verkehrspiloten in die Lüfte zieht, absolviert die Tochter gerade eine Ausbildung zur medizinischen Fachangestellten und möchte danach Humanmedizin studieren. Zur Feier des halben Jahrhunderts hat Dr. Kratschmann in Zusammenarbeit mit der Praxis für Physiotherapie im Schlossanger Marlene Vogt ausgewiesene Fachleute zu medizinischen Themen für Vorträge gewinnen können. Es beginnt die Reihe mit der Bachblütenexpertin Mechthild Scheffer. Für 2014 sind Vorträge von der führenden Homoöpathin Dr. Rosina Sonnenschmidt, dem international bekannten medialen Heiler und Kinesiologen Harald Knauss sowie weiteren bekannten Persönlichkeiten geplant. Zum Vormerken: Bei Dr. Sonnenschmidt lautet das Thema „Anti Aging-PRO Methusalem“, unterhaltsam und spannend dargeboten.

39

Oktober 2013

Reharmony® Bachblüten Vortrag mit der führenden Expertin

Mechthild Scheffer

Am 22. Oktober 2013 um 19 Uhr

Im Seniorenzentrum Höhenkirchen, Bahnhofstr. 8, 2. Stock Eintritt frei Mechthild Scheffer ist die Frau die das Werk von Dr. Edward Bach 1981 in Deutschland eingeführt hat. Sie gilt heute als die Expertin im deutschsprachigen Raum. Was ist Reharmony®? Reharmony sind sechs neue typgerechte Bachblütenmischungen (Tropfen zum Einnehmen), die sie bei Stress wieder in Ihre eigene Stärke bringen. Sie erfahren in diesem spannenden Kurz-Worksphop, welcher der sechs Reaktionstypen auf sie persönlich zutrifft.

(v.l.): Dr. med. Walter A. Kratschmann, Mechtild Scheffer, Petra A. Kratschmann, Marlene Vogt

Anmeldung bei: Dr. med. Walter A. Kratschmann Facharzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin, Homöopathie, Unfallarzt, Naturheilverfahren, Akupunktur, Gelbfieberimpfstelle

Marlene Vogt Physio im Schloßanger manuelle Therapie, Osteopathie, Krankengymnastik, uvm.

Petra A. Kratschmann Heilpraktikerin Homöopathie, Bachblüten, Bioresonanz, Schüsslersalz Matrix-Rhythmus-Therapie

Schloßangerweg 9 85635 Höhenkirchen Tel. 08102-998899 info@dr-kratschmann.de

Schloßangerweg 7b 85635 Höhenkirchen Tel. 08102-9945454 marlene@physio-imSchlossanger.de

Schloßangerweg 9 85635 Höhenkirchen Tel. 08102-729927 info@heilpraxiskratschmann.de

Frau Scheffer veranstaltet für Interessenten am 19.10./20.10.13 in München auch einen Grundkurs Bachblüten: Näheres unter www.bach-bluetentherapie.de

40 Aus dem Rathaus

Oktober 2013

Landratsamt München

Bequem mit den MVV-Wiesn-Bussen zum Oktoberfest Zusätzlicher Service im Landkreis München vom 21. September bis 6. Oktober 2013 Der Landreis München bietet in Zusammenarbeit mit dem MVV auch in diesem Jahr während der Wiesn 2013 auf zwölf MVV-Regionalbuslinien Zusatzfahrten an. Die zusätzlichen Busse starten an S- und UBahnstationen im Landkreisgebiet und bedienen die Kommunen zum Teil bis 1 Uhr nachts. Für die zwölf MVV-Buslinien, die sich an der Wiesnbusaktion beteiligen, werden spezielle

Minifaltfahrpläne herausgegeben, die in den jeweiligen Bussen ausliegen. Nutzen Sie das Angebot und kommen Sie vom Oktoberfest wieder sicher und bequem nach Hause! Informationen über die zusätzlichen Fahrten finden Sie hier: http://www.mvv-muenchen.de/de/aktuelles/ fahrplanaenderungen/mvvregionalbus/ landkreis-muenchen/detail/datum/2013/09/11/wiesnbus-2013/index.html

Umwelttipp In der Bundesrepublik Deutschland werden Unmengen von Lebensmitteln weggeworfen. Dies hat verschiedene Gründe. Meist ist einer davon das sogenannte „Mindesthaltbarkeitsdatum“. Leider wird das oft falsch ausgelegt. Wie das Wort schon sagt geht es aber um das „mindest“. Empfindliche Lebensmittel wie Fleisch und Fisch haben den Aufdruck „zu verbrauchen bis“. Das sollte auch in jedem Fall eingehalten werden. Milch und Milchprodukte sind

weniger verderblich und halten sich im Kühlschrank meistens wesentlich länger als das aufgedruckte Mindesthaltbarkeitsdatum. So lange diese Produkte normal aussehen, gut riechen und schmecken, kann man sie auch noch verzehren. Mehl, Reis, Grieß, Teigwaren und ähnliches haben zwar auch Haltbarkeitsdaten, da sie vorgeschrieben sind, verderben aber eigentlich gar nicht. Also immer erst prüfen und weniger wegschmeißen, das schont den Geldbeutel. Ingeborg Bänsch

Mobile Tierheilpraxis Brunnthal und Umgebung Behandeln in gewohnter Umgebung – stressfrei für Sie und Ihr Tier Melanie Hahne - Tierheilpraktikerin Tel.: 0172 - 830 92 84 - Mail: info@tierheilpraxis-mh.de www.tierheilpraxis-mh.de

Oktober 2013

Aus dem Rathaus 41

Zweckverband München-Südost

Sicherheitskonzept für das Gymnasium Ottobrunn Rund 1.000 Schüler des Ottobrunner Gymnasiums pendeln ab dem 17. September für zwei Jahre mit der S 7 nach HöhenkirchenSiegertsbrunn. Polizei, Bundespolizei, S-Bahn München, Zweckverband „Staatliche weiterführende Schulen im Südosten des Landkreises München“, Landratsamt München und die Gemeinden Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Ottobrunn beschäftigen sich deshalb intensiv mit dem Thema „Sicherheit auf dem Schulweg“. Wohl kaum eine Schule im Landkreis München ist so gut an den Öffentlichen Nahverkehr angebunden wie das Gymnasium in Höhenkirchen-Siegertsbrunn – ist es doch direkt am S- und Bus-Bahnhof erbaut worden. Vor zwei Jahren bereits mussten die Schüler und Schülerinnen des Gymnasiums Neubiberg während der Sanierung ihres Schulhauses nach Höhenkirchen-Siegertsbrunn umziehen. Nun steht den Schülern und Schülerinnen des Gymnasiums Ottobrunn gleiches bevor. Bei der Erstellung eines Sicherheitskonzepts konnten die Behörden getrost auf Erfahrungen des letzten Umzugs zurückgreifen: Bereits vor zwei Jahren gelang es, die beiden aus Richtung München kommenden S-Bahnen vom westlich gelegenen Gleis in Höhenkirchen-Siegertsbrunn auf das dem Gymnasium zugewandten Gleis umzuleiten. Ein ganz wesentlicher Eckpfeiler im Sicherheitskonzept, lehrt doch die Erfahrung, dass Schülerinnen und Schüler gerne den direkten Weg zur Schule wählen, was ein rechtswidriges - und höchst gefährliches – Überqueren der Bahngleise bedeutet hätte. „Die aus Richtung München mit der S-Bahn ankommenden Schüler müssen dank dieser Lösung nur noch aussteigen und können in wenigen Schritten sicher die Schule erreichen – dies bietet ein

höchstmögliches Maß an Sicherheit für alle“, sagt Armin Ganserer, der Leiter der Polizeiinspektion 28 in Ottobrunn/Riemerling. Die beiden Frühzüge aus Höhenkirchen-Siegertsbrunn in Richtung München fahren wie schon seit zwei Jahren, weiterhin auf dem westlichen Gleis ab. Erster Polizeihauptkommissar Armin Ganserer stellte auch der Schulleitung und dem Elternbeirat des Gymnasiums Ottobrunn bereits weitere Eckpunkte des Sicherheitskonzeptes vor: Zentral dabei ist die starke Präsenz von Bundespolizei und Beamten der PI 28 an den stark frequentierten Bahnhöfen und in den SBahn-Zügen während der ersten Schultage. Zusätzlich werden Sicherheitskräfte der S-

Stellenanzeige

Der OBI Baumarkt in Brunnthal sucht

Aushilfen (m/w)

für Samstags im Bereich Service-Center auf 450 € Basis

&

Aushilfen (m/w) für den Holzzuschnitt auf 450 € Basis

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co.KG Zusestr.2, 85649 Brunnthal z. H. Frau Naujok

42 Aus dem Rathaus Bahn München zwei Wochen lang die beiden S-Bahnen in den Morgenstunden begleiten. Zahlreiche Schüler des Gymnasiums Ottobrunn wurden zudem in den letzten Monaten von der S-Bahn München und der Bundespolizei zu DB-Schülerbegleitern ausgebildet. Die Bahnhofstraße in Höhenkirchen-Siegertsbrunn war in den letzten Monaten aufgrund zahlreicher Baustellen ein Nadelöhr für den Berufs- und Individualverkehr. Rechtzeitig zum Schulbeginn sind die Baumaßnahmen – bis auf eine Baustelle auf Höhe der Saglerstraße – abgeschlossen. Trotzdem wird der Individual- und Busverkehr in der Bahnhofstraße ab Schulbeginn sicherlich zunehmen. Durch das hohe Verkehrsaufkommen in Verbindung mit den langen Schließzeiten der Bahnschranke wird es zu erheblichen Rückstaus in beide Richtungen kommen. Bereits in der Vergangenheit überholten Verkehrsteilnehmer die wartende Fahrzeugschlange grob verkehrswidrig um in den Bahnhofsplatz einzubiegen und nahmen dabei auch eine Gefährdung der Schulkinder in Kauf. Um die Verkehrssicherheit der Grundschüler/innen und der Gymnasiasten zu gewährleisten, wird das Überholverbot auf beiden Seiten des Bahnübergangs konsequent überwacht und geahndet (70 Euro/ 1 Punkt).

Oktober 2013

Der Appell an die Eltern lautet daher erneut: „Bringen Sie Ihre Kinder nicht mit dem Auto zur Schule!“. Auch erwachsene Schüler sollten mit S-Bahn oder Bus zur Schule fahren - nur so ist gewährleistet, dass die Schüler pünktlich in der Schule ankommen. Um Schülern, die das Schulgebäude zu Fuß oder per Fahrrad aus östlicher Richtung erreichen wollen, das sichere Überqueren der Bahnhofstraße zu ermöglichen, wurde bereits vor zwei Jahren auf Höhe der Haringstraße eine Bedarfsampel errichtet. Diese steht den Schülern weiterhin zur Verfügung. Weiterhin wurde für das Gymnasium Ottobrunn – wie es sich auch für das Gymnasium Neubiberg vor zwei Jahren bewährte - ein gestaffelter Unterrichtsbeginn festgelegt, damit sich die Verkehrssituation entspannt. Auch der verspätete Schulbeginn am 17.09. soll dazu beitragen. Rückfragen an: Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen im Südosten des Landkreises München Landrätin Johanna Rumschöttel, Verbandsvorsitzende Telefon: 089 / 6221-2270 Fax: 089 / 6221 44-2270 E-Mail: RumschoettelJ@lra-m.bayern.de

Oktober 2013

43

44 Aus dem Rathaus

Oktober 2013

Zahlen, Daten und Fakten Eheschließung

Sterbefälle

Michaela Schaffer und Thomas Sparrer, Brunnthal

Anton Fink, 83 Jahre wohnhaft gewesen in Faistenhaar

Geburten

Emma Sophie Stöger Eltern: Caja-Christin und Martin Stöger

Kilian Alexander Eltern: Silke Schuch und Jörg Reibel

Einwohnerzahl

Rathaus geschlossen!

Stand: 13.09.2013

Die Gemeindeverwaltung Brunnthal

5.393 Einwohner

ist Freitag, 04.10.2012 (Brückentag)

(davon 314 Nebenwohnsitze)

geschlossen.

Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis!

Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern. Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen. Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102 / 890-13, Fax: 08102 / 890-9013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

Aus dem Rathaus 45

Oktober 2013

Fundsachen gefunden wurde: - Jugendmountainbike, Farbe schwarz, Marke Deore Shimano, Fundort: Englwartinger Str., Funddatum: 21.08.2013 - Lesebrille, Gestell schwarz, Marke Emporio Armani, Funddatum 16.09.2013, Fundort:Parkplatz Gasthof Brunnthal

Bürgermeister Stefan Kern gratuliert zur Goldenen Hochzeit Im August 1963, vor 50 Jahren, gaben sich Anna und Rolf Doßke aus Hofolding in München das Ja-Wort. Zu diesem besonderen und seltenen Anlass war es Bürgermeister Stefan Kern eine ganz besondere Ehre gratulieren zu dürfen. Nachdem Herr Kern einen Geschenkkorb und eine Urkunde an das Jubelpaar überreichte, saß man mit der Familie in gesel-

liger Runde zusammen und feierte den Ehrentag bei einem Glas Sekt und gutem Essen. Wir wünschen dem Ehepaar Doßke weiterhin noch viele glückliche und gesunde Ehejahre.

Therapiezentrum München Süd-Ost

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Sie von Profitieren n rdisziplinäre unserer inte ! rbeit Zusammena

Unsere erfahrenen und hochqualifizierten Therapeuten aus den Bereichen Physiotherapie, Ergotherapie und Osteopathie arbeiten Hand in Hand – FÜR IHRE GESUNDHEIT! Wir freuen uns auf Sie! Hier im Ort erfüllen wir als einzige Physiotherapiepraxis die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

Sie erwartet: höchster Komfort lichtdurchflutete 400 qm große, helle Behandlungszimmer modernste Ausstattung beste Parkmöglichkeit direkt vor dem Haus

undheit – Für ihre Ges urse in on Präventi sk ! eitszentrum dh un es G unserem

Infos unter

c.de www.gz-mu

Mit Kompetenz, Herz und Hitech stärken wir Ihre Gesundheit – für mehr Lebensqualität!

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Interessante Themen – rund um Ihre Gesundheit Ausführliche Infos zu den Themen finden Sie unter www.tz-muc.de Wir bitten um telefonische Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist

Sie haben häufig Kopfschmerzen, die mit Ihrer Halswirbelsäule zusammenhängen? Referentin: Berid Rackwitz, Physiotherapeutin In diesem praxisbezogenen Vortrag erfahren Sie einiges über mögliche Entstehungsmechanismen. Darüber hinaus erhalten Sie wertvolle Tipps, wie Sie vorbeugend in Ihrem Alltag und Beruf durch einfache Veränderungen proaktiv werden können. Wir freuen uns, dass Frau Rackwitz als Physiotherapeutin unser Team bereichert. • seit 2002 ist sie zertifizierte Manual-Therapeutin • 2003 bis 2006 wirkte sie im interdisziplinären Forschungsprojekt zur Prävention von Rückenschmerzen an der LudwigMaximilian-Universität München mit • seit 2004 ist sie als Referentin zum Thema Rückenschmerz und Bewegung tätig • sie veröffentlichte einige wissenschaftliche Publikationen zum Thema „segmentale Stabilisation der Wirbelsäule“ u.a. erhielt sie für Ihre wissenschaftliche Arbeit 2007 den Preis der Heinz und Helene Adam-Stiftung. Freuen Sie sich auf diesen interessanten Vortrag!

Montag, 21. Oktober 2013 von 19.30 bis ca. 20.30 Uhr

Mehr Lebensqualität und Sicherheit im Alltag durch Einsatz eines Rollators Referentin: Lucia Egenhofer, Ergotherapeutin und stellvertretende fachliche Leitung Ergotherapie Wir laden Sie zu dieser informativen und praxisorientierten Veranstaltung herzlich ein. Neben vielen Tipps und Übungsbeispielen wird Frau Egenhofer auch individuell auf Ihre Bedürfnisse und Fragen eingehen. Sie erfahren, wie Sie Ihren Rollator richtig einstellen, wie Sie ihn über Türschwellen, Bordsteine und andere Hindernisse richtig bewegen und wie Sie Stürzen vorbeugen können. Freuen Sie sich auf diesen interessanten Vortrag!

Donnerstag, 24. Oktober 2013 um 14 Uhr im Foyer des Seniorenzentrums Höhenkirchen, Bahnhofstr. 8

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Hier im Ort erfüllen wir als einzige Physiotherapiepraxis die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

Vorträge im Oktober

48 Gemeindeleben

Oktober 2013

Michael Kasnitz, Osteopathie, Heilpraktiker und Physiotherapeut Herr Kasnitz bereichert unser Team im Fachgebiet Osteopathie. Wir freuen uns, dass wir mit ihm einen erfahrenen Therapeuten mit so großem Fachwissen gewinnen konnten. • Herr Kasnitz hat bereits 2004 seine 5-jährige Ausbildung am Europäischen Colleg für Osteopathie abgeschlossen • seit 1994 ist er staatlich anerkannter Physiotherapeut • seit 1997 ist Herr Kasnitz zertifizierter Manualtherapeut Lehrtätigkeit:

- Dozent für die Heilpraktiker-Akademie im HP-Verband Bayern im Rahmen der Fachfortbildung Osteopathie - Dozent im Lehrteam spt-education (Sportphysiotherapie) - Dozent im Lehrteam KPM ( klinisches Patientenmanagement)

Liebe Leserinnen und Leser, viele Fragen rund um das Thema Osteopathie tauchen in unserem Praxisalltag auf. Deshalb haben wir für sie einen Überblick über die häufig gestellten Fragen in unserer Praxis zusammengefasst. Nähere und umfangreichere Informationen hierzu finden Sie auch auf unserer Homepage:

www.tz-muc.de Worauf sollten Sie als Patient achten? Der Osteopath sollte mindestens eine mit Prüfung abgeschlossene, komplette Osteopathieausbildung nachweisen können, damit eine gute Behandlungsqualität erreicht werden kann. Wie kann man als Patient erkennen, ob ein Therapeut ausreichend qualifiziert ist? Alle Therapeuten, die auf Therapeutenlisten der Bundesarbeitsgemeinschaft Osteopathie (BAO) oder der osteopathischen Berufsverbände (z.B. VOD oder BVO) stehen, haben eine komplette Ausbildung nachgewiesen. Wer darf Osteopathie anwenden? Osteopathie gilt als Heilkunde. Deshalb dürfen nur Ärzte und Heilpraktiker die Osteopathie uneingeschränkt ausüben. Die Ausbildung hierfür beträgt je nach Ausbildungskonzept fünf bzw. sechs Jahre. Muss man als Patient die osteopathische Behandlung selbst bezahlen? Prinzipiell sind Sie als Patient Selbstzahler, allerdings erstatten private und gesetzliche Versicherungen in unterschiedlicher Höhe einen Teil der Behandlungskosten. Hierfür ist meist der Qualifizierungsnachweis des Behandlers Voraussetzung. Unter welchen Voraussetzungen erstatten die gesetzlichen Krankenkassen einen Teil der Behandlungskosten für Osteopathie? Je nach Kasse etwas unterschiedlich. Die meisten erwarten eine ärztliche Verordnung und o.g. Nachweis des Therapeuten über eine abgeschlossene Osteopathieausbildung. Kann man Osteopathie auch über Physiotherapieverordnungen im Rahmen des Heilmittelkataloges abrechnen? Nein, andernfalls machen sich Praxisinhaber, Therapeut und Patient strafbar! Hintergrundinfos: www.aerztezeitung.de/praxis_wirtschaft/recht/article/655467/abrechnungsbetrug-patienten-visier-staatsanwaelte.html

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

50 Gemeindeleben

Oktober 2013

Ein Jahr „SHB e.V.“ – Danke für das ehrenamtliche Engagement! Am 13. September 2013 jährte sich die Gründung des Vereins „Sozialer Hilfsring Brunnthal e.V.“ Die aktiven Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verbrachten gemeinsam einen Tag in Schliersee, den die Betreuten bzw. deren Angehörigen finanzierten – vielen Dank dafür! Wir blicken auf ein arbeitsreiches Jahr zurück, in dem wir mit insgesamt 1.477,45 Stunden in 14 Familien mit 35 Kindern und bei 18 älteren, vorwiegend alleinstehenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern sowie einem Ehepaar in der Gemeinde Brunnthal tätig waren. Wir betreuten die Kinder bei Abwesenheit oder Krankheit der Eltern, halfen im Haushalt mit, brachten die einen zum Arzt, die anderen zum Einkaufen, zur Apotheke, zur Therapie oder zum Röntgen ins Krankenhaus etc. Oftmals besuchten wir Alleinstehende und redeten miteinander, sodass sie sich nicht so einsam fühlten. Ein Tag kann einem schon sehr lange vorkommen, wenn man alleine ist! Nicht alle Wünsche und Vorstellungen konnten wir aus personellen und fachkundigen Gründen erfüllen, wir versuchten jedoch immer durch jeweils für die Situation entsprechende Empfehlungen weiter zu helfen. Für die Zusammenarbeit mit dem Pflegedienst

Edelweiß, dem Hauswirtschaftlichen Fachservice und dem Paritätischen Wohlfahrtsverband sowie der Altenhilfe- und Betreuungsstelle im Landratsamt und der Gemeinde Brunnthal sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank! Vieles könnten wir nicht leisten, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wenn wir nicht auch durch Sie Unterstützung in Form finanzieller Zuwendung oder durch Sachspenden, die dringend gebraucht wurden, erhielten. So bedanken wir uns bei jedem Spender, ganz gleich wie groß die Spende ist – jeder Euro kann helfen, plötzlich auftretende Not zu lindern! Bei einigen Personen möchten wir uns dennoch besonders bedanken. Wir freuten uns über die Ideen, die „Talat´s Lebensmittel“ mit dem Flohmarkt und das Hotel „Stay2“ mit dem Wett-Tipp zur Fußball-EM der Damen hatten. Die Floh-markt-Tisch- Einnahmen erhielten die Jugend und wir je zur Hälfte mit 105 Euro und wir durften Kaffee und Kuchen verkaufen, sodass wir über 300 Euro an diesem Nachmittag einnahmen. Vielleicht gibt es eine Wiederholung im nächsten Jahr? Vielen Dank an Familie Sürmeli Talat und Ersin! Auch der Wett-Tipp brachte über 300 Euro ein und die Damen-Mannschaft des FC Bayern stockte den Betrag auf 1000 Euro auf! Auch

KOSMETIKSTUDIO cornelia Woljenik Kosmetik - med. Fusspflege BIOCOSMETIC

Pe r m a n e n t M a k e U p H ot S to n e

Münchner Str. 18 A • 85649 Brunnthal Telefon 0 81 02 / 99 80 29 • Fax 784 57 49

Gemeindeleben 51

Oktober 2013

Dankbar sind wir auch für die Sachspenden, die wir von Familie Neitzl, Frau Pfeifer, Familie Ott und H. Knabl vom Ottobrunner Tisch erhalten haben. Vergelt´s Gott!

dafür herzlichen Dank! Bedanken möchten wir uns auch bei Familie Wagmüller, die für unseren Auflug 300 Euro spendete, für 100 Euro von H. Portenlänger und den weiteren Spendern Herrn Gohari, Frau Seidl und allen, die nicht namentlich genannt werden wollen.

Sollten Sie Interesse und Zeit haben, uns zu unterstützen oder sollten Sie selbst bzw. jemand, den Sie kennen, Hilfe brauchen, rufen Sie uns an unter: 01573/450 97 67 oder kommen Sie in unsere Sprechstunde am 2. Montag im Monat (14. Okt./11.Nov./9.Dez.) im Pfarrheim Brunnthal neben der Kirche. Scheuen Sie sich nicht uns anzusprechen, auch wenn wir nicht allen helfen können! Wir werden versuchen, dass jeder Hilfe bekommt – er muss sie nur auch annehmen! Christine Ettmüller, Nina Hammer

Wechseln Sie jetzt ihre Winterreifen! Beim Winter-Check überprüfen wir:

. Bremsanlage (Sichtprüfung) . Flüssigkeitsstände (Motoröl, Brems- und Kühlflüssigkeit) . Batterie . Scheibenwaschanlage und Wischerblätter . Reifen (Profiltiefe und Luftdruck) Otterloher Straße 10 . 85649 Brunnthal Tel. 0 81 02 / 78 85-0 . Fax 0 81 02 / 78 85-55 E-Mail:info@vorleitner.de Internet:www.vorleitner.de

ORLEITNER

52 Gemeindeleben

Oktober 2013

Brunnthaler Seniorentreffen „Wer Geld bekommt, ohne dafür etwas zu leisten, wird schnell bequem“. (Notker Wolf, Oberster Benediktiner) „Alles, was wir brauchen, um gesund zu bleiben, hat uns die Natur reichlich geschenkt“. (Sebastian Kneipp) „Gesund ist der Mensch, wenn er in Beziehung ist; zu sich, zu den Dingen, zu den Menschen und zu Gott“. (Pater Anselm Grün) Alles Leben kommt von Gott. Selbst ein einfacher Grashalm kann von Menschen exakt nachgebildet werden – er hätte aber kein Leben. Deshalb sollen wir Gott immer danken: für alles Leben, alle Nahrung, allen Frieden und alle Freuden! Samstag, 5. Oktober Fahrt nach Bad Füssing: Fahrt zum warmen Heilwasser, Abfahrt um 6.55 Uhr in Faistenhaar, einige Minuten später in Hofolding, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Mittagessen bei Pflieger in Pocking. Fahrpreis und Badeeintritt: 20,50 Euro. Anmeldung immer erforderlich. Tel: 3815 (Strauß)

Mittwoch, 9. Oktober, 12.30 Uhr Offenes Treffen im Pfarrheim. Es gibt Oktoberfest-Hendl, Brezen und Fassbier. Am Nachmittag spielt der Musiker Egon Betz zum Erntedank-Tanz. Es ist alles frei. Mittwoch, 16. Oktober Herbstfahrt ins Achenseegebiet. Zum 700jährigen Gedenken des Todes der Hl. Notburga besuchen wir die Kirche in Eben. Anschließend ist Mittagessen in der Nähe der Kanzelkehre. Nachmittags fahren wir über Pertisau am Achensee zu einem von hohen Bergen umgebenen schön gelegenen Alpengasthof-Gramai. Bei der Heimfahrt eventuell Halt in der Naturkäserei am Tegernsee. Abfahrt um 9 Uhr in Kirchstockach, einige Minuten später in Höhenkirchen, Brunnthal, Otterloh, Hofolding, Faistenhaar. Busfahrpreis: 20 Euro. Anmeldung Tel. 3815 (Strauß) Mittwoch, 23. Oktober, 14 Uhr Offenes Treffen im Pfarrheim, dazu sehen wir von Herrn G. Nörr aus Grünwald eine Bilderschau über Oman (Der dort regierende Scheich setzt sich sehr für seine Bevölkerung ein - im Gegensatz zu den Scheichs im Jemen). Roswitha Strauß

Oktober 2013

Gemeindeleben 53

Kinderkultur Brunnthal – Tanzschule CROIRE

Gelungene Tanzaufführung in Oberhaching Tanzschüler zeigten beeindruckend ihr Können

Die Veranstaltungen der Tanzschule CROIRE sind seit vielen Jahren beliebt und stehen auf einem sehr hohen Niveau. Dies zeigte sich auch am letzten Juli-Wochenende bei der Aufführung „Majestät“ im Forstner-Saal in Oberhaching, an dem rund 80 Kinder und Jugendliche aus der Gemeinde Brunnthal, Wolfratshausen, Holzhausen und Taufkirchen mitwirkten. In monatelangen Proben haben die Schüler unter Anleitung der erfahrenen und leidenschaftlichen Tanzlehrerin Marie Palczynski die christliche Aufführung einstudiert. Beide Veranstaltungen waren trotz heißer Temperaturen nahezu ausverkauft. In mitreißenden 120 Minuten mit Tanz, Bewegung und Gesang haben die Tanzschüler die Zuschauer in die Welt der Feen, Kobolde, Trolle und Hexen ent-

führt und wurden dafür mit tosendem Applaus belohnt. Der Erlös dieser Veranstaltung kam einem Waisenhaus in Kenia zu Gute. Die Tanzschüler konnten das Erlernte des letzten Jahres in den Bereichen Jazz Dance, Modern Dance und Hip Hop zur Schau stellen. Besonders viel Spaß hatten die Kinder beim Schminken und Verkleiden hinter der Bühne. Begeistert und hoch motiviert wollen nun auch die Kleinsten einmal so toll wie die Großen tanzen können und vielleicht sogar selbst beim nächsten Mal in eine Hauptrolle schlüpfen. Das Training in der Gemeinde Brunnthal findet immer dienstags und donnerstags im Mehrzweckraum der Grundschule Brunnthal statt. Text: Claudia Egginger/Fotos: Nina Hammer/ Grafik: Marion Stinner

54 Gemeindeleben

Oktober 2013

Musikschule besucht Grundschule Am 25. Juli waren Anke Steinberg (Gitarre), Carsten Ahner (Trompete und Posaune) und Josef Baudisch (Schlagzeug) zu Gast in der Grundschule Brunnthal. Vier Schulstunden lang stellten sie ihre Instrumente allen Schülerinnen und Schülern vor. Nacheinander kam jede Klassenstufe in den Mehrzweckraum und bekam zuerst ein Stück

vorgespielt. Danach erklärte jeder Lehrer kurz sein Instrument. Dann aber kam der Höhepunkt: Alle Schüler durften unter Anleitung der Lehrer die Instrumente selbst ausprobieren! Vielen Dank an Frau Nemetz und alle Lehrerinnen der Grundschule, dass diese Werbeaktion für den Musikschulunterricht im neuen Raum in Hofolding so stattfinden konnte!

www.hotel-tannenhof-egmating.de

Gemeindeleben 55

Oktober 2013

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V.

Wir haben noch Plätze frei! In folgenden Fächern haben wir für das Schuljahr 2013/14 noch freie Kapazitäten. Bitte melden Sie sich gern bei uns: * Musikgarten (Sauerlach) Kinder von 18 Monaten – 3 Jahre * Musikalische Früherziehung I + II (Brunnthal und Sauerlach) für Kinder ab 4 Jahren * Instrumentenbasiskurs (Brunnthal) Kinder der 1. Klasse * Gitarre (Hofolding) * Trompete (Hofolding) * Posaune (Hofolding) * Schlagzeug (Hofolding) * Saxofon (Sauerlach) Genauere Infos, Anmeldeformulare und Vertragsbedingungen gibt es in den Büros der Musikschule in Sauerlach (Mo bis Fr, 10 – 12 Uhr, Tel 08104-1045) und Brunnthal (Di, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel 08102/89 61 65 61) sowie unter www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de. Ebenso liegen Verträge im Rathaus in Brunnthal aus.

Brunnthaler Konzerte Vorankündigung

Freitag, 22. November 2013, 20 Uhr im Musiksaal Brunnthal, Hofoldinger Straße 16 Veranstalter: Gemeinde Brunnthal

Henschel Quartett

Werke für Streichquartett: Debussys g-Moll; Schulhoff: Fünf Stücke (1923); Beethoven a-Moll op.132 Näheres siehe Internet-Seite der Gemeinde

Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner Staatl. gepr. Logopädin

Tel. 08102 – 991 998 0 mobil 0179 – 68 54 629

Rosenheimer Str. 28, neben dem Rathaus, behindertengerechter Eingang 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, www.logopädie-höhenkirchen.de

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

56 Gemeindeleben

Oktober 2013

Oktober 2013

Gemeindeleben 57

Groß und stark sein? Nicht jeder Junge muss groß und stark sein. Auch die kleineren und vielleicht nicht ganz so starken besitzen Fähigkeiten, die ganz woanders liegen können. Josa ist so einer. Er bezaubert und verzaubert die Welt mit seiner Fiedel. Er will dem Mond vorspielen, will ihn groß und klein werden lassen – und um das zu erreichen, muss er ans Ende der Welt, dorthin, wo der Mond ihn hört. Und indem Josa den Mond sucht, findet er sich selbst. Der Komponist Wilfried Hiller, der diese Geschichte von Janosch vertont hat, war Schüler von Carl Orff und wirkt als Redakteur des Bayerischen Rundfunks. Er hat viele Geschichten für Kinder in Musik gesetzt. Zusammen mit Michael Ende entstanden Werke wie „Der Lindwurm und der Schmetterling“, „Tranquilla Trampeltreu“, „die Ballade von Norbert Nackendick“ und „Das Traumfresserchen“. Christian Hoening, Schüler von Hans-Michael Rehberg, ist als Schauspieler an vielen deutschen großen und kleinen Bühnen (München, Frankfurt, Essen, Basel, Wien) und als professioneller Sprecher am BR, HR, WDR,

Bei uns finden Sie den passenden Stoff für Ihre Polstermöbel

SDR sowie bei Film und Fernsehen tätig. Die Geigerin Angelika Lichtenstern, studierte bei Max Rostal/Bern und Igor Ozim/Köln und ist Trägerin des Tartini Musikpreises. Als Solistin spielte sie mit namhaften Orchestern. Sie ist Konzertmeiste-rin des Ensembles Zeitsprung, der Taschenphilharmonie München und Künstlerische Leiterin der Nymphenburger Streichersolisten. Der Percussionist und Schlagzeuger Georg Schmidt studierte an österreichischen und deutschen Hochschulen, Konservatorien und Akademien. Er spielt als Pauker und Schlagzeuger in württember-gischen und bayerischen Orchestern und tritt auch mit Ensembles der Renaissance- und der orientalischen Musik auf. Der Pianist Christoph Amtmann, Schüler von Mieczyslaw Horszowski und Rudolf Serkin in Philadelphia, trat häufig in den USA solistisch auf und konzertierte als Kammermusiker u.a. mit dem Takacs- und Muir-Quartett und dem Münchner Streichtrio.

ARNE TAMM

Foto: Ellen Feierler

Raumausstattung & Polsterei Ahornstraße 1 . Siegertsbrunn Tel. 08102-99 57 70 www.tamm-raumausstattung.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12 Uhr und 14 -18 Uhr Mi 9.30 - 12 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr

58 Terminkalender

Oktober 2013

Terminkalender Oktober 2013 Samstag, 5. Oktober 2013, 14 – 16 Uhr Herbst-Winter-Basar „Rund ums Kind“, Vereinsheim Brunnthal in der Jahnstr. Samstag, 5. Oktober 2013, Abfahrt 6.55 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, Fahrt zum warmen Heilwasser nach Bad Füssing Sonntag, 6. Oktober 2013 Trachtenverein Brunnthal, Jahrtag und Jahreshauptversammlung Mittwoch, 9. Oktober 2013, 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, offenes Treffen Montag, 11. Oktober 2013, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Novemberausgabe des Gemeindeblattes Mittwoch, 16. Oktober 2013, Abfahrt 9 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, herbstfahrt ins Achenseegebiet Mittwoch, 16. Oktober 2013, 19.30 Uhr Gemeindeteil Bürgerversammlung Kirchstockach/Neukirchstockach/Gudrunsiedlung/Waldbrunn im Restaurant 5-Jahreszeiten am Golfplatz Samstag, 19. Oktober, 9 – 11 Uhr Hausflohmarkt im ehemaligen Gasthof Lutterschmid Sonntag, 20. Oktober 2013, 15 Uhr Brunnthaler Konzerte, Kinderkonzert im Musikhaus Brunnthal, Hofoldinger Str. 16 Mittwoch, 23. Oktober 2013, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, offenes Treffen Mittwoch, 30. Oktober 2013, 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich!

Die schönste Seite des Herbstes. Erleben Sie sie mit Echo Laubsaugern und -bläsern. Wir finden auch für Sie das passende Gerät.

Vereinsleben 59

Oktober 2013

Vereinsregister TSV Brunnthal Matthias Amtmann www.tsv-brunnthalev.de

Tel: 08102 / 13 18

TSV Hofolding Engelbert Tegel Tel: 08104 / 26 41 e-mail: service@tsv-hofolding.de www.tsvhofolding.de Freiwillige Feuerwehr Brunnthal Thomas Mayer Tel: 08102 / 77 93 17 (Vorstand) Klaus Sprenzel Tel: 0173 / 720 87 82 (Kommandant) www.feuerwehr-brunnthal.de Freiwillige Feuerwehr Hofolding Thomas Hirsch (Vorstand) Tel: 08102 / 42 93 Wolfgang Ürmosi Tel: 08104 / 66 80 71 (Kommandant) www.feuerwehr-hofolding.de Heimat- u. Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ Ernst Huber Tel: 08102/99 80 67 1. Vorstand kommissarisch www.trachtenverein-brunnthal.de Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ Hans Flamme Tel: 089 / 611 33 97 Mail: SG.almrausch.brunnthal@web.de www.sg-brunnthal.de Römerschützen Hofolding - Faistenhaar Lothar Münch Tel: 08104 / 613 92 Krieger- u. Soldatenkameradschaft Brunnthal Johann Wagmann Tel: 08102 / 18 73 Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Hans Heinzl Tel: / Fax: 08104 / 66 82 83 BEV Brunnthal Lorenz Strohmeier

Tel: 08102 / 52 43

Hofoldinger Stockschützen Gerhard Radler Tel: 08104 / 71 51

Stockalmschützen Faistenhaar Hans Ritz Tel: 08104 / 898 10 Tennis-Club Brunnthal (TCB) Michael Strauß www.tcbrunnthal.de

Bogenschützenclub Hofolding Ulrich Jung 089 / 74 79 21 06 jung_ulrich@t-online.de Reitverein Brunnthal-Riedhausen e.V. Christina Schmidt Tel: 0163 / 746 60 77 PSG Schweizer Hof e.V. Michael Gailinger Tel: 0171 / 215 02 48 www.reitstall-schweizer-hof.de Schnupfclub Brunnthal Manfred Renk

Tel: 08095 / 17 16

Burschenverein Brunnthal e.V. Manuel Torriani Tel: 0177 / 480 11 78 www.burschenverein-brunnthal.de Burschenverein Hofolding Florian Tränker Tel: 0160 / 95 71 43 20 Burschenverein Faistenhaar e.V. Peter Riedl Tel: 0171 / 705 92 85 www.bv-faistenhaar.de Faistenhaarer Oldtimerfreunde Hans Ritz Tel: 08104 / 8 98 10 Fax: 08104 / 22 35 Musikkapelle Hofolding Kontakt

Tel: 08104 / 95 55

MSC Race @ Airport e.V. Corina Giselbrecht Tel: 08104 / 62 91 32 info@race-at-airport.de www.race-at-airport.de Bund Naturschutz Ortsgruppe Brunnthal – Höhenkirchen-Siegertsbrunn Angelika Bauer-Richter Tel: 08102 / 67 08

60 Vereinsleben

Oktober 2013

Kleingartenverein Brunnthal Günter Hagenbusch Tel: 08102 / 10 88 Jagdgenossenschaft Brunnthal Albert Hauser Tel: 08102 / 36 47 Jagdgenossenschaft Hofolding Mair Georg Tel: 08104 / 88 85 90 Jagdgenossenschaft Faistenhaar Eggerdinger Georg Tel: 08104 / 98 94 Bayer. Bauernverband Ortsobmänner: Albert Hauser Josef Riedl jun. Tel: 08104 / 98 39 Eigenheimerverband Bayern e.V. Ortsgruppe Neukirchstockach Vorstand: Wolfram Oberpartleitner Tel: 08102 / 59 03

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Alexandra Schäfer (Beratungsstellenleiterin) Tel: 0800 / 330 51 97* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: alexandra.schäfer@steuerverbund.de www.SteuerVerbund.de Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Stephan Amtmann, Beratungsstellenleiter Tel: 0800 / 0966669 8372* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: amtmann@altbayerischer.de, http: /  / www.amtmann.altbayrischer.de Royal Rangers Brunnthal 58 Iris Grimm Tel: 0179 / 114 60 76 www.rr58.de

Redaktionsschluss für die November-Ausgabe ist am Freitag, 11. Oktober 2013, 12 Uhr!

FFW Brunnthal

Termine Okotber 2013 Otterloher Str. 23 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de

Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82 Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen: Konto: 200190 BLZ 70169402

Montag

07. Oktober

19 Uhr

Hauptübung

Montag

21. Oktober

19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag

21. Oktober

19 Uhr

Atemschutzübung

Montag 28. Oktober 19 Uhr First Responderfortbildung Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe Samstag, 5. Oktober 2013 11.15 Uhr

Vereinsleben 61

Oktober 2013

FFW Hofolding

Termine Oktober 2013 Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37 85649 Brunnthal

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

10. Oktober

19 Uhr

Mannschaftsübung

Donnerstag

17. Oktober

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

24. Oktober

19 Uhr

First Responder-Übung

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

62 Vereinsleben

Oktober 2013

TSV Brunnthal

Abteilung Fußball Senioren

Saisonvorbereitung / Pokal Mit einer erfreulich hohen Trainingsbeteiligung überzeugten unsere Kicker in der diesjährigen Saisonvorbereitung. Teil dieser Vorbereitung war die Teilnahme an einem dreitägigen Trainingslager in Kempten. Vier intensive Einheiten und ein Trainingsspiel gegen den A-Klassisten FC Egglkofen (5:0) Ein erfolgreiches Wochenende, das die Teilnehmer konditionell, vor allem aber auch im taktischen Bereich weiter brachte. Favorit der 3. Pokalrunde war ganz klar der TuS Geretsried (Bezirksliga). Die zweimalige Führung glichen Reinisch und Hummitzsch aus. Somit war mittels Elfmeterschießen die Entscheidung herbeizuführen. Als glücklicher Sieger gingen die Geretsrieder vom Platz (5:6 n.E.). Weiteres Testspielergebnis: Bezirksligaabsteiger FC Aschheim - TSV Brunnthal 5:4

4. August 2013: Saisonauftakt Gleich im ersten Spiel gegen den meist gehandelten Aufstiegsfavoriten zu spielen, ist eine besondere Herausforderung. Die SG Hausham demonstrierte ihre Stärke und unterstrich die Favoritenrolle nachhaltig. Ein früher Gegentreffer in der 2. Min. (bei Ausgleich durch Klepsch (33.)) war ebenso unglücklich, wie der Führungstreffer der Haushamer mit dem Halbzeitpfiff. Danach stand Hausham einfach zu tief, um noch wirkungsvoll in Tornähe zu kommen. Das Spiel selbst stand auf hohem Kreisklassenniveau. Die Perspektiven sind trotz der 1:3 Niederlage vielversprechend. Die 2. Mannschaft startete erfolgreich mit einem 5:3- Sieg gegen den FC Weidach in die Saison. Unser Team war über 90 Minuten das

kollektiv bessere Team. Das Spiel war nicht gerade attraktiv, aber am Ende erfolgreich und die Mannschaft verdienter Sieger. 11. August 2013: zweimal siegreich in Dietramszell Bilanz des 2. Spieltages: ein 6:2 Erfolg gegen Dietramszell I und ein 3:0 Erfolg gegen Dietramszell II. Im Spiel der 1. Mannschaft sahen die Fans erneut eine aus Brunnthaler Sicht spielbestimmte 1. Hz. Ein Powerplay des Gegners in den letzten Minuten vor der Hz. war die Folge zu passiven Spiels und der 2:2 Ausgleich die schmerzhafte Konsequenz. Bei zunehmenden konditionellen Schwierigkeiten des Gegners lagen die Spielanteile in der 2. Hälfte mehr und mehr auf Brunnthaler Seite. Der 6:2 Erfolg war durchaus verdient. Gegen Dietramszell II waren bei der 2. Mannschaft gegenüber dem Weidach-Spiel deutliche Verbesserungen zu erkennen. Die Abwehr stand stabil und machte über die hinterlaufenden Außenverteidiger gefährlich Druck. Den größten Anteil am Erfolg hatte aber das kollektive ‚Wollen’ und das konsequente gemeinsame Agieren. 15. August 2013: 3:1 Erfolg in Darching Auch in Darching spielte unsere 1. Mannschaft von Beginn an dominant. Mehr Ballbesitz und gute Torchancen ließen auf eine Führung hoffen. Doch Darching machte das 1:0. Es zeigt sich aber im 1. Mannschaftsteam, dass ein Rückstand kein Grund zur Frustration ist. Schon 4 Minuten später fiel der Ausgleich. Danach ließ unsere Mannschaft nicht mehr viel zu. Mit dem 3:1 Erfolg war nach Dietramszell nun auch der zweite langjährige ‚Auswärtsschreck’ in Schach gehalten.

Oktober 2013

18. August 2013: Dämpfer – 2:8 gegen RW Bad Tölz Der ‚Schuß vor den Bug’ ist für alle schmerzhaft, aber vielleicht auch notwendig. Das Spiel gegen die Tölzer konnte trotz großer Anstrengung nicht gewonnen werden. Zu viele Spieler waren mit zu wenig Einstellung ins Spiel gegangen. Die aggressiven Tölzer kauften uns schnell den Schneid ab und nach frühem 0:3 und zur Hz. sogar 0:5 Rückstand war nichts mehr zu erwarten. Die Lehre für alle aus diesem Spiel: eine auch noch so gute Trainingsbeteiligung und Fitness hilft nichts, wenn die Einstellung nicht stimmt. Eine Lehrstunde für jeden. 21. August 2013: Brunnthal II stark in Baiernrain Gegen stark aufspielende Baiernrainer kam unsere 2. Mannschaft im Mittwochspiel zu einem knappen, aber verdienten 3:2 Erfolg und landete damit den dritten Sieg im dritten Spiel. Immer wieder versuchte der Gegner mit langen Bällen zum Erfolg zu kommen. Da das spielerische Moment in den Räumen viel zu kurz kam und Fußball nun mal über 11 Spieler

Vereinsleben 63

und viele Stationen statt ständigem Kick and Rush stattfindet, lag der entscheidende Vorteil an dieser Stelle bei Brunnthal. Der Sieg war die logische Konsequenz daraus. 24. August 2013: TSV I: Wiedergutmachung in Lenggries – TSV II: Kantersieg gegen Gmund II Lenggries: Die ersten 10 Minuten liefen zwar noch nicht wirklich rund in Lenggries, aber der ‚Gewöhnungsprozess’ an das urlaubsbedingte 4-3-3 dauerte nicht lange. Zur Halbzeit sorgten vier, zum Teil sehenswerte Treffer, für ein beruhigendes 4:0. Der 5:1 Endstand vermittelte ein gutes Gefühl für die nächsten Aufgaben. Gmund II: außer einem sehr frühen Treffer der Gmunder in der 2. Minute und noch ein paar Minuten Gegenwehr danach war von dieser Mannschaft nicht viel zu sehen. Mit einer deutlich höheren Laufbereitschaft (weil Kondition) in der 2. Hälfte und teilweise sehr gutem Ausnutzen sich bietender Räume rollten Angriff um Angriff und die Tore fielen zwangsweise, bis zum überzeugenden 8:1 Endstand.

64 Vereinsleben

Oktober 2013

1. September 2013: TSV I souverän – TSV II willenlos Den ersten Heimsieg landete die 1. Mannschaft gegen Schlusslicht Rottach Egern. Eine kompakte Teamleistung ließ den Rottachern keine Chance. Pressing und Laufwege waren gut organisiert und ein 3:0 zur Halbzeit sorgte für die nötige Sicherheit. Die 2. Mannschaft erlebte nach vier Siegen den ersten Einbruch. Am Gegner Straßlach lag es nicht, auch nicht an den Spielanteilen, die auf Brunnthaler Seite lagen. Eine auffallend schlechte Chancenverwertung und – nach Rückstand – eine bei zu vielen Spielern fehlende Einstellung, das Spiel noch drehen zu wollen, besiegelten die erste Niederlage. 8. September 2013: Krimi in Hartpenning – Torflut in Arget Lange war im Spiel der 1. Mannschaft in Hart-

penning nicht klar, wer am Ende als Sieger vom Platz gehen wird. Das Spiel war abwartend und langsam, das Chancenverhältnis von 2:1 für Brunnthal zur Hz. eine magere Ausbeute. Mehr Aktion kam in der 2. Hälfte und damit auch mehr Druck. Nach einem Freistoß fiel das 1:0 durch Simon und nach einem schnellen Gegenzug das 2:0 durch Robin. Unsere Defensive stand sehr sicher und Hartpenning konnte nur durch Freistöße gefährlich werden. Ein hart erkämpfter Erfolg mit besonderer Bedeutung für die Moral. Auch solche Spiele können wir gewinnen. Nach dem 8:1 in Gmund landete die 2. Mannschaft erneut mit 8:1 den zweiten Kantersieg. Leidtragender Gegner in diesem Fall der SV Arget. Der Ausrutscher der Vorwoche ist vergessen, die Richtung stimmt wieder. Termine:

1. Mannschaft (TSV I)

2. Mannschaft (TSV II)

Sa., 05.10., 15:00 Uhr FC Deisenhofen–TSV I

So., 06.10., 13:30 Uhr SC Deining–TSV II

So., 13.10., 15:00 Uhr TSV I–TSV Otterfing

So., 13.10., 13:15 Uhr TSV II –TSV Otterfing II

So., 20.10., 14:00 Uhr SV Warngau–TSV I

So., 20.10.

Fr., 25.10., 19:30 Uhr

So., 27.10., 15:00 Uhr 1.FC Weidach–TSV II

Sp.G. Hausham –TSV I

Spielfrei

So., 03.11., 14:15 Uhr TSV I –TSV Dietramszell So., 03.11., 12:30 Uhr TSV II –TSV Dietramszell II

Wilson-Schläger, Schuhe, Taschen, Kleidung - Kinder und Erwachsene

Vereinsleben 65

Oktober 2013

„Team Dinner-Sponsoren“: Jeweils donnerstags nach dem Training und der Mannschaftsbesprechung gibt es regelmäßig für die Spieler ein Essen im Vereinsheim, das von den Spielern selbst, den Trainern und Fans und Freunden des TSV spendiert, meist auch selbst zubereitet wird. Spieler und Trainer bedanken sich im Besonderen bei Gabi Hackl, Familie Glassl, Familie Neulinger, Ernst Unterreitmeier und Edi Bscheid für ihre Team Dinner im September.

Junioren

Saisonrückblick 2012/2013 D-Jugend Mit einem erfreulichen 5. Platz schloss unsere D-Jugend die letzte Saison ab. Das Trainerteam um Jonas Betzler und Basti Fürst konnte die Leistung der jungen Kicker stabilisieren und auch gegen die in der Tabelle führenden Teams Achtungserfolge erzielen. E-Jugend – Meister Ganz stark, was die E1 in der Rückrunde abgeliefert hat. Kein einziges Spiel wurde abgegeben und bereits beim vorletzten Spiel war die Tabellenführung sicher. Herzlichen Glückwunsch an Trainer Jonas Betzler, Maxi Kornbichler und das gesamte Team. Die E2 tat sich dagegen etwas schwerer. Gegen zum Teil mit Spielern des älteren Jahrgangs angetretene Mannschaften zeigten die Jungs aber, dass mit ihnen im nächsten Jahr zu rechnen sein wird. F-Jugend – Tore, Tore, Tore 200 Tore erzielten die 3 F-Jugend-Mannschaften in 39 Spielen. Eine wahrlich beeindruckende Zahl, die auch auf die wirklich gute Arbeit Auflösung Schachrätsel: 1. ........ S c5 + !

2. T x S c5 oder d x S c5 e4 ++matt

unserer Trainer Basti Fürst, Franz Guggenberger und Jonas Hackl zurück zu führen ist. Spannend wird die nächste Saison mit Einführung der „Fairplay Liga“, bei der u.a. ohne Schiedsrichter gespielt wird. Saisonvorblick 2013/14 C-Jugend – Spielgemeinschaft Für die nächste Saison wurde wieder eine C-Jugend zum Spielbetrieb angemeldet. Zusammen mit dem TSV Sauerlach wird eine Spielgemeinschaft gebildet. Trainer ist Jakob Klaß, der von Torwarttrainerin Natalie Richter unterstützt wird. Ein erstes Schnuppertraining fand bereits im Juli statt. C- Trainerscheinprüfung erfolgreich abgelegt Nach einem 3-wöchigen Lehrgang an der Sportschule Oberhaching haben Jonas Betzler und Basti Fürst Ende Juli die letzten Prüfungen absolviert und damit die Ausbildung zum BFV Trainer erfolgreich abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch. FSJ – Freiwilliges Soziales Jahr Mit viel Engagement haben unsere beiden FSJ‘ler Jonas Betzler und Sebastian Fürst ihr FSJ, das am 31. August 2013 endete, absolviert. Der TSV Brunnthal möchte sich für den Einsatz den sie für den Verein erbracht haben, ganz herzlich bedanken und freut sich, dass beide auch weiterhin als Trainer von Jugendmannschaften zur Verfügung stehen. Mit Jakob Klaß konnte auch für die kommende Saison ein Spieler der letztjährigen A-Jugend für den Einsatz in einem FSJ gewonnen werden, der ganz sicher auch von den Erfahrungen seiner Vorgänger profitieren wird.

66 Vereinsleben

TSV Brunnthal

Abteilung Turnen

Oktober 2013

Vereinsleben 67

Oktober 2013

TSV Hofolding

Yoga – Entspannung und Meditation beginnt am Dienstag, 1. Oktober 2013 in der Mehrzweckhalle der Schule in Brunnthal. Wir üben wieder in 2 Gruppen: 1. Gruppe: YOGA Soft für Ältere und Anfänger jeden Dienstag 17 – 18.15 Uhr (Anmeldung und Information am 1. Oktober ab 16.30 Uhr.) 2. Gruppe: Yoga für Fortgeschrittene jeden Dienstag 18.30 – 20 Uhr Interessierte Nichtmitglieder des TSV Hofolding sind herzlich willkommen, eine Teilnehmer-Karte kostet 45 Euro. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Übungsleiterin, Frau Elfriede Rother, Tel. 08104/1291, Email: elfriede.rother@web.deIch freue mich auf unsere gemeinsamen Yoga-Stunden!

Neu beim TSV Hofolding Volleyball für Jugendliche ab ca. 14 Jahre. Wer Lust hat Volleyball auszuprobieren oder schon erste Erfahrungen gesammelt hat, meldet sich bei Jürgen Tel. 0176/964 72 59. Oder einfach vorbeikommen! Ab 15. Oktober 2013 geht´s los! Jeden Dienstag von 18 bis 19 Uhr in der Turnwhalle des TSV Hofolding. Auf Euer Kommen freut sich Jürgen

Conny Pitz

gepr. Kosmetikerin (HWK) Weidenstr. 14 85649 Faistenhaar/Brunnthal Telefon 08104 / 64 74 99 Mobil 0151 / 20 47 46 06 www.rendezvous-kosmetik.com info@rendezvous-kosmetik.com

Kosmetik Maniküre Fußpflege

s u o v z e d Ren

Braut-Make-up Waxing/Sugaring Hot Stone Massage

Abholservice und mobile Fußpflege

68 Vereinsleben

Oktober 2013

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Die ersten 15 Jahre sind vorbei Wer hätte das vor 15 Jahren gedacht? Unser heutiger Abteilungsleiter war zwölf Jahre und eins der Gründungsmitglieder. Das älteste Gründungsmitglied, gleichzeitig der damalige Abteilungsleiter und Jugendtrainer war gerademal 17 Jahre alt. Seitdem hat sich viel verändert! Dass aus unserer kleinen Abteilung, bestehend aus 7 Jugendlichen und einem Trainer, einmal eine Abteilung mit acht Mannschaften und rund 60 Mitgliedern werden würde, damit hätte wohl niemand gerechnet. In der nächsten Saison ist der TSV Hofolding nach Anzahl der Mannschaften der fünftgrößte Verein im Münchner Süd-Osten. Es gab aber auch eine schwierige Zeit als um die Jahrtausendwende viele der jungen Erwachsenen zum Studieren in andere Städten gezogen sind. Das Konzept war und ist klar, ein professioneller Rahmen für alle, die Spaß am Tischtennis haben und sich stetig verbessern wollen. Eine Gruppe, oftmals fällt der Begriff „kleine Familie“, die zusammenhält und auch gemeinsam feiern kann. Und zum Feiern gab es genug: Wir konnten 50 Meistertitel und 54 Vizemeister-

Titel seit Gründung der Abteilung bejubeln. So etwas kommt nicht von ungefähr. Relativ früh haben wir bereits auf erfahrene Trainer gesetzt. An dieser Stelle einen großen Dank an Silvia Pranjkovic, Wolfgang Hundhammer und Tom Wetzel. Alle hatten ihren Anteil am Erfolg. Der Dank gilt in besonderem Maße auch Alexander Yahmed, der uns seit einem halben Jahr jeden Donnerstag trainiert und sowohl für Erwachsene als auch für die Jugend professionelles Systemtraining anbietet. Für die Kleinsten zwischen fünf und neun Jahren gibt es inzwischen sogar ein eigenes Training und von dort wechseln immer wieder „Zwergerl“ ins reguläre Jugendtraining. Und genau diese systematische Jugendförderung ist mittelfristig der zentrale Schlüssel zum Erfolg unserer Abteilung. Kinder und Jugendliche jedes Alters sind bei uns Herzlich Willkommen. Derzeit sind noch einige wenige Plätze frei. Für weitere Informationen steht Daniela Pitz unter 0170/1686146 oder per eMail unter daniela.pitz@tsvhofolding.de zur Verfügung.

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Wir bieten Ihnen das Rundum-SorglosPaket für Ihre IT-Infrastruktur.

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

Vereinsleben 69

Oktober 2013

Spielvereinigung Höhenkirchen - Abteilung Schach

Abteilungsversammlung

Ausgewählt von Anton Königl und Rudolf Lamprecht Endspielstudie, Weiß zieht und gewinnt. Angesichts der schwarzen Drohungen hat Weiß alle Hände voll zu tun das eigene Matt abzuwenden, so dass an Gewinn zu denken völlig absurd erscheint. Mit drastischen Mitteln wird jedoch zunächst die Gefahr behoben und dann ein reizendes Matt in acht Zügen auf Brett gezaubert. Ein Schachfinale von seltener Schönheit, es grenzt fast schon an Zauberei. Am 10. September 2013 hat unsere Abteilungsversammlung stattgefunden. Bei den

Neuwahlen der Abteilungsleitung gab es keine Änderungen. Abteilungsleiter: Horst Schindler, Jugendleiter: Andreas Wohlleben, Stellvertreter und Spielleiter: Manuel Trumm. Nach dem offiziellen Teil haben wir mit einem Auftaktblitzturnier die neue Saison 2013/2014 eröffnet. Ab Dienstag, 17. September 2013, haben wir unsere Vereinsmeisterschaft gestartet. In sieben Runden wird alle 14 Tage ein Spiel ausgetragen mit einer Bedenkzeit von 1 Stunde 45 Minuten pro Spieler. Zur Weihnachtsfeier wird dann der neue Vereinsmeister feststehen. Unser alljährliches Jugendeinzelturnier findet dieses Jahr am Sonntag, 27. Oktober 2013 statt. Letztes Jahr haben 93 Jugendliche an diesem Turnier teilgenommen, trotz starkem Schneefall, winterlichen Straßenverhältnissen und Ausfall der öffentlichen Verkehrsmittel. Wir erwarten wieder viele Jugendliche Schachspieler aus ganz Bayern. hsc

70 Vereinsleben

Oktober 2013

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Sammlung 2013 Aufruf zur Sammlung 2013 für unsere Kriegsgräber vom 18. Oktober bis 3. November 2013. Liebe Bürgerinnen und Bürger von Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge führt auch in diesem Herbst wieder die traditionelle Sammlung zur Gedenk- und Friedensarbeit durch. Unsere ehrenamtlich tätigen Sammlerinnen und Sammler werden wieder von Haus zu Haus gehen um die vielschichtige Arbeit des Volksbundes zu finanzieren. Für alle im Krieg gefallenen Soldaten ist das „Dauernde Ruherecht“ verbrieft. Am 3. August wurde der deutsche Soldatenfriedhof in Duchowschtschina in Russland eingeweiht. Hier werden bis zu 70 000 deutsche Soldaten, die im Raum Smolensk-KalugaBrjansk gefallen sind, eine würdige Ruhestätte finden. Die Umbettungen, Schicksalsklärungen sowie Namenskennzeichnungen auf deutschen Kriegsgräberstätten werden fortgeführt. 759 000 deutsche Gefallene konnten im ehemaligen Machtbereich der Sowjetunion geborgen, würdig bestattet, ihre Angehörigen, wo immer dies möglich war, benachrichtigt werden. An der Feier am 3. August 2013 in Duchowschtschina nahm auch das Ehepaar Alois und Eva Dapprich aus Höhenkirchen teil. Herr Dapprich hat im vergangenen Jahr vom Volksbund erfahren, dass sein im Jahre 1941 ge-

fallener Vater auf diesem Friedhof seine letzte Ruhestätte gefunden hat. Es wurde ihm angeboten, an dieser Einweihung teilzunehmen. Herr Alois Dapprich hat während der Feier ein Säckchen Heimaterde auf das Grab seines Vaters gestreut. 72 Jahre hat Herr Dapprich auf diese Begegnung warten müssen. Er war gerade mal einige Monate alt, als sein Vater als Feldwebel der Wehrmacht auf Heimaturlaub war. Es war dies die einzige Begegnung zu Lebzeiten. Alle Jahre fahren viele Trauernde an die Soldatengräber in ganz Europa um hier bei den gefallenen Angehörigen ihr Mitleid auszudrücken. Auch wir in der Heimat besuchen die Gräber unserer verstorbenen Mitmenschen, und das besonders an Allerheiligen. Ist es nicht deshalb eine humanitäre Pflicht, den im Krieg gefallenen Soldaten fern der Heimat das gleiche Mitleid zu zeigen, ihre Gräber zu pflegen, neue Grabanlagen anzulegen um das „Dauernde Ruherecht“ in die Praxis umzusetzen. Dafür bürgt der Volksbund, dafür setzen sich alle Jahre tausende junger Menschen aus vielen europäischen Ländern ein, und das seit über 60 Jahren in den sog. Workcamps. Heuer werden es wieder über 20 000 sein. Und dafür gehen unsere fleißigen Sammlerinnen und Sammler und bitten um eine Spende um die Fleißarbeit des Volksbundes zu finanzieren. Ich danke Ihnen jetzt schon für Ihre Spende. Wolfgang Bethke, Ortsbeauftragter des Volksbundes

Redaktionsschluss für die November-Ausgabe ist am Freitag, 11. Oktober 2013, 12 Uhr!

Vereinsleben 71

Oktober 2013

BN-Ortsgruppe Brunnthal, Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Infos über Igel Die Tage werden wieder kürzer und mit Eintritt der Dämmerung können wir jetzt in unseren Gärten oft eine schnaubende oder schmatzende stachelbewährte kleine Kugel auf ihren Rundgängen entdecken: den Igel. Der Igel gehört zu den Säugetieren. Er ist dämmerungs- und nachtaktiv und lebt tagsüber versteckt in Nestern, z.B. unter Sträuchern oder in Laubhaufen. Seine Nahrung sind Insekten, Asseln, Würmer, Schnecken. Der Igel frisst aber auch Eier und kleine Wirbeltiere wie junge Mäuse. Igel leben in Gebieten mit Hecken, Feldgehölzen, Waldrändern und in naturnahen Gärten wo sie genügend Nahrung finden. Der Bund Naturschutz setzt sich für den Schutz der Lebensräume des Igels ein. Auch Sie können den Igel schützen, wenn Sie Ihren Garten igel-freundlich gestalten, d.h. auf Gift (Schneckenkorn, Roundup…) verzichten, Versteck- und Überwinterungsmöglichkeiten schaffen und Zäune durchgängig gestalten. Damit schaffen Sie ein ausreichend großes Revier. Richten Sie doch einfach eine „IgelEcke“ aus Sträuchern, Laub, Gestrüpp, Zweigen, Steinen oder Holzstapeln in Ihrem Gar-

ten ein – auch andere Tiere werden Ihnen das danken. Vor dem Winterschlaf nimmt der Igel vermehrt kohlehydratreiche Nahrung wie Samen, Nüsse, Beeren und Fallobst auf. Die Fettschicht dient dem Igel als Kälteschutz und Nahrungsvorrat für den Winter. Der Igel beginnt den Winterschlaf etwa Mitte Oktober bis Mitte November, er verkriecht sich hierzu unter frostsichere Laub- und Komposthaufen. Alle Körperfunktionen werden zurückgefahren, die Körpertemperatur fällt auf 6° C ab, das Herz schlägt langsamer. Je nach Witterung kommt er ab März, April wieder heraus, wenn sein Nest über 15 °C warm wird. Er hat dann 15 -40 % seines Körpergewichtes verloren und muss erst einmal ordentlich fressen. Näheres Informationen siehe auch unter: http://www.bund-naturschutz.de/uploads/media/BN_Oekotipp_Igel.pdf

Aktuelle Termine im Rahmen des Baumjahres unserer BN-Ortsgruppe: 9. Aurum Magnum Kunstsalon Franziskus Schmid »Die Bäume« (Werkzyklus 2006–2013) Dauer der Ausstellung 13.10. bis 10.11.2013 www.aurum-magnum.com/Veranstaltungen Sonntag, 20. Oktober 2013, 14:30, 15:30 Uhr Führungen durch die Ausstellung mit dem Künstler Franziskus Schmid Sonntag, 27. Oktober 2013, 14:30 Uhr V o m Baum der Erkenntnis ,Gedanken zur Erkenntnistheorie. Ein interaktiver Nachmittag mit dem Philosophen Dennis Stammer Franziskus Schmid zeigt in dieser umfangrei-

chen Werkschau seine sehr eigene Sicht auf ein durchgängiges, sich ständig wandelndes Motiv in der bildenden Kunst, den Baum. Die Natur wird zum Ausdruck des menschlichen inneren Wesens. Durch die fotorealistische Vorgehensweise und die Verwendung experimenteller Blattmetall- und Kreidegrundtechniken findet Franziskus Schmid zu einer freien, ausdrucksstarken Baum-Ornamentik, die, teils reflektierend, teils reliefartig, den Betrachter zu eigenen Assoziationen anregt. Weitere Veranstaltungen auch im Rahmen o.g. Ausstellung werden in der Presse bekannt geben.

72 Pfarreien

Oktober 2013

Katholischer Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de, www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: Raiffeisenbank, Kto. Nr. 20 729 BLZ 701 694 02 Neu ab 01.01.2014 IBAN: DE81 7016 9402 0000 0207 29 BIC: GENODEF1HHK Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Heilig Kreuz Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85649 Siegertsbrunn Seelsorger Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindeassistentin

Toni Wolf Mathias Häusl Martin Soos Claudia Laube

7740-0 7740-0 7740-12 / 78 35 26 (privat) 7740-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0160 267 5277! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Ingrid Schütz Dienstag 9 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr in Maria Geburt, Schulstr. 11 Donnerstag 9 – 12 Uhr in Mariä Geburt, Schulstr. 11 In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner / in: Herr David Traudel Birkheuser Hausmeister / in: Herr David Kirchenmusik: Michael Burghart Eduard Hitzler Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser Georg Hauser Pfarrverbandsrat: Andrea Borchert Pfarrgemeinderat: Monika Bauer Wolfram Oberparleiter Heidi Scheuerer-Lachner Kindergarten Mariä Geburt: Jutta Deuter Caritas Kindertagesstätte St. Nikolaus: Erna Lorenz SA Eine Welt: Claudia Flynn Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler Seniorenkreis: Pfarrheim Hofolding Anna Schabmair Pfarrheim Brunnthal Roswitha Strauß

0160 / 513 13 45 08104 / 13 82 0160 / 513 13 45 0173 / 350 65 63 72 95 83 08104 / 13 82 65 70 724 80 78 59 10 59 03 49 11

Sankt Nikolaus Heilig Kreuz Sankt Nikolaus Pfarrverband Pfarrverband Sankt Nikolaus Sankt Nikolaus

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

715 85 83 80 74 83 88 37 78 08104 / 71 07 38 15

Pfarrverband Do 16 – 19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter jeden Di. um 14 Uhr, außer in den Ferien jeden Mi. um 14 Uhr, außer in den Ferien

Pfarreien 73

Oktober 2013

Caritaszentrum:

Sabine Herbold 089 / 60 85 20 10 Putzbrunner Str. 11 a, 85521 Ottobrunn Volker Sterker 089 / 61 45 21 17 Von-Stauffenberg-Str. 39, 82008 Unterhaching

Soziale Beratungen und „Höhenkirchner – Tisch“ Sozialstation

Sozialer Hilfsring Brunnthal (SHB): Christine Ettmüller Hospizkreis Ottobrunn: Barbara Mallmann Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Gruppe:

01573/4509767 089 / 66 55 76 70 0175 / 637 40 56 089 / 903 42 02

Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten (Tel.: 774050) in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel.: 778649)

Di: 16.00-19.30 Uhr, Mi: 12.00-13.00 Uhr Do: 15.00-18.00 Uhr, Fr: 10.30-13.00 Uhr Mo: 10.00-12.00 Uhr, Do: 16.00-19.30 Uhr

Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

08104 / 1291 Mi., 16 – 19 Uhr, außer in den Ferien

Gruppen: Kirchenchor St. Nikolaus und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler im Monatswechsel (auch in den Ferien)

72 95 83

Combo Mariä Geburt: Reinhard Rolvering

61 13

Combo St. Peter: Kornel Haug

58 72

Gospelchor:

Markus Kausch

46 56, 17 11

Singmäuse:

Ingrid Blumoser

15 69

jeden 2. Mo. im Monat 10 – 11 Uhr im Pfarrheim Brunnthal Mi., 19.30 Uhr Pfarrzentrum Mariä Geburt

Do., 19.30 Uhr Pfarrheim Brunnthal und Pfarrheim Hofolding

Do., 20 Uhr im Pfarrzentrum

Für die Kinder: Spielgruppen:

Monika Klemmer 89 58 45 (2-Jährige bis Kindergarten)

Di., Mi. und Do., 8.30 Uhr

Musikgruppe:

Petra Pietschmann (2- bis 3-Jährige)

72 90 75

Mi., 8.30 und 9.15 Uhr

35 82

(Kostenlose Vermittlung)

Babysitterdienst: Sieglinde Kania

Vorlese-Bastel-Malstunde: Margarete Dafner (Kinder ab 4 Jahren)

74 86 31

jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr im Pfarrheim St. Peter

Ministranten:

50 80 08104 / 96 03

Sankt Nikolaus Heilig Kreuz

Magdalena Schulz Elisabeth Schuler

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: (jeweils sonntags um 11.45 Uhr oder während der Eucharistiefeiern) 3.11. St. Nikolaus, 10.11. Heilig Kreuz, 17.11. St. Peter, 24.11. Mariä Geburt Trauungen: Nach Vereinbarung (4 Monate vorher!)

74 Pfarreien

Oktober 2013

Unsere Gottesdienstordnung Dienstag 01.10.13 Mittwoch 02.10.13 Donnerstag 03.10.13

19:00 Mariä Geburt 08:30 St. Peter 16:00 Seniorenzentrum

Freitag

04.10.13

19:00

Samstag

05.10.13

09:00 17:00 19:00

Sonntag

06.10.13

08:30 10:30 10:30 19:00

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

08.10.13 09.10.13 10.10.13 11.10.13 12.10.13

Freitag

18.10.13

19:00 08:30 16:00 19:00 17:00 19:00 08:30 10:30 19:00 19:00 08:30 16:00 19:00 19:00

Sonntag

13.10.13

Samstag

19.10.13

17:00

Dienstag 15.10.13 Mittwoch 16.10.13 Donnerstag 17.10.13

19:00

Freudenreicher Rosenkranz

Erntedank-Gottesdienst mit Obstsegnung Hl. Kreuz Erntedank-Gottesdienst mit Anbetung zum Herz-Jesu-Freitag Dom zu München Diakonen-Weihe St. Peter u. Paul Erntedank-Gottesdienst mit Lebensmittelsammlung Mariä Geburt Erntedank-Gottesdienst mit Lebensmittelsammlung St. Peter Erntedank-Gottesdienst mit Lebensmittelsammlung, danach Kirchencafe St. Nikolaus Erntedank-Gottesdienst + Taufe / mit Lebensmittelsammlung Mariä Geburt Kinderwortgottesdienst Mariä Geburt Erntedank-Gottesdienst mit Lebensmittelsammlung Mariä Geburt Lichtreicher Rosenkranz St. Peter Seniorenzentrum St. Georg Schmerzhafter Rosenkranz St. Nikolaus St. Peter Mariä Geburt Hl. Kreuz Familiengottesdienst + Taufe Pfarrzentrum + Pfarrversammlung Mariä Geburt Glorreicher Rosenkranz St. Peter Seniorenzentrum St. Peter Taizé-Gebet + Pfarrversammlung St. Peter und Trostreicher Rosenkranz Paul Mariä Geburt Kirchweih-Gottesdienst (GemeinschaftsGD des Siedlervereins) Hl. Kreuz Kirchweih-Gottesdienst + Teil-Pfarrversammlung

Pfarreien 75

Oktober 2013

Sonntag

20.10.13

08:30 St. Nikolaus

Freitag

25.10.13

10:30 19:00 19:00 08:30 16:00 19:00 19:00

Samstag

26.10.13

17:00 St. Peter

Sonntag

27.10.13

Dienstag 22.10.13 Mittwoch 23.10.13 Donnerstag 24.10.13

Dienstag 29.10.13 Mittwoch 30.10.13 Donnerstag 31.10.13

19:00 08:30 10:30 10:30 19:00 19:00 08:30 09:30

St. Peter Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum St. Birgitta St. Nikolaus

St. Georg St. Peter u. Paul Mariä Geburt St. Nikolaus Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum

17:00 St. Peter u. Paul Freitag

01.11.13

08:30 St. Nikolaus 10:30 Mariä Geburt 14:00 St. Leonhard 17:00 Hl. Kreuz

Unsere Gottesdienstorte: Mariä Geburt Höhenkirchen Pfarrzentrum Höhenkirchen Seniorenzentrum Höhenkirchen St. Nikolaus Brunnthal St. Georg Kirchstockach

MG PZ SZ SN SG

Kirchweih-Gottesdienst + 40. Dienstjubiläum von Herrn Hitzler Familiengottesdienst + Taufe Kirchweih-Jugendgottesdienst Friedensrosenkranz

Kapiteljahrtag in Unterhaching Eine-Welt-Rosenkranz + Teil-Pfarrversammlung Missio-Gottesdienst mit dem ägypt. Bischof Dr. Kyrillos William Missio-Gottesdienst Missio-Gottesdienst Missio-Gottesdienst + Taufe Kinderwortgottesdienst Missio-Gottesdienst Rosenkranz-Psalter Allerheiligen-Gottesdienst mit Krankensalbung + Frühstück Allerheiligen-Gottesdienst mit Segensfeier am Friedhof Allerheiligen-Gottesdienst mit Segensfeier am Friedhof Allerheiligen-Gottesdienst mit Segensfeier an den Friedhöfen Allerheiligen-Gottesdienst mit Segensfeier an den Friedhöfen Allerheiligen-Gottesdienst mit Segensfeier am Friedhof

Hl. Kreuz Marienkapelle St. Peter u. Paul St. Peter St. Leonhard

Hofolding Hofolding Faistenhaar Siegertsbrunn Siegertsbrunn

HK MK PP SP SL

76 Pfarreien

Oktober 2013

Pfarreien 77

Oktober 2013

Erstkommunion 2014 Am 27. April 2014 feiern wir in der Pfarrei St. Nikolaus Erstkommunion, am 4. und 11. Mai in den Pfarreien Mariä Geburt und St. Peter. Alle Kinder, die in die 3. Klasse (oder höher) gehen, sind herzlich eingeladen, sich darauf vorzubereiten. Wir werden alle Kinder, die in Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Brunnthal in der 3. Klasse den kath. Religionsunterricht besuchen, anschreiben.

Wenn wir ein Kind vergessen sollten, geben Sie uns bitte umgehend Bescheid. Die Vorbereitung erfolgt in Gruppen, die von Müttern und Vätern geleitet werden. Falls Sie sich dafür interessieren, eine Gruppe zu übernehmen, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, bzw. melden Sie sich am Elternabend. Der Elternabend ist am Mittwoch, 16. Oktober 2013 um 20 Uhr im Pfarrzentrum Mariä Geburt.

Firmung 2014 Es wird schon wieder Zeit an die Firmung im Jahr 2014 zu denken.

Die Anmeldeformulare für die Firmvorbereitung erhalten die Firmbewerber persönlich beim Informationstreffen.

Was die Eltern bei der Taufe entschieden haben, haben jetzt die Jugendlichen selbst zu tun: Bewusst Ja zu sagen zur Taufe, zum Glauben und zum Leben in der christlichen Gemeinde. Der Empfang der Firmung braucht eine gründliche Vorbereitung. Jeder soll ja nach der Vorbereitung selbst entscheiden, ob er sich firmen lassen will oder nicht. Deshalb ist die Firmung erst ab der 8. Klasse möglich. Von den Firmbewerbern wird erwartet, dass sie das Kirchenjahr bewusst mit der Gemeinde mitfeiern (z. B. die Kar- und Ostertage), dass sie an den Gruppenstunden und allen Veranstaltungen der Vorbereitung teilnehmen.

Alle Firmbewerber/innen kommen zum Informationstreffen am Mittwoch, 16. Oktober 2013 um 18 Uhr ins Pfarrzentrum Mariä Geburt. Die Eltern der Firmbewerber/innen bitten wir herzlich zum Elternabend am Mittwoch, 23. Oktober 2013 um 20 Uhr in das Pfarrzentrum. Auch für die Firmvorbereitung suchen wir Eltern und andere Pfarrgemeindemitglieder, die bereit sind, die Firmlinge zu begleiten und bei der Vorbereitung zu helfen. Nähere Informationen bei Herrn Soos (Tel. 77400)

Bibel: Gottes- oder Menschenwort? Wir wollen wieder anfangen mit einem monatlichen Bibelkreis. Vorbesprechung über Zeit und Thema am Donnerstag, 10. Oktober 2013 um 18 Uhr im Pfarrzentrum. Alle Interessierten mögen bitte kommen!

78 Pfarreien

Oktober 2013

Festgottesdienst Samstag, 26. Oktober um 17 Uhr in St. Peter mit dem kath. Bischof, Dr. Kyrillos William aus Ägypten Gestaltung: Combo Kollekte für die Weltmission in allen Gottesdiensten Bischof Dr. Kyrillos William, aus Assiut / Ägypten „Wir alle sind Ägypter und sollten mit einer Stimme sprechen“, so Bischof Dr. Kyrillos William mit Hinweis auf die derzeitigen politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in Ägypten. Das Land hat 84 Millionen Einwohner, davon 10 Millionen Christen, unter diesen nur 165.000 Katholiken. 50.000 von ihnen leben in der Diözese Assiut, deren Bischof Kyrillos William seit 1990 ist. Geboren am 1. Oktober 1946 in Shanaynah wurde er 1974

zum Priester geweiht. An der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom promovierte er in Bibelwissenschaften. Nach einigen Jahren als Vizerektor des Priesterseminars in Maadi wählte ihn die Synode der Koptisch-Katholischen Kirche zum Bischof. 1990 empfing er die Bischofsweihe. Hoffnungsvoll blickt der vielsprachige Bischof nicht nur auf die gute ökumenische Zusammenarbeit aller Christen in Ägypten, sondern auch auf ein gutes Verhältnis zur muslimischen Mehrheit, mit der man insgesamt guten Kontakt hat. Sorge bereiten dem Bischof allerdings radikal-islamische Gruppen. danach Begegnung im Pfarrheim St. Peter mit dem Bischof und Gespräch über die Lage der Christen in Ägypten

Redaktionsschluss für die November-Ausgabe ist am Freitag, 11. Oktober 2013, 12 Uhr!

Oktober 2013

Pfarreien 79

80 Pfarreien

Oktober 2013

Ausflug der Singmäuse nach Hinterbärenbad im Kaisertal Unser diesjähriger Ausflug 2013 führte uns ins Kaisergebirge nach Hinterbärenbad ins Anton-Karg-Haus. Am Freitag, den 26.07.2013 marschierten wir vom Kaisertalparkplatz ca. 20 Minuten lang auf Treppen bis wir eine wunderschöne Aussicht des Wilden und Zahmen Kaisers hatten. An der Antoniuskapelle vorbei, an Almen, Wasserquellen schönen Bergblumen und einem Tunnel durch den Berg machten wir am Kaiserbach Rast, um unsere mitgebrachte Brotzeit zu essen. Das klare Wasser des kalten Gebirgsbaches war sehr erfrischend und wir schöpften wieder neue Kraft, die letzte dreiviertel Stunde bis zum Ziel zu bewältigen. Am Haus Hinterbärenbad angekommen, etwas erschöpft und hungrig, erfreuten wir uns an Getränken und an gutem einfachen „Hüttenessen“. Nach einer so großen Anstrengung haben wir natürlich alles aufgegessen, was uns der Hüttenwirt serviert hat. Satt und nicht mehr durstig betraten wir unser Nacht-

lager im 2. Stock der Hütte, natürlich ohne Bergschuhe. - Ein 7er Lager und ein 3er Lager – Zum Waschen gab es nur kaltes Wasser. Unseren Rucksack ausgepackt, die Taschenlampe parat hingelegt und den Schlafsack hergerichtet fanden wir es richtig abenteuerlich, auf der Hütte zu übernachten – nur Geräusche vom Gebirgsbach zu hören und das Wiehern der Esel, die vor dem Haus auf der Wiese weideten. Jedoch war Bettgehen noch nicht angesagt. Das Wetter war so schön, sodass wir im Freien uns noch lange unterhalten und „Mensch ärgere dich nicht“ spielen konnten.

Es war schon dunkel, bis wir müde in unseren Schlafsack schlüpften und alle in unserem Zimmer mit Stockbetten schliefen. Am Morgen, die herrliche Bergluft eingeatmet, genossen wir unser einfaches Frühstück. Brot mit Butter und Marmelade, Kaffe oder Kakao, und einen Apfel. Nachdem wir unseren Rucksack

Ihr Teppichbodenspezialist

über 3.000 Muster zur Auswahl Ausmessen kostenlos Lieferung frei Haus Verlegeservice kompetente Beratung super Preise alle Teppichböden schadstoffgeprüft

Hans Laurent . Ahornstr.1 . 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn . Tel. 08102 / 4557 . Fax 6667 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 -12 Uhr, 13.30 -18 Uhr, Sa 8 -12 Uhr . www.hans-laurent.de

Oktober 2013

wieder gepackt , unsere Trinkflaschen mit Bergwasser gefüllt haben, besuchten wir noch die 100 m entfernte Marienkapelle, dankten den lieben Gott in Form von Liedern für den schönen Ausflug, die Gemeinschaft, das gute lebendige Bergwasser und die schöne Natur. Ca. 2 ½ Stunden marschierten wir wieder zurück Richtung Parkplatz, haben uns schweren Herzens von dem schönen Kaiserbach verabschiedet und freuen uns sicher auf unseren nächsten Ausflug m i t e i n a n d e r.

Pfarreien 81

82 Pfarreien

Oktober 2013

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung Pfarramt: Esterwagnerstr. 10

Tel: 08102/78 08 58, Fax: 08102/719 09 Mail: kreuzchristihksb@aol.com Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Gerhard Heinrich, Tel. 08102/37 96 Sprechstunde nach Vereinbarung Diakon: Markus Jaehnert, Tel. 08102/78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511

Kindertagesstättenverband Arche Noah

Altlaufstr. 44 Patricia Lang-Kniesner, Handy 0173/994 92 68 e-mail: kinderhaus-arche-noah@gmx.de

Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8, 08102/896 6 24 Esterwagnerstr. 10, 08102/78 08 58

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege Träger: Evangelischer Diakonieverein Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

Pfarreien 83

Oktober 2013

Wir feiern Gottesdienst 6.10.

10.00 Familiengottesdienst mit Abendmahl (alkoholfrei) zum Erntedankfest anschl. Kirchenkaffee

Team

13.10.

10.00 Predigtgottesdienst „um des Menschen willen“ (Markus 2, 23 28) Kindergottesdienst

Prädikant Schröder

13.10. St. Andreas Oberpframmern

11.30 Abendmahlsgottesdienst „um des Menschen willen“ (Markus 8, 22 – 26)

Prädikant Schröder

20.10.

10.00 Abendmahlsgottesdienst (erstes Abendmahl der Konfirmanden) „Einander lieben“ (Johannes 15, 9 - 12) Kindergottesdienst

Pfr. Heinrich

20.10.

11.30 Krabbelgottesdienst „Von Gott getragen“ anschl. gemeinsames Mittagessen

Team

27.10.

10.00 Predigtgottesdienst „Was gut ist“ (Micha 6, 6 - 8) Kindergottesdienst

Pfr. Heinrich

31.10. Seniorenzentrum Höhenkirchen

Abendmahlsgottesdienst zum Reformationsfest „Erhörte Gebete“ (Jesaja 62, 6 – 10)

Pfr. Heinrich

84 Pfarreien

Veranstaltungen Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kirchenchor: Mittwoch 20.00 Uhr Leitung: Aliceanne Moldan, Tel. 0177/8915417 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

Erwachsenenbildung Die Theologie Martin Luthers Vortragsreihe mit Dr. Heribert Gürth Dienstag, 15. Oktober, 19.30 Uhr Martin Luther – Leben und Werke Teilnehmerbeitrag: 5 Euro

Oktober 2013

Erwachsenenbildung ab 60

Offenes Treffen: - Dienstag, 1.10., 14.30 Uhr „Die fantastische Welt der Pilze“ - Dienstag, 8.10., 14.30 Uhr Der Viktualienmarkt, Münchens schönster Markt - Dienstag, 22.10., 14.30 Uhr Ein Lob der Kartoffel, Kartoffelfest Ökumenisches Treffen: - Dienstag, 15.10., 14.30 Uhr, kath. Pfarrsaal Siegertsbrunn Herbstsingen mit dem Frauensingkreis Siegertsbrunn Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Pfr. G. Heinrich Tel. 3796 Ehrenamtliche Mitarbeiter: Heidi Göpel, Marianne Hillen, Bettina Hofmann, Annemarie Hohenester-Lohmann, Elli Lange, Inge Modl, Magda Protz, Ursula Rode, Gisela Saliger, Rosmarie Seifert. Auskünfte zu Kinder- und Jugendgruppen erteilt das Pfarramt!

Pfarreien 85

Oktober 2013

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach

Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für Oktober Samstag, 28. September – Hl. Lioba, u. hl. Wenzel, u. hl. Lorenzo Ruiz u. Gefährten 19:00 Vorabendgottesdienst entfällt in St. Andreas 19:00 Festgottesdienst zum Patrozinium St. Michael Sonntag, 29. September – 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Pfarrgottesdienst – Jahrtag des Trachtenvereins d´Römastoana Sauerlach e. V. anschließend Totengedenken am Kriegerdenkmal CARITAS-Herbstsammlung - Kirchenkollekte

13:30 T aufe der Kinder Tim und Fabian Engel 19:00 Dekanatsjugendgottesdienst St. Georg Taufkirchen Dienstag, 01. Oktober – Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Ordensfrau, Kirchenlehrerin 18:15 Oktoberrosenkranz 19:00 Abendgottesdienst Monatsmesse des kath. Frauenbundes +Alois Zimmermann

brunnthal, 31. august 2013

abschied von

MANFRED ZAUNER feinmechaniker

* 2. juni 1941

+ 31. august 2013

dein leben fand ein unerwartetes schnelles ende. doch die spuren deines lebens, in gedanken, bildern, augenblicken werden uns immer an dich erinnern. in liebe und dankbarkeit deine tochter silvia mit familie

86 Pfarreien

Mittwoch, 02. Oktober – Hll. Schutzengel 19:00 Abendgottesdienst +Ernst Zölch Donnerstag, 03. Oktober 10:00 Hl. Messe mit Trauung von Brigitte Gambs und Klaus Mösl 19:00 Oktoberrosenkranz Freitag, 04. Oktober – Hl. Franz v. Assisi, Ordensgründer 10:30 Wortgottesfeier in der St.-VinzenzKapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 05. Oktober 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Johann Kainz +Eltern von Christina Kalb Sonntag, 06. Oktober – 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS - ERNTEDANKFEST 09:00 Pfarrgottesdienst +Mitglieder vom Kirchenchor St. Andreas +Robert Frimmer und Angehörige 11:45 Taufe des Kindes Maximilian Josef Holz Dienstag, 08. Oktober 18:15 Oktoberrosenkranz 19:00 Abendgottesdienst nach Meinung von Anna Kainz 19:45 Bibel und Gespräch im Pfarrheim Mittwoch, 09. Oktober – Hl. Dionysius, Bischof u. Gefährten u. hl. Johannes Leonardi, Ordensgründer 19:00 Abendgottesdienst +Angehörige der Fam. Völker und Ludwig Donnerstag, 10. Oktober 19:00 Oktoberrosenkranz 19:30 Gruppe: Christ sein im Alltag Basteln für unseren Missionsstand am Martinimarkt

Oktober 2013

Freitag, 11. Oktober – Sel. Johannes XXIII., Papst 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 12. Oktober – Hl. Maximilian von Pongau, Bischof, Märtyrer 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Maria und Josef Schöner mit Kinder +Johanna und Georg Kerschl und Angehörige +Anna und Max Mayr Sonntag, 13. Oktober – 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Pfarrgottesdienst +Maria und Johann Stangl und Angehörige Dienstag, 15. Oktober – Hl. Theresia von Avila, Ordensfrau, Kirchenlehrerin 18:15 Oktoberrosenkranz 19:00 Abendgottesdienst +Theresia Reiser Mittwoch, 16. Oktober – Hl. Hedwig, Herzogin 19:00 Abendgottesdienst +Angehörige der Fam. Völker und Ludwig +Anna und Michael Kressierer +Günter Rubner und Angehörige Donnerstag, 17. Oktober – Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, Märtyrer 19:00 Oktoberrosenkranz 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas 20:00 Vortrag im Pfarrsaal St. Andreas Prof. Dr. Markus Babo: Arm und reich – Zur gesellschaftlichen Situation in Deutschland

Pfarreien 87

Oktober 2013

Freitag, 18. Oktober – HL. LUKAS, Evangelist 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Unsere ökumenischen Kinderbibeltage

Mittwoch, 23. Oktober – Hl. Johannes von Capestrano, Ordenspriester, Wanderprediger 19:00 Abendgottesdienst +Ottilie Haselbeck

finden heuer am 18. Oktober 2013 von 15 - 18 Uhr und 19. Oktober 2013 von 10 - 16 Uhr statt. Bitte Aushang beachten.

Donnerstag, 24. Oktober – Hl. Antonius Maria Claret, Bischof, Ordensgründer kein Oktoberrosenkranz wegen Kapiteljahrtag St. Birgitta Unterhaching

Samstag, 19. Oktober – Hl. Johannes de Brébeuf u. hl. Issak Jogues u. Gef. und hl. Paul vom Kreuz 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Angehörige der Fam. Ortmüller und Neuberger

Freitag, 25. Oktober 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Sonntag, 20. Oktober – 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS - KIRCHWEIHFEST 09:00 Pfarrgottesdienst Dienstag, 22. Oktober – Sel. Johannes Paul II., Papst 18:15 Oktoberrosenkranz 19:00 Abendgottesdienst +Luise und Fritz Köml

Samstag, 26. Oktober 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Kollekte für Weltmission Sonntag, 27. Oktober – 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS - WELTMISSIONSSONNTAG 09:00 Familiengottesdienst Kollekte für Weltmission 10:00 Pfarrversammlung mit anschl. Brotzeit

Gärtnerei

Michael Mai Zu Allerheiligen große Auswahl an Topf- und Schnitt-Chrysanthemen, Callunen, Erika und Herbstzauber sowie Grabgestecke

88 Pfarreien

Oktober 2013

Dienstag, 29. Oktober 18:15 Oktoberrosenkranz 19:00 Abendgottesdienst

13:30 A ndacht, anschließend Gräbersegnung im Friedhof an der Wolfratshausener Straße 14:20 Gräbersegnung im Friedhof am Pechlerweg

Mittwoch, 30. Oktober 19:00 Abendgottesdienst +Pfarrer Wolfgang Liedtke und Mutter Donnerstag, 31. Oktober – Hl. Wolfgang, Bischof v. Regensburg 19:00 Oktoberrosenkranz Freitag, 01. November – ALLERHEILIGEN 10:30 Wortgottesfeier in der St.-VinzenzKapelle im AWO-Seniorenzentrum 10:30 Pfarrgottesdienst +Franz-Xaver Lindinger

Samstag, 02. November – ALLERSEELEN 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Allerseelengottesdienst Kollekte für die Priesterausbildung in Osteuropa +Hermann Grünwald +Thomas Burkhart und beiders.+Angehörige Sonntag, 03. November – 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Pfarrgottesdienst

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Auto-Gott 089 / 60 87 68-0 Ottobrunn, Rudolf-Diesel-Str. 28 – 32

Neu- u. Gebrauchtwagen-Verkauf, Service Unfallinstandsetzung

Auto Schmid H.-S., Sportplatzstr. 4

08102 / 895 80

SUZUKI – KIA – ISUZU & Bosch Service Partner mit Werkstatt

Bscheid Brunnthal, Münchner Str. 12

08102 / 82 48

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Buchhandlung Kempter H.-S., Bahnhofstr. 32a

08102 / 45 51

Kinder- und Jugendbücher, Belletristik, Reiseliteratur, Sach- und Schulbücher

Das Landhaus H.-S., Rosenheimer Str. 7

08102 / 46 50

Trachtenmode für Kinder, Damen und Herren, Accessoires

EDEKA Carl-Orff-Str. 1

Inhaber Stefan Alex ab 1. Oktober 2013 in Höhenkirchen-S.

Branchenverzeichnis 89

Oktober 2013

E-Werk Tegernsee Tegernsee

08022 / 18 30

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

Gärtnerei Mai Brunnthal, St.-Georg-Str. 6

08102 / 39 54

Beet- und Balkonpflanzen aus eigener Produktion, Trauerfloristik, Grabpflege

Jürgens Sportshop H.-S., Mesnerstraße 17

08102 / 48 19

Tennisschläger der Marke Wilson, Schuhe Taschen, Kleidung - Damen, Herren, Kinder

Michael Gaar Landtechnik H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

08102 / 710 10

Beratung,Verkauf, Reparatur, Einzelteile

OBI Brunnthal, Zusestr. 2

089 / 67 35 92 90

Baumarkt

Reifen Widholzer Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51

089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Fahrzeugveredelung

Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

089 / 60 86 02 94

Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Stockert Maschinen 08102 / 894-11/-43 Profi-Werkzeug-Markt Hohenbrunn, Friedrich-Bergius-Str. 17 Talat`s Lebensmittel Brunnthal, Münchner Str. 9

08102 / 74 98 74

Lebensmittel, Backwaren, Tabak, Poststelle

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str. 1

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

BWS Haustechnik GmbH Brunnthal, Münchner Str. 1a

08102 / 725 26

Gas-Wasser-Heizung, Lüftung, Solar, Reparaturen, Neuanlagen, Wartung etc

Farben Laurent H.-S., Ahornstraße 1

08102 / 45 57

Farben von Sikkens und Herbol, Bodenbeläge, Tapeten

Gartmeier Schreinerei Weyarn, Sonderdilching 10

08063/97 37 520

Aktionswochen „Erholsamer Schlaft“ mit Hüsler Nest

Kfz.-Betrieb Vorleitner Brunnthal, Otterloher Str. 10

08102 / 78 85 0

Autoreparatur www.vorleitner.de

MTP Autoservice oHG 08102/777 27 41 Hohenbrunn, Eduard-Buchner-Str. 34/RG

Reifenservice und Autocheck

Raumausstattung Arne Tamm 08102 / 99 57 70 H.-S., Ahornstraße 1

Vorhänge, Polsterstoffe, Vorhangstangen Sonnenschutzrollos, Aufmaß + Montage

Rupert Feistbauer 08104 / 629 33 50 Anhängerverleih und-vertrieb, Sauerlach, Münchener Str. 126 Autoservice, Kfz-Reparaturen

90 Branchenverzeichnis

Oktober 2013

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Hagn Bauunternehmung GmbH 08092 / 8 75 80 Ebersberg, Mailing 9

Ausführung sämtlicher Maurer- und Rohbauarbeiten, Umbauten

Schreinerei Franz Kellner 08104 / 88 82 36 Sauerlach-Walchstatt, Otterloher Str. 85

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Schreinerei Gartmeier Weyarn, Sonderdilching 10

08063 / 972 83 63 Schreinerei

Schreinerei Rochelsberg Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

08104 / 13 12

Möbel, Schreinerei neuanfertigen - ergänzen - reparieren

Steinmetz Luibl H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

08102 / 78 29 72

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Tegel Metall Hofolding, Ottostr. 2

08104 / 21 77

Schlosserei, Metallbau, Zaunfachmarkt, Treppen, Schrauben und Beläge

Firma, Adresse

Telefon

Dienstleistungen Beschreibung

AWO Seniorenzentrum Aying 08095 / 87 56-0 Aying, Schieferweg 29

Seniorenzentrum

Bestattungshilfe RIEDL Ebersberg, Sieghartstr. 15

08095 / 87 59 08 08092 / 884 03

Hausbesuche jederzeit möglich www.bestattungshilfe-riedl.de

Cute Hairdesign H.-S., Bahnhofstr. 9

08102 / 994 54 57 Hairdesign

G. Zitzelsberger 08102-805 90-0 Oberhaching, Ludwig-Thoma-Str. 4a

AXA Geschäftsstelle

HUK-Coburg Ottobrunn, Naupliaallee 4

Kundendienstbüro

089 / 60 82 49 30

Kleintierpraxis Dr. Henning Kühn Aying, Rosenheimer Landstr. 8 08095/87 38 83

Tierarzt für Kleintiere

Mobile Tierheilpraxis Melanie Hahne

Behandeln in gewohnter Umgebung – stressfrei für Sie und Ihr Tier

0172 / 830 92 84

Monika Wrba Fotostudio & Rahmendesign U-haching, Grünwalderweg 20 089 / 612 56 06

Portraitfotos, professionelle Rahmenwerkstatt

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Schweinsteiger Weyarn, Am Weiglfeld 15

Umzug & Logistik www.schweinsteiger.de

08020 / 908 21-0

Branchenverzeichnis 91

Oktober 2013

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 Trauerhilfe Denk 08104 / 89 12 40 Sauerlach, Ober-, Unterhaching, Ottobrunn yenoit.de store H.-S., Am Markt 2

Bestattungen - Überführungen - Vorsorge www.trauerhilfe-denk.de

08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und Software, Rundum-Service, Reparature

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Der Knochenschmied H.-S., Bahnhofstr. 7, Sauerlach, Bahnhofplatz 9

08102 / 897 98 39 Praxis für Manuelle Therapie, Kranken gymnastik, Massage 08104 / 88 77 36

E-Werk Tegernsee Tegernsee

08022 / 18 30

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

Dr. med. Walter A. Kratschmann 08102 / 99 88 99 H.-S., Schloßangerweg 9

Facharzt für Allgemeinmedizin, sportmedizin Homöopathie, Unfallarzt, Naturheilverfahren

Dr. Constanze Steinborn 08104/63 95 56 Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8

Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin

Kosmetik Rendezvous C. Pitz 08104 / 64 74 99 Faistenhaar, Weidenstr. 14

Kosmetik, Massagen, mobile Fußpflege

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

08102 / 41 77

Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie Medical Wellness

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Rosenheimer Str. 27 08102 / 892 11 78 Lerntherapie/Konzentrationstraining

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Metzgerei Melzner H.-S., Hohenbrunner Str. 8

08102 / 72 98 57

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Sportheim Hofolding Hofolding, Fichtenstr. 33

08104/313

Sky-Sport-TV, Samstag 15 Uhr Feiern Sie hier!

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

08095 / 12 08

Hotel - Restaurant

92 Der kleine Bürger

Oktober 2013

Der Kleine Bürger E i n B e i t r a g f ü r d i e k l e i n e n B runnthaler

Vor ein paar Tagen konnte die arme Luna mit ihrem rechten Vorderfuß überhaupt nicht auftreten. Der Tierarzt musste einen kleinen, spitzen Stein aus ihrem Fuß rausoperieren. Nun kann Luna wieder laufen, muss aber noch einen dicken Verband tragen. Schau mal,

sie möchte gern zu der großen Karotte, aber sie darf mit dem Verband nicht durchs Wasser gehen und nicht über Zäune oder umgestürzte Bäume klettern. Magst Du ihr den richtigen Weg zeigen? Dankeschön.

Text und Bild M. Bendelack