Gb brunnthal november 2013

Heft 11 November 2013

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Inhaltsverzeichnis 1

November 2013

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters Wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat Notrufnummern/Servicenummern Soziale Einrichtungen Einrichtungen f. Kinder/Jugendl./Familien Kulturelle Einrichtungen Giftmobil Notdienste Ärzte/Zahnärzte/Apotheken Bürgerservice Bürgeramt Aus dem Gemeinderat Sitzungsniederschriften Aus dem Rathaus Rentensprechtag Straßenkehrung/Umwelttipp Münchner Ferienpass Schadensmeldung Gemeindeteil-Bürgerversammlung 40-jähriges Dienstjubiläum Schülerehrung Aktion Wunschzettel Neues Buswartehäuschen in Otterloh Zahlen, Daten, Fakten Gemeindeleben Caritas Kindergarten St. Nikolaus Waldbasar Brunnthaler Jugendtreffpunkte Brunnthaler Seniorentreff Gut informiert älter werden Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Brunnthaler Konzerte Terminkalender Vereinsleben Vereinsregister FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal/ TSV Hofolding Krieger- und Soldaten Kameradschaft Stockschützen Hofoldinger Theater Pfadfindergruppe Royal Rangers SpVgg Höhenkirchen Bund Naturschutz Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas Branchenverzeichnis Der kleine Bürger

2 8 10 12 14 16 18 18 20 22 24 30 32 33 34 36 37 38 39 40 44 45 46 47 48 49 50 53 56 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 73 78 80 84

2 vorwort

November 2013

Vorwort des Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Es gibt Themen, die die Gemeinde schon lange Zeit beschäftigen, schon deutlich vor meiner aktiven Zeit losgetreten wurden und somit eine schier endlose Geschichte hinter sich haben. Der Lärmschutzwall entlang der Salzburger Autobahn ist ein solches Dauerthema. Dessen Geschichte beginnt im Jahr 1994, also vor fast 20 Jahren. Damals hat der Gemeinderat mit Erstem Bürgermeister Josef Rottenhuber beschlossen, dass nicht die Baulandbegünstigten der neu zu erschließenden Baugebiete in Brunnthal-West den Bau des Lärmschutzwalles finanzieren müssen, sondern die Gemeinde für die Kosten aufkommt. Der Lärmschutzwall selbst war baurechtliche Voraussetzung für die Erschließung der Baugebiete rund um die „Zugspitzstraße“ und „Am Osterholz“. Der Lärmschutzwall sollte aber, wegen der breiten Wirkung für den ganzen Ort, gemeindefinanziert werden, wie es in einem Beschluss vom 8. Dezember 1994 mit 15:1 Stimmen festgehalten ist. Zwei Jahre später, im Mai 1996, konstituierte

sich nach der Kommunalwahl ein neuer Gemeinderat um Ersten Bürgermeister Gunter Prell, der dann die fast vollständige Umlage auf die Nutznießer für rechtlich notwendig erachtete, also auf alle Hauseigentümer des Brunnthaler Westens. Diese rechtlichen Nutznießer dieser Lärmschutzanlage sind alle Haushalte, die in einer Simulation unter Berücksichtigung von durchschnittlichen Verkehrszahlen, Abständen, Höhenlagen, Abschirmungen durch andere Bauwerke sowie unter Beachtung von statisch vorherrschenden Wetterlagen (wie Hauptwindrichtung Südwest) eine errechnete Lärmverbesserung von mehr als 3,0 dB (A) errechnen lassen. Und – die Nutzer bzw. Nutznießer sind nicht allein die Anwohner der neuen Bebauungspläne „Zugspitzstraße“ und „Am Osterholz“, sondern auch die „ursprünglichen“ Straßenzüge im Bereich rings um die Gartenstraße und Hachinger Weg sowie Alpenring und Bergstraße. Trotz fehlendem Lärmschutz, der auch nicht gebaut werden sollte, folgten kurze Zeit später noch die Ausweisung von Wohngebieten im Westen mit der „Blumenstraße“ und „Arnikastraße“ ohne Versuch der Umlage auf die jeweiligen Nutznießer oder dem Bau durch die Gemeinde. Neues Ziel des damaligen Gemeinderates im Jahr 2000 war vielmehr die Aufhebung des Bebauungsplanes und Flächennutzungsplanes „Lärmschutzwall an der A8“ und wurde mit 11:5 Stimmen gegen breiten Protest der Anwohner auf den Weg gebracht. Die Begründung dazu lautete: Der Lärmschutzwall mit einer Höhe von 6,30 Meter bringt nach Ratsund Gutachter-Meinung weder die volle Entlastung bis zu den Orientierungswerten der DIN 18005, noch zu den höheren Grenzwerten der BimSchV. Ein Rechtsgutachten zur Begründung wurde gleichzeitig in Auftrag gegeben, um dies auch durchsetzen zu können. Aller-

November 2013

dings wendete das Landratsamt München zur Aufhebung des Bebauungsplanes große, wohl unüberwindbare Bedenken ein. Denn schließlich ist der Bau des Lärmschutzwalles eine Grundvoraussetzung für die Erschließung der Baugebiete in Brunnthal-West gewesen und die Begründung zur Aufhebung wegen der geringen Schallreduzierungswirkung war bereits bei den Gutachten zur Aufstellung des Bebauungsplanes bekannt. Der Bebauungsplan für den Bau des Lärmschutzes war eine notwendige Erschließungsmaßnahme zur Ausweisung der folgenden Wohngebiete entlang der Autobahn im Brunnthaler Westen und erforderte, wegen Grenzwertüberschreitungen (trotz Wall), noch zusätzliche Auflagen für die Schalldämmung der Häuser, z.B. bei der Auswahl der Fenster, der Wände und der Bedachung. Seit dem erstellten Gutachten musste man feststellen, dass die nächtlichen Grenzwerte mit dem geplanten 6,30 Meter hohen Lärmschutzwall nach der 16. BImschV in allen westlichen Bereichen Brunnthals im ersten Obergeschoss nicht eingehalten werden, aber die Höchstgrenzen tagsüber im westlichen Ortsgebiet praktisch alle unterschritten werden, sofern sie nicht durch Überlagerungen der Otterloher Straße beeinflusst sind. Die jüngsten Überprüfungen umfangreicherer Varianten haben allerdings ergeben, dass selbst die aufwendigste Variante mit 10,30 Meter Höhe und einer um einer nach Norden 400 Meter längeren Wall (Gesamtlänge 1.900 Meter) für knapp 8 Millionen Euro Kosten, den Schallschutz zwar weiter verbessert, aber die um 10 dB(A) niedrigeren Nachtgrenzwerte noch immer nicht überall erfüllen kann. Nur die nördlichen Baugebiete im Bereich der Blumenstraße werden mit dieser Variante deutlich entlastet. Die schallmindernde Wirkung für Gebäude weiter Richtung Osten nimmt

vorwort 3

ebenso ab, wie mit größerem Abstand auch der Schallpegel abnimmt und trotzdem werden die niedrigen Sollwerte der DIN 18005 auf Höhe der Flurstraße an den Westfassaden im 1. OG damit noch nicht unterschritten. Eine größere Breitenwirkung von mehr Lärmschutz kann auch abgesprochen werden, da die Anzahl der Haushalte östlich der Flurstraße rapide sinkt. Maßgeblich bei all den Aussagen ist immer die rechtlich anzusetzende Simulationsrechnung nach RLS-90(3). Selbstverständlich handelt es sich hierbei auch um Jahresdurchschnittswerte. Denn kommt der Wind von Osten, dann dürften nach meinem Empfinden auch in Brunnthal-West die Orientierungswerte eingehalten werden, dafür aber in Otterloh eventuell überschritten sein. Schaut man noch einmal zurück in die Historie, so ist durch die Wahl 2002, mit der ich als Ihr Erster Bürgermeister gewählt wurde, wieder Bewegung in die Verwirklichung des Lärmschutzes gekommen. Zunächst einmal beantragten wir, als vermeintlich beste Lösung, beim Innenministerium eine Geschwindigkeitsreduzierung auf dem Teilstück der Autobahn, von dem Brunnthal und der Kirchstockacher Bereich (A99) betroffen sind. Leider konnte diese Idee – trotz Besuch des damaligen Bayrischen Innenministers Günter Beckstein beim Lutterschmid – im Ministerium, vor allem wegen der großen Präzedenzwirkung, nicht umgesetzt werden. Gleichzeitig wurde mit einer renommierten Anwaltskanzlei die Durchsetzung über den Klageweg bis in höchste Instanzen geprüft, da wir uns ungleich schlechter im Vergleich zu anderen Gemeinden behandelt fühlten, denen nächtliche Geschwindigkeitsbegrenzungen oder schallminimierende Beläge zugesagt wurden. Der Rechtsweg wurde ganz bewusst nur mit geringen Mitteleinsatz (lieber das Geld gleich in den Bau stecken!) geprüft und hatte aber

4 vorwort

erst mal keinen Erfolg. Erst später wurde auf Grund eines Urteils aus dem Jahr 2007 auch unser Autobahnabschnitt erneut überprüft und der Rechtsanspruch für Lärmschutz an der A99 und St 2078 festgestellt. Nach Feststellung des Planfeststellungsbeschlusses konnte mit dem Bau jetzt begonnen werden. Gleichzeitig bemühte ich mich in meiner Anfangszeit um das Aushubmaterial des Wassertunnels Mangfalltal-Isar der Stadtwerke München, das ein kostenfreies Wallaufschütten ermöglichen sollte. Doch leider führten diese Bemühungen nicht zum Erfolg, da es an den notwendigen Voraussetzungen fehlte: Es gab weder ausreichend breite Grundstücke zum Bau des endgültigen Walls, noch lag die notwendige Baugenehmigung mit entsprechenden Festsetzungen und dem Übernahme- und Gestattungsvertrag mit der Autobahndirektion vor. 2002 erreichten uns dann neue Auflagen seitens des Wasserwirtschaftsamtes. Da der geplante Wall auf einer Fläche verlaufen wird, der den Brunnen unserer Nachbargemeinde Hohenbrunn speist, waren anfangs strengste chemische Auflagen an das Baumaterial gefordert, die durch das Schürfen von naturbelassenem Material hohe Kosten erzeugt hätten. Mit dem Bau konnte aber schon deshalb nicht begonnen werden, da zentrale Grundstücke nicht erworben werden konnten. Es musste der politische heikle Weg über ein langwieriges Enteignungsverfahren geebnet werden, der sich über zwei Instanzen bis Ende 2008 hinzog. Die Planung mit Baugenehmigungsantrag folgte, bis dann die Teilbaugenehmigung für den Süden im September 2009 eintraf. Damit der Enteignungsbeschluss nicht nach einem Jahr ungültig werden konnte, begann die Maßnahme nach einer Ausschreibung der ersten Arbeiten nur in beschränktem Umfang durch die Firma Leserer, die als wirt-

November 2013

schaftlichster Anbieter vom Gemeinderat am 9. Dezember 2009 (14:3 Stimmen) den Auftrag erhielt. Die Erweiterung des Auftrages auf den ganzen Südteil und der kostenfreien Errichtung des Walles mit konkreten Vorgaben zur Bodenbeschaffenheit und Tragfähigkeit des Walles wurden durch den Gemeinderat am 9. Juni 2010 mit 8:5 Stimmen nicht mehr so eindeutig beschlossen. In dieses Vertragswerk flossen noch einmal Überplanungen ein, die durch jüngsten Flächenerwerb einen breiteren und damit stabileren Wall möglich machten. Bei Kontrolluntersuchungen hat sich jedoch ergeben, dass das Material nicht genügend verdichtet ist und auch der organische Anteil zu hoch ist, sodass die Gabionen-Wand, die auf den Kamm des Walles aufgesetzt werden soll, nicht genug Standhaftigkeit haben könnte. Stellenweise wurden auch noch chemische Belastungen gefunden, die dann leider nur teilweise ausgebessert wurden. Eigenkontrolluntersuchungen der Firma Leserer waren unterdessen zuvor stets anstandslos im vertraglichen Bereich ausgefallen. Ein Gutachterstreit folgte, bis ein von der Gemeinde beauftragtes Schiedsgutachten entschied, dass der Wall so nicht bestehen bleiben kann. Ein vorgelegtes Sanierungskonzept zeigt eine von der Autobahndirektion (bisher mündlich) zugestimmte Möglichkeit auf, die ohne Betonfundament allerdings nur eine 1,5 Meter hohe Gabionenwand tragen kann und keine höhere. Eine bis zum Ende festgezurrte Entscheidung über die Wandhöhe war jetzt gefragt, die auch im folgenden Bauleitverfahren bei der Abwägung erneut getragen wird, um ein kostenträchtiges späteres Aufgraben für frostsichere Fundamente zu ersparen. Diese wichtige Entscheidung des Gemeinderates war für Juni 2013 geplant, weshalb die Gutachten schon im Mai ausgegeben wurden. Der Rat forderte in

November 2013

der Juni-Sitzung allerdings weitere Gutachten an und verschob seine Beschlussfassung in den Juli. Im Juli sollte dann aber nicht die vorgelegten Gutachten zu den verschiedenen Varianten Grundlage der Entscheidung sein, sondern eine Bürgerversammlung einberufen werden, die nach den Sommerferien am 24. September 2013 stattfand. Hier nahm der Gemeinderat an der lebhaften Diskussion mit den Bürgern teil und alle Seiten äußerten ihre Ansichten. Könnte man nicht höher bauen oder noch länger, um die Grenzwerte einzuhalten? Wer soll was bezahlen oder braucht man die gesamte Planung überhaupt? Die vom Planungsbüro entworfenen Varianten mit jeweiligen Kosten und der berechneten Verbesserung der Lärmbelastung wurden von mir in einem Vortrag entgegen gestellt. Insgesamt standen neun verschiedene Wallausführungsvarianten zur Diskussion. Für drei Varianten wurden Schallleistungspegel an allen Häuserfronten der Simulationsrech-

vorwort 5

nung aufgezeigt. Heraus kam das anfangs dargestellte Fazit, dass mit 6,3 Meter Höhe die Taggrenzwerte mit 2,5 Millionen Euro fast vollständig erreicht werden, die gesunden Wohnverhältnisse nachts durch Dämmauflagen des Hauses erbracht werden. Ein vollumfänglicher Lärmschutz durch die Gemeinde könnte den Ausbau Autobahn beschleunigen und somit wieder mehr Lärm erzeugen. Bester Lärmschutz für knapp 8 Millionen Euro ist im Haushalt der Gemeinde derzeit nicht darstellbar und hätte eine vorzeitige Beteiligung der anfangs genannten Nutznießer notwendig erscheinen lassen. So entschieden sich über 70 Bürger bei der Abstimmung am Ende der Bürgerversammlung mit einer einzigen Gegenstimme für die ursprüngliche kostengünstige Planung mit 6,30 Meter, also für Lärmschutz der die Taggrenzwerte erfüllt. Moralisch ist die Bundesautobahndirektion eigentlich für den Lärm-

6 vorwort schutz verantwortlich und somit sollte die Bundesrepublik der eigentliche Kostenträger sein, so das allgemeine Credo. Denn nicht die Autobahn muss vor Brunnthal geschützt werden, sondern unsere Bürger vor dem Lärm der LKWs. Ein anderer Fahrbahnbelag oder eine entsprechend reduzierte Geschwindigkeit (zumindest in der Nacht) hätten einen viel größeren Effekt und würde auch noch Energiesparen. Auf Grund dieses Votums der Bürgerversammlung entschied sich der Gemeinderat mit 11:3 Stimmen für die ursprüngliche günstigste 6,30 Meter- Variante und hat den Weg für die Sanierung und den Weiterbau wieder freigemacht. Für die Baugenehmigung des Nordabschnittes ist ein Bebauungsplanverfahren notwendig, da die neue Wasserschutzzone von Hohenbrunn zu Grunde gelegt werden muss sowie die überplante Notzufahrt der

November 2013

Feuerwehr-, Sicherheits- und Rettungseinrichtungen einen größeren Umgriff erfordern. Es wird kein Tor im Wall mehr geben, sondern zwei Wallabschnitte werden sich so überlappen, dass durch die Schnittlänge die Zufahrtsstraße ohne Schallaustritt geführt werden kann. Ich bin sehr froh über diese klare Entscheidung der Bürgerschaft und hoffe auf entsprechende Beachtung des Gemeinderates während und nach der Kommunalwahlzeit. So sollte das Kapitel „Lärmschutzwall an der BAB 8“ im Brunnthaler Geschichtsbuch dann entscheidend vorangeführt werden. Ihr

Stefan Kern Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie!

Autoversicherung Jetzt wechseln und sparen!

Kundendienstbüro Isabella Amiri Telefon 089 60824930 Telefax 089 60824931 Isabella.Amiri@HUKvm.de Naupliaallee 4 85521 Ottobrunn Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Mo. u. Do. 15.00–18.00 Uhr

November 2013

7

8 Wichtige Telefonnummern

November 2013

Gemeinde Brunnthal

Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 - 12 Uhr Mittwoch (zusätzlich): 16 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220, BLZ 701 694 02 IBAN DE41701694020000200220 BIC GENODEF1HHK - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374, BLZ 702 501 50 IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München Kto. 55749809, BLZ 700 100 80 IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Sekretariat Erster Bürgermeister Veronika Kaulfuß 890 - 51 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Auszubildende Maria Strobl Maria.Strobl@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

890 - 14

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Schulwesen, Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei, Öffentlicher Personennahverkehr Ulrike Dietrich 890 - 10 Ulrike.Dietrich@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Personalabteilung, Feuerwehr Angela Fink Angela.Fink@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

890 - 11

Standesamt, Gewerbeamt, Veranstaltungsanzeigen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Ferienpässe, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fischereiwesen, Schwerbehindertenausweise Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01 Straßenverkehrsrecht, Straßen- und Wegerecht, Hausnummern, Soziales, Parkausweise für Behinderte, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Bürgerbegehren / -entscheide, Umweltschutz Alexander Heberger 890 - 15 Alexander.Heberger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

Wichtige Telefonnummern 9

November 2013

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Steuerwesen, Wasserabrechnung, Erschließung- / Herstellungsbeiträge Veronika Kaulfuß 890 - 21 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauamt Leitung des Bauamtes Bebauungspläne, Ortsplanung, Grunderwerb, Wahlen Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Bauanträge, Vorkaufsrechte, Wasserversorgung (nichttechnisch) Stefanie Hanauer 890 - 31 Stefanie.Hanauer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Liegenschaftsverwaltung, Tiefbau (nichttechnisch) Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05

Hochbau, Gebäudeunterhalt Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Wasserversorgung, Tiefbau (Technik) Hans Seidl 890 - 36 Hans.Seidl@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06 Zimmer Nr. OG 06 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 02 Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Titelbild: Laternenumzug St. Nikolaus, Caritas-Kindergarten (Foto: Dr. Elke Krumme) Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

10 Wichtige Telefonnummern

November 2013

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890 50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Manfred Hahnel Sauerlacher Str. 5, Tel: 08104 / 64 80 80, manfred.hahnel@t-online.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann (Kultur- und Generationenausschuss) Flurstr. 17 Tel: 08102/13 18 m.amtmann@amtmann-papier.de Anouchka Andres (Kultur- und Generationenausschuss, Bauund Umweltausschuss) Englwartinger Str. 13 Tel: 08102 / 74 46 74 anouchka.andres@gmx.de, Josef Erl, Glonner Str. 2b, Tel: 08102 / 32 63 fam.erl@freenet.de Manfred Hahnel (Bau- und Umweltausschuss) Sauerlacher Str. 5 Tel: 08104 / 96 78 manfred.hahnel@t-online.de Siegfried Hauser (Bau- und Umweltausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 64 78 96 hauserchrista@gmx.de Herbert Katzdobler Buchenstr. 9, Tel: 08104/63 97 77 Herbert.Katzdobler@t-online.de

Thomas Mayer (Bau- und Umweltausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17 Mayer-Brunnthal@t-online.de Erich Meuthen (Bau- und Umweltausschuss) Hofoldinger Str. 11b, Tel: 08102/78 47 56 e.m.rollstuehle@t-online.de Harald Momm (Finanz- und Personalausschuss) Hauptstr. 14, Tel: 08104 / 5 05 cafe-momm@t-online.de Ernst Portenlänger (Finanz- und Personalausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26 portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich (Kultur- und Generationenausschuss, Finanz- und Personalausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00 Christian.Schleich@web.de Christina Schmidt (Kultur- und Generationenausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/778590 christina@gut-riedhausen.de

Wichtige Telefonnummern 11

November 2013

Gemeinderat Brunnthal Sylvester Schuster (Bau- und Umweltausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21 meserhof@gmx.de Michael Strauß Ludwig-Thoma-Str. 12, Tel: 08104/89 58 58, mobil: 0170 / 33 66 900 michael.strauss@sysmcon.de Helmut Vorleitner (Finanz- und Personalausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 40 50 vorleitner@t.online.de Gerhard Zitzelsberger Münchner Str. 9, Tel: 08102/80 59 00 gerhard.zitzelsberger@axa.de

G

C

Gast & Collegen

R e chtsanw ä lt e F achanw ä l t e

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen beachten) - Gemeinderat, Hauptausschuss, Kulturausschuss: Am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: Am vierten Mittwoch eines Monats Sitzungsort: Sitzungssaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.45 Uhr Anträge, die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 9. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Montag der Vorwoche) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102 / 74 36-0 Zweigstelle Neuhauser Straße 15 80331 München Tel. 089 / 23 23 88 99-0 e-Mail: RAe@gastcollegen.de

Beate Gast FAin Familienrecht Mediation RAin, Erbrecht Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) W. ERICH Raithel FA Verwaltungsrecht FA Bau- und Architektenrecht MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

12 Wichtige Telefonnummern

November 2013

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8 021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 941

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

0174 / 90 86 406

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: 0800 / 3302000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Servicenummern Feuerwehr Feuerwehr Brunnthal 1. Kommandant 2. Kommandant

Otterloher Str. 23, Fax: 08102 / 895022 Klaus Sprenzel Benjamin Sass

08102 / 89 500 0173 / 72 08 782 0173 / 68 84 729

Feuerwehr Hofolding 1. Kommandant 2. Kommandant

Fichtenstr. 37, Fax: 08104 / 62877-14 Wolfgang Ürmösi Matthias Berger jun.

08104 / 62 877-0 0171 / 304 12 59 0173 / 35 07 039

Polizei

Polizei Ottobrunn Polizei Unterhaching

Post

Postagentur Brunnthal bei Talat Lebensmittel

Banken

Raiffeisenbank Brunnthal Raiffeisenbank Faistenhaar Kreissparkasse München-Starnberg

Robert-Bosch-Str. 2, 85521 Riemerling Ottobrunner Str. 7, 82008 Unterhaching

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 13 Uhr, 15 – 18.00 Uhr, Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr Postfachanlage: gleiche Öffnungszeiten!! Münchner Str. 1 Dürrnhaarer Str. 2 Rosenheimer Str. 22 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

089 / 62 98 0 - 0 089 / 61 56 2 - 0

08102 / 74 89 74

08102 / 40 61 08104 / 97 87 089 / 23 80 10

Wichtige Telefonnummern 13

November 2013

Kfz-Zulassungsstelle

Bretonischer Ring 1 089 / 62 21 - 3000 85630 Grasbrunn-Neukeferloh Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 12 Uhr Montag und Dienstag: 13.30 – 15 Uhr Mittwoch und Freitag: Nachmittag geschlossen Donnerstag: 13.30 – 17 Uhr

Isar-Amperwerke

Servicezentrum

Deutsche Bahn

Service-Store Service-Store Neubiberg Auskunft der Bahn

0800 / 24 29 429

Reisebüro Holiday Land Kamhuber 08102 / 74 50 80 Bahnhofstr. 5, 85635 Höhenkirchen-S. Mail: reisebuero-kamhuber-hoeki@holidayland.de Global Reisen 089 / 600 89 19-0 Hauptstraße 30 Reservierungen und Zugauskünfte 01805 / 99 66 33

Zweckverband München-Südost

089 / 60 80 91-0 Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn Öffnungszeiten: Mo – Do: 7 – 19 Uhr, Fr: 7 – 12 Uhr Öffnungszeiten Verwaltung: Mo. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 17.30 Uhr Di. – Do. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 15 Uhr, Fr. 8 - 11.30 Uhr

Forstdienststelle Brunnthal

08102 / 99 66 78 Karl Martin Einwanger Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Mail: Karl-Martin.Einwanger@alf-eb.bayern.de Sprechzeiten: Mittwoch 8 – 12 Uhr

Revier Hofolding

Ottostr. 4 08104 / 97 47 Mail: rudolf.traenker@baysf.de Fax: 08104 / 6 47 71 Sprechzeiten: Donnerstag 13 – 14 Uhr Mobil: 0170 / 632 35 54

Kaminkehrermeister

Durch die Umorganisation des Kehrbezirks Hohenbrunn (ehemals BKM Bahn) durch die Regierung von Oberbayern hat sich die Zuständigkeit der Kaminkehrer in unserer Gemeinde geändert.

Auf der Internetseite des Landratsamtes München www.landkreis-muenchen.de/umwelt-natur-bauen-wohnen/bauen-und-wohnen/kaminkehrerwesen können Sie den für die jeweiligen Straßen zuständigen Bezirkskaminkehrermeister abfragen. Diese Liste liegt auch im Foyer des Rathauses aus.

14 Wichtige Telefonnummern

November 2013

Soziale Einrichtungen  Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller

01573 / 45 09 767 Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal jeden zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr 08102 / 72 92 89

Hospizkreis Ottobrunn im St.-Georg-Sozialwerk e. V.  Caritas Haus Ottobrunn

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 10 – 12 Uhr

- Soziale Beratung

Sozialberatung bei persönlichen und wirtschaftlichen Problemen

089 / 60 85 20-10

- Freiwilligenzentrum

Engagementberatung und generationenübergreifende Projekte

089 / 60 85 20-12

- Mobile Werkstatt

Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger

- Caritas-Tisch Südost

Lebensmittelvergabe an Bedürftige gegen 1 Euro Gebühr

- Schuldenberatung

Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung

- Migrationsberatung

Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

Schuldner- und Insolvenzberatung

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und  Altenpflege Erzdiözese München und Freising

089 / 66 55 76 70

Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn

089 / 60 85 20-10

089 / 45 69 83-0

Rathaus Brunnthal Alexander Heberger 08102 / 890-15 Hier erhalten Sie Infos zu allen Pflegedienste in der Umgebung Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung

Arbeiterwohlfahrt Beratungsstelle für Eltern, Kinder  Jägerweg 10, 85521 Ottobrunn und Jugendliche

089 / 54 43 11-0 089 / 601 93 64

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk

Kostenfreie Stillberatung, Zertifizierte Stillberaterin der AFS Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar

Weisser Ring e.V.  Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrts- verband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Zimmer OG 09 (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.) Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege, Frau Schullerus 089 / 62 21-21 28

0173 / 441 74 60 08104 / 908 34 83 089 / 6150 06 90

Wichtige Telefonnummern 15

November 2013

Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Herr Dordevic 089 / 6221-25 45

Landratsamt München

Jugendbeauftragter des Landkreises München 089 / 6221-28 32

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

Sozialpsychiatr. Zentrum  München-Land-Süd

Ludwig-Thoma-Str. 46 – 48 85521 Ottobrunn

089 / 66 62 88 0 089 / 60 50 54

Pfarrämter  Kath. Pfarrverband  Höhenkirchen

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102 / 77 40-0 uero@pfarrverband-hoehenkirchen.de Fax: 08102 / 77 40-99 b

Katholische Pfarrgemeinde Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach St. Andreas  Evang.-Luth. Kirchengemeinde Esterwagnerstr. 10, Höhenkirchen-S.  Kreuz-Christi Kirche

08104 / 97 20 08102 / 78 08 58

Der Knochenschmied

Praxis für Manuelle Therapie, Krankengymnastik und Massage

Manuelle Therapie Krankengymnastik Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Bobath-Therapie Krankengymnastik am Gerät Physikalische Therapie

Ingo Schwenzfeger Stefani Claus

Höhenkirchen

Sauerlach

Bahnhofstr. 7 08102/89 79 839

Bahnhofplatz 9 08104/88 77 36

www.derknochenschmied.de

16 Wichtige Telefonnummern

November 2013

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung  Kinderparadies  Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege für Kinder ab 12 Monate Ansprechpartner: Bernadette Büttner, Mail: villak2009@aol.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus  Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: erna.lorenz@caritasmuenchen.de Leitung: Erna Lorenz

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar gänseliesl@awo-kvmucl.de Leitung: Christine Weihrauch

Wurzelzwerge  AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Alexander Müller

08102 / 83 80

08104 / 629 49-15 Fax: 08104 / 629 49-31 0163 / 679 77 09

Wichtige Telefonnummern 17

November 2013

Schule  Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

Erich Kästner-Grund- und Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Bahnhofplatz 4 08102 / 99 35-0 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fax: 08102 / 99 35-129 Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

Staatl. Gymnasium Ottobrunn Karl-Stieler-Str. 1, 85521 Ottobrunn Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19

089 / 60 66 65-0 Fax: 089 / 60 66 65-29

Schüler-Mittagsbetreuung

in der Grundschule Brunnthal Ansprechpartner: Christine Mayr (Feuerwehrstüberl)

Paritätischer Hort  3-Käse-Hoch  Spitzmausgruppe

Münchner Str. 9 hort.brunnthal@paritaet-bayern.de Leitung: Jana Dördelmann-Schika

Schulkinderbetreuung

im Caritas-Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

08102 / 7 78 49 37 08102 / 7 78 49 24 Landmausgruppe 08102 / 89 61 65-21 08102 / 89 61 65-31 08102 / 83 80

Jugendtreffpunkte  Jugendtreff „Sunshine“  - offene Jugendarbeit –

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Di., Mi. und Do. 16 – 21 Uhr, Fr. 18 – 23 Uhr, jeden 1. und 3. Sa. 17 – 22 Uhr, jeden 2. und 4. Sa. 12 – 18 Uhr   Illona Hultsch, Tel. 08102 / 89 61 65-41, Mobil 0177 / 49 53 800, Mail: ilo@oja-brunnthal.de

18 Wichtige Telefonnummern

November 2013

Kulturelle Einrichtungen Büchereien  Gemeindebücherei  Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr Do. 8.30 – 11.30 Uhr und 16 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 11.30 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12 Öffnungszeiten: Mi. 16 – 19 Uhr in den Schulferien geschlossen

Kinderkultur Brunnthal

Tanz für Kinder Marie Palczynski Mail: tanz@croire.de

0172 / 897 46 00

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 In Sauerlach Altes Rathaus, Münchner Str. 7 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de  Musikschule Brunnthal

Instrumentalunterricht u. Gruppenkurse Gemeindehaus, Münchner Str. 9

Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

08102 / 89 61 65-61 08102 / 78 59 23

giftmobil 19

November 2013

Giftmobilfahrplan 2013 Den Hausmüll entgiften

Eine Aktion des Landkreises München, der Städte Garching und Unterschleißheim sowie der Gemeinden des Landkreises München und des Zweckverbandes München-Südost Termine für Problemabfälle aus dem Haushalt Brunnthal Standort Parkplatz vor der Kirche

Hofolding Standort Sportheim, Parkplatz Fichtenstr.

Donnerstag, 07.11.2013

9 – 10 Uhr

Donnerstag, 07.11.2013

10.15 – 11 Uhr

** zusätzliche Termine entnehmen Sie bitte dem gemeindlichen Abfallkalender

Ständige, ganzjährige Sammelstellen für Problemabfälle: Zweckverband München-Südost

Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 / 60 80 91-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7 – 19 Uhr, Freitag: 7 – 12 Uhr Hier besteht für Bürger/innen des Landkreises München die Möglichkeit zur Abgabe von Problemabfällen.

GSB – Sonderabfall Entsorgung Bayern GmbH

Werner-Heisenberg-Allee 61, 80939 München-Fröttmaning, Tel. 089 / 32 19 94-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7.30 – 15.45 Uhr, Freitag: 7.30 – 12.30 Uhr Beachten Sie bitte, dass eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeit Annahmeschluss für Problemabfälle ist. Hier werden Problemabfälle aus Haushalten nur bis zu einem Gewicht von 10 kg kostenlos entgegengenommen. Bei Fragen zur Entsorgung von Problemabfällen wenden Sie sich bitte an: Landratsamt München, Telefon 089 / 62 21-26 26, Herr Wiedmann Mail: Wiedmannu@lra-m.bayern.de, www.landkreis-muenchen.de Landratsamt München

20 notdienste

November 2013

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter Tel: 0800 / 228 22 80 erfragen Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

ist

weiterhin

die

Rettungsleitstelle

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir

Tel:

112

089 / 723 30 93

wurden deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Apotheken-Notdienst im November 2013 Hinweis: Der Notfalldienst kann sich kurzfristig ändern, eine Gewähr für die Richtigkeit kann nicht übernommen werden. Wir verweisen Sie deshalb zusätzlich auf die Internet-Seite der ­Bay­erischen Landesapothekenkammer: www.blak.de Fr. 01.11. Schloss-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 11b

08102 / 13 79

Sa. 02.11. St. Leonhard-Apotheke

Höhenkirchen, Bahnhofstr. 25

08102 / 81 62

So. 03.11. Luna Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 107 089 / 66 59 22 60

Mo. 04.11. Brunnen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 5

089 / 609 12 80

Di. 05.11. Sani Plus-Apotheke im PEP Neuperlach, Ollenhauer Str. 6

089 / 670 09 60

Mi. 06.11. Palmen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 47

089 / 609 02 20

Do. 07.11. Merkur-Apotheke

Perlach, Ottobrunner Str. 140

089 / 670 14 30

Fr. 08.11. Rats-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 10

089 / 60 140 34

Sa. 09.11. St. Andreas-Apotheke

Aying, Schmiedgasse 5

08095 / 416

So. 11.11. Jupiter-Apotheke

Putzbrunn, Haarer Str. 2

089 / 46 20 02 57

Mo. 11.11. Augustinus Apotheke

München, Bajuwarenstr. 50

Di. 12.11. St. Otto-Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 53

089 / 42 24 46 089 / 6299 88 88

Mi. 13.11. Sonnen-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 63 a

Do. 14.11. Sunny Plus Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweitzer-Str. 64 089 / 40 28 79 40

Fr. 15.11. Tannen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 80

089 / 609 96 44

Sa. 16.11. Anker-Apotheke

Haar, Waldluststr. 1

089 / 4 54 61 80

089 / 60 56 30

notdienste 21

November 2013

So. 17.11. Marien-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 24

Mo. 18.11. Apotheke am Bahnhof

Ottobrunn, Roseggerstr. 34

089 / 601 59 23

Di. 19.11. Nikolaus-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 28

089 / 670 88 61

Mi. 20.11. Apotheke im Marx-Zentrum Neuperlach, Peschelanger 11 Do. 21.11. Apotheke am Pfanzeltplatz Perlach, Putzbrunner Str. 1

08102 / 81 10

089 / 63 01 93 37 089 / 635 19 92

Fr. 22.11. Sudermann-Apotheke

Neuperlach, Sudermannallee 22

089 / 670 44 29

Sa. 23.11. Ursus-Apotheke

Waldperlach, Waldheimplatz 56

089 / 601 03 86

So. 24.11. Apotheke am Rathaus

Ottobrunn, Nauplia-Allee 8

Mo. 25.11. Akazien-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 70

Di. 26.11. Melusinen-Apotheke

Giesing, Karl-Preis-Platz 7

Mi. 27.11. Max-Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweizer-Str. 78 089 / 45 20 78 21

Do. 28.11. Schloss-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 11b

08102 / 13 79

Fr. 29.11. St. Leonhard-Apotheke

Höhenkirchen, Bahnhofstr. 25

08102 / 81 62

Sa. 30.11. Luna Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 107 089 / 66 59 22 60

So. 01.12. Brunnen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 5

089 / 62 98 71 40 089 / 670 30 03 089 / 40 07 84

089 / 609 12 80

Physio im Schlossanger Marlene Vogt • Manuelle Therapie • Osteopathie • Kinesio-Taping • Therapie nach Dorn • Massage nach Breuss • Cranio-Mandibuläre Therapie (Kiefergelenk) • Krankengymnastik nach Bobath für Erwachsene • Krankengymnastik am Gerät • Cranio-Sacrale Therapie • Hausbesuche • Alle Kassen und privat

Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

22 Bürgerservice

November 2013

Bürgeramt Beantragung Personalausweis/ E-Reisepass

Erstellung Kinderreisepass

► Persönliches Erscheinen mit dem Altdokument ist erforderlich ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild (ohne Kopfbedeckung) ► Bei NEUBÜRGERN benötigen wir außerdem noch eine Kopie der Geburts- oder Heiratsurkunde ACHTUNG: Die Bearbeitung der Personalausweise in der Bundesdruckerei dauert ca. 3-4 Wochen und die der Reisepässe 4-5 Wochen. Bitte denken Sie also daran, dass Ihre Dokumente eine begrenzte Gültigkeit haben und Sie die neuen deshalb rechtzeitig beantragen müssen! Abgelaufene Ausweis-/Passdokumente (auch Vorläufige) sind spätestens bei Abholung des neuen Dokuments zum Entwerten oder Einziehen abzugeben!

(Gültigkeitsdauer 6 Jahre, max. bis zum 12. Lebensjahr) ► Hinweis: vorhandene alte Kinderausweise können nicht mehr verlängert werden! ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild des Kindes – für alle Kinder, auch für Säuglinge! ► Kinder ab dem 10. Lebensjahr müssen eine Unterschrift auf dem Antragsformular leisten ► Bei der Beantragung muss das Kind und mindestens ein Erziehungsberechtigter persönlich anwesend sein. Bei gemeinsamen Sorgerecht wird vom nicht erscheinenden Elternteil eine schriftliche Zustimmungserklärung benötigt. ► NEUBÜRGER benötigen außerdem noch eine Kopie der Geburtsurkunde ► Bearbeitungsdauer: keine, wird sofort ausgestellt ACHTUNG: Der alte Kinderausweis und der Kinderreisepass werden in nicht allen Staaten dieser Welt anerkannt. Seit 1.1.2006 ersetzt der maschinenlesbare Kinderreisepass generell den bisherigen Kinderausweis. Die bis dahin ausgestellten Kinderausweise behalten aber weiterhin ihre Gültigkeit. Wichtiger HINWEIS: Über die aktuellen Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes sollten Sie sich generell auf der Homepage des Auswärtigen Amtes unter www.auswaertigesamt.de informieren! Die Gemeinde Brunnthal erteilt hierzu keine Auskünfte.

Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe ist am Donnerstag, 14. November 2013, 12 Uhr!

Bürgerservice 23

November 2013

Bürgeramt Gebührenübersicht allgemein

Ausschalten der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei

Einwohnermeldeamt:

Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN vergessen)

Reisepass ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit) 59,00 Euro (mit 48 Seiten) 81,00 Euro Reisepass unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 37,50 Euro (mit 48 Seiten) 59,50 Euro EXPRESS-Reisepass (3 Werktage) zusätzl. 32,00 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Reisepass 26,00 Euro Personalausweis ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit)

28,80 Euro

6,00 Euro

Ändern der Anschrift bei Umzügen gebührenfrei Sperren der Online-Ausweisfunktion im Verlustfall gebührenfrei Entsperren der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro Kinderreisepass (maschinenlesbar)

13,00 Euro

Verlängerung Kinderreisepass

6,00 Euro

Führungszeugnis

13,00 Euro

Führerscheinantrag

5,00 Euro

Personalausweis unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 22,80 Euro

Auszug Gewerbezentralregister

13,00 Euro

Vorläufiger maschinenlesbarer Personalausweis 10,00 Euro

Beglaubigung

5,00 Euro

Meldebestätigung

6,00 Euro

Ortschronik Brunnthal

15,00 Euro

Ortschronik Hofolding

20,00 Euro

Ändern der Transport-PIN in 6-stellige persönliche PIN Bei der Ausgabe oder Einschaltung der Online-Ausweisfunktion bei der Vollendung des 16. Lebensjahres mit Setzen der persönlichen PIN gebührenfrei Nachträgliches Einschalten der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro Die neuen Sommerk

ataloge für 2014 sind

Gewerbeamt:

Gewerbean- /  -um- /  und Abmeldung 20,00 Euro Auszug aus dem Gewerbezentralregister 13,00 Euro da. Jetzt buchen und

Frühbuchervorteile nu

tzen!

FLUSSREISE FRÜHLING IN HOLLAND UND BELGIEN vom 19. - 26.4.2014 Unsere Reise mit der MS AURELIA führt Sie in geschichtsträchtige Kunststädte, Landschaften mit Windmühlen und bunte Blumenfelder.

Achim Bär

Besuchen Sie uns im Reisebüro und melden Sie sich für diese traumhafte Reise an!

Sandra Gioviale

Bahnhofstr. 5a, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel. 08102-745080

24 Aus dem Gemeinderat

November 2013

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 25. September 2013 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.45 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Ausschussmitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Anwesende Mitglieder des Bauausschusses: Stefan Kern, Anouchka Andres, Erich Meuthen, Christian Schleich (in Vertretung), Christina Schmidt, Thomas Mayer, Sylvester Schuster Ist-Summe: 7 Soll für Beschlussfähigkeit: 4 Abwesende Mitglieder: Siegfried Hauser (gesundheitlich entschuldigt) Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. Ja: 7 Nein: 0 2. Umnutzung des ehemaligen Pfarrhauses in eine Großtagespflegeeinrichtung, Fichtenstr. 10, Hofolding; Vergabe der Leistungsphasen 5-9 HOAI für die Durchführung der Maßnahme an ein externes Büro Beschluss: Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, die Leistungsphasen 5-9

HOAI für die Durchführung der Maßnahme an ein qualifiziertes Büro zu vergeben. Ja: 4 Nein: 3 3. Wartung der Hebeanlagen in gemeindlichen Gebäuden; Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe Information: Für die Hebeanlagen in den gemeindlichen Liegenschaften besteht kein Wartungsvertrag. Es wurde von 5 Firmen ein Angebot angefordert, von denen 3 ein Angebot unterbreiteten. Beschluss: Mit der Wartung der Hebeanlagen wird entsprechend dem Vergabevorschlag der Verwaltung vom 05.09.2013, Az. 9122-Wartung Hebeanlagen, die Firma F. Lemberger Abwassertechnik GmbH, Robert-Boschstr. 30, 85716 Unterschleißheim, entsprechend dem Angebot vom 18.08.2013 beauftragt. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. Ja: 7 Nein: 0 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheit: Die Straßenreinigung findet am 11. und 12.11.2013 statt. Anschließend erfolgt die Reinigung der Straßensinkkästen. Dazu soll ein Angebot für eine zusätzliche Straßenreinigung eingeholt werden (dann 3x/Jahr). Ende der öffentlichen Sitzung: 20.06 Uhr. Stefan Kern, Vorsitzender Siegfried Hofmann, Schriftführer

Aus dem Gemeinderat 25

November 2013

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 9. Oktober 2013 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.45 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Anwesende Mitglieder des Gemeinderats: Stefan Kern, Matthias Amtmann, Harald Momm, Anouchka Andres, Ernst Portenlänger, Josef Erl, Christian Schleich, Sylvester Schuster, Herbert Katzdobler, Michael Strauß, Thomas Mayer, Helmut Vorleitner, Erich Meuthen, Gerhard Zitzelsberger Ist-Summe: 14 Soll für Beschlussfähigkeit: 9 Abwesende Mitglieder: Manfred Hahnel (gesundheitlich entschuldigt) Siegfried Hauser (gesundheitlich entschuldigt) Christina Schmidt (privat entschuldigt) Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert.

1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderatssitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderatssitzung wird genehmigt. Ja: 14 Nein: 0 2. Haushalt 2013; Quartalsbericht Der Vorsitzende und Herr Haßelbacher informieren über den Sachstand. 3. Entwicklung des Anwesens Münchner Str. 2 (Gasthof Brunnthal), Brunnthal; Sachstandsbericht Die Gemeinde hat verschiedene Planer zur Ausarbeitung einer städtebaulichen Konzeptstudie eingeladen (vgl. Beschluss des Gemeinderats vom 14.08.2013). Bis zum Ende der Frist haben 5 Planer ihre Studien abgegeben. Schon aufgrund der geschätzten Sanierungskosten des DEKRA-Gutachtens sowie aufgrund der Kostenschätzungen der Konzeptstudien wird der Grenzwert überschritten, ab

Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.

Großtagespflege Tannenstr. 25 • 85649 Faistenhaar • Tel: 08104-8892982 Die Villa Kunterbunt sucht zur Verstärkung Ihres Teams, für die neue Gruppe

eine Erzieherin, Kinderpflegerin, Tagesmutter oder Mutter (die bereit ist die Ausbildung zur Tagesmutter zu machen) für 30 bis 37 Std./ Woche! Wenn wir ihr Interesse geweckt haben, melden sie sich bitte in der Zeit von 8.00 bis 13.00 Uhr unter 08104/8893982 oder 0171/6090227. Das Team der Villa Kunterbunt freut sich auf ihren Anruf!!

26 Aus dem Gemeinderat

dem ein Wettbewerb nach den Vorschriften der VOF auszuloben ist. Die städtebaulichen Konzeptstudien dienen dabei zur Festlegung des Rahmens. Das VOF-Verfahren schließt sich daran dann an. Im Vorfeld wird das Ergebnis der Ermittlung zur Gewährung etwaiger Zuschussmittel für die Dorferneuerung vorliegen. Beschluss: Zur Vorstellung der städtebaulichen Konzeptstudien findet am Mittwoch, 13.11.2013, ab 19.45 Uhr, eine öffentliche Sitzung des Gemeinderats im Vereinsheim Brunnthal, Jahnstr. 2, statt. Die beauftragten Planer sollen hierin ihre Entwürfe kurz erläutern. Ja: 14 Nein: 0 Antrag GRM Mayer. Zu dem Thema findet im Anschluss an die Gemeinderatssitzung Anfang 2014 eine Bürgerversammlung statt. Ja: 13 Nein: 1 4. Herstellung einer Lärmschutzwall-/wandkombination östlich entlang der BAB A8 im Bereich des Gemeindeteiles Brunnthal; Kosten-/Nutzenanalyse verschiedener untersuchter Varianten und Entscheidung über eine Änderung gegenüber der bisherigen Planung Information: 1. Die schalltechnische Untersuchung der Müller BBM GmbH vom 21.12.2012, Nr. M98224/01, sowie die Kostenschätzung des Ingenieurbüros Scherer & Kurz vom 20.02.2013 wurde allen Gemeinderatsmitgliedern bereits mit der Einladung zur Gemeinderatssitzung am 08.05.2013 zugesandt. Die ergänzende Untersuchung der Müller BBM GmbH vom 01.07.2013, Nr. M98224/02 wurde mit der aktuellen Sitzungseinladung versandt. 2. Bei der Sonder-Bürgerversammlung zu dem Thema am 24.09.2013 haben sich die rund 70 anwesenden Bürgerinnen und Bürger mit einer einzigen Gegenstimme für eine

November 2013

Herstellung nach der bisherigen Planungsvariante 1 (fast durchgängig 6,30 m Höhe, meist 4,8 m Wallhöhe und 1,5 m Gabionenaufsatz) ausgesprochen. Beschluss: Aufgrund der Kosten-/Nutzenanalyse zu den verschiedenen untersuchten Varianten und der eindeutigen Beschlussfassung in der Bürgerversammlung wird an der bisherigen Planung auch im Hinblick auf negative Auswirkungen auf das Landschaftsbild festgehalten. Dies fließt auch in das Bebauungsplanänderungsverfahren ein. Ja: 11 Nein: 3 5. 23. Änderung des Flächennutzungsplanes „SO Lebensmittelmarkt Hofolding West“, Hofolding, und vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 124 „SO Lebensmittelmarkt Hofolding West“; Beauftragung von zusätzlichen Gutachten Information: Zur Behandlung der im Rahmen der Bauleitplanverfahren eingegangenen Stellungnahmen ist die Erstellung zusätzlicher Gutachten erforderlich. Beschluss: Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird beauftragt, die zur Beurteilung der im Rahmen der Bauleitplanverfahren eingegangenen Stellungnahmen erforderlichen zusätzlichen Gutachten einzuholen (z.B. Verkehrsgutachten zur Frage des zu erwartenden Mehrverkehrs auf der Staatsstraße durch den Betrieb des Lebensmittelmarktes, zusätzliche Bewertungen des Lärmgutachters, lufthygienisches Gutachten zur Frage nach möglichen Luftverunreinigungen durch Abgase von PKW, LKW und durch den Betrieb und dessen Anlagen). Ja: 14 Nein: 0 6. Anhaltende Lärmbelästigungen durch Jugendliche im Bereich des Gemeindehauses Brunnthal, Münchner Str. 9, Brunnthal; Antrag zur Verbesserung der Situation

November 2013

Beschluss: Die Angelegenheit wird im Kulturausschuss vorbehandelt. Ja: 14 Nein: 0 7. Antrag der CSU-Fraktion; Anschaffung von 2 neuen Geschwindigkeitsmessgeräten sowie Einstellung von 5.000.- Euro in die Haushaltsplanung für die Beschaffung von identischen Geräten Information: 1. Die Gemeinde verfügt über 6 Geschwindigkeitsmessgeräte. 3 solarbetriebene haben einen festen Standort und 3 akkubetriebene wechseln immer wieder den Standort. Um den Aufwand für den Bauhof zu minimieren wären bei einer Neuanschaffung Messgeräte, die über eine externe Stromversorgung verfügen besser als Akkubetriebene. 2. Haushaltsmittel für die Anschaffung zusätzlicher Messgeräte sind 2013 nicht vorhanden. Beschluss: 1. Entsprechend dem Antrag der CSU-Fraktion vom 12.08.2013 werden 2 neue Geschwindigkeitsmessgeräte angeschafft. 2. Zur Anschaffung von identischen Messgeräten sind im Haushalt 2014 weitere 5.000.Euro einzuplanen. Ja: 14 Nein: 0 8. Einheimischenmodell; Anpassung an die aktuellen Bodenrichtwerte für den Landkreis München Information: Die Grundstückswerte im Einheimischenmodell wurden zuletzt durch Beschluss vom 14.10.2009 angepasst (aufgrund der Bodenrichtwerte zum Stichtag 31.12.2008). Beschluss: Die Verkaufspreise für die Einheimischengrundstücke, die auch als Grundlage für den Erbbauzins dienen, werden wie folgt an die Bodenrichtwerte für den Landkreis München (Stichtag 31.12.2012) angepasst: 1. Brunnthal: 330.- Euro (wie bisher).

aus dem Gemeinderat 27

2. Neukirchstockach: 280.- Euro (bisher 270.Euro). 3. Faistenhaar: 315- Euro (bisher 300.- Euro). 4. Hofolding: 295.- (bisher 280.- Euro). 5. Otterloh: 365.- Euro (Neuaufnahme). Die Änderung gilt für alle Verträge, die ab dem 01.11.2013 beurkundet werden. Ja: 14 Nein: 0

28 Aus dem Gemeinderat

9. Personalangelegenheit; Gewährung und Berechnung der Erschwerniszuschläge und des Kraftfahrerzuschlags für die Beschäftigten des Baubetriebshofes Beschluss: 1. Die Gemeinde Brunnthal gewährt für die Beschäftigten des Baubetriebshofes gemäß § 4 BMT-G II Erschwerniszuschläge (Schmutzzuschlag, Gefahrenzuschlag, Schwerarbeitszuschlag) und für den Winterdienst gemäß § 5 BMT-G II den Kraftfahrerzuschlag. 2. Der einfache Schmutzzuschlag beträgt 0,41 Euro und der besondere Schmutzzuschlag beträgt 1,08 Euro für die volle Arbeitsstunde. 3. Der einfache Gefahrenzuschlag beträgt 0,41 Euro und der besondere Gefahrenzuschlag beträgt 0,75 Euro für die volle Arbeitsstunde. 4. Der Schwerarbeitszuschlag beträgt 0,41 Euro für die volle Arbeitsstunde. 5. Der Kraftfahrerzuschlag für Fahrer mit Fahrzeugen mit einem Hubraum von mehr als 600 ccm beträgt 0,46 Euro je Arbeitsstunde. Der Kraftfahrerzuschlag für Fahrer mit Fahrzeugen mit einem Hubraum von höchstens 600 ccm beträgt 0,27 Euro je Arbeitsstunde. Ja: 14 Nein: 0 10. Antrag GRM Amtmann, Schuster, Vorleitner; Keine Umlage der Kosten für die Herstellung einer Lärmschutzwall-/wandkombination östlich entlang der BAB A8 im Bereich des Gemeindeteiles Brunnthal auf Bürger des Ortsteils Brunnthal Antrag GRM Amtmann, Schuster, Vorleitner: Die Kosten für die Erstellung des Lärmschutzwalls werden nicht auf die Bürger des Ortsteils Brunnthal umgelegt. Beschluss: 1. Nach Antrag. Ja: 6 Nein: 8 (Damit abgelehnt.) Ja: GRM Amtmann, GRM Andres, GRM Meu-

November 2013

then, GRM Schuster, GRM Vorleitner, GRM Zitzelsberger. 2. Die Kosten für die Erstellung des Lärmschutzwalls werden nicht auf die Bürger des Ortsteils Brunnthal umgelegt, soweit dies rechtlich zulässig ist. Ja: 11 Nein: 3 11. Antrag GRM Amtmann, Schuster, Vorleitner; Anfrage über a) geschlossene Verträge mit der aktuell bauausführenden Firma zur Erstellung des Lärmschutzwalls b) gefasste Ausschreibung für den Lärmschutzwall Erster Bürgermeister Kern gibt folgendes zur Anfrage bekannt: Gemeinderat beschließt am 11.12.2002 das Einvernehmen zum Bauantrag und genehmigt die gefasste Vereinbarung mit dem Unternehmer mit 17:0 Stimmen. Die notwendige Rodungserlaubnis erfolgte am 09.03.2003 zum frühestmöglichen Baubeginn im Oktober aus Gründen des Vogelschutzes. Der Bürgermeister legt den unterzeichneten Vertrag mit Ziel Kostenfreiheit der Gemeinde den Antragstellern vor, stellt den weiteren Verlauf der Grunderwerbsverhandlungen mit Enteignungsverfahren über 2 Instanzen dar, mit Rechtsgültigkeit des Landgerichtbeschlusses im Dezember 2008. Nach Verhandlungen mit Wasserwirtschaftsamt über Auflagen der Baugenehmigung erfolgte diese durch das Landratsamt am 03.09.2009. Der Gemeinderat beschließt am 09.12.2009 mit 14:3 Stimmen die teilweise Beauftragung des Südteiles an die günstigste Firma auf Grundlage der Ausschreibung des Ingenieurbüro Scherer und Kurz und Vergabevorschlag vom 17.11.2009. Nach weiteren Verhandlungen konnte zusätzliche Flächen über den Enteignungsbeschluss des Landgerichtes mit Beschluss des

November 2013

GR vom 14.4.2010 erworben werden. Der Gemeinderat beschloss deshalb am 11.5.2010 eine einheitliche Wallausführung, eine Anlagenhöhe von 6,3 m sowie den Wandaufsatz durch Gabionen mit 13:3 Stimmen. Am 09.06.2010 beschloss der Gemeinderat mit 8:5 Stimmen eine Vertragsanpassung mit den neuen konkreten Vorgaben und einer Erweiterung auf den ganzen Südteil, den die Firma am 23.06.2010 gegenzeichnete. Der Bürgermeister Kern legte den Antragstellern sämtliche Unterlagen mit den Verträgen und Ausschreibungen bis in die nicht öffentliche Sitzung zur Einsichtnahme vor. Ohne Beschluss. 12. Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 14.08.2013 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Beteiligung der Gemeinde Brunnthal am bayerischen Förderprogramm zum Ausbau von Hochgeschwindigkeitsnetzen mit Bandbreiten von min. 50 MBit/s; Vergabe von Planungsleistungen) TOP 3 (Allgemeine kurzzeitige Verlängerung der auslaufenden Pachtverträge mit Vereinen) TOP 4 (Umnutzung des ehemaligen Pfarrhauses in eine Großtagespflegeeinrichtung, Fichtenstr. 10, Hofolding; Genehmigung des mit der Kuratiekirchenstiftung Hl. Kreuz Hofolding abgestimmten Mietvertragsentwurfes) TOP 5 (Einbau der Digitalfunkgeräte bei der Freiwilligen Feuerwehr Brunnthal; Ergebnis der Angebotseinholung und Vergabe) TOP 6, 7, 8, 9, 10 (Genehmigung von notariellen Kaufverträgen für den Grundstücksflächenerwerb zur Herstellung eines Geh- und Radwegs zwischen der Waldsiedlung und Höhenkirchen entlang der St 2367)

aus dem Gemeinderat 29

Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Bürgermeister informiert über folgende Angelegenheiten: Gewährung eines Zuschusses von 58.400.Euro durch die Regierung von Oberbayern für den Umbau des ehemaligen Pfarrheims für Großtagespflege. Ende der öffentlichen Sitzung: 21.11 Uhr. Stefan Kern, Vorsitzender Siegfried Hofmann, Schriftführer

Stellenanzeige

Der OBI Baumarkt in Brunnthal sucht

Aushilfen (m/w)

für Samstags im Bereich Service-Center auf 450 € Basis

&

Aushilfen (m/w) für den Holzzuschnitt auf 450 € Basis

Ausbildung 2014

Kauffrau/-mann im Einzelhandel Fachkraft für Lagerlogistik

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co.KG Zusestr.2, 85649 Brunnthal z. H. Frau Naujok

30 Aus dem Rathaus

November 2013

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Herrn Heberger unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Der nächste Termin für 2013 ist am 20. November und am 18. Dezember 2013 von 9 – 12 und 13 – 18 Uhr im Rathaus

Brunnthal, Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 1. OG) An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Unterlagen zur Steuer-ID (z. B. letzte Lohnsteuerkarte) - Unterlagen zu IBAN und BIC (Kontoauszug)

Vorstellung der städtebaulichen Konzeptstudien in der Gemeinderatssitzung am 13.11.2013 Die Gemeinde lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich zur Gemeinderatssitzung am Mittwoch, 13.11.2013, 19.45 Uhr, im Vereinsheim Brunnthal, Jahnstr. 2, Brunnthal ein. In der Sitzung stellen 5 Architekturbüros ihre städtebaulichen Konzeptstudien zur Entwicklung der Dorfmitte Brunnthal (Gasthof Brunnthal) vor.

Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner Staatl. gepr. Logopädin

Tel. 08102 – 991 998 0 mobil 0179 – 68 54 629

Rosenheimer Str. 28, neben dem Rathaus, behindertengerechter Eingang 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, www.logopädie-höhenkirchen.de

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

November 2013

31

32 Aus dem Rathaus

November 2013

Straßenkehrung Die nächste Straßenkehrung ist am

Montag, 11. November und Dienstag, 12. November 2013 im gesamten Gemeindegebiet vorgesehen. Die Reinigung der Straßensinkkästen erfolgt

von Montag, 18.11.2013 bis Donnerstag, 21.11.2013 Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte halten Sie während dieser Zeit die Straßenränder von parkenden Fahrzeugen frei, damit die Kehrfahrzeuge speziell das Laub überall, ungehindert aufnehmen können. Für die Reinigung der Straßensinkkästen bitten wir Sie darauf zu achten nicht im Bereich der Gullydeckel zu parken. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Bitte merken Sie sich diese Termine vor!

5

Umwelttipp

Die kalte Jahreszeit rückt näher und damit beginnt auch wieder die Heizperiode. Trockene und verbrauchte Raumluft macht dann so manchen Menschen zu schaffen. Grüne Blattpflanzen wie großes Einblatt, Dieffenbachie, Buntnessel oder auch Zimmerlinde bewirken da wahre Wunder. Verbrauchte Raumluft reichern sie wieder mit Sauerstoff an und sorgen auch für genügend Luftfeuchtigkeit. Mit diesen fleißigen Helfern kann man sich Luftbefeuchter und ähnliche Geräte sparen. Ingeborg Bänsch 5

Die Sonne schickt keine Rechnung – profitieren Sie von der über 15 Jahre Solarenergie!Meisterbetrieb

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Gas – Wasser – Heizung Lüftungs- und Solartechnik Reparatur und Neuanlagen Wartung Komplettsanierung Kaminsanierung Boilerentkalkung

5

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Haustechnik GmbH Münchner Straße 1a 85649 Brunnthal

Telefon (0 81 02) 7 25 26 Telefax (0 81 02) 99 83 39

Aus dem Rathaus 33

November 2013

Münchner Ferienpass 2014 Der neue Münchner Ferienpass 2014 ist bei der Gemeinde eingetroffen! Der Ferienpass gilt von den Weihnachtsferien 2013 bis zum Ende der Sommerferien 2014. Hier ein paar Auszüge aus dem Ferienpassangebot: *Aktionen im Haus der Kunst * Münchner Eiszauber * Kiddi-Car * Sea-Life * Film drehen * Olympiaturm * Socca Five * Tauchen * Bäckerei * Hallen- u. Freibäder * Tierpark * Lollihop * Trommeln * Reitkurse * Sportkurse * Malkurse * Pinguin Camp * Museen * NEU: Steinway-Haus München. * MVV * Bavaria-Filmstadt * Führungen (Allianz Arena, Polizei) * Airport * Tanzen * Computerkurs * Kino * Pizza backen * Expeko * Volkssternwarte * Sommergewinnspiel * und vieles mehr….. Dabei könnt ihr mit dem Pass auch noch eine Menge Geld sparen. Viel Spaß ! Ferienpass bis einschl. 14 Jahre, MVV, Bäder Ferienpass von 15 – 17 Jahre, Bäder, ohne MVV Familienpass:

14,00 Euro 10,00 Euro 6,00 Euro

34 Aus dem Rathaus

November 2013

Alles in Ordnung? Schadensmeldung

Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

…………………………........………………….......… bitte abtrennen schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe ist am Donnerstag, 14. November 2013, 12 Uhr!

Haushaltshilfe in Brunnthal für 2 bis 3 mal pro Woche für insgesamt 5 – 6 Stunden gesucht!

Tel: 08102 / 778 001

35

November 2013

„Wir lieben Lebensmittel“ lautet der bekannte Slogan von EDEKA. Nun sind die Lebensmittel-Liebhaber auch mitten in HöhenkirchenSiegertsbrunn zu finden. Am 17. Oktober öffnete EDEKA Stefan Alex seine Türen in der Carl-Orff-Str. 1. Frische Ware, kompetente Beratung und Freundlichkeit stehen für Inhaber Stefan Alex und sein Team immer an erster Stelle. Der gelernte Einzelhandelskaufmann bietet in seinem neuen Markt eine Auswahl aus rund 20.000 Produkten auf 1.350m² Ladenfläche. Die Frischetheke überzeugt nicht nur durch ihr frisches Design, sondern auch durch eine große und exklusive Auswahl an Fleisch- und Wurstprodukten. Besonders erwähnenswert ist das liebevoll ausgesuchte Angebot an Käseund Feinkostspezialitäten, sowie die Frischfischtheke. Ob bewährte Spezialitäten, genussvolle Innovationen und Leckereien aus der Region – den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt. Die Qualitätsgarantie gibt es dazu: Die Produkte der Fachmetzgerei Südbayrische Fleischwaren sind TÜV-geprüft und tragen das QS-Siegel. Die reichhaltige Obst-,Gemüse- und Blumenabteilung wird jeden Tag frisch

beliefert. Neben vielen Vitaminen und bunten Farben steht vor allem die Qualitätssicherung im Fokus. Der eigene Backshop „Semmel und Brösel“ versorgt die Kunden mit feinen Kaffeespezialitäten, frischem Gebäck und verschiedenen Brotsorten. Sitzmöglichkeiten und die Kreationen der Münchener Suppenküche runden das Angebot ab. Ein Tipp für Frühstücksfans: Der Backshop hat auch sonntags zwischen 7 und 11 Uhr geöffnet. Stefan Alex legt nicht nur Wert auf die Zufriedenheit seiner Kunden, sondern beweist auch viel Engagement, wenn es um seine rund 30 Mitarbeiter geht. Gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Melody Böhm legt er einen großen Schwerpunkt auf Aus- und Weiterbildung. EDEKA Stefan Alex bildet 2 von 5 bayrischen „Frischespezialisten“ aus – eine Berufsausbildung die seit September 2013 deutschlandweit nur bei EDEKA ausgebildet werden darf. Stefan Alex und seine Mitarbeiter bieten ein Plus an Service und nehmen sich viel Zeit für den Kunden und seine Fragen jeden Tag zwischen 7 und 20 Uhr. (Backshop täglich ab 06.30 Uhr)

36 Aus dem Rathaus

November 2013

Bekanntmachung Gemeindeteil-Bürgerversammlung Faistenhaar und Waldsiedlung 2013 1. Die Gemeinde lädt zur Gemeindeteil-Bürgerversammlung für die Gemeindeteile Faistenhaar und Waldsiedlung ein. Diese findet statt am Mittwoch, 20.11.2013, 19.30 Uhr, im Landgasthof Altwirt, Faistenhaar. 2. Zur Vorbereitung bitten wir, Anträge und Fragen zu allgemein interessierenden gemeindlichen Angelegenheiten, die besprochen werden sollen, bis zum 08.11.2013 bei der Gemeindeverwaltung Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, schriftlich einzureichen. Wir weisen darauf hin, dass dies nicht Voraussetzung für die Behandlung von Anträgen ist. Anträge und Fragen können auch direkt in der Versammlung gestellt werden. Ggf. können diese dann aber nicht direkt in der Versammlung geklärt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nach Art. 18 der Bayer. Gemeindeordnung nur Gemeindebürger das Wort erhalten können. Ausnahmen hiervon kann die Bürgerversammlung beschließen. Empfehlungen der Bürgerversammlung müssen innerhalb einer Frist von drei Monaten vom Gemeinderat behandelt werden. Die Tagesordnungen der Bürgerversammlungen werden vorher ortsüblich bekanntgemacht. Stefan Kern, 1. Bürgermeister

November 2013

Aus dem Rathaus 37

40 jähriges Dienstjubiläum unseres Kassenverwalters

Friedrich Semm konnte am 3. September 2013 auf eine 40jährige Dienstzeit im öffentlichen Dienst zurückblicken. Im Rahmen einer Feier gratulierte ihm Bürgermeister Stefan Kern herzlichst und sprach ihm seinen Dank und seine Anerkennung aus. Friedrich Semm begann seine berufliche Lauf-

bahn bei der Landeshauptstadt München. Am 1. Februar 1980 wurde Friedrich Semm als Kassenverwalter in der Gemeinde Brunnthal eingestellt. Wir gratulieren herzlich zum 40jährigen Dienstjubiläum und danken für die gute Zusammenarbeit.

38 Aus dem Rathaus

November 2013

Schülerehrung – Gratulation zum herausragenden Abitur! Noch weitere Schüler aus unserer Gemeinde haben sich mit sehr guten Schulabschlüssen hervorgetan. Die Schüler Martin Zirngibl und Caroline Hackl vom Gymnasium Neubiberg sowie der Schüler Michael Dirian vom Gymnasium Schäftlarn können auf ihr Prüfungsergebnis, eine 1er-Abiturnote, stolz sein. Bürgermeister Stefan Kern freut sich sehr, dass in unserer Gemeinde so viele gute Schulabschlüsse erzielt wurden und die jungen Erwachsenen dadurch in eine beruflich aussichtsreiche Zukunft blicken können. Wir gratulieren sehr herzlich und wünschen den Absolventen für ihren beruflichen Werdegang viel Erfolg. Foto: Gemeindeverwaltung Brunnthal

Bürgermeister Stefan Kern gratuliert Michael Dirian zu seiner guten Leistung und wünscht Ihm für sein Wirtschaftsinformatikstudium an der TU-München alles Gute.

Auto-Service

Anhänger Vertrieb, Verleih, Reparatur

FEISTBAUER

Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

Aus dem Rathaus 39

November 2013

Aktion Wunschzettel Die Gemeinde Brunnthal sucht auch dieses Jahr wieder Geschenkpaten.

und Wunsch des Kindes erhalten. (Weihnachtswünsche im Wert von 10 bis 15 Euro)

Mit Unterstützung der Caritas Ottobrunn werden Kinder aus sozial schwachen Familien bedacht, deren Eltern für den Ottobrunner Tisch Süd-Ost (Ausgabe an Bedürftige der Gemeinden Brunnthal, Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Aying) einen Berechtigungsschein für die Lebensmittelausgabe besitzen.

Ihre weihnachtlich verpackten und mit Namen des Kindes versehenen Geschenke (gerne können auch Kärtchen mit persönlichen Wünschen angehängt werden) werden dann bis zum Mittwoch, 18. Dezember 2013 im Rathaus unter unserem Weihnachtsbaum gesammelt und vor Heilig Abend am 20. Dezember 2013, im Rahmen einer kleinen Weihnachtsfeier, den Kindern des Ottobrunner Tisches Süd-Ost und den Asylbewerberfamilien überreicht.

Zusätzlich wollen wir, ab diesem Jahr, auch die Kinder unserer Asylbewerberfamilien berücksichtigen. Im Foyer des Rathauses steht ab dem Ersten Advent ein geschmückter Christbaum, an dem die Wunschzettel der Kinder angebracht sind. Jeder, der sich entschließt, einem Kind einen kleinen Weihnachtswunsch zu erfüllen, kann dort einen Zettel, versehen mit Vorname, Alter

Die Gemeinde Brunnthal möchte mit Ihrer Hilfe diesen Kindern einen besonderen Weihnachtswunsch erfüllen. Für Fragen rund um die Aktion „Wunschzettel“ wenden Sie sich bitte an Frau Brandt, Zimmer EG 01, Tel: 08102/890-13.

WORTREICH Ganzheitliche Sprachtherapie & Lerntherapie

Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Kommunikationsstörungen alle Kassen – Hausbesuche

• • • •

Sprachtherapie Logopädie Lerntherapie

Konzentrations- training

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/892 11 78 www.wortreich-sprachtherapie.de

40 Aus dem Rathaus

Neues Buswarteh채uschen in Otterloh Die Gemeindeverwaltung und B체rgermeister Stefan Kern freuen sich sehr, dass das neue Buswarteh채uschen so gut ankommt.

November 2013

November 2013

41

Therapiezentrum München Süd-Ost

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Sie von Profitieren n rdisziplinäre te in r re se n u arbeit! Zusammen

Unsere erfahrenen und hochqualifizierten Therapeuten aus den Bereichen Physiotherapie, Ergotherapie und Osteopathie arbeiten Hand in Hand – FÜR IHRE GESUNDHEIT! Wir freuen uns auf Sie! Hier im Ort erfüllen wir als einzige Physiotherapiepraxis die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

Sie erwartet: höchster Komfort lichtdurchflutete 400 qm große, helle Behandlungszimmer Mit modernste Ausstattung Kompetenz, Herz und Hitech beste Parkmöglichkeit stärken wir direkt vor dem Haus Ihre Gesundheit – für mehr Lebensqualität!

undheit – Für ihre Ges skurse in on Präventi ! eitszentrum dh un es G unserem

Infos unter

c.de

www.gz-mu

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Therapiezentrum München Süd-Ost

Neu!

Unser Spor tler forum – für die Spor tler unter Ihnen! Wir laden Sie herzlich ein – ab sofort organisieren wir regelmäßig einen Sportlertreffpunkt! Im Fokus sind verschiedene Themen wie: Trainingsplanung, Wettkampfvorbereitung, Vorbeugung und Behandlung von Sportverletzungen Leistungsdiagnostik, Kinesiotape u. v. m.!

imPULS – Sport mit Dagmar Jung

Physiotherapeutin – Sportphysiotherapie

diesmal geht´s um das Thema:

Ausführliche Infos zu den Themen finden Sie unter www.tz-muc.de Wir bitten um telefonische Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist

Auf die Piste fertig los –

und zwar fit und verletzungsfrei! Referentin: Dagmar Jung Am Dienstag, 12. November 2013 um 19.15 bis ca. 20.45 Uhr Sie erhalten in diesem Workshop viele Anregungen und Tipps, wie Sie sich auf eine freudige und verletzungsfreie Wintersaison gezielt zuhause vorbereiten können! Außerdem erfahren Sie einiges über die häufigsten Verletzungen im Skisport.

Eintritt frei!

Freuen Sie sich auf diesen informativen Abend mit vielen praktischen Tipps und Zeit für Ihre individuellen Fragen!

Referentin: Wir freuen uns sehr, dass Frau Dagmar Jung unser Team bereichert! Sie ist seit 2005 staatlich geprüfte Physiotherapeutin, in folgenden Bereichen hat Sie sich weiterqualifiziert und fortgebildet: - Sportphysiotherapie - Zertifizierte Manualtherapeutin - Zertifizierte Lymphdrainagetherapeutin - Zertifizierte Therapeutin für Krankengymnastik am Gerät - Kinesiotape, Rückenschule u.v.m. Die Leidenschaft von Frau Jung, die selbst aktive Sportlerin ist, gehört der Sportphysiotherapie und der Betreuung von Breiten- und Leistungssportlern. Freuen Sie sich auf einen aktiven, informativen und lebendigen Abend!

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

44 Aus dem Rathaus

November 2013

Zahlen, Daten und Fakten Geburten

Eheschließung Stephanie Riemerschmid und Dr. Omar Fakhr, Neukirchstockach

Fundsachen

Emilia Clara Lepping Eltern: Julia Lepping und Jörg Kaminski, Brunnthal

gefunden wurde: - Schlüsselbund mit diversen Schlüsseln an Anhänger mit kleinem Ledertäschchen (Inhalt: 50Ct-Münze), Fundort: Spielplatz Hofolding, Funddatum: 13.10.2013 - schwarzer Ledergeldbeutel mit Bargeld, Fundort: Kirchstockach, Taufkirchner Str. 8, Bus Linie 216, Funddatum: 30.09.2013

Vincent Doser Eltern: Katalin und Wolfgang Doser, Brunnthal

- Kinderuhr, Marke tom woman, Farbe pink, Fundort: Kirchstockacher Str., Funddatum: 21.10.2013

Einwohnerzahl Stand: 10.10.2013

5.407 Einwohner

(davon 316 Nebenwohnsitze)

Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis!

Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern. Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen. Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102 / 890-13, Fax: 08102 / 890-9013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

Gemeindeleben 45

November 2013

Caritas Kindergarten St. Nikolaus

Neues Jahr

Am 3. September haben wir nach einer dreiwöchigen Sommerpause unsere Türen wieder geöffnet und sind in das neue Kindergartenjahr gestartet. Gemäß unserem Motto „Klein reingehen – groß rauskommen“ kamen zahlreiche neue Kinder in die Gruppen und wurden sehr herzlich von den älteren Kindern und unserem Team aufgenommen. Das erleichterte den Kleinen die Eingewöhnungszeit. Inzwischen fühlen sie sich sehr wohl und es ist eine schöne Gemeinschaft unter den Kindern gewachsen. Die größeren Kinder sind „Paten“ für die kleineren und helfen ihnen freundschaftlich beim Einleben in den Kindergartenalltag. Im Oktober war wieder ein Kennenlernnachmittag für die Kinder und ihre Eltern, wo bei Kaffee und Kuchen in gemütlicher Runde miteinander und mit unseren Mitarbeiterinnen geplaudert werden konnte. Ende September luden wir zu einem Elternabend ein mit dem Thema „Projektarbeit im Kindergarten“. Im Anschluß daran fanden die

Elternbeiratswahlen statt. In der dritten Oktoberwoche war der Erntedank unser Thema im Kindergarten. Wir haben mit den Kindern über das Erntedankfest und seine Bedeutung gesprochen und als Abschluß der Woche am 18. Oktober in der Kirche mit Pfarrer Wolf einen schönen Erntedankgottesdienst gefeiert. Am 8. November wird wieder unser St. Martinsfest mit dem großen Laternenumzug von der Kirche zum Kindergarten stattfinden. Wir freuen uns schon alle darauf. Bereits Ende Okober begannen die Vorbereitungen darauf. Wir haben mit den Kindern Laternen gebastelt, ihnen die Legende von St. Martin erzählt und Lieder dazu geübt und gesungen. Wir freuen uns auf ein fröhliches und ereignisreiches Kindergartenjahr mit unseren Kindern. Ihr Caritas Kindergarten St. Nikolaus-Team Text und Bilder: Dr. Elke Krumme

www.hotel-tannenhof-egmating.de

46 Gemeindeleben

November 2013

Ein Ausbildungsplatz ab September 2014 Eine Lehrstelle in Feinmechanik und Maschinenbau oder Mechatronik. Sie können sich schriftlich bewerben mit Bild oder Sie kommen gleich einmal selbst vorbei – eventuell auch für ein Praktikum. Auch ein kurzer Telefonkontakt unter 0172/8524528 ist möglich. Werkzeugmaschinenfabrik GmbH 82054 Sauerlach · Rudolf-Diesel-Ring 24 Tel: 08104/803-0

Gemeindeleben 47

November 2013

Brunnthaler Jugendtreffpunkte

Neues von der offenen Jugendarbeit Die Sommerferien brachten viel Spaß und ein abwechslungsreiches Programm für die Kinder in der Gemeinde. Dafür möchte ich mich ganz besonders bei den Vereinen bedanken, die Angebote gemacht haben, und auch bei den Ehrenamtlichen, die die Angebote der OJA unterstützt haben! Gerade die Kinderfreizeit in der Jugendsiedlung Hochland bei Königsdorf wäre ohne die drei Helferinnen nicht möglich gewesen. Am ersten Schulwochenende und somit einen Tag vor der Landtagswahl fand das Open Mind Festival der Jugendlichen statt. Die Jungen und Mädchen haben lange und viel organisiert, um diese Veranstaltung durchführen zu können. Im Mittelpunkt stand neben dem musikalischen Programm die u18- Wahl. Das Festival verlief harmonisch und war aus unserer Sicht trotz des schlechten Wetters ein Erfolg.

r Fi t f ü den r e Wi n t

Seit 1. Oktober habe ich die neu geschaffene 50%-Stelle der Sozialarbeit an der Grundschule Brunnthal-Hofolding angetreten. Die anderen 50% meiner Vollzeittätigkeit verbringe ich nach wie vor im Sunshine mit dem Auftrag, die Jugendarbeit in der Gemeinde zu bereichern. Bis eine Fachkraft für die nun offene halbe Stelle im Sunshine gefunden ist, kommt es übergangsweise zu kürzeren Öffnungszeiten und dem vorläufigen Ausfallen der Kindertage am Samstag. Neu im Sunshine ist die Hausaufgabenzeit für Jugendliche ab 12 Jahren. Auf Wunsch der Mädchen und Jungen gibt es jetzt dienstags, mittwochs und donnerstags ab 15 Uhr die Gelegenheit, gemeinsam und mit meiner Unterstützung im Sunshine Hausaufgaben zu machen und zu lernen – weil es gemeinsam einfach mehr Spaß macht! Mit den besten Wünschen für einen schönen November, Ilo Hultsch

Trendmode aus Italien für Sie Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 -19 Uhr • Sa 10 -14 Uhr

Bahnhofstr. 5 • 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/77 94 55 • daskleinefashionhaus@gmx.de

Wir haben alles, was wärmt! Jacken, Mäntel, Strick und Thermohosen von Stehmann

48 Gemeindeleben

November 2013

Brunnthaler Seniorentreff „Auch das ist Kunst, ist Gottes Gabe, aus ein paar sommerhellen Tagen sich so viel Licht ins Herz zu tragen, dass wenn der Sommer längst verweht, das Leuchten immer noch besteht.“ ( Johann Wolfgang von Goethe)

AT

Raumausstattung & Polsterei

ARNE TAMM

Ihr Raumausstatter vor Ort

Wir führen: Gardinen Flächenvorhänge Plissee, Jalousien, Rollo Vorhangstangen sowie sämtliche Gardinenzubehör große Auswahl an Vorhang- und Polsterstoffen Neubezug Ihrer Möbel in eigener Werkstätte Aufmaß- und Montageservice Ahornstraße 1 . Siegertsbrunn Tel. 08102-99 57 70 www.tamm-raumausstattung.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12 Uhr und 14 -18 Uhr Mi 9.30 - 12 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr

Späte Freuden sind die schönsten: Sie stehen zwischen entschwundener Sehnsucht und kommendem Frieden. (Marie von Ebner - Eschenbach) „Die Menschen haben Gott vergessen und das ist der Grund für die Probleme der Gegenwart“. (Alexander Solschenizyn) Samstag, 9. November Fahrt ins warme Heilwasser nach Bad Füssing. Abfahrt um 6.55 Uhr in Faistenhaar, einige Minuten später in Hofolding, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Mittagessen bei Pflieger in Pocking. Fahrpreis und Badeeintritt 20,50 Euro. Anmeldung immer erforderlich. Tel. 3815 (Strauß) (Anstelle von Mittwoch 13. November) Samstag, 16. November Kleine Rundfahrt. Die Fahrt führt am Ammersee vorbei in die Dorfkirche, in der ich als 10-jähriges Mädchen das erste Mal auf der Orgel spielte. Mittagessen am Ort. Nachmittags besuchen wir das Missions-Benediktiner-Kloster St. Ottilien. Abfahrt 9 Uhr in Faisterhaar, einige Minuten später in Hofolding, Brunnthal, Otterloh, Höhenkirchen und Kirchstockach. Fahrpreis 15 Euro. Anmeldung Tel. 3815 (Strauß). Mittwoch, 20. November Buß- und Bettag, 14 Uhr Offenes Treffen im Pfarrheim zu Gespräch und Unterhaltung. Mittwoch, 27. November, 12.30 Uhr Geburtstagsnachmittag mit Ehrung der im November / Dezember geborenen Senioren. Roswitha Strauß

Gemeindeleben 49

November 2013

„Gut informiert älter werden“ Das Landratsamt München präsentiert die siebte Auflage seines Seniorenratgebers. Die Broschüre wendet sich an Seniorinnen und Senioren aus dem Landkreis München. Sie listet Serviceangebote von Ämtern, freien Trägern und privaten Anbietern auf. Eine kostenlose Ausgabe bietet das Landratsamt auf seiner Homepage. Die Broschüre wird auf Wunsch auch verschickt. Außerdem legen die Kommunen des Landkreises den Ratgeber in ihren Rathäusern aus. „Gut informiert älter werden“ ist der Titel des aktualisierten Seniorenratgebers des Landkreises München (7. Auflage). Auf 122 Seiten bietet er einen umfassenden Überblick über Angebote für Seniorinnen und Senioren im Landkreis. Die Kontaktadressen und Ansprechpartner werden auch von Angehörigen genutzt. Ausführliche Informationen mit Anschrift, Telefon, Fax und Email Für ältere Mitbürger, die so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden leben möchten, bietet der Seniorenratgeber unterschiedliche ambulante Unterstützungsangebote. Für Mitbürger, die sich nicht mehr selbst versorgen können, gibt es Wohn- und Pflegemöglichkeiten. Die Angebote kommen von den Gemeinden und Städten, von Kirchen, von freien Trägern und Wohlfahrtsverbänden und kommerziellen Anbietern. Bezug online, im Landratsamt oder in den Rathäusern Interessierte Bürgerinnen und Bürger können das Serviceangebot online nutzen. Auf Wunsch wird der Ratgeber auch per Post versandt, Bestellungen für die kostenlose Lie-

ferung können auf der Homepage des Landratsamtes München abgegeben werden. Die Gemeinden und Städte legen ihn in ihren Rathäusern aus. Auch die in der Altenhilfe tätigen Beratungsstellen im Landkreis haben die Broschüre vorrätig. Die Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg unterstützt die Neuauflage des Seniorenratgebers finanziell. Den Ratgeber „Gut informiert älter werden“ finden Sie auf unserer Homepage: www.landkreis-muenchen.de/verwaltungbuergerservice-politikwahlen/veroeffentlichungen/broschueren-und-ratgeber/#c272

HNO-Privatpraxis in der

Praxisklinik Sauerlach Dr. med. David Saumweber Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Tegernseer Landstraße 8 · 82054 Sauerlach www.praxisklinik-sauerlach.de Sprechstunde nach Terminvereinbarung Telefon: 08104/66 84 54

50 Gemeindeleben

November 2013

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V.

Musikgarten Es gibt noch freie Plätze für die ganz Kleinen im Musikgarten: Kinder werden zusammen mit ihren Müttern oder Vätern die Entdeckungsreise in das Abenteuer Musik antreten. Durch den spielerischen und schöpferischen Umgang mit allem „was klingt“, bekommen die Kinder Zugang zur Musik. Singen einfache Lieder, Lieder zum Vorsingen für Erwachsene, Echospiele, Sprechverse

Hören und Instrumentalspiel auf einfachen Instrumenten, wie Rasseln Trommeln und Klangstäben Bewegung Fingerspiele, Kniereiter, freie Bewegung, Tanzen Den Körper als Instrument entdecken Körpergesten, Bewegungsarten, Verse zum Lied Alter: 18 Monate – 3 Jahre Kurs 1: Montag, 11 – 11.45 Uhr oder Kurs 2: Dienstag, 11 – 11.45 Uhr Der Kurs dauert jeweils 45 Minuten, geht über ein Unterrichtsjahr und kostet 20,40 Euro pro Monat. Die ersten 6 Wochen gelten als Probezeit

Winterkonzert Am Samstag, den 16.11.13, 17 Uhr Mehrzweckhalle Am Otterloher Feld, Sauerlach Mit dem Cello-Konzert von Vivaldi, der Ouvertüre zur Zauberflöte, dem berühmten Pachelbel-Kanon, der Chormusik zu dem Film „Die Kinder des Monsieur Mathieu“, u.v.a.m Es musizieren die Ensembles der Musikschule, der Chor und die Band

Eintritt frei!

Münchener Straße 17 82054 Sauerlach Telefon: 08104 / 63 98 25 www.sanitaetshaus-sauerlach.de

Gemeindeleben 51

November 2013

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V.

Veranstaltungen Die Musikschule spielt auf zum neuen Schuljahr und wir freuen uns, hier unseren Jahresüberblick unserer Veranstaltungen und Konzert präsentieren zu können: Winterkonzert - Ensemblekonzert Sa 16. November 13, 17 Uhr, Mehrzweckhalle Sauerlach Adventskalender Konzerte bei Schülerfamilien 1. - 20. Dezember 13, jeweils 18 Uhr Konzert für kleine Hände Schüler im ersten Unterrichtsjahr So, 26. Januar 14, 17 Uhr, Mehrzweckraum Sauerlach Moderne Zeiten Sa, 22. Februar 14, 16 Uhr, Mehrzweckraum Sauerlach Lehrerkonzert, Anschließend Lehrer- und Vorstandsessen So, 23. März 14, 17 Uhr, Mehrzweckraum Sauerlach

Bremer Stadtmusikanten Chor, Gesangsklasse Sa, 5. April 14, Mehrzweckraum Brunnthal Proben jeweils Dienstags Di, 6. Mai/ 13. Mai/ 20. Mai 14, Mehrzweckraum Sauerlach Probentag Sa, 10. Mai 14 Mehrzweckraum Sauerlach Ensemblekonzert Oh Mai Alle Instrumente, Orchester und Ensembles Feuerwerksmusik, Westside Story, Bolero Sa, 24. Mai 14, 17 Uhr, Mehrzweckhalle Manlerntnieaus Erwachsenenkonzert Do, 5. Juni 14, 20 Uhr, Musiksaal Sauerlach Klavier plus und Blasorchester Sa, 5. Juli 14, 17 Uhr, Mehrzweckraum Sauerlach Freiwillige Leistungsprüfungen Sa, 26. Juli 14, 9 – 16 Uhr, Musiksaal 1 und 2, Sauerlach

52 Gemeindeleben

Werkstattkonzert Sa, 19. Oktober 13, 11 Uhr, Mehrzweckraum Sauerlach Kleines Werkstattkonzert Mi, 27. November 13, 19 Uhr, Musiksaal, Altes Rathaus Werkstattkonzert Fr, 17. Januar 14, 19 Uhr, Mehrzweckraum Sauerlach Werkstattkonzert Mi, 26. Februar 14, 19 Uhr, Mehrzweckraum Sauerlach Werkstattkonzert Do, 27. März 14, 19 Uhr, Mehrzweckraum Sauerlach Kleines Werkstattkonzert Di, 8. April 14, 19 Uhr, Musiksaal, Altes Rathaus Werkstattkonzert Mo, 12. Mai 14, 19 Uhr, Mehrzweckraum Sauerlach Kleines Werkstattkonzert Mo, 2. Juni 14, 19 Uhr, Musiksaal, Altes Rathaus Werkstattkonzert Di, 8. Juli 14, 18.30 Uhr und 19.30 Uhr, Mehrzweckraum Sauerlach

Klassenkonzerte Querflöte, Traversflöte - Marion Treupel-Franck Mi, 22. Januar 14, 19.30 Uhr Gitarre, E-Gitarre - Jan Bartikowski Do, 23. Januar 14, 18.00 Uhr Klarinette, Saxofon - Heinz Friedl, Davie Jäger Mo, 3. Februar 14, 18.00 Uhr

November 2013

Blockflöte - Barbara Schmidt Sa, 8. Februar 14, 16 Uhr (?) Schlagzeug - Joe Baudisch Mo. 17. Februar 14, 19.30 Uhr Trompete - Philipp Staudt Di, 18. Februar 14, 19.00 Uhr Klavier - Patricia Azanza Di, 25. März 14, 19.00 Uhr Violoncello, Klavier - Catarina Wendtlandt Di, 1. April 14, 19.00 Uhr Querflöte - Bettina Fuchs Di, 1. April 14, 19.00 Uhr Violine - Birgit Haardt Do, 10. April 14, 18.30 Uhr Klavier - Vanessa Lenhard Di, 3. Juni 14, 19.00 Uhr Schlagzeug - Joe Baudisch Mo, 7. Juli 14, 19.30 Uhr Harfe, Hackbrett - Sabine Kadner Mi, 9. Juli 14, 16.00 Uhr Blockflöte - Barbara Schmidt Mo, 14. Juli 14, 18.00 Uhr Blockflöte - Barbara Schmidt Do, 17. Juli 14, 18.00 Uhr Klavier - Siegfried Makulla Do, 17. Juli 14, 18.00 Uhr Klavier - Anton Zeman Fr, 18. Juli 14, 19.00 Uhr Posaune, Trompete - Carsten Ahner Do, 24. Juli 14, 18.00 Uhr Akkordeon, Keyboard - Jan Prochazka Do, 24. Juli 14, 19.15 Uhr

Die Konzerte finden im Musiksaal 1 oder 2 im Alten Rathaus Sauerlach statt, wenn nicht anders angegeben.

Gemeindeleben 53

November 2013

Brunnthaler Konzerte Vorankündigung

Weihnachtskonzert

Donnerstag, den 26. Dezember 2013, 18 Uhr im Musiksaal Brunnthal, Hofoldinger Straße 16 Veranstalter: Gemeinde Brunnthal

Liederabend

Josefina Costa di Fabio, Sopran Am Flügel: Stellario Fagone

Lieder von Hahn, R. Strauss, Poulenc, Garcia Lorca und de Falla

54 Gemeindeleben

November 2013

November 2013

Gemeindeleben 55

Weich, spritzig und von sublimer Emotionalität Das Henschel Quartett wurde 1994 gegründet und erhielt von den renommiertesten Quartetten Unterricht. Dann gewann das Ensemble erste Preise bei den internationalen Wettbewerben in Evian, Salzburg, Banff und Osaka. Der Durchbruch gelang auf Grund des Einspringens für das Juilliard Quartet in London. Von den zahlreichen CD-Einspielungen wurden mehrere mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik gekürt. Im Folgenden seien Passagen aus Harenbergs Kammermusikführer zitiert. Debussy folgte in seinem g-Moll-Quartett, einem Jugendwerk, dem traditionellen 4sätzigen Formschema. Der starke Einfluss von César Franck zeigt sich in der Grundlage eines in allen 4 Sätzen präsenten zyklischen Kernthemas. Dessen ständige Abwandlung hinterlässt über weite Strecken den Eindruck einer fluktuierenden melodischen Variation. Der Musikpublizist E. Steinhard beschrieb den aus Prag stammenden Erwin Schulhoff (1894-1942), dessen 5 Stücke für Streichquartett wir hören werden, folgendermaßen: „Schulhoff ist ein amüsanter, liebenswürdiger, witziger, spielerisch veranlagter, hochbegabter Künstler. Und ein wilder Temperamentsmusiker, ein Draufgeher. Kein Philosoph.“ Mit seinen 5 Stücken erzielte Schulhoff seinen ersten größeren Erfolg.

Beethovens a–Moll-Quartett op. 132, das aus fünf Sätzen besteht, ist seiner zeitlichen Entstehung nach das zweite der drei für den Fürsten von Galitzin in Petersburg komponierten Quartette. Die Fertigstellung verzögerte sich durch eine ernstliche Erkrankung Beethovens im April 1825, die ihn mehrere Wochen an der Arbeit hinderte. Der künstlerische Reflex dieses Krankheitserlebnisses ist der 3. Satz, der „Heilige Dankgesang“, der jedoch nicht als Programmmusik verstanden werden will, sondern absolute Musik ist. Das Finale, ursprünglich in d-Moll, scheint für die 9. Sinfonie bestimmt gewesen zu sein, ehe Beethoven sich für das Chorfinale entschied. Beim 1. Satz, bestehend aus einem langsamen Einleitungssatz und einem in Sonatenform strukturierten Allegro-Satz, steht ein- und dasselbe Motiv und das sich daraus entwickelnde Hauptthema im Vordergrund. Beim 2. Satz, einem Scherzo, wirkt der Grundcharakter etwas gedämpft. Dazu kontrastiert das heitere Trio. Das emotionale Zentrum des Werks ist der 3. Satz, zunächst im choralartigen Adagio, im weiteren Verlauf des Satzes im mit „Neue Kraft fühlend“ überschriebenen Andante. Der 4. Satz mit seinem Marsch-Thema leitet kraft einer Presto-Kadenz der 1. Violine zum Finale über, dessen hymnisch-schwingendes Hauptthema, das im drängenden appassionata-Charakter gehalten ist, den „Ton“ des Satzes bestimmt.

56 Terminkalender

November 2013

Terminkalender November 2013 Samstag, 9. November 2013, Abfahrt 6.55 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, Fahrt zum warmen Heilwasser nach Bad Füssing Montag und Dienstag 11. und 12. November 2013 Straßenkehrung im gesamten Gemeindegebiet Donnerstag, 14. November 2013, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Dezemberausgabe des Gemeindeblattes Samstag, 16. November 2013, Abfahrt 9 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, kleine Rundfahrt Sonntag, 17. November 2013, Beginn 8.30 Uhr Trachtenverein Brunnthal, Volkstrauertag (Kirche Brunnthal) Mittwoch, 20. November 2013, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, offenes Treffen Mittwoch, 20. November 2013, 19.30 Uhr Gemeindeteil-Bürgerversammlung für Faistenhaar und Waldsiedlung, Im Landgasthof Altwirt, Miesbacher Str. 2 Mittwoch, 20. November 2013, 9 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Freitag, 22. November 2013, 20 Uhr Brunnthaler Konzerte, Henschel Quartett, Musikhaus Brunnthal, Hofoldinger Str. 16 Mittwoch, 27. November 2013, 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, Geburtstagsnachmittag

Ihr Teppichbodenspezialist

über 3.000 Muster zur Auswahl Ausmessen kostenlos Lieferung frei Haus Verlegeservice kompetente Beratung super Preise alle Teppichböden schadstoffgeprüft

Hans Laurent . Ahornstr.1 . 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn . Tel. 08102 / 4557 . Fax 6667 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 -12 Uhr, 13.30 -18 Uhr, Sa 8 -12 Uhr . www.hans-laurent.de

Vereinsleben 57

November 2013

Vereinsregister TSV Brunnthal Matthias Amtmann www.tsv-brunnthalev.de

Tel: 08102 / 13 18

TSV Hofolding Engelbert Tegel Tel: 08104 / 26 41 e-mail: service@tsv-hofolding.de www.tsvhofolding.de Freiwillige Feuerwehr Brunnthal Thomas Mayer Tel: 08102 / 77 93 17 (Vorstand) Klaus Sprenzel Tel: 0173 / 720 87 82 (Kommandant) www.feuerwehr-brunnthal.de Freiwillige Feuerwehr Hofolding Thomas Hirsch (Vorstand) Tel: 08102 / 42 93 Wolfgang Ürmosi Tel: 08104 / 66 80 71 (Kommandant) www.feuerwehr-hofolding.de Heimat- u. Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ Ernst Huber Tel: 08102/99 80 67 1. Vorstand kommissarisch www.trachtenverein-brunnthal.de Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ Hans Flamme Tel: 089 / 611 33 97 Mail: SG.almrausch.brunnthal@web.de www.sg-brunnthal.de Römerschützen Hofolding - Faistenhaar Lothar Münch Tel: 08104 / 613 92 Krieger- u. Soldatenkameradschaft Brunnthal Johann Wagmann Tel: 08102 / 18 73 Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Hans Heinzl Tel: / Fax: 08104 / 66 82 83 BEV Brunnthal Lorenz Strohmeier

Tel: 08102 / 52 43

Hofoldinger Stockschützen Gerhard Radler Tel: 08104 / 71 51

Stockalmschützen Faistenhaar Hans Ritz Tel: 08104 / 898 10 Tennis-Club Brunnthal (TCB) Michael Strauß www.tcbrunnthal.de

Bogenschützenclub Hofolding Ulrich Jung 089 / 74 79 21 06 jung_ulrich@t-online.de Reitverein Brunnthal-Riedhausen e.V. Christina Schmidt Tel: 0163 / 746 60 77 PSG Schweizer Hof e.V. Michael Gailinger Tel: 0171 / 215 02 48 www.reitstall-schweizer-hof.de

PIZZATAG „ALL YOU CAN EAT“ 9,90 € p. Person von 1.11.2013 bis 15.3.2014

jeden Donnerstag und Samstag mind. 8 Pizzen zur Wahl Kinder bis 6 Jahren in Begleitung Ihrer eigenen Eltern (mit Verzehr eines HG oder Pizza Aktion) essen Kinderpizza Gratis

Restaurant 5 Jahreszeiten Am Golfplatz 1 85649 Brunnthal Tel: 08102/99 69 75 www.5jahreszeiten.info

58 Vereinsleben

November 2013

Schnupfclub Brunnthal Manfred Renk

Tel: 08095 / 17 16

Burschenverein Brunnthal e.V. Manuel Torriani Tel: 0177 / 480 11 78 www.burschenverein-brunnthal.de Burschenverein Hofolding Florian Tränker Tel: 0160 / 95 71 43 20 Burschenverein Faistenhaar e.V. Peter Riedl Tel: 0171 / 705 92 85 www.bv-faistenhaar.de Faistenhaarer Oldtimerfreunde Hans Ritz Tel: 08104 / 8 98 10 Fax: 08104 / 22 35 Musikkapelle Hofolding Kontakt

Tel: 08104 / 95 55

MSC Race @ Airport e.V. Corina Giselbrecht Tel: 08104 / 62 91 32 info@race-at-airport.de www.race-at-airport.de Bund Naturschutz Ortsgruppe Brunnthal – Höhenkirchen-Siegertsbrunn Angelika Bauer-Richter Tel: 08102 / 67 08 Kleingartenverein Brunnthal Günter Hagenbusch Tel: 08102 / 10 88

Jagdgenossenschaft Brunnthal Albert Hauser Tel: 08102 / 36 47 Jagdgenossenschaft Hofolding Mair Georg Tel: 08104 / 88 85 90 Jagdgenossenschaft Faistenhaar Eggerdinger Georg Tel: 08104 / 98 94 Bayer. Bauernverband Ortsobmänner: Albert Hauser Josef Riedl jun. Tel: 08104 / 98 39 Eigenheimerverband Bayern e.V. Ortsgruppe Neukirchstockach Vorstand: Wolfram Oberpartleitner Tel: 08102 / 59 03 Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Alexandra Schäfer (Beratungsstellenleiterin) Tel: 0800 / 330 51 97* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: alexandra.schäfer@steuerverbund.de www.SteuerVerbund.de Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Stephan Amtmann (Beratungsstellenleiter) Tel: 0800 / 0966669 8372* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: amtmann@altbayerischer.de, www. www.amtmann.altbayrischer.de Royal Rangers Brunnthal 58 Iris Grimm Tel: 0179 / 114 60 76 www.rr58.de

KOSMETIKSTUDIO cornelia Woljenik Kosmetik - med. Fusspflege BIOCOSMETIC

Pe r m a n e n t M a k e U p H ot S to n e

Münchner Str. 18 A • 85649 Brunnthal Telefon 0 81 02 / 99 80 29 • Fax 784 57 49

Vereinsleben 59

November 2013

FFW Brunnthal

Termine November 2013 Otterloher Str. 23 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de

Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82 Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29

Montag

04. November 19 Uhr

Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen: Konto: 200190 BLZ 70169402 Hauptübung

Montag

18. November 19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag

18. November 19 Uhr

Atemschutzübung

Montag 25. November 19 Uhr First Responderfortbildung Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe

Samstag, 2. November 2013 11.15 Uhr

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

„geschütztes Design“

Neuheit der Firma

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

www.hoch-terrassen-stand.de

60 Vereinsleben

November 2013

FFW Hofolding

Termine November 2013 Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37 85649 Brunnthal

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

07. November

19 Uhr

Mannschaftsübung

Donnerstag

14. November

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

21. November

19 Uhr

First Responder-Übung

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

Vereinsleben 61

November 2013

TSV Brunnthal

Einladung zum Schafkopfturnier Wo:

Vereinsheim an der Jahnstraße in Brunnthal , Tel.: 08102/3133 Wann: Am Samstag, den 23.November 13 Beginn 14.00 Uhr Einlass ab 13.00 Uhr Startgeld: 10 Euro 1. Platz 150 Euro 2. Platz 100 Euro 3. Platz 50 Euro … und weitere schöne Sachpreise. Für Euer leibliches Wohl ist natürlich bestens gesorgt!!!

Wir freuen uns auf Euer Kommen, wünschen eine gute Anreise und ein gutes Blatt. Euer Team vom „TSV Brunnthal“

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Hallo Eltern – aufgepasst! Die Tischtennis-Abteilung des TSV Hofolding e.V. startet auch im Schuljahr 2013/2014 wieder mit einem Trainingskonzept für Schulkinder der 1. und 2. Klassen. Derzeit sind noch wenige Plätze frei. Wir werden einmal in der Woche mit Spaß und Spielen das Ballgefühl trainieren, die Motorik und das Koordinationsvermögen verbessern und den Kindern erste Grundlagen im Tischtennis vermitteln.

Trainingszeiten: jeden Freitag von 15.30 – 16.30 Uhr (außer in den Ferien)

Nach einem Jahr „Zwergerltraining“ sind die Kinder dann in der Regel soweit, das Jugendtraining zu besuchen und dort die bereits gesammelten Erfahrungen einzusetzen.

Bei Fragen: Daniela Pitz unter 0170/1686146 oder Daniela.Pitz@TSV-Hofolding.de gerne zur Verfügung.

62 Vereinsleben

November 2013

Krieger - und Soldaten Kameradschaft Hofolding – Faistenhaar, gegründet 1921

Gedenkfeier zum Volkstrauertag Die Gedenkfeier für die gefallenen und vermissten Soldaten findet wie im vorigen Jahr am Vorabend des Volkstrauertages, am Samstag, 6. November 2013 statt. Die Feierlichkeiten beginnen mit dem Gottesdienst um 19 Uhr in der Kirche zu Hofolding. Im Anschluss daran findet das Gedenken mit

Kranzniederlegung durch unseren 1. Bürgermeister Stefan Kern am Kriegerdenkmal statt. Mit einem kameradschaftlichen Zusammensein im Landgasthof Hofolding wollen wir die Feier ausklingen lassen. Die Feierlichkeiten werden, wie schon seit vielen Jahren, von der Helfendorfer Blasmusik musikalisch umrahmt. Alle Kameraden der Krieger- und Soldatenkameradschaft, sämtliche Ortsvereine und alle Mitbürger/innen sind zu dieser Gedenkfeier herzlichst eingeladen. Zum Kirchenzug treffen sich die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen um 18.30 Uhr beim Landgasthof Hofolding.

Die Vorstandschaft der Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding - Faistenhaar Ihr Innungsbetrieb seit über 75 Jahren in Siegertsbrunn:

Renovierungen Fassaden Trockenbau Lackierungen Dekorationsmalerei Biologische Anstriche Farbgestaltungen Wärmedämmungen www.malerei-huber.de 85635 Siegertsbrunn Angerstraße 4 fon: 0 81 02 - 81 57 fax: 0 81 02-99 93 77

Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe ist am Donnerstag, 14. November 2013, 12 Uhr! Auflösung Schachrätsel: 1. T gg1 f5 2. K g6 f4 3. T g4 ! K x Tg4 4. h3 ++matt

Vereinsleben 63

November 2013

Gemeindemeisterschaft der Stockschützen Die diesjährige Gemeindemeisterschaft fand dieses Jahr auf der Stockanlage der Hofoldinger Stockschützen statt. Teilnehmer waren die Stockschützen vom BEV Brunnthal mit zwei Mannschaften, sowie auch die Stockalmschützen Faistenhaar, und die Stockschützen Hofolding mit zwei Mannschaften. Nach den Begrüßungen von Vorstand Gerd Radler sowie den 1. Bürgermeister Stefan Kern eröffnete dieser das Turnier mit dem ersten Schuss um 18.30 Uhr.

Auf dem Foto die glücklichen Sieger (v.l.): Jürgen Nach spannenden Spielen waren drei Gott, Erich Kollmützer, Lothar Münch sen., Patrick Huber, Vorstand Gerd Radler. Mannschaften punktgleich und so musste die Stocknote über den Sieger entscheiden. Nach der Pokalübergabe durch BGM Stefan Die drei Erstplatzierten erhielten je einen Pokal, Kern beendete Vorstand Gerd Radler das Turund der Erstplatzierte darf auch den Wander- nier mit einem einfachen S T O C K H E I L. pokal, alle gestiftet vom Ersten Bürgermeister 2014 findet das Turnier auf der Stockalmbahn Stefan Kern ein Jahr sein Eigen nennen. Faistenhaar statt. Platz 1. Hofoldinger Stockschützen 1 2. SAS Faistenhaar 1 3. BEV Brunnthal 1 4. Hofoldinger Stockschützen 2 5. SAS Faistenhaar 2 6. BEV Brunnthal 2

typeo

Stockpunkte

8 : 2 8 : 2 8 : 2 4 : 6 2 : 8 0 : 10

Stocknote

3.100 2.422 2.404 0.707 0.589 0.083

Wir stellen das Gemeindeblatt Holzkirchen her!

......................................

Höhenkirchen-Siegertsbrunn auflage

Gesamt

16.000

Stück

Brunnthal

Holzkirchen

Profitieren Sie von unseren Kombi-Angeboten!

Rufen Sie uns an: 08102 / 987 983-0 oder schreiben Sie uns eine Mail unter anzeigen@typeo.de

64 Vereinsleben

November 2013

Hofoldinger Theater spielen in der Turnhalle zu Hofolding

„ Pension Schaller“

Schwank in 3 Akten von Dieter Fischer und Tobias Siebert Freitag, Samstag, Sonntag,

10. Januar 2014 19.30 Uhr 11. Januar 2014 19.30 Uhr 12. Januar 2014 15.00 Uhr

Freitag, Samstag, Sonntag,

17. Januar 2014 19.30 Uhr 18. Januar 2014 19.30 Uhr 19. Januar 2014 18.00 Uhr

Donnerstag, Freitag, Samstag,

23. Januar 2014 19.30 Uhr 24. Januar 2014 19.30 Uhr 25. Januar 2014 19.30 Uhr

Montag - Freitag, 18 - 20 Uhr telefonisch unter 08104 / 647500 oder E-Mail: muermoesi@t-online.de Reservierte Karten müssen bitte bis spätestens 3. Januar 2014 bei Autohaus Hans Ritz abgeholt werden, ansonsten gehen diese wieder in den freien Verkauf. Freier Kartenvorverkauf für alle Termine ab 2. Januar 2014, 7 Uhr, bei Autohaus Hans Ritz - Faistenhaar oder Tel. 08104/ 89810 Der Veranstalter behält sich die Platzeinteilung vor! Eintritt: 9 Euro Kinder: 5 Euro (nur am 12. Januar 2014)

Einlass jeweils 1 Stunde vor Beginn. Kartenreservierungen für Gemeindebürger ab 2. bis 20. Dezember 2013

Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich bereits jetzt die Theatergruppe des TSV Hofolding

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Wir bieten Ihnen das Rundum-SorglosPaket für Ihre IT-Infrastruktur.

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

November 2013

Vereinsleben 65

Pfadfindergruppe Royal Rangers Brunnthal 58 Pfadfindergruppe Royal Rangers Brunnthal 58 Nachdem unsere Zeiten auf 17 bis 19 Uhr geändert wurden, strömen die Kinder und Jugendlichen ab 16.15 Uhr auf unsere Rangerwiese. Von Treffen zu Treffen werden es mehr, wobei das Mädchenteam der Adler über den Sommer von sechs Mädls auf 13 Kinder gewachsen ist. Heute haben drei Mädchen ein eigenes Spiel

bei auch noch gelernt. Danach geht es für das zweite Spiel ein Stück weiter in den Wald. C. beschreibt einen Gegenstand aus dem näheren Umfeld, welcher schnellstmöglich geholt werden muss. Die Person, die das gewünschte Objekt als erstes bringt, darf als nächstes einen Gegenstand beschreiben. Im Laufe des Spiels kommen

vorbereitet, das sie leiten und erklären werden. Damit wir genug Platz für uns haben, wandern wir erst mal zum Waldrand. Auf den Weg dorthin war die Aufgabe mindestens zehn verschiedene Arten von Blättern zu sammeln. Die Blätter werden anschließend gepresst und in der darauffolgenden Woche werden daraus Bilder entstehen.

Stöcke, bunte Blätter, Moos, Farne, Rinde und noch allerlei andere Waldpflanzen zusammen. Als dann noch ein Pilz entdeckt wird, beenden wir die Spiele und hören einer Leiterin zu, wie sie uns die Pflanzen um uns herum erklärt. Was ist das für ein Pilz? Es kommen immer mehr Fragen auf, aber irgendwann ist die Zeit fast zu Ende und wir machen uns auf den Weg zurück zu unserem Bauwagen. Auf dem Weg dorthin sammeln wir weitere Blätter, tauschen uns über die letzte Woche aus und lachen gemeinsam über unsere Erlebnisse.

Am Wald angekommen, legen wir die Blätter auf die Seite, um unser erstes Spiel zu beginnen. S. erklärt das Spiel Zeitungsschlagen, bei dem eine Person in der Mitte steht und die anderen Mitspieler im Kreis herum. Das Kind in der Mitte muss versuchen, dem Kind, dessen Namen genannt wurde, auf den Oberschenkel zu hauen. Dieser Versuch kann dadurch vereitelt werden, indem man schnell einen anderen Namen ruft. Hat das Kind in der Mitte ein anderes Kind getroffen, bevor es einen Namen gerufen hat, wird die Rolle getauscht. So macht die Zeitung ihre Runde im Kreis von kichernden Mädchen und die vielen Namen werden neben-

Zurück am Bauwagen werden die Blätter gekennzeichnet und zwischen Papier gelegt, um sie zu pressen. Für das dritte Spiel bleibt leider keine Zeit mehr aber das holen wir nächste Woche nach. Die restlichen Minuten, bis die Eltern kommen, werden mit Fußball spielen, Kräfte messen, Gesprächen und Prüfungen ablegen verbracht. Dann ist die Rangerzeit schon wieder vorbei. Barbara H.

66 Vereinsleben

November 2013

Spielvereinigung Höhenkirchen - Abteilung Schach

Vereinsmeisterschaft mopfer nebst anschließendem Matt, etwas für einen langen Novemberabend! Unsere Vereinsmeisterschaft hat begonnen. 14 unserer Mitglieder kämpfen in zwei Gruppen um den Meistertitel. Jeden 2. Dienstag wird eine der 7 Runden mit einer Bedenkzeit von 105 Minuten pro Spieler gespielt. Dieses DWZ-Turnier hat in den letzten beiden Jahren der Lieferant unserer Schachrätsel, Rudi Lamprecht, gewonnen. Weil er heuer nicht angetreten ist, sind wir gespannt, wer diesmal den Titel holen wird. Dies werden wir allerdings erst im Dezember wissen.

Ausgewählt von Anton Königl und Rudolf Lamprecht Weiß am Zuge setzt in vier Zügen matt Der Schwarzspieler ist kurz vor der Aufgabe, die Frage ist hier, wie kann Weiß am Zuge in vier Zügen mattsetzen. Der bemitleidenswerte Schwarze hat noch zwei Bauernzüge und steht dann patt, wäre also Remis. Ein zwar passiver aber äußerst wirksamer Widerstand wie der Löser bald feststellen wird. Die feinsinnige Lösung gipfelt in einem schönen Tur-

Bei der diesjährigen Münchner Mannschaftsmeisterschaft U20 sind wir von der SpVgg Höhenkirchen mit zwei Mannschaften vertreten. Jede der Mannschaften besteht aus vier Jugendlichen. Gespielt wird mit sieben Runden und einer Bedenkzeit pro Spieler und Spiel von 90 Minuten. An vier verschiedenen Samstagen wird bis Weihnachten die Siegermannschaft ermittelt, die dann bei der Bayrischen Jugend-Mannschaftsmeisterschaft antreten darf. hsc

Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe ist am Donnerstag, 14. November 2013, 12 Uhr!

Vereinsleben 67

November 2013

BN-Ortsgruppe Brunnthal, Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Infos über Igel Während die meisten unserer heimischen Fledermausarten jetzt im Herbst in ihre Winterquartiere in Höhlen und Stollen in die Berge abwandern, kommt eine andere Art zum Überwintern zu uns: die Rauhautfledermaus. Die Rauhautfledermäuse fliegen oft mehr als 1000 km aus ihren Sommerquartieren in Norddeutschland und Nordosteuropa in südlichere Regionen und auch nach Bayern. Hier suchen sie sich Schlafplätze für den Winter. Besonders beliebt sind dabei Mauerritzen, Spalten hinter Windbrettern und in Ermangelung besserer Quartiere auch aufgeschichtete Brennholzstapel. Immer wieder geraten dann Tiere mit den Holzscheiten in die warme Stube oder sie werden verletzt, wenn Scheite nicht vorsichtig abgeräumt werden. Darum sollte man lieber vorsichtig Scheit für Scheit entnehmen und auf die kleinen Schlafgäste achten. Wer eine Fledermaus im Brennholzstapel findet, sollte das Tier: • nicht in die Wärme bringen, aufwachen ist tödlich • vorsichtig wieder in einen Hohlraum in den Stapel kriechen lassen • Holz aus dem von Fledermäusen besetzten Teil wenn möglich bis Ende März stehen lassen Verletzte Tiere sollten möglichst sofort von einem erfahrenen Fledermauspfleger in Obhut genommen werden.

Merkmale Rauhautfledermaus (Pipistrellus nathusii) Länge: 4,6 bis 5,5 cm Flügelspannweite: 23 bis 25 cm Gewicht: 6 bis 15,5 Gramm schwer Lebensraum Jagdgebiet: Gehölzreiche Lebensräume meist in Gewässernähe Sommerquartier: Baumhöhlen, ersatzweise Vogelnist- oder Fledermauskästen, gelegentlich auch an Gebäuden Winterquartier: Baumhöhlen, Brennholzstapel; selten in unterirdischen Winterquartieren Nahrung: Kleine bis mittelgroße Fluginsekten Weitere Informationen erhalten sie beim LBV München info@lbv-muenchen.de oder bei ihrer BN-Ortsgruppe bn.brunhoesi@yahoo.de Angelika Bauer-Richter

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

68 Pfarreien

November 2013

Katholischer Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de, www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: Raiffeisenbank, Kto. Nr. 20 729 BLZ 701 694 02 Neu ab 01.01.2014 IBAN: DE81 7016 9402 0000 0207 29 BIC: GENODEF1HHK Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Heilig Kreuz Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85649 Siegertsbrunn Seelsorger Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindeassistentin

Toni Wolf Mathias Häusl Martin Soos Claudia Laube

7740-0 777310 7740-12 / 78 35 26 (privat) 7740-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0160 267 5277! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Ingrid Schütz Dienstag 9 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr in Maria Geburt, Schulstr. 11 Donnerstag 9 – 12 Uhr in Mariä Geburt, Schulstr. 11 In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner / in: Herr David Traudel Birkheuser Hausmeister / in: Herr David Kirchenmusik: Michael Burghart Eduard Hitzler Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser Georg Hauser Pfarrverbandsrat: Andrea Borchert Pfarrgemeinderat: Monika Bauer Wolfram Oberparleiter Heidi Scheuerer-Lachner Kindergarten Mariä Geburt: Jutta Deuter Caritas Kindertagesstätte St. Nikolaus: Erna Lorenz SA Eine Welt: Claudia Flynn Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler Seniorenkreis: Pfarrheim Hofolding Anna Schabmair Pfarrheim Brunnthal Roswitha Strauß

0160 / 513 13 45 08104 / 13 82 0160 / 513 13 45 0173 / 350 65 63 72 95 83 08104 / 13 82 65 70 724 80 78 59 10 59 03 49 11

Sankt Nikolaus Heilig Kreuz Sankt Nikolaus Pfarrverband Pfarrverband Sankt Nikolaus Sankt Nikolaus

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

715 85 83 80 74 83 88 37 78 08104 / 71 07 38 15

Pfarrverband Do 16 – 19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter jeden Di. um 14 Uhr, außer in den Ferien jeden Mi. um 14 Uhr, außer in den Ferien

Pfarreien 69

November 2013

Caritaszentrum:

Sabine Herbold 089 / 60 85 20 10 Putzbrunner Str. 11 a, 85521 Ottobrunn Volker Sterker 089 / 61 45 21 17 Von-Stauffenberg-Str. 39, 82008 Unterhaching

Soziale Beratungen und „Höhenkirchner – Tisch“ Sozialstation

Sozialer Hilfsring Brunnthal (SHB): Christine Ettmüller Hospizkreis Ottobrunn: Barbara Mallmann Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Gruppe:

01573/4509767 089 / 66 55 76 70 0175 / 637 40 56 089 / 903 42 02

Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel.: 778649)

774050 Di: 16.00-19.30 Uhr, Mi: 12.00-13.00 Uhr Do: 15.00-18.00 Uhr, Fr: 10.30-13.00 Uhr Mo: 10.00-12.00 Uhr, Do: 16.00-19.30 Uhr

Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

08104 / 1291 Mi., 16 – 19 Uhr, außer in den Ferien

jeden 2. Mo. im Monat 10 – 11 Uhr im Pfarrheim Brunnthal Mi., 19.30 Uhr Pfarrzentrum Mariä Geburt

Gruppen: Kirchenchor St. Nikolaus und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler im Monatswechsel (auch in den Ferien)

72 95 83

Combo Mariä Geburt: Reinhard Rolvering

61 13 58 72

Combo St. Peter: Kornel Haug

Gospelchor:

Markus Kausch

46 56, 17 11

Singmäuse:

Ingrid Blumoser

15 69

Do., 19.30 Uhr Pfarrheim Brunnthal und Pfarrheim Hofolding

Do., 20 Uhr im Pfarrzentrum

Für die Kinder: Spielgruppen:

Monika Klemmer 89 58 45 (2-Jährige bis Kindergarten)

Di., Mi. und Do., 8.30 Uhr

Musikgruppe:

Petra Pietschmann (2- bis 3-Jährige)

72 90 75

Mi., 8.30 und 9.15 Uhr

35 82

(Kostenlose Vermittlung)

Babysitterdienst: Sieglinde Kania

Vorlese-Bastel-Malstunde: Margarete Dafner (Kinder ab 4 Jahren)

74 86 31

jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr im Pfarrheim St. Peter

Ministranten:

50 80 08104 / 96 03

Sankt Nikolaus Heilig Kreuz

Magdalena Schulz Elisabeth Schuler

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: (jeweils sonntags um 11.45 Uhr oder während der Eucharistiefeiern) 3.11. St. Nikolaus, 10.11. Heilig Kreuz, 17.11. St. Peter, 24.11. Mariä Geburt Trauungen: Nach Vereinbarung (4 Monate vorher!)

70 Pfarreien

November 2013

Unsere Gottesdienstordnung Donnerstag

Freitag

31.10.13

01.11.13

Samstag

02.11.13

Sonntag

03.11.13

Dienstag Mittwoch Donnerstag

05.11.13 06.11.13 07.11.13

Freitag Samstag

08.11.13 09.11.13

Sonntag

10.11.13

09:30

Seniorenzentrum

17:00

St. Peter u. Paul

08:30

St. Nikolaus

10:30

Mariä Geburt

14:00

St. Leonhard

17:00

Hl. Kreuz

17:00 19:00 08:30 10:30 19:00 19:00 19:00 16:00 19:00

St. Peter u. Paul Mariä Geburt St. Peter St. Nikolaus Mariä Geburt Mariä Geburt St. Leonhard Seniorenzentrum Pfarrzentrum

19:00 17:00 19:00

St. Georg St. Nikolaus St. Peter Mariä Geburt Hl. Kreuz Mariä Geburt MG + SN

Montag

11.11.13

08:30 10:30 19:00 17:00

Dienstag Mittwoch Donnerstag

12.11.13 13.11.13 14.11.13

19:00 08:30 09:30

Mariä Geburt St. Peter Pfarrzentrum

Freitag

15.11.13

16:00 19:00

Seniorenzentrum St. Peter und Paul

Allerheiligen-Gottesdienst mit Krankensalbung + Frühstück Allerheiligen-Gottesdienst mit Segensfeier am Friedhof Allerheiligen-Gottesdienst mit Segensfeier am Friedhof Allerheiligen-Gottesdienst mit Segensfeier an den Friedhöfen Allerheiligen-Gottesdienst mit Segensfeier an den Friedhöfen Allerheiligen-Gottesdienst mit Segensfeier am Friedhof Allerseelen-Gottesdienst Allerseelen-Gottesdienst + Taufe

Patroziniumsgottesdienst Allerseelen-Gottesdienst Feierabend-Gottesdienst: Bibelgespräch mit Eucharistie „Vergebung“

Gemeinschaftsgottesdienst d. Kriegeru. Soldatenkameradsch. Siegertsbrunn Familiengottesdienst + Taufe St. Martinsfest unserer Kindergärten Mariä Geburt + St. Nikolaus

Seniorengottesdienst (St. Martinslieder) + Frühstück

Pfarreien 71

November 2013

Samstag

Sonntag

16.11.13

17.11.13

17:00

Mariä Geburt

19:00

Hl. Kreuz

08:30

St. Nikolaus

10:30

St. Peter Heilig Kreuz Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum St. Peter St. Nikolaus St. Peter

Dienstag Mittwoch Donnerstag

19.11.13 20.11.13 21.11.13

Freitag Samstag

22.11.13 23.11.13

10:30 19:00 19:00 08:30 16:00 19:00 19:00 17:00

Sonntag

24.11.13

19:00 08:30

St. Georg Heilig Kreuz

10:30

Pfarrzentrum

19:00

Pfarrzentrum

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

26.11.13 27.11.13 28.11.13 29.11.13

19:00 08:30 16:00 19:00

Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum Hl. Kreuz

Samstag

30.11.13

17:00

St. Nikolaus

19:00

Mariä Geburt

Unsere Gottesdienstorte: Mariä Geburt Höhenkirchen Pfarrzentrum Höhenkirchen Seniorenzentrum Höhenkirchen St. Nikolaus Brunnthal St. Georg Kirchstockach

MG PZ SZ SN SG

Ökumen. Friedensgottesdienst zum Volkstrauertag Friedensgottesdienst zum Volkstrauertag Friedensgottesdienst zum Volkstrauertag Friedensgottesdienst zum Volkstrauertag + Taufe Kinderwortgottesdienst Jugendgottesdienst für den Frieden

Taizé-Gebet Christkönigsgottesdienst (Beginn der Erstkommunionvorbereitung) Christkönigsgottesdienst Christkönigsgottesdienst (Beginn der Erstkommunionvorbereitung) Christkönigsgottesdienst (Beginn der Erstkomm.vorber.) + Taufe Christkönigsgottesdienst (Beginn der Firmvorbereitung)

Gottesdienst mit Segnung der Adventskränze 1. Adventsgottesdienst mit Segnung der Adventskränze 1. Adventsgottesdienst mit Segnung der Adventskränze

Hl. Kreuz Marienkapelle St. Peter u. Paul St. Peter St. Leonhard

Hofolding Hofolding Faistenhaar Siegertsbrunn Siegertsbrunn

HK MK PP SP SL

72 Pfarreien

November 2013

Geschenktüten für einen guten Zweck Fleißige Helfer falten aus gespendeten Kalendern wunderschöne Tüten mit den unterschiedlichsten Motiven in unterschiedlichsten Größen, die man beim Eine Welt Kreis gegen eine Spende ab 1 Euro erstehen kann. Der Erlös kommt vollständig der Partnergemeinde des Pfarrverbandes in Coroàta in Brasilien zugute.

Seit gut einem Jahr werden im Rahmen des Eine Welt Kreises des Pfarrverbandes Höhenkirchen selbstgefertigte Geschenktüten aus Kalenderblättern angeboten.

Erwerben kann man die Geschenktüten jeden Donnerstag von 16 bis 19 Uhr im Eine-Welt-Laden im Pfarrhaus in Siegertsbrunn, auf dem Martinimarkt im Seniorenzentrum (10. November 2013) und beim Eine-Welt-Stand auf dem Christkindlmarkt.

Pfarreien 73

November 2013

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung Pfarramt: Esterwagnerstr. 10

Tel: 08102/78 08 58, Fax: 08102/719 09 Mail: kreuzchristihksb@aol.com Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Gerhard Heinrich, Tel. 08102/37 96 Sprechstunde nach Vereinbarung Diakon: Markus Jaehnert, Tel. 08102/78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511

Kindertagesstättenverband Arche Noah

Altlaufstr. 44 Patricia Lang-Kniesner, Handy 0173/994 92 68 e-mail: kinderhaus-arche-noah@gmx.de

Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8, 08102/896 6 24 Esterwagnerstr. 10, 08102/78 08 58

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege Träger: Evangelischer Diakonieverein Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

74 Pfarreien

November 2013

Wir feiern Gottesdienst 3.11

10:00 Predigtgottesdienst mit Abendmahl (alkoholfrei) „Klartext reden“ (Matthäus 5, 33-37) anschl. Kirchenkaffee

Diakon Jaehnert

10.11.

10:00 Kantatengottesdienst „Bedrängendes Beten“ (Lukas 18, 1-8) Kindergottesdienst 10:00 Predigtgottesdienst „Des Herren Recht“ (Jeremia 8, 4-7) Kindergottesdienst

Pfr. Schwandner

17.11.

11:15 Abendmahlsgottesdienst „Des Herren 17.11. Recht“ (Jeremia 8, 4-7) Seniorenzentrum Höhenkirchen 20.11. 19:00 Abendmahlsgottesdienst zum Buss- und Bettag „Durch die enge Pforte“ (Lukas 13, 22-27) 24.11. 10:00 Abendmahlsgottesdienst „Bleibendes Wort“ (Markus 13, 31-37) Kindergottesdienst 11:30 Abendmahlsgottesdienst „Bleibendes 24.11. Wort“ (Markus 13, 31-37) St. Andreas, Oberpframmern 1.12. 10:00 Familiengottesdienst – 1. Advent mit Abendmahl (alkoholfrei) „Beständige Hoffnung“ (Hebräer 10, 23-25)

Prädikant Schröder

Prädikant Schröder

Dekan Steinbauer

Pfr. Göpfert

Pfr. Göpfert

Pfr. Gruzlewski Team

Pfarreien 75

November 2013

Erwachsenenbildung ab 60

Veranstaltungen

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kirchenchor: Mittwoch 20.00 Uhr Leitung: Aliceanne Moldan, Tel. 0177/8915417 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

Erwachsenenbildung Die Theologie Martin Luthers Vortragsreihe mit Dr. Heribert Gürth Dienstag, 12. November, 19.30 Uhr Gottes Wort Teilnehmerbeitrag: 5 Euro

Offenes Treffen: - Dienstag, 5.11., 14.30 Uhr „Mohamed und der Islam“ Vortrag mit Reinald Rode - Dienstag, 12.11., 14.30 Uhr Bergwandern im Herbst, Vortrag mit Bildern - Dienstag, 19.11., 14.30 Uhr J.S. Bach und die Kirchenkantaten Ökumenisches Treffen: - Dienstag, 26.11., 14.30 Uhr, kath. Pfarrzentrum Höhenkirchen „Adventsbräuche“ Vortrag mit Ulrike Bley Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Pfr. G. Heinrich Tel. 3796 Ehrenamtliche Mitarbeiter: Heidi Göpel, Marianne Hillen, Bettina Hofmann, Annemarie Hohenester-Lohmann, Elli Lange, Inge Modl, Magda Protz, Ursula Rode, Gisela Saliger, Rosmarie Seifert.

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Wir sind Ihr Spezialist für PC und Laptop vor Ort

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Service,Reparatur und Wartung Ihres PCs

Bringen Sie uns Ihren PC vorbei! PC Systemoptimierung 43,50 € Bruttopreise PC Sicherheitsanalyse/Virenscan 58,00 € Alleinkl.Preise gesetzl. MwSt./ Stand 1.7.2013 PC Datensicherung 58,00 €

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

76 Pfarreien

November 2013

Pfarreien 77

November 2013

Brot-für-die-Welt-Bazar Brot-für-die-Welt Bazar am 30.11.2013, 14 – 17 Uhr in der Kreuz-Christi-Kirche, Esterwagnerstr. 10, Höhenkirchen Wir verkaufen selbst gebastelte kleine Geschenke, Karten, Plätzchen usw. Wir bieten auch wieder Advents- und Türkränze an, die vorbestellt werden können. Während des Bazars wird Kaffee und Kuchen angeboten und es gibt ein musikalisches Rahmenprogramm. Wir wenden uns schon jetzt an alle Gartenbesitzer: Wir freuen uns, wenn Sie uns alle Arten von

immergrünen Zweigen (Tanne, Kiefer, Buchs, Ilex, Mahonie, Kirschlorbeer, Wachholder, Thuja) zur Verfügung stellen. Die Zweige können ab dem 26.11. vor dem Seiteneingang des Gemeindehauses in der Gartenstraße abgelegt werden. Für das Kränzebinden benötigen wir viele helfende Hände. Wir treffen uns am 27. und 28.11. von 9.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindehaus. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Bei Fragen steht Magdalena Protz (08102/5479) zur Verfügung.

………………..............…….................................…...................………………….......… bitte abtrennen

Bestellung (bitte bis 25.11. im Pfarramt abgeben) Name:

______________________________________________________________________

Anschrift:________________________________________________________________________ Telefon:__________________________________________________________________________

geschmückte Kränze (25cm) O 23,-- €: einfache Kerzen, Schleifen O 30,-- €: Trendkerzen, üppiger Schmuck Kerzen:

O rot O weinrot

Schleifen: O rot O orange

O creme O orange O Trendkerzen O gold O silbern

ungeschmückte Kränze O 12,-- € (25 cm)

O 15,-- € (30 cm)

O 18,-- € (40 cm)

Türkränze geschmückt O 18,-- € (20 cm) O andere Größe: ________cm Immergrüne Zweige:

O gemischtes Grün O nur Tanne

Besondere Wünsche: ________________________________________________________

78 Pfarreien

November 2013

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach

Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 - 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 - 10 Uhr

Gottesdienstordnung für November Freitag, 01. November – ALLERHEILIGEN 10:30 Pfarrgottesdienst +Franz-Xaver Lindinger 13:30 Andacht, anschließend Gräbersegnung im Friedhof an der Wolfratshausener Straße 14:30 Gräbersegnung im Friedhof am Pechlerweg Samstag, 02. November – ALLERSEELEN 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 A l l e r s e e l e n g o t t e s d i e n s t Kollekte für die Priesterausbildung in Osteuropa +Hermann Grünwald +Thomas Burkhart und beiders. +Angehörige Sonntag, 03. November – 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Pfarrgottesdienst +Rosa Eggerdinger zum 1. Jahrtag nach Meinung von Josef Steffl Dienstag, 05. November – Sel. Bernhard Lichtenberg, Priester, Märtyrer 19:00 Abendgottesdienst; Monatsmesse des kath. Frauenbundes +Elisabeth Jäger zum 30. Jahrtag

Mittwoch, 06. November – Hl. Leonhard, Einsiedler 19:00 Abendgottesdienst +Marianne und Otmar Lederer Donnerstag, 07. November – Hl. Wilibrord, Bischof, Glaubensbote 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag Exerzitien Abend im Clubraum Freitag, 08. November 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum 17:00 Gottesdienst der Kita St. Andreas mit anschließendem Martinsumzug Samstag, 09. November – WEIHETAG DER LATERANBASILIKA 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst (Zählsonntag) Kollekte für den St. Korbiniansverein +Maria Lorenz Sonntag, 10. November – 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Pfarrgottesdienst mit GoSpiRhy-Chor (Zählsonntag) Kollekte für den St. Korbiniansverein +Luzia Hacker zum 3. Jahrtag

November 2013

Pfarreien 79

Dienstag, 12. November – Hl. Josaphat, Bischof, Märtyrer u. hl. Arsacius 19:00 Abendgottesdienst 19:45 Bibel und Gespräch im Pfarrheim

Donnerstag, 21. November – Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas

Mittwoch, 13. November 19:00 Abendgottesdienst

Freitag, 22. November – Hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Freitag, 15. November – Hl. Marinus und hl. Anianus, hl. Albert d. Große und hl. Leopold 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 16. November – Hl. Margareta von Schottland, Königin 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Allgemeiner DIASPORA-Sonntag (mit Bonifatiuswerk der Kinder) +Rosa Neuberger Sonntag, 17. November – 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Volkstrauertag 08:30 Pfarrgottesdienst Allgemeinder DIASPORA-Sonntag (mit Bonifatiuswerk der Kinder) +Johanna Essendorfer zum 1. Jahrtag +Hildegard Müller im Anschluss an den Gottesdienst Totengedenken am Kriegerdenkmal

Samstag, 23. November – Hl. Kolumban, Abt, Glaubensbote und hl. Klemens I., Papst (Korbiniansfest in Freising, siehe Aushang) 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Katharina Reiser +Markus Grabichler +Martin Zellermayr zum 20. Jahrtag Sonntag, 24. November – CHRISTKÖNIG 10:30 Familiengottesdienst +Angehörige der Fam. Schamberger +Anna und Max Mayr 19:00 Dekanatsjugendgottesdienst St. Andreas Sauerlach Dienstag, 26. November – Hl. Konrad und hl. Gebhard, Bischöfe v. Konstanz 19:00 Abendgottesdienst +Luise und Fritz Köml

Dienstag, 19. November – Hl. Elisabeth, Landgräfin v. Thüringen 19:00 Abendgottesdienst nach Meinung von Anna Kainz

Mittwoch, 27. November 19:00 Abendgottesdienst +Maria Josepha Portenlänger +Angehörige der Fam. Völker und Ludwig

Mittwoch, 20. November – HL. KORBINIAN, BISCHOF, GLAUBENSBOTE, HAUPTPATRON DER ERZDIÖZESE 19:00 Abendgottesdienst +Sohn Georg Hinterholzer +Vater Korbinian Sedlmair und Angehörige

Donnerstag, 28. November 19:30 Benefizkonzert zum Advent zugunsten unserer Pfarrkirche St. Andreas Sauerlach. Ausführende sind der Chor der Polizei München und die Argeter Blechbläser. Lesung: Hermann Groeneveld

80 Pfarreien/ Branchenverzeichnis

Freitag, 29. November 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum 19:00 Festgottesdienst zum Patrozinium unserer Pfarrkirche anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrheim

November 2013

Sonntag, 01. Dezember – 1. ADVENT 09:00 Pfarrgottesdienst Kollekte für die Kath. Jugendfürsorge +Johanna Essendorfer

Samstag, 30. November – HL. ANDREAS, Apostel 14:00 Taufe des Kindes Julia Beyreuther 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Kollekte für die Kath. Jugendfürsorge

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert H.-S., Münchner Straße 17a

08102 / 45 59 089 / 609 87 95

Brot- und Backwaren, Konditorei und Stehcafè

Bettina Das kleine Fashion-Haus Bahnhofstr. 5 77 94 55

Trendmode aus Italien, Modeschmuck und Accessoires

Buchhandlung Kempter H.-S., Bahnhofstr. 32a

08102 / 45 51

Kinder- und Jugendbücher, Belletristik, Reiseliteratur, Sach- und Schulbücher

Das Landhaus H.-S., Rosenheimer Str. 7

08102 / 46 50

Trachtenmode für Kinder, Damen und Herren, Accessoires

EDEKA Carl-Orff-Str. 1

Inhaber Stefan Alex ab 1. Oktober 2013 in Höhenkirchen-S.

E-Werk Tegernsee Tegernsee

08022 / 18 30

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

Michael Gaar Landtechnik H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

08102 / 710 10

Beratung,Verkauf, Reparatur, Einzelteile

OBI Brunnthal, Zusestr. 2

089 / 67 35 92 90

Baumarkt

Branchenverzeichnis 81

November 2013

Reifen Widholzer Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51

089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Fahrzeugveredelung

Spielwaren Vordermaier Ottobrunn, Ottostraße 26

089-23 71 86 83

Spielwaren, Modellbau

Stockert Maschinen 08102 / 894-11/-43 Profi-Werkzeug-Markt Hohenbrunn, Friedrich-Bergius-Str. 17 Talat`s Lebensmittel Brunnthal, Münchner Str. 9

08102 / 74 98 74

Tankhof Sauerlach 08104 / 649 730 Sauerlach, Ludwig-Bölkow-Str. 1

Lebensmittel, Backwaren, Tabak, Poststelle www.tankhof-sauerlach.de

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str. 1

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

BWS Haustechnik GmbH Brunnthal, Münchner Str. 1a

08102 / 725 26

Gas-Wasser-Heizung, Lüftung, Solar, Reparaturen, Neuanlagen, Wartung etc

Farben Laurent H.-S., Ahornstraße 1

08102 / 45 57

Farben von Sikkens und Herbol, Bodenbeläge, Tapeten

Malermeister Pals Anzing, Eichenweg 1a

08121 / 25 56 65

Anstriche, Verlegung von Belägen, kreative Schmuck- u. Lacktechniken

Malermeister Siegfried Huber 08102 / 81 57 H.-S., Angerstr. 4

Renovierung, Lackierung, Dekorationsmalerei, biologische Anstriche

Raumausstattung Arne Tamm 08102 / 99 57 70 H.-S., Ahornstraße 1

Vorhänge, Polsterstoffe, Vorhangstangen Sonnenschutzrollos, Aufmaß + Montage

Rupert Feistbauer 08104 / 629 33 50 Anhängerverleih und-vertrieb, Sauerlach, Münchener Str. 126 Autoservice, Kfz-Reparaturen Hagn Bauunternehmung GmbH 08092 / 8 75 80 Ebersberg, Mailing 9

Ausführung sämtlicher Maurer- und Rohbauarbeiten, Umbauten

Schreinerei Franz Kellner 08104 / 88 82 36 Sauerlach-Walchstatt, Otterloher Str. 85

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Schreinerei Rochelsberg Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

08104 / 13 12

Möbel, Schreinerei neuanfertigen - ergänzen - reparieren

Singhammer Zimmerei Beyharting, Maxlrainer Str. 37

08065 / 92 92

Dachdeckerei & Spenglerei, Wintergärten, Balkone, Dachstuhlanhebung

82 Branchenverzeichnis

November 2013

Spinner 08104 / 803-0 Sauerlach, Rudolf-Diesel-Ring 24

Werkzeugmaschinenfabrik

Steinmetz Luibl H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

08102 / 78 29 72

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Tegel Metall Hofolding, Ottostr. 2

08104 / 21 77

Schlosserei, Metallbau, Zaunfachmarkt, Treppen, Schrauben und Beläge

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

AWO Seniorenzentrum Aying 08095 / 87 56-0 Aying, Schieferweg 29

Seniorenzentrum

Bestattungshilfe RIEDL Ebersberg, Sieghartstr. 15

08095 / 87 59 08 08092 / 884 03

Hausbesuche jederzeit möglich www.bestattungshilfe-riedl.de

Cute Hairdesign H.-S., Bahnhofstr. 9

08102 / 994 54 57 Hairdesign

G. Zitzelsberger 08102-805 90-0 Oberhaching, Ludwig-Thoma-Str. 4a

AXA Geschäftsstelle

HUK-Coburg Ottobrunn, Naupliaallee 4

Kundendienstbüro

089 / 60 82 49 30

Kleintierpraxis Dr. Henning Kühn Aying, Rosenheimer Landstr. 8 08095/87 38 83

Tierarzt für Kleintiere

Raiffeisenbank Höhenkirchen 08102 / 40 61 Brunnthal / Faistenhaar 08104 / 97 87

Beratung und Betreuung in allen Finanzangelegenheiten

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber H.-S., Bahnhofstraße 5a

08102 / 74 50 80

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

Schweinsteiger Weyarn, Am Weiglfeld 15

08020 / 908 21-0

Umzug & Logistik www.schweinsteiger.de

TIERQUADRAT H.-S., Am Baumgarten 16

0176 / 38 64 72 11 Individuelles Hundetraining und Verhaltensberatung, www.tierquadrat.de

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 Trauerhilfe Denk 08104 / 89 12 40 Sauerlach, Ober-, Unterhaching, Ottobrunn yenoit.de store H.-S., Am Markt 2

Bestattungen - Überführungen - Vorsorge www.trauerhilfe-denk.de

08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und Software, Rundum-Service, Reparature

Branchenverzeichnis 83

November 2013

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Der Knochenschmied H.-S., Bahnhofstr. 7, Sauerlach, Bahnhofplatz 9

08102 / 897 98 39 Praxis für Manuelle Therapie, Kranken gymnastik, Massage 08104 / 88 77 36

E-Werk Tegernsee Tegernsee

08022 / 18 30

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

HNO-Privatpraxis in der Praxisklinik Sauerlach Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8 08104 / 66 84 54

Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde

Kosmetik Rendezvous C. Pitz 08104 / 64 74 99 Faistenhaar, Weidenstr. 14

Kosmetik, Massagen, mobile Fußpflege

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

08102 / 41 77

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie Medical Wellness

Sanitätshaus Udo Messinger 08104 / 63 98 25 Sauerlach, Münchener Str. 17

Prothesen, Orthesen, Einlagen, Reha-Artikel, Kompressionsstrümpfe

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Rosenheimer Str. 27 08102 / 892 11 78 Lerntherapie/Konzentrationstraining Vogt Physiotherapie H.-S., Schlossangerweg 7b

08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Vorsatz Anette Dürrnhaar, Brunnweg 10

08102 / 78 55 81

Hypnotiseurin und Ernährungsberaterin

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Metzgerei Melzner H.-S., Hohenbrunner Str. 8

08102 / 72 98 57

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant 5 Jahreszeiten B., Am Golfplatz 1

08102/99 69 75

Jeden Donners- un Samstag: Pizzatag Infos unter www.5jahreszeiten.info

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

08095 / 12 08

Hotel - Restaurant

84 Der kleine Bürger

November 2013

Der Kleine Bürger E i n B e i t r a g f ü r d i e k l e i n e n B runnthaler

Ihr wollt wissen, wie es Luna mit ihrem verletzten Huf geht? Er heilt gut. Sie hat inzwischen für beide Vorderfüße Schühchen bekommen: Die hat ein Sattler für sie maßangefertigt. Damit marschiert sie fröhlich über Stock und Stein und kann mit uns, ihrer Freundin Ronja und den Hunden wieder schöne lange Spaziergänge machen. Besonders gerne gehen wir auf den Wegen zwischen den hügeligen Feldern. Denn an den Wegrändern wachsen viele Obstbäume und Sträucher und Büsche mit Beeren. Oft raschelt es Und was oben in den Zweigen und unten am Boden: Völd ganz ist auf dem Bi gel, Hasen und Rehe bedienen sich am reich ine Kastanie ke n, ei N unten links? gedeckten Tisch. Die Esel dürfen das , die gleich reife Walnuss ne ei t is s da Obst nicht essen, es bekommt ihnen nicht – fallen wird. latzten Hülle ep fg au r de s gut. Während wir die knackigen, herzhaf- au am Wegrand alnussbäume Die großen W ten Äpfelchen und Birnen kosten, zupfen bar viele tragen unzähl sind alt und Luna und Ronja vorsichtig die Hagebutten er wird meint Ihr, w Früchte – was von den dornigen Zweigen. d meln un die wohl sam knacken?

Text und Bild M. Bendelack