Gb brunnthal märz 14

Heft 03 M채rz 2014

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

10 Jahre

Rathaus

März 2014

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters 2 Wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung 4 Gemeinderat 6 Notrufnummern/Servicenummern 8 Soziale Einrichtungen 10 Einrichtungen f. Kinder/Jugendl./Familien 12 Kulturelle Einrichtungen 14 Giftmobil 15 Notdienste Ärzte/Zahnärzte/Apotheken 16 Bürgerservice Bürgeramt 18 Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle 20 Aus dem Rathaus 10-jähriges Jubiläum des Rathauses 28 Anmeldung Kinderbetreuung 30 Kleidersammlung 32 Sicher wohnen=Einbruchschutz 34 Rentensprechtag 36 Mütterrente 37 Mikrozensus 38 Dreiste Betrüger/Wahlhelfer 39 Umwelttipp 40 Schadensmeldung 41 Zahlen, Daten und Fakten 42 Gemeindeleben Postfiliale Brunnthal 46 Holzschränke zu verkaufen 48 Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch 51 Power-Child Theater-Projekt 52 Brunnthaler Seniorentreff 54 Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. 55 Enthusiasmus statt Routine 57 Terminkalender 59 Vereinsleben Vereinsregister 59 FFW Brunnthal 61 FFW Hofolding 62 TSV Brunnthal 63 TSV Hofolding 66 Schach-Schnuppertraining 68 Jagdgenossenschaft Brunnthal 69 Einladung Jahreshauptversammlungen 70 Vorsicht Amphibienwanderung 71 Frischer Wind im VdK 72 Sozialer Hilfsring/Heimatverein 73 Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen 74 Evang.- Luth. Kirchengemeinde 79 Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas 82 Branchenverzeichnis 84 Der kleine Bürger 88

Inhaltsverzeichnis 1

2 vorwort

März 2014

Vorwort des Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Am 1. März jährt sich der Umzug in unser neues Rathaus zum 10. Mal. Doch nicht nur das neue Gebäude wurde im März 2004 bezogen, auch die Technik wurde auf den neuesten Stand gebracht. Die stetige Weiterentwicklung – orientiert an den Anforderungen eines modernen Dienstleistungsbetriebes – zum Wohl der Bürger war in den vergangenen zehn Jahren Tagesgeschäft. Das Vorzimmer des Bürgermeisters im alten Rathaus, das früher dort stand, wo heute unser belebtes Gemeindezentrum ist, hat noch mit Schreibmaschine und Diktiergerät die Briefe des Bürgermeisters geschrieben. Mit meinem Amtsantritt hat das Computerzeitalter – soweit es die Möglichkeiten im alten Rathaus zuließen – alle Bereiche der Verwaltung erreicht und wurden mit dem Umzug aufgerüstet. Im Moment wird ein Bürger- und Ratsinformationssystem aufgebaut, das dem Gemeinderat mehr Daten für eine bessere Recherche ermöglicht und dem Bürger mehr Informationen, zum Bei-

spiel über öffentliche Pläne in Bauleitverfahren, bietet und somit bessere Transparenz schafft. Mit der Einführung der elektronischen Aktenführung ist das Rathaus weitestgehend papierlos geworden. Das bedeutet, dass alle Berechtigten über den PC Zugang zum Akt haben, der Vorgang von mehreren Mitarbeitern praktisch gleichzeitig bearbeitet werden kann, kein Papier mehr gedruckt werden muss und alle auf dem aktuellen Informationsstand sind. Mit der neuen Computertechnik konnten wir auch viele Vorgänge für den Bürger angenehmer gestalten: wir haben einen ec-Kartenleser zur bargeldlosen Bezahlung, im Einwohnermeldeamt gibt es Tablets, auf denen die Unterschrift bei der Beantragung z.B. eines neuen Personalausweises direkt in das System ohne umständliches Ausdrucken der Formulare und anschließendem Scannen aufgenommen werden. Unsere Homepage ist barrierefrei, hat verschiedene Möglichkeiten, mit denen der Bürger von zu Hause aus beispielsweise den Wasserzählerstand melden kann, Melderegisterauskünfte beantragen oder jetzt auch die Unterlagen zur online-Briefwahl anfordern kann. Aber auch die aktuellen Themen unserer Gemeinde können jederzeit im BürgerservicePortal eingesehen werden, wie derzeit zum gemeindlichen Ausbau des schnellen Internets, der sogenannten Breitbandumfrage, um staatlich gefördert zukünftig bis zu 50 MB/sec herunterladen zu können. Die grundlegenden Informationen für den Bürger sind sowieso auf der Seite www.brunnthal.de zu finden: Kartografie, Geodaten, der MVV, unser Gemeindeblatt u.v.m. Unsere Gemeinderäte werden bald darüber hinaus noch auf weitere Daten zugreifen, die für die Vorbereitung der Sitzung wertvolle Informationen bieten.

vorwort 3

März 2014

Mit Einführung der doppelten Buchführung (Dopik) zu Beginn dieser Amtszeit wurde es möglich, neben der alten reinen Finanzrechnung auch alle unsere Liegenschaften, Fahrzeuge, Inventar usw. werthaltig zu erfassen und so die tatsächliche wirtschaftliche Entwicklung über die Ergebnisrechnung darzustellen, wie sie dann in der allgemeinen Wirtschaft üblichen Bilanz mündet. Sicherheit steht aber bei allen modernen Arbeitsmethoden weiterhin an oberster Stelle. Wir haben hier die vom Innenministerium vorgegebenen Vorschriften und Standards über die Anforderungen penibel eingehalten. Damit die Verwaltungsabläufe stets einwandfrei funktionierten, war ein nicht unerheblicher Zeitaufwand und technische Offenheit nötig, da man jene Umstellungen und Neuerungen der Arbeitsabläufe erst erlernen musste, um später die Vorteile für Verwaltung und Bürger nutzen zu können. In besonderer Weise geht mein Dank an unseren Systemadministrator und Kämmerer Andreas Haßelbacher, der sich hier maßgeblich mit seinem technischen Sachverstand einbrachte. Ich glaube sagen zu können, dass alle Gemeindemitarbeiter in der Vergangenheit fortan gezeigt haben, dass in unserem Rathaus kein Amtsschimmel regiert, sondern die Brunnthaler Gemeindeverwaltung das Selbstverständnis eines modernen Dienstleistungsbetriebes hat, bei dem es immer vorrangig um die Bedürfnisse der Bürger im Sinne des Gemeinwohls geht. An dieser Stelle meinen herzlichen Dank an meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihren Einsatz und Unterstützung. Um überhaupt das Rathaus zentral bauen zu können, war ein langer Weg nötig. Schon Josef Rottenhuber hat den Weitblick bewiesen und das Grundstück in den 80er Jahren gekauft.

Eine bauliche Umsetzung war damals sofort noch nicht möglich, und so hat den Spatenstich mein Amtsvorgänger Gunter Prell dann im September 2001 gesetzt. Als neuer Bürgermeister begann meine Amtszeit 2002 gleich mit dem Bauprojekt des Rathauses, das mit einer endgültigen Bausumme von 2,78 Millionen Euro schon beachtlich war. Fertiggestellt wurde das Rathaus 2004, das – wie gesagt – im März 2004 innerhalb eines Wochenendes und einem geschlossenen Werktag bezogen werden konnte. Die neuen Räumlichkeiten spornten die Verwaltung sicher zu verlässlichem, fortschrittlichem und bürgernahem Arbeiten an. Auch der Blick in die Zukunft soll dem „Kunde Bürger“ weitere Verbesserungen auf diesem Gebiet bieten: So werden in nächster Zukunft die Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse sowie deren Beschlussfassungen mit weiterführenden Informationen wie z.B. öffentliche Pläne, die Historie des Beschlusses und Verweise, automatisch auf die Seite der Gemeinde eingestellt. Aktuell können Sie unser Bürgerportal zur Kommunalwahl am 16. März 2014 ab 18 Uhr nutzen: das Auszählergebnis der einzelnen Wahllokale für die Wahl des Ersten Bürgermeisters und des Gemeinderats 2014 – 2020 wird in Echtzeit auf die Homepage gestellt. Nur die Auszähler vor Ort haben wohl wenige Minuten früher einen Eindruck über die Wahl. Wir treffen uns – vor Ort und unter www.brunnthal.de Ihr

Stefan Kern Erster Bürgermeister

4 Wichtige Telefonnummern

März 2014

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 - 12 Uhr Mittwoch (zusätzlich): 16 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220, BLZ 701 694 02 IBAN DE41701694020000200220 BIC GENODEF1HHK - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374, BLZ 702 501 50 IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München Kto. 55749809, BLZ 700 100 80 IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Hauptamt

Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Sekretariat Erster Bürgermeister Veronika Kaulfuß 890 - 51 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02

Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Schulwesen, Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei, Öffentlicher Personennahverkehr Ulrike Dietrich 890 - 10 Ulrike.Dietrich@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Personalabteilung, Feuerwehr Angela Fink Angela.Fink@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

890 - 11

Standesamt, Gewerbeamt, Veranstaltungsanzeigen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Ferienpässe, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fischereiwesen, Schwerbehindertenausweise Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01 Straßenverkehrsrecht, Straßen- und Wegerecht, Hausnummern, Soziales, Parkausweise für Behinderte, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Bürgerbegehren / -entscheide, Umweltschutz Alexander Heberger 890 - 15 Alexander.Heberger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

Wichtige Telefonnummern 5

März 2014

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Steuerwesen, Wasserabrechnung, Erschließung- / Herstellungsbeiträge Veronika Kaulfuß 890 - 21 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauamt Leitung des Bauamtes Bebauungspläne, Ortsplanung, Grunderwerb, Wahlen Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Bauanträge, Vorkaufsrechte, Wasserversorgung (nichttechnisch) Stefanie Hanauer 890 - 31 Stefanie.Hanauer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Liegenschaftsverwaltung, Tiefbau (nichttechnisch) Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05

Hochbau, Gebäudeunterhalt Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Wasserversorgung, Tiefbau (Technik) Hans Seidl 890 - 36 Hans.Seidl@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06 Zimmer Nr. OG 06 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 02 Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Titelbild: Gemeinde Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

6 Wichtige Telefonnummern

März 2014

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890 50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Manfred Hahnel Sauerlacher Str. 5, Tel: 08104 / 64 80 80, manfred.hahnel@t-online.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann (Kultur- und Generationenausschuss) Flurstr. 17 Tel: 08102/13 18 m.amtmann@amtmann-papier.de Anouchka Andres (Kultur- und Generationenausschuss, Bauund Umweltausschuss) Englwartinger Str. 13 Tel: 08102 / 74 46 74 anouchka.andres@gmx.de, Josef Erl, Glonner Str. 2b, Tel: 08102 / 32 63 fam.erl@freenet.de Manfred Hahnel (Bau- und Umweltausschuss) Sauerlacher Str. 5 Tel: 08104 / 96 78 manfred.hahnel@t-online.de Siegfried Hauser (Bau- und Umweltausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08 hauserchrista@gmx.de Herbert Katzdobler Buchenstr. 9, Tel: 08104/63 97 77 Herbert.Katzdobler@t-online.de

Thomas Mayer (Bau- und Umweltausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17 Mayer-Brunnthal@t-online.de Erich Meuthen (Bau- und Umweltausschuss) Hofoldinger Str. 11b, Tel: 08102/78 47 56 e.m.rollstuehle@t-online.de Harald Momm (Finanz- und Personalausschuss) Hauptstr. 14, Tel: 08104 / 5 05 cafe-momm@t-online.de Ernst Portenlänger (Finanz- und Personalausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26 portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich (Kultur- und Generationenausschuss, Finanz- und Personalausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00 Christian.Schleich@web.de Christina Schmidt (Kultur- und Generationenausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/778590 christina@gut-riedhausen.de

Wichtige Telefonnummern 7

März 2014

Gemeinderat Brunnthal Sylvester Schuster (Bau- und Umweltausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21 meserhof@gmx.de Michael Strauß Ludwig-Thoma-Str. 12, Tel: 08104/89 58 58, mobil: 0170 / 33 66 900 michael.strauss@sysmcon.de Helmut Vorleitner (Finanz- und Personalausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 40 50 vorleitner@t-online.de Gerhard Zitzelsberger Ludwig-Thoma-Str. 4a (Oberhaching), Tel: 08102/80 59 00 gerhard.zitzelsberger@axa.de

G

C

Gast & Collegen

R e chtsanw ä lt e F achanw ä l t e

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen beachten) - Gemeinderat, Hauptausschuss, Kulturausschuss: Am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: Am vierten Mittwoch eines Monats Sitzungsort: Sitzungssaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.45 Uhr Anträge, die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 9. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Montag der Vorwoche) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102 / 74 36-0 Zweigstelle Neuhauser Straße 15 80331 München Tel. 089 / 23 23 88 99-0 e-Mail: RAe@gastcollegen.de

Beate Gast FAin Familienrecht Mediation RAin, Erbrecht Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) W. ERICH Raithel FA Verwaltungsrecht FA Bau- und Architektenrecht MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

8 Wichtige Telefonnummern

März 2014

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8 021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 941

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

0174 / 90 86 406

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

0800 / 3302000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Servicenummern Feuerwehr Feuerwehr Brunnthal 1. Kommandant 2. Kommandant

Otterloher Str. 23, Fax: 08102 / 895022 Klaus Sprenzel Benjamin Sass

08102 / 89 500 0173 / 72 08 782 0173 / 68 84 729

Feuerwehr Hofolding 1. Kommandant 2. Kommandant

Fichtenstr. 37, Fax: 08104 / 62877-14 Wolfgang Ürmösi Matthias Berger jun.

08104 / 62 877-0 0171 / 304 12 59 0173 / 35 07 039

Polizei

Polizei Ottobrunn Polizei Unterhaching

Post

Postagentur Brunnthal bei Talat Lebensmittel

Banken

Raiffeisenbank Brunnthal Raiffeisenbank Faistenhaar Kreissparkasse München-Starnberg

Robert-Bosch-Str. 2, 85521 Riemerling Ottobrunner Str. 7, 82008 Unterhaching

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 13 Uhr, 15 – 18.00 Uhr, Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr Postfachanlage: gleiche Öffnungszeiten!! Münchner Str. 1 Dürrnhaarer Str. 2 Rosenheimer Str. 22 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

089 / 62 98 0 - 0 089 / 61 56 2 - 0

08102 / 74 89 74

08102 / 40 61 08104 / 97 87 089 / 23 80 10

Wichtige Telefonnummern 9

März 2014

Kfz-Zulassungsstelle

Bretonischer Ring 1 089 / 62 21 - 3000 85630 Grasbrunn-Neukeferloh Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 12 Uhr Montag und Dienstag: 13.30 – 15 Uhr Mittwoch und Freitag: Nachmittag geschlossen Donnerstag: 13.30 – 17 Uhr

Isar-Amperwerke Servicezentrum Deutsche Bahn

Service-Store Service-Store Neubiberg Auskunft der Bahn

0800 / 24 29 429

Reisebüro Holiday Land Kamhuber 08102 / 74 50 80 Bahnhofstr. 5, 85635 Höhenkirchen-S. Mail: reisebuero-kamhuber-hoeki@holidayland.de Global Reisen 089 / 600 89 19-0 Hauptstraße 30 Reservierungen und Zugauskünfte 01805 / 99 66 33

Zweckverband München-Südost

089 / 60 80 91-0 Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn Öffnungszeiten: Mo – Do: 7 – 19 Uhr, Fr: 7 – 12 Uhr Öffnungszeiten Verwaltung: Mo. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 17.30 Uhr Di. – Do. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 15 Uhr, Fr. 8 - 11.30 Uhr

Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen im Südosten des Landkreises München Sachaufwandsträger Mariahilfplatz 17, 81541 München für weiterführende Schulen kontakt@schulzweckverband.de Forstdienststelle Brunnthal

Revier Hofolding

Kaminkehrermeister

089/6221 – 2187 089/6221 - 2172

08102 / 99 66 78 Karl Martin Einwanger, Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Mail: Karl-Martin.Einwanger@alf-eb.bayern.de Sprechzeiten: Mittwoch 8 – 12 Uhr

Ottostr. 4 08104 / 97 47 Mail: rudolf.traenker@baysf.de Fax: 08104 / 6 47 71 Sprechzeiten: Donnerstag 13 – 14 Uhr Mobil: 0170 / 632 35 54 Durch die Umorganisation des Kehrbezirks Hohenbrunn (ehemals BKM Bahn) durch die Regierung von Oberbayern hat sich die Zuständigkeit der Kaminkehrer in unserer Gemeinde geändert.

Auf der Internetseite des Landratsamtes München www.landkreis-muenchen.de/umwelt-naturbauen-wohnen/bauen-und-wohnen/kaminkehrerwesen können Sie den für die jeweiligen Straßen zuständigen Bezirkskaminkehrermeister abfragen. Diese Liste liegt auch im Foyer des Rathauses aus.

10 Wichtige Telefonnummern

Soziale Einrichtungen  Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller

März 2014

01573 / 45 09 767 08102 / 72 92 89

Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal jeden zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr

Hospizkreis Ottobrunn im St.-Georg-Sozialwerk e. V.  Caritas Haus Ottobrunn

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 10 – 12 Uhr Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn

- Soziale Beratung

Sozialberatung bei persönlichen und wirtschaftlichen Problemen

089 / 60 85 20-10

- Freiwilligenzentrum

Engagementberatung und generationenübergreifende Projekte

089 / 60 85 20-12

- Mobile Werkstatt

Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger

- Caritas-Tisch Südost

Lebensmittelvergabe an Bedürftige gegen 1 Euro Gebühr

- Schuldenberatung

Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung

- Migrationsberatung

Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

Schuldner- und Insolvenzberatung

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und  Altenpflege Erzdiözese München und Freising

089 / 66 55 76 70

089 / 60 85 20-10

089 / 45 69 83-0

Rathaus Brunnthal Alexander Heberger 08102 / 890-15 Hier erhalten Sie Infos zu allen Pflegedienste in der Umgebung Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung

Arbeiterwohlfahrt Beratungsstelle für Eltern, Kinder  Jägerweg 10, 85521 Ottobrunn und Jugendliche

089 / 54 43 11-0 089 / 601 93 64

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk

Kostenfreie Stillberatung, Zertifizierte Stillberaterin der AFS Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar

Weisser Ring e.V.  Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrts- verband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Zimmer OG 09 (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.) Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege, Frau Schullerus 089 / 62 21-21 28

0173 / 441 74 60 08104 / 908 34 83 089 / 6150 06 90

März 2014

Wichtige Telefonnummern 11

Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Herr Dordevic

089 / 6221-25 45

Landratsamt München

Jugendbeauftragter des Landkreises München

089 / 6221-28 32

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

Sozialpsychiatr. Zentrum  München-Land-Süd

Ludwig-Thoma-Str. 46 – 48 85521 Ottobrunn

089 / 66 62 88 0 089 / 60 50 54

Pfarrämter  Kath. Pfarrverband  Höhenkirchen

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102 / 77 40-0 uero@pfarrverband-hoehenkirchen.de b Fax: 08102 / 77 40-99

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas

Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Esterwagnerstr. 10, Höhenkirchen-S.  Kreuz-Christi Kirche

08104 / 97 20 08102 / 78 08 58

12 Wichtige Telefonnummern

März 2014

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung  Kinderparadies  Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege für Kinder ab 12 Monate Ansprechpartner: Bernadette Büttner, Mail: villak2009@aol.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus  Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: erna.lorenz@caritasmuenchen.de Leitung: Erna Lorenz

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar gaenseliesl@awo-kvmucl.de Leitung: Christine Weihrauch

Waldorfhaus Brunnthal Wiegestube & Kindergarten

Eugen-Sänger-Ring 6a, Brunnthal 089 / 609 64 95 Leitung: Hannelore Buchner und Sylvia Brechlin

Wurzelzwerge  AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Martina Hilmer

08102 / 83 80

08104 / 629 49-15 Fax: 08104 / 629 49-31

0163 / 679 77 09

Redaktionsschluss für die April-Ausgabe ist am Freitag, 14. März 2014!

März 2014

Wichtige Telefonnummern 13

Schule  Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

Erich Kästner-Grund- und Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Bahnhofplatz 4 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

08102 / 99 35-0 Fax: 08102 / 99 35-129

Staatl. Gymnasium Ottobrunn Karl-Stieler-Str. 1, 85521 Ottobrunn Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19

089 / 60 66 65-0 Fax: 089 / 60 66 65-29

Schüler-Mittagsbetreuung

in der Grundschule Brunnthal Ansprechpartner: Christine Mayr (Feuerwehrstüberl)

Paritätischer Hort  3-Käse-Hoch

Münchner Str. 9 hort.brunnthal@paritaet-bayern.de Leitung: Jana Dördelmann-Schika

Schulkinderbetreuung

im Caritas-Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

08102 / 7 78 49 37 08102 / 7 78 49 24 08102 / 89 61 65-21 08102 / 89 61 65-31 08102 / 83 80

Jugendtreffpunkte  Jugendtreff „Sunshine“  - offene Jugendarbeit –

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Di., Mi. und Do. 16 – 21 Uhr, Fr. 18 – 23 Uhr, jeden 1. und 3. Sa. 17 – 22 Uhr, jeden 2. und 4. Sa. 12 – 18 Uhr   Illona Hultsch, Tel. 08102 / 89 61 65-41, Mobil 0177 / 49 53 800, Mail: ilo@oja-brunnthal.de

14 Wichtige Telefonnummern

März 2014

Kulturelle Einrichtungen Büchereien  Gemeindebücherei  Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr Mi. 14 – 17 Uhr Do. 8.30 – 12 Uhr und 16 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 12 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12 Öffnungszeiten: Mi. 16 – 19 Uhr in den Schulferien geschlossen

Kinderkultur Brunnthal

Tanz für Kinder Marie Palczynski Mail: tanz@croire.de

0172 / 897 46 00

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 In Sauerlach Altes Rathaus, Münchner Str. 7 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de  Musikschule Brunnthal

Instrumentalunterricht u. Gruppenkurse Gemeindehaus, Münchner Str. 9

Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

08102 / 89 61 65-61 08102 / 78 59 23

Der Knochenschmied Praxis für Manuelle Therapie, Krankengymnastik und Massage

Manuelle Therapie Krankengymnastik Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Bobath-Therapie Krankengymnastik am Gerät Physikalische Therapie

Sauerlach

Ingo Schwenzfeger

Bahnhofplatz 9

08104/88 77 36

www.derknochenschmied.de

giftmobil 15

März 2014

Giftmobilfahrplan 2014 Den Hausmüll entgiften

Eine Aktion des Landkreises München, der Städte Garching und Unterschleißheim sowie der Gemeinden des Landkreises München und des Zweckverbandes München-Südost Termine für Problemabfälle aus dem Haushalt Brunnthal Standort Parkplatz vor der Kirche

Hofolding Standort Sportheim, Parkplatz Fichtenstr.

Donnerstag, 6.03.2014

9 – 10 Uhr

Donnerstag, 6.03.2014

10.15 – 11 Uhr

** zusätzliche Termine entnehmen Sie bitte dem gemeindlichen Abfallkalender

Ständige, ganzjährige Sammelstellen für Problemabfälle: Zweckverband München-Südost

Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 / 60 80 91-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7 – 19 Uhr, Freitag: 7 – 12 Uhr Hier besteht für Bürger/innen des Landkreises München die Möglichkeit zur Abgabe von Poblemabfällen.

GSB – Sonderabfall Entsorgung Bayern GmbH

Werner-Heisenberg-Allee 61, 80939 München-Fröttmaning, Tel. 089 / 32 19 94-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7.30 – 15.45 Uhr, Freitag: 7.30 – 12.30 Uhr Beachten Sie bitte, dass eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeit Annahmeschluss für Problemabfälle ist. Hier werden Problemabfälle aus Haushalten nur bis zu einem Gewicht von 10 kg kostenlos entgegengenommen. Bei Fragen zur Entsorgung von Problemabfällen wenden Sie sich bitte an: Landratsamt München, Telefon 089 / 62 21-26 26, Herr Wiedmann Mail: Wiedmannu@lra-m.bayern.de, www.landkreis-muenchen.de Landratsamt München

16 notdienste

März 2014

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter Tel: 0800 / 228 22 80 erfragen Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

ist

weiterhin

die

Rettungsleitstelle

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wurden des-

Tel:

112

089 / 723 30 93

halb gebeten, Sie auf die Internetseite www. notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Apotheken-Notdienst im März 2014 Hinweis: Der Notfalldienst kann sich kurzfristig ändern, eine Gewähr für die Richtigkeit kann nicht übernommen werden. Wir verweisen Sie deshalb zusätzlich auf die Internet-Seite der ­Bay­erischen Landesapothekenkammer: www.blak.de Sa. 01.03. Sonnen-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 63 a

So. 02.03. Sunny Plus Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweitzer-Str. 64

089 / 60 56 30 089 / 40 28 79 40

Mo. 03.03. Tannen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 80

089 / 609 96 44

Di. 04.03. Anker-Apotheke

Haar, Waldluststr. 1

089 / 4 54 61 80

Mi. 05.03. Marien-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 24

Do. 06.03. Apotheke am Bahnhof

Ottobrunn, Roseggerstr. 34

Fr. 07.03. Nikolaus-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 28

Sa. 08.03. Apotheke im Marx-Zentrum Neuperlach, Peschelanger 11 So. 09.03. Apotheke am Pfanzeltplatz Perlach, Putzbrunner Str. 1

08102 / 81 10 089 / 601 59 23 089 / 670 88 61 089 / 63 01 93 37 089 / 635 19 92

Mo. 10.03. Sudermann-Apotheke

Neuperlach, Sudermannallee 22

089 / 670 44 29

Di. 11.03. Ursus-Apotheke

Waldperlach, Waldheimplatz 56

089 / 601 03 86

Mi. 12.03. Apotheke am Rathaus

Ottobrunn, Nauplia-Allee 8

Do. 13.03. Akazien-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 70

Fr. 14.03. Melusinen-Apotheke

Giesing, Karl-Preis-Platz 7

Sa. 15.03. Max-Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweizer-Str. 78

089 / 45 20 78 21

So. 16.03. Schloss-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 11b

08102 / 13 79

Mo. 17.03. St. Leonhard-Apotheke

Höhenkirchen, Bahnhofstr. 25

08102 / 81 62

089 / 62 98 71 40 089 / 670 30 03 089 / 40 07 84

notdienste 17

März 2014

Di. 18.03. Luna Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 107 089 / 66 59 22 60

Mi. 16.03. Brunnen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 5

089 / 609 12 80

Do. 20.03. Sani Plus-Apotheke im PEP Neuperlach, Ollenhauer Str. 6

089 / 670 09 60

Fr. 21.03. Palmen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 47

089 / 609 02 20

Sa. 22.03. Merkur-Apotheke

Perlach, Ottobrunner Str. 140

089 / 670 14 30

So. 23.03. Rats-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 10

089 / 60 140 34

Mo. 24.03. St. Andreas-Apotheke

Aying, Schmiedgasse 5

08095 / 416

Di. 25.03. Jupiter-Apotheke

Putzbrunn, Haarer Str. 2

089 / 46 20 02 57

Mi. 26.03. Augustinus Apotheke

München, Bajuwarenstr. 50

Do. 27.03. St. Otto-Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 53

089 / 42 24 46 089 / 6299 88 88

Fr. 28.03. Sonnen-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 63 a

Sa. 29.03. Sunny Plus Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweitzer-Str. 64

So. 30.03. Tannen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 80

089 / 609 96 44

Mo. 31.03. Anker-Apotheke

Haar, Waldluststr. 1

089 / 4 54 61 80

Di. 01.04. Marien-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 24

Mi. 02.04. Apotheke am Bahnhof

Ottobrunn, Roseggerstr. 34

089 / 60 56 30 089 / 40 28 79 40

08102 / 81 10 089 / 601 59 23

18 Bürgerservice

März 2014

Bürgeramt Beantragung Personalausweis/ E-Reisepass

► Persönliches Erscheinen mit dem Altdokument ist erforderlich ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild (ohne Kopfbedeckung) ► Bei NEUBÜRGERN benötigen wir außerdem noch eine Kopie der Geburts- oder Heiratsurkunde ACHTUNG: Die Bearbeitung der Personalausweise in der Bundesdruckerei dauert ca. 3-4 Wochen und die der Reisepässe 4-5 Wochen. Bitte denken Sie also daran, dass Ihre Dokumente eine begrenzte Gültigkeit haben und Sie die neuen deshalb rechtzeitig beantragen müssen! Abgelaufene Ausweis-/Passdokumente (auch Vorläufige) sind spätestens bei Abholung des neuen Dokuments zum Entwerten oder Einziehen abzugeben!

Erstellung Kinderreisepass

(Gültigkeitsdauer 6 Jahre, max. bis zum 12. Lebensjahr) ► Hinweis: vorhandene alte Kinderausweise können nicht mehr verlängert werden! ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild des Kindes – für alle Kinder, auch für Säuglinge! ► Kinder ab dem 10. Lebensjahr müssen eine Unterschrift auf dem Antragsformular leisten ► Bei der Beantragung muss das Kind und mindestens ein Erziehungsberechtigter persönlich anwesend sein. Bei gemeinsamen Sorgerecht wird vom nicht erscheinenden Elternteil eine schriftliche Zustimmungserklärung benötigt. ► NEUBÜRGER benötigen außerdem noch eine Kopie der Geburtsurkunde ► Bearbeitungsdauer: keine, wird sofort ausgestellt ACHTUNG: Der alte Kinderausweis und der Kinderreisepass werden in nicht allen Staaten dieser Welt anerkannt. Seit 1.1.2006 ersetzt der maschinenlesbare Kinderreisepass generell den bisherigen Kinderausweis. Die bis dahin ausgestellten Kinderausweise behalten aber weiterhin ihre Gültigkeit. Wichtiger HINWEIS: Über die aktuellen Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes sollten Sie sich generell auf der Homepage des Auswärtigen Amtes unter www.auswaertigesamt.de informieren! Die Gemeinde Brunnthal erteilt hierzu keine Auskünfte.

www.hotel-tannenhof-egmating.de

Bürgerservice 19

März 2014

Bürgeramt Gebührenübersicht allgemein

Ausschalten der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei

Einwohnermeldeamt:

Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN vergessen)

Reisepass ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit) 59,00 Euro (mit 48 Seiten) 81,00 Euro Reisepass unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 37,50 Euro (mit 48 Seiten) 59,50 Euro EXPRESS-Reisepass (3 Werktage) zusätzl. 32,00 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Reisepass 26,00 Euro Personalausweis ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit)

Sperren der Online-Ausweisfunktion im Verlustfall gebührenfrei Entsperren der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro Kinderreisepass (maschinenlesbar) Verlängerung Kinderreisepass Führungszeugnis

28,80 Euro

6,00 Euro

Ändern der Anschrift bei Umzügen gebührenfrei

13,00 Euro 6,00 Euro 13,00 Euro

Führerscheinantrag

5,00 Euro

Personalausweis unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 22,80 Euro

Auszug Gewerbezentralregister

13,00 Euro

Vorläufiger maschinenlesbarer Personalausweis 10,00 Euro

Beglaubigung

5,00 Euro

Meldebestätigung

6,00 Euro

Ortschronik Brunnthal

15,00 Euro

Ortschronik Hofolding

20,00 Euro

Ändern der Transport-PIN in 6-stellige persönliche PIN Bei der Ausgabe oder Einschaltung der Online-Ausweisfunktion bei der Vollendung des 16. Lebensjahres mit Setzen der persönlichen PIN gebührenfrei Nachträgliches Einschalten der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro

Gewerbeamt:

Gewerbean- /  -um- /  und Abmeldung 20,00 Euro Auszug aus dem Gewerbezentralregister 13,00 Euro

20 Aus dem Gemeinderat

März 2014

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 15. Januar 2014 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.45 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Anwesenheit und Stimmberechtigung, anwesende Mitglieder des Gemeinderats: Stefan Kern, Matthias Amtmann (ab 20.25 Uhr), Harald Momm (ab 19.47 Uhr), Anouchka Andres, Josef Erl, Christian Schleich, Christina Schmidt, Siegfried Hauser, Sylvester Schuster, Herbert Katzdobler, Michael Strauß, Thomas Mayer, Helmut Vorleitner, Erich Meuthen, Gerhard Zitzelsberger, Ist-Summe: 13/14/15 Soll für Beschlussfähigkeit: 9 Abwesende Mitglieder: Manfred Hahnel (privat entschuldigt) Ernst Portenlänger (privat entschuldigt) Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderatssitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderatssitzung wird genehmigt. Dabei wird klargestellt, dass bei TOP 5 Ö (AWO Waldkindergarten Wurzelzwerge; Haushaltsplan 2014) dem Haushaltsplan nach Variante 2 (Leitung 35 Wochenstunden) zugestimmt wurde. Ja: 13 Nein: 0 2. Caritas Kindergarten St. Nikolaus; Haushaltsplan 2014 (Kulturausschuss 06.11.2013, TOP 13 Ö, Gemeinderat 11.12.2013, TOP 6 Ö) Information:

1. Beschluss des Kulturausschusses vom 06.11.2013, TOP 13 Ö (7:0): Bis zur GR-Sitzung soll eine Gegenüberstellung bzgl. der Steigerungen und Erhöhungen der Positionen hinsichtlich der Vorjahre mit den entsprechenden Begründungen nachgeliefert werden. 2. Beschluss des Gemeinderats vom 11.12.2013, TOP 6 Ö (13:0): Der TOP wird zurückgestellt und in der Gemeinderatssitzung am 15.01.2014 behandelt. Beschluss des Gemeinderats: Dem Haushaltsplan 2014 wird zugestimmt. Ja: 14 Nein: 0 3. Haushalt 2014; Beratung und Erläuterung des Haushalts 2014 mit Finanzplan 20132017 (Finanzausschuss 04.12.2013, TOP 2 Ö) Information: Der von der Kämmerei gefertigte Entwurf der Ergebnisrechnung und der Finanzrechnung wurde allen Gemeinderatsmitgliedern mit allen Positionen zur Verfügung gestellt. Alle wesentlichen Positionen wurden anhand des Haushaltsvorberichts im Finanzausschuss besprochen und die Änderungen eingearbeitet. Der Ergebnishaushalt schließt bei den Erträgen mit 10.866.387 Euro und bei den Aufwendungen mit 10.861.718 Euro ab. Der Finanzhaushalt schließt bei den Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit mit 10.370.505 Euro, bei den Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit mit 8.722.960 Euro, bei den Einzahlungen aus Investitionstätigkeit mit 596.900 Euro und bei den Auszahlungen aus Investitionstätigkeit mit 9.610.300Euroab. Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit entfallen. Die Steuerhebesätze werden wie im Vorjahr bei der Grundsteuer A und B mit 200 % und

März 2014

die Gewerbesteuer mit 330 % angesetzt. Der Stellenplan 2014 wurde in der Fassung vom 04.12.2013 besprochen. Empfehlungsbeschlüsse des Finanzausschusses vom 04.12.2013, TOP 2 Ö (jeweils 5:2; Gegenstimmen GRM Vorleitner und GRM Hahnel): 1. Die Fassung des Haushaltsplanes 2014 einschließlich des Stellenplans (Fassung vom 04.12.2013) wird beschlossen. 2. Ebenso wird der Finanzplan mit Investitionsprogramm beschlossen. 3. Die Haushaltssatzung wird beschlossen. Antrag GRM Zitzelsberger: Der Ansatz im Investitionsprogramm 20142017 zur Ortsmitte Brunnthal wird auf 1,7 Mio. Euro reduziert. Ja: 5 Nein: 9 Beschluss des Gemedinderats: Der Gemeinderat übernimmt die Empfehlungsbeschlüsse des Finanzausschusses. Ja: 11 Nein: 3 (Gegenstimmen: GRM Schuster, GRM Vorleitner, GRM Zitzelsberger) 4. Jahresabschluss 2008; Feststellung nach dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung (Finanzausschuss 04.12.2013, TOP 3 Ö) Information: Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses vom 04.12.2013, TOP 3 Ö (7:0): Der Hauptausschuss nimmt von dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung und von dem zu dem Bericht veranlassten Maßnahmen der Verwaltung zustimmend Kenntnis. Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2008 wird gem. Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem vorliegenden Ergebnis des Rechnungsabschlusses festgestellt. Dem Gemeinderat wird empfohlen die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO zu erteilen. Beschluss des Gemeinderats: Der Gemeinderat übernimmt den Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses und

aus dem Gemeinderat 21

erteilt die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO. Ja: 15 Nein: 0 5. Jahresabschluss 2009; Feststellung nach dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung (Finanzausschuss 04.12.2013, TOP 4 Ö) Information: Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses vom 04.12.2013, TOP 4 Ö (7:0): Der Hauptausschuss nimmt von dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung und von dem zu dem Bericht veranlassten Maßnahmen der Verwaltung zustimmend Kenntnis. Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2009 wird gem. Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem vorliegenden Ergebnis des Rechnungsabschlusses festgestellt. Dem Gemeinderat wird empfohlen die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3

HNO-Privatpraxis in der

Praxisklinik Sauerlach Dr. med. David Saumweber Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Tegernseer Landstraße 8 · 82054 Sauerlach www.praxisklinik-sauerlach.de Sprechstunde nach Terminvereinbarung Telefon: 08104/66 84 54

22 Aus dem Gemeinderat

GO zu erteilen. Beschluss des Gemeinderats: Der Gemeinderat übernimmt den Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses und erteilt die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO. Ja: 15 Nein: 0 6. Jahresabschluss 2010; Feststellung nach dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung (Finanzausschuss 04.12.2013, TOP 5 Ö) Information: Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses vom 04.12.2013, TOP 5 Ö (7:0): Der Hauptausschuss nimmt von dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung und von dem zu dem Bericht veranlassten Maßnahmen der Verwaltung zustimmend Kenntnis. Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2010 wird gem. Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem vorliegenden Ergebnis des Rechnungsabschlusses festgestellt. Dem Gemeinderat wird empfohlen die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO zu erteilen. Beschluss des Gemeinderats: Der Gemeinderat übernimmt den Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses und erteilt die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO. Ja: 15 Nein: 0 7. Beauftragung für die örtliche Rechnungsprüfung 2012-2013 (Finanzausschuss 04.12.2013, TOP 6 Ö) Information: Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses vom 04.12.2013, TOP 6 Ö (7:0): Mit der Durchführung der örtlichen Rechnungsprüfung gem. Art. 103 GO für die Haushaltsjahre 2012-2013 wird Frau Brigitte Scherer beauftragt. Beschluss des Gemeinderats: Der Gemeinderat übernimmt den Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses. Ja: 15 Nein: 0

März 2014

8. 23. Änderung des Flächennutzungsplanes „SO Lebensmittelmarkt Hofolding West“, Hofolding; Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen, Billigungsbeschluss und Beschluss zur erneuten Durchführung der förmlichen Beteiligung Beschlussvorschlag: Entsprechend Beschlussvorlage vom 15.01.2014, Az. 6100-Ä 23 (mit der Sitzungseinladung am 10.01.2014 versandt). Beschluss: 1. GRM Hauser wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen (14:0; ohne GRM Hauser). 2. Entsprechend Beschlussvorschlag der Beschlussvorlage vom 15.01.2014, Az. 6100-Ä 23. Die Beschlussvorlage ist Anlage der Gemeinderats-Niederschrift. Ja: 14 Nein: 0 9. Antrag TSV Brunnthal e.V.; Zuschuss zur Anschaffung eines neuen Rasenmähers Beschluss: Der Antrag des TSV Brunnthal e.V. vom 05.01.2014 auf Zuschuss zur Anschaffung eines neuen Rasenmähers wird zurückgestellt. Ja: 13 Nein: 1 (GRM Strauß ist kurzzeitig abwesend.) Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Bürgermeister informiert über folgende Angelegenheiten: Die Regierung von Oberbayern hat gemäß dem Bescheid vom 06.12.2013 für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses der FF Hofolding für das Jahr 2013 eine Schlussrate von 32.000,-- Euro bewilligt. Insgesamt beträgt die Gesamtzuwendungshöhe somit 160.000.- Euro. Ende der öffentlichen Sitzung: 21.11 Uhr Stefan Kern, Vorsitzender Siegfried Hofmann,Schriftführer

aus dem Gemeinderat 23

März 2014

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 22. Januar 2014 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.45 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Ausschussmitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. Anwesenheit und Stimmberechtigung, anwesende Mitglieder des Bauausschusses: Stefan Kern, Anouchka Andres, Erich Meuthen, Siegfried Hauser, Christina Schmidt, Thomas Mayer, Sylvester Schuster Ist-Summe: 7 Soll für Beschlussfähigkeit: 4 Abwesende Mitglieder: / Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche BauausschussSitzung Beschluss: Die Niederschrift über die voran-

Flurstraße 14 85649 Brunnthal

gegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. Ja: 7 Nein: 0 2. Bauantrag BV-Nr. 60/2013; Erweiterung des bestehenden Wintergartens im EG und OG und Errichtung zweier Dachgauben,OskarMaria-Graf-Weg 1, Otterloh Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 14.11.2013 (Eingang 25.11.2013) her. Ja: 7 Nein: 0 3. Bauantrag BV-Nr. 61/2013; Anbau Wohnhaus mit Carport, Ahornstraße 7, Faistenhaar Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 09.12.2013 her. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unum-

Tel. 08102 - 784849 Mobil 0173 - 3570648

24 Aus dem Gemeinderat

gänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 7 Nein: 0 4. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 124 „SO Lebensmittelmarkt Hofolding West“, Hofolding; Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen, Billigungsbeschluss und Beschluss zur erneuten Durchführung der förmlichen Beteiligung Information: Gegenüber der mit der Sitzungseinladung am 17.01.2014 versandten Beschlussvorlage haben sich noch Änderungen ergeben. Die endgültige Beschlussvorlage vom 22.01.2014, Az. 6102-124 („Beschlussvorlage (Tischvorlage) vom 22.01.2014, Az. 6102124“), lag zusammen mit einer Änderungsübersicht als Tischvorlage vor. Beschlussvorschlag: Entsprechend Beschlussvorlage (Tischvorlage) vom 22.01.2014, Az. 6102-124. Beschluss: Entsprechend Beschlussvorschlag der Beschlussvorlage (Tischvorlage) vom 22.01.2014, Az. 6102-124. Die Beschlussvorlage (Tischforlage) ist Anlage der Bauausschuss-Niederschrift. Ja: 7 Nein: 0 5. Kinderspielplätze Kastanienstraße und Brunnenstraße; Maßnahmen gegen die Verschmutzung durch Tierkot Information: In der Gemeindeteil-Bürgerversammlung am 20.11.2013 wurde von Bürgern moniert, dass die Spielplätze in der Kastanienstraße und der Brunnenstraße als Hundeklos missbraucht werden. Als Sofortmaßnahme wurde von der Gemeinde für jeden Spielplatz eine Hundetoilette angeschafft (Gesamtkosten 500.- €). Die Einzäunung die Spielplätze wurde geprüft. Ein Holzzaun verrottet schnell, ein Maschendrahtzaun lädt zum Klettern ein und ist somit schnell kaputt.

März 2014

Stabil wäre ein Doppelstabmatten-Zaun. Die geschätzten Kosten dafür betragen: Kastanienstraße: ca. 7.800 Euro zzgl. Fundament u. Montagematerial Brunnenstraße: ca. 12.500 Euro zzgl. Fundament u. Montagematerial Beschluss: 1. Der Spielplatz in der Kastanienstraße wird durch einen Holzzaun eingezäunt. Dafür sind min. 3 Angebote einzuholen. 2. Der Spielplatz an der Brunnenstraße wird vorerst nicht eingezäunt. Hier werden bis auf weiteres nur Hinweisschilder aufgestellt. Ja: 7 Nein: 0 6. Gewerbegebiet Brunnthal Nord II; Umgestaltung des Straßenbegleitgrüns und des Kreisels bedingt durch starke Verunkrautung Information: Alljährlich beschweren sich die Firmen im Gewerbegebiet Brunnthal Nord II über die Verunkrautung des Straßenbegleitgrüns und des Kreisels. Die für die Grünflächenpflege beauftragten Firmen wurden und werden nicht Herr über die stark wachsenden Unkräuter. Die Bepflanzung mit Bodendeckern konnte sich nicht durchsetzen. Zur Beurteilung des Sachverhaltes sowie mit der Unterbreitung eines Vorschlages zur Umgestaltung der Flächen wurde eine Landschaftsarchitektin beauftragt. Auf das Ergebnis vom 22.11.2013 (inkl. Kostenschätzung vom 25.11.2013), das mit der Sitzungseinladung versandt wurde, wird Bezug genommen. Beschluss: 1. Die Straßenbegleitgrünflächen werden fein gefräst und das Fräsgut entfernt. Anschließend werden sie mit Rasensamen eingesät. Ggf. sind die Flächen dann öfter zu mähen. Dafür sind min. 3 Angebote einzuholen. 2. Die Grünfläche des Kreisels wird wie die Blumeninseln im Gemeindeteil Brunnthal gestaltet. Hierfür ist von der beauftragten Gärtnerei ein Angebot einzuholen.

aus dem Gemeinderat 25

März 2014

3. Nach Vorliegen der Angebote wird die Angelegenheit erneut im Bauausschuss behandelt. Ja: 7 Nein: 0 7. Umnutzung des ehemaligen Pfarrhauses in eine Großtagespflegeeinrichtung, Fichtenstr. 10, Hofolding; Bekanntgabe dringlicher Anordnungen Der Vorsitzende gibt folgende dringliche Anordnungen bekannt, die notwendig waren: - 18.12.2013, Bauantrag BV-Nr. 62/2013 zur Änderung der Lage der Außentreppe. - 27.12.2013, Fa. Aurednik GmbH, Am Kirschbaum 5, 63856 Bessenbach (10.444,42 Euro), Innenausstattung. - 10.01.2014, Fa. Elektro-Destler GmbH, Hofoldinger Str. 9, 85649 Brunnthal (7.050,99 Euro), Elektroarbeiten. In diesem Zusammenhang informiert der Vorsitzende auch darüber, dass zwischenzeitlich noch folgende Gewerke unmittelbar zur Beauftragung anstehen: - Abbruch und Wiederherstellungsarbeiten, - Metallbauarbeiten, - Tischlerarbeiten und - Trockenbauarbeiten.

8. Umnutzung des ehemaligen Pfarrhauses in eine Großtagespflegeeinrichtung, Fichtenstr. 10, Hofolding; Ermächtigung für den ersten Bürgermeister o.V.i.A. zur Auftragsvergabe von dringend erforderlichen Arbeiten Beschluss: Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird zur Auftragsvergabe von dringend erforderlichen Arbeiten, bei denen eine ordentliche Vergabe im Bauausschuss nicht eingehalten werden kann, ermächtigt, damit der Fertigstellungstermin bis Ende März 2014 eingehalten werden kann. Ja: 7 Nein: 0 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Erweiterung des Waldkindergartens Faistenhaar. Die Verwaltung wird beauftragt, die Errichtung eines Gartenhäuschens auf der südlich angrenzenden landwirtschaftlichen Fläche der Gemeinde, außerhalb des Waldes baurechtlich zu prüfen (7:0). Ende der öffentlichen Sitzung: 20.18 Uhr. Stefan Kern, Vorsitzender Siegfried Hofmann, Schriftführer

20% auf

die komplette Winterware Rosenheimer Str. 27 85635 Höhenkirchen

26 Aus dem Gemeinderat

März 2014

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 12. Februar 2014 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.45 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Anwesenheit und Stimmberechtigung, anwesende Mitglieder des Gemeinderats: Stefan Kern, Matthias Amtmann, Anouchka Andres, Ernst Portenlänger, Josef Erl, Christian Schleich, Manfred Hahnel, Christina Schmidt, Siegfried Hauser, Sylvester Schuster, Herbert Katzdobler, Thomas Mayer, Helmut Vorleitner, Erich Meuthen, Gerhard Zitzelsberger Ist-Summe: 15 Soll für Beschlussfähigkeit: 9 Abwesende Mitglieder: Harald Momm (privat entschuldigt) Michael Strauß (privat entschuldigt) Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderatssitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderatssitzung wird genehmigt. Ja: 15 Nein: 0 2. Entwicklung Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2), Brunnthal; Entscheidung zum weiteren Vorgehen aufgrund der Bürgerbefragung und der Sonder-Bürgerversammlung Sachvortrag: Zur Abwägung über die Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal startete die Verwaltung im Dezember Gemeindeblatt eine Bürgerumfrage mit rund 2.200 ausgegebenen Informations- und Umfragebrochüren, von de-

nen es 279 Rückläufe gab. Davon sprachen sich 96,8% für eine städtebauliche Neugestaltung mit weitreichendem Neubau der Gebäudesubstanz aus. 3,2 % forderten eine vollständige Sanierung der Bausubstanz oder lehnten das Vorhaben generell ab. Das Siegerkonzept E1 bekam dabei 110 Gesamtstimmen mit Priorität 1-3 bzw. 81 Stimmen mit Priorität 1. Bei den weiteren Plätzen ist das Ergebnis unterschiedlich zu werten, je nach dem ob man nur Erst-Stimmen betrachtet, alle Stimmen oder mit unterschiedlichen Prioritäten, gewichtet je nach Priorität 1 bis 3. Die Reihung der Plätze 1-3 ist je nach Beurteilungskriterium unter den Konzepten E1, C2, A2, E2 und B1 somit unterschiedlich. Die Bürger gaben auch in der Bürgerversammlung folgende Hinweise zur Überplanung mehrheitlich ab: 1. Offener, großzügiger Platz bzw. platzöffnende Gebäudeanordnung offener Platz zu Rathaus und Bank ist gewünscht 2. Ausreichend oberirdische Parkplätze für Kurzparker für Gäste und Kunden 3. Genügend große Tiefgarage für Hotel, Bewohner und Mitarbeiter ohne „Duplex“ 4. Gaststätte neu bauen, aber wie das ehemalige Gebäude (Tradition erhalten) 5. Schallemissionen auf Biergarten durch Verkehr berücksichtigen 6. Gaststätte neben Senioren und Wohnen birgt Konfliktpotential 7. Verschattung und Windexposition des Biergartens beachten Beschluss: 1. Aufgrund der Bürgerbefragung und der Sonder-Bürgerversammlung soll die städtebauliche Entwicklung der Ortsmitte vorrangig auf Grundlage der Siegerkonzepte E1, C2 und A2 weiterverfolgt werden, und deren jeweiligen Vor- und Nachteile in einem Gesamtkonzept

aus dem Gemeinderat 27

März 2014

optimiert werden. 2. Aufgrund der Sonder-Bürgerversammlung soll die Planung im Hinblick auf folgende Punkte untersucht und optimiert werden: 2.1 Straßenverkehrslärm (Bundesautobahn, Kreisstraßen). 2.2 Betriebslärm durch die Gewerbenutzung (Gaststätte und Hotel) und Einwirkung auf die Umgebung (Nachbargrundstücke) sowie Vereinbarkeit mit der Wohnnutzung. 2.3 Berücksichtigung des Einflusses von Sonne und Wind im Platzbereich. 3. Dabei sind zwei Alternativen heranzuziehen: 3.1 „Offene“ Planung (z.B. Konzept E1 und A2). 3.2. „Teiloffene“ Planung (z.B. Konzept C2). 4. Darüber hinaus ist auch eine Schadstoffuntersuchung zu veranlassen. 5. Eine energetische Untersuchung wird im derzeitigen Planungsstadium noch zurückgestellt. Der Nachweis für die Energieeinsparungsverordnung ist Gegenstand des Bauantrages. 6. Im Hinblick auf eine zeitnahe Verwirklichung des Projekts wird auf weitere großräumigere städtebauliche Untersuchungen, die im Rahmen einer staatlichen Förderung erforderlich wären, das Projekt aber nach Ansicht der Gemeinde nur weiter verkomplizieren und zeitlich unangemessen verzögern würden, verzichtet. Der Verzicht auf einen Zuschuss wird unter Abwägung aller Gesichtspunkte (zügige Durchführung; relativ niedrige zu erwartende Zuschussmittel) in Kauf genommen. Ja: 10 Nein: 5 3. Sitzungsdienst; Beschaffung mobiler Endgeräte (Tablet´s) für die Gemeinderatsmitglieder als Arbeitsunterstützung (GRM Zitzelsberger muss aus privaten Grün-

den die Sitzung während der Beratung des TOP um 20.38 Uhr verlassen.) Beschluss: Das System wird grundsätzlich eingeführt. Die Anschaffung der Geräte für die Gemeinderatsmitglieder erfolgt in der neuen Amtsperiode. Ja: 14 Nein: 0 4. Ernennung von Herrn Alexander Heberger zum Vollstandesbeamten Beschluss: Herr Alexander Heberger wird mit Wirkung vom 13.02.2014 zum Vollstandesbeamten bestellt. Ja: 14 Nein: 0 5. Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 15.01.2014 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Genehmigung eines notariellen Vertrages zum Einheimischenmodell, Aufhebung des Erbbaurechts bei gleichzeitigem Verkauf) Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern GRM Vorleitner stellt den Antrag, in der Hofoldinger Straße wegen der nicht tragbaren Parksituation ein einseitiges Halteverbot anzuordnen. Dies wird vom Gemeinderat einstimmig unterstützt. Ende der öffentlichen Sitzung: 21.05 Uhr. Stefan Kern, Vorsitzender Siegfried Hofmann, Schriftführer

Redaktionsschluss für die April-Ausgabe ist am Freitag, 14. März 2014!

28 Aus dem Rathaus

März 2014

Rathaus Brunnthal – zum 10-jährigen Jubiläum unseres Rathauses Das waren noch Zeiten… im alten Brunnthaler Rathaus, ehemals Münchner Straße 11, an dem Platz an dem seit 2008 unser Gemeindehaus steht. Als ich am 1. September 2004 meine Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten bei der Gemeinde Brunnthal begonnen habe, durfte ich gleich ins moderne neue Rathaus in die Münchner Straße 5 einziehen. Meine ersten Eindrücke damals waren „Das neue Rathaus hat große Büros, mit vielen Fenstern, sogar die Türen haben Fenster!“ Ich war einmal im alten Rathaus, als ich damals meinen ersten Personalausweis beantragt habe und stand im Einwohnermeldeamt vor einer „Saloon“-Theke, also ein Schalter mit heraufklappbarem Brett, unter das die Mitarbeiterinnen des Einwohnermeldeamtes unten durchschlüpfen konnten. Schade eigentlich, dass ich das alte Rathaus mit seinem „wohnlichen“ Charme nicht im täglichen Arbeitsleben kennen lernen durfte, denn meine Kollegen und Kolleginnen erzählen mir heute noch mit einem Lächeln im Gesicht lustige Geschichten, davon was Sie damals alles erlebt haben - in den alten Amtsräumen.

Mein Kollege und Kassenverwalter schwärmt immer noch davon, dass er das schönste Büro im alten Rathaus hatte. Die Kasse befand sich damals nämlich in einem ehemaligen Wohnzimmer mit Balkon und vom Vormieter hinterlassenen Tapeten. Das Gebäude aus den 1960er Jahren, in dem die Verwaltungsräume damals untergebracht waren, bestand zum einen aus unserm Rathaus sowie zur anderen Hälfte aus einem Gemeindewohnhaus. Erst als das Rathaus aus allen Nähten platze, wurde im Erdgeschoss ein Durchbruch vorgenommen, der zusätzliche Räumlichkeiten für die Verwaltung schuf. Aber trotzdem war der Platz überall knapp. Diverse Formulare wurden aus Platzgründen im WC verwahrt. Das Büromaterial war in einer umfunktionierten Dusche, in die ein Regal nachträglich integriert wurde, eingelagert. Bei jeder Büromateriallieferung mussten die Kollegen die Kartons einzeln herauftragen. An so ein schönes Trauungszimmer wie wir jetzt in Brunnthal vorfinden, war auch nicht zu denken. Es gab nur einen kleinen Raum der für jede Trauung umgebaut werden musste, weil dort auch turnusmäßig Ausschuss-Sitzungen, oder die Rechnungsprüfungen abgehalten wurden. In den letzten Jahren hatte man dies mit Klapptischen noch nachträglich optimiert. Das war nicht der einzige Raum der zu klein war. Meine Kolleginnen und Kollegen berichten, dass die Küche für damals 12 Personen im Rathaus maximal 8 m² groß war. Deswegen gab es auch nur einmal am Tag Kaffee. Das war noch vor der Zeit der Kaffeevollautomaten und eine Kanne am Tag reichte damals noch! Es gab auch ein Büro in dem die „einhändige“ Ablage praktiziert wurde d. h. indem man einen

März 2014

Arm ausstreckte, konnte man jeden Ordner zu fassen kriegen. Heute unvorstellbar, vor allem auch weil seit 2006 das „Papierlose Büro“ im neuen Rathaus Einzug gehalten hat. Es gab Zeiten, da reichte ein 40 MB-Computer noch für die Daten des kompletten Rathauses. Heute nimmt man nur noch selten einen Ablageordner in die Hand. Es wird ja alles elektronisch und dokumentenecht archiviert. Entsprechend Speicherplatz wird hierfür benötigt. Früher war das Archiv eher ein unsortierter, verstaubter Kellerraum in den man nur ungern hineinging, wenn man etwas heraussuchen musste. Einmal gab es dort auch einen Wasserschaden bei dem einige Dokumente leider unwiederbringlich zerstört wurden. Und es gab auch einmal einen Einbruch im Personalbüro, weil dort - wie heute noch - ein Tresor untergebracht war. Direkt gegenüber befand sich die Kasse mit dementsprechender Aufschrift an der Türe. Unsere entschlossenen Einbrecher stemmten dennoch mühsam den Tresor mit den Personalakten auf, wobei sie natürlich kein Geld vorfanden. Das mit dem Umzug des Kassentresors in das neue Rathaus war auch so eine Sache. Da dieser Tresor so schwer war, wurde das neue Rathaus quasi um den Tresor herumgebaut bzw. bei den Bauarbeiten bereits in den Rohbau hineingestellt. Der Umzug selbst ging ziemlich reibungslos von statten. Die Gemeindeverwaltung war nur einen Tag geschlossen und jeder nahm seine Ordner, Büroutensilien und Topfpflanzen unter den Arm und bezog sein neues Büro. Dank der optimalen Planung unseres Kämmerers, Herrn Haßel-

Aus dem Rathaus 29

bacher, sowie die Installation einer neuen Computeranlage war für die Belegschaft alles bestens vorbereitet. Und seit März 2014, nun schon seit 10 Jahren, erfreuen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mittlerweile an den neuen Räumlichkeiten, aber einige unter ihnen, die schon länger da sind, denken noch schmunzelnd und manchmal auch wehmütig an die gemütlichen Zeiten im alten Rathaus zurück… Veronika Kaulfuß

30 Aus dem Rathaus

März 2014

Anmeldung für das Jahr 2014/2015 aller Kinderbetreuungseinrichtungen der Gemeinde Brunnthal Liebe Eltern, für die Anmeldung aller Kindertagesstätten der Gemeinde Brunnthal liegen in den jeweiligen Einrichtungen die neuen Anmeldeformulare aus. Bitte melden Sie Ihr Kind/er ausschließlich in einer, nämlich in der von Ihnen bevorzugten, Einrichtung an! Auf dem Anmeldeformular haben Sie dann die Möglichkeit eine weitere Alternativeinrichtung zu benennen. Bitte geben Sie das Anmeldeformular in der Einrichtung ab, für das Sie Ihr Kind bevorzugt anmelden möchten. Spätester Abgabetermin ist der 19. März 2014 Allgemeine Informationen über alle Kindertagesstätten erhalten Sie über unsere Homepage www.brunnthal.de/Gemeindeleben/Kindertageseinrichtungen oder über die Internetauftritte der einzelnen Kitas. Um Ihnen bei der Entscheidung welche Einrichtung die geeignetste für Ihr Kind ist, zu helfen, veranstaltet jede Kita einen Tag der offenen Tür. An diesem Tag können Sie die jeweilige Einrichtung kennenlernen und die BetreuerInnen stehen Ihnen für Ihre Fragen zur Verfügung.

Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V. Tannenstr. 25, Faistenhaar Großtagespflege für Kinder ab 12 Monate Ansprechpartner: Bernadette Büttner, Tel: 08104/889 39 82 Internetpräsentation: www.villakunterbunt.brunnthal.biz Raupennest AWO-Kinderkrippe Höhenkirchner Str. 2, Hofolding Kinderkrippe für Kinder ab 8 Monate – 3 Jahre Leitung: Ines Utikal, Tel: 08104/63 92 88 Internetpräsentation: www.awo-kvmucl.de/kinder/brunnthal.html Tag der offenen Tür: 14. März 2014 von 16 – 18 Uhr St. Nikolaus Caritas Kindergarten Rosskopfweg 6, Brunnthal für Kinder von 3 – 6 Jahre Leitung: Erni Lorenz, Tel: 08102/83 80 Internetpräsentation: www.caritas-kindergarten-st-nikolaus-brunnthal.de AWO Kinderhaus „Gänseliesl“ Tannenstr. 27, Faistenhaar für Kinder von 8 Monaten – 6 Jahre Leitung: Christine Weirauch, Tel: 08104/629 49 15

Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner Staatl. gepr. Logopädin

Tel. 08102 – 991 998 0 mobil 0179 – 68 54 629

Rosenheimer Str. 28, neben dem Rathaus, behindertengerechter Eingang 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, www.logopädie-höhenkirchen.de

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

Aus dem Rathaus 31

März 2014

Internetpräsentation: www.awo-kvmucl.de/kinder/brunnthal.html Tag der offenen Tür: Freitag, 14. März 2014, 16 – 18 Uhr AWO Waldkindergarten Wurzelzwerge für Kinder von 3 – 6 Jahre Leitung: Martina Hilmer, Tel: 0163/679 77 09 Internetpräsentation: www.awo-kvmucl.de/kinder/brunnthal.html Tag der offenen Tür: Freitag, 14. März 2014, 13.30 – 15.30 Uhr Paritätischer Kinderhort Brunnthal Paritätischer Wohlfahrtsverband Münchner Str. 9, Brunnthal für Kinder der 1. – 4. Klasse Leitung: Jana Dördelmann-Schika, Tel: 08102/89 61 65 21 Internetpräsentation: kitas.paritaet-bayern.de

Info- und Anmeldeabend: Donnerstag, 20. Februar 2014, Beginn: 19 Uhr, Ende ca. 20.30 Uhr Schulkinderbetreuung im Caritas-Kindertagesstätte St. Nikolaus Rosskopfweg 6, Brunnthal für Kinder von der 1. – 2. Klasse Leitung: Erni Lorenz, Tel: 08102/ 83 80 Internetpräsentation: www.caritas-kindergarten-st-nikolaus-brunnthal.de Schüler-Mittagsbetreuung In der Grundschule Brunnthal, Schulstr. 2, Brunnthal für Kinder der 1. – 4. Klasse Leitung: Christine Mayr, Tel: 08102/77 84 937 Internetpräsentation: www.brunnthal.de Tag der offenen Tür: Freitag, 21. Februar 2014 von 14 – 16 Uhr

Vorhänge in den schönsten Farben von ihrem Raumausstatter

ARNE TAMM

Ahornstraße 1 . Siegertsbrunn Tel. 08102-99 57 70 www.tamm-raumausstattung.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12 Uhr und 14 -18 Uhr Mi 9.30 - 12 Uhr, Sa 9 -12 Uhr

32 Aus dem Rathaus

März 2014

Die Gemeinde informiert…

Aus aktuellem Anlass, zum Thema Kleidersammlungen Kleidung wird auf verschiedenen Wegen und für verschiedene Zwecke gesammelt. Man unterscheidet dabei prinzipiell zwei Sammelund Verwertungskreisläufe: die Direktannahme sowie die Container- und Straßensammlung. 1. Direktannahme: Kleiderkammern, Sozialkaufhäuser und Hilfsgüterinitiativen nehmen Kleidung direkt an. Sie prüfen die Textilien selbst auf ihre Qualität, um sie aufzuarbeiten, im eigenen Secondhand-Laden zu verkaufen oder an hilfsbedürftige Menschen bei uns oder im Ausland abzugeben. 2. Container und Straßensammlungen: Die so gesammelte Kleidung wird in der Regel unsortiert an gewerbliche Textilverwerter verkauft. Jedes Jahr landen in Deutschland an die 750.000 Tonnen Textilien in der Altkleidersammlung. Diese füllen 47.000 große LKWs - aneinandergereiht ergibt sich so eine LKW-Schlange von Kiel bis München. Ein großes Problem ist allerdings, dass vielfach nicht zu durchschauen ist, wer tatsächlich hinter einer Kleidersammlung steckt und wer davon profitiert. Secondhand-Kleidung weltweit gefragt Die Sortierbetriebe verkaufen die beste Secondhand-Kleidung an Secondhand-Läden in Deutschland und im Ausland. Der Anteil dieser hochwertigen „Creme-Ware“ und Ware erster Qualität an der Sammelware ist mit rund 10 Prozent gering. Dennoch erwirtschaften die Unternehmen hiermit den größten Teil ihrer Einnahmen und finanzieren so auch das nicht kostendeckende Sortieren der übrigen Recyclingartikel und das Entsorgen des Mülls mit. Die meiste Secondhand-Kleidung - vor allem

Ware zweiter Qualität – geht in Säcken oder Ballen an spezialisierte Großhändler in Osteuropa, Afrika und im Mittleren Osten. Dort wird sie dann an Zwischen- und Kleinhändler weiterverkauft und landet am Ende der Kette auf den örtlichen Märkten in den Importländern. Insgesamt gibt es eine weltweit steigende Nachfrage nach Secondhand-Kleidung. Der SecondhandMarkt bietet vielen Menschen eine Möglichkeit, sich mit Kleidung in guter Qualität zu bezahlbaren Preisen zu versorgen. Sortierung zunehmend im Ausland Inzwischen werden schätzungsweise zwei Drittel der in Deutschland gesammelten Textilien im Ausland sortiert. Die Sammelware geht an Sortierbetriebe in den westeuropäischen Nachbarländern, aber auch nach Mittel- und Osteuropa. In den letzten 10 Jahren sind außerdem zunehmend Sortierbetriebe in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Tunesien und Marokko angesiedelt worden, weil dort die Lohnkosten niedriger sind und damit das Sortieren kosten-günstiger ist. Vor diesem Hintergrund gewinnen abfallrechtliche Nachweis- und Kontrollverfahren in Bezug auf den Weg der Originalsammelware zunehmend an Bedeutung. Prinzipiell gilt: Sammelaufrufe und Containerbeschriftungen sehr genau lesen und Aussagen kritisch hinterfragen! Immer wieder wird eine gemeinnützige oder karitative Sammlung vorgetäuscht, z.B. durch Verwendung von gemieteten oder frei erfundenen Vereinsnamen. Einige Merkmale, die stutzig machen sollten: • Emotional klingende Vereinsnamen („Hilfe für Flutopfer“, „Notopferhilfe e.V:“)

März 2014

• aufdringliche Appelle an die Hilfsbereitschaft („Helfen Sie, damit wir helfen können.“) • Symbole wie Kirche, Kreuz, Weltkugel • irreführende Formulierungen: „Ihre Kleider kommen nicht in den Reißwolf, sondern werden weiter getragen“ • der angeblich sammelnde Verein kommt aus einer weit entfernten Region Illegal aufgestellte Altkleidercontainer: Häufig ohne Name und Adresse des Sammlers. Es ist lediglich eine Handy Nummer angegeben unter der niemand zu erreichen ist. Aufkleber verspricht Belohnung, wenn ein Entfernen des Containers gemeldet wird. Standort ist nicht eindeutig einem Besitzer zu zuordnen (Grünstreifen, Bushaltestelle, Parkplatz) Wer in seiner Nachbarschaft einen offenbar illegal aufgestellten Container entdeckt, kann dies bei der Gemeinde Brunnthal melden. Tel.: 08102 / 890 – 15 Im Gemeindegebiet Brunnthal bestehen derzeit drei genehmigte Containerplätze: Gemeinnützige Sammlungen der Aktion Hoffnung • Brunnthal, Englwartinger Str. 6 (Pfarrheim) • Hofolding, Fichtenstr. 12 (Pfarrheim) • Gewerbliche Sammlung • Kirchstockach Gudrunsiedlung, Finkenweg (Indianerspielplatz)

Aus dem Rathaus 33

Informationen freundlicherweise bereitgestellt von: Dachverband FairWertung e.V. Tel. 0201/62 10 67 www.fairwertung.de Das bundesweite Netzwerk aus gemeinnützigen und kirchennahen Organisationen engagiert sich für mehr Transparenz und Verantwortlichkeit beim Sammeln und Verwerten von gebrauchter Kleidung. Kleiderkammer / Sozialkaufhaus Gut erhaltene Kleidung kann auch in einer Kleiderkammer oder einem Sozialkaufhaus abgegeben werden. Das nächstgelegene Sozialkaufhaus befindet sich in Ottobrunn, Alte Landstraße 5 Das Prinzip der Klawotte ist einfach: Engagierte Bürger spenden gut erhaltene Kleidung, Spielsachen, CDs sowie Tisch- und Bettwäsche, die dann von den ehrenamtlichen Helfern der Klawotte sortiert und mit bezahlbaren Preisen ausgezeichnet werden. Öffnungszeiten: - Dienstag und Donnerstag von 9 bis 13 Uhr - Freitag von 14 bis 17 Uhr - 1. Samstag im Monat von 10 bis 13 Uhr Abgabe von Kleider- und Sachspenden auch jeden Montag von 9 bis 12 Uhr möglich.

34 Aus dem Rathaus

März 2014

Polizeiinspektion 28

Sicher wohnen = Einbruchschutz Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, in den Wohnbereichen, insbesondere im ländlichen Bereich, häufen sich derzeit die Ein-bruchsdelikte. Schon mit einfachsten Vorsichtsmaßnahmen können Sie das Risiko eines Einbruchs in Ihre Wohnung um ein Vielfaches minimieren. Diese Maßnahmen sind unter anderem: - Verschließen Sie alle Wohn- und Eingangstüren sowie alle Fenster - auch gekippte Fenster werden von Einbrechern in wenigen Sekunden geöffnet! - Verstecken Sie niemals ihren Wohnungsschlüssel, beinahe alle Verstecke, beispielsweise im Blumenkübel oder unter der Fußmatte, sind Einbrechern bekannt! - Während längeren Abwesenheiten (z.B. Urlaub, Geschäftsreise) sind Hinweise, die dem Einbrecher verraten, dass ihre Wohnung zur Zeit nicht bewohnt wird, unbedingt zu vermeiden (z.B. Rollläden über einen langen Zeitraum geschlossen oder nicht geleerte Briefkästen)!

Weitere wichtige Hinweise finden Sie in unseren polizeilichen Informationsbroschüren und im Internet unter www.polizei-beratung.de. Für eine kostenlose Beratung zum Einbruchschutz stehen Ihnen unsere Experten des Kommissariates 105 - Prävention und Opferschutz - unter der Telefonnummer 089/2910-3430 zur Verfügung. Wir stehen Ihnen gerne als regionale Ansprechpartner für weitere Fragen zur Verfügung. Unsere Kontaktdaten sind: Thomas Arend und Rudolf Elfinger Polizeiinspektion 28 -OttobrunnRobert-Bosch-Str. 2, 85521 Riemerling Tel. 089/629 80 - 0      Im Notfall oder bei verdächtigen Wahrnehmungen rufen Sie bitte umgehend den polizeilichen Notruf 110 an. Jeder Hinweis ist wichtig und hilft uns bei der Aufklärung dieser Straftaten. Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen! Ihre Münchner Polizei

KOSMETIKSTUDIO cornelia Woljenik Kosmetik - med. Fusspflege BIOCOSMETIC

Pe r m a n e n t M a k e U p H ot S to n e

Münchner Str. 18 A • 85649 Brunnthal Telefon 0 81 02 / 99 80 29 • Fax 784 57 49

Aus dem Rathaus 35

März 2014

„Sicher wohnen - Einbruchschutz“ Unter diesem Motto bietet die Münchner Polizei kompetente Hilfestellung gegen „Ungebetene Gäste“. Die Gemeinde Brunnthal lädt daher alle Interessenten zum Vortrag am 10. März 2014 um 19.30 Uhr im Mehrzweckraum der Grundschule (Schulstr. 2, Zugang über Münchner Str. 9 – Gemeindehaus) ein.

Kriminalhauptkommissar Michael Rasp, Fachberater für sicherheitstechnische Prä- vention bei der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle des Polizeipräsidiums München, wird bis etwa 21 Uhr über aktuelle Sicherheitstechnik und individuelle Möglichkeiten der Einbruchssicherung informieren. Informationen zum Einbruchschutz sind auch unter www.polizei-beratung.de oder www.k-einbruch.de ersichtlich.

36 Aus dem Rathaus

März 2014

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Herrn Heberger unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Der nächsten Termine für 2013/2014 sind am, 12.03.2014, 16.04.2014, 14.05.2014, 11.06.2014, 09.07.2014, 20.08.2014, 10.09.2014, 15.10.2014, 12.11.2014, 17.12.2014 von 09.00 – 12.00 und 13.00 –

18.00 Uhr im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 1. OG) An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Unterlagen zur Steuer-ID (z. B. letzte Lohnsteuerkarte) - Unterlagen zu IBAN und BIC (Kontoauszug)

Aus dem Rathaus 37

März 2014

Rentenpaket 2014

Mütterrente Mütterrente, abschlagsfreie Rente - Gesetzgebungsverfahren abwarten Im Koalitionsvertrag hat sich die Bundesregierung auf Leistungsverbesserungen in der gesetzlichen Rentenversicherung verständigt und einen Gesetzentwurf auf den Weg gebracht. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern bitten um Verständnis, dass derzeit keine konkreten Auskünfte über die Auswirkungen für die Betroffenen gegeben werden können. Hier muss das Gesetzgebungsverfah-

ren abgewartet werden. In diesem Zusammenhang weisen die Regionalträger ausdrücklich darauf hin, dass für die sogenannte „Mütterrente“ kein Antrag erforderlich ist und es sich bei den im Umlauf befindlichen Antragsformularen nicht um Formulare der Deutschen Rentenversicherung handelt. Die Neuberechnung erfolgt für Rentnerinnen und Rentner, die am 30. Juni 2014 eine Rente erhalten, automatisch. Auch bei einem Rentenbeginn ab 1. Juli 2014 ist kein vorsorglicher Antrag erforderlich.

Redaktionsschluss für die April-Ausgabe ist am Freitag, 14. März 2014!

Physio im Schlossanger Marlene Vogt • Manuelle Therapie • Osteopathie • Kinesio-Taping • Therapie nach Dorn • Massage nach Breuss • Cranio-Mandibuläre Therapie (Kiefergelenk) •K rankengymnastik nach Bobath für Erwachsene • Krankengymnastik am Gerät •C ranio-Sacrale Therapie • Hausbesuche • Alle Kassen und privat

Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

38 Aus dem Rathaus

März 2014

Mikrozensus 2014 im Januar gestartet Interviewer bitten um Auskunft Auch im Jahr 2014 wird in Bayern und dem gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung werden dabei im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu ihrer Wohnsituation befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. Im Jahr 2014 findet im Freistaat und im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 2014 enthält zudem noch Fragen zur Wohnsituation. Neben der Wohnfläche und dem Baualter der Wohnung werden unter anderem die Heizungsart und die Höhe der zu zahlenden Miete sowie die Nebenkosten erhoben. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung weiter mitteilt, finden die Mi-

krozensusbefragungen ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei rund 60 000 Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als 1 000 Haushalte zu befragen. Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, und zwar für vier aufeinander folgende Jahre. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden. Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

Aus dem Rathaus 39

März 2014

Zweckverband München-Südost

Dreiste Betrüger unterwegs Der Zweckverband München-Südost warnt die Bürger seiner Verbandsgemeinden vor Betrügern, die im Namen des Zweckverbands auftreten! Durch die Polizei wurde uns am 29.01.2014 gemeldet, dass in Höhenkirchen-Siegertsbrunn ein (evtl. mehrere?) Betrüger unterwegs ist. Dieser könnte natürlich in all unseren Verbandsgemeinden in Erscheinung treten! Der Betrüger ging folgendermaßen vor: Er gab sich unberechtigterweise als Mitarbeiter des Zweckverbands München-Südost aus. Der Betrüger wollte sich die Abwasserleitungen im Keller anschauen und diese fotografieren. Er verlangte für zu erbringende Dienste an der Haustür Geld und dann sei alles in Ordnung. Wie erkennen Sie, dass es sich um einen Betrüger handelt? Der Zweckverband München-Südost kommt im Regelfall nicht einfach an die Haustür. Große Maßnahmen, die an der öffentlichen

Kanalisation durchgeführt werden müssen, kündigen wir vorab schriftlich an (außer Kanalspülungen). Sollte es in Ausnahme- bzw. Notfällen erforderlich sein, dass der Zweckverband MünchenSüdost direkt bei Ihnen zu Hause klingelt, können sich unsere Mitarbeiter selbstverständlich ausweisen. Wenn Sie Zweifel an der Identität des Mitarbeiters haben, melden Sie sich bitte telefonisch bei uns! Wir raten Ihnen eindringlich: Lassen Sie sich durch Betrüger nicht beunruhigen und entscheiden Sie vor allem nicht vorschnell an der Haustür. Wenn Sie sich verunsichert fühlen, informieren Sie die Polizei oder den für Sie zuständigen Abwasserentsorger, den Zweckverband München-Südost. Sie erreichen uns unter der 089/60 80 91-0. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Verfügung. Zweckverband München-Südost

Trachtenmode

Frühjahrskollektion für Damen, Herren und Kinder – auch für die kommenden festlichen Anlässe Rosenheimer Str. 7 . 85635 Höhenkirchen . Tel. 08102/4650 Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 – 12.30 und 15 – 18 Uhr Mo-, Mi- u. Samstagnachmittag geschlossen . Inhaberin Ursula Katze

40 Aus dem Rathaus

März 2014

Engagement als Wahlhelfer in der Gemeinde Brunnthal In Vorbereitung auf die Europawahl am 25. Mai 2014 sucht die Gemeinde verantwortungsbewusste Bürgerinnen und Bürger, die solch ein gemeinnütziges Ehrenamt übernehmen möchten. Zu den Aufgaben der Wahlhelfer gehört es, als Mitglied des Wahlvorstandes während der Abstimmungszeit im Schichtdienst entweder von 8 bis 13 Uhr oder von 13 bis 18 Uhr die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlen zu gewährleisten, sowie im Anschluss daran das Ergebnis festzustellen. Bei der Tätigkeit handelt es sich angesichts der

Bedeutung von Wahlen für die demokratische Grundordnung unseres Staates um ein herausgehobenes Ehrenamt, das im Dienste der Allgemeinheit ausgeübt wird. Für die Tätigkeit wird ein Entschädigungsgeld gewährt. Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit Alexander Heberger, alexander.heberger@brunnthal. bayern.de, Tel. 08102/890-15, in Verbindung. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, hautnah und als Erste/r am Geschehen dabei zu sein!

Umwelttipp Kühlgeräte sind Schwerstarbeiter und müssen immer funktionieren. Mittlerweile sind sie zwar auch immer stromsparender geworden. Dass sie effizient arbeiten können, müssen sie aber auch gut gepflegt werden. Abtauen ist dabei die wichtigste Aufgabe für die Energiesparsamkeit des Gerätes. Im Gefrierschrank und auch im Gefrierfach des Kühlschranks sollte sich kein Eis befinden! Ingeborg Bänsch

März 2014

Aus dem Rathaus 41

Alles in Ordnung? Schadensmeldung

Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

…………………………........………………….......… bitte abtrennen schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

42 Aus dem Rathaus

März 2014

Zahlen, Daten und Fakten Geburten Ben Lucas Jäger Eltern: Simone und Thomas Jäger, Hofolding

Einwohnerzahl Stand: 11.02.2014

5.437 Einwohner

(davon 323 Nebenwohnsitze)

Fundsachen gefunden wurde: - Damenbrille mit optischen Gläsern, Gestell: Kunststoff rötlich/schwarz gemustert, grünes Brillenband, Fundort: Ottobrunner Str., Funddatum: 14.01.2014

Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis! Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern. Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen. Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102 / 890-13, Fax: 08102 / 8909013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

- Kickroller, Marke Hudora, Farbe: silber/ grün, Fundort: Parkplatz Kirche Brunnthal, Funddatum: 22.01.2014 - Kinder-Fahrradhelm, Marke: Alpina, Farbe: silber/blau, Fundort: Spielplatz in Neukirchstockach, Funddatum: 30.01.2014 - Katze, europäische Kurzhaar, schwarzweiß, Fundort: Waldstr. Neukirchstockach, Funddatum: 17.02.2014, Katze wurde im Tierheim München abgegeben

Aus dem Rathaus 43

März 2014

Redaktionsschlusstermine für das Jahr 2014 April- Ausgabe 2014 Mai- Ausgabe 2014 Juni- Ausgabe 2014 Juli- Ausgabe 2014 August- Ausgabe 2014 September- Ausgabe 2014 Oktober- Ausgabe 2014 November- Ausgabe 2014 Dezember- Ausgabe 2014 Januar- Ausgabe 2015

Freitag, 14. März, 12 Uhr Montag, 14. April, 12 Uhr Mittwoch, 14. Mai, 12 Uhr Freitag, 13. Juni, 12 Uhr Montag, 14. Juli, 12 Uhr Donnerstag, 14. August, 12 Uhr Montag, 15. September, 12 Uhr Mittwoch, 15. Oktober, 12 Uhr Freitag, 14. November, 12 Uhr Freitag, 12. Dezember, 12 Uhr

Redaktionsschluss für die April-Ausgabe ist am Freitag, 14. März 2014!

Bitte nicht vergessen!

Am Mittwoch, 5. März

traditionelles Fischessen – Ganztägig geöffnet –

Therapiezentrum München Süd-Ost

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Sie von Profitieren n rdisziplinäre te in r re se n u arbeit! Zusammen

Unsere erfahrenen und hochqualifizierten Therapeuten aus den Bereichen Physiotherapie, Ergotherapie und Osteopathie arbeiten Hand in Hand – FÜR IHRE GESUNDHEIT! Wir freuen uns auf Sie! Hier im Ort erfüllen wir als erste Physiotherapiepraxis die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

Sie erwartet: höchster Komfort lichtdurchflutete 400 qm große, helle Behandlungszimmer Mit modernste Ausstattung Kompetenz, Herz und Hitech beste Parkmöglichkeit stärken wir direkt vor dem Haus Ihre Gesundheit – für mehr Lebensqualität!

undheit – Für ihre Ges skurse in on Präventi ! eitszentrum dh un es G unserem

Infos unter

c.de

www.gz-mu

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

gesundheitszentrum

München Süd-Ost GmbH

Wir freuen uns, dass wir unser Team in der Osteopathie erweitern können und Frau Sophie Kaphammel ab dem 6. März uns bereichert!

Sophie Kaphammel - Heilpraktikerin - Osteopathie -5 -jährige Vollzeitausbildung am German College of Osteopathic Medicine (Vollzeitschule des College Sutherland) -V erschiedene Präparationskurse an der Philipps-Universität Marburg

Neu

-S pecial Olympics in Belgien: Betreuung der Athleten

ns bei u m a e im T

- Osteopathische Weiterbildung im Bereich Gynäkologie Frau Kaphammel hat den Qualifizierungsnachweis für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

Vor trag im April Interessante Themen – rund um Ihre Gesundheit Ausführliche Infos zu den Themen finden Sie unter www.tz-muc.de

Wie kann die Osteopathie bei Kopfschmerzen helfen? Referentin: Sophie Kaphammel, Heilpraktikerin, Osteopathie Donnerstag, 10. April 2014 von 19 bis ca. 20.30 Uhr Wir bitten um telefonische Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

46 Gemeindeleben

März 2014

Postfiliale Brunnthal blickt auf 15 Jahre zurück Nach ersten Tests im Jahr 1992 mit den damals noch „Postagentur“ genannten „Partner-Filialen“ hat die Deutsche Post aufgrund des Erfolgs 1993 das PartnerModell bundesweit eingeführt. Seit 15 Jahren betreiben Talat und Ersin Sürmeli die Filiale in ihren Geschäftsräumen in Brunnthal. Zunächst in der Ot- (v. l.): Helmut Muhr, Talat Sürmeli, Ersin Sürmeli, 1. Bürgermeister Stefan terloher Straße und Kern, Wilhelm Haas, Anna-Maria Schwaiger seit Mitte 2008 im Gemeindehaus Brunnthal. Die Brunnthaler gratulierte mit einem Motto-Blumenstrauß aus genießen aber nicht nur die Postfiliale vor Ort, dem kleine Post-Spielfiguren blitzen. sondern auch die Lebensmittel-Nahversorgung Zum 01.03.2014 übergeben Talat und Ersin die täglich mit frischem Backwerk lockt. Tüchtig, fest im Dorf verwurzelt und für ihre Sürmeli ihre Geschäftsräume in der Münchner Mitmenschen immer zur Stelle sind die beiden. Straße 9 an Thomas und Christina Adam, die Die Deutsche Post ebenso wie die Gemeinde „Talat´s Lebensmittel“ weiterführen werden. Brunnthal verbindet mit Talat und Ersin Sürmeli Die Gemeinde wünscht den beiden für ihre eine langjährig gute Zusammenarbeit. Zu dem Jubiläum überreichte Herr Muhr, Ge- wohlverdiente Ruhepause alles Gute und bebietsleiter von der Deutschen Post, dem tüch- dankt sich herzlich für ihren langjährigen und tigen Ehepaar ihre eigenen Sondermarken als zuverlässigen Einsatz. Text/Foto: Gemeindeverwaltung Dankeschön. Erster Bürgermeister Stefan Kern

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Wir bieten Ihnen das Rundum-SorglosPaket für Ihre IT-Infrastruktur.

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

Sophie Kaphammel, Heilpraktikerin, Osteopathie

•5 -jährige Vollzeitausbildung am German College of Osteopathic Medicine (Vollzeitschule des College Sutherland) • Verschiedene Präparationskurse an der Philipps-Universität Marburg •S pecial Olympics in Belgien: Betreuung der Athleten • Osteopathische Weiterbildung im Bereich Gynäkologie

Liebe Leserinnen und Leser, viele Fragen rund um das Thema Osteopathie tauchen in unserem Praxisalltag auf. Deshalb haben wir für sie einen Überblick über die häufig gestellten Fragen in unserer Praxis zusammengefasst. Nähere und umfangreichere Informationen hierzu finden Sie auch auf unserer Homepage:

www.tz-muc.de Worauf sollten Sie als Patient achten? Der Osteopath sollte mindestens eine mit Prüfung abgeschlossene, komplette Osteopathieausbildung nachweisen können, damit eine gute Behandlungsqualität erreicht werden kann. Wie kann man als Patient erkennen, ob ein Therapeut ausreichend qualifiziert ist? Alle Therapeuten, die auf Therapeutenlisten der Bundesarbeitsgemeinschaft Osteopathie (BAO) oder der osteopathischen Berufsverbände (z.B. VOD oder BVO) stehen, haben eine komplette Ausbildung nachgewiesen. Wer darf Osteopathie anwenden? Osteopathie gilt als Heilkunde. Deshalb dürfen nur Ärzte und Heilpraktiker die Osteopathie uneingeschränkt ausüben. Die Ausbildung hierfür beträgt je nach Ausbildungskonzept fünf bzw. sechs Jahre. Muss man als Patient die osteopathische Behandlung selbst bezahlen? Prinzipiell sind Sie als Patient Selbstzahler, allerdings erstatten private und gesetzliche Versicherungen in unterschiedlicher Höhe einen Teil der Behandlungskosten. Hierfür ist meist der Qualifizierungsnachweis des Behandlers Voraussetzung. Unter welchen Voraussetzungen erstatten die gesetzlichen Krankenkassen einen Teil der Behandlungskosten für Osteopathie? Je nach Kasse etwas unterschiedlich. Die meisten erwarten eine ärztliche Verordnung und o.g. Nachweis des Therapeuten über eine abgeschlossene Osteopathieausbildung. Kann man Osteopathie auch über Physiotherapieverordnungen im Rahmen des Heilmittelkataloges abrechnen? Nein, andernfalls machen sich Praxisinhaber, Therapeut und Patient strafbar! Hintergrundinfos: www.aerztezeitung.de/praxis_wirtschaft/recht/article/655467/abrechnungsbetrug-patienten-visier-staatsanwaelte.html

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Hier im Ort erfüllen wir als erste Physiotherapiepraxis die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

Michael Kasnitz, Osteopathie, Heilpraktiker und Physiotherapeut Herr Kasnitz bereichert unser Team im Fachgebiet Osteopathie. Wir freuen uns, dass wir mit ihm einen erfahrenen Therapeuten mit so großem Fachwissen gewinnen konnten. • Herr Kasnitz hat bereits 2004 seine 5-jährige Ausbildung am Europäischen Colleg für Osteopathie abgeschlossen • seit 1994 ist er staatlich anerkannter Physiotherapeut • seit 1997 ist Herr Kasnitz zertifizierter Manualtherapeut

48 Gemeindeleben

März 2014

Massive Holzschränke und Holzkommode aus Wirtshausinventar zu verkaufen! Die Gemeinde Brunnthal verkauft massive Holzschränke und eine Holzkommode aus dem ehem. Gasthof Lutterschmid für 250 Euro Festpreis je Stück (Ausnahme: blauer Holzschrank für 500 Euro VB).

Die Möbel können vor Ort nach Terminabsprache besichtigt werden. Ansprechpartnerin: Veronika Kaulfuß, Tel. 08102 / 890-51

Gemeindeleben 49

März 2014

5

Im Frühling die Heizung in Topform bringen

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Gas – Wasser – Heizung Lüftungs- und Solartechnik Reparatur und Neuanlagen Wartung Komplettsanierung Kaminsanierung Boilerentkalkung

5

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Haustechnik GmbH Münchner Straße 1a 85649 Brunnthal

Telefon (0 81 02) 7 25 26 Telefax (0 81 02) 99 83 39

50 Gemeindeleben

M채rz 2014

Gemeindeleben 51

März 2014

Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

Elternbeirat spendet Trikots für „Sport, Spiel & Spaß“ Die Kinder des Paritätischen Kinderhort Brunnthal freuen sich riesig, denn seit Neuestem sind sie stolze Besitzer von echten Mannschaftstrikots! Jeden Dienstag toben sich die Hortkinder bei „Spiel & Spaß“ in der Turnhalle der Grundschule so richtig aus. Viele lustige Mannschaftsspiele bringen die Kinder ordentlich zum Schwitzen. Doch in der Vergangenheit fiel es den Kindern schwer, die eigene Mannschaft beim Spiel zu erkennen, denn es fehlte an Trikots. Dies hat nun der Elternbeirat des Schulhortes zum Anlass genommen und am 23. Januar rote und blaue T-Shirts den Kindern überreicht. Das Team und die Kinder bedanken sich sehr herzlich!

Eine riesige Überraschung für die Kinder, doch noch größer ist nun jeden Dienstag die Vorfreude, wenn es wieder heißt: „Auf zu Spiel & Spaß! Kinder, wer kommt mit?“ Autor: Anja Rössel (Foto: Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch)

WORTREICH Ganzheitliche Sprachtherapie & Lerntherapie

Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Kommunikationsstörungen alle Kassen – Hausbesuche

• • • •

Sprachtherapie Logopädie Lerntherapie

Konzentrations- training

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/892 11 78 www.wortreich-sprachtherapie.de

52 Gemeindeleben

März 2014

Das Power-Child Theater-Präventionsprojekt an der Grundschule Brunnthal Sag JA zur Dir und NEIN im richtigen Moment „Hallo Kinder! Ich bin Linus der Grenzenzieher!“ Prompt schallte ihm eine lautes „Haaaallooo!“ aus dem Zuschauerraum zurück. Rund 200 Grundschüler saßen auf Matten und Bänken in der Turnhalle unserer Schule und waren gespannt, was der Mann mit der dunkelgrauen Fliegermütze ihnen zu erzählen hatte. Schon bald hatte er alle in seinen Bann gezogen: „Ich ziehe jetzt eine Grenze zwischen mir und euch. Findet ihr das gut?“ „Neiiin!“, waren sich die Kinder einig. Anschaulich machte Linus alias Schauspieler Matthias Kupfer klar, dass Grenzen heute oft als etwas Negatives empfunden werden, dass sie aber ganz im Gegenteil für jeden von uns lebensnotwendig sind. „Stellt euch mal vor, ihr esst einen Teller Suppe und auf einmal ist der Tellerrand weg!“ Linus verzog das Gesicht und die Kinder grinsten. „Oder ihr nehmt ein Bad und dann plötzlich, schwupp, ist eure Badewanne verschwunden. Platsch! Die reinste Sintflut!“ Während Linus erschrocken auf dem Boden lag und alle Viere von sich streckte, lachten die Kinder schallend. Die Beispiele des Grenzenziehers waren aber nicht nur amüsant, sie leuchteten auch ein. „NEIN heißt NEIN“ Linus ist einer von drei Schauspielern im Stück

„NEIN heißt NEIN“ (Foto), das Bestandteil des Präventionsprojekts „Sag JA zu dir und NEIN im richtigen Moment“ ist. Neben Linus sind da noch die zwei besten Freunde Anna (Anika Pinter) und Anton (Lukas Ullrich), die im Verlauf des Stücks so manche heikle Situation meistern. Das Wichtigste ist aber „die Grenze“: Ein zwei Meter langer, rot-weiß gestreifter Stab, der Anna und Anton als ein wichtiges Werkzeug dient, um andere in ihre Grenzen zu verweisen. Immer wieder sind die beiden froh um ihre Grenze. Anna braucht sie, als ihr Cousin Michi, den sie eigentlich so mag, plötzlich über sie herfällt und versucht, sie zu küssen. Anton muss die Grenze einsetzen, als er einem Mann begegnet, der ihn mit seinem brandneuen Han-

März 2014

Gemeindeleben 53

dy in sein Auto locken will. Als der Mann keine Ruhe gibt und auch noch versucht die Kinder im Publikum zu verführen, schreiten Anna und Anton ein. Gemeinsam beschützen sie mit ihrer „Grenze“ die Schüler im Zuschauerraum und machen vor, dass man NEIN sagen kann oder sogar muss. Daneben thematisierte das Theaterstück Probleme, wie die oftmals fehlende Aufmerksamkeit der Eltern oder die Scheu der Kinder, den Erwachsenen von selbst erfahrenen Grenzübertritten zu erzählen. Die Mienen der Schülerinnen und Schüler machten klar, wie stark sie mit den Figuren auf der Bühne mitfühlten. Kunstbilder der Klasse 1a, die im Unterricht in der Nachbereitung des Projekts entstanden sind

Zwei Tage intensive Arbeit Das Konzept ist gut durchdacht und bezog nicht nur die Kinder selbst mit ein, sondern auch die Lehrerinnen und die Eltern. Am Anfang stand eine Fortbildung der Lehrkräfte. Sie sahen anschließend gemeinsam mit den Eltern das Theaterstück „NEIN heißt NEIN“. So konnten sich auch die Eltern auf das Thema und auf Fragen ihrer Kinder vorbereiten. Am nächsten Tag schauten sich die Lehrer mit ihren Schülern die Vorstellung an. In gemeinsamer Arbeit wurden die Eindrücke anschließend im Klassenverband besprochen und verarbeitet

einen Event geknüpft ist, wird das Interesse der Schüler viel stärker geweckt, als wenn es im normalen Schulalltag besprochen würde. Andererseits stellt das Stück für alle Kinder einen gemeinsamen Bezugspunkt für die Diskussion dar. So müssen sie nicht über unangenehme Situationen sprechen, die sie selbst erlebt haben. Stellvertretend für die Kinder durchgehen die Schauspieler heikle Situationen und lösen sie auch gleich.

Prävention als Event Die Idee der Kampagne ist schon im Namen „Power-Child“ enthalten: „Starke Kinder können sich besser wehren“, erläuterte Ulrike Herle M.A. Psychologin und Leiterin des Projekts. „Wir wollen die Schülerinnen und Schüler noch stärker machen, als sie schon sind.“ Weshalb spielt aber bei dieser Art der Prävention ein Theaterstück die zentrale Rolle? Einerseits soll es für die Kinder ein positives Erlebnis sein, so Herle. Etwas, worauf die Klasse sich freut und schon Tage im Voraus darauf hinfiebert. Da das Thema der sexuellen Gewalt an

Sexuelle Gewalt an Kindern und Jugendlichen ist ein heikles Thema. Das Projekt „Sag JA zu Dir und NEIN im richtigen Moment“ des gemeinnützigen Vereins Power-Child half unseren Lehrern, Schülern und Eltern, damit umzugehen. Durch eine großzügige Spende der Eltern bzw. des Elternbeirats konnte dieses Projekt an unserer Grundschule verwirklicht werden. Herzlichen Dank dafür! Autoren: Power-Child e.V., www.power-child.de Regine Nemetz, Schulleiterin Annemarie Neubauer, 1. Vorsitzende des Elternbeirats (Fotos: Maria Bierler)

54 Gemeindeleben

März 2014

Brunnthaler Seniorentreff Freunde sind wie Sterne, Du kannst sie nicht immer sehen, aber trotzdem sind sie immer da. „Wer meint, er diene Gott, aber seine Zunge nicht im Zaum hält, der betrügt sich selbst und sein Gottesdienst ist wertlos“. (Jakobus 1,26) Nimm es hin, dass andere anders sind: anders denken, anders handeln, anders empfinden, anders sprechen. Gehe du deinen Weg, den Gott dir gewiesen hat. (Phil Bosmans SMM) Samstag, 1. März Fahrt ins warme Heilwasser nach Bad Füssing. Abfahrt 6.55 Uhr in Faistenhaar, einige Minuten später in Hofolding, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Mittagessen bei Pflieger in Pocking. Fahrpreis und Badeeintritt 20,50 Euro. Anmeldung immer erforderlich. Tel. 3815 (Strauß)

Mittwoch, 5. März, 12.30 Uhr Aschermittwoch: wir treffen uns im Landgasthof Hofolding zum Fischessen. Bitte selbst anfahren. Mittwoch, 12. März, 14 Uhr Offenes Treffen im Pfarrheim, dazu spricht Frau Schuster-Hiebel aus Neubiberg über „Hautpflege ab 70“ auf Naturheilbasis. Mittwoch, 19. März Zum Frühjahrsbeginn durchstreifen wir das Garten-Center Seebauer in Ramersdorf. Dort Kaffeepause mit Klaviermusik. Abfahrt in Faistenhaar um 13.30 Uhr, einige Minuten später in Hofolding, Brunnthal, Otterloh, Höhenkirchen und Kirchstockach. Fahrpreis 8,00 Euro. Anmeldung Tel. 3815 (Strauß) Mittwoch, 26. März, 12.30 Uhr Geburtstagsnachmittag: beginnend mit gemeinsamen Mittagessen. Darauf Ehrung der im Monat März / April geborenen Senioren. Ausklang in geselliger Kaffeerunde. Roswitha Strauß

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

Gemeindeleben 55

März 2014

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V.

Preise beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ Am 1. Februar 2014 nahmen unsere Schüler wieder mit großem Erfolg am Regionalwettbewerb „jugend musiziert“ teil: Paul Steinborn, Schlagzeug, aus der Klasse von Josef Baudisch bekam einen 1. Preis in der Kategorie Drumset (Pop), Altersgruppe Ib, verliehen. Kenneth Münster, Klavier, aus der Klasse von Siegfried Makulla erspielte in der Kategorie Klaviersolo, Altersgruppe II einen 1. Preis.

Yannick Münster, Klavier aus der Klasse von Siegfried Makulla hat in der Kategorie Klavier solo, Altersgruppe III einen 2. Preis verliehen bekommen. Carolin Leidel, Violoncello aus der Klasse von Catarina Wendltandt holte in der Kategorie Streicherensemble, Altersgruppe IV einen 2. Preis. Wir gratulieren allen Preisträgern herzlich!

Wir laden herzlich ein zu unseren Konzerten! Konzert des Lehrerkollegiums

„Ägyptisches Ständchen“

Sonntag, 23. März 2014, 17 Uhr, Sauerlach, Mehrzweckraum, Am Otterloher Feld Ein kurzweiliges Programm mit verschiedensten Formationen: Solo, Trio, Band und Salonorchester! Mit Werken von Schubert, Heitor Villa-Lobos, Paul Lincke und v.a. m. Eintritt frei, Spenden willkommen!

Werkstattkonzert

Es spielen Schüler aller Instrumentalklassen Donnerstag, 27. März 1204, 19 Uhr, Sauerlach, Mehrzweckraum, Am Otterloher Feld Klassenvorspiel

Violoncello & Klavier

Es spielen die Schüler von Catarina Wendtlandt Montag, 31. März 2014 Uhr, 18.30 Uhr Sauerlach, Altes Rathaus, Musiksaal

Die Bremer Stadtmusikanten

Kantate für Soli, Kinderchor und kleines Orchester von Günther Kretzschmar

Die Kinder des Herrn Matthieu

Leitung: Brigitte Gabriel Freitag, 4. April 2014, 17 Uhr und Samstag 5. April 2014, 18 Uhr Mehrzweckraum, Brunnthal, Münchener Str. 9 Karten können im Büro der Musikschule reserviert werden. Der Eintritt ist frei, – aber nur mit Karte möglich!

Machen Sie auf sich aufmerksam – mit einer Anzeige Rufen Sie uns an: 08102/987 983-0 oder schreiben Sie uns eine Mail unter anzeigen@typeo.de Text

Grafik

Website

PR

Veronica Langer & Karin Sieber Bahnhofstraße 7 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel 08102/987 983-0 I www.typeo.de

56 Gemeindeleben

M채rz 2014

Gemeindeleben 57

März 2014

Enthusiasmus statt Routine! Bei unserem bevorstehenden Konzert werden mehrere Werke sich kontrastierend gegenüberstehen. Sie gehören unterschiedlichen Epochen an, ergänzen sich aber zu einem großen Ganzen. Es beginnt mit einer kuriosen profanen barocken Kantate, springt in die Phantastik volkslied-hafter Lyrik Ende des 19.Jh’s, bricht in den roaring twenties des 20.Jh’s mit einem Kammermusikwerk aus allen Nähten und endet mit einem erfrischenden Beispiel, das am Anfang des 19.Jh.’s entstand. Unter diesen Werken gibt es eines, das schon kurz nach seiner Entstehung in der Versenkung verschwand: das Klarinettenquintett von Hindemith. Es ist ein bedeutendes Jugendwerk dieses Rebellen, der gegen die damalige Versteifung der breiten Bildungsschicht auf traditionelles Denken gekämpft hat. Es lässt keinen Zweifel an seiner Modernität, darf aber laut Hindemith nicht als atonal hingestellt werden. Dass es scharfe Klänge streckenweise aufweist, ist offensichtlich. Wir wollen uns hier aber nicht mit Hindemiths Musiktheorie auseinandersetzen. Sie ist in der Tat bemerkenswert. Aber hören wir uns doch bei unserem Konzert in die anderen Werke des Abends hinein, die eine inhaltliche und ausdrucksnahe Basis dafür sein könnten, was alles dieser junge Hindemith geistig verarbeitet haben mag, um sich weiterzuentwickeln. Da ist zuerst der witzige J. S. Bach. Man stelle sich vor: der konnte richtig lustig sein und so

humorvoll wie in seiner Kaffeekantate! Bei den 5 Liedern aus Des Knaben Wunderhorn von Mahler zu Ende des 19.Jh.’s sah die Welt ganz anders aus. Vieles durfte offen gefühlt und gedacht werden, aber im Sinne eines inneren Kontrastprogramms der psychischen Gespaltenheit des Menschen zog es einen doch zurück zur Vergangenheit; z.B. nach den Zeiten, aus denen das Volkslied kommt: Konträre Thematik des Lebens: Natur, Liebe, Abschied, Nacht, Tod, Landsknechtsart, krauser Humor, Kritik, Ausweglosigkeit. Am Schluss des Abends hören wir Weber. Charakteristisch für sein ganzes Schaffen ist das Ineinanderwirken von Brillanz, Virtuosität, Farbigkeit und ausdrucksvollem Spiel. Sein Schwerpunkt war die Oper. Wir hören in vielen Stellen des 2. Satzes des Grand Duo Concertant den später komponierten Freischütz vorweg. In diesem Stück, welches zu den schönsten Werken für Klarinette und Klavier zählt, ist die Brillanz auf beide Instrumente verteilt. Die Künstler des Abends sind: das Montfort- Ensemble und Studenten der Hochschule für Musik und Theater München. Darunter ist die bereits sehr erfolgreiche Anna Karmasin zu erwähnen. Die weiteren Solisten, die sich schon seit vielen Jahren mit großem Erfolg im internationalen Konzertleben bewährt ´haben, sind Sofija Molchanova und Dimitri Vinnik.

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

58 Gemeindeleben

März 2014

Terminkalender März 2014 Samstag, 1. März 2014, ab 15 Uhr Trachtenverein Brunnthal, Kaffeekranzl im Trachtenheim Samstag, 1. März 2014, Abfahrt 6.55 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, Fahrt zum warmen Heilwasser nach Bad Füssing Aschermittwoch, 5. März 2014, 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, Fischessen im Landgasthof Hofolding Sonntag, 9. März 2014, 10 Uhr Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding – Faistenhaar, Jahreshauptversammlung im Landgasthof Hofolding Montag, 10. März 2014, 19.30 Uhr Vortrag „Sicher wohnen – Einbruchschutz“, Mehrzweckraum der Grundschule Brunnthal, Schulstr. 2, (Zugang über Münchner Str. 9) Mittwoch, 12. März 2014, 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Mittwoch, 12. März 2014, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, offenes Treffen Freitag, 14. März 2014, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Aprilausgabe des Gemeindeblattes Mittwoch, 19. März 2014, Abfahrt 13.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, Fahrt zum Gartencenter Seebauer Mittwoch, 19. März 2014, spätester Abgabetermin Anmeldung Kinderbetreuungseinrichtungen für das Jahr 2014/2015 Sonntag 23. März 2014, 13 Uhr 1. Faistenhaarer Siedler von Catan Turnier, Pfarrheim Hofolding, Fichtenstr. 10 Mittwoch, 26. März 2014, 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, Geburtstagsnachmittag Donnerstag, 27. März 2014, 20 Uhr Brunnthaler Konzerte, Musiksaal Brunnthal, Hofoldinger Str. 16 Samstag, 29. März 2014, von 14 bis 16 Uhr Elternbeirat Paritätischer Hort Brunnthal, Frühjahr/Sommer-Basar „Rund ums Kind“ im Vereinsheim an der Jahnstraße

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

Gemeindeleben/Terminkalender 59

März 2014

Vereinsregister TSV Brunnthal Matthias Amtmann www.tsv-brunnthalev.de

Tel: 08102 / 13 18

TSV Hofolding Engelbert Tegel Tel: 08104 / 26 41 e-mail: service@tsv-hofolding.de www.tsvhofolding.de Freiwillige Feuerwehr Brunnthal Thomas Mayer Tel: 08102 / 77 93 17 (Vorstand) Klaus Sprenzel Tel: 0173 / 720 87 82 (Kommandant) www.feuerwehr-brunnthal.de Freiwillige Feuerwehr Hofolding Thomas Hirsch (Vorstand) Tel: 08102 / 42 93 Wolfgang Ürmosi Tel: 08104 / 66 80 71 (Kommandant) www.feuerwehr-hofolding.de Heimat- u. Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ Ernst Huber Tel: 08102/99 80 67 1. Vorstand kommissarisch www.trachtenverein-brunnthal.de Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ Hans Flamme Tel: 089 / 611 33 97 Mail: SG.almrausch.brunnthal@web.de www.sg-brunnthal.de Römerschützen Hofolding - Faistenhaar Lothar Münch Tel: 08104 / 613 92

Krieger- u. Soldatenkameradschaft Brunnthal Johann Wagmann Tel: 08102 / 18 73 Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Hans Heinzl Tel: / Fax: 08104 / 66 82 83 BEV Brunnthal Lorenz Strohmeier

Tel: 08102 / 52 43

Hofoldinger Stockschützen Gerhard Radler Tel: 08104 / 71 51 Stockalmschützen Faistenhaar Hans Ritz Tel: 08104 / 898 10 Tennis-Club Brunnthal (TCB) Michael Strauß www.tcbrunnthal.de

Bogenschützenclub Hofolding Ulrich Jung 089 / 74 79 21 06 jung_ulrich@t-online.de Reitverein Brunnthal-Riedhausen e.V. Christina Schmidt Tel: 0163 / 746 60 77 PSG Schweizer Hof e.V. Michael Gailinger Tel: 0171 / 215 02 48 www.reitstall-schweizer-hof.de Schnupfclub Brunnthal Manfred Renk Tel: 08095 / 17 16 Burschenverein Brunnthal e.V. Manuel Torriani Tel: 0177 / 480 11 78 www.burschenverein-brunnthal.de

Ein Ausbildungsplatz ab September 2014 Wir bieten Ausbildungsstellen als Industriemechaniker/-in, Zerspanungsmechaniker/-in und Mechatroniker/-in oder Sie absolvieren zuerst ein Praktikum in diesem Bereich. Dann können Sie sich schriftlich mit Bild bewerben oder Sie kommen gleich einmal selbst vorbei. Auch ein kurzer Telefonkontakt ist möglich unter 0172/8524528

Werkzeugmaschinenfabrik GmbH 82054 Sauerlach · Rudolf-Diesel-Ring 24 Tel: 08104/803-0

60 Vereinsleben

März 2014

Burschenverein Hofolding Florian Tränker Tel: 0160 / 95 71 43 20 Burschenverein Faistenhaar e.V. Peter Riedl Tel: 0171 / 705 92 85 www.bv-faistenhaar.de Faistenhaarer Oldtimerfreunde Hans Ritz Tel: 08104 / 8 98 10 Fax: 08104 / 22 35 Hofoldinger Musi Stefan Schuldes stefan@schuldes1.de

Tel: 08104 / 95 55

MSC Race @ Airport e.V. Corina Giselbrecht Tel: 08104 / 62 91 32 info@race-at-airport.de www.race-at-airport.de Bund Naturschutz Ortsgruppe Brunnthal – Höhenkirchen-Siegertsbrunn Angelika Bauer-Richter Tel: 08102 / 67 08 Kleingartenverein Brunnthal Günter Hagenbusch Tel: 08102 / 10 88 Jagdgenossenschaft Brunnthal Albert Hauser Tel: 08102 / 36 47 Jagdgenossenschaft Hofolding Mair Georg Tel: 08104 / 88 85 90

Für unsere ganzjährig geöffneten Golfanlagen im Osten bzw. Süd-Osten von München (Golfanlage Harthausen, GolfRange München-Brunnthal) suchen wir ab sofort für den Zeitraum März bis Oktober zur Verstärkung unseres jungen Teams:

Counter-Assistent/In bei der GolfRange München-Brunnthal

Als Saisonkraft: 15-20 Std. pro Woche (Bevorzugt wochentags – auch vormittags)

Counter-Assistent/In

(auf € 450,- Basis, sowohl wochentags als auch an Wochenenden) Wenn Sie aufgeschlossen und kontaktfreudig sind, Spaß daran haben, in der Freizeitbranche zu arbeiten, und fit im Umgang mit Word und Excel sind, dann sind Sie bei uns richtig! Golfkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht Vorraussetzung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Kontakt: GolfRange München-Brunnthal, z. Hd. Jonas Hartmann Am Golfplatz 1, 85649 Kirchstockach Tel.: +49 (0)8102 – 7474-0, Fax: +49 (0)8102 – 7474-79 www.golfrange.de, muenchen-brunnthal@golfrange.de

Jagdgenossenschaft Faistenhaar Eggerdinger Georg

Tel: 08104 / 98 94

Bayer. Bauernverband Ortsobmänner: Albert Hauser Josef Riedl jun. Tel: 08104 / 98 39 Eigenheimerverband Bayern e.V. Ortsgruppe Neukirchstockach Vorstand: Wolfram Oberpartleitner Tel: 08102 / 59 03 Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Alexandra Schäfer (Beratungsstellenleiterin) Tel: 0800 / 330 51 97* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: alexandra.schäfer@steuerverbund.de www.SteuerVerbund.de Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Stephan Amtmann (Beratungsstellenleiter) Tel: 0800 / 0966669 8372* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: amtmann@altbayerischer.de, www.www. amtmann.altbayrischer.de Royal Rangers Brunnthal 58 Iris Grimm Tel: 0179 / 114 60 76 www.rr58.de

Gemeindeleben 61

März 2014

FFW Brunnthal

Termine März 2014 Otterloher Str. 23 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de

Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82 Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen: Konto: 200190 BLZ 70169402

Montag

03. März

ab 17 Uhr Rosenmontagsstammtisch

Montag

03. März

19 Uhr

Hauptübung

Montag

17. März

19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag

17. März

19 Uhr

Atemschutz

Montag

24. März

19 Uhr

First Responderfortbildung

Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe Samstag,

1. März 2014

11.15 Uhr

62 Vereinsleben

März 2014

FFW Hofolding

Termine März 2014 Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37 85649 Brunnthal

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Samstag

01. März

19 Uhr

Atemschutzübung

Donnerstag

06. März

19 Uhr

Mannschaftsübung

Donnerstag

13. März

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

20. März

19 Uhr

First Responder-Übung

Die Feuerwehr Hofolding informiert: Wie erreiche ich den Notruf 112? Europaweit können Sie über die einheitliche Notrufnummer 112 rund um die Uhr Hilfe durch Feuerwehr und Rettungsdienst anfordern. In Bayern verbindet Sie der Notruf 112 mit der örtlichen Integrierten Leitstelle – aus allen Telefonnetzen vorwahl- und gebührenfrei. Dank der Integrierten Leitstellen in Bayern ist die Notrufnummer 112 in Bayern auch per Fax erreichbar. So können auch Personen, die nicht sprechen oder hören können, schnell Hilfe holen. Auch beim Fax-Notruf müssen Sie keine Vorwahl eingeben. Im Notfall richtig verhalten: Die fünf „W“ Wo ist das Ereignis? • Geben Sie den Ort des Ereignisses so genau wie möglich an (zum Beispiel Gemeindename oder Stadtteil, Straßenname, Hausnummer, Stockwerk, Besonderheiten wie Hinterhöfe, Straßentyp, Fahrtrichtung, Kilometerangaben an Straßen, Bahnlinien oder Flüssen)! Wer ruft an? • Nennen Sie Ihren Namen, Ihren Standort und

Ihre Telefonnummer für Rückfragen! Was ist geschehen? • Beschreiben Sie knapp das Ereignis und das, was Sie konkret sehen (was ist geschehen? was ist zu sehen?), beispielsweise Verkehrsunfall, Absturz, Brand, Explosion, Einsturz, eingeklemmte Person! Wie viele Betroffene? • Schätzen Sie die Zahl der betroffenen Personen, ihre Lage und die Verletzungen! Geben Sie bei Kindern auch das - gegebenenfalls geschätzte - Alter an! Warten auf Rückfragen! • Legen Sie nicht gleich auf, die Mitarbeiter der Integrierten Leitstelle benötigen von Ihnen vielleicht noch weitere Informationen! Wenn andere Personen Hilfe brauchen, leisten Sie Erste Hilfe, soweit Sie sich nicht selbst in Gefahr bringen! Helfen Sie den Einsatzkräften beim Auffinden des Ereignisortes! Beides kann Leben retten. Sind bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand Wiederbelegungsmaßnahmen erforderlich, unterstützt der Leitstellen-Disponent bei Bedarf Laien, die Erste Hilfe leisten, durch eine telefonische Anleitung zur Wiederbelebung.

Vereinsleben 63

März 2014

TSV Brunnthal

Neujahrsempfang 2014 Ein Auftakt nach Maß! Die Fußballabteilung des TSV Brunnthal startete auch ohne Punktewettkampf erfolgreich in das neue Jahr. Zeitgleich mit dem Beginn der Rückrundenvorbereitung der 1. Und 2. Mannschaft trafen sich mehr 90 Aktive, Trainer und Betreuer zusammen mit ihren treuesten Fans und Freunden im Vereinsheim zum Neujahrsempfang. Mit Stolz ob der unerwartet zahlreichen Gäste dieser (zum ersten Mal in dieser Form organisierten) Veranstaltung wertete der 1. Vorstand Matthias Amtmann auch diese Veranstaltung als weitere Demonstration eines neuen Selbstverständnisses einer funktionierenden, erfolgreichen Abteilung. So fanden sich unter den Trainern und Betreuern mit Ihren Familien fleißige Helfer, die ein vielseitiges und für jeden Geschmack anspruchsvolles Buffet präsentierten. Ihnen, wie auch allen weiteren aktiven wie passiven Unterstützern galt ein herzliches ‚Danke‘ und ein Glückwunsch zum wachsenden Erfolg der Abteilung. Rückblick: Abteilungsleiter Bertl Fürst fasste in seinem Über- und Rückblick die zu Saisonbeginn gesteckten Ziele im Vergleich zum Erreichten zusammen und analysierte die aktuelle Situation. „Alles im grünen Bereich“ lautete sein Fazit. Die 2. Mannschaft ist wie geplant auf direktem Aufstiegskurs, die 1. Mannschaft findet sich aktuell auf dem 4. Platz und damit unter den zum Ziel gesteckten Top 5 der Kreisklasse. „Soll erfüllt“ stellte B. Fürst zufrieden fest und in der Perspektive sind weitere Potenziale bei sich sowohl qualitativ als auch quantitativ aufstrebenden Spielerkadern. Der Fußball in Brunnthal profitiert zunehmend von seiner jahrelangen, systematischen Aufbauarbeit im Jugendbereich. Und mit den jungen Jugendtrainern von heute,

fast alle ‚Kinder dieser Zeit’ ist für Nachhaltigkeit und Kontinuität gesorgt. Der Film: ‚Die Hinrunde 2013/14 – Tore, Tore, Tore Filmdoku: Ein Highlight und zugleich Novum war sicher der von unseren Teamfreunden Stefan und Sylvia Warislohner präsentierte Film ‚Die Hinrunde

Ihr Innungsbetrieb seit über 75 Jahren in Siegertsbrunn:

Renovierungen Fassaden Trockenbau Lackierungen Dekorationsmalerei Biologische Anstriche Farbgestaltungen Wärmedämmungen www.malerei-huber.de 85635 Siegertsbrunn Angerstraße 4 fon: 0 81 02-81 57 fax: 0 81 02-99 93 77

64 Vereinsleben

2013/14 – Tore, Tore, Tore‘. In einem 45 Minuten Zusammenschnitt konnten sich die Gäste noch einmal an die schönsten Szenen mit fast allen Toren der Hinrunde erinnern. Man darf sich also jetzt schon auf den kompletten Saisonfilm freuen, der im Sommer als „Filmtagebuch der Saison 2013/14“ zur Verfügung stehen wird.

März 2014

2 Mannschaften – 1 Team; Leistung mit Spaß – Spaß an der Leistung Ein Resümee aus Trainersicht zog Matthias Betzler. In einem großen Lob auf die insgesamt hohe Trainingsbeteiligung fanden A. Deixler, F. Porr und A. Reinisch mit deutlich über 80% Teilnahme besondere Erwähnung. Stellvertretend repräsentieren sie im Besonderen den Leistungswillen, der beide Mannschaften charakterisiert. ‚Leistung als Grundvoraussetzung für Spaß und Erfolg’, so Betzler, ist inzwischen auch in kleineren Amateurvereinen eine (über) lebenswichtige Prämisse. Mit ihr geht sportlicher Erfolg einher als der Grundstein für die Existenz und die Weiterentwicklung des Vereins. Der generelle Leistungswille, ein ausgeprägter Gemeinschaftssinn und grundsätzlichen Bereitschaft, ‚alt’ und ‚jung’ zu integrieren und Neues zu erlernen, sind gemeinsam mit einem eng zusammenstehenden Helfer- und Fan-Umfeld die Basis für die Zukunft. Der TSV Brunnthal hat Perspektive.

Termine Termine zur Vorbereitung und weitere wichtige Events: 01.03.14 10:45 Uhr 09.03.14 15 Uhr 15.03.14 17 Uhr 23.03.14 15 Uhr 16.06. – 20.06.14 28.06.14

Testspiel beim FC Stern München (Kreisliga) Testspiel beim TSV Sauerlach (A-Klasse) Testspiel gegen TSV Dietramszell (Kreisklasse) – Spielort in Deisenhofen Start Punkterunde - Senioren Ferien-Trainingscamp für Jugendliche (6-14 Jahre) – 2. Ferienwoche Pfingsten Saisoneröffnung Herren – Vorbereitung 2014/15

06.07.14 13.07.14 03.08.14 12.09.14 03.08.14 12.09.14

Integrationsturnier (FJugend) TSV Saisonabschluss- und Sommerfest voraussichtlicher Saisonstart – Senioren voraussichtlicher Saisonstart - Junioren voraussichtlicher Saisonstart – Senioren voraussichtlicher Saisonstart - Junioren

Alle wichtigen Termine, wie z.B. die Hallenturniere unserer Jugendmannschaften finden Sie auf unserer Website www.tsv-brunnthal.com.

Vereinsleben 65

März 2014

Ferien-Trainingscamp für Jugendliche (6-14 Jahre) Auf Grund der erfreulichen Resonanz auf unsere Ferien-Trainingscamps im vergangenen Jahr plant der TSV Brunnthal ein weiteres

Fußballcamp in der 2. Pfingstferienwoche (16. – 20. Juni 2014) Von Montag bis Freitag Mittag werden unsere Jugendtrainer mit gewohnt interessanten 9 Übungseinheiten (Vormittag und Nachmittag, incl. Mittagessen) allen ein sportlich abwechslungsreiches Programm bieten, das den Kindern viel Spaß bereitet und sie technisch und taktisch ‚spielerisch’ weiterentwickelt. Die Kosten belaufen sich wie bisher auf 190 Euro je Teilnehmer. In diesem Preis sind 9 Trainingseinheiten, Getränke sowie ein Mittagessen enthalten. Außerdem erhält jeder Teilnehmer ein Trikot-Shirt. Anmeldungen nimmt ab sofort unser Jugendleiter Bertl Fürst entgegen unter der Mail-Adresse: e-fuerst@t-online.de

Redaktionsschluss für die April-Ausgabe ist am Freitag, 14. März 2014!

Alt eingesessenes Ingenieurbüro für Vermessung und Tiefbauplanung in Hohenbrunn sucht zum September 2014

eine(n) Auszubildende(n) für Vermessung Senden Sie Ihre Bewerbungen bitte an Waltraud Kurz, Ingenieurbüro Scherer & Kurz, Dorfstraße 12, 85662 Hohenbrunn

66 Vereinsleben

März 2014

TSV Hofolding – Abteilung Turnen und Gymnastik

Tischtennis-Schnuppertag in der Grundschule Brunnthal Am Montag, 20. Januar 2014 fand in der Grundschule Brunnthal ein insgesamt vierstündiges Tischtennis-Schnuppertraining für die ersten und zweiten Klassen statt. Die kleinen Teilnehmer jeder Klasse konnten jeweils eine Schulstunde lang ihr Geschick mit Schläger und Ball unter Beweis stellen. Selbstverständlich kam auch der Spaß nicht zu kurz, statt kleinen Tischtennisbällen wurden kurzerhand bunte Luftballons verwendet. Auch die beiden Ballmaschinen kamen zum Einsatz und wurden von den Kindern mit großer Begeisterung in Beschlag genommen. Sogar die Lehrer waren von der willkommenen Abwechslung angetan, konnten Sie doch einmal „Zaungast“ sein und ihre Kinder bei neuen Aktivitäten beobachten. Ziel der Aktion, die wir seit mehreren Jahren durchführen, ist es, den Kindern Freude am Tischtennis zu vermitteln und für das „Zwergerl-Training“ des TSV zu begeistern. Dieses

findet immer freitags von 15.30 bis 16.30 Uhr (außer in den Ferien) in der Sporthalle in Hofolding statt. Derzeit sind noch wenige Plätze frei. Gerne steht Ihnen bei Fragen unsere Jugendleiterin, Daniela Pitz, unter 0170/1686146 oder daniela.pitz@tsv-hofolding.de zur Verfügung. Der Besuch in der Schule war ein voller Erfolg! Beide Seiten hatten viel Spaß und die Schulstunde war für die meisten Kinder viel zu kurz. Deshalb freuen wir uns jetzt schon auf viele neue Gesichter im „Zwergerl-Training“.

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Wir sind Ihr Spezialist für PC und Laptop vor Ort

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Service,Reparatur und Wartung Ihres PCs

Bringen Sie uns Ihren PC vorbei! PC Systemoptimierung 43,50 € Bruttopreise PC Sicherheitsanalyse/Virenscan 58,00 € Alleinkl.Preise gesetzl. MwSt./ Stand 1.7.2013 PC Datensicherung 58,00 €

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

Vereinsleben 67

März 2014

Sportcamp Inzell 2014 vom 02.08.2014 bis 09.08.2014

Dringend gesucht!

Flexible Haushaltshilfe für drei Vollwaisen im Alter von 12, 17 und 21 Jahren Es erwarten Sie drei nette Jugendliche, ein freundlicher Hund und eine selbstständige Tätigkeit

Wir wünschen uns eine zeitlich flexible Hilfe für ca. 4 Stunden täglich in einem Haushalt in Höhenkirchen-Siegertsbrunn für den Einkauf, zur Vorbereitung des Mittagessens und Versorgung des Haushalts sowie zur Hausaufgabenbetreuung und für eine Gassirunde - auf selbstständiger Basis (Rechnung), ab 1. April 2014 -

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme, am besten telefonisch ab 14 Uhr unter 08141/26 869

68 Vereinsleben

März 2014

Spielvereinigung Höhenkirchen - Abteilung Schach

Schach-Schnuppertraining

Ausgewählt von Anton Königl und Rudolf Lamprecht Weiß setzt in fünf Zügen matt Aus der bulgarischen Meisterschaft zwischen Kaikamdshosow - Tschipew vor diversen Jahren. Die abseitige Stellung der schwarzen schweren Figuren erlaubte Weiß einen Angriff im klassischen Stil. Das war naheliegend, aber ein wunderschönes Opfer führte in dieser Lage zwangsläufig zum Matt in fünf Zügen. So darauf hingewiesen, von keinem Schachfreund eigentlich zu übersehen, vom Spieler am Brett jedoch eine kombinatorische Leistung. Viel Spaß bei der gewiss interessanten Suche. Für Kinder aus Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Umgebung wird am Dienstag, 11. März 2014 zwischen 17.30 Uhr und 19 Uhr von der Abteilung Schach der SpVgg Höhenkirchen ein kostenloses Schach-Schnuppertraining

angeboten. Angesprochen sind Kinder im Alter zwischen ca. 6 und 9 Jahren. Wer daraufhin die Lust auf ein gründliches Erlernen des „königlichen Spiels“ verspürt und ein gewisses Maß an Talent für „Denkspiele“ mitbringt, kann dies an den darauffolgenden Dienstagen tun, ohne dass dabei besondere Vorkenntnisse vorausgesetzt werden. Mit dieser Aktion möchte die Abteilung Schach der SpVgg Höhenkirchen Jugendmitglieder gewinnen, die dann auch – entsprechend ausgebildet – am Jugendschachbetrieb teilnehmen wollen. Geleitet wird das Training von unserem Trainer Manuel Trumm, der bereits verschiedene Jugend-Schachkurse erfolgreich geleitet hat. Der Kurs findet im Vereinsraum Nr. 6 im Keller des Seniorenzentrums „Wohnen am Schlossanger“ in der Bahnhofstrasse 8 der Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn statt, jeden Dienstag in der Schulzeit zwischen 17.30 Uhr und 19 Uhr. Interessenten melden sich bitte bei Abteilungsleiter Horst Schindler an, Tel. 08102/14 97, EMail: schindler.ho@googlemail.com. Unser Pokalturnier wurde heuer zum ersten Mal als K.O. System mit Schweizer System ausgetragen. Das bedeutet dass die Verlierer auch alle weiteren Runden mitspielen, nur nicht mehr um den Pokal. In 4 Runden wurde pro Spieltagen jeweils ein Spiel mit einer Bedenkzeit von 1h45min gespielt. In einem spannenden Finale setzt sich Fabian Ehmer (siehe Bild) gegen Oliver Dannenberger durch und holt damit zum 4. Mal den Pokal, Gratulation. hsc

Vereinsleben 69

März 2014

Jagdgenossenschaft Brunnthal und Hofolding – Appell an Hundebesitzer und Reiter Immer wieder erreichen uns Beschwerden von Jägern über Reiter und Hundebesitzer in ihren Jagdrevieren. Der erste Appell richtet sich an alle Reiter. Bitte benutzen Sie ausschließlich die für Reiter ausgewiesenen Hauptwege und reiten Sie nicht nach Sonnenuntergang durch den Wald oder in Waldrandnähe. Die Betreiber unserer Reiterhöfe in unserer Gemeinde werden gebeten dies an ihre Reiter weiterzugeben. Alle Hundebesitzer und Hundeführer bitten wir ihre Hunde nicht unbeaufsichtigt in einem Jagdrevier frei laufen zu lassen. Am besten ist es, auch im eigenen Interesse, den Hund im Wald und in Waldrandnähe nur angeleint zu führen. Auch wenn Hunde gut erzogen sind, kommt es vor wenn sie Wild aufstöbern, dass sie nicht

mehr unter Kontrolle zu halten sind und sich dem Einwirkbereich des Hundehalters entziehen. Jeder Hund hat, wenn auch verschieden deutlich (insbesondere Jagdhunderassen) ausgeprägt, den Drang, zu hetzen und Beute zu machen. Ein Revierinhaber bzw. dessen Jagdaufseher ist nach Art. 42 Abs. 1 Nr. 2 Satz 1 BayJG berechtigt, wildernde Hunde zu töten. Die Jagdgenossenschaft Brunnthal und Hofolding bittet alle Reiter und Hundebesitzer, sich im Sinne eines verträglichen Miteinanders, wie beschrieben zu verhalten. Dies schützt dabei nicht die Ausübung der Jagd, sondern dient vielmehr dem Schutz des Wildes. Es bedankt sich für die Jagd Brunnthal: Georg Hauser Hofolding: Georg Mair Faistenhaar: Josef Eggerdinger

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

70 Vereinsleben

März 2014

Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ e.V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Liebe Schützenkameraden, wir möchten Euch sehr herzlich zur Jahreshauptversammlung der SG – Almrausch Brunnthal e.V. am Freitag, den 14. März 2014 in Brunnthal Jahnstraße 2, einladen. Beginn: 19.30 Uhr Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Schützenmeister Hans Flamme 2. Bericht der 1. Kassiererin Lisbeth Tomesch 3. Bericht des 1. Sportleiter Martin Pfeffer 4. Bericht des 2. Sportleiter und Jugendsportleiter Richard Nitzl 5. Bericht der 1. Schriftführerin Daniela Schwarz

6. Bericht des 1. Schützenmeister Hans Flamme 7. Ehrungen 8. Bericht der Kassenprüfer / Entlastung der Vorstandschaft 9. Besprechung der eingegangenen Anträge und Verschiedenes 10. Neuwahlen Wünsche und Anträge sind bis spätestens 28.0 Februar 2014 schriftlich beim 1. Schützenmeister Hans Flamme einzureichen. (Hans Flamme, Schmorellstr. 14, 82008 Unterhaching) Wir würden uns freuen, viele Schützen begrüßen zu dürfen. Mit Schützengruß Die Vorstandschaft

Krieger - und Soldaten Kameradschaft Hofolding – Faistenhaar, gegründet 1921

Einladung zur Jahreshauptversammlung Tag: Sonntag, 09. März 2014 Beginn: 10 Uhr Ort: Landgasthof Hofolding Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassierers 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der

Vorstandschaft 6. Ehrungen 7. Termine 2014 8. Wünsche und Anträge Wünsche und Anträge die in der Versammlung behandelt werden sollen, bitte eine Woche vorher beim Vorstand einreichen. Wir bitten die Kameraden um einen zahlreichen Besuch.

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

Vereinsleben 71

März 2014

Bund Naturschutz Bayern e. V.

Vorsicht Amphibienwanderung! In den Gärten, Wäldern und Feldern unseres Ortes leben viele einheimische Amphibien: Grasfrosch, Berg- und Teichmolch und vor allem die Erdkröte (lat.: bufo bufo). Im Frühjahr, wenn der Schnee weg ist und es wieder wärmer wird, wachen sie aus der Winterstarre auf und wandern zu ihren Laichgewässern, um sich zu paaren und zu laichen. Die Laichgewässer sind in der Regel die Teiche, in denen sie sich selbst vom Ei zur Kaulquappe/ Larve zur Amphibie entwickelt haben. Danach wandern sie wieder zurück in den Wald.

Was können Sie tun? Als tierliebender Autofahrer können sie einfach langsamer fahren und aufpassen, dass keine Tiere überfahren werden.

Auf ihrem Wanderweg müssen sie leider auch Straßen überqueren. Ein Schwerpunkt ist hierbei die Luitpoldstraße. Weil die Amphibien unter Naturschutz stehen, haben das Landratsamt München und das Straßenbauamt auch heuer wieder eine Straßensperre im Bereich des Waldes/Biotop am Hirschwinkel genehmigt. In der Siedlung werden wir die Tiere mit Helfern über die Straße bringen.

Sie können auch uns unterstützen: Wir brauchen dringend Helfer, die die Straßensperren abends errichten und/oder Kröten „retten“. Bringen Sie Abwechslung in Ihren Alltag und helfen Sie an einem Abend in der Woche mit! Das wäre prima. Bitte melden unter Tel.: 08102/723 55. Sigrid Lohmaier Beirat Naturschutz der BN-OG Brunnthal, Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Heimat- und Volkstrachtenverein „Edelweiss Brunnthal“

Auf geht`s zum Kaffeekranzl in Brunnthal

Wann:

Samstag, 1. März 2014, ab 15 Uhr

Wo:

Trachtenheim Brunnthal, Maurerweg 14

Mitbringen:

Gute Laune und Lust zum Tanzen

72 Vereinsleben

März 2014

Ortsverband Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Frischer Wind im VdK VdK wählt neuen Ortsvorstand Erster Bürgermeister Johann Eichler aus Aying begrüßte die Mitglieder des VdK-Ortsverbandes Höhenkirchen und Umgebung zur Wahl der neuen Vorstandschaft. Als Ehrengast wurde auch Erste Bürgermeisterin Ursula Mayer aus Höhenkirchen willkommen geheißen. Maria Künzel aus Hohenbrunn übernahm den Posten der ersten Vorsitzenden. Dr. Mathias Mooz aus Höhenkirchen und Wolfram Oberparleiter aus Brunnthal wurden zu gleichberechtigten zweiten Vorsitzenden gewählt. Als Schriftführerin blieben Waltraud Gringel und als Beisitzerin Anna Lippert im Amt. Neue Beisitzerin ist Christine Closmann. Erste Bürgermeisterin Ursula Mayer und Erster Bürgermeister Johann Eichler sowie stellvertretender Kreisvorsitzender Günter Jockisch gratulierten

den Vorstandsmitgliedern zu ihren Ämtern. Jockisch dankte dem ehemaligen Vorsitzenden Wolfgang Rotzsche für seine wertvolle Arbeit in den letzten acht Jahren und bedauert sein Ausscheiden. Anna Lippert wurde für 20 Jahre Mitglied in der Vorstandschaft mit der Goldenen Ehrennadel ausgezeichnet. Der Ortsverband weist derzeit 583 Mitglieder auf. Im Anschluss an die Versammlung nahm der frisch gebackene Vorstand seine Arbeit auf und bestätigte die bewährte Kassiererin Gabriele Henkel in ihrem Amt. „Dr. Mathias Mooz bringt frischen Wind in unseren Vorstand“, stellt Henkel nach der ersten Sitzung fest. Vorsitzende Maria Künzel freut sich über die Mischung aus frischem Wind und erfahrenen Vorstandsmitgliedern. Waltraud Gringel, Schriftführerin VdK OV

(v.l.): Bürgermeister Johann Eichler, Christine Closmann, Bürgermeisterin Ursula Mayer, Anna Lippert, Dr. Mathias Mooz, Gabriele Henkel, Maria Künzel, Waltraud Gringel, Günter Jockisch, Wolfram Oberparleiter

Vereinsleben 73

März 2014

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Online Die Homepage des Sozialen Hilfsring Brunnthal e.V. ist im Internet unter www.hilfsring-brunnthal.de ab sofort erreichbar. Dort können sich Hilfesuchende und Bürger, die sich für die Nachbarschaftshilfe interessieren, über die Angebote des Vereins informieren und Kontakt aufnehmen. Wir danken Marion Stinner von der Firma artistsgroup aus Hofolding für die kompetente Unterstützung und kostenfreie Umsetzung unseres neuen Logos. Infos unter: www.artists-group.de Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Bürger und Familien mit Kindern in Notsituationen

zu unterstützen. Unsere ehrenamtlichen Helfer kümmern sich um die Einkäufe älterer Brunnthaler, erledigen kleinere Arbeiten im Haushalt und übernehmen Fahrdienste. Sollte langfristige Hilfe nötig sein, vermittelt der Verein die richtigen Ansprechpartner. Gerne können Sie uns auch per Telefon erreichen unter Tel: 01573 / 45 09 767 oder senden Sie uns eine e-mail unter: info@ hilfsring-brunnthal.de Unsere Sprechstunde ist jeden 2. Montag im Monat von 10.00 bis 11.00 Uhr im katholischen Pfarrheim Brunnthal, Englwartinger Straße 6, neben der Kirche.

Heimat- und Volkstrachtenverein „Almrausch Brunnthal“

Spende überreicht Einen stolzen Betrag von 1.300 Euro konnte Pfarrer Wolf vom Heimat- und Volkstrachtenverein „Almrausch Brunnthal“ vor kurzem für die Renovierung der Brunnthaler Kirche entgegennehmen. Kurz vor Weihnachten fand in der Pfarrkirche St. Nikolaus ein Adventsingen des Trachtenvereins statt. Musikalisch wirkten die Oberlauser Bläser, Früah Musi und Gsang sowie die

Sänger und Musikanten des Vereins mit. Die Trachtenjugend führte ein kleines Hirtenspiel auf und Franz Xaver Niederauer stimmte die Zuhörer mit kurzweiligen Geschichten auf das Weihnachtsfest ein. Der Eintritt war frei, der erlöste Betrag ist aus Spenden zusammengekommen. Birgit Schaffer, Schriftführerin (Foto: Ulla Gocke)

74 Pfarreien

März 2014

Katholischer Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de, www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung:

IBAN: DE81 7016 9402 0000 0207 29 BIC: GENODEF1HHK

oder Raiffeisenbank Konto: 20729, BLZ 701 694 02 (bis 31.12.2015) Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Heilig Kreuz Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn Seelsorger Pfarrer: Toni Wolf 7740-0 Pfarrvikar Mathias Häusl 777310 Pastoralreferent: Martin Soos 7740-12 / 78 35 26 (privat) Gemeindeassistentin Claudia Laube 7740-0 Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0160 267 5277! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Ingrid Schütz Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner / in: Zbigniew Wawrzyniak Traudel Birkheuser Hausmeister / in: Zbigniew Wawrzyniak Kirchenmusik: Michael Burghart Eduard Hitzler Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser Georg Hauser Pfarrverbandsrat: Andrea Borchert Pfarrgemeinderat: Monika Bauer Wolfram Oberparleiter Heidi Scheuerer-Lachner Kindergarten Mariä Geburt: Jutta Deuter Caritas Kindertagesstätte St. Nikolaus: Erna Lorenz SA Eine Welt: Claudia Flynn Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler Seniorenkreis: Pfarrheim Hofolding Anna Schabmair Pfarrheim Brunnthal Roswitha Strauß

0160 /513 1345 08104 / 13 82 0160 / 513 13 45 0173 / 350 65 63 72 95 83 08104 / 13 82 65 70 724 80 78 59 10 59 03 49 11

Sankt Nikolaus Heilig Kreuz Sankt Nikolaus Pfarrverband Pfarrverband Sankt Nikolaus Sankt Nikolaus

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

715 85 83 80 74 83 88 37 78 08104 / 71 07 38 15

Pfarrverband Do 16 – 19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter jeden Di. um 14 Uhr, außer in den Ferien jeden Mi. um 14 Uhr, außer in den Ferien

Pfarreien 75

März 2014

Caritaszentrum:

Sabine Herbold 089 / 60 85 20 10 Putzbrunner Str. 11 a, 85521 Ottobrunn Volker Sterker 089 / 61 45 21 17 Von-Stauffenberg-Str. 39, 82008 Unterhaching

Soziale Beratungen und „Höhenkirchner – Tisch“ Sozialstation

Sozialer Hilfsring Brunnthal (SHB): Christine Ettmüller Hospizkreis Ottobrunn: Barbara Mallmann Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Gruppe:

01573/4509767 089 / 66 55 76 70 0175 / 637 40 56

Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel.: 778649)

774050 Di: 16.00-19.30 Uhr, Do: 15.00-18.00 Uhr Fr: 10.30-13.00 Uhr Mo: 10.00-12.00 Uhr, Do: 16.00-19.30 Uhr

Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

08104 / 1291 Mi., 16 – 19 Uhr, außer in den Ferien

Gruppen:

Kirchenchor St. Nikolaus und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler im Monatswechsel (auch in den Ferien)

72 95 83

Combo Mariä Geburt: Reinhard Rolvering

61 13

Combo St. Peter: Kornel Haug

58 72

Gospelchor:

Markus Kausch

46 56, 17 11

Singmäuse:

Ingrid Blumoser

15 69

Für die Kinder:

jeden 2. Mo. im Monat 10 – 11 Uhr im Pfarrheim Brunnthal Mi., 19.30 Uhr Pfarrzentrum Mariä Geburt

Do., 19.30 Uhr Pfarrheim Brunnthal und Pfarrheim Hofolding

Do., 20 Uhr im Pfarrzentrum

Spielgruppen:

Monika Klemmer 89 58 45 (2-Jährige bis Kindergarten)

Di., Mi. und Do., 8.30 Uhr

Musikgruppe:

Petra Pietschmann (2- bis 3-Jährige)

72 90 75

Mi., 8.30 und 9.15 Uhr

35 82

(Kostenlose Vermittlung)

Babysitterdienst: Sieglinde Kania

Vorlese-Bastel-Malstunde: Margarete Dafner (Kinder ab 4 Jahren)

74 86 31

jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr im Pfarrheim St. Peter

Ministranten:

50 80 08104 / 96 03

Sankt Nikolaus Heilig Kreuz

Magdalena Schulz Elisabeth Schuler

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: (jeweils sonntags um 11.45 Uhr oder während der Eucharistiefeiern) Während allen Ostergottesdiensten, 27.4. Mariä Geburt; 4.5. Mariä Geburt, 11.5. St. Peter, 25.5. Hl. Kreuz Trauungen: Nach Vereinbarung (4 Monate vorher!)

76 Pfarreien

März 2014

Unsere Gottesdienstordnung Samstag

01.03.2014

Sonntag

02.03.2014

Mittwoch

05.03.2014

Donnerstag Freitag Samstag

06.03.2014 07.03.2014 08.03.2014

17:00 19:00 08:30 10:30 19:00 11:00 17:00 19:00 16:00 19:00 07:00 17:00

St. Nikolaus St. Peter Mariä Geburt Heilig Kreuz Mariä Geburt St. Nikolaus St. Peter St. Nikolaus Seniorenzentrum St. Nikolaus St. Peter Mariä Geburt

19:00 Heilig Kreuz Sonntag

09.03.2014

08:30 St. Nikolaus 10:30 St. Peter 19:00 Mariä Geburt

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

10.03.2014 11.03.2014 12.03.2014 13.03.2014

Freitag Samstag

14.03.2014 15.03.2014

Sonntag

16.03.2014

Dienstag

18.03.2014

19:00 Mariä Geburt

Mittwoch Donnerstag

19.03.2014 20.03.2014

08:30 16:00 19:00 20:00 19:00

Freitag

21.03.2014

09:00 19:00 08:30 16:00 20:00 19:00 07:00 17:00 19:00 08:30 10:30 19:00

Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum Pfarrzentrum St. Nikolaus Mariä Geburt St. Peter St. Georg St. Peter u. Paul Mariä Geburt Mariä Geburt

St. Peter Seniorenzentrum St. Peter Pfarrzentrum Heilig Kreuz

Familien-Gottesdienst + Taufe Aschenkreuzfeier mit Kindergarten SN Aschermittwochsgottesdienst Aschermittwochsgottesdienst Gottesdienst mit Aschenkreuzfeier Weltgebetstag d. Frauen 1. Fastenso. Morgenlob 1. Fastenso. - Fam. GD mit Aschenkreuzfeier 1. Fastenso. - Fam. GD mit Aschenkreuzfeier 1. Fastenso. - Fam. GD mit Aschenkreuzfeier 1. Fastenso. - Fam. GD mit Aschenkreuzfeier 1. Fastenso. - Fam. GD mit Aschenkreuzfeier Aschenkreuzfeier m. Kindergarten MG Andacht zur Fastenzeit

Exerzitien im Alltag 2. Fastenso. - Kreuzweg-Gebet 2. Fastenso. - Morgenlob 2. Fastenso. 2. Fastenso. 2. Fastenso. mit Caritassammlung 2. Fastenso. Fam.-GD mit Caritassammlung 2. Fastenso. Jugend-GD mit Caritassammlung Kreuzweg- Gebet für und mit dem Hospizkreis Gottesdienst zu Ehren des Hl. Josef Taizé - Gebet Exerzitien im Alltag 3. Fastenso. - Kreuzweg-Gebet der Jugend

Pfarreien 77

März 2014

Samstag

22.03.2014

Sonntag

23.03.2014

Dienstag

25.03.2014

Mittwoch Donnerstag

26.03.2014 27.03.2014

Freitag

28.03.2014

Samstag

29.03.2014

07:00 17:00 19:00 08:30 10:30 19:00 19:00

St. Nikolaus St. Peter u. Paul Mariä Geburt St. Peter St. Nikolaus Mariä Geburt Mariä Geburt

08:30 16:00 20:00 19:00

St. Peter Seniorenzentrum Pfarrzentrum St. Georg

07:00 St. Peter und Paul 17:00 St. Nikolaus 19:00 St. Peter

Sonntag

30.03.2014

08:30 Mariä Geburt 10:30 Heilig Kreuz 16:00 St. Peter

Unsere Gottesdienstorte: Mariä Geburt Höhenkirchen Pfarrzentrum Höhenkirchen Seniorenzentrum Höhenkirchen St. Nikolaus Brunnthal St. Georg Kirchstockach

MG PZ SZ SN SG

3. Fastenso. - Morgenlob 3. Fastenso. 3. Fastenso. Buß-GD 3. Fastenso. 3. Fastenso. Fam.-GD 3. Fastenso. Gottesdienst zur Verkündigung des Herrn

Exerzitien im Alltag 4. Fastenso., Kreuzweg-Gebet m. Lebensmittelsammlg 4. Fastenso., Morgenlob mit Lebensmittelsammlung 4. Fastenso., Buß-GD mit Lebensmittelsammlung 4. Fastenso., Buß-GD mit Lebensmittelsammlung 4. Fastenso., mit Lebensmittelsammlung 4. Fastenso., Fam.-GD mit Lebensmittelsammlung Passionsandacht – Jesus Christ Superstar (Gospelchor)

Hl. Kreuz Marienkapelle St. Peter u. Paul St. Peter St. Leonhard

Hofolding Hofolding Faistenhaar Siegertsbrunn Siegertsbrunn

HK MK PP SP SL

78 Pfarreien

März 2014

Ökumenische Exerzitien im Alltag 2014 Herberge für die Seele – in Psalmen leben Psalmen bieten die Möglichkeit des Gebets mit fast allen Facetten, die das Leben bietet. Jahrtausendealte, heute noch hochaktuelle Worte, werden vor Gott gebracht und schenken uns Mut und Trost. Ökumenische Exerzitien im Alltag wollen die Möglichkeit geben, den oft scheinbaren Spagat zwischen Alltag und Glauben zu überwinden und sein Leben neu auf Gott auszurichten. Hilfreich ist dabei auch die Unterstützung durch die Gemeinschaft in der Gruppe. Die wöchentlichen Treffen in der Zeit vom 13. März bis 10. April 2014 und der Nachbereitungsabend am 15. Mai 2014 finden donnerstags abends von 20 Uhr bis ca. 22 Uhr im

Pfarrzentrum Mariä Geburt, Schulstr.11, Höhenkirchen statt. Die Treffen dienen dem gegenseitigen Austausch, gemeinschaftlichem Üben mit Zeiten der Stille und der Einführung in die kommende Woche. Die jede Woche verteilten Unterlagen beinhalten u.a. Übungsanleitungen für jeden Tag. Anmeldungen telefonisch bitte möglichst bis 10. März 2014: Katholisches Pfarrverbandsbüro, Tel.: 08102/77400 Gerlinde Hiller, Tel.: 089/603472 Kristina Büse, Tel.: 08102/729595 Kristina Büse

Pilgerreise nach Südpolen Pilgerreise nach Südpolen zur Hl. Edith Stein, zur Hl. Hedwig nach Tschenstochau und Nowa Huta vom Montag, 04.08. bis Montag, 11.08.2014 Weitere Informationen bei Pfarrer Wolf. Vorbesprechung: Mittwoch, 23.07.2014 in St. Peter Nachtreffen: Dienstag, 30.09.2014 im Pfarrzentrum Genaueres Programm im Pfarrbüro!

Pfarreien 79

März 2014

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10 Tel: 08102/78 08 58, Fax: 08102/719 09 Mail: kreuzchristihksb@aol.com Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Gerhard Heinrich, Tel. 08102/37 96 Sprechstunde nach Vereinbarung Diakon: Markus Jaehnert, Tel. 08102/78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Altlaufstr. 44 Patricia Lang-Kniesner, Handy 0173/994 92 68 e-mail: kinderhaus-arche-noah@gmx.de

Wir feiern Gottesdienst

Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8, 08102/896 6 24 Esterwagnerstr. 10, 08102/78 08 58

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

2.3.

10:00

Estomihi Predigtgottesdienst Kindergottesdienst

Diakon Jaehnert, Team

5.3.

19.30

Passionsandacht - Aschermittwoch

Diakon Jaehnert, Team

7.3. St. Nikolaus, Brunnthal

19.00

Weltgebetstag „Wasserströme in der Wüste“

Dekan Steinbauer

9.03.

10.00

Invokavit Predigtgottesdienst Kindergottesdienst

Dekan Steinbauer

80 Pfarreien

März 2014

9.3. St. Andreas, Oberpframmern

11.30

Invokavit Abendmahlsgottesdienst

Dekan i. R. Ruhwandl

16.3.

10:00

Reminiszere Predigtgottesdienst Kindergottesdienst

Pfr. Göpfert

16.3. Seniorenzentrum, Höhenkirchen

11:15

Reminiszere Abendmahlsgottesdienst

19.3.

19:30

Passionsandacht

23.3.

10:00

Okuli Familiengottesdienst

30.3.

10:00

Lätare Abendmahlsgottesdienst Kindergottesdienst

Veranstaltungen

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kirchenchor: Mittwoch 20.00 Uhr Leitung: Aliceanne Moldan, Tel. 0177/8915417 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

Erwachsenenbildung - Vortragsreihe mit Dr. Gürth „Die Theologie Martin Luthers“ Dienstag, 11. März Sola Gratia Unkostenbeitrag 5,-- Euro

Erwachsenenbildung ab 60 Offenes Treffen: - Dienstag, 11.3., 14.30 Uhr Weltgebetstag 2014 von Frauen aus Ägypten vorbereitet: Landeskunde und Bilder - Dienstag, 25.3., 14.30 Uhr Angkor Wat, die Tempelstadt in Kambodscha, Reisebericht mit Bildern Ökumen. Treffen: - Dienstag, 18.3., 14.30 Uhr, kath. Pfarrsaal Siegertsbrunn Frühjahrssingen mit dem Frauensinkreis Siegertsbrunn Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Pfr. G. Heinrich Tel. 3796 Ehrenamtliche Mitarbeiter: Heidi Göpel, Marianne Hillen, Bettina Hofmann, Annemarie Hohenester-Lohmann, Elli Lange, Inge Modl, Magda Protz, Ursula Rode, Gisela Saliger, Rosmarie Seifert.

Pfarreien 81

März 2014

Weltgebetstag aus Ägypten „Wasserströme in der Wüste“ Frauen aller Konfessionen laden ein Brunnthal, Pfarrkirche St. Nikolaus 7. März 2014, 19 Uhr In Zeiten politischer und gesellschaftlicher Umbrüche kommt der Weltgebetstag 2014 aus Ägypten. Mitten im „Arabischen Frühling“ verfassten die Frauen des ägyptischen Weltgebetstagskomitees ihren Gottesdienst. Ihre Bitten und Visionen sind hochaktuell: Alle Menschen in Ägypten, christlich und muslimisch, sollen erleben, dass sich Frieden und Gerechtigkeit Bahn brechen, wie Wasserströme in der Wüste! (Jes 41,18ff.) Rund um den Erdball werden sich am Freitag, den 7. März 2014, die Besucherinnen und Besucher der Gottesdienste zum Weltgebetstag dieser Hoffnung anschließen. Wasser ist das Thema des Gottesdienstes – sowohl symbolisch, als auch ganz real. Zum einen ist es eine gefährdete Ressource in Ägypten, einem der wasserärmsten Länder der Erde. Zum anderen dienen Wasserströme als Hoffnungssymbol für Ägyptens Christinnen

und Christen, die unter Einschüchterungen und Gewalt radikaler islamistischer Kräfte leiden. Dass Christen und Muslime, Arme und Reiche, Frauen und Männer 2011 und 2013 gemeinsam für Freiheit und soziale Gerechtigkeit protestierten, gab vielen Menschen Hoffnung. Mit Blick auf die damaligen Forderungen fragt der Weltgebetstag nach der heutigen Situation und nimmt dabei vor allem die ägyptischen Frauen in den Blick. Mit den Kollekten der Gottesdienste werden u.a. zwei ägyptischen Partnerorganisationen unterstützt, die sich für Mädchenbildung und die Mitbestimmung von Frauen einsetzen. Nach dem Gottesdienst laden die Frauen aus Brunnthal zu einem gemütlichen Beisammensein ins Pfarrheim ein. Am 18.02.2014 um 9.00 Uhr findet im Gemeindehaus der Kreuz-Christi Kirche ein Frauenfrühstück zum Gottesdienstthema statt.

Zauberwaldfreizeit auf der Rübezahlhütte Pfingsten 2014 Mit einer fantastischen Reise in den Zauberwald führt uns die Kinderfreizeit durch Höhlen und verborgene Winkel zu Zwergen, nach Haus zu Wichteln und Heinzelmännchen, in den Wald und auf die Wiese zu Elfen, von der Quelle bis zum Meer zu Nixen und Wassermännern und in den Norden zu Trollen, den Riesen aus der Vorzeit. Auf märchenhaften Spaziergängen gelangen wir an zauberhafte Orte in der Natur, bis wir uns schließlich selbst in jene zauberhaften Wesen verwandeln - und es heißt, aus dem Elfenreich sei schon so mancher verändert und gestärkt zurückgekehrt. Mit vielen Spielen und Bastel-geschichten werden wir uns mit Euch auf den Weg machen. Wenn du von alle dem schon einmal geträumt

hast, bist du bei uns genau richtig! Für diese zauberhafte Freizeit geht es wieder zu unserer alt bewerten Rübenzahlhütte in den Bayerischen Wald in der Nähe von Viechtach. Vom 8.6. bis 13.6. können alle von 7 bis 10 Jahre mitfahren, vom 13.6. bis 18.6.2014 sind alle Kinder zwischen 10 und 12 Jahre herzlich eingeladen. Anmeldungen liegen ab Februar im Pfarramt aus. Wir freuen uns auf dich! Weitere Angebote: - Jugendfreizeit im August - Schottlandfreizeit in den Sommerferien - u.v.m. bitte im Büro der Kreuz-Christi-Kirche anfragen

82 Pfarreien

März 2014

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für März Samstag, 01. März - Zählsonntag 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 02. März – 8. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Pfarrgottesdienst +Eltern Gabriel und Schwiegereltern Grasmaier Dienstag, 04. März – Hl. Kasimir, Königssohn 19:00 kein Abendgottesdienst Mittwoch, 05. März – Aschermittwoch 19:00 Abendgottesdienst mit Aschenauflegung Freitag, 07. März – Hl. Perpetua u. hl. Felicitas, Märtyrinnen 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum 19:00 Weltgebetstag der Frauen in der Zachäuskirche Sauerlach Samstag, 08. März – Hl. Johannes von Gott, Ordensgründer 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst

Sonntag, 09. März – 1. FASTENSONNTAG 10:30 Pfarrgottesdienst Dienstag, 11. März 19:00 Abendgottesdienst Monatsmesse des kath. Frauenbundes 19:45 Bibel und Gespräch im Pfarrheim Mittwoch, 12. März 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 13. März 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag Exerzitien im Alltag mit Renate Wehlmann, Leiterin Herzliche Einladung zum Caritassammlertreffen Die Frühjahrsammlung der Caritas findet in der Woche vom 17. März bis 23. März 2014 statt. Wir bitten die Samm-lerinnen und Sammler wieder sehr herzlich um Ihren Dienst. Die Sammler/innen treffen sich am Donnerstag, 13.03.2013 um 10:00 Uhr im Pfarrheim. Wir bitten Sie um aktive Mithilfe. Können Sie sich vorstellen in einer Straße Caritas-Info-Kuverts in die Briefkästen einzuwerfen, dann kommen Sie zu unserem

März 2014

Pfarreien 83

Treffen. Verteilt auf viele Schultern geht es leichter! Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. Wenn Sie Fragen dazu haben, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro bzw. unter Tel. 9720 zu unseren Bürozeiten.

Donnerstag, 20. März 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag Exerzitien im Alltag mit Renate Wehlmann, Leiterin

Freitag, 14. März – Hl. Mathilde, Königin 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum 19:00 Kreuzwegandacht

Freitag, 21. März 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum 19:00 Kreuzwegandacht

Samstag, 15. März – Hl. Klemens Maria Hofbauer, Ordenspriester 14:00 1. Vorbereitungssamstag für die Firmung 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst (Zählsonntag) Caritas-Frühjahrssammlung (Kirchenkollekte) +Herbert Kerschl +Johanna und Georg Kerschl +Hubert u. +Therese Schuster

Samstag, 22. März 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Angehörige der Fam. Völker und Ludwig +Josef Lorenz und Tochter Gerlinde +Angehörige der Fam. Kalb und Gumpp

Sonntag, 16. März – 2. FASTENSONNTAG (Zählsonntag) 10:30 Pfarrgottesdienst mit dem GoSpiRhyChor Caritas-Frühjahrssammlung (Kirchenkollekte) +Therese Buchmayr +Käthe Schöner Dienstag, 18. März – Hl. Cyrill v. Jerusalem, Bischof, Kirchenlehrer 19:00 Abendgottesdienst +Annemarie Stürzer +Hilde Theuer Mittwoch, 19. März – HOCHFEST DES HL. JOSEF, Bräutigam der Gottesmutter Maria 19:00 Abendgottesdienst nach Meinung von Anna Kainz

Sonntag, 23. März – 3. FASTENSONNTAG 10:30 Familiengottesdienst mit anschließendem Fastenessen +Maria Niedermaier zum 1. Jahrtag +Johann Niedermaier und Angehörige der Fam. Heindl Dienstag, 25. März – VERKÜNDIGUNG DES HERRN 19:00 Bußgottesdienst in der Fastenzeit Mittwoch, 26. März – Hl. Liudger, Bischof u. hl. Kastulus, Märtyrer 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 27. März 19:30 Vortrag: Ehe und Familie heute Referentin: Agnes Passauer, Dipl. Theologin, Eheberaterin 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag Exerzitien im Alltag im Clubraum

84 Pfarreien/ Branchenverzeichnis

Freitag, 28. März 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum 19:00 Kreuzwegandacht Samstag, 29. März 14:00 2. Vorbereitungssamstag für die Firmung 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Anna und Georg Dießl +Anton Lorenz Sonntag, 30. März – 4. FASTENSONNTAG (Laetare) 10:30 Pfarrgottesdienst

typeo

März 2014

Liebe Pfarrgemeinde! Wie bereits im Weihnachts-Pfarrbrief unter der Rubrik Spenden/Kollekten mitgeteilt, erhielten wir 2013 für die Mission in Ecuador und Angola insgesamt 1.649,20 Euro. Im Namen der Pfarrei bedanken wir uns herzlich bei allen Spendern und Unterstützern der Aktionen. Unser besonderer Dank gilt einer Person, die den Betrag von 550 Euro zur Gesamtsumme anonym beisteuerte. Leider können wir uns nicht persönlich bei ihm/ihr bedanken. Nochmals ein herzliches Vergelt’s Gott! Edith Präger Missionskreis

Wir stellen vier Gemeindeblätter her!

......................................

auflage

Gesamt

k

Stüc 21.000

Profitieren Sie von unseren Kombi-Angeboten! Infos unster: 08102 / 987 983-0 oder schreiben Sie uns eine Mail unter anzeigen@typeo.de

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Auto Widholzer 089 / 609 80 23 Ottobrunn, Rudolf-Diesel-Str. 23

Autorisierter Ford-Service-Betrieb

E-Werk Tegernsee Tegernsee

08022 / 18 30

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

Das Landhaus H.-S., Rosenheimer Str. 7

08102 / 46 50

Trachtenmode für Kinder, Damen und Herren, Accessoires

Stockert Maschinen 08102 / 894-11/-43 Profi-Werkzeug-Markt Hohenbrunn, Friedrich-Bergius-Str. 17 Radl- und Ski-Eck H.-S., Rosenheimer Straße 27

08102 / 14 15

Alles für den Rad- und Wintersport

Radsport Strobl Brunnthal, Otterloher Str. 1

08102 / 10 71

www.radsportstrobl.de

Branchenverzeichnis 85

März 2014

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str. 1

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

BWS Haustechnik GmbH Brunnthal, Münchner Str. 1a

08102 / 725 26

Gas-Wasser-Heizung, Lüftung, Solar, Reparaturen, Neuanlagen, Wartung etc.

Josef Gruber Heizungsbau 08104/66 29 35 Sauerlach, Wolfratshausener Str. 36

Heizung und Sanitär

Hagn Bauunternehmung GmbH 08092 / 8 75 80 Ebersberg, Mailing 9

Ausführung sämtlicher Maurer- und Rohbauarbeiten, Umbauten

Malermeister Pals Anzing, Eichenweg 1a

08121 / 25 56 65

Anstriche, Verlegung von Belägen, kreative Schmuck- u. Lacktechniken

Michael Gaar Landtechnik H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

08102 / 710 10

Beratung,Verkauf, Reparatur, Einzelteile

Malermeister Siegfried Huber 08102 / 81 57 H.-S., Angerstr. 4

Renovierung, Lackierung, Dekorationsmalerei, biologische Anstriche

Raumausstattung Arne Tamm 08102 / 99 57 70 H.-S., Ahornstraße 1

Vorhänge, Polsterstoffe, Vorhangstangen Sonnenschutzrollos, Aufmaß + Montage

Schreinerei Franz Kellner 08104 / 88 82 36 Sauerlach-Walchstatt, Otterloher Str. 85

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Spinner 08104 / 803-0 Sauerlach, Rudolf-Diesel-Ring 24

Werkzeugmaschinenfabrik

Stelex B., Flurstr. 14

08102 / 78 48 49 0173/357 06 48

Parkett, Laminat, Türen, Schreinerarbeiten

Steinmetz Luibl H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

08102 / 78 29 72

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Wolf GmbH Mainburg, Industriestr. 1

08751 / 74-1

Heiztechnik: effiziente Energiesparsysteme aus einer Hand

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

AWO Seniorenzentrum Aying 08095 / 87 56-0 Aying, Schieferweg 29

Seniorenzentrum

Bestattungshilfe RIEDL Ebersberg, Sieghartstr. 15

Hausbesuche jederzeit möglich www.bestattungshilfe-riedl.de

08095 / 87 59 08 08092 / 884 03

86 Branchenverzeichnis

März 2014

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

HUK-Coburg Ottobrunn, Naupliaallee 4

089 / 60 82 49 30

Kundendienstbüro

Mima Immobilien

08104/88 85 08

Immobilienverkauf, Vermietung, Erbschaft, www.mima-immobilien.de

MRK-Consult Dorfstr. 7, Faistenhaar

08104 / 62 96 25 Architekten, Bau Ing., Gutachter 08104 / 629 32 71 Planung, Baubetr., Beratung, Gutachten

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Scherer und Kurz, Ingenieurbüro Hohenbrunn, Dorfstr. 12 08102 / 74 240

Vermessung und Tiefbauplanung

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 TIERQUADRAT H.-S., Am Baumgarten 16

0176 / 38 64 72 11 Individuelles Hundetraining und Verhaltensberatung, www.tierquadrat.de

Trauerhilfe Denk 08104 / 89 12 40 Sauerlach, Ober-, Unterhaching, Ottobrunn yenoit.de store H.-S., Am Markt 2

Bestattungen - Überführungen - Vorsorge www.trauerhilfe-denk.de

08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und Software, Rundum-Service, Reparature

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Der Knochenschmied Sauerlach, Bahnhofplatz 9

08104 / 88 77 36

Praxis für Manuelle Therapie, Krankengymnastik, Massage

Dr. med. Christopher Andratschke Sauerlach, Tegernseer Landstr. 11 08104/90 01

Allgemeinmedizin

Dr. Annette Thiele, Dr. Florian Teuffel Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8, 08104/66 99 91

Kieferorthopädie / Zahnarzt

Gesundheitsprävention Birgit Edel Zimmerhansenstr. 2 784 399

Integrative Hypnose, Energetische Heilarbeit, Entspannung, www.ghp-birgitedel.de

HNO-Privatpraxis in der Praxisklinik Sauerlach Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8 08104 / 66 84 54

Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde

Branchenverzeichnis 87

März 2014

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Kosmetikstudio C. Woljenik Brunnthal, Münchner Str. 18a

08102 / 99 80 29

Kosmetik, med. Fußpflege Permanent Make up

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

08102 / 41 77

PhysioTeam Höhenkirchen H.-S., Bahnhofstr. 7

08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie Medical Wellness

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Rosenheimer Str. 27 08102 / 892 11 78 Lerntherapie/Konzentrationstraining Vogt Physiotherapie H.-S., Schlossangerweg 7b

08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Golf Range Am Golfplatz 1, Kirchstockach

08102/7474-0

Golfanlage

Metzgerei Melzner H.-S., Hohenbrunner Str. 8

08102 / 72 98 57

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

08095 / 12 08

Hotel - Restaurant

Sie möchten eine Anzeige schalten? Rufen Sie uns an: 08102/987 983-0 oder schreiben Sie uns eine Mail unter anzeigen@typeo.de Text

Grafik

Website

PR

Veronica Langer & Karin Sieber Bahnhofstraße 7 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel 08102/987 983-0 I www.typeo.de

88 Der kleine Bürger

März 2014

Der Kleine Bürger Ein Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Heute gehen wir mit Luna und Ronja am Ufer der Donau spazieren. Die beiden bleiben oft stehen, um sich in Ruhe umzuschauen: Ein paar Enten lassen sich von der starken Strömung treiben. Auf einer Kiesbank haben sich Wildgänse niedergelassen, sie putzen ihr Gefieder. Neben ihnen steht ein Graureiher, und auf einem kahlen Baum breitet ein großer Vogel seine Flügel zum Trocknen aus. Die Esel lauschen: Wellen plätschern um einen Ast, der ins Wasser hängt. Eine Vogelschar zwitschert in einem Strauch. Etwas knistert im Gebüsch. Plötzlich hüpft ein Hase hervor. Erschrocken springen die Esel zurück und schnauben. Sofort flattern ein paar Enten schnatternd vom Ufer hoch. Nun fliegen auch die Gänse auf, wir hören ihre Rufe dicht über uns. Wie aufregend für die beiden Langohren!

Text und Fotos M. Bendelack