Gb brunnthal juni 2018

Heft 06 Juni 2018

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Inhaltsverzeichnis 1

Juni 2018

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat

4 6 8

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle

12

Aus dem Rathaus Teilnahmeerklärung Wahlhelfer Wahlhelfer gesucht Hundekot-Entsorgung / Rentensprechtag Verhaltensregeln: Grillen und Feuer Vereidigung neues Gemeinderatsmitglied Stellengesuch Gemeinde Zahlen, Daten und Fakten Gemeindeblattausträger gesucht

24 25 26 27 28 29 30 31

Kinder • Jugend AWO Kinderkrippe Raupennest Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

34 35

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorentreffen Senioren Hofolding-Faistenhaar

36 36

Kultur Musikschule Sauerlach-Brunnthal vhs Sauerlach

37 38

Terminkalender

40

Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding Tennisclub Brunnthal TSV Brunnthal TSV Hofolding BEV Brunnthal Dorf(er)leben e.V. Kleingartenverein Brunnthal Bund Naturschutz Stockalmschützen

41 43 44 45 48 50 50 51 51 51

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

52 57 59

Branchenverzeichnis

61

Der kleine Bürger

64

9. Juni

Eröff 2018 ab 13 Uhr mit Live nungsf wandsc -Musik, Hüpfb eier hieß urg

vom Gr ill,

, Toren, P jede ha opcorn, Essen lbe Bier 2,60 €

2 Vorwort

Juni 2018

Vorwort des Ersten Bürgermeisters ist die Wahl auf die Energie Südbayern GmbH, ansässig in Traunreut, gefallen. Dieses Unternehmen ist eine Tochter der Stadtwerke München (SWM) und damit ein absolut vertrauenswürdiger Kooperationspartner. Letztendlich können in den Straßenbereichen von Faistenhaar und Hofolding, wo der neue Radweg verläuft, die Haushalte und Gewerbebetriebe an die Erdgasleitung angeschlossen werden. Die betreffenden Bürger können sich schon heute bei der Gemeindeverwaltung melden. Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Wir geben Gas … und bekommen Gas! Immer wieder ist an die Gemeindeverwaltung im Rahmen von Bauanfragen oder bei der Erschließung von Neubaugebieten die Frage gestellt worden, ob ein Anschluss an eine Erdgasleitung möglich ist. Bislang gab es diese Energieform in unserer Gemeinde nur im Gewerbegebiet BrunnthalNord. Jetzt haben sich im Zuge der Bauarbeiten für den Radweg von Dürrnhaar nach Faistenhaar Möglichkeiten ergeben, in die Straße entsprechende Leitungen einzulegen. Nach einem umfangreichen Ausschreibungsverfahren

Ein großer Energiebedarf wird in einem produzierenden Industriebetrieb in der Hofoldinger Fichtenstraße benötigt, daher ist es heute schon sicher, dass die Erdgasleitung dorthin verlegt wird. Auch die gemeindliche Liegenschaft in Faistenhaar, das Raiffeisenbank-Gebäude, wird an die Leitung angeschlossen. Für das Neubaugebiet Glonner Straße in Brunnthal wird geprüft, ob mithilfe einer Hochdruckleitung ein Anschluss an das südlich verlaufende Gasnetz möglich wäre. Unser Ziel ist auch, die neue Energieform in die nördlichen Gemeindegebiete zu bringen. Wir als Gemeinde sehen die wirtschaftlichen

Professionelle Beratung in allen IT-Bereichen

Vorwort 3

Juni 2018

und volkswirtschaftlichen Vorteile in dieser Maßnahme. Zum einen müssen wir für die Verlegung nichts bezahlen, zum anderen können wir unseren Bürgern einen Energieträger anbieten, der um vieles leichter zu handeln ist als z.B. Öl. Es benötigt im Haus keinen eigenen Tank, lediglich ein Wandschrank und ein Behälter für die Warmwasseraufbereitung sind die Hardware für die Beheizung des Hauses. Hinzu kommt, dass der Preis für Erdgas abgekoppelt ist vom Öl, die Prognosen sogar in die Richtung gehen, dass Gas günstiger als Öl wird. Gas gilt als Energiespeicher der Zukunft. Unter dem Stichwort „power to guess“ wird in einem Verfahren der Wasserstoff vom Sauerstoff abgespalten und zu Methan umgewandelt. Dies ist eine erhebliche CO2-Einsparung und trägt aktiv zur Energiewende bei. Schon heute bitten wir die Anwohner für die Umstände und Lärmbelästigungen bei der Verlegung der Leitung und beim Bau des Radweges um Verständnis. Neuer Straßenzug Das Baugebiet südlich der Glonner Straße ist bislang noch ohne Straßennamen gewesen. Die Idee des Gemeinderates war die ehema-

ligen Flur- bzw. Hofnamen bei der Benennung zu berücksichtigen. Für den Hauptstraßenzug durch das Neubaugebiet wäre der Flurname „Baurnschaffler“ die erste Wahl gewesen. Doch wegen der Verwechslungsgefahr mit der schon existierenden Schafflerstraße ist die Mehrheit der Gemeinderatsmitglieder umgeschwenkt auf einen angenehm klingenden Namen ohne Ortsbezug. Der Hauptstraßenzug heißt jetzt „Am Sonnenfeld“. Eine Nebenstraße wird dem verstorbenen Ehrenbürger von Brunnthal, Pfarrer Dr. Franz Schubert, gewidmet. Der Straßenzug erhält die Bezeichnung Pfr.-Dr.Schubert-Weg. Ich persönlich hätte mir einen größeren Straßenzug zu Ehren eines Gemeindebürgers vorgestellt, aber so ist neben dem Pfarrer-Fritz-Alt-Weg in Hofolding jetzt auch ein Pfarrer-Dr.-Schubert-Weg in Brunnthal etabliert und beide Ehrenbürger auch nach ihrem Tod noch fest im Gemeindeleben verankert. Viel Spaß im Sommermonat Juni!

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Tra di noi Ristorante Golfrange Brunnthal

~ täglich geöffnet ~ durchgehend warme Küche ~ Italienische Steinofenpizza ~ Eis, Kaffee & Kuchen

10%

zuhause? sen Es

uf gesund es st a Lu

NEU

Alle Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen mit 10% Abholrabatt.

Am Golfplatz 1 • 85649 Brunnthal/Kirchstockach • Telefon: 08102/99 488 33

5

Juni 2018

Erdgas für Faistenhaar und Hofolding Energienetze Bayern baut das Erdgasnetz aus Mit Abschluss des Konzessionsvertrags zwischen der Gemeinde Brunnthal und der Energienetze Bayern GmbH & Co.KG im Frühjahr 2018 ist nun der Weg frei für die Erschließung der Ortsteile Faistenhaar und Hofolding mit Erdgas. Die Haupttrasse wurde dabei auf Basis eingegangener Interessensbekundungen festgelegt. In Kürze erfolgt der Bau dieser Haupttrasse ausgehend von Dürrnhaar nach Faistenhaar entlang Hollerweg und Ottobrunner Straße, sowie über die Tannenstraße nach Hofolding. Gebäude, welche nicht direkt an der geplanten Trasse liegen, können ebenfalls angeschlossen werden. In diesem Fall muss allerdings, je nach Entfernung zur Haupttrasse, eine entsprechende Auftragszahl vorhanden sein. Übrigens können Sie die Umstellung des bisherigen Energieträgers auf Erdgas vornehmen, wann immer Sie wollen. Der Bau des Erdgas-Netzanschlusses muss also nicht zwingend zeitgleich mit der Umstellung auf Erdgas und der damit notwendigen Ausgabe in z.B. ein Erdgas-Brennwertgerät erfolgen. Viele Objekteigentümer entscheiden sich daher perspektivisch für den ErdgasNetzanschluss. Auf diese Weise ist die Umstellung auf Erdgas jederzeit möglich, z.B. auch im Falle eines Ausfalles der bisherigen Heizung im Winter, wenn aufgrund der Witterungsbedingungen der Bau eines Erdgas-Netzanschlusses nicht möglich ist.

Bei ausreichender Nachfrage ist mittelfristig auch die Erschließung des Ortsteils Brunnthal möglich. Mit der Umstellung auf den Energieträger Erdgas verfolgen Objekteigentümer verschiedene Ziele: So reduzieren Objekteigentümer z.B. bei Umstellung von Öl auf Erdgas die CO²-Emissionen um rd. 40%. Bei einem durchschnittlichen Haushalt mit 4 Personen und 150 qm Wohnfläche entspricht das rd. 2-3 Tonnen CO² Einsparung im Jahr. Erdgas ist im Vergleich auch der modernere, komfortablere Energieträger. Die Heizölbestellung und die Heizölbevorratung entfallen; letzteres verschafft Raum und steigert den Gebäudewert. Manchmal wird auch der Ölgeruch beklagt. Bei den derzeitigen Energiepreisen spart ein Haushalt bei Umstellung auf Erdgas auch bei den Verbrauchskosten ein. Die Wartungskosten einer Erdgasanlage sind geringer als bei einer Ölanlage und die Investition in ein Erdgasbrennwert-Gerät fällt niedriger aus als in eine entsprechende Heizölanlage. Unterm Strich entstehen bei Umstellung auf Erdgas klare Vorteile. Im Mai haben die Energienetze Bayern die Beratungstätigkeiten vor Ort aufgenommen. Bei Interesse haben Sie die Möglichkeit eines persönlichen Beratungsgesprächs im Rathaus jeweils montags, beginnend mit dem 4. Juni bis zum 30. Juli 2018, jeweils von 15.30 bis 18.00 Uhr. Ihr Ansprechpartner vor Ort ist Reinhard Otto (Tel. 089/68003-718, reinhard.otto@energienetze-bayern.de).

6 Wichtige Telefonnummern

Juni 2018

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

08092 / 82 45-0

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

0800 / 3302000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe ist am Donnerstag, 14. Juni 2018

Wichtige Telefonnummern 7

Juni 2018

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wur-

112

089 / 723 30 93 den deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Wir 4 und Chefin suchen zur Verstärkung

eine/n ZFA/ZMA in Vollzeit oder Teilzeit (26 Std.) für Schwerpunkt Assistenz und Verwaltung. Wir bieten geregelte Arbeitszeiten mit gutem Betriebsklima in S-Bahn Nähe (S 7) Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Ihre Bewerbung und Anfragen bitte an Dr. Natascha Kluge Bahnhofstrasse 32 c, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102 42 92, info@zahnarztpraxis-kluge.de

8 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700 Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Juni 2018

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei Öffentlicher Personennahverkehr Veronika Kaulfuß 890-10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten Bürgerbegehren-/entscheide, Wahlen Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Hannah Reischmann 890-11 Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Christine Konrad 890-16 Christine.Konrad@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Vorzimmer Erster Bürgermeister, Veranstaltungsanzeige, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Soziales, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Schwerbehindertenausweise, Straßenverkehrsrecht, Parkausweise für Schwerbehinderte Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Wichtige Telefonnummern 9

Juni 2018

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Archiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Herstellungsbeiträge, Feldgeschworene Stefanie Minsinger 890 - 22 Stefanie.Minsinger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Michael Wagner 890 - 25 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauberatung und Bauanträge, Bebauungspläne, Bauleitplanung, Wasserversorgung (nichttechnisch), Ortsplanung Tanja Englbrecht 890 - 31 Tanja.Englbrecht@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb, Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de, Zimmer Nr. EG 05

10 Wichtige Telefonnummern

Juni 2018

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de, Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de

Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de

Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de

Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de

Juni 2018

Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de

Wichtige Telefonnummern 11

Fabian Sass, CSU (Kulturausschuss) Tel: 0172/8267586, fabian.sass@t-online.de

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr

Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/668164, sachs@sawacom.de

12 Aus dem Gemeinderat

Juni 2018

Protokoll der Sitzung des Kulturausschuss am 18. April 2018 Beginn: 19.30 Uhr Ende 21.20 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Anouchka Andres, Daniel Brenner, Gerda Handl, Robert Huber, Herbert Katzdobler Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP wird wie folgt geändert: TOP 3 Ö wird als TOP 9 Ö behandelt. Als TOP 10 Ö wird neu aufgenommen: Zuschussantrag des TSV Hofolding e. V.; Austausch des Spielsands am Beachvolleyballblatz Der Rest verschiebt sich entsprechend. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Kulturausschusssitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 3 Information zur Anmeldesituation Kinderbetreuung Sachverhalt: Die Gemeindeverwaltung informiert über die aktuelle Anmeldesituation zum

September 2018 in den Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Brunnthal. Nach dem derzeitigen Stand können alle Kinder aufgenommen werden, wenn auch nicht alle in der Wunscheinrichtung. Beschluss: Der Kulturausschuss nimmt die Anmeldesituation zur Kenntnis. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 4 Zuschussantrag TSV Hofolding e. V.;Neuanschaffung Kleinfeldtore für Fußballspiele Sachverhalt: Der TSV Hofolding e. V. (derzeit über 750 Mitglieder) stellte am 04.04.2018 einen Antrag auf Zuschuss zum Erwerb neuer Minitore und Kleinfeldtore für Fußballspiele. Die vorhandenen Kleinfeldtore und Minitore sind stark veraltet und teilweise beschädigt. Die Tore werden sowohl für den Trainingsbetrieb als auch für den Spielbetrieb der Jugendmannschaften verwendet. Im Rahmen der diesjährigen 70-Jahr-Feier des Vereins ist geplant ein Gaudi-Fußball-Turnier unter Beteiligung interessierter Vereine aus der Gemeinde Brunnthal durchzuführen, bei dem diese Tore auch zum Einsatz kommen. Die Gesamtkosten für zwei Minitore und vier Kleinfeldtore inklusive Zubehör liegen bei insgesamt 3.150,- €. Der TSV Hofolding e. V. beantragt eine anteilige Übernahme der Kosten für diese Neuanschaffung. Für das diesjährige 70-jährige Jubiläum ist vorgesehen, dass die Gemeinde Brunnthal dem Verein einen Zuschuss i. H. v. 600,- Euro zur Verfügung stellt. Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal unterstützt den TSV Hofolding e. V. wegen seines Breitensportangebots und der Jugendarbeit anlässlich der diesjährigen 70-Jahr-Feier mit einem Jubiläumszuschuss i. H. v. 1.500,- €.

Juni 2018

Der Zuschuss für die Neuanschaffung von zwei Minitoren und vier Kleinfeldtoren ist damit abgedeckt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 5 Zuschussantrag TSV Hofolding e. V.; Antrag auf anteilige Kostenübernahme für einen Bundesfreiwilligen Sachverhalt: Der TSV Hofolding e. V. (derzeit über 750 Mitglieder) stellte am 08.04.2018 einen Antrag auf anteilige Kostenübernahme für einen Bundesfreiwilligen (BFD) für die Unterstützung insbesondere der Sparte Tischtennis in der Saison 2018/2019. Die Sparte Tischtennis des TSV Hofolding e. V. leistet seit 20 Jahren eine intensive Jugendarbeit und –förderung und konnte in den vergangenen 5 Jahren auf der höchsten deutschen Liga im Jugendbereich (Bayernliga) Aufmerksamkeit erregen. Der TSV Hofolding e. V. möchte mit dem Bundesfreiwilligen den Wegfall eines Trainers im Bereich Tischtennis auffangen und außerdem dadurch auch die anderen Sparten und bei den Übungsstunden entlasten und beantragt daher, die Übernahme der Hälfte der monatlichen Kosten (320,- €) für 1 Stelle für 12 Monate i. H. v. 160,- € Euro (= 50 %) In der Saison 2018/2019 würde der gemeindliche Zuschuss mit 50 % damit insgesamt 1.920 -€ betragen. Die Gemeinde Brunnthal hatte in der Vergangenheit (siehe Beschluss KA vom 21.11.2012) bereits anteilig (25 % von 1,5 Stellen) Bundesfreiwillige für den TSV Brunnthal und für den TCB gefördert. Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal unterstützt die Jugendarbeit des TSV Hofolding e. V. mit einer anteiligen Kos-tenübernahme i. H. v. 50 % für einen Bundesfreiwilligen (BFD) i. H. v. 160,- € monatlich für 12 Monate in der Saison 2018/2019. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

Aus dem Gemeinderat 13

14 Aus dem Gemeinderat

TOP 6 Zuschussantrag TSV Brunnthal e. V.; Bezuschussung Trainingseinheiten Kunstrasen Oberhaching Sachverhalt: Der TSV Brunnthal e. V. (Abteilung Fußball) beantragt unter der Nr. 1 seines Antrags vom 27.03.2018 die Bezuschussung von Trainingseinheiten für die Nutzung des Kunstrasens in Oberhaching. Der TSV Brunnthal e. V. musste zur Gewährleistung einer ligagemäßen Rückrundenvorbereitung 13 Trainingseinheiten a‘ 90 Minuten von Januar bis Anfang März buchen. Jede Stunde kostet 120,- €, wonach sind ein Gesamtbetrag i. H. v. 2.340,- € ergibt. Der Verein beantragt daher einen Zuschuss i. H. v. 2.340,- €. Die Gemeinde Brunnthal fördert grundsätzlich die Jugendmannschaften sowie die baulichen Anlagen der Sportvereine. Mobiles Inventar und Trainingsstunden werden grundsätzlich nicht gefördert. Für das diesjährige 70-jährige Jubiläum ist vorgesehen, dass die Gemeinde Brunnthal dem Verein einen Zuschuss i. H. v. 600,- Euro zur Verfügung stellt. Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal unterstützt den TSV Brunnthal e. V. wegen seines Breitensportangebots und der Jugendarbeit anlässlich der diesjährigen 70-Jahr-Feier mit einem Jubiläumszuschuss i. H. v. 1.500,- € zur Verfügung. Trainingseinheiten für die Nutzung des Kunstrasens in Oberhaching werden grundsätzlich nicht bezuschusst. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 7 Zuschussantrag TSV Brunnthal e. V.; Erhöhung der Jahrespauschale der Jugendförderung Sachverhalt: Der TSV Brunnthal e. V. beantragt unter der Nr. 3 seines Antrags vom 27.03.2018 die Erhöhung der Jahrespauschale der Jugendförderung von 35,- € auf 40,-€ pro Kind/ Jugendlichen.

Juni 2018

Seit der Beendigung der Zusammenarbeit der Gemeinde mit dem Kreisjugendring findet die Jugendarbeit ausschließlich in den örtlichen Vereinen statt. Daher beantragt der TSV Brunnthal e. V. (für alle örtlichen Vereine und Institutionen) die Erhöhung des jährlichen Pauschalbetrags für die Jugendarbeit ab 01.01.2019 auf 40,-€ pro Kind/Jugendlichen. In der Haushaltsplanung ist eine Mittelerhöhung der Jugendförderung bereits vorgesehen. Für den TSV Brunnthal e. V. - als der in der Jugendarbeit aktivsten Vereine – ergibt sich damit eine Erhöhung auf rd. 995,- €/Jahr. Für die jährliche Jugendförderung an alle Vereine und Institutionen, die Jugendarbeit in der Gemeinde leisten, ergibt sich eine Gesamtmittelerhöhung von rd. 3.235 €/Jahr. Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal erhöht den jährlichen Pauschalbetrag für die Jugendarbeit in allen örtlichen Vereinen und Institutionen ab 01.01.2018 auf 40,- € pro Kind/Jugendlichen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 8 Sachstand und weiteres Vorgehen zur Einführung MVG-Räder in der Gemeinde Brunnthal Sachverhalt: Die Gemeinde Brunnthal hat die Vereinbarung mit dem Landkreis München für die Errichtung und den Betrieb von MVG-RadStationen und den Gestattungsvertrag über das Aufstellen von Fahrradstationen für den Betrieb eines Mietradsystems am 16.03.2018 geschlossen. Damit sind die Fördermittel des Bundes für die Errichtung von 10 Mietradstationen in Brunnthal gemäß dem bereits beschlossenen Konzept fristgerecht beantragt. Der kommunale Anteil der Investitionskosten für die Errichtung der 10 Stationen beträgt 15.900,- €. Dazu kommen die baulichen Kosten für die Vorbereitung der Grundstücke für die Station,

Juni 2018

welche das Tiefbauamt i. H. v. rd. 49.000,- € (geschätzt 5.000,- € je Station) ermittelt hat. Der jährliche Betriebskostenanteil für die Gemeinde beträgt insgesamt 19.000,- €. Die Errichtung der Mietradstationen in Brunnthal ist für 2019 geplant. Die Gemeinden Aying, Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Sauerlach haben innerhalb der Förderfrist noch die beiden Verträge mit dem Landkreis über den Betrieb von jeweils einer Mietradstation an deren S-Bahnhof abgeschlossen, wollen allerdings sämtliche Kosten von der Gemeinde Brunnthal erstattet haben. Die Gemeinde Hohenbrunn nimmt derzeit nicht an der Einführung des Mietradsystems im Landkreis teil, möchte die Entwicklung innerhalb des Landkreises aber noch weiterverfolgen. Aufgrund der Bitte der Gemeindeverwaltung an die größeren Gewerbebetriebe in der Gemeinde Brunnthal, haben sich örtliche Firmen gefunden, die für das Projekt die offene Investitionslücke zur Einführung des Mietrads an den S-Bahnstationen in den Nachbargemeinden schließen möchten. Die Betriebskosten hätten nach Brunnthaler Wunsch die jeweiligen Gemeinden allerdings selbst tragen müssen, da nach der Gemeindeordnung Kommunen nur in Ihrer eigenen Gemeinde Aufgaben erfüllen dürfen. Beschluss: Der Kulturausschuss nimmt die Beschlussfassung zum MVG-Mietradsystem in den Fremdgemeinden zur Kenntnis und sieht keine Möglichkeit für Brunnthal, die Unterhaltskosten zur Betriebsführung des MVG-Mietradsystems in Aying, Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Sauerlach zu tragen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 9 Standortoptimiertes Carsharing; Konzeptvorstellung der Firma Mikar Sachverhalt: Die Firma Mikar möchte für die Gemeinde Brunnthal eine flexible und vor allem ökologische Ergänzung zum ÖPNV und

Aus dem Gemeinderat 15

Alternative zum Individualverkehr bieten. Aus diesem Grund setzt die Firma Mikar auch auf großräumigere Elektrofahrzeuge und ist auf den ländlichen Bereich spezialisiert. Das Modell soll sich auch für die Nutzung der örtlichen Vereine, den Bereich Jugend, Tourismus und Senioren eignen. Das Fahrzeug soll durch Werbeanzeigen finanziert werden. Die Firma Mikar betreibt das Carsharing-Fahrzeug. Vorteile: - Buchungen können digital über ein Buchungsportal erfolgen - Gemeinde geht als Vorreiter in Sachen Elektromobilität mit gutem Beispiel voran - keine Kosten und Haftung der Nutzung für die Gemeinde (Fahrzeug gehört der Firma Mikar) - keine Grundgebühren und keine Anmeldegebühren für die Nutzer (4,90 €/Stunde oder

Mobel Schreinerei Rochelsberg Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14 moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

16 Aus dem Gemeinderat

Tagesgebühr 29,90 €) - Gemeinde stellt Stellplatz und Strom zur Verfügung und erhält dafür Nutzungszeiten für Dienstfahrten kostenfrei Voraussetzungen für die Teilnahme: - Stellplatz und Ladesäule (für Elektrofahrzeug) - 4 Jahre Betriebssicherheit - Abschluss einer Kooperationsvereinbarung Der vorgeschlagene Standort wäre am Rathausparkplatz mit vorhandener Ladesäule. Als weitere mögliche Standorte kommen ggf. in Betracht: - Parkplatz Sportheim Hofolding - Parkplatz Vereinsheim Brunnthal - Parkplatz Kirche Brunnthal Dort müssten noch Ladesäulen nachgerüstet werden. Beschluss: Der Kulturausschuss empfiehlt einen stufenweisen Ausbau des Carsharing-Systems. Zunächst soll ein Elektrofahrzeug (Typ NV200) für den Standort an der bestehenden Ladesäule am Rathaus bestellt werden. Falls es Engpässe wegen der Parksituation am Rathaus gibt, kann der Standort ggf. an den Parkplatz bei der Kirche Brunnthal verlegt werden. Nach einer Erprobungszeit von 2 Jahren kann im 2. Schritt ein zweites Fahrzeug des Typs für einen Standort am Sportheim Hofolding (als zentraler Punkt zwischen Hofolding und Faistenhaar) mit einer Ladesäule errichtet werden. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 10 Zuschussantrag TSV Hofolding e. V.; Austauch des Spielsands am Beachvolleyballplatz Beschluss: 1. Die Verwaltung wird beauftragt, 3 Angebote für den Austausch des Spielsands am Beachvolleyballplatz in Hofolding einzuholen und eigenmächtig zu beauftragen. 2. Die Auszahlungsanordnung wird freigegeben und im Gemeinderat bekannt gegeben. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

Juni 2018

TOP 11 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Kulturausschusses vom 18.10.2018 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 Haushaltspläne AWO-Kinderbetreuungseinrichtungen 2018; Antrag auf Erhöhung der Gemeinkosten TOP 3 Vollzug des BayKiBiG; Antrag auf Gewährung des Gewichtungsfaktors 4,5 plus X für ein Integrationskind im Kindergarten Regenbogen Sauerlach TOP 5 Volkshochschule Sauerlach; Kostenübernahmevereinbarung mit der Gemeinde für die Nutzung von Fremdgebäuden TOP 6 Nutzung des ehem. Raiffeisenbankgebäudes (Dürrnhaarer Str. 2); Antrag auf private Vermietung TOP 7 Ehrungen und Auszeichnungen in der Gemeinde Brunnthal; Diskussion über eine Satzungsänderung oder den Erlass von Ehrungsrichtlinien TOP 12 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Kinderhort Brunnthal; Jahresabrechnung: Die gemeinnützige paritätische Kinderbetreuung GmbH Südbayern teilte der Gemeinde Brunnthal mit dem Schreiben vom 21.03.2018 mit, dass ein deutlich niedrigeres Defizit in Höhe von 33.212,49 € (Haushaltsplan 87.411,00 €) im Jahr 2017 entstanden ist. Das geringere Defizit beruht auf höheren Ein-nahmen aufgrund der Erhöhung der Elternbeiträge zum 01.01.2017, Mehreinnahme der kindbezogenen Förderung aufgrund von höheren Buchungszeiten und Basiswerterhöhung und einem Zuschuss für ein Integrativkind. Stefan Kern, Erster Bürgermeister Veronika Kaulfuß, Schriftführerin

Juni 2018

Aus dem Gemeinderat 17

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 25. April 2018 Beginn: 19.32 Uhr Ende 20.50 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Anouchka Andres, Ulla Gocke, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Christina Schmidt, Sylvester Schuster Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP wird wie folgt geändert: Als TOP 16 NEU wird aufgenommen: Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Fliesen- und Plattenarbeiten); Ergebnis der öffentlichen nationalen Ausschreibung und Vergabe - NEU. Als TOP 17 NEU wird aufgenommen: Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Zimmererarbeiten II Balkone); Ergebnis der öffentlichen nationalen Ausschreibung und Vergabe - NEU. Der Rest verschiebt sich entsprechend. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öf-

fentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 3 Liegenschaftsverwaltung (Sportheim Hofolding); Antrag des TSV Hofolding e.V. zur Sanierung der Duschen Beschluss: Dem Antrag auf Übernahme der Kosten zur Sanierung der Duschen wird unter Berücksichtigung von Eigenleistungen des TSV Hofolding e.V. grundsätzlich zugestimmt. Die Maßnahme kann abhängig von der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln 2018 durchgeführt werden. Die Verwaltung wird insofern zur eigenständigen Abwicklung ermächtigt. Wenn die Durchführung aus Haushaltsgründen 2018 nicht möglich ist, sind für 2019 entsprechende Haushaltsmittel vorzusehen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 4 Liegenschaftsverwaltung (Sportgelände Sportplatzstraße, Hofolding); Antrag TSV Hofolding e.V. auf Umrüstung der Flutlichtanlagen auf LED Beschluss: Der Antrag wird bis zum Eintreffen der Energieeffizienzuntersuchung zurückgestellt, da auch der hohe Aufwand für eine neue LED Anlage im Haushalt nicht angemeldet und geplant wurde. Die Zuschussfrist (09/2018) ist zu beachten. Darüber hinaus sind zur weiteren Beurteilung vom TSV Hofolding e.V. die Trainingspläne vorzulegen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 5 Bauvoranfrage BV-Nr. 32/2018; Neubau EFH und Doppelhaus, Amselstraße 6, Flst. 1048/34, Gem. Brunnthal, Gudrunsiedlung Beschluss:

18 Aus dem Gemeinderat

1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 19.03.2018 (1 EFH, 1 DH) mit folgender Begründung nicht in Aussicht: Das Bauvorhaben fügt sich nicht in die nähere Umgebung ein. 2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 19.03.2018 (2 EFH, unter Annahme der angegebenen Größen) mit folgender Begründung nicht in Aussicht: Das Bauvorhaben fügt sich nicht in die nähere Umgebung ein. 3. I.Ü. bleibt die abschließende Beurteilung der Bauantragsprüfung vorbehalten. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 6 Bauantrag/NÄ BV-Nr. 33/2018; Umbau der Grundschule Brunnthal-Hofolding (UG Mittagsbetreuung und Klassenräume, EG Raumumbenennungen und OG Jugendsozialarbeit), Schulstraße 2, Brunnthal Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 12.04.2018 her. 2. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird zur Auftragsvergabe der erforderlichen Arbeiten ermächtigt, um den gewünschten Fertigstellungstermin im September 2018 zu erreichen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 7 Bauantrag (Tektur) BV-Nr. 34/2018; Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal) Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag (Tektur) vom 22.02.2018 her. zugestimmt Ja: 4 Nein: 3 TOP 8 Bauantrag BV-Nr. 35/2018; Errichtung einer neuen Zufahrt zur Waschstraße mit Werbeportal und Lichsäule, Neu-bau von Flachdächern mit extensiver Begrünung, hier: Werbung, Eugen-Sänger-

Juni 2018

Ring 1, Flst. 1038, Gem. Brunnthal, Gewerbegebiet Brunnthal Nord Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 26.03.2018/05.04.2018 her. Die erforderlichen Befreiungen (B.10.2 Zusammenhang mit Gebäude und B.10.3 Gesamtgröße einer Gebäudeseite) vom Bebauungsplan werden erteilt. Hinsichtlich der Wasser- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht auf Kosten des Antragstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 1 TOP 9 Antrag BV-Nr. 36/2018; Teilweise Nutzung Faschlweg als Baugrube, Sperrung Faschlweg und neue Anordnung Stellplatz, Riedhauser Straße 4, Flst. 160/2, Gem. Brunnthal, Brunnthal Beschluss: 1. Die Gemeinde stimmt einer Inanspruchnahme des Grünstreifens im Faschlweg entsprechend dem Antrag vom 03.04.2018 zu, die dadurch entsteht, dass dort teilweise die Baugrube errichtet wird. Der Grünstreifen ist dann ordnungsgemäß wiederherzustellen (insbes. lagenweise Verdichtung). Dies ist vertraglich zu regeln, bevor der Bereich in Anspruch genommen werden darf. Insbesondere ist dabei auch eine Sicherung für die Wiederherstellung (z.B. Bürgschaft) erforderlich, die die Gemeinde ggf. im Wege der Ersatzvornahme verwenden kann. Das Nutzungsentgelt für die Gemeinde wird durch den ersten Bürgermeister o.V.i.A. festgelegt.

Juni 2018

2. Die Gemeinde stimmt einer zeitweisen Sperrung des Faschlweges für den öffentlichen Verkehr nicht zu. 3. Die Gemeinde stimmt der Anordnung für den 2. Stellplatz für den Anbau im westlichen Bereich des Grundstückes entsprechend dem Antrag vom 03.04.2018 zu. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 10 Bauvoranfrage BV-Nr. 37/2018; Neubau Mehrfamilienhaus (3 WE), Ringstraße 14, Flst. 1132, Gem. Brunnthal, Otterloh Beschluss: A. Die in der Bauvoranfrage vom 11.04.2018 gestellten Fragen werden wie folgt beantwortet: 1. (Wird die Bebauung so genehmigt, wie auf der Vorderseite eingezeichnet?) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen unter folgender Voraussetzung grundsätzlich in Aussicht: Das Bauvorhaben muss sich in die nähere Umgebung einfügen. Die Stellplätze sind gemäß der gemeindlichen Stellplatzsatzung herzustellen. Dabei sind sie so anzuordnen, dass sie über eine gemeinsame Zufahrt erschlossen werden (z.B. mit der Garage). Ein direktes Anfahren aller Stellplätze von der Ringstraße aus wird nicht zugelassen. 2. (Was wird maximal genehmigt?) Die Zulässigkeit richtet sich nach § 34 BauGB. Baugenehmigungsbehörde ist das Landratsamt München. 3. (Darf der Keller größer bebaut werden als das Haus selbst (Richtung Süden)?) Grundsätzlich besteht diese Möglichkeit unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften. B. Insgesamt stellt die Gemeinde das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 11.04.2018 unter den unter Nr. 1 genannten Maßgaben grundsätzlich in Aussicht. I.Ü. bleibt die abschließende Beurteilung der Bauantragsprüfung vorbehalten. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

Aus dem Gemeinderat 19

TOP 11 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 38/2018; Errichtung Zaun, Eichenstraße 19, Flst. 425/5, Gem. Hofolding, Hofolding Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur isolierten Befreiung vom 11.04.2018 mit folgender Begründung nicht her. Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die erforderlichen Befreiungen (§ 7 Zaunhöhe, Gestaltung, § 9 Sichtdreieck) vom Bebauungsplan werden nicht erteilt. Der Antragsteller hat darüber hinaus für die Einhaltung der bebauungsplanmäßigen Sichtdreiecke zu sorgen. 2. Unter der Voraussetzung, dass der Zaun min. 40 cm von der Grundstücksgrenze abgerückt und zur Straße hin dicht eingegrünt wird, um ihn komplett zu verdecken und die Eingrünung zeitgleich in entsprechender Höhe mit der Herstellung des Zaunes erfolgt, kann einer isolierten Befreiung zugestimmt werden. Die bebauungsplanmäßigen Sichtschutzdreiecke sind einzuhalten. Sofern der Antrag entsprechend gestellt wird, kann die Befreiung durch den ersten Bürgermeister o.V.i.A. selbständig ohne erneute Behandlung im Bauausschuss erteilt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 39 Abs. 5 Bundesnaturschutzgesetz Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Gehölze in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September nicht abgeschnitten oder auf den Stock gesetzt werden dürfen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 12 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Gerüstarbeiten); Nachtragsangebot NA 01- 02, Begründung und Vergabe

20 Aus dem Gemeinderat

Juni 2018

Beschluss: Die vorliegenden Nachträge der Firma Gerüstbau Zumkeller, Einsteinstraße 26, 85521 Ottobrunn, sind zu beauftragen: - NA 01 vom 23.11.2017 in Höhe von 32.310,69 € (brutto) - NA 02 vom 30.01.2018 in Höhe von 1.529,17 € (brutto). Auszahlungsanordnungen in Höhe des jeweiligen Angebots werden erteilt. zugestimmt Ja: 4 Nein: 3   TOP 13 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Elektroarbeiten); Nachtragsangebot NA 04, Begründung und Vergabe Beschluss: Der vorliegende Nachtrag NA 04 der Firma D-I-E Elektro AG, Fichtenstraße 42, 85649 Brunnthal, vom 14.03.2018 in Höhe von 6.763,03 € (brutto) ist zu beauftragen. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 2

Putzarbeiten II (Innenputz) Der Vorsitzende gibt folgende dringliche Anordnung bekannt, die notwendig war: Dringliche Anordnung vom 24.03.2018, Firma Resch, Oberaustraße 34, 83026 Rosenheim, 174.207,86 € (brutto), Putzarbeiten II (Innenputz).

TOP 14 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Metallbauarbeiten II Türen); Ergebnis der öffentlichen nationalen Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für das Gewerk der Metallbauarbeiten II-Türen ist entsprechend dem Vergabevorschlag des Planers vom 13.04.2018 an die Firma Georg Sick, Färberstraße 25, 83022 Rosenheim, zur geprüften Angebotssumme von 75.955,62 € (brutto) zu vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 4 Nein: 3

TOP 17 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Zimmererarbeiten II Balkone); Ergebnis der öffentlichen nationalen Ausschreibung und Vergabe - NEU Sachverhalt: Es ging kein einziges Angebot ein. Beschluss: 1. Der Sachverhalt wird zur Kenntnis genommen. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, eine VOBkonforme Vergabe zu prüfen, um eine zeitliche Verzögerung des Bauablaufs zu vermeiden. 3. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, nach Vorliegen des Prüfungsergebnisses die erforderlichen Aufträge zu erteilen. zugestimmt Ja: 5 Nein: 2

TOP 15 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal); Bekanntgabe einer dringlichen Anordnung,

TOP 16 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Fliesenund Plattenarbeiten); Ergebnis der öffentlichen nationalen Ausschreibung und Vergabe - NEU Beschluss: Der Auftrag für das Gewerk der Fliesen- und Plattenarbeiten ist entsprechend dem Vergabevorschlag des Planers vom 13.04.2018 an die Firma Martin Schulz, Maurerweg 5a, 85649 Brunnthal, zur geprüften Angebotssumme von 324.911,29 € (brutto) zu vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 1

TOP 18 Haidstraße (Sanierung, neue Querungshilfe St.-Georg-Straße, Geh- und Rad-

Juni 2018

weg von der Meisenstraße bis Neukirchstockach); Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe Sachverhalt: Nach derzeitigem Stand sind die Baumaßnahmen im Zeitraum vom 07.05. – 07.09.2018 geplant. Im Zuge dessen sind auch Straßensperrungen erforderlich. Umleitungen werden eingerichtet. Beschluss: Der Auftrag für die Haidstraße (Sanierung, neue Querungshilfe St.-Georg-Straße, Geh- und Radweg von der Meisenstraße bis Neukirchstockach) wird entsprechend dem Vergabevorschlag des Ingenieurbüros Scherer & Kurz vom 16.04.2018 an die Fa. Swietelsky Baugesellschaft m. b. H., Reith 9, 85560 Ebersberg, zur geprüften Angebotssumme von 1.049.853,80 € (brutto) vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 19 Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 28.03.2018 bekannt, deren Ge-

Aus dem Gemeinderat 21

heimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 Liegenschaftsverwaltung (Mietwohnung Feuerwehr Brunnthal); Neuvermietung TOP 3 Liegenschaftsverwaltung (Pachtverträge Tennisclub Brunnthal und Hofolding); Überlassung an Dritte TOP 4-8 (Liegenschaftsverwaltung (versch. landwirtschaftliche Grundstücke); Weitergeltung der Pachtverträge TOP 20 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Ortsmitte Brunnthal, Beschluss des Gemeinderats vom 11.04.2018, TOP 6 Ö: Die Bemusterung und Vorstellung eines „Musterzimmers“ kann erst nach der Beauftragung der ausführenden Firma stattfinden. Danach kann auch eine Stellungnahme des Hotelpächters abgegeben werden. Davor ist jedoch die Planung und die Ausschreibung zu erstellen, weswegen als erstes die Weiterbeauftragung des Planers erforderlich ist. Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

22 Aus dem Gemeinderat

Juni 2018

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 9. Mai 2018 Beginn: 19.30 Uhr Ende 19.50 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder:Matthias Amtmann, Anouchka Andres, Ulla Gocke, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Robert Huber, Herbert Katzdobler, ThomasMayer, Hilde Miner, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Fabian Sass, nach Vereidigung ab 19.35 Uhr Christian Schleich, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Helmut Vorleitner jun., Schriftführer/in: Andreas Haßelbacher Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0

TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 TOP 3 Außergemeindlicher Wohnortwechsel von GRM Brenner; Feststellung des Amtsverlustes als ehrenamtliches Gemeinderatsmitglied durch den Gemeinderat und Entscheidung über das Nachrücken des Listennachfolgers Beschluss: 1. Der Amtsverlust als ehrenamtliches Gemeinderatsmitglied von Herrn Brenner wird festgestellt. 2. Für ihn rückt als Listennachfolger Herr Fabian Sass nach. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 TOP 4 Vereidigung des Listennachfolgers für GRM Brenner Erster Bürgermeister Kern nimmt dem nachrückenden neuen Gemeinderatsmitglied Fabian Sass den in Art. 31 Abs. 4 GO vorgeschriebenen Eid ab. ohne Beschluss

Aus dem Gemeinderat 23

Juni 2018

TOP 5 Bebauungsplangebiet Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal; Ergebnis der Bürgerbeteiligung und Namensgebung für die öffentlichen Straßen Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Verbindungsstraße im Bebauungsplangebiet Nr. 127 „Südl. der Glonner Str.“ von der Glonner Str. zur Riedhauser Str. wie folgt zu nennen: 1. Pfarrer-Schubert-Str. Ja: 4 Nein: 13 (damit abgelehnt) 2. Pfarrer-Dr. Schubert-Ring Ja: 5 Nein: 12 (damit abgelehnt) 3. Pfarrer-Dr. Schubert-Str. Ja: 5 Nein: 12 (damit abgelehnt) 4. Am Sonnenfeld zugestimmt Ja: 11 Nein: 6 Der Gemeinderat beschließt den westlichen kurzen Weg im Bebauungsplangebiet Nr. 127 „Südl. der Glonner Str.“ wie folgt zu nennen: 1. Pfarrer-Dr. Schubert-Weg zugestimmt Ja: 11 Nein: 6 (bitte beachten: mehrere Beschlüsse)

TOP 6 Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 11.04.2018 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Aufbau eines Erdgasversorgungsnetzes in der Gemeinde Brunnthal; Konzessionsvertrag für die Gemeindeteile Brunnthal, Hofolding und Faistenhaar) TOP 3 (Aufbau eines Erdgasversorgungsnetzes im Gemeindeteil Faistenhaar; Erdgasnetzanschluss Dürrnhaarer Str. 2, Faistenhaar) ohne Beschluss TOP 7 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: ohne Beschluss Stefan Kern, Erster Bürgermeister Andreas Haßelbacher, Schriftführer/in

7 jahre

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

28 jahre

GmbH

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbH Grasbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

IT Schulung zum Thema

sicherer Umgang mit Tablets und Smartphones zweiter Termin aufgrund großer Nachfrage

21.06.2018 von 18:00 bis 19:30

Jetzt anmelden und Teilnahme sichern! min. 5, max. 10 Teilnehmer, Unkostenbeitrag: 15€ pro Person

Öffnungszeiten:

Weitere Informationen auf: www.yenoit.de

Mo-Fr 9 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

24 Aus dem Rathaus

Juni 2018

Aus dem Rathaus 25

Juni 2018

Wahlhelfer für die Landtagswahl und Bezirkswahl 2018 lich. Jeder Wahlberechtigte kann diese Aufgabe übernehmen. Die Wahllokale sind von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Danach werden durch den Wahlvorstand die Stimmen ausgezählt und das Wahlergebnis festgestellt. Für Ihre Unterstützung erhalten Sie für diesen Tag 40 Euro als Dankeschön für Ihr Engagement. Bitte unterstützen Sie uns bei der Durchführung dieser Wahl. Für Ihre Teilnahme können Sie den untenstehenden Abschnitt ausfüllen und ihn an uns schicken (Gemeinde Brunnthal, z.H. Frau Reischmann, Münchner Str. 5 in 85649 Brunnthal oder faxen (Fax 08102/890 99). Sie können auch jederzeit telefonisch (Tel. 08102/890 11) oder per E-Mail (hannah.reischmann@brunnthal.bayern.de) auf uns zukommen. Ihr Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Brunnthal! Am 14. Oktober 2018 finden die 18. Landtagswahl und die 16. Bezirkswahlen in Bayern statt. Die Gemeinde Brunnthal ist für diese Wahlen mit der Umsetzung organisatorischer Aufgaben betraut worden. Um die Arbeitsfähigkeit der Wahlvorstände absichern zu können, werden für die 5 Wahllokale (örtlich Brunnthal Rathaus und Hofolding Turnhalle) etwa 40 ehrenamtliche Wahlhelfer gebraucht. Hierbei können Sie aktiv an der Bayerischen Landtagswahl und den Bezirkswahlen und deren Gelingen teilhaben und somit aktiv Demokratie leben. Ich freue mich daher, wenn Sie sich als ehrenamtlicher Wahlhelfer engagieren wollen. Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforder-

Physio im Schlossanger Marlene Vogt • Krankengymnastik • Lymphdrainage • Manuelle Therapie • Beckenbodengymnastik • Behandlung des Kiefergelenkes • Gerätegestützte Krankengymnastik • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Hausbesuche

Kurse: Rücken aktiv & Pilates Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/99 45 45 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

26 Aus dem Rathaus

Juni 2018

Liebe Hundehalter, uns stinkt`s! Beim Gassigehen gibt es eine lästige Pflicht: Hundekot entfernen. Schließlich sollen andere Fußgänger nicht durch die Hinterlassenschaften belästigt werden, leider kommt dies in der Gemeinde in letzter Zeit immer häufiger vor. Im Gemeindegebiet gibt es 38 Beutelspender für Hundekot, bitte nutzen Sie diese auch, um die Hinterlassenschaften Ihres Hundes zu beseitigen! Und bitte die Hundekotbeutel mit Inhalt nicht am Wegrand oder in der Landschaft liegen lassen, sondern

mitnehmen und in den Hundetoiletten oder Zuhause in der Tonne entsorgen. Häufig wird argumentiert, dass Hundehalter wegen der Zahlung der Hundesteuer nicht verpflichtet seien, Hundekot zu entfernen. Das stimmt jedoch nicht. Die Einnahmen aus der Hundesteuer werden nicht zur Beseitigung von Hundekot eingesetzt. Helfen Sie bitte mit, dass Brunnthal sauber ist und bleibt, sowie Gefahren für Mensch und Tier vermieden werden. Vielen Dank! Ihre Gemeindeverwaltung

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die nächsten Termine für 2018 finden am 13.06., 18.07., 12.09., 10.10., 14.11., 19.12. von 9 – 15 Uhr (letzter Termin 15 Uhr) im

G

C

Gast & Collegen

R e c htsan w ä lt e F a c han w ä l t e

Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH Raithel 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

Aus dem Rathaus 27

Juni 2018

Beim Grillen und bei offenem Feuer in den beliebten Feuerschalen: Rücksicht auf Nachbarschaft und Natur nehmen Rücksicht auf die Nachbarn und die Natur sollte auch beim Grillen und beim Entzünden von offenem Feuer in Feuerschalen eine Selbstverständlichkeit sein. Nicht jeder Nachbar weiß die beim Grillen entstehenden Gerüche zu schätzen. Zu einer regelrechten Belästigung kann das Grillen oder das offenen Feuer werden, wenn feuchtes Holz oder gar frische Zweige und Äste als Brennmaterial verwendet werden. Nach Auffassung des Landratsamtes München kann unnötiger Ärger mit Nachbarn vermeiden, wenn man als Brennmaterial nur trockene Holzkohle verwendet und diese gut durchglühen lässt und wenn man Grillgeräte mit seitlich angeordnetem Holzkohlefeuer benützt oder das Grillgut in Alufolie einwickelt. Dies beugt nicht nur unnötigem Qualm vor, sondern auch Gefahren für die Gesundheit. In die Glut tropfendes Fett erzeugt nämlich gesundheitsschädliche Substanzen, die mit dem aufstei-

Sommerfrische für Ihren Garten

genden Rauch vom Grillgut aufgenommen werden. Allgemeine Regeln (Brand- und Umweltschutz) Offenes Feuer (z. B. Grill, Lagerfeuer) darf im Freien nur entzündet werden, wenn hierdurch für die Umgebung keine Brandgefahr entsteht. Bei einer offenen Feuerstätte ist ein Mindestabstand von 5 m zu brennbaren Stoffen z. B. auch Bäumen und Sträuchern und zu Gebäuden aus brennbaren Baustoffen einzuhalten. Von leicht entzündbaren Stoffen (z. B. Stroh, Heu) ist ein Abstand von mind. 100 m einzuhalten. Als Brennstoff darf nur naturbelassenes, trockenes Holz verwendet werden. Die Verbrennung von beschichtetem und lackiertem Holz, Möbelteilen, Pressfaserplatten, Sperrholz, Altpapier, Kartonagen, Altreifen, Kunststoffen, Altölen und sonstigen Abfällen ist nicht zulässig.

28 Aus dem Rathaus

Juni 2018

Vereidigung des neuen Gemeinderatsmitglieds Fabian Sass Nachdem Gemeinderat Daniel Brenner, CSU (Kulturausschuss), auf Grund des Wegzugs aus der Gemeinde von seinem Amt zurückgetreten ist, wurde am 9. Mai 2018 im Rahmen der Gemeinderatssitzung sein Nachfolger Fabian Sass, CSU (Kulturausschuss), als neues Gemeinderatsmitglied vereidigt. Fabian Sass ist 33 Jahre alt, Verwaltungsfachangestellter in der Gemeinde Neubiberg, verheiratet und Vater eines kleinen Sohnes. Herr Sass lebt seit Kindertagen in unserer Gemeinde. Neben seinen Hobbies Golf, Musik spielen und Tennis ist er seit seinem 14. Lebensjahr aktives Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr Brunnthal. Dem ausscheidenden Gemeinderatsmitglied Daniel Brenner, CSU (Kulturausschuss) dankt Erster Bürgermeister Stefan Kern, im Namen der Gemeinde Brunnthal, für sein kommunales Engagement und für seinen großen Einsatz um das Gemeinwohl. Ihm lagen besonders die Themen Ökologie, Soziales und Familie am Herzen.

Erster Bürgermeister Stefan Kern und Gemeinderatsmitglied Fabian Sass bei der Vereidigung Gemeindeverwaltung Brunnthal (Foto: Peter Sachs)

Ihre Textilreinigung und Wäscherei – alles aus einer Hand in unserem Haus –

sauber und rein, so soll es sein

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

Hemdenkarten:

Neubiberg • Hauptstraße 19 • Tel: 089/60 08 74 15 Höhenkirchen • Am Markt 2 • Tel: 08102/777 64 65

30 Stück 55,00 €

Aus dem Rathaus 29

Juni 2018

Die Gemeinde Brunnthal (ca. 5.300 Einwohner), Landkreis München, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Personalsachbearbeiter/in mit Gehaltsabrechnung (in Teilzeit, 20 h/Woche).

Wir bieten Ihnen: • eine interessante, verantwortungsvolle und sehr vielseitige Tätigkeit in einem engagierten Team • leistungsgerechte Bezahlung nach Qualifikation und Berufserfahrung auf Grundlage des TVöD bzw. BBesG; die Eingruppierung der E 9a Stelle kann bei entsprechender höheren Qualifikation bis E 9 b bzw. A 9 erfolgen • ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis mit 20 Stunden/Woche • großzügige Gleitzeitregelung, moderner Arbeitsplatz Wir erwarten von Ihnen: • idealerweise eine erfolgreich abgelegte Ausbildung als Verwaltungsfach¬angestellte/r (VFA-K bzw. AL I) oder mit einer vergleichbaren Qualifikationsebene als Beamter/Beamtin • Fundiertes Fachwissen im Tarifrecht des Öffentlichen Dienst (TVÖD, BayBG) • einschlägige Berufserfahrung in der Personalsachbearbeitung • fundierte EDV-Kenntnisse (MS-Office-Paket, OK.PWS-Verfahren wünschenswert) sowie im Tarif- und Sozialversicherungsrecht • gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit • Teamfähigkeit, Bürgerfreundlichkeit, Engagement, Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative, sowie selbstständiges Arbeiten Wir bieten Ihnen folgende Aufgabenschwerpunkte: Personalwesen; insbes. Gehaltsabrechnung, Arbeitsverträge, Zeiterfassung, Anmeldungen zur Sozialversicherung, Führung der Personalakten, Kindergeldfestsetzungen u.A. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins. Bitte senden Sie diese bis zum 13. Juni 2018 schriftlich oder per Email an die Gemeinde Brunnthal, z. Hd. Frau Reischmann, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, E-Mail: Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de. Schwerbehinderte Menschen (§ 2 SGB IX) werden bei gleicher Eignung und Befähigung vorrangig berücksichtigt. Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Reischmann; Tel. 08102 890-11.

www.hotel-tannenhof-egmating.de

30 Aus dem Rathaus

Juni 2018

Zahlen, Daten und Fakten Geburten Flora Zander, Otterloh Eltern: Tim und Lisa Zander Große Schwester: Emilie Zander

Eheschließung Carolin Reeg und Michael Weber, Faistenhaar Ana Petrovic und Daniel Smith, Otterloh

Fundsachen

gefunden wurde:

Frieda Marie Tiepolt, Hofolding Eltern: Alexandra und Michael Tiepolt

• M ountainbike, Marke: Focus, Farbe weiß, pink-hellblau, Fundort: Feld an der Glonner Str. Funddatum: 27.04.2018 • zwei Schlüssel an kl. Karabiner mit rotem Plastikchip, Fundort: Rathaus, Papierkorb, Funddatum: 07.05.2018 • einzelner Hausschlüssel, Marke Wilka Schliesstechnik, Funddatum: 14.05.2018, Fundort: Briefkasten Gemeinde Brunnthal • Kinderfahrrad, Marke: PUKY, Farbe: rot, Fundort: Buchenstr., Funddatum: 22.05.2018

Aus dem Rathaus 31

Juni 2018

Gemeindeblattausträger für Faistenhaar gesucht Die Gemeinde Brunnthal sucht ab sofort einen Gemeindeblattausträger/in für den Ortsteil Fastenhaar (ca. 400 Haushalte) im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. Schwerbehinderte Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Bei Interesse und für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Verena Brandt, Zimmer EG 01, Tel: 08102/890-13, Mail: verena.brandt@brunnthal.bayern.de

Einwohnerzahl

Stand: 14.05.2018 5.865 Einwohner (davon 308 Nebenwohnsitze)

Jannis Krumpe, verstorben am 06.03.2018 Herzlichen Dank allen, welche ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihm Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, ihm bis zu seinem fürchterlichen Unfall immer zur Seite standen und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen. Familie Krumpe – Neukirchstockach

Richtigstellung: Um den vielen falschen Gerüchten in unseren Gemeinden, die sich um den Tod unseres geliebten Sohnes und Bruders ranken, vorzubeugen, weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass Herr Markus Sander mit dem Tod unseres Sohnes und Bruders nichts zu tun hat.

„Wir bringen Sie zum Lächeln, in jeder Hinsicht“ Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

Therapiezentrum München Süd-Ost

Physiotherapie

okus . Osteopathie . ErgotherapieGE.SUFMedical Wellness NDHEI

Unser

Pr o g ra

T

für Sie mm ! S chaue n S i e auf w w w.t z-m u c. d e

Nahrungsergänzungsmittel – Sinn oder Unsinn?

Thomas Stöckl Zertifizierter Orthomolekular-/ Vitalstoffberater

Die Angebotsvielfalt verwirrt oft mehr, als sie uns dient. Unterschiedliche Informationen aus Werbung, Magazinen, Fernsehbeiträgen und Internet tun ihr Übriges. Bei diesem Vortrag versucht Thomas Stöckl über einen anderen Weg zu informieren – einen leicht radikalen (lat. radix = Wurzel). Wir gehen also an die Wurzel dieses Themas. Müssen wir wirklich bei unserer Ernährung etwas ergänzen, wo wir doch in einem Land der (Nahrungs-)Fülle leben? Widersprechen sich traditionelles Wissen und moderne Forschung? Gibt es einen Weg durch dieses Labyrinth von Angeboten und Versprechungen? Wir denken schon. Also machen wir uns gemeinsam an diesem Abend auf den Weg.

Referent: Thomas Stöckl

Mittwoch, 2. Juli 2018, ab 19.15 bis ca. 20.30 Uhr Der Referent steht im Anschluss für Fragen und einen angeregten Austausch zur Verfügung.

Neu

Sprechstunde

Physiotherapie und Training

Raum und Zeit für Ihre Fragen rund um die Themen Faszien, Training und manuelle Therapie

Caro Caneri Physiotherapeutin B.Sc. Physiotherapie

Seit April organisieren wir eine kostenlose Sprechstunde für Ihre Fragen bei unseren spezialisierten Therapeuten in diversen Fachbereichen. Wir starten mit Frau Caroline Caneri, eine unserer sehr erfahrenen Physiotherapeutinnen. Frau Caneri ist unter anderem zertifizierte Manualtherapeutin. Weitere Schwerpunkte Ihrer Arbeit liegen in den Bereichen Faszien, medizinische Trainingstherapie, funktionelle Trainingsgestaltung, Pilates und Personal Training. Wir freuen uns auf Sie! Rufen Sie uns gerne an, um einen Termin zu vereinbaren und sich unverbindlich zu informieren!

Wir freuen uns sehr, dass Herr Birlbauer ab c k 18. Juni unser Team wieder bereichern wird! zurü Herr Birlbauer sammelte in den vergangenen 3 Jahren

wied

Andreas Birlbauer

er

wertvolle Erfahrungen und qualifizierte sich weiter. Er ist zertifizierter Manualtherapeut und sehr erfahren in den Bereichen Medizinische Trainingstherapie und Faszientherapie.

Physiotherapeut

B.Sc. Physiotherapie

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Wir bitte n um te lefonisc Anmeld he ung, da Teilnehm die erzahl b egrenzt Unsere V ist. orträge und Wo sind für rk sh ops Alle kost enlos!

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness Unser Foku

Therapiezentrum München Süd-Ost

s ist

IHRE GESUNDHEI T Für die hohe Qualität unserer Therapie stehen wir mit

• unserem erfahrenen und hochqualifizierten Therapeutenteam • unseren modernen und ganzheitlichen Behandlungsansätzen • den Rahmenbedingungen Ihrer Therapie – wir nehmen uns ZEIT für Sie! • Wir behandeln unsere Patienten vorwiegend

in einer Taktung von 30, 40 oder 60 Minuten!

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de Ihr starkes Team mit Herz und Kompetenz für Ihre Gesundheit und mehr Lebensqualität

Bei uns erwartet Sie:

• Höchster Komfort • Lichtdurchflutete Räume auf 400 qm • G roße, helle und geschlossene • •

Behandlungszimmer Modernste Ausstattung B este Parkmöglichkeit auf unserem Parkplatz direkt vor dem Haus

Profitieren Sie von unserer interdisziplinären Zusammenarbeit! wir freuen uns auf Sie!

34 Kinder • Jugend

Juni 2018

AWO KInderkrippe RaupenNest

Ein Vorlesetag im Raupennest Im Frühjahr fand in unserer Einrichtung ein Vorlesevormittag mit den Kindern statt. In der Früh, im Morgenkreis wurde den Kindern erklärt, was stattfinden wird und wer uns zum Vorlesen besuchen kommt. Die Bücher aus denen vorgelesen wurde, wurden von Christine Paxmann (Herausgeberin der Fachzeitschrift „Eselsohr“) gespendet. Pünktlich um 10.30 Uhr betrat Bürgermeister Stefan Kern den Gruppenraum. Die Kinder waren ganz aufgeregt und hatten Herrn Kern gleich begrüßt und ihn mit zum Büchertisch genommen. Auf dem Büchertisch lagen viele Bücher, die von Tieren handeln, da Tiere immer ein großes Thema bei unseren Kleinen Bewohnern ist. Gemeinsam mit den Kindern hat sich Herr Kern einige Bücher zum Vorlesen ausgesucht. Alle hatten

sich nun auf den Teppich versammelt und Herr Kern hat begonnen das Buch „Alle Tierkinder wuseln Looos!“ vorzulesen. Während des Vorlesens wurde nach jeder Seite eine Pause gemacht und die Tierlaute der Tiere, die zu sehen waren, nachgeahmt, sowie beschrieben was sie auf den Seiten noch sehen. Im Anschluss wurde noch die „Die Kuschelbande“ und „Wo ist die Maus“ vorgelesen. Den Kindern hatte es sehr gefallen und nach dem Lesen, hatten sie sich mit Herrn Kern unterhalten und ihn für sein Vorlesen gedankt. Auch die Mitarbeiterinnen aus dem Raupennest möchten sich bei Herr Kern für sein Vorlesen bedanken!

Kinder • Jugend 35

Juni 2018

Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

„Orienthelfer e.V.“ zu Gast Andi Starek von „Orienthelfer e.V.“ begeisterte Kinder und Team mit seinen Berichten, Anekdoten, Fotos und Filmchen von der unmittelbaren Hilfe für die syrischen Flüchtlinge in den Flüchtlingslagern im Libanon durch diese o.g. Organisation, die vor Ort mit Feldküchen, Kuscheltieren, Feuerwehrautos u.v.m. das Überleben vieler Menschen sichert. Sehr kurzweilig war der Besuch, denn Andi Starek konnte sehr anschaulich und mit viel Herz darstellen, wie die Menschen, vor allem die Kinder, in Flüchtlingslagern leben, welche Unterstützung sie bekommen, welche Ängste und Sorgen sie haben. Unsere Hortkinder zeigten mit ihren zahlreichen Fragen ihr Interesse und Mitgefühl für die für sie fremde Welt und Problematik. Am Ende durften die Kinder endlich ihren Spendenscheck übergeben. Denn in der vergangenen Adventszeit haben die Hortkinder fleißig gebacken und für eine Spende die Lebkuchen verteilt. Fast 300 Euro kamen zusammen und unsere Kinder staunten nicht schlecht, als sie vom Andi erfuhren, dass sie damit ca. 300 Familien an einem Tag mit einem Essen versorgen können. Ein dickes Lob, liebe Hortkinder! Ihr unterstützt

Ein Nachmittag für Herz, Verstand und Spaß die großartige Hilfe von Andi und seinen Freunden von„Orienthelfer e.V.“! Verabschiedet hat sich unser Gast von den Kindern mit einem kleinen „Mitmachkonzert“ als Musiker der Band „Schlawindl“ und somit hatten wir noch richtig Spaß miteinander! Wir hoffen, dass der Kontakt zueinander bleibt, denn wir wollen doch wissen wie es mit den Flüchtlingskindern weiter geht und wie die „Orienthelfer e.V.“ ihre Zeit und Kraft für diese kriegsgebeutelten Menschen einsetzen. Danke lieber Andi, Du hast uns Deine Arbeit bei „Orienthelfer“ mit Herz und Verstand näher gebracht. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen! Im Namen der Kinder und des Teams des „PariHort Brunnthal“ Jana Dördelmann-Schika

36 Senioren • Soziales

Juni 2018

Brunnthaler Seniorentreffen Samstag, 02. Juni: Letzte Fahrt zum Heilwasser nach Bad Füssing Abfahrt 6:50 Uhr in Waldsiedlung/Faistenhaar, jeweils 5 Minuten später in Hofolding, Sauerlach, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Badezeit etwa 3 Stunden, anschließend Mittagessen in Pocking. Busfahrt und Eintritt ins Bad: 25 Euro. Nach dem Mittagessen Abstecher zum Stift Reichersberg in Österreich. Sehenswert ist

die Kirche, der Park und das Klosterstüberl mit schattigem Biergarten. Anmeldung: Tel. 08102/38 15 Roswitha Strauß Mittwoch, 13. Juni: Wir werden einen schönen Nachmittag mit netten Gesprächen bei Kaffee und Kuchen genießen. Jede Seniorin und jeder Senior ist bei uns herzlich willkommen. Marion Zaglauer Tel. 08102/46 20

Hofolding – Faistenhaar

Seniorenausflug 2018 Dienstag, 3. Juli 2018 Ziel: Mittenwald & Benediktbeuern Abfahrt: Waldsiedlung 8.30 Uhr Faistenhaar 8.35 Uhr Hofolding 8.40 Uhr ca. 11.30 Uhr Mittagessen im Gasthaus Stern in Mittenwald Die Zwischenzeiten stehen jedem zur freien Verfügung (Kirche St. Peter u. Paul, Fußgängerzone) ca. 14 Uhr Abfahrt nach Benediktbeuern zum Klosterwirt ca. 17 Uhr Rückfahrt

Anmeldung ab 28. Mai 2018 bei: Anita Kippes 08104/7530 oder Rita Martin 08104/1366

Fotos (oben): www.stern-mittenwald.de/gasthof.html; (unten): http://klosterwirt.de/index. php/willkommen.html

Kultur 37

Juni 2018

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Einschreibung Musikschule für 2018/19 am Montag, 11. Juni 2018 um 18 – 19 Uhr beginnt die Anmeldung, gleichzeitig in unseren Räumen im Sauerlacher Forsthaus, Tegernseer Landstr. 18 und im Brunnthaler Gemeindehaus, Münchner Str. 9. Ab diesem Zeitpunkt gibt es dort die neuen Anmeldeformulare und ab 19 Uhr ist die Online-Anmeldung freigeschaltet. Musikgarten für Eltern und Kind (1 ½ Jahre – 3 Jahre) - Musikentdecker 1 und 2, für Kinder ab 3 Jahren (in Brunnthal) - Trommelkurs/Instrumentenbasiskurs für Kinder 6 – 7 Jahre (in Brunnthal) - Kinderchor I, II (5 – 12 Jahre) - Spielkreise und Ensembles Instrumentalunterricht - in Brunnthal: Blockflöte, Trompete, Posaune, Tuba, Violine, Viola, Violoncello, Gitarre, Mandoline, Hackbrett, Harfe, E-Gitarre, E-Bass - in Hofolding: Klavier, Gitarre, Mandoline, Schlagzeug, - nur in Sauerlach: Querflöte, Klarinette, Saxofon, Gesang, Akkordeon, Keyboard Sommerkonzert Orchester und Ensembles der Musikschule Samstag, 23. Juni 2016, 15 Uhr

Mehrzweckhalle Sauerlach, Am Otterloher Feld Das Miniorchester der Musikschule ist mit „Rock around the Clock“ zu hören, das Große Orchester spielt ein Trompetenkonzert von Vivaldi und eine Mozartsinfonie. Außerdem tritt das Blasorchester mit „Goldfinger“ und „Fluch der Karibik“ auf, das Blockflötenorchester und die Band! Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten Der Tag der offenen Tür war ein voller Erfolg! Bei strahlendem Sonnenschein hatte am 6.Mai das Forsthaus in Sauerlach alle Türen für die Musik geöffnet! Mehrere Hundert Interessierte nahmen das Angebot an und probierten alle Instrumente aus, löcherten unsere Lehrer mit Fragen rund um den Instrumentalunterricht und hörten bei den Konzerten zu, bei denen alle Instrumente, die an unserer Musikschule unterrichtet werden, erklärt und vorgespielt wurden. Höhepunkte waren Vorstellungen der beiden Musikschulbands, der Musikentdecker, Stomp – eine tolle Aufführung mit Ballons uns Besen – und am Ende ein Flashmob mit Beethovens Ode an die Freude, bei denen sich ein Orchester wie aus dem Nichts formierte und zur Überraschung aller ein Schüler-Eltern-Lehrerchor mitten aus den Zuhörern stimmgewaltig in die Musik einstieg. Fotos. Barbara Schmidt

38 Kultur

Juni 2018

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Kurse und Veranstaltungen im Juni 2018 Rathaus: Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, Tel. 08102/890-70: Im Sitzungssaal Öffnungszeiten: Do. 10 – 12 Uhr

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/66 80 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr

info@vhs-sauerlach.de • www.vhs-sauerlach.de

Vorträge mit Abendkasse: Kursgebühr: 7,00 € vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock Anmeldung erwünscht, Abendkasse für Kurzentschlossene Vorsorgevollmacht - Betreuungsverfügung Patientenverfügung Di 12.06.2018, 19:30 - 21:00 Uhr, G41218 Kursleitung: Walter Hylek, Rechtsanwalt

WORTREICH

Ho-opono-pono: ein Selbst-Vergebungsritual aus Hawai Mi 20.06.2018, 19:30 - 21:00 Uhr, G46107 Kursleitung: Waltraud Frank-Hahner

Kurse:

„Wiesen-Dudler“ (Kräuterlimonade) selber machen So 10.06.2018, 14:00 - 16:15 Uhr, G42112 Kursleitung: Barbara Pfäffle-Eitel, zertifizierte Kräuterpädagogin Pferdehof Gut Riedhausen, Riedhausen 1, 85649 Brunnthal Kursgebühr: 19,50 € inkl. 3,50 Verzehr und Skript „Kräuter-Radln“ zu den Kapellen zweier Schutzheiliger Sa 30.06.2018, 14:00 - 17:00 Uhr, G42113 Kursleitung: Barbara Pfäffle-Eitel, zertifizierte Kräuterpädagogin vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach Kursgebühr: 24,50 € inkl. 3,50 Zutatenpauschale Goldschmieden - Crashkurs Di 26.06.2018, 18:00 - 22:00 Uhr, G43535 Kursleitung: Thomas Proft, Goldschmiedemeister vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Werkraum, EG Kursgebühr: 42,00 € Bayerische Schmankerl aus dem Thermomix (TM5/TM31) Mo 04.06.2018, 18:00 - 21:30 Uhr, G44073 Kursleitung: Roswitha Felme Schule, Münchener Str. 40, 82054 Sauerlach, Küche, Keller, Rückseite Schule, Eingang

Juni 2018

über „Am-Otterloher-Feld“, Treppenabgang Kursgebühr: 32,00 € inkl. 16,- Zutatenpauschale Vegane Gourmetküche Mi 27.06.2018, 18:00 - 21:30 Uhr, G44081 Kursleitung: Xenia Völker Schule, Münchener Str. 40, 82054 Sauerlach, Küche, Keller, Rückseite Schule, Eingang über „Am-Otterloher-Feld“, Treppenabgang Kursgebühr: 29,00 € inkl. € 13,- Zutatenpauschale Wir bauen ein Insektenhotel Sa 23.06.2018, 09:30 - 12:00 Uhr, G45287 Kursleitung: Bjørn Blisse, Industriedesigner, Dozent an der Hochschule München vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Werkraum, EG Kursgebühr: 31,50 € inkl. 12,50 € Materialkosten für Bausatz Gebühr: 7,00 €

Kultur 39

Helfen Sie Ihrem Glück auf die Sprünge Mo 11.06.2018, 19:30 - 21:00 Uhr, G46133 Kursleitung: Eva Foerster-Bunk, Heilpraktikerin Bewegungsraum AWO Kinderhaus Gänseliesl, Tannenstraße 27, 85649 Brunnthal Kursgebühr: 45,00 € Bildbearbeitung für Senioren Fr 08.06.2018, 09:00 - 16:00 Uhr, G48044 Kursleitung: Hajo Henke vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, EDV-Raum, 1. Stock Kursgebühr: 108,00 € Zu allen Veranstaltungen bitten wir Sie sich anzumelden. Dies können Sie spersönlich, telefonisch und über Internet erledigen. Melden Sie sich bitte spätestens eine Woche vor Veranstaltungsbeginn an, damit Ihr Platz sicher ist und der Kurs auch starten kann! Wir freuen uns darauf, Sie an der vhs Sauerlach – Ihrer vhs vor Ort – zu begrüßen.

40 Terminkalender

Terminkalender Juni 2018 Freitag, 01. Juni 2018 Rathaus geschlossen! (Brückentag) Samstag, 02. Juni 2018, Abfahrt 6.50 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Fahrt zum Heilwasser nach Bad Füssing Sonntag, 03. Juni, ab 9 Uhr Faistenhaarer Oldtimerfreunde, 20. Oldtimer-Treffen an der Ottobrunner Str. Freitag, 08. Juni 2018, (Ausweichtermin 09. Juni 2018) Burschenverein Hofolding, Johannifeuer am Markweg Donnerstag, 07. Juni 2018, 14 Uhr SHB, Ratsch bei Kaffee und Kuchen im Pfarrheim Brunnthal Samstag, 09. Juni 2018, Beginn ab 7 Uhr TSV Brunnthal Flohmarkt auf dem Gelände gegenüber IKEA-Brunnthal Dienstag, 12. Juni 2018, 19.30 – 21 Uhr vhs-Sauerlach, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach „Vorsorgevollmacht – Betreuungsverfügung - Patientenverfügung“, Abendkasse: 7€ Mittwoch, 13. Juni 2018, 9 - 15 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Mittwoch, 13. Juni 2018, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, geselliger Nachmittag Donnerstag, 14. Juni 2018, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Aprilausgabe des Gemeindeblattes Samstag, 16. Juni 2018, ab 10.15 Uhr TSV Brunnthal, Brunnthal läuft 2018 Samstag, 16. Juni 2018, ab 8.30 Uhr TSV Brunnthal, Sommerfest Mittwoch, 20. Juni 2018, 19.30 – 21 Uhr vhs-Sauerlach, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach „Ho-popno-pono: ein Selbstvergebungsritual aus Hawaii“, Abendkasse: 7€ Freitag, 29. Juni 2018, 19 Uhr Faistenhaarer Stockalmschützen, Kirtafest in der Stockalm in Faistenhaar Dienstag, 03. Juli 2018, Abfahrt ab 8.30 Uhr Seniorentreffen Hofodling-Faistenhaar, Seniorenausflug 2018

Juni 2018

Vereinsleben 41

Juni 2018

FFW Brunnthal

Termine Juni 2018 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Marco Torriani 0176 / 64 64 35 42

Stv. Kommandant: Christian Hewer-Schwar

0176 / 63 29 68 48

Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

Montag

04. Juni

19 Uhr

Hauptübung aufstellen BV

Montag

09. Juni

19 Uhr

Kommandantenübergabe

Montag

18. Juni

19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag

18. Juni

19 Uhr

AT-Übung

Montag

25. Juni

19 Uhr

First Responderfortbildung

Sirenenprobe Samstag, 2. Juni 2018 11.15 Uhr

Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Kreisfeuerwehrtag in Höhenkirchen-Siegertsbrunn Der jährliche Kreisfeuerwehrtag ist vergleichbar mit einer Jahreshauptversammlung eines Feuerwehrvereins. Eingeladen hat dazu der Kreisbrandrat Josef Vielhuber alle Feuerwehren aus dem Landkreis München. Unter den zahlreichen Ehrengästen waren u.a. Landrat Christoph Göbel, sein Stellvertreter Ernst Weidenbusch und zahlreiche Mandatsträger aus

den Parlamenten. Als offizieller Vertreter der Gemeinde Brunnthal freuten sich die Feuerwehrler aus Hofolding und Brunnthal über den Dritten Bürgermeister Christian Schleich. Nach der Begrüßung und den Grußworten der Ersten Bürgermeisterin Ursula Mayer und dem Landrat folgte das Gedenken an die Verstorbenen aller Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis München. KBR Vielhuber ließ in seinem Bericht das vergangene Jahr revuepassieren. So hielt im vergangenen Jahr u.a. ein Feuerteufel die Feuerwehren im Südosten des Landkreises auf Trab. Besonders erfreut zeigte er sich über die steigende Zahl von Jungendfeuerwehrlern, so stiegen die Mitgliederzahlen zum Gesamtansicht in der Mehrzweckhalle der Gemeinde HöhenkirchenSiegertsbrunn

42 Vereinsleben

Juni 2018

3. von links: Joseph Wernberger erhält das goldene Ehrenkreuz für 40 Jahre aktive Mitgliedschaft. Daneben Landrat Christoph Göbel.

(v. l.): 3. Bürgermeister Christian Schleich überbringt die Glückwünsche an Joseph Wernberger für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst

ersten Mal über 500 Jugendliche - ohne Jugend keine Zukunft, so der Kreisbrandrat. Als letzten Tagesordnungspunkt konnte die Kreisbrandinspektion zahlreiche Mitglieder für 25und 40-jährige Verdienste im Feuerwehrwesen auszeichnen.

Darunter auch drei Mitglieder der Feuerwehr Brunnthal.Für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst wurde Joseph Wernberger ausgezeichnet und für 25-jährige Treue erhielten Daniel Appinger und Thomas Mayer das Verdienstzeichen in Silber. Text/Bilder: Norbert Loy

von links: Gratulant der Gemeinde Brunnthal 3. Bürgermeister Christian Schleich, Ehrenkommandant Gerhard Vorleitner, künftiger Kommandant Marco Torriani, Daniel Appinger 25 Jahre, Joseph Wernberger 40 Jahre, Thomas Mayer 25 Jahre, Kommandant Klaus Sprenzel, künftiger stellvertretender Kommandant Christian Hewer-Schwarz

Landrat Christoph Göbel (2.v.l.) und Norbert Loy, stellvertretender Vereinsvorsitzender der FFw Brunnthal gratulieren Daniel Appinger (r.) und Thomas Mayer(l.) für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst.

Vereinsleben 43

Juni 2018

FFW Hofolding

Termine Juni 2018 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0173/350 70 39 Tel: 01515/66 31 740

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

07. Juni

19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag

14. Juni

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

21. Juni

19 Uhr

First Responder-Übung

44 Vereinsleben

Juni 2018

Tennisclub Brunnthal e.V.

Alles in bester Ordnung Der Tennisclub Brunnthal konnte in diesem Jahr sein Eröffnungsfest auf der sanierten Vereinsanlage feiern: Die Gemeinde übernahm das Sanierungskonzept der Sportanlage und folgte dem Entwurf des Tennisclubs. Der alte Mittelwall des Clubgeländes wurde durch ein modernes Plateau ersetzt. Das Plateau ist von Beeten gesäumt und mit Zementpflaster umgeben. An den Außenseiten der Vereinsanlage wichen die verrotteten Holzpalisaden gegen Natursteinmauern mit Sitzmulden. Die Gemeinde stellte über 400 Pflanzen, die in einer Pflanzaktion von den Mitgliedern des Tennisclubs gepflanzt wurden. Der Verein beschaffte neue Besucherbänke. Zusätzlich wurden Sonnenschirme gekauft, die das Plateau abschatten. Durch Sponsoring der Schörghuber Gruppe (u.a, Paulaner, Hacker Pschorr) konnten Rundschirme an den Platzvorderseiten aufgestellt werden. Auf der Eröffnungsfeier am 28. April 2018 wurde feierlich mit Gemeinderat, stellvertretendem Bürgermeister und dem Tennis-Vorstand die Anlage eröffnet. Thomas Mayer führte in seiner Rede durch die Zahlen und Fakten der Sanierung. Seitens der Gemeinde sorgte Herr

Kutschker zusammen mit dem Garten- und Landschaftsbauer Endlich (Projektleiter Oliver Lindholz) für eine erfolgreiche und sehr eng getaktete Realisierung der Baumaßnahmen. Der Tennisclub Brunnthal bedankte sich bei der Gemeinde und Förderung: Dem Gemeinderat wurden Gutscheinkarten zum Tennisspiel ausgegeben. Ein weiteres Highlight der Feier war der TCB-Maibaum, 9m hoch mit großem Tennisball auf der Spitze: Christina Schmidt, Gemeinderätin spendierte dem Tennisclub ein Staudenbeet und einen Baum, der dann unter der Leitung von Benny Forster hergerichtet wurde. Traditionell kann auch nun das bayrische Nageln auf einem Baumstumpf ausgeführt werden: Anna Strohmeier, Gartenund Landschaftsbau und selbst Vorstand des Schützenvereins spendete den Holzstumpf dafür. Dietmar Müller (Fotos: Dietmar Müller, Benny Forster)

Vereinsleben 45

Juni 2018

TSV Brunnthal e.V. – Abteilung Fußball

Dorflauf „Brunnthal läuft 2018“ Brunnthal läuft – 1,5km – 5km – 10km Der TSV Brunnthal veranstaltet im Rahmen des Sommersportfestes am 16. Juni 2018 den 6. Brunnthaler Dorflauf Brunnthal läuft 2018. Eingeladen sind Freizeit – wie auch ambitionierte Läuferinnen und Läufer. Zu den 1,5 km und 10 km Lauf bieten wir dieses Jahr zusätzlich einen 5 km Lauf an. Kinder: 1,5 km Start um 10.00 Uhr Startgebühr 2 Euro Genussläufer: 5,45 km Start um 10.15 Uhr Startgebühr 5 Euro Erwachsene: 10 km Start um 10.30 Uhr

Startgebühr 10 Euro

Die Startgebühr ist vor dem Start zu entrichten. Hier erhaltet Ihr auch Eure Start-Nummer. Alle Startgebühren gehen zu 100% in Jugendförderung des TSV-Brunnthal. Anmeldung nehmen wir ab sofort unter: brunnthal-lauf@gmx.de entgegen. Läufe Es wird ein 10km-Lauf für ältere Jugendliche ab 17 Jahren, 5km für Genussläufer und ein 1,5km für Kinder angeboten. Start und Ziel sind jeweils der Brunnthaler Parkplatz am Vereinsheim. Die Strecken sind im Bereich von Straßenquerungen gesichert. Anmeldungen/ Startnummernvergabe Anmeldung erfolgt per E-Mail an brunnthallauf@gmx.de. Anmeldeschluss ist der 15. Juni 2018. Danach ist nur noch eine Nachmeldung am Wettkampftag bis 30 Minuten vor Laufstart möglich. Die Startnummern werden im Vereinsheim des TSV Brunnthal vor dem Start

ausgehändigt. Preise Die drei Gesamt-Erstplatzierten beider Läufe erhalten jeweils eine Urkunde und einen Sachpreis. Der 10 km-Lauf wird nach Altersklassen (AK20, AK30, AK40, …) gewertet. Umkleiden/Duschen Es können die Umkleiden und Duschen im Vereinsheim genutzt werden. Verpflegung Für die Finisher werden Getränke im Zielbereich angeboten. Außerdem gibt es bei 5km einen Verpflegungsstand. Teilnahmebedingungen: Der/die Teilnehmer/ -in verzichtet auf alle Rechtsansprüche (auch Dritter) an den Veranstalter/ Ausrichter und bestätigt, sein /ihr Einverständnis mit den Organisationsrichtlinien. Er/sie erklärt, körperlich gesund und ausreichend trainiert zu sein, um am Lauf teilnehmen zu können. Der Teilnehmer/ -in willigt ein, dass Fotoaufnahmen, die während der Veranstaltung erstellt werden, für die Internetpräsenz des TSV Brunnthal genutzt werden dürfen.

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 Neu am Ort lisafreninger@yahoo.com Neu: www.osteopathie-freninger.com

Termine nach telefonischer Vereinbarung

46 Vereinsleben

Juni 2018

Vereinsleben 47

Juni 2018

TSV Brunnthal – Abteilung Badminton

Turnier am Sommerfest Am 16.6. ist es wieder soweit: Unser jährliches TSV Sommerfest steht vor der Tür! Alle Badmintonspieler/innen sind herzlich eingeladen, Ihr Können unter Beweis zu stellen. Wir veranstalten ein Turnier für Anfänger und Fortgeschrittene! Wenn ihr Lust habt, dann meldet euch gerne an unter: Telefonnummer 0172/601 601 5. Wir freuen uns auf spannende Spiele!

TSV Brunnthal e.V.

Trödeln Leicht Gemacht! Am Samstag, 9. Juni 2018 ist wieder Flohmarkt-Zeit! Der Flohmarkt ist für Groß und Klein. Sie können alles, was der Keller so anbietet, verkaufen. Egal ob Kindersachen, Raritäten oder was der Haushalt nicht mehr braucht. (Kein Alkohol-/Zigaretten-Verkauf.) Also, auf geht’s – „Kellerschätze“ suchen, einpacken und ab auf das Gelände der Airbus Group, gegenüber vom IKEA - Brunnthal! Beginn für den Aufbau ist ab 06:30 Uhr möglich. Bitte nicht auf den Parkplatz fahren, bevor die Einweiser da sind! Bei Regen fällt der Flohmarkt ersatzlos aus!

Der Preis beträgt 3 Euro pro Meter. Die Standgebühr wird für die Kinder und Jugendarbeit verwendet. Abfälle bitte unbedingt mitnehmen. Danke! Bei Rückfragen: 08102/3727 oder unter tsv-brunnthal.com weitere Termine am: Samstag, 07.07.2018 Samstag, 04.08.2018 Samstag, 08.09.2018 Samstag, 06.10.2018 Susanne Hofmann

Logopädie Höhenkirchen Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Staatl. gepr. Logopädin

85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) behinTel. 08102 – 991 998 0 www.logopaedie-hoehenkirchen.com dertengerechter Alle Kassen und Privat Eingang

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

48 Vereinsleben

Juni 2018

TSV Hofolding

Neues aus dem Verein Die neue Vorstandschaft ist nun 1 Jahr im Amt und steht nun bereits vor einer großen Aufgabe. Vielleicht hat der Eine oder Andere schon davon gehört: der TSV Hofolding wird in diesem Jahr 70. Selbstverständlich lassen wir uns diese Chance nicht entgehen, um gemeinsam mit den Mitgliedern des Vereins und den Bürgern der Gemeinde Brunnthal zu feiern. Am 14. Juli 2018 findet unsere 70-Jahrfeier auf dem Gelände des TSV Hofolding in der Fichtenstraße 33 in Hofolding statt. Ein sportliches Programm für jung und alt bildet den Auftakt und am Abend wird in unserer Turnhalle gefeiert. Mehr Informationen wird es in den kommenden Tagen und Wochen geben und auch die nächste Ausgabe des Gemeindeblatts sollte man aufmerksam durchblättern.

Ein kleines Geburtstagsgeschenk hat der Verein mit Hilfe vieler Sponsoren bereits in diesem Frühjahr erhalten. Wir konnten unseren alten Vereinsbus durch ein nagelneues Modell ersetzen. Unser Dank gilt der VR Bank Brunnthal, den Firmen Ganser, Vorleitner, Hafner, Ramgraber Ritz, RSP, BAM, Motoschmiede, Alpakaspinnen, dem Landgashof Hofolding und unserem neuen Vereinswirt in der Hofoldinger Kuche für die großzügige Unterstützung. Unsere Sportler werden damit zwischen Ingolstadt und Berchtesgaden unterwegs sein, um den TSV Hofolding in den verschiedenen Sportarten bei Wettkämpfen und im Ligabetrieb zu vertreten. Text und Bild: Marcel Hertl, 1. Vorstand TSV Hofolding e.V.

Vereinsleben 49

Juni 2018

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Rückblick auf die Saison 2017/18 In die abgelaufene Saison ist der TSV Hofolding mit elf Mannschaften in den Spielbetrieb gegangen. Mit allen Punkt- und Pokalspielen zusammen fanden genau 200 Begegnungen mit Hofoldinger Beteiligung statt – ein neuer Rekord! Dass dies alles funktioniert hat, verdanken wir nicht zuletzt unseren vielen fleißigen Helfern in der Abteilung. Erfreulicherweise konnten alle Mannschaften ihre Liga halten und die anfangs gesteckten Saisonziele erreichen. Den größten Erfolg der vergangenen Saison haben unsere Mädchen erreicht, die als Tabellenführer nun in die Bayernliga aufsteigen - eine kleine Sensation. Unsere 2. Herrenmannschaft konnte zudem den Pokal auf Kreisebene nach Hause holen, angesichts der Konkurrenz ebenfalls eine star-

1. Mädchenmannschaft TSV Hofolding ke Leistung. Doch nach der Saison ist vor der Saison und deswegen gehen wir bereits wieder in die Vorbereitung. Mit dem „Team 2022“ haben wir unser vorhandenes Jugendkonzept erweitert, um damit die erfolgreiche Jugendarbeit auch in den Erwachsenensport zu bringen. Vom 15.-17. Juni 2018 freuen wir uns auch wieder auf ein Trainingswochenende mit Alexander Flemming, einer von Deutschlands besten Spielern. Philip Göldner (Foto: Florian Pitz)

50 Vereinsleben

Juni 2018

BEV Brunnthal e.V.

Einladung zum Bürgerturnier Am Samstag. 7. Juli 2018 findet das Bürgerturnier der Brunnthaler Stockschützen an den Stockbahnen an der Hofoldinger Straße statt. Alle Teilnehmer melden sich bitte bis 8.30 Uhr dort an, das Turnier beginnt um 9 Uhr. Startgeld: 5 Euro pro Teilnehmer. Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern auch „nicht Profis“ sind herzlich willkommen. Eisstöcke und Plattenmaterial können zur Verfügung gestellt. Anschließend Preisverteilung, jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Bei schlechtem Wetter werden die Preise unter den Teilneh-

mern verlost. Für Essen und Getränke ist wie immer gesorgt. Haftung: für Unfälle jeglicher Art übernimmt der Veranstalter keinerlei Haftung Anmeldung bis spätestens 25. Juni 2018 bei Lorenz Strohmeier, Tel.: 08102/5243, Norbert Eckmann, Tel.: 0172/ 760 2531 oder per Mail an BEV-Brunnthal@arcor.de Der BEV Brunnthal freut sich auf zahlreiche Beteiligung!

Dorf(er)leben e.V.

Umwelttipp Sommerzeit ist Grillzeit! Wir alle Grillen gern und man kann auch hier die Umwelt schonen, zum Beispiel beim Kauf von Grillkohle. Leider darf noch immer Grillkohle verkauft werden, für die tropische und subtropische Wälder gerodet werden. Jedes Jahr werden tausende Tonnen Holzkohle aus der ganzen Welt nach Deutschland importiert. Davon stammt mehr als ein Viertel aus Südamerika, Afrika und Asien – und wird demnach aus tropischen Hölzern erzeugt. Um diesen Raubbau an den grünen Lungen der Erde nicht wegen ein bisschen Grillkohle zu unterstützen, empfiehlt es sich daher, nur Grillkohle aus europäischen Wäldern zu verwenden. Dies ist beim Kauf von Grillkohle aber nicht ganz einfach – schauen Sie genauer auf die Verpackung und wo das Produkt herstammt. Fehlen auf der Verpackung Angaben zur Herkunft, ist es sehr wahrscheinlich, dass Tropenholz zur Herstellung verwendet wurde. Dies gilt sogar dann, wenn auf der Packung „Kein Tropenholz“ steht. Auch Angaben wie „aus bewirtschafteten Forstbeständen“ oder „Naturprodukt“ bieten ohne Herkunftsbezeichnung oder vertrauenswürdiges Siegel keine Garantie. Es gibt einige Alternativen zur Grillkohle aus Tropenholz z. B. FSC-zertifiziertes Holz, das umweltgerecht, sozialverträglich und ökonomisch hergestellt wurde, oder Grillkohle von Naturland. Ökologisch Grillen lässt sich auch gut mit Olivenkernen, Weinreben oder Kokosnussschalen. Diese landwirtschaftlichen Abfallprodukte sind vor allem in Bioläden und im Internet zu finden. Vielen Dank für Ihren Beitrag! Dorf(er)leben e. V.

Vereinsleben 51

Juni 2018

Kleingartenverein Brunnthal e. V.

Parzelle zu vergeben Liebe Gemeindebürger und Gartenliebhaber, möchten Sie Ihre Freizeit mit Gartenarbeit in unserer kleinen, ruhigen Gartenanlage verbringen? Ab sofort ist eine Parzelle zu vergeben. Wenn Sie interessiert sind, unser Vorsitzender beantwortet Ihre Fragen gern (gerhard.poettinger@yahoo.de oder 0151-67307319). Unser Kleingartenverein ist auch in der Informationsbroschüre Brunnthal beschrieben.

BUND Naturschutz Bayern e. V.

Jahreshauptversammlung mit Vortrag Jahreshauptversammlung 2018 Dienstag 12.06.2018 ab 18 Uhr, Taverna AMMOS Vortrag im Anschluss um 20 Uhr: Grünflächen schützen Lebensqualität erhalten Referent: Christian Hierneis,1.Vorsitzender der Kreisgruppe München München mitsamt seinem Umland („Metropolregion München“) wächst und wächst. Die Auswirkungen für Natur, Umwelt, Menschen und Lebensqualität sind gravierend. Christian Hierneis stellt in seinem Vortrag die Folgen der derzeitigen Entwicklung dar und benennt und

hinterfragt die Ursachen. Er zeigt Lösungswege auf, wie dem hohen Wachstumsdruck auf München begegnet oder wie mit ihm umgegangen werden kann, um Grünflächen und Lebensqualität zu erhalten. Und er begründet seine Grundsatzposition: „Keine Bebauung von Grünflächen mehr ohne umfassende Strategie!“ Wenn Sie sich für Natur- und Umweltschutz in unseren Gemeinden interessieren, dann kommen Sie doch einfach zu einem der monatlichen Treffs, jeden zweiten Dienstag im Monat um 18.30 Uhr in der Taverna AMMOS in Höhenkirchen, Sportplatzstraße 11 Angelika Bauer-Richter

Faistenhaarer Stockalmschützen

Kirtafest Die Faistenhaarer Stockalmschützen laden am Freitag, 29. Juni 2018 um 19 Uhr zum Kirtafest in der Stockalm (Fichtenstr. 35) in Faistenhaar ein. Um 18 Uhr findet in der Peter und Paul Kirche in Faistenhaar ein Gottesdienst statt. Bei schönem Wetter ziehen wir anschließend mit da Hofoldinger Musi zur Stockalm. Für Musik, Essen und Getränke ist gesorgt. Auf einen zahlreichen Besuch freuen sich die Faistenhaarer Stockalmschützen.

52 Pfarreien

Juni 2018

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Seelsorger

Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindereferentin:

Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn

Toni Wolf Jure Zirdum Martin Soos Claudia Laube

77 40-0 77 73 10 77 40-0 / 78 35 26 (privat) 77 40-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0151-63342955! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Eva Erl Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner/in: Zdenko Krizan Traudel Birkheuser Hausmeister: Vjekoslav Vilic´

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

0176/63 33 31 17 Pfarrverband 08104/13 82 Heilig Kreuz 0157/88 29 82 90 Mariä Geburt + St. Nikolaus

Pfarreien 53

Juni 2018

Kirchenmusik:

Michael Burghart Eduard Hitzler

0173/3506563 729583

Pfarrverband Pfarrverband

Kirchenpfleger:

Wilhelm Birkheuser Georg Hauser

08104/1382 6570

Sankt Nikolaus Sankt Nikolaus

Pfarrgemeinderat: Karin Doll Anita Fendt Luise Minsinger

719 01 80 55 48 34 24

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

SA Eine Welt:

748388

Pfarrverband

Claudia Flynn

Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler 3778 Anonyme Alkoholiker und 0152/28643334 Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649)

Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Mi. 19.30 Uhr Pfarrzentrum Mariä Geburt

774050 Di.16-19.30 Uhr, Do.15-18 Uhr, Fr. 10.30-13 Uhr Mo. 16-18 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr

Gruppen: Kirchenchor St. Nikolaus Do. 19.30 Uhr, Pfarrheime und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler 729583 Brunnthal u. Hofolding im Monatswechsel/auch i.d.Ferien Singmäuse: Ingrid Blumoser 1569

Für die Kinder: Musikgruppe:

Susanne Yavuz 08095-875730 Kiddy´s-Music (5-6 Jahre) Kiddy´s-Music (3-4 Jahre) Kiddy´s-Music (4-5 Jahre) Baby-Musikgarten (ab 6 Mon.)

Di. 13.00–13.45 Uhr Di. 14.00-14.45 Uhr Di. 14.45-15.30 Uhr Di. 15.30-16.15 Uhr

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: W ährend der Sonntags- und Vorabendgottesdienste oder um 10 Uhr in St. Nikolaus und Hl. Kreuz, 12.30 Uhr in Mariä Geburt und 12.15 Uhr in St. Peter. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt (2 Monate vorher!), max. ein Mal im Monat pro Pfarrei. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

54 Pfarreien

Juni 2018

Unsere Gottesdienstordnung Samstag

02.06.2018 18:00

Mariä Geburt

Sonntag

03.06.2018 09:00

Mariä Geburt

19:00

Mariä Geburt

Dienstag

05.06.2018 19:00

Mariä Geburt

Mittwoch

06.06.2018 08:30

Seniorenzentrum

Freitag

Sankt Georg

Samstag

09.06.2018 18:00

Pfarrzentrum

Sonntag

10.06.2018 09:00

Heilig Kreuz

11:00

Sankt Peter

19:00

Mariä Geburt

Dienstag

12.06.2018 19:00

Mariä Geburt

Mittwoch

13.06.2018 08:30

Sankt Peter

19:00 Donnerstag 14.06.2018 16:00 19:00 Freitag

15.06.2018 19:00

Ökumen. Friedensgebet

Sankt Peter

Donnerstag 07.06.2018 16:00 08.06.2018 19:00

Fronleichnamsfest mit Prozession nach St. Peter

Gottesdienst und Anbetung

Familiengottesdienst für den Pfarrverband und Combo

Marienkapelle Seniorenzentrum Sankt Peter

Taizé-Gebet

St. Peter u. Paul

Samstag

16.06.2018 18:00

Mariä Geburt

Sonntag

17.06.2018 09:00

Sankt Nikolaus

11:00

Sankt Peter

Familiengottesdienst u. Combo, danach Eine-Welt-Brunch

19:00

Mariä Geburt

Jugendgottesdienst für den Pfarrverband

Dienstag

19.06.2018 19:00

Mariä Geburt

Mittwoch

20.06.2018 08:30

Sankt Peter

19:00 Donnerstag 21.06.2018 16:00 19:00 Freitag

22.06.2018 19:00

Pfarrzentrum

Lasset uns gemeinsam… - den Tag ausklingen

Seniorenzentrum Sankt Peter Sankt Georg

Taizé-Gebet

Pfarreien 55

Juni 2018

Samstag

23.06.2018 18:00 22:00

Sonntag

Mariä Geburt Sankt Leonhard

Komplet – Kirchliches Nachtgebet am „längsten Tag des Jahres“, danach Umtrunk vor St. Leonhard

24.06.2018 09:00

Heilig Kreuz

11:00

Sankt Peter

11:00

Pfarrzentrum

Kinderwortgottesdienst und Singmäuse

19:00

Mariä Geburt

Gottesdienst für den Pfarrverband

Dienstag

26.06.2018 19:00

Mariä Geburt

Mittwoch

27.06.2018 08:30

Sankt Peter

Donnerstag 28.06.2018 16:00

Seniorenzentrum

Freitag

29.06.2018 18:00

St. Peter u. Paul

Samstag

30.06.2018 18:00

Mariä Geburt

Patroziniumsgottesdienst

Erweitertes Angebot der Caritas-Sprechstunde von Christine Ettmüller

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 10 – 11 Uhr im Pfarrzentrum Mariä Geburt, außer in den Schulferien. Direkte Kontaktaufnahme: Tel. 08102/89 99 38 Pfarrzentrum Sankt Nikolaus 06.06.2018 11.06.2018 04.07.2018 09.07.2018 10.09.2018

56 Pfarreien

Juni 2018

Der Frauenklub St. Peter lädt ein zum Ausflug ins Berchtesgadener Land am Montag, dem 25. Juni 2018 Abfahrt um 7.30 Uhr am Pfarrheim St. Peter Das vollständige Programm ist ab Ende Mai/Anfang Juni aus den Plakaten und den Einladungen ersichtlich. Anmeldung ab 05. Juni 2018 im Pfarrverbandsbüro

Vortrag: Achtsamkeit und Stressbewältigung Die Praxis des Innehaltens als Weg, den Herausforderungen des Alltags zu begegnen am Mittwoch, 13. Juni 2018 um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Mariä Geburt, Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen Referentin: Bettina Weiß, Dipl. Sozialpädagogin, MBSR-Lehrerin In Kooperation mit dem Forum Achtsamkeit und Stressbewältigung der KEB München und Freising e.V., www.forum-achtsamkeit.de

Pfarreien 57

Juni 2018

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58 Fax 08102 / 71909 Mail: Pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz Tel. 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8 Martin-Luther-Platz 1

89 66 24 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession.

58 Pfarreien

Juni 2018

Wir feiern Gottesdienst 03.06.

10:00 1. Sonntag nach Trinitatis – Prädikant Schröder Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) 19:00 ökumenisches Friedensgebet Team

05.06. (Di) Mariä Geburt 08.06. (Fr.) 15:00 Gottesdienst mit Abendmahl Seniorenzentrum Aying 08.06. (Fr.) 16:15 Gottesdienst mit Abendmahl Seniorenzentrum Höhenkirchen 10.06. 10:00 2. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Einführung der Konfirmanden 10.06. 11:30 Krabbelgottesdienst 17.06. 10:00 3. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl Kindergottesdienst 24.06. 10:00 4. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst Kindergottesdienst

Veranstaltungen Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kontemplationsgruppe: Montag, 18 Uhr - 19 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/77 37 19 oder 0151/26 83 51 45

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Martin-Luther-Platz 1 (wenn nichts anderes angegeben)

Prädikant Schröder Prädikant Schröder Pfarrer Lotz

Pfarrer Lotz/Team Prädikant Eckel

Pfarrer Dr. Liepold

Offenes Treffen: - Dienstag, 05.06. „Lebensglück im Alter“ Mit Pfarrer Rainer Liepold - Dienstag, 12.06. Zille und sein „Milljö“ - Dienstag, 26.06. Peter Rosegger und seine Waldheimat Steirischer Heimatdichter, Gedenkjahr 2018 Ökumen. Treffen: - Dienstag, 19.06. „Garten-Glück“, kleiner Streifzug durch die Geschichte des Gartens Mit Bildern und Musik, mit Claudia Rohfleisch im Evang. Gemeindezentrum Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Pfarreien 59

Juni 2018

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für Juni Freitag, 01. Juni 10:30

Hl. Justin, Märtyrer Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 02. Juni 18:15 19:00

Hl. Marcellinus u. hl. Petrus, Märtyrer Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst +Eltern Maria und Georg Urban

Sonntag, 03. Juni 9:00

9. SONNTAG IM JAHRESKREIS Pfarrgottesdienst

Mittwoch, 06. Juni 19:00

Hl. Norbert v. Xanten, Bischof, Ordensgründer Abendgottesdienst

Donnerstag, 07. Juni Donnerstag der 9. Woche im Jahreskreis 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag, Wegmeditation (findet draußen statt) Freitag, 08. Juni 10:30

HERZ-JESU-FEST Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 09. Juni 18:15 19:00 +Luise Köml

Unbeflecktes Herz Mariä Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 10. Juni 9:00

10. SONNTAG IM JAHRESKREIS Pfarrgottesdienst +Magdalena und Georg Lechner und Angehörige

Dienstag, 12. Juni 19:45

Dienstag der 10. Woche im Jahreskreis Bibel und Gespräch im Pfarrhaus

Mittwoch, 13. Juni 19:00

Hl. Antonius v. Padua, Ordenspriester, Kirchenlehrer Abendgottesdienst +Angehörige der Fam. Völker und Ludwig nach Meinung von Anna Kainz

60 Pfarreien

Juni 2018

Freitag, 15. Juni 10:30

Hl. Vitus (Veit), M채rtyrer Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 16. Juni 14:00 18:15 19:00

Hl. Benno, Bischof, Patron der Stadt M체nchen 4. Vorbereitungstag der Firmlinge im Pfarrheim Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst +Theres und Zenta Auhorn +Eltern Sonnleitner

Sonntag, 17. Juni 9:00

11. SONNTAG IM JAHRESKREIS Pfarrgottesdienst +Eltern Alois und Margaretha Zimmermann +Eltern Peter und Elisabeth J채ger

Mittwoch, 20. Juni Mittwoch der 11. Woche im Jahreskreis 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 21. Juni Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas Freitag, 22. Juni 10:30

Hl. Paulinus von Nola, hl. John Fisher, hl. Thomas Morus Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 23. Juni 18:15 19:00

Samstag der 11. Woche im Jahreskreis Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 24. Juni 9:00 14:00

12. SONNTAG IM JAHRESKREIS Pfarrgottesdienst +Katharina Jennerwein zum Jahrtag +Josef und Berta Steutzger Dek. Firmevent in der Jugendkirche

Mittwoch, 27. Juni Hl. Hemma v. Gurk und hl. Cyrill v. Alexandrien 19:00 Abendgottesdienst +Pater Roman Kormann Freitag, 29. Juni 10:30

HL. PETRUS UND HL. PAULUS, APOSTEL Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 30. Juni 18:15 19:00

Hl. Otto, Bischof, Glaubensbote und die ersten hll. M채rtyrer von Rom Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Branchenverzeichnis 61

Juni 2018

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12 Di Moda Lagerverkauf H.-S., Bahnhofstraße 22

996 55 70

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Total-Räumungsverkauf

EDEKA H.-S., Carl-Orff-Str. 1

Inhaber Stefan Alex ab 1. Oktober 2013 in Höhenkirchen-S.

Energie Südbayern GmbH Traunreut, Garchinger Str. 12

Erdgas und Ökostrom

08669 / 86 44 0

Gaar Landtechnik 08102 71010 H.-S., Friedrich-Bergius-Straße 2

Landtechnik

Köstlin Optik 08104 / 66 82 87 Sauerlach, Münchner Str. 1

modernste Vermessungsgeräte, exklusive Brillenmodelle, professionelle Passbilder

Reifen Widholzer 089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51 Fahrzeugveredelung Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

089 / 60 86 02 94 Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Spielwaren Vordermaier Ottobrunn, Ottostraße 26

089-23 71 86 83

Trachten Redl Kleinhartp., Dorfstr. 6 08024/473433

Spielwaren, Modellbau Trachtenmode aus eigener Herstellung und von namhaften Herstellern

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

GaLa M. Grätz garten + natur 08104/539 139 Sauerlach, Spatzenlohweg 16

planen, bauen, pflegen www.gartennatur.de

Elektro Richter Sauerlach, Badergasse 1 08104/615 95

Projektierungen, Beleuchtungstechnik, Elektroinstallation, Netzwerktechnik

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Möbel, Schreinerei neuanfertigen - ergänzen - reparieren

62 Branchenverzeichnis

Juni 2018

Branchenverzeichnis Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau Die Fleckenputzer H.-S., Am Markt 2

08102 / 777 64 65 Textilreinigung und Wäscherei

IT-Solution Weichselgartner Hofolding, Ottostr. 16a

08104 / 889 27 37 Ihr IT-Dienstleister vor Ort

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottbrunn, Unterhachinger Str. 1 www.trauerhilfe-denk.de typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga Hofolding, Kirchplatz 6 www.anandayoga-ayurveda.de Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15

Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102 / 99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm. Dr. Natascha Kluge Bahnhofstraße 32c

42 92

Zahnarztpraxis

Branchenverzeichnis 63

Juni 2018

Branchenverzeichnis Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Beschreibung Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr. Medical Wellness Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Vogt Physiotherapie 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei

Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86

Hofoldinger Kuche 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

luka – Events Coaching Partnervermittlung Bahnhofstraße 7 0173/821 3003

Tanzkurse, Tanzpartys und Tanzreisen, Beziehungscoaching, Partnervermittlung

Metzgerei Melzner 08102 / 72 98 57 H.-S., Hohenbrunner Str. 8

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

TRA DI NOI Ristorante Golfrange Brunnthal Durchgehend warme Küche, Steinofenpizza, Brunnthal, Am Golfplatz 1 08102/99 488 33 auch zum Mitnehmen, täglich geöffnet

64 Der kleine bürger

Juni 2018

Der Kleine Bürger E in Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Ein Gespenster-Strauch !!! Kahl, ohne Blätter, wo doch ringsherum alles grün ist! Jeder Zweig ist eingepackt in einen weiß-silbernen Schleier. Der ganze Strauch ist eingehüllt! Ich hab nachgelesen, wer hinter diesem Spuk steckt: ein kleiner Schmetterling, die Gespinstmotte. Ihre Raupen ernähren sich von den Blättern bestimmter Bäume und Sträucher. Sie spinnen den seidigen Schleier, um sich vor Fressfeinden wie Vögeln zu schützen. Unter dem Schleier fressen die Raupen bis Mitte Juni den Strauch kahl. Dann verpuppen sie sich. Nach ein paar Wochen schlüpfen die weißen, schwarz gepunkteten Nachtfalterchen. Gruselt Dir vor den vielen Raupen? Die sind für uns harmlos und auch der Strauch wird sich bald erholen: Mitte Juli wird er wieder neue Blätter haben.

Text und Foto: Monika Bendelack

Schau doch mal, ob Du auch so einen Gespenster-Strauch entdeckst.

Physiotherapeut (m/w) für unser harmonisches Team gesucht überdurchschnittliche Bezahlung

G enießen Sie

die Sonne bei einer Tasse Kaffee, frisch gebackenen Kuchen, Eis oder einer deftigen Brotzeit in unserem gemütlichen den Sommer in unserem Biergarten. gemütlichem Biergarten bei einer Tasse Kaffee, frisch gebackenem Kuchen, E is oder einer deftigen Brotzeit.

G enießen Sie