Gb brunnthal juni 2016

Heft 06 Juni 2016

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Johannifeuer in unserer Gemeinde: (bitte Ausweichtermine im Terminkalender beachten)

10. Juni Burschenverein Hofolding 17. Juni Burschenverein Faistenhaar 24. Juni Burschenverein Brunnthal

Inhaltsverzeichnis 1

Juni 2016

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat Bürgeramt Notrufnummern/Servicenummern

4 6 8 10

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle

12

Aus dem Rathaus Informationen zur Kinderbetreuung Rentensprechtag Schulgelände kein Spielplatz! Brunnthaler Ferienprogramm/Umwelttipp Änderung bei der Buslinie 216 Stadtradeln Straßenname gesucht Neue Hinweistafel im Forst Aus dem Landratsamt München Schadensmeldung Zahlen, Daten und Fakten

20 20 21 21 22 24 26 27 28 32 33

Kinder • Jugend Paritätischer Kinderhort Erich Kästner-Mittelschule Grundschule Brunnthal-Hofolding

34 38 40

Senioren Brunnthaler Seniorenprogramm

42

Kultur Musikschule Sauerlach-Brunnthal

43

Vereinsregister

45

Terminkalender

47

Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal BV Brunnthal/Hofolding/Faistenhaar TSV Hofolding Römerschützen Hofolding-Faistenhaar Tennisclub Brunnthal/Stockalmschützen Eisschnelllauf Schützengesellschaft Almrausch BUND Naturschutz Bayern AWO Ortsverband/Nachbarschaftshilfe VdK Bayern

48 49 50 51 54 54 55 56 57 58 59 60

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

61 65 68

Branchenverzeichnis

69

Der kleine Bürger

72

Impressum

65

Wir führen auch Produkte der Bäckerei Steingraber

Thomas Adam • Münchner Str. 9 • 85649 Brunnthal Tel. 0 81 02 / 74 89 74 • Fax: 0 81 02 / 99 90 70 • saxomat@gmx.de

Montag – Freitag: 07:30 – 13:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr Samstag 07:30 – 12:00 Uhr • An Sonn- und Feiertagen haben wir geschlossen.

Sommerfest am 16. Juli 2016

• Backwaren • Brotzeit • Kaffee • Eis • Getränke • Lebensmittel • Lotto • Imbiss • Post • Reinigung • Tabak • Zeitungen

2 Vorwort

Vorwort des Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Brunnthal wird schneller und schneller – durch die Breitbandanbindung fast aller Ortsteile zum Ende dieses Jahres bzw. den Glasfaserausbau bis an die Häuser in Kirchstockach, Riedhausen und Waldbrunn bis Ende 2017. Der Glasfaserausbau im nächsten Jahr bedeutet nicht nur schnelles Internet mit Uploads von bis zu 50 MBit/s und Downloads von bis zu 200 MBit/s, sondern auch langfristige Wettbewerbsfähigkeit für unsere Gemeinde als Standort für modernes Wohnen und Arbeiten. Diese Datenmengen sind die High-SpeedZukunft des Internets und somit werden wir hier in unserer Gemeinde immer mehr auf dem technischen Stand der Dinge sein und somit von der mobilen Zukunft nicht abgehängt. In den nächsten Jahren werden Zug um Zug bei Straßensanierungsarbeiten bzw. bei Wasserrohrverlegungsarbeiten auch Leerrohre für das Internet eingebracht und die Ortsteile angeschlossen. Durch dieses Vorgehen sparen wir Geld und auch Unannehmlichkeiten für die Anwohner, die die Bauarbeiten dann nur einmal aushalten müssen. Auch die Plätze für die Verteilerknoten (die bekannten grauen Kästen am Straßenrand) sind schon geplant und werden

JUNI 2016

für diesen Zweck vorgehalten. Dieses Leerrohrnetz kann die Gemeinde dann wieder an die Netzbetreiber verkaufen oder vermieten. Derzeit läuft die Überarbeitung der Regionalplanung in unserer Region 14 mit den acht Landkreisen (LL, FFB, DAH, FS, ED, EBE, M, STA) um die Landeshauptstadt München herum und für die Landeshauptstadt selbst. Die Regionalplanung als übergeordnete Planung gibt der Gemeinde die Grundsätze ihrer Planungen vor, wie sie für die Abgrenzung zum Gewerbegebiet bis hin zum Kindergarten und Krippe wirkt. Bei unserer gemeindlichen Stellungnahme wurde insbesondere über den erhaltenswerten Grünzug zwischen Hofolding und Faistenhaar diskutiert. Einige negative Erfahrungen hatten wir in der Vergangenheit mit überörtlichen Festsetzungen gemacht, die wir nur durch viel politische Arbeit und hohem rechtlichen Beistand abwenden konnten, wie zum Beispiel bei den Kiesabbauflächen direkt am südlichen Ortsrand von Hofolding oder dem Sondergebiet Einzelhandel im Gewerbegebiet Brunnthal-Nord. Das Planzeichen (der Grünzug) in der Karte zwischen Hofolding und Faistenhaar ist viel zu groß eingetragen und erstreckt sich bereits jetzt über bebaute Flächen. Ich stellte deshalb diesen Sachverhalt im Gemeinderat zur Diskussion, diese Regelung aus den überörtlichen Planungen zu nehmen und wieder in die Planungshoheit der Gemeinde zurückzuführen und diese Flächen selbst durch geeignete Flächennutzungsplanung und Bebauungsplanung festzusetzen. Der Gemeinderat hat sich aber deutlich für den Erhalt des Planzeichens (Grünzug) im Regionalplan ausgesprochen und wird sich in Zukunft mit dieser überörtlichen Festlegung auseinandersetzen müssen, wenn es um Planungen in dem Bereich Sportplätze und Feuerwehr geht, bei dem die Gemeinde auch selbst wesentlicher Grundstückseigentümer ist. Wie soll der bisherige Hofoldinger Weg in

Vorwort 3

Juni 2016

Otterloh zukünftig benannt werden? Um eine Verwechslung mit der Hofoldinger Straße auszuschließen, soll der Hofoldinger Weg im Zuge der Bebauung einen neuen Namen bekommen. Der Vorschlag eines Anwohners ist „zum alten Wasserberg“, aber sicher gibt es noch andere Bezüge, die hier für eine Benennung zutreffen könnten. Beteiligen Sie sich gerne an dem Aufruf, den Sie im Heft auf Seite 26 genauer beschrieben finden.

Auszug aus dem Regionalplan

Ich wünsche Ihnen einen schönen Vor-Sommer-Monat Juni mit Johannifeuer (allein drei Termine in unserer Gemeinde), Biergarten-Besuchen und langen, hoffentlich lauen Abenden in unserer schönen Gemeinde und Umgebung. Ihr

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

100% Arbeit zum halben Preis (vgl. zu Vertragswerkstatt)

- Kfz-Werkstatt markenoffen - I nspektionen & Servicearbeiten nach Herstellervorgaben mit Garantieerhalt - Einbrennlackierung - Unfallinstandsetzung -H andwerker- und Unternehmerservice: Kfz am Samstag bringen und am Sonntag holen

82054 Sauerlach

Daimlerstrasse 3

www.maxxgarage.de

Telefon 08104 - 70 60

power@maxxgarage.de

4 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 - 12 Uhr Mittwoch (zusätzlich): 16 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220, BLZ 701 694 02 IBAN DE41701694020000200220 BIC GENODEF1HHK - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374, BLZ 702 501 50 IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München Kto. 55749809, BLZ 700 100 80 IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700 Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

JUNI 2016

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei Öffentlicher Personennahverkehr Straßenverkehrsrecht Parkausweise für Schwerbehinderte Veronika Kaulfuß 890-10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten Bürgerbegehren-/entscheide, Wahlen Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Hannah Reischmann 890-11 Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Birgit Spielberger 890-11 Birgit.Spielberger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Veranstaltungen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Senioren, Einheimischenmodell Soziales, Wohngeld, Grundsicherung BaföG, GEZ-Befreiung, Renten Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

Wichtige Telefonnummern 5

Juni 2016

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Ferienpässe, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Schwerbehindertenausweise Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Leitung des Bauamtes Ortsplanung, Bebauungspläne Bauanträge und Bauberatung, gesetzl. Vorkaufsrecht, Lagepläne, Grundstücksanfragen, Herstellungsbeiträge Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Archiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15 Wilma Henkel 890 - 25 Wilma.Henkel@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Wasserversorgung (nichttechnisch) Bodenrichtwerte Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau, Gebäudeunterhalt Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau, Grünflächen Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Patricia Prasse 890 - 38 Patricia.Prasse@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06, Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 09

Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe ist am Dienstag, 14. Juni 2016!

6 Wichtige Telefonnummern

JUNI 2016

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de

Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de,

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de

Daniel Brenner, CSU (Kulturausschuss) Otterloher Str. 23, Tel: 08102 / 77 74 60, d.brenner@t-online.de

Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de

Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Wichtige Telefonnummern 7

Juni 2016

Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/668164, sachs@sawacom.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Ro m a n Vo g l s i n g e r Steuerberater Arnikastrasse 2 85 635 H ö h e n k i rc h e n - s i e ger t s bru n n Voglsinger @ datevnet.de mob i l : 0 1 7 6 / 728 503 79

T e l : 08102 / 80 190 75 Fa x : 08102 / 80 190 73

www.romanvoglsinger.de

G

C

Gast & Collegen

R e c htsan w ä l t e F a c han w ä l t e

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH Raithel 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

8 Aus dem Rathaus

JUNI 2016

Bürgeramt Beantragung Personalausweis/ E-Reisepass ► Persönliches Erscheinen mit dem Altdokument ist erforderlich ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild (ohne Kopfbedeckung) ► Bei NEUBÜRGERN benötigen wir außerdem noch eine Kopie der Geburts- oder Heiratsurkunde ACHTUNG: Die Bearbeitung der Personalausweise in der Bundesdruckerei dauert ca. 3-4 Wochen und die der Reisepässe 4-5 Wochen. Bitte denken Sie also daran, dass Ihre Dokumente eine begrenzte Gültigkeit haben und Sie die neuen deshalb rechtzeitig beantragen müssen! Abgelaufene Ausweis-/Passdokumente (auch Vorläufige) sind spätestens bei Abholung des neuen Dokuments zum Entwerten oder Einziehen abzugeben!

Erstellung Kinderreisepass (Gültigkeitsdauer 6 Jahre, max. bis zum 12. Lebensjahr)

►1 aktuelles biometrietaugliches Passbild des Kindes, für alle Kinder, auch für Säuglinge !! ►K inder ab dem 10. Lebensjahr müssen eine Unterschrift auf dem Kontrollblatt leisten (Unterschrift wird im Dokument abgedruckt) ►B ei Antragstellung muss das Kind und mind. ein Erziehungsberechtigter persönlich anwesend sein. Bei Gemeinsamen Sorgerecht genügt vom zweiten Erziehungsberechtigten die Zustimmungserklärung. ►N EUBÜRGER benötigen außerdem noch eine Kopie der Geburtskunde ►B earbeitungsdauer: keine, wird sofort ausgestellt ACHTUNG: Der Kinderreisepass wird nicht von allen Staaten dieser Welt anerkannt. Wichtiger HINWEIS: Über die aktuellen Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes sollten Sie sich generell auf der Homepage des Auswärtigen Amtes unter www.auswaertigesamt.de informieren! Die Gemeinde Brunnthal erteilt hierzu keine Auskünfte.

Gartenstraße 12 • 85635 Höhenkirchen Tel. 08102 / 74 81 68 • musik-oettl@gmx.de

Öffnungszeiten: Mo.,Di., Do., Fr. 8.30 –12.30 Uhr und 14.30 –18 Uhr Mittwoch geschlossen (Samstag nach vorheriger Absprache möglich)

Aus dem Rathaus 9

Juni 2016

Bürgeramt Gebührenübersicht allgemein Einwohnermeldeamt: Reisepass ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit) 59,00 Euro (mit 48 Seiten) 81,00 Euro Reisepass unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 37,50 Euro (mit 48 Seiten) 59,50 Euro

Ausschalten der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN vergessen)

6,00 Euro

EXPRESS-Reisepass (3 Werktage) zusätzl. 32,00 Euro

Ändern der Anschrift bei Umzügen gebührenfrei Sperren der Online-Ausweisfunktion im Verlustfall gebührenfrei

Vorläufiger maschinenlesbarer Reisepass 26,00 Euro

Entsperren der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro

Personalausweis ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit)

Kinderreisepass (maschinenlesbar) 13,00 Euro

28,80 Euro

Personalausweis unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 22,80 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Personalausweis 10,00 Euro Ändern der Transport-PIN in 6-stellige persönliche PIN Bei der Ausgabe oder Einschaltung der Online-Ausweisfunktion bei der Vollendung des 16. Lebensjahres mit Setzen der persönlichen PIN gebührenfrei Nachträgliches Einschalten der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro

Verlängerung Kinderreisepass Führungszeugnis Führerscheinantrag

6,00 Euro 13,00 Euro 5,00 Euro

Auszug Gewerbezentralregister 13,00 Euro Beglaubigung Meldebestätigung

5,00 Euro 6,00 Euro

Ortschronik Brunnthal

15,00 Euro

Ortschronik Hofolding

20,00 Euro

Gewerbeamt: Gewerbean- / -um- / und Abmeldung 20,00 Euro Auszug aus dem Gewerbezentralregister 13,00 Euro

10 Wichtige Telefonnummern

JUNI 2016

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

0174 / 90 86 406

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

0800 / 3302000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wur-

112

089 / 723 30 93 den deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Juni 2016

11

12 Aus dem Gemeinderat

JUNI 2016

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 27. April 2016 Beginn: 19:30 Uhr Ende 21:15 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Anouchka Andres, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Christina Schmidt, Sylvester Schuster Abwesende: Mitglieder Ulla Gocke, beruflich entschuldigt 1. Stellvertreter: Herbert Katzdobler, Vertretung für Frau Ulla Gocke, beruflich entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. ohne Beschluss TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 3 Tiefbau (Bogenstraße, Waldbrunn); Vorstellung von Ausbauvarianten, Entscheidung zum weiteren Vorgehen Das Ingenieurbüro Scherer & Kurz stellt verschiedene Planungsvorschläge vor und beant-

wortet Fragen der Gemeinderatsmitglieder und anwesender Bürger. Die Wünsche der Anlieger wurden aufgenommen und fließen in die weitere Planung ein (weitestgehend Orientierung am Bestand). ohne Beschluss TOP 4 Bauantrag BV-Nr. 24/2016; Errichtung einer Werbeanlage für termingebunden wechselnden Plakatanschlag, An der Weindl-Wiesn 2, Hofolding Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 24.03.2016 her. Die erforderliche Befreiung (A.6.2, A.7.9 Werbetafel) vom Bebauungsplan wird erteilt. 2. Die Gemeinde stimmt dem Antrag vom 19.04.2016 gemäß B III § 5 Abs. 2 des Durchführungs- und Straßengrundabtretungsvertrags (Bezugsurkunde URNr. R 2472/2014 vom 21.11.2014) zu. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0   TOP 5 Bauantrag BV-Nr. 25/2016; Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport, Flst. 1012/52, Gemarkung Brunnthal, Waldstraße, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 11.04.2016 her. Die erforderlichen Befreiungen (Gebäudeschema-Wandhöhe, Gebäudeschema-Satteldach, Gebäudeschema-Dachneigung) vom Bebauungsplan werden erteilt. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Waldstraße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies un-

Aus dem Gemeinderat 13

Juni 2016

umgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 6 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 26/2016; Errichtung eines Sichtschutzzaunes, Zugspitzstraße 3, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 13.04.2016 unter folgender Voraussetzung her: Der Sichtschutzzaun darf zu den Anwesen Zugspitzstr. 5 und Almweg 2 je max. 4 m lang und 2 m hoch sein. Die erforderliche Befreiung (B.4.1 Einfriedungshöhe) vom Bebauungsplan wird dementsprechend erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 7 Bauantrag BV-Nr. 27/2016; Umbau und Erweiterung eines Einfamilien-

hauses, Flst. 1028/3, Gemarkung Brunnthal, Bogenstr. 2 a, Waldbrunn Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 12.04.2016 unter folgender Voraussetzung her: Das Bauvorhaben muss sich in die nähere Umgebung einfügen (Gebäudemaße). Die gesicherte Erschließung ist nachzuweisen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 8 Antrag des Landkreises München auf Genehmigung der wesentlichen Änderung der Bioabfallvergärungsanlage, Taufkirchner Str. 1, Kirchstockach; Stellungnahme der Gemeinde Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde betreibt im Wirkbereich der Anlage folgende Bauleitplanverfahren: 1. 24. Änderung des Flächennutzungsplan „Gewerbegebiet Kirchstockach Ost samt Sondergebieten Biomüllvergärung, Kompostieranlage, Geothermie“ i.V.m. dem Bebauungsplan Nr. 125 „Gewerbegebiet Kirchstockach Ost

5 jahre

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

26 jahre

GmbH

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbh Grasbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Angebot

Office 365 Personal Abonnement Nutzen Sie Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook für ein Jahr für

nur 49,65 €

Für Windows & MAC, 1PC/Mac + 1 Tablet

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr Sa 10 – 14 Uhr

Angebot gültig bis 30.06.2016

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

14 Aus dem Gemeinderat

JUNI 2016

samt Sondergebieten Biomüllvergärung, Kompostieranlage, Geothermie“. 2. Bebauungsplan Nr. 108 „Am Hohenbrunner Weg“. Beeinträchtigungen der mit der Bauleitplanung verfolgten Ziele durch die wesentliche Änderung sind auszuschließen. Darüber hinaus wird die Änderung des Geruchsminderungsgrades von 150 GE/m³ auf 500 GE/m³ abgelehnt. Die Gemeinde weist darauf hin, dass die Überschreitungen in der Vergangenheit nicht mehr auftreten dürfen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0

Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für die Teilerneuerung der Wasserversorgungsleitung im Bereich der geplanten Fußgängerquerungshilfe zwischen St.-Georg-Straße und Waldstraße wird entsprechend dem Vergabevorschlag des Ingenieurbüros Scherer & Kurz vom 18.04.2016 an die Firma Peter Rink Bau GmbH, Wasserwiesen 3, 83026 Rosenheim, zur geprüften Angebotssumme von 49.972,86 € (brutto) vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0

TOP 9 Gemeindliche Wasserversorgung (Teilerneuerung der Wasserversorgungsleitung im Bereich der geplanten Fußgängerquerungshilfe zwischen St.-Georg-Straße und Waldstraße);

TOP 10 Errichtung einer Querungshilfe an der Taufkirchner Straße; Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für die Errichtung einer Querungshilfe an der Taufkirchner Straße (Straßenbauarbeiten) wird entsprechend dem Vergabevorschlag des Ingenieurbüros Scherer & Kurz vom 25.04.2016 an die Firma Strabag, Bergstr. 16, 82024 Taufkirchen, zur geprüften Angebotssumme von 241.662,31 € (brutto) vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0

Mobel Schreinerei Rochelsberg Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14 moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

TOP 11 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Verschiebung des Sitzungstermins für den Bauausschuss vom 25.05.2016 auf den 01.06.2016 aus personellen Gründen. Um den zweiwöchigen Sitzungsrhythmus beizubehalten werden in dem Zuge auch die Gemeinderatssitzung vom 08.06.2016 auf den 15.06.2016 und die Bauausschuss-Sitzung vom 22.06.2016 auf den 29.06.2016 verschoben. Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Juni 2016

Aus dem Gemeinderat 15

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 11. Mai 2016 Beginn: 20:30 Uhr Ende 22:31 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Anouchka Andres, Daniel Brenner, Ulla Gocke, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Robert Huber, Herbert Katzdobler, Thomas Mayer, Hilde Miner, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Christian Schleich, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Helmut Vorleitner jun., Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. ohne Beschluss TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 17 Nein: 0 TOP 3 Breitbandausbau in der Gemeinde; Vorstellung der Ausbauplanung (FTTBKonzept) Beschluss: Der von IK-T präsentierten FTTB-/ FTTH Planung wird zugestimmt. Dieses Konzept ist Grundlage für Tiefbaumaßnahmen im

Gemeindegebiet. zugestimmt

Ja: 17 Nein: 0

TOP 4 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal); - Entscheidung über die notwendigen Änderungen des Stellplatznachweises an der Hofoldinger Straße, - Vorstellung und Entscheidung über den Korrekturvorschlag des Architekten zur Nordfassade - Einarbeitung in die Eingabeplanung. Beschluss: 1. Dem vorliegenden Freiflächenplan vom 04.05.2016 wird zugestimmt. Der Standort des Faserkonzentrators im Rahmen der FTTBPlanung westlich des Wohnhauses ist noch zu berücksichtigen. Die erforderliche Abweichung von der gemeindlichen Stellplatzsatzung (§ 5 Gliederung) wird erteilt. 2. Die Gestaltung der Nord- und Westfassade ist gemäß dem Vorschlag vom 04.05.2016 in die Eingabeplanung einzuarbeiten. Folgende Änderungen sind noch zu berücksichtigen: 2.1 Der Saal soll komplett eben sein. Der bisherige Versatz im Bereich der Bühne entfällt. 2.2 Es ist der Einsatz einer mobilen Bühne einzuplanen. 2.3 Das Treppenhaus Süd des Gewerbebaus ist noch durch Fenster zu belichten. 2.4 Im Treppenhaus Nord des Gewerbebaus ist noch eine Öffnung im OG zum Saal hin einzuplanen. 3. Zu dem sich aus den bisherigen Beschlüssen ergebenden Bauantrag stellt die Gemeinde das Einvernehmen her. Zu den Abweichungen von der Stellplatzsatzung (§ 4 Nachweis an anderer Stelle, § 5 Gliederung) wird das Einvernehmen erteilt.

16 Aus dem Gemeinderat

Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, den Bauantrag ohne weitere Behandlung im Bauausschuss zu stellen. zugestimmt Ja: 13 Nein: 4 TOP 5 Gesamtfortschreibung des Regionalplans München; Beteiligung der Gemeinde Brunnthal im Anhörungsverfahren (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) 1. Die Gesamtfortschreibung des Regionalplans wird zur Kenntnis genommen. zugestimmt Ja: 17 Nein: 0 2. Das Trenngrün Nr. 24 zwischen Hofolding und Faistenhaar soll gestrichen werden, da eine kompakte Siedlungsentwicklung mit kurzen Wegen (Arbeitsplätze, KiTa, Einzelhandel, Sport) auch in diesem Bereich angestrebt wird. Die Festlegung ist deutlich zu groß dargestellt und präziser wirken, ist als Regio-nalplanung nicht erforderlich. Die Gemeinde wird auf der Ebene der Bauleitplanung selbst dafür Sorge tragen, dass ein unmittelbares Aneinanderwachsen vermieden wird. Zudem sind die beiden Gemeindeteile von ausreichenden Grünzügen umgeben. abgelehnt Ja: 4 Nein: 13 TOP 6 Antrag Volkshochschule SüdOst GmbH zum Beitritt der Gemeinde - Zielsetzung und Konzeptvorstellung; Antrag Frauenunion zum Aufbau und Einrichtung von Erwachsenenbildung, insbesondere für Senioren Empfehlungsbeschlüsse des Kulturausschusses vom 06.04.2016., TOP Ö 3: 1. Die Gemeinde tritt der Volkshochschule SüdOst im Landkreis München GmbH, gemeinnützige Gesellschaft, bei (5:2). 2. Die Gemeindeverwaltung ermittelt mögliche Kursräume in der Grundschule Brunnthal-Hofolding, in den Feuerwehrgerätehäusern und in

JUNI 2016

den Pfarrheimen der Kirchen (7:0). Beschluss des Gemeinderats: Der TOP wird zurückgestellt, um noch Informationen bei der Volkshochschule Sauerlach einzuholen. zugestimmt Ja: 10 Nein: 7 TOP 7 Gebührenanpassung in den Kindertageseinrichtungen ab dem BJ 2016/2017 Empfehlungsbeschlüsse des Kulturausschusses vom 06.04.2016, TOP 4 Ö: 1. Es wird eine Ermäßigung für über 3-jährige Kinder in Kleinkindbetreuungen gewährt, während eine Gebührenerhöhung für unter 3-jährige Kinder in Kindergärten erhoben wird, deren Tarif nach/bis Ende des Monats gilt, an dem das Kind das dritte Lebensjahr vollendet (0:7, abgelehnt). 2. Die unter Nr. 1 genannte Regelung wird bei der nächsten Erhöhung unter Beteiligung der Elternbeiräte berücksichtigt (7:0, zugestimmt). 3. Es wird nach Vorgabe des Staatsministeriums eine Mindeststaffelung von 10%-Schritten basierend auf den ursprünglichen Buchungszeiten eingeführt (entsprechend der Gebührentabelle für Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Brunnthal ab 09/2016, Stand 06.04.2016), (7:0, zugestimmt). 4. Entsprechend den o.g. Beschlüssen wird die Gebührentabelle für Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Brunnthal ab 09/2016, ab September 2016 in Kraft gesetzt. Dies wird veröffentlicht und allen Einrichtungen zur Information der Eltern bekannt gegeben. (7:0, zugestimmt). Beschluss des Gemeinderats: 1. Es wird eine Ermäßigung für über 3-jährige Kinder in Kleinkindbetreuungen gewährt, während eine Gebührenerhöhung für unter 3-jährige Kinder in Kindergärten erhoben wird, deren Tarif nach/bis Ende des Monats gilt, an dem das Kind das dritte Lebensjahr vollendet.

Juni 2016

Aus dem Gemeinderat 17

2. Die unter Nr. 1 genannte Regelung wird bei der nächsten Erhöhung unter Beteiligung der Elternbeiräte berücksichtigt. 3. Es wird nach Vorgabe des Staatsministeriums eine Mindeststaffelung von 10%-Schritten basierend auf den ursprünglichen Buchungszeiten eingeführt (entsprechend der Gebührentabelle für Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Brunnthal ab 01.09.2016, Stand 11.05.2016). 4. Entsprechend den o.g. Beschlüssen wird die Gebührentabelle für Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Brunnthal ab 01.09.2016 in Kraft gesetzt. Dies wird veröffentlicht und allen Einrichtungen zur Information der Eltern bekannt gegeben. zugestimmt Ja: 16 Nein: 1

geschlossen. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 Zweiter Bürgermeister Mayer übernimmt die Sitzungsleitung. 2. Die Gemeinde Brunnthal gibt entsprechend dem Kooperationsvertrag mit dem Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V. und dem Landkreis München die Gebühren entsprechend der Gebührentabelle für Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Brunnthal ab 01.09.2016, Stand 11.05.2016, gültig ab 01.09.2016, vor. 3. Die Gemeinde erstattet dem Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V. auch rückwirkend den Differenzbetrag zwischen der gesetzlichen Vorgabe der Elternbeteiligung für die Großta-

TOP 8 Antrag Kinderparadies Villa Kunterbunt e. V.; Erhöhung der Elternbeiträge und Zuschuss der Gemeinde Empfehlungsbeschluss des Kulturausschusses vom 06.04.2016, TOP 6 Ö (7:0): 1. Die Gemeinde Brunnthal gibt entsprechend dem Kooperationsvertrag mit dem Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V. und dem Landkreis München die Gebühren entsprechend der Gebührentabelle für Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Brunnthal ab 09/2016, Stand 06.04.2016, gültig ab 01.09.2016, vor. 2. Die Gemeinde erstattet dem Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V. auch rückwirkend den Differenzbetrag zwischen der gesetzlichen Vorgabe der Elternbeteiligung für die Großtagespflege und der gemeindlichen Vorgabe für alle gemeindlichen Kinder. (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss des Gemeinderats: 1. Erster Bürgermeister Kern (Vorsitzender Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.) wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung aus-

WORTREICH Sprachtherapie - Logopädie Lerntherapie Konzentrationstraining

Therapie von Sprach- und Sprechstörungen Stimmstörungen Schluckstörungen Kommunikationsstörungen

Kinder und Erwachsene auch Hausbesuche Pfarrer-Zauner-Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/892 11 80 www.wortreich-sprachtherapie.de

18 Aus dem Gemeinderat

gespflege und der gemeindlichen Vorgabe für alle gemeindlichen Kinder. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 9 Straßen- und Wegerecht; Antrag auf Umbenennung des Feldweges „Hofoldinger Weg bei Otterloh“ (Grundstück Flst. 1264, Gemarkung Brunnthal, südöstlich von Otterloh) in „Am Wasserberg“ (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschlüsse: 1. Der öffentliche Feld- und Waldweg „Hofoldinger Weg bei Otterloh“ (Grundstück Flst. 1264, Gemarkung Brunnthal, südöstlich von Otterloh; Straßenzug-Nr. 125 im Bestandsverzeichnis für öffentliche Feld- und Waldwege) wird wegen der geografischen Ableitung mit Wirkung vom 01.09.2016 in „Am Wasserberg“ umbenannt. abgelehnt Ja: 4 Nein: 13 2. Gegen eine Umbenennung bestehen grundsätzlich keine Einwände. Für diese ist jedoch eine Bürgerbeteiligung durchzuführen. zugestimmt Ja: 17 Nein: 0 TOP 10 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinde-

JUNI 2016

rats vom 13.04.2016 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2: ARGE Windenergie Hofoldinger Forst; Ergänzungsvereinbarung zum öffentlich-rechtlichen Vertrag zur Gründung der ARGE Windenergie Hofoldinger Forst wg. Beitritt der Landkreise München und Miesbach ohne Beschluss TOP 11 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: 1. Anmeldesituation in den Kindertageseinrichtungen ab September 2016: Auf die Statistik zu den Anmeldungen vom 02.05.2016 wird verwiesen. 2. Verschiebung des Sitzungstermins für den Bauausschuss vom 25.05.2016 auf den 01.06.2016 aus personellen Gründen. Um den zweiwöchigen Sitzungsrhythmus beizubehalten werden in dem Zuge auch die Gemeinderatssitzung vom 08.06.2016 auf den 15.06.2016 und die Bauausschuss-Sitzung vom 22.06.2016 auf den 29.06.2016 verschoben. Sofern im Juni keine Gemeinderatssitzung stattfindet wird der turnusmäßige Termin für die Juni-Bauausschuss-Sitzung belassen. Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

KOSMETIKSTUDIO cornelia Woljenik

Kosmetik - med. Fusspflege BIOCOSMETIC

Pe r m a n e n t M a k e U p H ot S to n e

Münchner Str. 18 A • 85649 Brunnthal Telefon 0 81 02 / 99 80 29 • Fax 784 57 49

Juni 2016

19

20 Aus dem Rathaus

JUNI 2016

Wichtige Information zur Kinderbetreuung in der Gemeinde Liebe Eltern, die Gemeinde Brunnthal führt zum 1.Juli 2016 die Betreuungssoftware LITTLE BIRD ein. Bei LITTLE BIRD handelt es sich um ein digitales und zentrales Vergabesystem für Kinderbetreuungsplätze. Eltern können das Portal von LITTLE BIRD einerseits unverbindlich wie eine Suchmaschine nutzen und sich über Betreuungsanbieter, deren Öffnungszeiten und pädagogischen Angebote informieren. Nach der Registrierung und Anmeldung im Portal, haben sie dann die Möglichkeit, direkt online, ganz bequem von zu Hause bzw. vom Computer aus, Platzanfragen an die gewünschten Einrichtungen zu stellen – auch an mehrere parallel. Dabei spielt es keine Rolle, ob die angefragte Einrichtung momentan tatsächlich freie Kapazitäten hat. Das Betreuungsprogramm ist für alle Seiten

eine wesentliche Arbeitserleichterung, da im Programm alle erforderlichen Daten bereits am Anfang abgefragt werden, diese Daten können von den Einrichtungen übernommen werden. Wir bitten Sie deshalb sich ab dem 01.07.2016 über die Internetseite LITTLE BIRD https:// portal.little-bird.de/ anzumelden. Sollten Sie Schwierigkeiten mit der Anmeldung im Internet haben, können Sie sich weiterhin gerne direkt an die jeweilige Einrichtung oder an die Gemeinde Brunnthal, Frau Speier, wenden. Selbstverständlich bleibt auch mit LITTLE BIRD die Möglichkeit für die Eltern offen, sich persönlich vor Ort bei einer Einrichtung anzumelden. Das neue System ist nicht dazu gedacht, den persönlichen Kontakt zu ersetzen und spätestens bis zum Vertragsabschluss sollten sich Familien und Einrichtungen persönlich kennengelernt haben. Danke für Ihre Unterstützung!

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die nächsten Termine für 2016 finden am 18.05.2016, 15.06.2016, 17.08.2016, 14.09.2016, 19.10.2016, 16.11.2016, 21.12.2016 von 9 – 12 und 13 – 18 Uhr im

Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 2. OG) statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Unterlagen zur Steuer-ID (z. B. letzte Lohnsteuerkarte) - Unterlagen zu IBAN und BIC (Kontoauszug)

Aus dem Rathaus 21

Juni 2016

Schulgelände – kein öffentlicher Spiel- und Sportplatz! Leider kommt es immer wieder vor, dass an Sonn- und Feiertagen sowie in den Abendstunden der Sportplatz der Grundschule Brunnthal von Unbefugten benutzt wird. Nicht nur, dass die Anwohner sich durch Lärm belästigt fühlen, ist der Sportplatz der Grundschule Brunnthal weder ein gemeindlicher Kinderspielplatz, noch eine gemeindliche Freizeitanlage. Benutzungsberechtigt sind neben dem offiziellen Schulbetrieb nur die Schulkinderbetreuung und ortsansässige Vereine. Nur 200 m weiter, auf der Kirchstockacher Straße, befindet sich der Jugendspielplatz, der jedem zu jeder Zeit für Sport und Freizeit zur Verfügung steht. Wir bitten die Eltern uns zu unterstützen und ihre Kinder darüber in Kenntnis zu setzen. Vielen Dank! Ihre Gemeindeverwaltung

Brunnthaler Ferienprogramm 2016 In diesem Jahr freuen wir uns, dass der Dorf(er)leben e. V. in Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Vereinen und Institutionen, Brunnthaler Betrieben und engagierten Bürgern, ein attraktives Ferienprogramm für unsere Kinder und Jugendlichen anbietet. Das Brunnthaler Ferienprogramm 2016 wird in der ersten Juliwoche an alle Haushalte mit Kindern im Alter von 6 – 18 Jahren verteilt. Zusätzlich liegt das Programm im Foyer des Rathauses aus. Auf schöne Ferien! – Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

Umwelttipp für Juni Dass in unseren Meeren jährlich ca. 30 Millionen Tonnen Plastikmüll landen, dürfte mittlerweile hinlänglich bekannt sein. Mikroplastik wird auch in Kosmetika verarbeitet. Sie dienen in erster Linie als Schleif- und Glättungsmittel. Aber auch in Lebensmitteln finden wir diese Mikroplastikteilchen. Salz werden diese Mikroplastikteilchen beigefügt, um die Rieselfähigkeit zu gewährleisten. Schnittkäse wird mit Plastikteilchen behandelt, damit die Scheiben nicht zusammenkleben. Plastik ist mittlerweile überall und gefährdet unsere Gesundheit. Wollen Sie mehr wissen? Im Internet unter Müllhalde Ozean/Telepolis finden Sie mehr Informationen.

22 Aus dem Rathaus

Achtung

JUNI 2016

Änderungen bei der Buslinie 216

Achtung: Umleitung und geänderte Busfahrzeiten Linie 216 wegen Sperrung der Taufkirchner Str. in Neukirchstockach (06.06.2016 - vsl. 03.07.2016) Die Gemeinde Brunnthal baut ab dem 06.06.2016 in der Taufkirchner Straße an der Anschlussstelle Rosenheimer Landstraße eine barrierefreie Bushaltestelle mit Querungshilfe zur Verbesserung der Verkehrssicherheit für die Schulkinder. Dafür ist eine drei- bis vierwöchige Vollsperrung unumgänglich. Der Umleitungsplan wird auf der Homepage bekannt gegeben. Der Anliegerverkehr in der Alten Rosenheimer Landstraße zur Hohenbrunner Straße wird während der ganzen Bauzeit aufrechterhalten und wird nur kurzzeitig, z.B. während der Asphaltierungsarbeiten (2-4 Tage), unterbrochen werden. Da es wegen der geplanten Umleitung, andernfalls zu erheblichen Verspätungen im Betrieb der MVV-Regionalbuslinie 216 kommen würde, haben sich die Gemeinden Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Brunnthal zusammen geschlossen und vereinbart, dass die

Harmonie für Körper, Geist & Seele • Psychoonkologische Beratung • Trauerbegleitung • Persönlichkeits-Coaching • Integrative Hypnose • Energetisches Heilen Ich bin gerne für Sie da!

08102/78 43 99 ghp-birgitedel@web.de www.ghp-birgitedel.de

Haltestellen „Lindenstraße“ in Höhenkirchen und „Taufkirchner Str.“ in Neukirchstockach in dieser Zeit entfallen. Ersatzweise können die Fahrgäste auf die Haltestellen „Höhenkirchen, Kirche“ bzw. „Kirchstockach, Haidstraße / St.Georg-Str.“ ausweichen. Wegen der längeren Fahrtstrecke der Umleitung kann es im gesamten Linienweg zu Verspätungen kommen. Gewohnte Anschlüsse können nicht gesichert werden. Auch relevant für die Schüler, die mit der Linie 216 fahren, sind folgende Änderungen: - Die Fahrt an Schultagen morgens um 7:14 Uhr ab Otterloh über Brunnthal + Höhenkirchen nach Neubiberg muss wegen der Umleitung 5 Minuten früher abfahren (7:09 Otterloh, 7:12 Bergstraße, 7:13 Ort, 7:16 Brunntahl Str., 7:17 Kirche). Ab der Haltestelle „Neukirchstockach, St.-Georg-Str.“ verkehrt die Fahrt wieder nach reg. Fahrplan um 7:29 Uhr. - Der Bus mit Abfahrtzeit 7:21 Uhr in „Faistenhaar, Waldsiedlung“ kann wegen der Umleitung die Haltestellen „Höhenkirchen, Kirche“ (7:27 Uhr) und „Höhenkirchen, Lindenstraße“ (7:29 Uhr) nicht anfahren. Ersatzweise wird die Haltestelle „Höhenkirchen-S, Brunnthaler Str.“ (Ri. Brunnthal Ortsmitte) angefahren. Fahrgastinformationen werden vom MVV zeitnah erstellt und durch das Verkehrsunternehmen Geldhauser an den betroffenen Haltestellen ausgehängt. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.brunnthal.de, in den sozialen Netzwerken und Printmedien. Die Gemeinde Brunnthal bedankt sich für die Unterstützung bei der Gemeinde Höhenkirchen und bei allen Bürgern für ihr Verständnis.

23

Juni 2016

Neueröffnung Kieferorthopädie Dr. Klos In den neuen, lichtdurchfluteten Praxisräumen mitten im Ortszentrum und direkt an der S-Bahn betreuen wir Sie nicht nur mit modernster Technik nach dem neuesten Stand der Wissenschaft, sondern auch mit viel Spaß bei der Arbeit und höchstmöglichem Wohlfühlfaktor. Alle unsere Patienten – ob groß oder klein – betreuen wir mit gleicher Herzlichkeit, Harmonie und spürbarer Hingabe. Das schafft eine wundervoll entspannte Atmosphäre, in der sich alle wohlfühlen. Wir gehen individuell auf Ihr Kind und die Situation ein. Unser Anspruch lautet: erstklassige Qualität in Diagnostik und Therapie für eine möglichst angenehme Behandlung mit ausgezeichneten Ergebnissen. Und das bedeutet konsequent nach der für Sie besten Methode zu verfahren. Kinder sind dabei von Natur aus neuen Erfahrungen gegenüber besonders aufgeschlossen und gerne bereit aktiv mitzuhelfen. Gerade deshalb ist die Einbindung Ihres Kindes in die Behandlung für uns eine Herzensangelegenheit - und umso schöner ist es, sich später gemeinsam über das Ergebnis zu freuen ... Mein kieferorthopädisches Angebot reicht von der Therapie mit herausnehmbarer Zahnspange über die klassische sichtbare Spange bis hin zu innovativen, unsichtbaren Zahnkorrekturen. Als Patient haben Sie höchste Erwartungen an ein funktionelles und ästhetisches Ergebnis – daran orientiert sich mein Qualitätsanspruch. Zahnspangen sind prinzipiell in jedem Alter möglich. Auch für Erwachsene bieten sich zum Beispiel die Möglichkeiten einer unsichtbaren und schonenden Zahnkorrektur mit nahezu unsichtbaren und herausnehmbaren Schienen oder einer innenliegenden Zahnspange. Ich freue mich auf Ihren Besuch Dr. Julian Klos

24 Aus dem Rathaus

JUNI 2016

Stadtradeln 2016

Startschuss zum Klimaschutz-Wettbewerb STADTRADELN fällt in Brunnthal Bürgermeister Stefan Kern und der Gemeinderat satteln um Am 25. Juni 2016 fällt in der Gemeinde Brunnthal der Startschuss zur Kampagne STADTRADELN des Klima-Bündnis, dem größten kommunalen Netzwerk zum Klimaschutz, dem die Gemeinde Brunnthal bereits seit 2014 angehört. Mitglieder des Gemeinderates radeln mit BürgerInnen für den Klimaschutz und sammeln die ersten Kilometer im bundesweiten Wettbewerb für die Gemeinde Brunnthal. Bürgermeister Stefan Kern und Mitglieder des Gemeinderates werden ihren ganz persönlichen Beitrag zum Klimaschutz leisten und vom 25. Juni bis 15. Juli als sogenannte STADTRADLERSTARS, aufs Fahrrad umsteigen. Im Zeitraum von Mai bis September sind bundesweit Mitglieder der Kommunalparlamente sowie BürgerInnen eingeladen, drei Wochen lang beruflich und privat möglichst viele Wege mit dem Fahrrad zurückzulegen. Den engagiertesten TeilnehmerInnen und Teams in der

Gemeinde Brunnthal winken Auszeichnungen und Preise. Nach wie vor können sich RadlerInnen noch anmelden und Brunnthal im deutschlandweiten Vergleich nach vorne bringen. Informationen können bei Nathalie Speier unter der Rufnummer 08102/890-15 oder auf www.stadtradeln.de/brunnthal2016.html eingeholt werden. Mit der Meldeplattform RADar! können TeilnehmerInnen auf störende oder gefährliche Stellen im Radwegeverlauf in der Gemeinde Brunnthal per Smartphone oder Internet aufmerksam machen. Im Mittelpunkt der Kampagne stehen die Imageförderung des Radverkehrs und Bewusstseinsbildung in Sachen Klimaschutz. Die Hälfte aller mit dem Auto zurückgelegten Wege ist kürzer als fünf Kilometer – eine ideale Entfernung zum Radfahren. Seit 2008 findet das STADTRADELN statt und erfreut sich wachsender Beliebtheit. Heuer nehmen zeitgleich mit dem Landkreis folgende 22 Gemeinden und Städte an der

(von links): Peter Sachs, Christian Schleich, Anouchka Andres, Bürgermeister Stefan Kern, Christina Schmidt, Hilde Miner, Gerda Handl

Aus dem Rathaus 25

Juni 2016

Aktion teil: Baierbrunn, Brunnthal, Feldkirchen, Grasbrunn, Grünwald, Haar, Hohenbrunn, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Ismaning, Kirchheim, Neubiberg, Oberhaching, Oberschleißheim, Ottobrunn, Pullach, Putzbrunn, Sauerlach, Schäftlarn, Taufkirchen, Unterföhring, Unterhaching und Unterschleißheim. Ihre Fragen zum STADTRADELN in unserer Gemeinde beantwortet: Nathalie Speier, Telefon: 08102/890-15, EMail: Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de. STADTRADELN ist eine deutschlandweite Kampagne des Klima-Bündnis und wird von den Partnern ORTLIEB, ABUS, STEVENS BIKES, BOSCH, BUSCH+MÜLLER, PAUL LANGE & CO., WSM, TREKKINGBIKE, HEBIE, und SCHWALBE national unterstützt. Mehr Informationen unter www.stadtradeln.de

www.facebook.com/stadtradeln www.twitter.comstadtradeln Hintergrundinformationen Klima-Bündnis der europäischen Städte mit indigenen Völkern der Regenwälder e.V. Das „Klima-Bündnis der europäischen Städte mit indigenen Völkern der Regenwälder e.V.“ ist das größte Städtenetzwerk, das sich für Klimaschutz und den Erhalt der Tropenwälder einsetzt. Seit 1990 unterstützt das KlimaBündnis die mittlerweile über 1.700 Mitglieder in 25 europäischen Ländern bei der Erreichung ihrer Selbstverpflichtung, den CO2-Ausstoß alle fünf Jahre um zehn Prozent zu senken und die Pro-Kopf-Emissionen bis spätestens 2030 (Basisjahr 1990) zu halbieren. Zum Erhalt der tropischen Regenwälder kooperiert das KlimaBündnis mit indigenen Völkern der Regenwälder. www.klimabuendnis.org

Genießen Sie

nach der Radltour oder dem Golftag die Ruhe und Erholung im Biergarten vom Tannenhof.

26 Aus dem Rathaus

JUNI 2016

Neuer Straßenname gesucht Die Gemeinde Brunnthal ruft alle Gemeindebürger auf, sich an der Findung eines geeigneten Namens für den nördlichen Feldweg (Flst. 1264 Gem. Brunnthal) an der Tölzer Straße in Otterloh zu beteiligen. Das bestehende Gebäude Tölzer Str. 5 wird abgerissen und es entstehen dort neue Wohneinheiten. Die Zugänge erfolgen wie bisher von dem nördlichen Feldweg, der im Bestandsverzeichnis der Gemeinde derzeit als beschränkt-öffentlicher Feld- und Waldweg als „Hofoldinger Weg bei Otterloh“ eingetragen ist. Beantragt wurde für die geplanten Neubauten die Namensgebung „Am Wasserberg“, da der Weg über den die Grundstücke erschlossen werden, geografisch zum Wasserberg führt. Ein Hofoldinger Weg könnte zu Verwechslungen mit der Hofoldinger Straße führen und wäre insbesondere für Rettungseinsätze ein großer Nachteil.

Wir freuen uns über weitere Vorschläge unserer Bürger. Vielleicht kennen gerade unsere Otterloher Bürger historische Bezüge wie Hofnamen, Feldnamen o.ä., die so nicht in Vergessenheit geraten. Für Ihre Vorschläge verwenden Sie bitte den unteren Abschnitt und leiten Sie diesen an die Gemeinde Brunnthal zurück. Gerne auch per Fax: 08102/890-99 oder per E-mail: Verena. Brandt@brunnthal.bayern.de. Danke für Ihre Unterstützung.

………………………….....................………………….......… bitte abtrennen Neuer Straßenname für die Erschließungsstraße „SO Lebensmittelmarkt Hofolding West“ Mein Vorschlag: ............................................................................................................... Name, Anschrift: ............................................................................................................... Tel.-Nr. für Rückfragen: .....................................................................................................

Aus dem Rathaus 27

Juni 2016

„omnes viae Romam ducunt“ – Alle Wege führen nach Rom! Brunnthal: Wer auf den Spuren der Römer durch den Hofoldinger Forst radelte oder spazieren ging, kam bisher an einer ziemlich unansehnlichen, in die Jahre gekommenen Hinweistafel am Markweg vorbei, die auf den einstigen Streckenverlauf der historischen Straße hindeutete.

Dieser Teilabschnitt der Römerstraße durch den Hofoldinger Forst war schon damals eine der wichtigsten Handels- und Heerstraßen zwischen Augsburg (Augusta Vindelicorum) und Salzburg (luvavum). Ihr gesamter Streckenverlauf von über 300 Kilometern ist bei Radfahrern heute als „Via Julia“ bekannt. Die Namensge-

(v. li.): stellv. Bauhofleiter Franz Josef Strauß, Reinhard Weidenthaler, Archivar Norbert Loy, Sepp Hauser und Dominik Wierick. bung erfolgte allerdings nicht zu Römerzeiten, sondern stammte aus der Forschung im 19.Jahrhundert. Die „Via Julia“ durchkreuzt auf Brunnthaler Flur den Hofoldinger Forst in einer Länge von ca. 5 km. Bei genauerem Hinsehen erkennt man noch die ursprünglichen Materialgruben links und rechts der Straße. Freizeit- und Ferientipp: Die Radwanderkarte der Via Julia mit geschichtlichen Informationen, Sehenswürdigkeiten, Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten sowie Freizeitangeboten erhalten Sie im Rathaus der Gemeinde Brunnthal, Zimmer EG 01 bei Frau Brandt zum Preis von 9,95€.

Systempartner

(08102) 894-11/-43

Mo – Do 7.30 -17 / Fr -15 Uhr

gegr. 1972

Grund genug für den Archivar und Heimatforscher der Gemeinde, Norbert Loy, sich der Sache anzunehmen. Für Forstbesucher und Erholungssuchende war die Tafel nicht mehr ansehnlich, geschweige denn lesbar gewesen, so der Archivar. Ein in der Vergangenheit auf die Hinweistafel umgestürzter Baum machte die Sache nur noch schlimmer. Mit der unkomplizierten Unterstützung und Hilfe des gemeindlichen Bauhofes haben die fleißigen Mitarbeiter der Gemeinde kurzerhand eine neue Holzkonstruktion für das Hinweisschild gebaut und das Material dafür zur Verfügung gestellt. Nun wurde die neue Hinweistafel zusammen mit einem Wegweiser wieder an einem sichtbaren Standort errichtet.

Profi-Werkzeug-Markt Friedrich-Bergius-Str. 17 seit 1992 in

Hohenbrunn-Gewerbegebiet

Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.maschinen-stockert.de

28 Aus dem Rathaus

JUNI 2016

Landratsamt München

Intelligent heizen und sparen Landkreis München startet Heizungspumpen-Tauschaktion Alte Heizungspumpen, auch Umwälzpumpen genannt, sind einer der größten, wenn nicht sogar der größte Stromfresser in privaten Haushalten. Pro Jahr verbrauchen sie im Durchschnitt rund 500 Kilowattstunden. Das belastet nicht nur den Geldbeutel, sondern auch die Umwelt. Genau hier setzt ein neues Projekt im Landkreis an: die HeizungspumpenTauschaktion. Gemeinsam für ein besseres Klima Im Rahmen der 29++ Klima. Energie. Initiative. sollen bei der Tauschaktion gemeinsam mit teilnehmenden örtlichen Handwerkern und den Landkreiskommunen möglichst viele dieser alten verschwenderischen Heizungspumpen durch neue, umweltschonende Exemplare ersetzt werden. Denn mit dem Einbau einer modernen Hocheffizienzpumpe kann der jährliche Stromverbrauch um bis zu 80 Prozent gesenkt werden. Dies entspricht einer finanziellen Einsparung von mehr als 100 Euro pro Jahr. Bereits nach etwa drei Jahren hat sich eine neue Heizungspumpe somit amortisiert. Unverzichtbar: der hydraulische Abgleich Leider sind die ökologischen und ökonomischen Vorteile einer neuen Heizungspumpe in der Bevölkerung bisher kaum bekannt – ebenso wie der hydraulische Abgleich. Diese Maßnahme sorgt dafür, dass jeder Heizkörper

über den passenden Druck und die richtige Wassermenge verfügt und gewährleistet somit eine gleichmäßige Wärmeverteilung im Haus. In Kombination mit den eingesparten Stromkosten durch den Pumpentausch können so in einem Einfamilienhaus bis zu 190 Euro Energiekosten im Jahr eingespart werden. Zentrales Kriterium bei der Auswahl der Heizpumpe ist der so genannte Energieeffizienzindex (EEI). Er bewertet die Effektivität der Pumpe. Je niedriger dieser Wert ist, umso effektiver arbeitet die Pumpe. Die Effizienzangabe ist auf dem Typenschild der jeweiligen Hocheffizienzpumpe zu finden. Seit August 2015 dürfen von der Industrie auf dem europäischen Markt nur noch Heizungspumpen mit einem Energieeffizienzindex von maximal 0,23 in den Verkauf gebracht werden. Die besten Pumpen haben einen Energieeffizienzindex von weniger als 0,16. Eine Liste aller teilnehmenden Handwerker im Landkreis, zu den Fördermöglichkeiten sowie nähere Informationen zur HeizungspumpenTauschaktion erhalten interessierte Eigenheimbesitzer unter www.landkreis-muenchen. de, Stichwort „Heizungspumpen-Tauschaktion“ oder telefonisch unter 089/6221-2522. Heizungsbauer, die sich noch an der Aktion beteiligen möchten, können unter der genannten Telefonnummer oder per E-Mail an 29plusplus@lra-m.bayern.de ihr Interesse bekunden.

www.hotel-tannenhof-egmating.de

Juni 2016

Aus dem Rathaus 29

Landratsamt München

Ersatzführerschein online beantragen Landkreis erweitert digitales Angebot Das Landratsamt München hat einen weiteren wichtigen Schritt in Richtung Digitalisierung unternommen. Seit März 2016 bietet die Kraftfahrzeugzulassungs- und Führerscheinstelle Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, einen Ersatzführerschein online zu beantragen, wenn ihr Führerschein beispielsweise durch Verlust oder Diebstahl abhandengekommen ist.

line zu beantragen, bietet der Landkreis München nun bereits vier Verfahren komplett online an. Bereits seit längerem haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, Führerscheindaten (sog. Karteikartenabschriften), den Internationalen Führerschein oder den Führerscheinumtausch (von Papier- auf Scheckkartenführerschein) bequem von zuhause aus zu beantragen.

Eine persönliche Vorsprache ist damit nicht mehr erforderlich. Bürgerinnen und Bürger, die einen Antrag auf einen Ersatz gestellt haben, bekommen den Führerschein direkt nach Hause zugesandt. Voraussetzung für die Nutzung des neuen Onlineangebots ist ein Hauptwohnsitz im Landkreis München. Darüber hinaus muss es sich bei dem nicht mehr auffindbaren Dokument bereits um einen deutschen Scheckkartenführerschein gehandelt haben. Mit der Möglichkeit, den Ersatzführerschein on-

Weitere Informationen zur Onlinebeantragung sowie zu zahlreichen weiteren Dienstleistungen der Kraftfahrzeugzulassungs- und Führerscheinstelle finden Bürgerinnen und Bürger auf der Webseite des Landkreises München unter www.landkreis-muenchen.de. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Führerscheinstelle unter Leitung von Herrn Patrick Mack auch telefonisch unter 089 / 62213000 zur Verfügung.

Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe ist am Dienstag, 14. Juni 2016!

30 Aus dem Rathaus

JUNI 2016

Landratsamt München

Du kannst was bewegen! Jetzt und hier… Du hast Lust, etwas Besonderes zu machen? An einem großen Projekt mitzuwirken und mit Freunden Hand in Hand zu arbeiten? Dann mach mit: Am 26. Oktober 2016 eröffnet das JiBB (Junge Menschen in Bildung und Beruf) seine Tore in der Kapuzinerstraße 30. Es soll Euer Ort werden, ein Ort, an dem Ihr Euch in allen Fragen rund um Ausbildung, Beruf und Studium beraten lassen könnt. Und Du hast die Chance, diesen Ort mitzugestalten! Bewirb dich unter www.jibb-muenchen.de Die Schulzeit neigt sich dem Ende zu. Aber wie geht es weiter? Ist das Studium der richtige Weg oder doch eine Ausbildung? Das JiBB berät alle Jugendlichen unter 25 darin, den passenden Weg einzuschlagen. Ganz unabhängig in welcher Lebenslage Ihr Euch aktuell befindet. Gemeinsam mit der Stadt München, dem Landkreis München, der Regierung von Oberbayern, dem Jobcenter und der Agentur für Arbeit München bietet das JiBB künftig alles unter einem Dach an: Von der Jugendberatung bis hin zur Berufsberatung. Fachexperten aller Kooperationspartner stehen, je nach Anliegen, Rede und Antwort. Viele Fragen – eine Stelle Eine zentrale Anlaufstelle, die junge Menschen in allen Fragen rund um Ausbildung, Beruf und Studium kompetent berät und begleitet – das fehlte bislang in München. Zwar gab es immer schon eine Reihe verschiedener Beratungsstellen, doch sind diese im ganzen Stadtgebiet verteilt und gehören unterschiedlichen Organisationen an. Und dabei ist es gerade in dieser so wichtigen Phase des Übergangs von der Schule in den Beruf hilfreich, eine Anlaufstelle zu haben, an der man alle wichtigen Fragen klären kann und die richtige Hilfestellung bekommt. Vor diesem Hintergrund haben sich verschiedene Beratungseinrichtungen zusammengetan und gemeinsam das JiBB entwickelt. Es wird seine Tore in der Agentur für Arbeit in der Kapuziner-

straße 30 öffnen. Im Oktober soll das JiBB fertig sein und seinen Betrieb starten. Mach mit! Wenn Du Teil des Teams werden möchtest und gemeinsam mit uns das JiBB erfolgreich an den Start bringen willst, dann bewirb Dich unter www. jibb-muenchen.de. für einen von vier Praktikumsplätzen. Du kannst Mitte Juni anfangen und entweder in Vollzeit durchstarten oder du verteilst deine Arbeitszeit in Teilzeit auf 4 Monate? Das entscheidest du! Und natürlich machst du das nicht umsonst, sondern bekommst 400 Euro pro Monat. Gesucht werden kreative Köpfe in Sachen Casting, Öffentlichkeitsarbeit, Social Media und Eventmanagement. - Casting Wir suchen das JiBB-Gesicht, das sich im Netz, auf Postern und Karten wiederfindet – in der ganzen Stadt und dem Landkreis München! Sei dabei und suche mit uns das passende Gesicht, bereite das Casting vor, betreue das Shooting und übernimm weitere spannende Aufgaben. - Öffentlichkeitsarbeit Wie schaffen wir es, dass das JiBB in aller Munde ist? Entwickle gemeinsam mit uns eine geeignete PR- Strategie, verfasse spannende Texte und organisiere mit uns die entscheidenden Pressekonferenzen. - Social Media Ein cooler Facebook Auftritt ist ein Muss! Und du weißt genau, wie es funktioniert, bist im Netz zuhause und hast Lust den JiBB Facebook Auftritt /Twitterkanal aufzubauen und zu betreuen? - Event Management Du wolltest schon immer einmal hinter die Kulissen eines Großevents schauen? Dann komm zu uns und unterstütze uns bei der Planung und Umsetzung der Eröffnungsveranstaltung.

Aus dem Rathaus 31

Juni 2016

Der Gemeinde Brunnthal (5.300 Einwohner, Landkreis München) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit und unbefristet

eine/n Kassenverwalter (m/w). Das Anforderungsprofil und nähere Einzelheiten über die zu besetzende Stelle entnehmen Sie bitte unserer Homepage - www.brunnthal.de.

Physio im Schlossanger Marlene Vogt

Welcher Physiotherapeut/in möchte gerne ab Mai / Juni 2016 in unserem Team mitarbeiten? Über Ihr Interesse würden wir uns sehr freuen. Schlossangerweg 7b 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de

Physio im Schlossanger Marlene Vogt • Manuelle Therapie • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Behandlung des Kiefergelenkes • Schlaganfallpatienten • Gerätegestützte Krankengymnastik • Myofasziales Release (Faszienbehandlung) • Hausbesuche

Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

32 Aus dem Rathaus

JUNI 2016

Alles in Ordnung? Schadensmeldung Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal …………………………........………………….......… bitte abtrennen

schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

Gärtnerei Mai

Aus dem Rathaus 33

Juni 2016

Zahlen, Daten und Fakten Geburten Theresa Aigner, Waldbrunn Eltern: Claudia und Andreas Aigner

Einwohnerzahl

Stand: 12.05.2016 5.679 Einwohner (davon 304 Nebenwohnsitze)

Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis! Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern. Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen. Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102 / 890-13, Fax: 08102 / 8909013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

34 Kinder • jugend

JUNI 2016

Paritätischer Kinderhort Brunnthal

Der Sommer kann kommen Der Frühjahr-Sommer-Basar vom Elternbeirat des Kinderhorts in Brunnthal liegt nun schon ein paar Wochen zurück und es wurde Zeit, mit den erzielten Einnahmen den Kindern des Hortes zwei Wünsche zu erfüllen: ein Bollerwagen für Picknick-Ausflüge in den Wald und neue Spezial-Scooter. Letztere gibt es bereits im Hort. Allerdings ist die Nachfrage danach so groß, dass an sonnigen Nachmittagen auf dem Vorplatz zur Mehrzweckhalle eine Warteschlange entsteht. Alle wollen den kleinen Hügel mit Schwung hinunterfahren – um die kleine Sitzgruppe herum - hinein in den Hortgarten: Was für ein Spaß! Dies war uns Anlass genug, den Fuhrpark zu erweitern. Das neue Equipment wurde am 12. Mai den Kindern übergeben – rechtzeitig

vor den Pfingstferien. So konnten die Kinder bereits in den Ferien raus in die Natur und die neuen Fahrzeuge nutzen. Der Bollerwagen kam gleich am Anfang der Ferien zum Einsatz, als die Kinder für den Skater-Kurs die Ausrüstung transportierten. Ein herzlicher Dank gilt in diesem Zusammenhang allen Eltern, die sich für den Basar engagieren. Durch die vielen fleißigen Helfer

Juni 2016

Kinder • jugend 35

und Kuchenspenden ist es möglich, den Kindern immer wieder solche Wünsche zu erfüllen. Im Namen des Elternbeirates des Paritätischen Kinderhorts Brunnthal Text: Anja Rössel (Fotos: Basarteam und Elternbeirat)

Hier im Ort erfüllen wir als erste Physiotherapiepraxis die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

Michael Kasnitz Osteopathie, Heilpraktiker und Physiotherapeut • Herr Kasnitz hat bereits 2004 seine 5-jährige Ausbildung am Europäischen Colleg für Osteopathie abgeschlossen • seit 1994 ist er staatlich anerkannter Physiotherapeut • seit 1997 ist Herr Kasnitz zertifizierter Manualtherapeut

Berid Rackwitz MSc Osteopathie, Heilpraktikerin und Physiotherapeutin

Frau Rackwitz und Herr Kasnitz erfüllen die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung!

Liebe Leserinnen und Leser, viele Fragen rund um das Thema Osteopathie tauchen in unserem Praxisalltag auf. Deshalb haben wir für sie einen Überblick über die häufig gestellten Fragen in unserer Praxis zusammengefasst. Nähere und umfangreichere Informationen hierzu finden Sie auch auf unserer Homepage:

www.tz-muc.de

Worauf sollten Sie als Patient achten? Der Osteopath sollte mindestens eine mit Prüfung abgeschlossene, komplette Osteopathieausbildung nachweisen können, damit eine gute Behandlungsqualität erreicht werden kann. Wie kann man als Patient erkennen, ob ein Therapeut ausreichend qualifiziert ist? Alle Therapeuten, die auf Therapeutenlisten der Bundesarbeitsgemeinschaft Osteopathie (BAO) oder der osteopathischen Berufsverbände (z.B. VOD oder BVO) stehen, haben eine komplette Ausbildung nachgewiesen. Wer darf Osteopathie anwenden? Osteopathie gilt als Heilkunde. Deshalb dürfen nur Ärzte und Heilpraktiker die Osteopathie uneingeschränkt ausüben. Die Ausbildung hierfür beträgt je nach Ausbildungskonzept fünf bzw. sechs Jahre. Muss man als Patient die osteopathische Behandlung selbst bezahlen? Prinzipiell sind Sie als Patient Selbstzahler, allerdings erstatten private und gesetzliche Versicherungen in unterschiedlicher Höhe einen Teil der Behandlungskosten. Hierfür ist meist der Qualifizierungsnachweis des Behandlers Voraussetzung. Unter welchen Voraussetzungen erstatten die gesetzlichen Krankenkassen einen Teil der Behandlungskosten für Osteopathie? Je nach Kasse etwas unterschiedlich. Die meisten erwarten eine ärztliche Verordnung und o.g. Nachweis des Therapeuten über eine abgeschlossene Osteopathieausbildung. Kann man Osteopathie auch über Physiotherapieverordnungen im Rahmen des Heilmittelkataloges abrechnen? Nein, andernfalls machen sich Praxisinhaber, Therapeut und Patient strafbar! Hintergrundinfos: www.aerztezeitung.de/praxis_wirtschaft/recht/article/655467/abrechnungsbetrug-patienten-visier-staatsanwaelte.html

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Therapiezentrum München Süd-Ost

Profitieren Sie von unserer interdisziplinären Zusammenarbeit! Sie erwartet:

Vor tr ag im Ju li

höchster Komfort lichtdurchflutete 400 qm modernste Ausstattung

große, helle Behandlungszimmer beste Parkmöglichkeit direkt vor dem Haus

Osteopathie,

was ist das eigentlich?

Bei welchen Beschwerden kann sie hilfreich sein und für wen ist die Methode geeignet? An diesem Abend steht Herr Kasnitz für Ihre Fragen zur Verfügung und wird individuell auf Sie eingehen.

Referent: Michael Kasnitz

Mittwoch, 20. Juli 2016, ab 19 bis ca. 20 Uhr

11 Jahre vor Ort Wir bedanken uns von ganzem für Ihre Treue!



Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

38 Kinder • jugend

JUNI 2016

Erich Kästner-Mittelschule

Bürgermeister und Schulamtsdirektorin als Feinschmecker bei der Projektprüfung im Fach „Soziales“ Petra bereitet während der Unterrichtszeit die Erdbeeren und Melonenbällchen für die Fruchtbowle vor, Ines füllt für die Vorspeise den Frischkäse in die Lachsrolle und schiebt das Weizenbrot ins Rohr, Paulina probiert gerade die Bissfestigkeit der verschiedenen Gemüsesorten in der Minestrone, Ines zerkleinert die Kräuter für das Pesto mit dem Pürierstab, während die Spaghetti kochen, Lisa würzt die Hähnchenbrust auf mediterrane Art und Paulina schichtet die Fächerkartoffeln auf das Backblech. Gleichzeitig rührt Petra den Teig für die Käse-Sahne-Torte und Lisa füllt die Mangocreme in Dessertgläser. Die Fachlehrerinnen Sabine Ott und Eva Jordan sehen dem Treiben in der Schulküche aufmerksam zu: Projekt-Prüfung an der Erich Kästner-Mittelschule in HöhenkirchenSiegertsbrunn im berufsorientierenden Unterrichtsfach „Soziales“ der 9. und 10. Klasse. Die Zeit drängt, für 11.30 Uhr haben sich unter anderem die Bürgermeister der drei Schulverbandsgemeinden Ursula Mayer aus Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Stefan Kern aus Brunnthal, Johann Eichler aus Aying und die Schulleiterin Hannelore Mathis zum Essen angesagt. Von ihrem Urteil allein wird

Kinder • jugend 39

Juni 2016

es dabei nicht abhängen, welche Note die vier Mittelschülerinnen schließlich erhalten. Bewertet werden Organisationsplan, Arbeitstechnik und -ablauf, Ordnung und Sauberkeit sowie Geschmack und Aussehen und natürlich die Präsentation und die Projektmappe, erläutert Sabine Ott und gibt Lisa den Tipp, die Soße für die Hähnchenbrust noch einmal abzuschmecken. Jeder Prüfling muss zwei Gerichte fertigen, nachdem zuvor gemeinsam die festliche Tafel unter einem vorgegebenen Motto – diesmal ein 18. Geburtstag – gedeckt und geschmückt wurde. Dafür gibt es eine Gemeinschaftsnote. Denn die Arbeit im Team ist ein sehr wichtiger Teil dieser besonderen Prüfungsart. Als die Ehrengäste eintreffen, duftet es bereits sehr vielversprechend im Kellergeschoß und vor allem in der Küche. Die Gemeindeoberhäupter sind schon äußerst gespannt auf das Schlemmermenü der Prüflinge. „Es ist jedes Jahr ein ganz besonderer Tag, wenn die jungen Leute so fantastische Gerichte für uns kochen“, schwärmt Ursula Mayer, bewundert die Hähnchenbrust im Herd und verteilt schon vorab – als kleinen Dank – Eis-

gutscheine an die Jugendlichen. Auch Gemeindechef Eichler aus Aying ist davon überzeugt, dass die Prüflinge wieder über sich hinausgewachsen sind. Bürgermeister Kern aus Brunnthal kommt aus dem Staunen nicht heraus: „Ich bin immer wieder überrascht, was man in knapp vier Stunden auf den Tisch zaubern kann.“ Die vier jungen Köchinnen haben gute Arbeit geleistet. In dieser Projektprüfung ist jedenfalls nichts angebrannt. Das sieht man den strahlenden Bürgermeistern an, als sie nach dreistündiger Mittagspause wieder an ihre Schreibtische zurückkehren. Hannelore Mathis, Rin

Praxis-Neueröffnung Kieferorthopädie Dr. Klos Alle unsere Patienten – ob groß oder klein – betreuen wir mit Herzlichkeit, Harmonie und spürbarer Hingabe in einer entspannten Atmosphäre

Zur Unterstützung meines Teams suche ich

eine/n ZMA/ZMF und eine/n Auszubildende/n zur ZMA/ZMF Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

40 Kinder • jugend

JUNI 2016

Grundschule Brunnthal-Hofolding

Tolles Maskentheater an der Grundschule m 28. April war um 10 Uhr das Theater Maskara an der Grundschule Brunnthal zu Gast. Gespielt wurde ein Märchen der Gebrüder Grimm. Es hieß „Das Wasser des Lebens“. Der Schauspieler Stephan Knoll begrüßte die Kinder mit einem lustigen Lied auf vielen verschiedenen Sprachen. Das Stück handelte von einem König, der drei Söhne hatte. Als er schwer krank wurde, wollten die Söhne das Wasser des Lebens finden, um ihn zu retten. Die zwei älteren Söhne wurden auf ihrer Suche von einem

Sommerfrische für Ihren Garten

Zwerg verwünscht. Der Jüngste aber bekam von dem Zwerg ein Rätsel und fand schließlich das Wasser des Lebens, das den Vater wieder gesund machte. Stephan Knoll spielte die elf Rollen des Stückes alleine. Dazu trug er verschiedene Ledermasken, die ihn für jede Figur anders aussehen ließen. Auch der Hintergrund und die Musik des Theaters wurden von ihm gestaltet. Bezahlt wurde die Aufführung vom Elternbeirat. Herzlichen Dank, lieber Elternbeirat, dass Ihr uns ein so tolles Theater organisiert habt! Es hat allen Kindern sehr gut gefallen! (Marlene, Leticia, Aliena, Johanna und Josephine aus der Klasse 4a)

Senioren 41

Juni 2016

Brunnthaler Seniorenprogramm Nie glücklich ist der, der ewig dem nachjagt, was er nicht hat und darüber vergisst, was er hat. (William Shakepeare) Ein Mensch schaut in die Zeit zurück und sieht: Sein Unglück war sein Glück! (Eugen Roth) Denn das Glück, geliebt zu werden, ist das höchste Glück auf Erden. (Johann Gottfried von Herder) Zur Information: In den Monaten Juli und August finden keine Badefahrten nach Füssing statt. Ab Monat September fallen die Fahrten probeweise immer auf den ersten Mittwoch jeden Monats wegen zu hoher Besucherzahlen am Samstag. Samstag, 4. Juni Fahrt zur Europatherme nach Bad-Füssing. Abfahrt 6.50 Uhr in Faistenhaar, jeweils 5 Minuten später in Hofolding, Sauerlach, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Badezeit von 9.30 Uhr bis 13 Uhr, anschließend Mittagessen in Pocking (Familienbetrieb mit eigener Metzgerei). Busfahrt mit Eintritt 22,50 Euro. Anmeldung Tel. 3815 (Strauß)

Mittwoch, 8. Juni, 12.30 Uhr Geselliges Beisammensein mit Gratulation der im Mai und Juni geborenen Senioren. Es unterhält uns Herr Oskar Wagner aus Höhenkirchen mit seiner „Ziach“. Mittwoch, 15. Juni Fahrt zur Windbeutelalm (Almhütte) bei Garmisch-Partenkirchen. Nach dem Mittagessen besteht die Möglichkeit, am Südhang – auf einem fast ebenem Waldweg (Kramerplateauweg) – die Bergluft zu genießen und auf einer Bank sich an dem schönen Blick aufs Zugspitzmassiv zu erfreuen. Am Spätnachmittag fahren wir wieder zurück. Abfahrt 9 Uhr in Kirchstockach, jeweils 5 Minuten später in Höhenkirchen, Brunnthal, Otterloh, Hofolding und Faistenhaar. Fahrpreis: 18.00 €, Anmeldung Tel.3815 (Strauß) Mittwoch, 22. Juni, 14 Uhr Geselliges Treffen mit „Sonnwend-Tanz“. Es spielt Musiker Egon Betz aus Sauerlach. Mittwoch, 29. Juni, 14 Uhr Geselliges Treffen, dazu ein Vortrag der Verkehrswacht München über „Verhalten bei Unfällen in der Wohnung und im Straßenverkehr“. Roswitha Strauß

Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner Staatl. gepr. Logopädin

Tel. 08102 – 991 998 0 mobil 0179 – 68 54 629

Rosenheimer Str. 28., neben dem Rathaus, behindertengerechter Eingang 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, www.logopädie-höhenkirchen.de

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

42 Kultur

JUNI 2016

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Aktuelle Informationen Einschreibung für 2016/2017 ab Mittwoch, 8.6.16, 18 - 19 Uhr Die Anmeldung für das neue Schuljahr beginnt am 8.6.16, 18 - 19 Uhr in unseren Räumen im Sauerlacher Forsthaus und im Brunnthaler Gemeindehaus. Ab diesem Zeitpunkt gibt es dort die neuen Anmeldeformulare, ab 19 Uhr auch zum Download. Für Restplätze ist die Einschreibung in den folgenden Wochen im Büro in Sauerlach. Das gesamte Unterrichtsangebot finden Sie unter www.musikschule-sauerlachbrunnthal.de. Werkstattkonzert Donnerstag, 9.6.16, 19 Uhr, Altes Rathaus Sauerlach Es spielen Schüler aller Instrumentalklassen

Ensemblekonzert Musikpreis der Landkreismusikschulen 18.6.16, 16 Uhr, Mehrzweckhalle Sauerlach Mit Ensembles, Orchestern und Chören der Musikschule Klassenkonzert Klavier Dienstag, 28.6.16, 19 Uhr, Altes Rathaus Sauerlach Es spielen Schüler von Isabel Lhotzky Jahresmitgliederversammlung des Vereins Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. am 6.4.16 Die 1. Vorsitzende, Ulrike Both, bedankte sich bei den Bürgermeistern und Gemeinderäten der Gemeinden Sauerlach und Brunnthal als

Juni 2016

verlässliche Partner der Musikschule. Schatzmeister Thomas Golücke stellte für das Kalenderjahr 2015 einen ausgeglichenen Haushalt mit einem Gesamtumsatz von 548.000 € vor. Der Vorstand wurde einstimmig entlastet. 2015 wurden von 24 qualifizierte Musikpädagogen mit abgeschlossenem Studium 543 Schüler in 290 Wochenstunden unterrichtet, davon 117 aus Brunnthal in 70 Wochenstunden. Musikschulleiterin Bettina Fuchs und Zweigstellenleiterin Barbara Schmidt stellten das Veranstaltungsjahr mit insgesamt 69 Konzerten vor, 1777 mitwirkenden Schülern und über 5600 Zuhörern.

Kultur 43

Lehrerkonzert als Benefizkonzert für St. Nikolaus Brunnthal Am 24.04.16 fand das traditionelle Konzert der Lehrer der Musikschule in der gut gefüllten Kirche St. Nikolaus statt. 14 Lehrer spielten auf ihren Instrumenten ein beeindruckendes und abwechslungsreiches Konzert. Zu hören waren ein Krummhornquartett, ein Stück für Traversflöte, Blockflöte und Cembalo von Telemann, von Bach die Urfassung des 6. Brandenburgischen Konzertes und ein Orgelwerk, eine beeindruckende Komposition von Philipp Staudt, die Improvisation „Nikolog IV“ und Fogo da Mulata von Crespo. Bei diesem Konzert konnte man eindrucksvoll miterleben, dass die Lehrer der Musikschule nicht nur ausgezeichnete Pädagogen, sondern hervorragende Solisten und Musiker sind. Für die Kirche St. Nikolaus wurden stolze 750 Euro gespendet, die Marianne Maier-Illichmann (Vorstand) und Barbara Schmidt (Zweigstellenltg), Pfarrer Toni Wolf überreichen durften.

(von links): Barbara Schmidt, Pfarrer Toni Wolf, Marianne Maier-Illichmann

44 Vereinsleben

JUNI 2016

Vereinsregister Tel: 08102 / 13 18

Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Oberberger Bernhard Tel/Fax: 08104 / 74 95

TSV Hofolding Engelbert Tegel Tel: 08104 / 26 41 e-mail: service@tsv-hofolding.de www.tsvhofolding.de

BEV Brunnthal Lorenz Strohmeier Tel: 08102 / 52 43 e-mail: Info@bev-brunnthal.de www.bev-brunnthal.de

Freiwillige Feuerwehr Brunnthal Thomas Mayer Tel: 08102 / 77 93 17 (Vorstand) Klaus Sprenzel Tel: 0173 / 720 87 82 (Kommandant) www.feuerwehr-brunnthal.de

Hofoldinger Stockschützen Gerhard Radler Tel: 08104 / 71 51

Freiwillige Feuerwehr Hofolding Hirsch Thomas (1. Vorstand) 0162 / 93 53 831 Jaensch Lisa (2. Vorstand) 01511 / 18 73 647 verein@feuerwehr-hofolding.de Berger Matthias jun. 0173 / 35 07 039 (1. Kommandant) Tränker Andreas 01515 / 66 31 740 (2. Kommandant) kdt@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Tennis-Club Brunnthal (TCB) Dietmar Müller www.tcbrunnthal.de

TSV Brunnthal Matthias Amtmann www.tsv-brunnthalev.de

Heimat- u. Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ Georg Hauser Tel: 08102/65 70 1. Vorstand www.trachtenverein-brunnthal.de Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ Strohmeier Anna Tel: 0178 / 4 14 60 97 Mail: SG.almrausch.brunnthal@web.de www.sg-brunnthal.de Römerschützen Hofolding - Faistenhaar Lothar Münch Tel: 08104 / 613 92 Krieger- u. Soldatenkameradschaft Brunnthal Johann Wagmann Tel: 08102 / 18 73

Stockalmschützen Faistenhaar Eggerdinger Günter Tel: 0179/490 69 56

Bogenschützenclub Hofolding Ulrich Jung Tel: 089 / 74 79 21 06 jung_ulrich@t-online.de Reitverein Brunnthal-Riedhausen e.V. Christina Schmidt Tel: 0163 / 746 60 77 PSG Schweizer Hof e.V. Michael Gailinger Tel: 0171 / 215 02 48 www.reitstall-schweizer-hof.de Schnupfclub Brunnthal Daniel Schröter

Tel: 08102 / 52 11

Burschenverein Brunnthal e.V. Mayer Stefan Tel: 0177 / 742 96 98 www.burschenverein-brunnthal.de Burschenverein Hofolding Florian Tränker Tel: 0160 / 95 71 43 20 Burschenverein Faistenhaar e.V. Michels Tobias Tel: 0163 / 783 18 93 www.bv-faistenhaar.de

Vereinsleben 45

Juni 2016

Faistenhaarer Oldtimerfreunde Hans Ritz Tel: 08104 / 8 98 10 Fax: 08104 / 22 35 Hofoldinger Musi Stefan Schuldes Tel: 08104 / 95 55 stefan@schuldes1.de

Insektenschutz

MSC Race @ Airport e.V. Corina Giselbrecht Tel: 08104 / 62 91 32 info@race-at-airport.de www.race-at-airport.de Bund Naturschutz Ortsgruppe Brunnthal – Höhenkirchen-Siegertsbrunn Angelika Bauer-Richter Tel: 08102 / 67 08 Kleingartenverein Brunnthal Gerhard Pöttinger Tel: 0151 / 67 30 73 19 gerhard.poettinger@yahoo.de Jagdgenossenschaft Brunnthal Albert Hauser Tel: 08102 / 36 47 Jagdgenossenschaft Hofolding Weigl Max Tel: 08104 / 93 10 Jagdgenossenschaft Faistenhaar Destler Ludwig, jun. Tel: 08104 / 88 72 97 Bayer. Bauernverband Ortsobmänner: Albert Hauser Josef Riedl jun. Tel: 08104 / 98 39 Eigenheimerverband Bayern e.V. Ortsgruppe Neukirchstockach Vorstand: Andreas Ofner Tel: 08102 / 725 10 FC Bayern Fanclub Rot-Weiss Brunnthal Michael Hornung 0151/23232626 rotweissbrunnthal@mail.de Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Alexandra Schäfer (Beratungsstellenleiterin) Tel: 0800 / 330 51 97* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: alexandra.schäfer@steuerverbund.de www.SteuerVerbund.de Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Stephan Amtmann (Beratungsstellenleiter) Tel: 0800 / 0966669 8372*

-

mehr Wohlbefinden insektenfrei leben Schutz vor Pollen bes. für Allergiker geeignet

ARNE TAMM Raumausstattung Ahornstraße 1 . Siegertsbrunn Tel. 08102-99 57 70 www.tamm-raumausstattung.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12 Uhr und 14 -18 Uhr Mi 9.30 - 12 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr (* gebührenfrei telefonieren) Mail: amtmann@altbayerischer.de, www.www.amtmann.altbayrischer.de Dorf(er)leben e.V. 08102 / 801 53 47 Veronika Kaulfuß Mail: dorferleben@web.de Royal Rangers Brunnthal 58 Thomas Brandner Tel: 0176 / 40400709 www.rr58.de

46 Terminkalender

JUNI 2016

Terminkalender Juni 2016 Donnerstag, 2. Juni 2016, 20 Uhr Brunnthaler Konzerte, Mikhail Shilyaev Klavier, Musiksaal Hofoldinger Str. 16 Samstag, 4. Juni, ab 14 Uhr FW Brunnthal, Tag der offenen Tür Samstag, 4. Juni, Abfahrt 6.50 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Fahrt zur Europa-Therme nach Bad Füssing Samstag, 4. Juni, ab 6 Uhr Flohmarkt des TSV Brunnthal auf dem EADS Gelände Mittwoch, 8. Juni, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, geselliges Treffen Freitag, 10. Juni (Ausweichtermine: 11./12. Juni) Burschenverein Hofolding, Johannifeuer am Markweg Dienstag, 14. Juni, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Maiausgabe des Gemeindeblattes Mittwoch, 15. Juni, 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Freitag, 17. Juni (Ausweichtermine: 18./19. Juni), ab 19 Uhr Burschenverein Faistenhaar, Johannifeuer Mittwoch, 22. Juni, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, geselliges Treffen mit Sonnwend-Tanz Freitag, 24. Juni (Ausweichtermine: 25./26. Juni), ab 19 Uhr Burschenverein Brunnthal, Johannifeuer auf der Festwiese Richtung Kirchstockach Mittwoch, 29. Juni, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, geselliges Treffen Mittwoch, 29. Juni, 18 Uhr Faistenhaarer Stockalmschützen, Kirtafest in der Stockalm (Fichtenstr. 35)

Flurstr.14 • Tel. 08102/ 784849 • 85649 Brunnthal • Mobil 0173 / 3570648

Vereinsleben 47

Juni 2016

FFW Brunnthal

Termine Juni 2016 Otterloher Str. 23 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de

Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82 Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen: IBAN: DE75 7016 9402 0000 2001 90 BIC: GENODEF1HHK

Montag

04. Juni

19 Uhr

Tag der offenen Tür

Montag

20. Juni

19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag

20. Juni

19 Uhr

Atemschutzübung

Montag 27. Juni 19 Uhr First Responderfortbildung Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe Samstag, 4. Juni 2016 11.15 Uhr

48 Vereinsleben

JUNI 2016

FFW Hofolding

Termine Juni 2016 Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37 85649 Brunnthal

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

02. Juni

19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag

09. Juni

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

16. Juni

19 Uhr

First Responder-Übung

Donnerstag

24. Juni

19 Uhr

Stüberlabend

Für 125 Jahre Feuerwehrdienst geehrt Wie jedes Jahr so hat auch heuer wieder die Kreisbrandinspektion München zum Kreisfeuerwehrtag geladen. Diesmal in den Feststadl nach Aschheim. Nachdem die neubeschafften Fahrzeuge aus den Landkreisgemeinden besichtigt werden konnten, trafen sich ca. 700 Feuerwehrdienstleistende und Ehrengäste im

Feuerwehr Hofolding – (v.l.): Kommandant Matthias Berger, sein Vorgänger Wolfgang Ürmösi, Martin Zeller, Stellv. Kommandant Andreas Tränker

Festsaal, um den Vortrag bzw. den Jahresbericht des Kreisbrandrates Josef Vielhuber zu hören. Zuvor begrüßten Landrat Christoph Göbel und Aschheims Bürgermeister Thomas Glashauser alle Anwesenden. Im Anschluss an den Bericht nahm der KBR die Ehrungen für 40- und 25-jährige Dienstzeit

Feuerwehren Brunnthal und Hofolding – (v.l.): Zweiter Bürgermeister Thomas Mayer, Kommandant Klaus Sprenzel, Martin Zeller, Franz Erl, Wolfgang Ürmösi und Urlich Schwaiger.

Vereinsleben 49

Juni 2016

vor. Für 25-jährige Dienstzeit wurde geehrt: aus der Feuerwehr Brunnthal Klaus Sprenzel, Franz Erl, Ulrich Schwaiger und aus der Feuerwehr Hofolding Wolfgang Ürmösi und Martin Zeller. Neben dem Feuerwehrehrzeichen in Silber überreichte Landrat Göbel eine Urkunde unterzeichnet vom Staatsminister des Inneren

Joachim Herrmann. In Vertretung für den Ersten Bürgermeister Stefan Kern gratulierte der Zweite Bürgermeister Thomas Mayer den Jubilaren und bedankte sich im Namen der Gemeinde Brunnthal für ihr großes Engagement. Foto/Text: Norbert Loy

TSV Brunnthal e.V.

Trödeln Leicht Gemacht! Flohmarkt-Termine des TSV Brunnthal e.V. für 2016 Flohmarkt ersatzlos aus! Der Samstag, 4.6.16 Samstag, 10.9.16 Preis beträgt 3 Euro pro Samstag, 2.7.16 Samstag, 8.10.16 Also, auf geht’s – „Kellerschätze“ suchen, ein- Meter. Der Reinerlös wird packen und ab auf das Gelände des EADS, für in die Kinder und Jugendarbeit verwendet. gegenüber vom IKEA - Brunnthal! Beginn für Abfälle bitte unbedingt mitnehmen. Danke! den Aufbau ist ab 6 Uhr möglich. Bitte nicht Kein Alkohol-/Zigaretten-Verkauf. vorher auf den Parklatz fahren und unbedingt Bei Rückfragen: 08102/994994 oder unter auf die Einweiser warten! Bei Regen fällt der http://www.tsv-brunnthal.com/flohmarkt.html

50 Vereinsleben

TSV Brunnthal e.V.

Scheckübergabe Vor der Hauptversammlung des TSV Brunnthal konnten sich Vorstand Matthias Amtmann (Mitte) und Kassier Ralf Defuhr (links) über einen Scheck in Höhe von 625 Euro freuen. Die Raiffeisenbank Höhenkirchen u.Ug. unterstützt damit die Jugendarbeit des TSV Brunnthal, der aktuell in allen Sparten( Handball/ Turnen/Fußball) einen kräftigen Zulauf junger Aktiver verzeichnet. Der TSV Brunnthal bedankt sich recht herzlich bei der Raiffeisenbank und dessen Vertreter Josef Breu (hier bei der Übergabe rechts im Bild) für die großzügige Spende.

JUNI 2016

Juni 2016

Vereinsleben 51

Der Burschenverein Brunnthal e.V. lädt euch recht herzlich zum Johannifeuer 2016 ein!! Am 24. Juni 2016 ab 19 Uhr beginnt unser traditionelles Johannifeuer auf der Festwiese in Brunnthal in Richtung Kirchstockach. Für das leibliche Wohl ist mit allerlei Schmankerl wie unserem leckeren Steckerlfisch, unseren Grillspezialitäten und Getränken bestens gesorgt. Für die Naschkatzen haben wir unseren Sü-

ßigkeitenstand und die Weinkenner werden an unserem Weinstand versorgt. Zwischen 22 und 23 Uhr eröffnet die Bar, in der unser DJ bis spät in die Nacht auflegt. Wir freuen uns auf euer Erscheinen, Mit kameradschaftlichen Gruß, Da Burschenverein Brunnthal e.V.

52 Vereinsleben

JUNI 2016

Juni 2016

Vereinsleben 53

54 Vereinsleben

JUNI 2016

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Gute Nachrichten aus der Tischtennisabteilung!

Unsere 1. Herrenmannschaft hat das Relegationsspiel um den Verbleib in der 3. Bezirksliga Südisar gegen den TV Miesbach II haushoch gewonnen. Mit einer deutlichen 9:2 Niederlage musste der Tabellenzweite aus der 1. Kreisliga wieder nach Hause fahren. Es ging um Alles oder Nichts, aber unsere Herren zeigten keine Nerven und zeigten dem Gegner, wer in die Bezirksliga gehört. Herzlichen Glückwunsch an

dieser Stelle und vielen Dank an die zahlreichen Zuschauer für die Unterstützung. Aber auch von unserer 3. Herrenmannschaft gibt es Positives zu berichten. Ohne eine einzige Niederlage in der ganzen Saison ist der Aufstieg in die 2. Kreisliga gelungen. War es zu Beginn der Saison noch der gemeinsame Traum, den Aufstieg zu schaffen (in der Saison zuvor war man als Tabellendritter noch knapp gescheitert), wurde im Laufe der Saison ziemlich schnell klar, dass mit dieser Mannschaft alles möglich ist. Mannschaftsführer Andy Beier ist stolz auf seine Truppe: „Es hat mir riesigen Spaß gemacht, diese Mannschaft in die 2. Kreisliga zu bringen. Im nächsten Jahr werden wir alles dafür tun, die Liga zu halten und wer weiß… Vielleicht gelingt das Unmögliche.“ Auch zu dieser starken Leistung gratulieren wir und wünschen viel Erfolg in der 2. Kreisliga.

Römerschützen Hofolding-Faistenhaar

Endschießen Am 16. April 2016 endete die Saison traditionell mit Fleischpreisen und der von Nikolaus Kurz gestifteten Endscheibe. Die begehrte Scheibe, mit dem schönen Motiv vom Schloss Neuschwanstein, konnte sich mit einem 60,8 Teiler Stefan Münch sichern. Gefolgt von Renate Schuldes und Lothar Münch. Der Schützenmeister Lothar Münch bedankte sich für die Teilnahme an den vergangenen Vereinsabenden und informierte die Anwesenden über das geplante Sommerschießen. Sehr erfreulich waren in den letzten Monaten die guten Ergebnisse der Auflageschützen, die ehrgeizig um jeden Ring kämpften. Herzlichen Dank nochmal an alle „Geburtstagskinder“, dem alten König, der neuen Königin und dem Hochzeiter, die sich in der vergan-

genen Saison sehr spendabel zeigten. Schriftführerin Renate Schuldes

(von links): Sportleiterin Christa Wonka, Stefan Münch, Nikolaus Kurz

Vereinsleben 55

Juni 2016

Tennisclub Brunnthal e.V.

Die Mitglieder des Tennisclubs Brunnthal bedanken sich! Michael Strauß hat den Tennisclub in Brunnthal außerordentlich gut und mit großem Engagement geführt und geleitet und musste nun, ab Frühjahr 2016, aus beruflichen Gründen seine langjährige Tätigkeit als 1. Vorsitzender aufgeben. Wir möchten ihm hiermit öffentlich unseren ganz herzlichen Dank und großen Respekt ausdrücken für seine ehrenamtliche Tätigkeit. Die Finanzen stimmen, die Mitgliederzahl stimmt - er war der ideale Vorstand! Er hat auch keine Mühen gescheut, bei der Platzaufbereitung zu helfen und stand oft bei strömenden Regen mit der Walze ganz alleine auf den Tennisplätzen. Solche Aktivitäten haben wir als Mitglieder nicht vergessen. Auch seine Frau Rita hat dem Verein enorm große Dienste erwiesen, hat sie doch eine perfekte Jugendarbeit in die Wege geleitet und sich auch dafür sehr engagiert, sodass der Tennisclub in Brunnthal getrost in die Zukunft blicken kann, da sich dank dieser Arbeit sehr viele Kinder und Jugendliche für den Tennissport begeistern - aber von nichts kommt eben nichts! Michael Strauß übergibt einen wohlgeordneten und in jeder Hinsicht gesunden TCB an seinen Nachfolger. In heutiger Zeit ist es nicht leicht,

Leute zu finden, die sich ehrenamtlich engagieren, deshalb unsere herzlichen Glückwünsche an die neue Vorstandschaft, sowie viel Erfolg und Freude an diesen Aufgaben. Lieber Michi, liebe Rita habt ganz herzlichen Dank für alles, was Ihr für die Mitglieder getan habt, es wäre uns allen eine große Freude, trotz beruflich knapper Freizeit, Euch hin und wieder im Tennisclub zu treffen. Wir sagen Danke! Christine Forster und Erster Bürgermeister Stefan Kern im Namen aller Mitglieder des TC Brunnthal.

Faistenhaarer Stockalmschützen

Kirtafest Die Faistenhaarer Stockalmschützen laden am Mittwoch, 29. Juni 2016 um 18 Uhr zum Kirtafest in der Stockalm (Fichtenstr. 35) in Faistenhaar ein. Um 19 Uhr findet in der Peter und Paul Kirche in Faistenhaar ein Gottesdienst statt.

Anschließend bei schönem Wetter, gibt es musikalisch unterstützt einen Festzug zur Stockalm. Für Musik, Essen und Getränke ist gesorgt. Auf einen zahlreichen Besuch freuen sich die Faistenhaarer Stockalmschützen

56 Vereinsleben

JUNI 2016

Zurück in der Spitzengruppe Nachdem die Saison 2014/2015 wegen Grippe bereits im Januar sehr früh für den Sportler beendet war, meldete sich der 15 jährige Benedikt Triendl eindrucksvoll in dieser Saison in der deutschen Spitzengruppe seines Jahrgangs zurück.

55/1000 Punkte, oder 0,33 Sekunden gegenüber diesem Läufer für Bronze in der Gesamtwertung.

Bereits in der frühen Saison im November und Dezember signalisierte der Eisschnellläufer aus Faistenhaar, dass mit ihm jederzeit zu rechnen ist. Bei den Überprüfungswettkämpfen der DESG in Berlin und Inzell zeigte Benedikt vor allem auf den Sprintstrecken über 500 bzw. 1.000 Metern, dass er immer ein Kandidat für einen der Podestplätze ist.

Einen versöhnlichen Saisonausgang mit überragenden Leistungen brachten die abschließenden Wettkämpfe im März, was uns der Blick auf die Saisonbestenlisten für den Jahrgang C2 (AK15) verrät.

Über den Jahreswechsel wurden die Trainingsschwerpunkte verstärkt auf die längeren Distanzen (1.500 und 3.000 Meter) gelegt, und so konnte der Speed-Skater auch hier seine persönlichen Bestzeiten enorm steigern. Bei den offenen thüringischen Meisterschaften lief Benedikt über 500 Meter Bestzeit und sicherte sich den Titel, bei der Bayerischen Meisterschaft in Inzell im Mehrkampf (500; 1.500; 1.000 und 3.000 Meter) im Februar stürzte der Läufer leider über 1.000 m und schied aus. Bei der Deutschen Meisterschaft in Chemnitz war eine Medaille nach dem 2. Platz über 500m und dem 3. Platz über 1.000m zum Greifen nahe, im abschließenden 3.000 m Lauf verlor Benedikt im direkten Duell gegen den Saisonbesten über diese Strecke nur 1,80 Sekunden, in der Endabrechnung fehlten dann leider

1. Platz über 100 m in 11,08 s 1. Platz über 300 m in 26,09 s 1. Platz über 500 m in 39,58 s über 1.000m/5. Platz; 1.500m/6. und 3.000m/7. Chapeau Benedikt!

Ghost-Rider

Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe ist am Dienstag, 14. Juni 2016!

Vereinsleben 57

Juni 2016

Schützengesellschaft Almrausch Brunnthal e.V.

Erfolgreiche Teilnahme Bezirksmeisterschaft 2016 Am 30. April fanden in Hochbrück die diejährigen Bezirkmeisterschaft statt. Hierbei holte sich unser Jugenschütze Niklas Langner das Triple! Niklas belegte in folgenden Disziplinen jeweils den 1. Platz: Luftpistole: 359 Ringe Sportpistole: 526 Ringe freie Pistole: 429 Ringe Somit ist er nun dreifacher Berzirksmeister. Wir gratulierem Niklas zu so einer tollen Leistung! In der Disziplin Luftpistole belegte Michael Bücherl den 2. Platz und Thomas Müller den 3. Platz mit jeweils 355 Ringen. Bei der Disziplin Sportpistole belegte Thomas Müller mit 504 Ringen den 2. Platz und Michael Bücherl mit 478 Ringen den 3. Platz. Auch bei der Mannschaftswertung errangen unsere drei Jungschützen in der Disziplin Luftpistole den 1. Platz. Der Schützenverein Almrausch Brunnthal ist absolut stolz und überwältigt von dieser tollen Leistung der Jungschützen und wünscht weiterhin viel Erfolg!

Michael Bücherl und rechts Nicklas Langner

58 Vereinsleben

JUNI 2016

BUND Naturschutz Bayern e. V.

Schnecken im Garten - Tipps zur Abwehr Wenn im Frühjahr die ersten Pflänzchen in unseren Gärten das Sonnenlicht erblicken, beginnt wieder die alljährliche Saison eines nicht gern gesehenen Gastes mit einem ungeheureren Hunger: die Nacktschnecke. Das massenhafte Auftreten gerade von Nacktschnecken zeigt, dass das natürliche Gleichgewicht gestört ist. Um der Invasion einigermaßen Herr zu werden, sollte der Gartenbesitzer natürliche Feinde der Schnecken wie Igel, Kröten oder Blindschleichen im Garten fördern. Diese Tiere fühlen sich am ehesten in einem naturnah gestalteten Garten wohl. Um gefährdete Pflanzen herum sollte der Boden möglichst offen gehalten und nicht oder nur sehr dünn gemulcht werden, damit der Boden abtrocknen kann. Schnecken brauchen viel Feuchtigkeit – Trockenheit ist deshalb ihr größter Feind. Ein probates Mittel ist es auch, rund um die Beete eine breite Schicht aus Sägemehl und Kalk zu streuen. Schnecken meiden raue Oberflächen, und der Kalk verätzt ihre Sohle. Bei Regen ist diese Methode aber nur bedingt wirksam oder muss häufig wiederholt werden. Sehr wirksam, weil schnecken-, aber nicht umweltgiftig, ist auch der Einsatz von Kaffee und Kaffeesatz. Im Fachhandel gibt es zudem sogenannte Schneckenzäune zu kaufen, die von den Tieren nicht überklettert

werden können. Bei starkem Befall ist ein regelmäßiges Absammeln der Tiere sinnvoll. Hohl liegende Bretter mit pflanzlichen Abfällen als Köder oder große Blätter (zum Beispiel Rhabarber) dienen als Verstecke für die Schnecken, unter denen man sie dann täglich absammeln kann. Neben den gefräßigen spanischen Wegschnecken gibt es auch noch andere Schneckenarten, die kaum Schäden anrichten. Die meisten Gehäuseschnecken wie zum Beispiel die häufigen Bänderschnecken fallen als Schädlinge praktisch nicht ins Gewicht. Sie leben überwiegend von totem Pflanzenmaterial. Die große Weinbergschnecke – sie steht übrigens unter Naturschutz – hilft dem Gärtner sogar, denn sie frisst auch die Eigelege der Nacktschnecken auf. Wer uns und unsere Aktionen in der BN Ortsgruppe unterstützen möchte, ist jederzeit willkommen. Unser monatliches Treffen findet an jedem 2ten Dienstag um 18.30 Uhr in der Taverna Ammos, Sportplatzstraße 11 in Höhenkirchen statt. Die Aktion „offene Gartentür“ im Juni entfällt. Angelika Bauer-Richter

Vereinsleben 59

Juni 2016

AWO Ortsverband Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Umgebung

Jubiläumsausflug zum 15-jährigen Bestehen Von 10 bis über 80 Jahre alt waren die Teilnehmer an dem Tagesausflug des OV nach Abensberg. Nicht die „Sieben Schwaben“, sondern sieben Mitglieder des AWO OV Garching hatten sich der Fahrt angeschlossen. Auf der Busfahrt nach Abensberg lichteten sich die Wolken für die Besucher, so dass sie trockenen Fußes mit der Besichtigung des KunstHauses Abensberg, welches das Leben und die Kunst des Friedenreich Hundertwasser präsentiert, starten konnten. Die anschließende Führung durch die Kuchlbauer`s Bierwelt erschloss den Besuchern nicht nur das Bierbrauen, sondern auch die Hölle für Bierfälscher und die Heilkraft des Hopfengetränks. Nach der Besteigung des Hundertwasserturmes, in dessen blauem Saal in der goldenen Kuppel man die Schaukelbewegung durch den Wind fühlen konnte, war jeder zu einem Probeumtrunk des vor Ort gebrauten Bieres mit Breze

eingeladen. Nach dem Mittagessen im traditionellen Brauereigasthof „Zum Kuchlbauer“ ging die Busfahrt weiter nach Kehlheim zur Befreiungshalle. Geschichte und Architektur treffen auf dem Michelsberg aufeinander, auf dessen Kamm die Befreiungshalle exponiert steht. Sie wurde von König Ludwig I. in Auftrag gegeben um an die siegreichen Schlachten gegen Napoleon in den Befreiungskriegen 1813-1815 zu erinnern. Viele Gespräche mit neuen Bekanntschaften innerhalb der Reisegruppe wurden beim gemütlichen Ausklang der Tagesreise im Kaffee weiter vertieft, bevor die Heimreise angetreten wurde. Die beiden Ortsvereine sind sich näher gekommen und planen weitere gemeinsame Reisen in der Zukunft. Priska Weber

AWO Reisegruppe auf dem Michelsberg bei Kehlheim

60 Vereinsleben

JUNI 2016

AWO Nachbarschaftshilfe Ottobrunn-Hohenbrunn-Neubiberg

Stöbern im web – für einen guten Zweck Bei Ihnen zu Hause steht nicht zufällig ein Schrank, ein Bett, ein Teppich, ein Fahrrad im Weg herum? Sie wollen die Sachen schon lange loswerden, kostenlos? Sie haben auch nichts dagegen, wenn das einem guten Zweck dient? Dann stellen Sie es doch in die Rumpelkammer, in das neue Sozialkaufhaus der AWO Nachbarschaftshilfe im Münchner Südosten. Nein, das ist kein Gebäude, die Rumpelkammer ist ein Platz im Internet. Für drei Monate stellen die Mitarbeiter der AWO Nachbarschaftshilfe die Spenden im Internet für bedürftige Menschen zur Verfügung. Das können Menschen sein, die nach dem Verlust ihrer Wohnung wieder ein Obdach haben, Flüchtlinge, Sozialhilfeempfänger. Die virtuelle Rumpelkammer der AWO kann nur von bedürftigen Menschen und ihren Betreuern betreten werden. So ist gesichert, dass Ihre Spende nicht auf dem Flohmarkt landet. Und so hat ein Mensch ein Zuhause und Sie können sich in Ihrer Wohnung wieder frei bewegen.

Die AWO-Rumpelkammer Ottobrunn, Neubiberg und Hohenbrunn-Riemerling bittet um Spenden in Form von nicht allzu großen Einrichtungsgegenständen für alle Bedürftigen, die in der Gemeinde oder Nachbarschaft leben. Möbel, Fahrräder, Fahrradanhänger für den Kindertransport, Kindermöbel, Kinderwagen, Musikinstrumente, Teppiche, Sportartikel, und ähnliches wird benötigt. Beschreiben Sie uns einfach, was Sie spenden möchten, am besten mit Foto, unter Angabe Ihres Namens und der Telefonnummer und senden Sie eine Mail an: awo-rumpelkammer@awo-nbh.de oder rufen Sie uns an unter Tel. 0152 / 53 63 96 06 : Wir verbürgen uns, dass Ihre Spende ausschließlich unseren Bedürftigen (Flüchtlingen, Obdachlosen, Hartz-4-Empfängern) zu Gute kommt. Unser bester Dank gilt Ihnen im Voraus für Ihre Hilfsbereitschaft. Helene Nestler, AWO-Nachbarschaftshilfe

Sozialverband VdK Bayern OV Höhenkirchen und Umgebung

Tagesausflug am 30. Juni in die Wildschönau Dort haben wir die Möglichkeit zu einer kleinen Wanderung. Wer möchte, wird mit dem Bus zur Station des Bummelzuges gebracht. Mit dem kleinen Zug geht’s zurück und zum Mittagessen. Natürlich ist nach einem Standortwechsel auch ein Nachmittagskaffee eingeplant. Auf eine rege Teilnahme freut sich der Vorstand.

Erste Abfahrt: Aying Bahnhof 7.15 Uhr Höhenkirchen Alter Wirt 7.50 Uhr Höhenkirchen S-Bahn 7.55 Uhr Siegertsbrunn-Inselkammer 8.00 Uhr Wächterhof Kreisel 8.05 Uhr Letzte Abfahrt: Hohenbrunn Bahnhof 8.15 Uhr Rückfahrt: ab Wildschönau gegen 16.30 Uhr Anmeldung bei Waltraut Gringel: Tel. 08102/1838, Fahrpreis: 20 Euro Christine Closmann

Pfarreien 61

Juni 2016

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de, www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE81 7016 9402 0000 0207 29 BIC: GENODEF1HHK Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Seelsorger

Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindeassistentin

Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn

Toni Wolf Mathias Häusl Martin Soos Claudia Laube

7740-0 777310 7740-12 / 78 35 26 (privat) 7740-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0160 267 5277! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und und Eva Erl Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Ingrid Schütz Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner/in: Zdenko Krizan 774020 Pfarrverband Traudel Birkheuser 08104/1382 Heilig Kreuz Hausmeister: Zbigniew Wawrzyniak 0160-5131345 Sankt Nikolaus Kirchenmusik: Michael Burghart 0173-3506563 Pfarrverband Eduard Hitzler 729583 Pfarrverband Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser 08104/1382 Sankt Nikolaus Georg Hauser 6570 Sankt Nikolaus Pfarrgemeinderat: Monika Bauer 785910 Mariä Geburt Stephan Birkheuser 08104/887781 Sankt Nikolaus Heidi Scheuerer-Lachner 4911 Sankt Peter SA Eine Welt: Claudia Flynn 748388 Pfarrverband Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler 3778 Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Anonyme Alkoholiker 0152/28643334 Mi. 19.30 Uhr und Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrzentrum Mariä Geburt

62 Pfarreien

Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649)

JUNI 2016

774050 Di. 16-19.30 Uhr, Do. 15-18 Uhr Fr. 10.30-13 Uhr Mo. 10-12 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr

Gruppen:

Kirchenchor St. Nikolaus Do. 19.30 Uhr, Pfarrheime und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler 729583 Brunnthal u. Hofolding im Monatswechsel/auch i.d.Ferien Singmäuse: Ingrid Blumoser 1569

Für die Kinder:

Kinderspielgruppe: Alexandra Bergmann 0178-8218080 Di., Mi. und Do. 8.30-11.30 Uhr und Antonietta Spallino 0176-30775519 (2-Jährige bis Kindergarten) Pfarrzentrum Musikgruppe: Petra Pietschmann 729075 Mi. 9.00 und 9.45 Uhr (2- bis 3-Jährige) Pfarrzentrum Susanne Yavuz 08095-875730 Di. 14 Uhr Musikgruppe für Kinder Babysitterdienst: Sieglinde Kania 3582 (Kostenlose Vermittlung) Vorlese-Bastel- Margarete Dafner 748631 jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr Malstunde: (Kinder ab 4 Jahren) im Pfarrheim St. Peter Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: (jeweils sonntags um 11.45 Uhr oder während der Eucharistiefeiern). Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Taufen: (jeweils sonntags um 11.45 Uhr oder während der Eucharistiefeiern) Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags, mittwochs und freitags um 15 Uhr

Pfarreien 63

Juni 2016

Unsere Gottesdienstordnung Mittwoch Donnerstag

01.06.2016 02.06.2016

Freitag Samstag

03.06.2016 04.06.2016

Sonntag

05.06.2016

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

07.06.2016 08.06.2016 09.06.2016 10.06.2016 11.06.2016

Sonntag

12.06.2016

Dienstag Mittwoch Donnerstag

14.06.2016 15.06.2016 16.06.2016

Freitag Samstag

17.06.2016 18.06.2016

Sonntag

19.06.2016

Dienstag Mittwoch

21.06.2016 22.06.2016

Donnerstag

23.06.2016

Freitag

24.06.2016

08:30 09:30 16:00 19:00 17:00 19:00 08:30 10:30

St. Peter Pfarrzentrum Seniorenzentrum St. Nikolaus St. Leonhard St. Georg St. Peter u. Paul Pfarrzentrum

19:00 19:00 08:30 16:00 19:00 17:00 19:00 08:30

Mariä Geburt Mariä Geburt Friedensgebet St. Peter Seniorenzentrum Hl. Kreuz St. Peter u. Paul Mariä Geburt St. Peter + Kirchen-Café

10:30 10:30 19:00 19:00 08:30 16:00 19:00 19:00 17:00 19:00

St. Peter u. Paul St. Nikolaus Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum St. Peter St. Georg St. Nikolaus St. Leonhard

08:30 10:30 19:00 19:00 08:30 19:00 16:00 22:00 19:00

Mariä Geburt Hl. Kreuz Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Pfarrzentrum „Lasset uns gemeinsam…" Seniorenzentrum St. Leonhard Komplet St. Peter und Paul

Senioren-GD und Frühstück Herz Jesu-Fest

FamilienGD + Combo, danach Eine Welt-Brunch

Kinderwort-GD

Taizé-Gebet

Gottesdienst, zuvor Kirchenführung und Musikal. Stunde + Kirchen-Café Familien-Gottesdienst + Singmäuse Jugend-Gottesdienst + Combo

64 Pfarreien

Samstag

25.06.2016

Sonntag

26.06.2016

Dienstag

28.06.2016

Mittwoch

29.06.2016

Donnerstag

30.06.2016

JUNI 2016

14:00 17:00 19:00 08:30 10:30 10:30 19:00 19:00

Seniorenzentrum Mariä Geburt Hl. Kreuz St. Nikolaus St. Nikolaus St. Peter Mariä Geburt Mariä Geburt

08:30 19:00 16:00 19:00

St. Peter St. Peter u. Paul Seniorenzentrum

Ökumen. Gottesdienst

+ Kirchen-Café Kinderwort-GD

Patrozinium Patrozinium Abendlob „Lebenswende"

Pfarreien 65

Juni 2016

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58 Fax 08102 / 71909 Mail: Pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz Tel. 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Diakon: Markus Jaehnert, Tel. 08102/78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: S tefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Titelbild: Harald Schottner/pixelio.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Altlaufstr. 44 Patricia Lang-Kniesner, Handy 0173/994 92 68 e-mail: kinderhaus-arche-noah@gmx.de Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8, 08102/896 6 24 Esterwagnerstr. 10, 08102/78 08 58

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

66 Pfarreien

JUNI 2016

Wir feiern Gottesdienst 05.06.

10:00

2. Sonntag nach Trinitatis – Partnerschaftsgottesdienst Kindergottesdienst

Pfr. Lotz/ Präd. Eckel/ Pastor Mhema

07.06. (Di) Mariä Geburt

19:00

ökumenisches Friedensgebet

Team

12.06.

10:00

3. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst

Pfarrer Lotz

12.06.

11:30

3. Sonntag nach Trinitatis – Krabbelgottesdienst

Pfarrer Lotz/Team

19.06.

10:00

4. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst Kindergottesdienst

Prädikant Schröder

19.06. St. Andreas Oberpframmern

11:30

4. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

26.06.

10:00

5. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl – Einführung Konfirmanden Kindergottesdienst

Pfarrer Lotz/ Diakon Jaehnert

26.06. Seniorenzentrum Höhenkirchen

11:15

5. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl

Pfarrer Lotz

26.06.

18.00

5. Sonntag nach Trinitatis – Jugendgottesdienst

Diakon Jaehnert/ Team

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

Juni 2016

Veranstaltungen

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kontemplationsgruppe: Montag, 18 Uhr - 19 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Kirchenchor: Mittwoch 20 Uhr Leitung: Herr Woitun Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

Pfarreien 67

Erwachsenenbildung ab 60

Offenes Treffen: - Dienstag, 07.06.. „Was macht der Mayer am Himalaya“, Lichtbildervortrag von Hr. Richard Mayer - Dienstag, 14.06. „Das Kleine Warenhaus“ stellt sich vor, mit Fr. Helga Träger - Dienstag, 28.06. Lavendel – „Das blaue Wunder“ Ökumen. Treffen: -D ienstag, 21.06. „Die Lach(f)alten“, eine Senioren-Theatergruppe lädt ein zu Geschichten und Liedern Im Evang. Gemeindezentrum Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

68 Pfarreien

JUNI 2016

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für Juni Donnerstag, 2. Juni 2016 20.00 Uhr Gruppe: Christ sein im Alltag Freitag, 3. Juni 2016 10.30 Uhr Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 4. Juni 2016 14.00 Uhr 3. Vorbereitungssamstag für die Firmung 19.00 Uhr V orabendgottesdienst im Pfarrsaal Sonntag, 5. Juni 2016 10. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst im Pfarrsaal Dienstag, 7. Juni 2016 19.00 Uhr Abendgottesdienst; Monatsmesse des kath. Frauenbundes Freitag, 10. Juni 2016 10.30 Uhr Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 11. Juni 2016 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Sonntag, 12. Juni 2016 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst 18.00 Uhr Abend Dekanats-Jugendgottesdienst in St. Magdalena Ottobrunn Dienstag, 14. Juni 2016 19.45 Uhr Bibel und Gespräch im Pfarrhaus Donnerstag, 16. Juni 2016 19.15 Uhr Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas Freitag, 17. Juni 2016 10.30 Uhr Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 18. Juni 2016 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst im Pfarrsaal Sonntag, 19. Juni 2016 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst im Pfarrsaal Freitag, 24. Juni 2016 10.30 Uhr Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 25. Juni 2016 19.00 Uhr Vorabendgottesdienst im Pfarrsaal Sonntag, 26. Juni 2016 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9.00 Uhr S Familiengottesdienst im Pfarrsaal

Branchenverzeichnis 69

Juni 2016

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Auto Schmid 08102 / 895 80 H.-S., Sportplatzstr. 4

SUZUKI – KIA – ISUZU & Bosch Service Partner mit Werkstatt

Auto Widholzer 089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51 Fahrzeugveredelung Betten Glufke 08102 / 18 35 H.-S. Kirchenweg 1

Verkauf von Bettwaren und Matratzen Bettenreinigung

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

EVO Ottobrunn Ottobrunn, Haidgraben 9a

089 / 6656189-199 Kommunaler Energieversorger

E-Werk Tegernsee 08022 / 18 30 Tegernsee

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

Gaar Landtechnik 08102 71010 H.S., Friedrich-Bergius-Straße 2

Landtechnik

Musik Oettl 08102 / 74 81 68 H.-S., Gartenstr. 12 Reparaturen

Instrumente, Noten, Zubehör

Piano Fies 089/625 14 82 Riemerling, Otto-Hahn-Str. 34

Große Klavierausstellung und eigene Werkstatt

Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

089 / 60 86 02 94 Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Stockert Maschinen 08102 / 894-11/-43 Profi-Werkzeug-Markt Hohenbrunn, Friedrich-Bergius-Str. 17 Tankhof Sauerlach 08104 / 649 730 Sauerlach, Ludwig-Bölkow-Str. 1

www.tankhof-sauerlach.de

Trachten Redl Kleinhartp., Dorfstr. 6 08024/473433

Trachtenmode aus eigener Herstellung und von namhaften Herstellern

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Gärtnerei Mai 08102  / 39 54 St.-Georg-Str. 6

Trauerfloristik, Grabanlagen,Grabpflege, Beet- und Balkonpflanzen

Maxx Garage 08104/70 60 Sauerlach, Daimlerstraße 3

Markenoffene Kfz-Werkstatt, Inspektionen und Servicearbeiten nach Herstellervorgaben

70 Branchenverzeichnis

JUNI 2016

Branchenverzeichnis Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Möbel, Schreinerei neuanfertigen - ergänzen - reparieren

Stelex B., Flurstr. 14

Parkett, Laminat, Türen, Schreinerarbeiten

08102 / 78 48 49 0173 / 357 06 48

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Musikhaus Brunnthal Hofoldinger Straße 16

08102 / 785923

Klavierunterricht Christoph Amtmann

Patentanwälte Puschmann Borchert Bardehle Patentanwälte Partnerschaft mbB Oberh., Bajuwarenring 21 089 / 23 55 58-0 Raumausstattung Arne Tamm 08102 / 99 57 70 H.-S., Ahornstraße 1

Vorhänge, Polsterstoffe, Vorhangstangen Sonnenschutzrollos, Aufmaß + Montage

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

Steuerberater R. Voglsinger 08102 /80 190 75 www.romanvoglsinger.de H.-S., Arnikastr. 2 Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottbrunn, Unterhachinger Straße 1 www.trauerhilfe-denk.de typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparature Monika WRBA Fotostudio & Rahmendesign U-Haching, Grünwalderweg 20 089/612 56 06

Portraitfotos, professionelle Rahmenwerkstatt

Branchenverzeichnis 71

Juni 2016

Branchenverzeichnis Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Dr. Constanze Steinborn 08104/63 95 56 Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8

Beschreibung Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102/99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm. Gesundheitsprävention Birgit Edel Zimmerhansenstr. 2 784 399

Integrative Hypnose, Energetische Heilarbeit, Entspannung, www.ghp-birgitedel.de

Kosmetikstudio C. Woljenik 08102 / 99 80 29 Kosmetik, med. Fußpflege Brunnthal, Münchner Str. 18a Permanent Make up LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr. Medical Wellness Vamos Yoga Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Vogt Physiotherapie 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert H.-S., Münchner Straße 17a

08102 / 45 59 089 / 609 87 95

Brot- und Backwaren Konditorei und Stehcafè

Beim Saxe, Cafe Brunnthal, Münchner Str. 9

08102 / 74 89 74 Cafe, frische Backwaren

Metzgerei Melzner 08102 / 72 98 57 H.-S., Hohenbrunner Str. 8

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

72 Der kleine Bürger

JUNI 2016

Der Kleine Bürger E in Beitrag für die kleinen Brunnthaler

In der Nähe von unserem Eselstall ist an einem Mast ein Nistkasten angebracht. Wer schaut heraus? Zwei hungrige Starenkinder!

Wie in den letzten Jahren hat Vater Star den alten Nistkasten auf-

geräumt und mit dünnen Zweigen und Stroh ausgelegt. Mutter Star

hat ihn ausgepolstert, mit Federn, Moos und bestimmt ein paar ausgekämmten Haaren von Luna und Ronja. Die Eier haben die Eltern abwechselnd 2 Wochen lang ausgebrütet, nun füttern beide ihren

Nachwuchs. Unermüdlich fangen sie Würmer und Insekten und stopfen sie in die immer hungrigen Schnäbelchen. Nach drei Wo-

chen fliegen die Kleinen aus, aber die Eltern werden sie noch eine

Zeitlang füttern. Das schöne schwarz bläulich glänzende Gefieder

mit den weißen Tupfen werden die Jungvögel erst nächstes Jahr bekommen.

Hunger!

Text u. Fotos: M. Bendelack

Alles Gute, liebe Starenfamilie!