Gb brunnthal juni 14

Heft 06 Juni 2014

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Der neu gew채hlte Gemeinderat

Inhaltsverzeichnis 1

Juni 2014

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung 6 Gemeinderat 8 Notrufnummern/Servicenummern 10 Soziale Einrichtungen 12 Einrichtungen f. Kinder/Jugendl./Familien 14 Kulturelle Einrichtungen 16 Giftmobil

17

Notdienste Ärzte/Zahnärzte/Apotheken

18

Bürgerservice Bürgeramt

20

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle

22

Aus dem Rathaus Verabschiedung bisheriger Gemeinderat 26 Konstituierende Sitzung Gemeinderat 28 C.Göbel und 24 neue Kreisräte vereidigt 30 Sperrung der Bundesstraße 13 32 Sommerzeit-Gartenzeit-Bauzeit 34 Von Gartenhäusern bis Carports 36 Polizeiinspektion 28-Sicherheitsgespräche 38 Rentensprechtag 39 Umwelttipp/ Straßenkehrung 42

Schadensmeldung Zahlen, Daten und Fakten Gemeindeleben Stadtradeln 2014 AWO Kreisverband München-Land e.V. AWO Kinderkrippe Raupennest Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch Brunnthaler Seniorentreff/ Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Brunnthaler Konzerte

43 44 48 50 51 52 53 54

Terminkalender

56

Vereinsleben Vereinsregister FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal Krieger- und Soldaten Kameradschaft Faistenhaarer Stockalmschützen SpVgg Höhenkirchen

56 58 59 60 66 67 68

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas Branchenverzeichnis Der kleine Bürger

69 73 75 77 80

2 vorwort

JUNI 2014

Vorwort des Bürgermeisters fehlt. Wenn in der Folge aus Altersgründen Kinder aus der Kleinkindbetreuung nicht in den Kindergarten aufgenommen werden können, könnten sich sogar auch hier noch Platzprobleme ergeben, während mit entsprechend ausreichendem Personal bis September wieder sicher alle Gemeindekinder betreut werden können.

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger, wir haben unsere Hausaufgaben gemacht und sind gemäß den Anforderungen des Bayerischen Kinderbildungsgesetzes (BayKiBiG) in den letzten Jahren sehr fleißig gewesen: durch die verschiedene Baumaßnahmen haben wir ausreichend baulichen Platz für die Kinderbetreuung in allen Altersbereichen geschaffen – von der Kinderkrippe bis zum Hort. Trotzdem scheint heuer im Bereich des Kindergartens im September ein Personal-Problem zu entstehen, bei dem die Gemeinde selbst unmittelbar nicht handeln kann (entsprechende Mitarbeiter einstellen), denn der Arbeitsmarkt ist leergefegt. Dem katholischen Kindergarten unter der Trägerschaft der Caritas stehen nicht ausreichend Erzieher/innen und Kinderpfleger/ innen zur Verfügung. D.h. es können jetzt trotz großzügigem Platzangebot nicht einmal 75% der zugelassenen Betreuungsplätze in dieser Kinderbetreuung genutzt werden, weil das gesetzlich streng vorgeschriebene Fachpersonal

Ob und wie viel ausgebildete Kindergärtnerinnen bis September noch gefunden werden können, ist natürlich nicht vorhersehbar. Welche Kinder nun unter welcher Begründung zu welcher Zeit die Plätze zugesprochen bekommen, ist nun eine schwierige Frage des Gemeinderates und der Verwaltungen und wirkt sich auch auf die nachrückenden jüngeren Kinder aus, wenn diese ihren Kleinkindbetreuungsplatz nicht frei machen. Diese Entscheidung bedarf also neben einer gründlichen Überlegung unter Berücksichtigung aller Auswirkungen auch etwas Zeit und somit auch nervenaufreibender Geduld der betroffenen Eltern, die ich heute schon um Verständnis bitte. Prinzipiell gilt: Alleinerziehende, die arbeiten müssen, haben generell Vorrang, dann die, die den zwingenden Arbeitsgrund tiefgreifend begründen können, gefolgt vor den älteren Kindern gegenüber den jüngeren, und die Geschwisterkinder vor allen anderen. Dies objektiv festzustellen und zu werten, ist allerdings sehr schwer und setzt auch noch entsprechende Angaben der Eltern voraus.

Die Caritas hat zu ihrer Entschuldigung erklärt, dass in ihrem Betreuungsbereich im Großraum München weit über 100 Fachstellen nicht besetzt werden können, und die bisherigen Lücken durch einen Mitarbeiterpool nur noch schwer zu decken waren und zukünftig nicht mehr möglich ist!

Juni 2014

Die Lösung durch angelernte Mütter (wie erfolgreiche Mittagsbetreuung und Großtagespflege) scheint wieder ein möglicher Weg, den wir im Moment mit der Fachstelle im Landratsamt gemeinsam mit der Caritas prüfen, aber einige Maßnahmen (wohl auch baulich!) erfordern. Eventuell könnte durch mindestens zwei anerkannte Tagesmütter 8 bis 16 Kinder in den ehemaligen Räumen des Kindergartens betreut werden, und somit fast ganz Abhilfe des Problems schaffen.

Die Schulkinder, die früher ebenfalls im Kindergarten betreut wurden, werden durch die neue Mittagsbetreuungsgruppe im Gemeindehaus aufgefangen. Hier ist lediglich eine Entscheidung des Gemeinderates notwendig, dass die Betreuungszeit für mindestens eine Gruppe von bisher 15.30 auf 16.30 Uhr verlängert wird.

Die Frage nach Betreuung in den Ferien wurde in der Vergangenheit oft zusammen mit dem Hort oder durch die Mittagsbetreuung selbst für alle zufriedenstellend gelöst. Mein Dank gilt hier allen Mitarbeitern für die flexible Handhabung und ihr Entgegenkommen, sowie den Eltern für ihre gegenseitige Hilfe untereinander.

Für uns als Verwaltung heißt es jetzt einen Aufruf zu starten, um entsprechende Mitarbeiter für unsere Kinderbetreuungseinrichtungen zu finden und damit die Lösung der Betreuungsfrage herbeizuführen. Für den Fall des Misserfolges heißt es aber auch, dass wir erst einmal eine Auswahl treffen müssen, um eine möglichst gerechte Aufteilung der vorhandenen Betreuungsplätze zu finden. Dabei sind wir auf die ehrlichen und ausführlichen Angaben der Eltern angewiesen und hoffen auf Solidarität unter der Elternschaft.

Es heißt aber auch, dass wir alle genannten Varianten der Betreuung prüfen. So haben

vorwort 3

wir Kontakt mit dem Landratsamt München aufgenommen, das für die Anerkennung von Tagesmüttern zuständig ist, ebenso zur Überwachung des gesetzlichen Betriebes und staatlichen Bezuschussung aller Einrichtungen. Es gilt die langfristig bestmögliche Variante zu finden, die aber auch schnell umsetzbar sein sollte.

Wenn Sie also ausgebildete Erzieherin oder Pflegerin sind oder Interesse haben, sich zur Tagesmutter zu qualifizieren (sie können auch eine Gruppe von bis zu fünf Kindern bei sich zu Hause betreuen), so melden Sie sich bitte unbedingt bei der Gemeindeverwaltung, Frau Dietrich unter Tel. 08102-890-10.

Ein Thema, das in diesem Zusammenhang auch in einer der nächsten Sitzungen des Gemeinderates angesprochen wird, ist die Finanzierung der Betreuungsplätze. Eine Drittelung der Kosten zwischen Eltern, Gemeinde und Freistaat wäre die rechtliche Vorgabe. In der Gemeinde Brunnthal liegen die Verhältnisse seit der letzten Gebührenanpassung aber mittlerweile anders: die Gemeinde hat in der Ergebnisrechnung für die Betreuungseinrichtungen ohne Abschreibung der Gebäude Aufwendungen von 1,32 Millionen Euro im Jahr 2014 geplant, während der staatliche Anteil nur 689.000 Euro ist. Daher müssen wohl die normalen Beiträge, aber auch die Konditionen z.B. für die Geschwisterkinder wieder angepasst werden. Leider ist in der Vergangenheit gerade im Hinblick auf die Anmeldung von Geschwisterkindern wohl einiger Missbrauch passiert, wie sich jüngst aus Rückmeldung der Einrichtungen nach Ausgaben einiger Eltern ergab.

So ist das älteste Kind für einen Tag in der Mittagsbetreuung angemeldet worden, was im Monat 17 Euro kostet (100% des Beitrages).

4 vorwort

Für das Geschwisterkind zahlen die Eltern nur 70% (zweite Kinder der Familie) oder gar nur 50% (drittgeborene Kinder der Familie) des Beitrags. Ist das jüngere Geschwisterkind jetzt in der Kinderkrippe für fünf Tage Vollzeitbetreuung angemeldet, ist die Ersparnis wesentlich (ca. 100-150 Euro je Monat) und liegt weit über den investierten 17 Euro für das ältere Kind.

Eine Erkenntnis aus diesem Vorgehen wird sein, dass eine Ermäßigung für Geschwisterkinder nur noch in der gleichen Einrichtung gelten kann, oder die Ermäßigung für das älteste Kind gilt, damit oben genannte Missbrauchsmöglichkeit ausgeschlossen wird.

Damit und mit weiteren vom Gemeinderat zu diskutierenden Änderungen hoffe ich, dass wir wieder näher an das Drittel-Gleichgewicht kommen und die freien Mittel für neue sinnvolle Aufgaben verwendet werden können, wie z.B. die erfolgreiche Schulsozialarbeit an unserer Grundschule. Es hat sich herausgestellt, dass es auch an unserer Schule breiten und intensiven Mediationsbedarf gibt und die „halbe“ Stelle, die momentan an der Schule tätig ist, nach Antrag der Schulleitung mit El-

Flurstraße 14 85649 Brunnthal

JUNI 2014

ternbeirat erweitert werden sollte. Gerade auch im Hinblick auf die längeren Schulzeiten und Verweilzeit in den Einrichtungen an der Schule ist es verständlich, dass es zu unter den Schülern und zwischen Lehrern und Schülern mehr Gesprächsbedarf im Sinne einer gewaltfreien Kommunikation gibt, was die Schulsozialarbeit u.a. leistet.

Die Gemeinde trägt dieses Projekt mit 50% der Kosten und die andere Hälfte wird vom Landkreis bezahlt, wie in allen anderen Gemeinden dies ebenfalls normaler Standard geworden ist.

Verbringen Sie einen schönen Juni und genießen Sie die langen – und hoffentlich lauen – Abende!

Ihr

Stefan Kern

Tel. 08102 - 784849 Mobil 0173 - 3570648

5

Juni 2014

Aufsichtsrat wiedergewählt

(v.l.n.r. Günther Neuhard (Vorstand), Albertus Hauser, Josef Bachmair, Thomas Klement (Vorstand)) Rund 400 Mitglieder und Gäste der Raiffeisenbank Höhenkirchen fanden sich in der Mehrzweckhalle in Höhenkirchen-Siegertsbrunn ein und folgten mit großem Interesse der diesjährigen Generalversammlung. Für das Geschäftsjahr 2013 konnte der Vorstand über eine erhebliche Steigerung des Kundenanlagevolumens um 6,5 % berichten. Der ebenso erfreuliche Bilanzgewinn ermöglichte wieder eine attraktive Dividende von 4 %.

Kritische Worte fand der Vorstand zu Anzahl und Umfang der regulatorischen Vorgaben. Angesichts des Geschäftsmodells, das allseits für seine Stabilität, Verlässlichkeit und Nachhaltigkeit gelobt wird, forderte er eine Regulierung mit Augenmaß.

Bei der turnusmäßigen Wahl zum Aufsichtsrat wurden der Vorsitzende Josef Bachmair und sein Vertreter Albertus Hauser für drei Jahre wiedergewählt.

Raiffeisenbank Höhenkirchen und Umgebung eG Münchner Straße 1, 85649 Brunnthal, Tel. (0 81 02) 4061 Dürrnhaarer Straße 2, 85649 Faistenhaar, Tel. (0 81 04) 9787 www.rb-hoehenkirchen.de

6 Wichtige Telefonnummern

JUNI 2014

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 - 12 Uhr Mittwoch (zusätzlich): 16 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220, BLZ 701 694 02 IBAN DE41701694020000200220 BIC GENODEF1HHK - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374, BLZ 702 501 50 IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München Kto. 55749809, BLZ 700 100 80 IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Hauptamt

Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de

Zimmer Nr. OG 07

Sekretariat Erster Bürgermeister Veronika Kaulfuß 890 - 51 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Geschäftsleiter

Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02

Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Schulwesen, Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei, Öffentlicher Personennahverkehr Ulrike Dietrich 890 - 10 Ulrike.Dietrich@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Personalabteilung, Feuerwehr Angela Fink Angela.Fink@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

890 - 11

Standesamt, Gewerbeamt, Veranstaltungsanzeigen, Kultur

Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de

Zimmer Nr. EG 02 Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Ferienpässe, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fischereiwesen, Schwerbehindertenausweise Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

Zimmer Nr. EG 01 Straßenverkehrsrecht, Straßen- und Wegerecht, Hausnummern, Soziales, Parkausweise für Behinderte, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Bürgerbegehren / -entscheide, Umweltschutz Alexander Heberger 890 - 15 Alexander.Heberger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

Wichtige Telefonnummern 7

Juni 2014

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei

Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Steuerwesen, Wasserabrechnung, Erschließung- / Herstellungsbeiträge

Veronika Kaulfuß 890 - 21 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de

Zimmer Nr. EG 15

Bauamt Leitung des Bauamtes Bebauungspläne, Ortsplanung, Grunderwerb, Wahlen Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Bauanträge, Vorkaufsrechte, Wasserversorgung (nichttechnisch) Stefanie Hanauer 890 - 31 Stefanie.Hanauer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Liegenschaftsverwaltung, Tiefbau (nichttechnisch) Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05

Hochbau, Gebäudeunterhalt Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Wasserversorgung, Tiefbau (Technik) Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06

Zimmer Nr. OG 06

Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de

Zimmer Nr. DG 02 Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Titelbild: Gemeinde Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion.

Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

8 Wichtige Telefonnummern

JUNI 2014

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890 50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de

Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates (bis einschl. 30 April 2014) Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de

Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de,

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Herbert.Katzdobler@t-online.de

Daniel Brenner, CSU (Kulturausschuss) Otterloher Str. 23, Tel: 08102 / 77 74 60, d.brenner@t-online.de Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176-18 08 19 74, gerda.handl@web.de Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08,

Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Wichtige Telefonnummern 9

Juni 2014

Gemeinderat Brunnthal Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/778590, christina@gut-riedhausen.de Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Michael Strauß, CSU (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 12, Tel: 08104/89 58 58, michael.strauss@sysmcon.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

G

C

Gast & Collegen

R e chtsanw ä lt e F achanw ä l t e

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a.

Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr

Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102 / 74 36-0 Zweigstelle Neuhauser Straße 15 80331 München Tel. 089 / 23 23 88 99-0 e-Mail: RAe@gastcollegen.de

Beate Gast FAin Familienrecht Mediation RAin, Erbrecht Zertif.Testamentsvollstreckerin u.

Nachlassmanagerin (GJI) W. ERICH Raithel FA Verwaltungsrecht FA Bau- und Architektenrecht MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

10 Wichtige Telefonnummern

JUNI 2014

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8 021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 941

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

0174 / 90 86 406

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

0800 / 3302000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Servicenummern Feuerwehr Feuerwehr Brunnthal 1. Kommandant 2. Kommandant

Otterloher Str. 23, Fax: 08102 / 895022 Klaus Sprenzel Benjamin Sass

08102 / 89 500 0173 / 72 08 782 0173 / 68 84 729

Feuerwehr Hofolding 1. Kommandant 2. Kommandant

Fichtenstr. 37, Fax: 08104 / 62877-14 Wolfgang Ürmösi Matthias Berger jun.

08104 / 62 877-0 0171 / 304 12 59 0173 / 35 07 039

Polizei

Polizei Ottobrunn Polizei Unterhaching

Post

Postagentur Brunnthal bei Saxe

Banken

Raiffeisenbank Brunnthal Raiffeisenbank Faistenhaar Kreissparkasse München-Starnberg

Robert-Bosch-Str. 2, 85521 Riemerling Ottobrunner Str. 7, 82008 Unterhaching

Münchner Str. 9 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 13 Uhr, 15 – 18.00 Uhr, Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr Postfachanlage: gleiche Öffnungszeiten!!

Münchner Str. 1 Dürrnhaarer Str. 2 Rosenheimer Str. 22 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

089 / 62 98 0 - 0 089 / 61 56 2 - 0

08102 / 74 89 74

08102 / 40 61 08104 / 97 87 089 / 23 80 10

Wichtige Telefonnummern 11

Juni 2014

Kfz-Zulassungsstelle

Bretonischer Ring 1 089 / 62 21 - 3000 85630 Grasbrunn-Neukeferloh Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 12 Uhr Montag und Dienstag: 13.30 – 15 Uhr Mittwoch und Freitag: Nachmittag geschlossen Donnerstag: 13.30 – 17 Uhr

Isar-Amperwerke Servicezentrum

Deutsche Bahn

Service-Store

Service-Store Neubiberg

Auskunft der Bahn

0800 / 24 29 429

Reisebüro Holiday Land Kamhuber 08102 / 74 50 80 Bahnhofstr. 5, 85635 Höhenkirchen-S. Mail: reisebuero-kamhuber-hoeki@holidayland.de Global Reisen 089 / 600 89 19-0 Hauptstraße 30 Reservierungen und Zugauskünfte 01805 / 99 66 33

Zweckverband München-Südost

089 / 60 80 91-0 Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn Öffnungszeiten: Mo – Do: 7 – 19 Uhr, Fr: 7 – 12 Uhr Öffnungszeiten Verwaltung: Mo. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 17.30 Uhr Di. – Do. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 15 Uhr, Fr. 8 - 11.30 Uhr

Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen im Südosten des Landkreises München Sachaufwandsträger Mariahilfplatz 17, 81541 München für weiterführende Schulen kontakt@schulzweckverband.de

Forstdienststelle Brunnthal

Revier Hofolding

Kaminkehrermeister

089/6221 – 2187 089/6221 - 2172

08102 / 99 66 78 Karl Martin Einwanger, Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Mail: Karl-Martin.Einwanger@alf-eb.bayern.de Sprechzeiten: Mittwoch 8 – 12 Uhr

Ottostr. 4 08104 / 97 47 Mail: rudolf.traenker@baysf.de Fax: 08104 / 6 47 71 Sprechzeiten: Donnerstag 13 – 14 Uhr Mobil: 0170 / 632 35 54 Durch die Umorganisation des Kehrbezirks Hohenbrunn (ehemals BKM Bahn) durch die Regierung von Oberbayern hat sich die Zuständigkeit der Kaminkehrer in unserer Gemeinde geändert.

Auf der Internetseite des Landratsamtes München www.landkreis-muenchen.de/umwelt-naturbauen-wohnen/bauen-und-wohnen/kaminkehrerwesen können Sie den für die jeweiligen Straßen zuständigen Bezirkskaminkehrermeister abfragen.

Diese Liste liegt auch im Foyer des Rathauses aus.

12 Wichtige Telefonnummern

Soziale Einrichtungen Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller

JUNI 2014

01573 / 45 09 767

08102 / 72 92 89

Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal jeden zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr

Hospizkreis Ottobrunn im St.-Georg-Sozialwerk e. V.

Caritas Haus Ottobrunn

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 10 – 12 Uhr Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn

- Soziale Beratung

Sozialberatung bei persönlichen und wirtschaftlichen Problemen

089 / 60 85 20-10

- Freiwilligenzentrum

Engagementberatung und generationenübergreifende Projekte

089 / 60 85 20-12

- Mobile Werkstatt

Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger

- Caritas-Tisch Südost

Lebensmittelvergabe an Bedürftige gegen 1 Euro Gebühr

- Schuldenberatung

Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung

- Migrationsberatung

Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

Schuldner- und Insolvenzberatung

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und Altenpflege Erzdiözese München und Freising

089 / 66 55 76 70

089 / 60 85 20-10

089 / 45 69 83-0

Rathaus Brunnthal Alexander Heberger 08102 / 890-15 Hier erhalten Sie Infos zu allen Pflegedienste in der Umgebung Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung

Arbeiterwohlfahrt Beratungsstelle für Eltern, Kinder Jägerweg 10, 85521 Ottobrunn und Jugendliche

089 / 54 43 11-0 089 / 601 93 64

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk

Kostenfreie Stillberatung, Zertifizierte Stillberaterin der AFS Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar

Weisser Ring e.V. Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrts- verband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Zimmer OG 09 (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.)

Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege, Frau Schullerus 089 / 62 21-21 28

0173 / 441 74 60

08104 / 908 34 83 089 / 6150 06 90

Wichtige Telefonnummern 13

Juni 2014

Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Herr Dordevic

089 / 6221-25 45

Landratsamt München

Jugendbeauftragter des Landkreises München

089 / 6221-28 32

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

Sozialpsychiatr. Zentrum München-Land-Süd

Ludwig-Thoma-Str. 46 – 48 85521 Ottobrunn

089 / 66 62 88 0 089 / 60 50 54

Pfarrämter Kath. Pfarrverband Höhenkirchen

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102 / 77 40-0 uero@pfarrverband-hoehenkirchen.de b Fax: 08102 / 77 40-99

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas

Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Esterwagnerstr. 10, Höhenkirchen-S. Kreuz-Christi Kirche

08104 / 97 20 08102 / 78 08 58

Physio im Schlossanger Marlene Vogt • Manuelle Therapie • Osteopathie • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Behandlung des Kiefergelenkes • Schlaganfallpatienten • Gerätegestützte Krankengymnastik • Migräne (auch Kinder) • Hausbesuche Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

14 Wichtige Telefonnummern

JUNI 2014

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.

Fichtenstr. 10, Hofolding 08104 / 889 24 25 Großtagespflege für Kinder ab 12 Monate Ansprechpartner: Bernadette Büttner, Mail: villak2009@aol.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de

Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: erna.lorenz@caritasmuenchen.de Leitung: Erna Lorenz

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar gaenseliesl@awo-kvmucl.de Leitung: Christine Weihrauch

Waldorfhaus Brunnthal Wiegestube & Kindergarten

Eugen-Sänger-Ring 6a, Brunnthal 089 / 609 64 95 Leitung: Hannelore Buchner und Sylvia Brechlin

Wurzelzwerge AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Martina Hilmer

08102 / 83 80

08104 / 629 49-15 Fax: 08104 / 629 49-31

0163 / 679 77 09

Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe ist am Freitag, 13. Juni 2014, 12 Uhr!

Der Knochenschmied Praxis für Manuelle Therapie, Krankengymnastik und Massage

Manuelle Therapie Krankengymnastik Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Bobath-Therapie Krankengymnastik am Gerät Physikalische Therapie

Sauerlach

Ingo Schwenzfeger

Bahnhofplatz 9

08104/88 77 36

www.derknochenschmied.de

Juni 2014

Wichtige Telefonnummern 15

Schule Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

Erich Kästner-Grund- und Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Cramer-Klett-Str. 10 85579 Neubiberg Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

089 / 6 06 66 4-0 Fax: 089 / 6 06 66 4-29

Gymnasium Höhenkirchen- Siegertsbrunn

Bahnhofplatz 4, 8102 Höhenkirche-S. Mail: sekretariat@gym-hksb.de

Staatl. Gymnasium Ottobrunn Bahnhofplatz 4, 8102 Höhenkirche-S.

Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19

08102 / 99 35-0 Fax: 089 / 99 35-129 08102 / 895 708-0 Fax: 089 / 895708 – 29

Schüler-Mittagsbetreuung

eitung: Christine Mayr L Gruppe 1 im Feuerwehrstüberl Gruppe 2 in der Grundschule Brunnthal Gruppe 3 im Gemeindehaus

Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

Münchner Str. 9 hort.brunnthal@paritaet-bayern.de 08102 / 89 61 65-21 Leitung: Jana Dördelmann-Schika 08102 / 89 61 65-31

Schulkinderbetreuung

im Caritas-Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

08102 / 7 78 49 24 08102 / 7 78 49 37 08102 / 89 61 65 30

08102 / 83 80

Jugendtreffpunkte Jugendtreff „Sunshine“ - offene Jugendarbeit –

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Di., Mi. und Do. 16 – 21 Uhr, Fr. 18 – 23 Uhr, jeden 1. und 3. Sa. 17 – 22 Uhr, jeden 2. und 4. Sa. 12 – 18 Uhr Illona Hultsch, Tel. 08102 / 89 61 65-41, Mobil 0177 / 49 53 800, Mail: ilo@oja-brunnthal.de

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Wir bieten Ihnen das Rundum-SorglosPaket für Ihre IT-Infrastruktur.

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

16 Wichtige Telefonnummern

JUNI 2014

Kulturelle Einrichtungen Büchereien Gemeindebücherei Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr

Mi. 14 – 17 Uhr

Do. 8.30 – 12 Uhr und 16 – 19 Uhr

Fr. 8.30 – 12 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12 Öffnungszeiten: Mi. 16 – 19 Uhr in den Schulferien geschlossen

Kinderkultur Brunnthal

Tanz für Kinder Marie Palczynski Mail: tanz@croire.de

0172 / 897 46 00

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61

Altes Feuerwehrhaus Hofolding, Faistenhaarer Str. 18 In Sauerlach Altes Rathaus, Münchner Str. 7 08104 / 10 45

Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de

www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

Sommerfrische für Ihren Garten

08102 / 78 59 23

giftmobil 17

Juni 2014

Giftmobilfahrplan 2014 Den Hausmüll entgiften

Eine Aktion des Landkreises München, der Städte Garching und Unterschleißheim sowie der Gemeinden des Landkreises München und des Zweckverbandes München-Südost Termine für Problemabfälle aus dem Haushalt Brunnthal Standort Parkplatz vor der Kirche

Hofolding Standort Sportheim, Parkplatz Fichtenstr.

Donnerstag, 05.06.2014

9 – 10 Uhr

Donnerstag, 05.06.2014

10.15 – 11 Uhr

** zusätzliche Termine entnehmen Sie bitte dem gemeindlichen Abfallkalender

Ständige, ganzjährige Sammelstellen für Problemabfälle: Zweckverband München-Südost

Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 / 60 80 91-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7 – 19 Uhr, Freitag: 7 – 12 Uhr Hier besteht für Bürger/innen des Landkreises München die Möglichkeit zur Abgabe von Poblemabfällen.

GSB – Sonderabfall Entsorgung Bayern GmbH

Werner-Heisenberg-Allee 61, 80939 München-Fröttmaning, Tel. 089 / 32 19 94-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7.30 – 15.45 Uhr, Freitag: 7.30 – 12.30 Uhr Beachten Sie bitte, dass eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeit Annahmeschluss für Problemabfälle ist. Hier werden Problemabfälle aus Haushalten nur bis zu einem Gewicht von 10 kg kostenlos entgegengenommen. Bei Fragen zur Entsorgung von Problemabfällen wenden Sie sich bitte an: Landratsamt München, Telefon 089 / 62 21-26 26, Herr Wiedmann Mail: Wiedmannu@lra-m.bayern.de, www.landkreis-muenchen.de Landratsamt München

18 notdienste

JUNI 2014

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden.

Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter Tel: 0800 / 228 22 80 erfragen Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

ist

weiterhin

die

Rettungsleitstelle

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wurden des-

Tel:

112

089 / 723 30 93

halb gebeten, Sie auf die Internetseite www. notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Apotheken-Notdienst im Juni 2014 Hinweis: Der Notfalldienst kann sich kurzfristig ändern, eine Gewähr für die Richtigkeit kann nicht übernommen werden. Wir verweisen Sie deshalb zusätzlich auf die Internet-Seite der ­Bay­erischen Landesapothekenkammer: www.blak.de So. 01.06. Apotheke am Rathaus

Ottobrunn, Nauplia-Allee 8

Mo. 02.06. Akazien-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 70

Di. 03.06. Melusinen-Apotheke

Giesing, Karl-Preis-Platz 7

Mi. 04.06. Max-Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweizer-Str. 78

089 / 45 20 78 21

Do. 05.06. Schloss-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 11b

08102 / 13 79

Fr. 06.06. St. Leonhard-Apotheke

Höhenkirchen, Bahnhofstr. 25

08102 / 81 62

Sa. 07.06. Luna Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 107 089 / 66 59 22 60

So. 08.06. Brunnen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 5

089 / 62 98 71 40 089 / 670 30 03 089 / 40 07 84

089 / 609 12 80

Mo. 09.06. Sani Plus-Apotheke im PEP Neuperlach, Ollenhauer Str. 6

089 / 670 09 60

Di. 10.06. Palmen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 47

089 / 609 02 20

Mi. 11.06. Merkur-Apotheke

Perlach, Ottobrunner Str. 140

089 / 670 14 30

Do. 12.06. Rats-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 10

089 / 60 140 34

Fr. 13.06. St. Andreas-Apotheke

Aying, Schmiedgasse 5

08095 / 416

Sa. 14.06. Jupiter-Apotheke

Putzbrunn, Haarer Str. 2

089 / 46 20 02 57

So. 15.06. Augustinus Apotheke

München, Bajuwarenstr. 50

Mo. 16.06. St. Otto-Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 53

Di. 17.06. Sonnen-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 63 a

089 / 42 24 46 089 / 6299 88 88 089 / 60 56 30

notdienste 19

Juni 2014

Mi. 18.06. Sunny Plus Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweitzer-Str. 64

Do. 19.06. Tannen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 80

089 / 609 96 44

Fr. 20.06. Anker-Apotheke

Haar, Waldluststr. 1

089 / 4 54 61 80

Sa. 21.06. Marien-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 24

So. 22.06. Apotheke am Bahnhof

Ottobrunn, Roseggerstr. 34

Mo. 23.06. Nikolaus-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 28

Di. 24.06. Apotheke im Marx-Zentrum Neuperlach, Peschelanger 11

089 / 40 28 79 40

08102 / 81 10 089 / 601 59 23 089 / 670 88 61 089 / 63 01 93 37

Mi. 25.06. Apotheke am Pfanzeltplatz Perlach, Putzbrunner Str. 1

089 / 635 19 92

Do. 26.06. Sudermann-Apotheke

Neuperlach, Sudermannallee 22

089 / 670 44 29

Fr. 27.06. Ursus-Apotheke

Waldperlach, Waldheimplatz 56

Sa. 28.06. Apotheke am Rathaus

Ottobrunn, Nauplia-Allee 8

So. 29.06. Akazien-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 70

Mo. 30.06. Melusinen-Apotheke

Giesing, Karl-Preis-Platz 7

Di. 01.07. Max-Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweizer-Str. 78

089 / 45 20 78 21

Mi. 02.07. Schloss-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 11b

08102 / 13 79

089 / 601 03 86 089 / 62 98 71 40 089 / 670 30 03 089 / 40 07 84

20 Bürgerservice

JUNI 2014

Bürgeramt Beantragung Personalausweis/ E-Reisepass

► Persönliches Erscheinen mit dem Altdokument ist erforderlich ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild (ohne Kopfbedeckung) ► Bei NEUBÜRGERN benötigen wir außerdem noch eine Kopie der Geburts- oder Heiratsurkunde ACHTUNG: Die Bearbeitung der Personalausweise in der Bundesdruckerei dauert ca. 3-4 Wochen und die der Reisepässe 4-5 Wochen.

Bitte denken Sie also daran, dass Ihre Dokumente eine begrenzte Gültigkeit haben und Sie die neuen deshalb rechtzeitig beantragen müssen!

Abgelaufene Ausweis-/Passdokumente (auch Vorläufige) sind spätestens bei Abholung des neuen Dokuments zum Entwerten oder Einziehen abzugeben!

Erstellung Kinderreisepass

(Gültigkeitsdauer 6 Jahre, max. bis zum 12.

Lebensjahr) ► Hinweis: vorhandene alte Kinderausweise können nicht mehr verlängert werden!

► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild des Kindes – für alle Kinder, auch für Säuglinge! ► Kinder ab dem 10. Lebensjahr müssen eine Unterschrift auf dem Antragsformular leisten ► Bei der Beantragung muss das Kind und mindestens ein Erziehungsberechtigter persönlich anwesend sein. Bei gemeinsamen Sorgerecht wird vom nicht erscheinenden Elternteil eine schriftliche Zustimmungserklärung benötigt. ► NEUBÜRGER benötigen außerdem noch eine Kopie der Geburtsurkunde ► Bearbeitungsdauer: keine, wird sofort ausgestellt ACHTUNG: Der alte Kinderausweis und der Kinderreisepass werden in nicht allen Staaten dieser Welt anerkannt. Seit 1.1.2006 ersetzt der maschinenlesbare Kinderreisepass generell den bisherigen Kinderausweis. Die bis dahin ausgestellten Kinderausweise behalten aber weiterhin ihre Gültigkeit.

Wichtiger HINWEIS: Über die aktuellen Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes sollten Sie sich generell auf der Homepage des Auswärtigen Amtes unter www.auswaertigesamt.de informieren! Die Gemeinde Brunnthal erteilt hierzu keine Auskünfte.

Bürgerservice 21

Juni 2014

Bürgeramt Gebührenübersicht allgemein

Ausschalten der Online-Ausweisfunktion

gebührenfrei

Einwohnermeldeamt:

Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN vergessen)

Reisepass ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit)

59,00 Euro (mit 48 Seiten) 81,00 Euro Reisepass unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit)

37,50 Euro (mit 48 Seiten) 59,50 Euro EXPRESS-Reisepass (3 Werktage)

zusätzl. 32,00 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Reisepass

26,00 Euro Personalausweis ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit)

Sperren der Online-Ausweisfunktion im Verlustfall

gebührenfrei Entsperren der Online-Ausweisfunktion

6,00 Euro Kinderreisepass (maschinenlesbar)

13,00 Euro

Verlängerung Kinderreisepass Führungszeugnis

28,80 Euro

6,00 Euro

Ändern der Anschrift bei Umzügen

gebührenfrei

6,00 Euro 13,00 Euro

Führerscheinantrag

5,00 Euro

Personalausweis unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 22,80 Euro

Auszug Gewerbezentralregister

13,00 Euro

Vorläufiger maschinenlesbarer Personalausweis

10,00 Euro

Beglaubigung

5,00 Euro

Meldebestätigung

6,00 Euro

Ortschronik Brunnthal

15,00 Euro

Ortschronik Hofolding

20,00 Euro

Ändern der Transport-PIN in 6-stellige persönliche PIN Bei der Ausgabe oder Einschaltung der Online-Ausweisfunktion bei der Vollendung des 16. Lebensjahres mit Setzen der persönlichen PIN gebührenfrei Nachträgliches Einschalten der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro

Gewerbeamt:

Gewerbean- / -um- / und Abmeldung

20,00 Euro Auszug aus dem Gewerbezentralregister

13,00 Euro

Frau Gioviale hat No

rwegen bereist!

Rudi, der Reiserabe hat Herrn Bär auf der AIDA LUNA bei einer Kurzreise nach Amsterdam und London begleitet.

Bei einer Tasse Kaffee berichtet er Ihnen gerne über die Eindrücke auf dem Kreuzfahrtschiff und Erlebnissen bei den Ausflügen.

Achim Bär

Bitte rufen Sie Hr. Bär an!

Sandra Gioviale

Bahnhofstr. 5a, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel. 08102-745080

22 Aus dem Gemeinderat

JUNI 2014

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 6. Mai 2014 Beginn: 19.30 Uhr Ende 20.58 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen.

Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Kern, Stefan Mitglieder: Amtmann, Matthias; Andres, Anouchka; Brenner, Daniel; Gocke, Ulla; Handl, Gerda; Hauser, Siegfried; Huber, Robert; Katzdobler, Herbert; Mayer, Thomas; Miner, Hilde; Portenlänger, Ernst; Schleich, Christian; Schmidt, Christina; Schuster, Sylvester; Strauß, Michael; Vorleitner jun., Helmut Abwesende: / Beschlussfähigkeit war gegeben.

Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1: Vereidigung der neu gewählten Gemeinderatsmitglieder Der Erste Bürgermeister vereidigt die neu gewählten Gemeinderatsmitglieder in der in Art. 31 Abs. 4 GO vorgeschriebenen Form. ohne Beschluss TOP 2: Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. ohne Beschluss TOP 3: Festlegung über die Zahl und die Rechtsstellung der weiteren Bürgermeister Beschluss: Es werden zwei weitere ehrenamtliche Bürgermeister gewählt. zugestimmt Ja: 17 Nein: 0 TOP 4: Wahl des zweiten Bürgermeisters,

Feststellung des Wahlergebnisses: Es entfallen auf GRM Mayer 12 Stimmen, auf GRM Andres 4 Stimmen und auf GRM Schmidt 1 Stimme. GRM Mayer hat damit mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhalten und ist zum Zweiten Bürgermeister gewählt. ohne Beschluss TOP 5: Wahl des dritten Bürgermeisters, Feststellung des Wahlergebnisses: Es entfallen auf GRM Schleich 15 Stimmen, 2 Stimmen sind ungültig. GRM Schleich hat damit mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhalten und ist zum Dritten Bürgermeister gewählt. ohne Beschluss TOP 6: Vereidigung der weiteren Bürgermeister Im Anschluss an die Wahl vereidigt der Erste Bürgermeister Zweiten Bürgermeister Mayer gem. Art. 27 Abs.1 KWBG. Bei Drittem Bürgermeister Schleich entfällt gem. Art. 27 Abs. 4 KWBG die Eidesleistung, da er im Anschluss an seine vorangegangene Amtszeit wiedergewählt wurde. ohne Beschluss TOP 7: Erlass einer Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts Beschluss: Die Gemeinde erlässt eine Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts entsprechend dem Entwurf vom 03.04.2014. Der Entwurf ist Anlage der Gemeinderatsniederschrift.

Folgende Änderungen sind dabei zu berücksichtigen: 1. Die Entschädigung in § 2 Abs. 2 wird auf 40.Euro festgelegt.

Juni 2014

2. Die Entschädigung in § 2 Abs. 3 Satz 2 wird auf 20.-Euro festgelegt.

3. Die Entschädigung in § 2 Abs. 3 Satz 3 wird auf 10.-Euro festgelegt.

4. Die Entschädigung in § 2 Abs. 5 wird auf 15.-Euro festgelegt. zugestimmt Ja: 17 Nein: 0 TOP 8: Erlass einer Geschäftsordnung für den Gemeinderat (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Antrag GRM Portenlänger: Es werden keine Ausschüsse gebildet. Alle Angelegenheiten werden im Gemeinderat behandelt. abgelehnt Ja: 6 Nein: 11 2. Antrag GRM Miner: Die Sitzungen finden grundsätzlich an einem Dienstag statt. abgelehnt Ja: 4 Nein: 13 3. Antrag GRM Andres: Es wird ein zusätzlich ein Rechnungsprüfungsausschuss bestellt. abgelehnt Ja: 5 Nein: 12 4. Die Geschäftsordnung wird in der Fassung des Entwurfs vom 24.04.2014 mit folgenden Änderungen erlassen: 4.1 Der Aufstellungsbeschluss für Bebauungspläne wird wie bisher vom Gemeinderat gefasst (§ 2 Nr. 8, § 8 Abs. 3 Nr. 3.3).

4.2 Anträge nach § 23 Abs. 1 Satz 3 sollen spätestens bis zum 14. Kalendertag vor der Sitzung, 18.00 Uhr, beim Ersten Bürgermeister eingereicht werden. Die Änderungen sind samt etwaig notwendiger Anpassungen an anderer Stelle einzuarbeiten. Der Entwurf der Geschäftsordnung vom 24.04.2014 ist Anlage der Gemeinderatsniederschrift. zugestimmt Ja: 17 Nein: 0 TOP 9: Festsetzung der Dienstaufwandsentschädigung für den berufsmäßigen ersten Bürgermeister (bitte beachten: mehrere Beschlüsse)

aus dem Gemeinderat 23

Beschluss: 1. Erster Bürgermeister Kern wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 Zweiter Bürgermeister Mayer übernimmt die Sitzungsleitung.

2. Der berufsmäßige Erste Bürgermeister erhält für die durch das Amt bedingten Mehraufwendungen in der Lebensführung eine steuerfreie Dienstaufwandsentschädigung nach Art. 46 KWBG in Höhe des Höchstsatzes der in Anlage 2 zum KWBG bestimmten Beträge. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 10: Weitergeltung der Dienstwagenregelung oder Festsetzung einer Reisekostenvergütung für den berufsmäßigen Ersten Bürgermeister (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Erster Bürgermeister Kern wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 Zweiter Bürgermeister Mayer übernimmt die Sitzungsleitung.

2. Die Dienstwagenregelung gilt für den berufsmäßigen ersten Bürgermeister fort. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 11: Festsetzung der Entschädigung für den Zweiten Bürgermeister (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Zweiter Bürgermeister Mayer wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 2. Der Zweite Bürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung von monatlich 550.Euro. Sofern die Vertretung länger als einen

24 Aus dem Gemeinderat

Monat dauert, erhält der zweite Bürgermeister anstelle seiner Entschädigung eine monatliche Entschädigung in Höhe des Höchstsatzes der in Anlage 3 zum KWBG bestimmten Beträge für Gemeinden bis 5.000 Einwohner. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 Zweiter Bürgermeister Mayer stellt das Einvernehmen zur Höhe der Entschädigung her.

TOP 12: Festsetzung der Entschädigung für den dritten Bürgermeister (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Dritter Bürgermeister Schleich wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 2. Der Dritte Bürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung von monatlich 200.- Euro.

Sofern die Vertretung des ersten Bürgermeisters durch den zweiten Bürgermeister länger als einen Monat dauert, erhält der dritte Bürgermeister anstelle seiner Entschädigung die Entschädigung des zweiten Bürgermeisters. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 Dritter Bürgermeister Schleich stellt das Einvernehmen zur Höhe der Entschädigung her.

TOP 13: Bestellung der Vertreter der Gemeinde in Zweckverbänden, Vereinen und sonstigen Verbänden/Gremien Beschluss: 1. Die Gemeinde Brunnthal wird in den Zweckverbänden, Vereinen und sonstigen Verbänden/Gremien durch den ersten Bürgermeister vertreten. Erster Stellvertreter ist der zweite Bürgermeister, zweiter Stellvertreter ist der dritte Bürgermeister.

2. Im Gremium für die Biomüll-Vergärungsanlage Kirchstockach wird die Gemeinde durch den ersten Bürgermeister, den zweiten Bürgermeister, den dritten Bürgermeister und Herrn

JUNI 2014

Pilch vertreten. Stellvertreter sind GRM Portenlänger und Herr Riha. zugestimmt Ja: 17 Nein: 0 TOP 14: Bestellung des Ersten Bürgermeisters als Eheschließungs-Standesbeamter (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Erster Bürgermeister Kern wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 Zweiter Bürgermeister Mayer übernimmt die Sitzungsleitung.

2. Erster Bürgermeister Kern wird zum Eheschließungs-Standesbeamten im Standesamtsbezirk Brunnthal bestellt. Der Aufgabenbereich als Standesbeamter beschränkt sich auf die Vornahme von Eheschließungen und ist jederzeit widerrufbar. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 15: Bestellung der weiteren Bürgermeister als Eheschließungs-Standesbeamte (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Zweiter Bürgermeister Mayer wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 2. Zweiter Bürgermeister Mayer wird zum Eheschließungs-Standesbeamten im Standesamtsbezirk Brunnthal bestellt. Der Aufgabenbereich als Standesbeamter beschränkt sich auf die Vornahme von Eheschließungen und ist jederzeit widerrufbar. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 3. Dritter Bürgermeister Schleich wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1

Juni 2014

4. Dritter Bürgermeister Schleich wird zum Eheschließungs-Standesbeamten im Standesamtsbezirk Brunnthal bestellt. Der Aufgabenbereich als Standesbeamter beschränkt sich auf die Vornahme von Eheschließungen und ist jederzeit widerrufbar. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 16: Ratsinformationssystem: Bezuschussung Anschaffung von mobilen Endgeräten Beschluss: Zur Nutzung des Ratsinformationssystems sind aus sicherheits- und datenschutzrelevanten Gründen und zur Vereinheitlichung der Ausstattung im Gemeinderat mobile Endgeräte der Firma Apple einzusetzen. Es sollte sich um Ipads neuerer Generation (4 oder Air) handeln.

Die Geräte werden auf Basis eines Ipad Air 32 GB mit WLan bezuschusst. Der Zuschuss beträgt hierfür 569 EUR. Bei dem Ipad handelt es sich um Privateigen-

aus dem Gemeinderat 25

tum des Gemeinderatsmitgliedes und ist von diesem zu beschaffen. Bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Gemeinderat ist jedoch 1/72 des Zuschusses für jeden fehlenden Monat der Amtsperiode zurück zu erstatten.

Auf die datenschutzrechtlichen Verpflichtungen wird hingewiesen. Eine Übernahme von Internetgebühren und sonstigen Auslagen ist hiervon ausgenommen und wird gegebenenfalls über eine Pauschale innerhalb des Sitzungsgeldes abgegolten. Diese sind vom Gemeinderatsmitglied selbst zu tragen. zugestimmt Ja: 17 Nein: 0 TOP 17: Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern ohne Beschluss Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer/in

26 Aus dem Rathaus

JUNI 2014

Verabschiedung des bisherigen Gemeinderates

v.l.: Erich Meuthen, Josef Erl, BGM Stefan Kern, Helmut Vorleitner, Harald Momm, (nicht auf dem Foto und entschuldigt sind Manfred Hahnel und Gerhard Zitzelsberger) In der letzten Legislaturperiode, in den Jahren 2008 bis 2014 wurde zahlreiche Entscheidungen getroffen, es wurden zahlreiche Entscheidungen zum Wohle der Bürger getroffen, etliche Leitlinien an die Hand gegeben und rechtliche Rahmen geschaffen, die noch in die nächste Amtszeit reichen werden.

Der Gemeinderat Brunnthal der Jahre 2008 bis 2014 hat die Entwicklung der Gemeinde rückblickend durchaus positiv vorangetragen.

Sechs Entscheidungsträger werden in der kommenden Amtszeit durch neue Persönlichkeiten ersetzt. Folgende Räte scheiden aus:

KOSMETIKSTUDIO cornelia Woljenik Kosmetik - med. Fusspflege BIOCOSMETIC

Pe r m a n e n t M a k e U p H ot S to n e

Münchner Str. 18 A • 85649 Brunnthal Telefon 0 81 02 / 99 80 29 • Fax 784 57 49

Aus dem Rathaus 27

Juni 2014

Josef Erl

Zunächst Nachrücker für Konrad Lichtenegger dann wieder gewählt 14. Februar 2007 bis 30. April 2014 Trat zur Wahl 2014 aus beruflichen Gründen nicht mehr an.

Manfred Hahnel

1. Mai 2002 bis 30. April 2014 Zweiter Bürgermeister seit 1. Mai 2008

1. Mai 1996 bis 30. April 2014 Trat zur Wahl 2014 aus beruflichen Gründen nicht mehr an.

Gerhard Zitzelsberger

1. Mai 2008 bis 30. April 2014

Helmut Vorleitner

1. Mai 2002 bis 30. April 2014 Dritter Bürgermeister 1. Mai 2002 bis 30. April 2008

Erich Meuthen

1. Mai 2008 bis 30. April 2014 Am 29. April 2014 fand die feierliche Verabschiedung der ausscheidenden Gemeinderatsmitglieder im Gasthof / Café Momm statt.

Erster Bürgermeister Stefan Kern bedanke sich bei dem bisherigen Gemeinderat für die gute Zusammenarbeit in den letzten sechs Jahren.

Auch wenn manches emotional-persönliches

G

Harald Momm

Wort gefallen sein mag und die Berichterstattung in den Medien nicht immer uneingeschränkt positiv war, die Ergebnisse des Gremiums könnten sich laut Erstem Bürgermeister Stefan Kern durchaus sehen lassen.

Text: Gemeindeverwaltung, Foto: Claus Schunk

enießen Sie

den Sommer in unserem gemütlichem Biergarten bei einer Tasse Kaffee, frisch gebackenem Kuchen, Eis oder einer deftigen Brotzeit.

28 Aus dem Rathaus

JUNI 2014

Konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderates Bei der Konstituierenden Sitzung am 6. Mai wurden die stellvertretenden Bürgermeister in ihr Amt gewählt, wie auch die neuen Gemeinderäte und Gemeinderätinnen vereidigt.

Der Gemeinderat hat in der Sitzung als Zwei-

ten Bürgermeister der Gemeinde Brunnthal Thomas Mayer, CSU, gewählt, und wie bereits in der letzten Amtsperiode, wurde Christian Schleich als Dritter Bürgermeister vom Gemeinderat bestätigt.

Die von den Bürgern und Bürgerinnen der Gemeinde Brunnthal neu gewählten Gemeinderäte Daniel Brenner CSU, Ulla Gocke CSU, Gerda Handl CSU, Robert Huber PWB, Hilde Miner GRÜNE, sowie Helmut Vorleitner jun. CSU, wie auch der Zweite Bürgermeister Thomas Mayer, wurden anschlie(v.l.): Zweiter Bürgermeister Thomas Mayer, Erster Bürgermeister Stefan ßend vom Ersten Kern, Dritter Bürgermeister Christian Schleich / Foto: Claus Schunk Bürgermeister Ste-

Teppichboden - Laminat - PVC - Linoleum

über 3.000 Muster zur Auswahl Ausmessen kostenlos Lieferung frei Haus Verlegeservice kompetente Beratung super Preise alle Teppichböden schadstoffgeprüft

Hans Laurent . Ahornstr.1 . 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn . Tel. 08102 / 4557 . Fax 6667 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 -12 Uhr, 13.30 -18 Uhr, Sa 8-12 Uhr . www.hans-laurent.de

Aus dem Rathaus 29

Juni 2014

5

(v.l.): Daniel Brenner CSU, Gerda Handl CSU, Ulla Gocke CSU, Erster Bgm. Stefan Kern, Hilde Miner GRÜNE, Helmut Vorleitner jun. CSU, Robert Huber PWB / Foto: Claus Schunk fan Kern vereidigt.

Bürgermeister Stefan Kern freut sich auf die kommende Zusammenarbeit und wünscht dem

Solartechnik: Jetzt aufrüsten!

neu zusammengesetzten Gemeinderat zum Wohle der Gemeinde Brunnthal bei seinen Entscheidungen stets ein glückliches Händchen.

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Gas – Wasser – Heizung Lüftungs- und Solartechnik Reparatur und Neuanlagen Wartung Komplettsanierung Kaminsanierung Boilerentkalkung

5

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Haustechnik GmbH Münchner Straße 1a 85649 Brunnthal

Telefon (0 81 02) 7 25 26 Telefax (0 81 02) 99 83 39

30 Aus dem Rathaus

JUNI 2014

Landrat Christoph Göbel und 24 neue Kreisräte vereidigt bat Göbel die 24 neu gewählten Kreistagsmitglieder auf die Bühne und nahm auch ihnen den Amtseid ab.

Fraktionen geben ihre Vorsitzenden bekannt Auch bei den Fraktionsvorsitzenden gab es zum Teil Neuerungen. Die CSU benennt wie gehabt Oberhachings Ersten Bürgermeister Stefan Schelle als Vorsitzenden, bei der SPD übernimmt neu Max-Benedikt Bauer die herausragende Funktion. Christoph Nadler (Grüne) und Florian Ernstberger (FW) bleiben jeweils an der Spitze ihrer Fraktionen, die FDP benennt Tobias Thalhammer. Sprecher für die ÖDP wird Bernd Knatz.

Landrat Christoph Göbel spricht den Amtseid Die Vereidigung von Landrat Christoph Göbel (CSU) war der erste Tagesordnungspunkt auf der konstituierenden Sitzung des Kreistages der Amtsperiode 2014 bis 2020 am 12. Mai in Unterföhring. Die Sitzungsleitung übernahm daher erst einmal Alterspräsident Dr. Erwin Knapek.

In einer launigen Ansprache referierte der Unterhachinger Altbürgermeister zunächst über den bayerischen Grant und formulierte die Hoffnung, dass der in der letzten Amtsperiode angesichts der politischen Konstellation recht lange vorherrschende Gemütszustand nun dauerhaft abgelegt sei und es von Beginn an zu einer guten Zusammenarbeit kommen werde. Landrat Christoph Göbel zeigte sich nach seiner Vereidigung überzeugt, dass im Gremium zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger ein von Anfang an gutes und konstruktives Arbeitsklima herrschen werde.

Im Anschluss an seine eigene Vereidigung

Stellvertreterpool für den Landrat Im Anschluss wählte das neue Kreistagsgremium den ersten Stellvertreter des Landrates. Zur Wahl stand einzig Landtagsabgeordneter Ernst Weidenbusch von der CSU, der 49 von 58 gültigen Stimmen auf sich vereinen konnte.

Anders als in der vergangenen Amtsperiode kann Landrat Christoph Göbel nun auf vier statt einen einzigen weiteren Stellvertreter zurückgreifen. Der Kreistag bestellte Annette Ganssmüller-Malluche (SPD), Pullachs Erste Bürgermeisterin Susanna Tausendfreund (Grüne), Otto Bußjäger (FW) und Jörg Scholler (FDP) zu gleichrangigen weiteren Vertretern.

Fünf neue Ausschüsse gebildet Änderungen gibt es auch im Hinblick auf die Ausschüsse des Kreistages. Zukünftig wird es keine Referenten für bestimmte Fachbereiche wie ehemals für Finanzen oder Verkehr geben.

Auch wurden der Sportbeirat sowie der Fachbeirat Energie komplett gestrichen. Deren Zuständigkeiten wurden in die neue Ausschuss-

Juni 2014

Aus dem Rathaus 31

Vereidigung im Chor: Die 24 neuen Kreisräte leisten gemeinsam den Amtsschwur struktur integriert. Neben Kreisausschuss, Sozialausschuss, Jugendhilfeausschuss und Rechnungsprüfungsausschuss, die es auch bisher schon gab, bildet der Kreistag zukünftig folgende weitere Gremien: • Ausschuss für Mobilität und Infrastruktur, • Ausschuss für Bauen und Schulen, • Ausschuss für Finanzen und Liegenschaften, • Ausschuss für Energiewende, Landwirtschatund Umweltfragen, • Ausschuss für Sport, Kultur und Partnerschaften

Die Ausschüsse sollen einen weiter als bisher gefassten finanziellen Verfügungsrahmen bei freiwilligen Leistungen haben und auch insgesamt autonomer agieren können. Im weiteren Verlauf der fast 40 Tagesordnungspunkte umfassenden Sitzungen wurde die personelle Besetzung der Ausschüsse, der Sitze in Zweckverbänden und weiteren Gremien vorgenommen. Genaue Informationen über die Ausschussbesetzung werden demnächst im Rats- und Bürgerinformationssystem auf der Landkreishomepage zur Verfügung gestellt.

Landratsamt München

32 Aus dem Rathaus

JUNI 2014

Staatliches Bauamt Freising

Sperrung der Bundesstraße 13, München – Bad Tölz Halbseitige Verkehrssperrung von Lanzenhaar bis Sauer-lach in Fahrtrichtung München vom 05.05.2014 bis 09.06.2014 und Vollsperrung von Lanzenhaar bis Sauerlach vom 10.06.2014 bis voraussichtlich 21.06.2014 wegen Straßenbauarbeiten Im Auftrag des Staatlichen Bauamtes Freising wird die Straßenentwässerung der B 13 im Bereich Lanzenhaar umgebaut. Die B 13 liegt hier im Wasserschutzgebiet „Deisenhofener Forst“, durch die Umbaumaßnahme wird ein verbesserter Schutz des Grundwassers erzielt. Die Bauarbeiten finden im Bereich der östlichen Fahr-bahnhälfte und des Gehund Radweges statt. Hierfür ist es erforderlich, die B 13 in Fahrtrichtung München vom 05.05.2014 bis voraussichtlich 09.06.2014 zu sper-ren. Die Fahrtrichtung Sauerlach (von der A 995 kommend) bleibt während dieser Zeit mit einer Einbahnstraßenregelung offen. Auch der Geh- Radweg bleibt be-fahr- bzw. begehbar und wird teilweise auf die Fahrbahn verlegt.

Für die Fahrtrichtung München wird der Verkehr über die Staatsstraße 2070 nach Hofolding, weiter über die Kreisstraße M 27 nach Brunnthal und über die Kreis-straße M 11 zurück zur B 13 umgeleitet.

Anschließend an die Umbauarbeiten der Entwässerung, voraussichtlich vom 10.06.2014 bis 21.06.2014, wird die Fahrbahn der B 13 von Lanzenhaar bis zum nördlichen Ortseingang von Sauerlach erneuert.

Für diese Sanierungsarbeiten ist eine Vollsper-

rung erforderlich. Die Fahrtrichtung Sauerlach wird dann auch über Brunnthal und Hofolding umgeleitet.

Die Anwohner von Lanzenhaar werden noch mal gesondert über die Zufahrtsmöglichkeiten ihrer Grundstücke während der Vollsperrung informiert. Der Bus der Linie 226 verkehrt während der Einbahnstraßenregelung in umgekehrter Richtung, in Richtung Sauerlach. Hierzu werden die Haltestellen in Lanzenhaar (Münchener Straße und Waldsiedlung) der Buslinie 226 während der Baumaßnahme entsprechend der Fahrtrichtung auf die andere Straßenseite ver-legt. Die Haltestelle Münchener Straße muss zusätzlich ca. 100m nach Norden verschoben werden.

Während der Vollsperrung können die Haltestellen in Lanzenhaar nicht bedient werden. Über die Änderungen im Fahrplan informiert der MVV. Das Staatliche Bauamt Freising bittet alle betroffenen Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die auftretenden Behinderungen und die Anlieger um Nachsicht für die mit den gesamten Arbeiten verbundenen Beeinträchtigungen.

Die Bauarbeiten werden so schnell wie möglich abgeschlossen.

Auskünfte erteilen: Das Staatliche Bauamt Freising: Herr Mattmann Tel.: 089 / 30797-121 Herr Buchholz Tel.: 089 / 30797-297

Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner Staatl. gepr. Logopädin

Tel. 08102 – 991 998 0 mobil 0179 – 68 54 629

Rosenheimer Str. 28, neben dem Rathaus, behindertengerechter Eingang 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, www.logopädie-höhenkirchen.de

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

Juni 2014

33

34 Aus dem Rathaus

JUNI 2014

Sommerzeit – Gartenzeit – Bauzeit Immer wieder, aber gerade in den Sommermonaten, erreichen uns Beschwerden über die Nichteinhaltung der Ruhezeiten.

Die Gemeinde Brunnthal bittet alle Bürgerinnen und Bürger, im Sinne eines verträglichen und rücksichtsvollen Miteinanders, sich an die vorgeschriebenen Ruhezeiten der Lärmschutzverordnung zu halten.

Vielen Dank!

Gemeinde Brunnthal Verordnung über die zeitliche Beschränkung ruhestörender Hausarbeit oder Gartenarbeiten und über die Benutzung von Musikinstrumenten, Tonübertragungsgeräten und Tonwiedergabegeräten (Lärmschutzverordnung) vom 16.4.1997 Aufgrund von Art. 14 und Art. 18 Abs. 2 Nr. 6 des Bayerischen Immissionsschutzgesetzes BayImSchG (BayRS 2129-1-1-U), zuletzt geändert durch Gesetz vom 26.3.1992 (GVBl S.42), erlässt die Gemeinde Brunnthal folgende Verordnung:

§1 Haus- und Gartenarbeiten (1) Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten sind Arbeiten, die in Gebäuden oder im Grundstück vorgenommen werden und geeignet sind, das Ruheempfinden Dritter in nicht zumutbarer Weise zu stören.

Dies sind insbesondere: 1. die Benutzung von motorgetriebenen Arbeitsgeräten (z.B. Bohrmaschinen, Rasenmäher, Häcksler, Kreissägen), 2. Hämmern und Holzhacken, 3. das Ausklopfen von Teppichen und anderen Einrichtungs- oder Gebrauchsgegenständen.

Nicht darunter fallen Arbeiten, die in gewerblichen oder landwirtschaftlichen Betrieben

durchgeführt werden.

(2) Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten dürfen nicht ausgeführt werden: 1. werktags in der Zeit von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr sowie zwischen 19.00 Uhr und 7.00 Uhr, 2. an Sonn- und Feiertagen.

(3) Die Bestimmungen des Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage bleiben hiervon unberührt. §2 Benutzung von Musikinstrumenten, Tonübertragungsgeräten und Tonwiedergabegeräten Musikinstrumente, Tonübertragungsgeräte und Tonwiedergabegeräte dürfen in Gebäuden und auf privaten Grundstücken nur so laut gespielt bzw. betrieben werden, dass andere nicht unzumutbar und zwischen 22.00 Uhr und 8.00 Uhr keinesfalls gestört werden. §3 Ausnahmen In begründeten Fällen können auf Antrag Ausnahmegenehmigungen erteilt werden, insbesondere wenn ein öffentliches Interesse vorliegt. Die Ausnahmen können mit Bedingungen und Auflagen versehen werden. §4 Ordnungswidrigkeiten Gem. Art. 18 Abs. 2 Nr. 6 BayImSchG kann mit Geldbuße bis 5.000.- DM belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die zeitlichen Beschränkungen gem. § 1 Abs. 2 oder § 2 oder Bedingungen und Auflagen nach § 3 dieser Verordnung verstößt. §5 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1.5.1997 in Kraft. Sie gilt 20 Jahre.

Brunnthal, 16.4.1997 Gemeinde Brunnthal

36 Aus dem Rathaus

JUNI 2014

Von Gartenhäusern bis Carports – Erst beraten lassen, dann bauen!

Besonders in der warmen Jahreszeit nutzen Hauseigentümer ihren Garten, und denken darüber nach, die ein oder andere unbebaute Fläche auf ihrem Grundstück zu nutzen. Gartenhäuser, Terrassen- und Eingangsdächer und offene oder umschlossene Unterstellmöglichkeiten für Fahrzeuge finden sich auf fast allen Grundstücken – die vielen Gegenstände in Haus und Garten wollen ja immerhin gut verstaut werden. Wem der Platz nicht ausreicht, denkt über den Kauf, Bau oder Erweiterung einer solchen Nebenanlage nach. Dabei müssen jedoch zunächst wichtige Fragen geklärt werden: Darf das Haus oder der Carport am gewünschten Platz errichtet werden? Müssen bestimmte Abstände zum Nachbarn, zur Straße oder Größenvorgaben eingehalten werden?

Sind bestimmte Dachformen oder Baumaterialien ausgeschlossen? In welcher Bauart und Höhe darf das Grundstück mit Zäunen eingefriedet werden?

Für jedes Grundstück – auch in der Gemeinde Brunnthal – sind diese Themen durch das Landesgesetz, teils auch durch gemeindliche Bebauungs- und Baulinienpläne verbindlich und im Detail geregelt. Wichtig zu wissen ist, dass diese Regeln auch für Gebäude und Anla-

gen gelten, die nach landläufiger Meinung „genehmigungsfrei“, also ohne Baugenehmigung errichten werden dürfen. Hier ist also vor dem Kauf oder der Auftragsvergabe an den Handwerker Vorsicht geboten, um sich nicht von falschen Versprechungen in die Irre führen zu lassen. Auch beim Blick über den Gartenzaun, was denn der Nachbar bereits gebaut hat, könnte man fehlgeleitet werden. So mancher Eigenheimbesitzer setzt sich über geltendes Baurecht oder gültige Satzungen hinweg und erlebt hinterher unangenehme Überraschungen. Die Bauaufsicht des Landratsamtes prüft nämlich die Einhaltung der Vorschriften und fordert bei Nichteinhaltung den Rückbau.

Dies kann den Hausbesitzer oder Mieter teuer zu stehen kommen.

Wer wissen möchte, ob sein Vorhaben an dem von ihm gewünschten Platz und Größe problemlos errichtet werden kann, sollte sich zunächst an die Baugenehmigungsbehörde des Landratsamtes München, Mariahilfplatz 17, 81541 München, Tel: 089/6221-0 wenden. Als zusätzlichen Bürgerservice hat die Gemeinde Brunnthal alle rechtskräftigen Bebauungspläne ins Netz gestellt: www.brunnthal.de, Rathaus und Bürgerservice, Bebauungspläne.

Juni 2014

37

38 Aus dem Rathaus

JUNI 2014

Polizeiinspektion 28

4. Sicherheitsgespräch mit den Gemeinden • • • •

•

Einsatzbelastung weiterhin auf höchstem Niveau Kriminalitätsentwicklung deutlich rückläufig Zahl der Verkehrsunfälle stagniert auf hohem Niveau Fokus der Verkehrsarbeit 2014 liegt bei konsequenter Überwachung der Radfahrer und ganzheitlicher Kontrollen im fließenden Verkehr Fokus der kriminalpolizeilichen Präventionsarbeit liegt im Bereich Bekämpfung der Wohnungseinbrüche

Am 14. April 2014 fand das routinemäßige, vierte Sicherheitsgespräch der Polizeiinspektion 28 mit den Bürgermeistern/in und Leitern der Ordnungsämter der sieben Gemeinden des Dienstbereiches statt. Neben den Entwicklungen im Kriminalitäts- und Verkehrsbereich und Themen rund um die Ordnungs- und Sicherheitsstörungen stand die aktuelle Entwicklung der Wohnungseinbrüche im Fokus der Gesprächsrunde.

2013 mussten die Beamtinnen und Beamten zu 6.416 Einsätzen ausrücken – das waren knapp 100 Einsätze weniger als 2012. Dazu kommen noch 1000 MVV-Kontrollen an den S-Bahnhöfen, die für ein deutliches Mehr an Sicherheit in den öffentlichen Verkehrsmitteln gesorgt haben.

Die Straftaten im Bereich der PI 28 sind 2013 - nach dem leichten Anstieg in 2012 um 1,5% - deutlich um 10,8% auf 2.333 Straftaten (-282 Fälle) gesunken. Die Aufklärungsquote lag mit 60,4% um 3% über dem hohen Vorjahresniveau - ein erfreuliches Ergebnis, das auch dem höheren Personalansatz der PI 28 im Außendienst

geschuldet ist, da hierdurch die Zahl der sogenannten Kontrolldelikte gestiegen ist.

Erfreulich ist, dass die Zahl der Gewaltdelikte (u.a. Mord, Totschlag, Vergewalti-gung, Raub, räuberische Erpressung, aber auch gefährliche und schwere Körperverletzungen) 2013 erneut um -18,9% auf 43 Delikte (2012: 53) zurückgegangen ist. Die Zahl der angezeigten Körperverletzungen sank deutlich um knapp ein Viertel von 229 auf 174 Straftaten.

Die sogenannte Straßenkriminalität (u.a. Raub, Sexualdelikte, gefährliche/schwere Körperverletzungen, Einbrüche und Diebstähle rund ums Kfz) ging nach dem letztmaligen Anstieg von 4,9% um 13,8% zurück. Mit 463 Straftaten wurde der bislang niedrigste Wert verzeichnet.

Die Diebstahlsdelikte machten rund 30% aller Straftaten aus. Sie sanken – nach dem Anstieg von 7,7% – um -18,1% auf 720 Delikte.

Die Gebäudeeinbrüche gin-gen um -13,2% zurück - hier ist einschränkend anzuführen, dass zahlreiche Delikte der aktuellen Wohnungseinbrüche erst in der Statistik 2014 erfasst sein werden. Der aktuelle Trend zeigt bei den Wohnungseinbrüchen deutlich nach oben. Allein im ersten Quartal 2014 verzeichnet die PI 28 eine Steigerung von 16 auf 37 Delikte, wobei es sich überwiegend um sogenannte Tageswohnungseinbrüche (zwischen 06.00 und 21.00 Uhr) handelt. Der Schwerpunkt liegt hier im Gemeindebereich Ottobrunn, wobei jedoch auch beinahe alle anderen Gemeinden im Dienstbereich der PI 28 deutlich stärker be-troffen sind als noch in den Vorjahren. Um einem weiteren Anstieg entgegenzuwirken hat die PI 28 ihre Streifentätigkeiten in den Wohngegenden spürbar erhöht, teilweise werden geschlossene

Aus dem Rathaus 39

Juni 2014

Einheiten zur Unterstützung vom PP München zur Verfügung gestellt um die Kontrolldichte an den Ausfallstraßen zu erhöhen. Ferner werden bei Veranstaltungen und Märkten Präventionsgespräche durch die Kontaktbeamten der PI 28 angeboten.

Die Tatsache, dass die Bürgerinnen und Bürger, sensibilisiert durch die Präventionsarbeit der Polizei, zahlreiche verdächtige Wahrnehmungen melden, führt zu einem deutlichen Anstieg der Personenkontrollen durch die PI 28.

Der Leiter der PI 28, EPHK Armin Ganserer, bittet alle Bürgerinnen und Bürger weiterhin sensi-bel ihr Wohnumfeld zu beobachten und die Polizei bei Bedarf umgehend zu ver-ständigen.

Die Zahl der Sachbeschädigungen und der Sachbeschädigungen an Kfz sanken um -23% bzw. 9%.

Mit 1.468 Unfällen (-1,8%) wurde 2013 einer der höchsten Werte der vergangenen 10 Jahre

erreicht. In der Gesamtzahl sind knapp 785 sogenannte Kleinunfälle und 112 Wildunfälle enthalten. Besonders auffällig ist der Anstieg der Unfälle auf den Kreisstraßen im Dienstbereich um 11%. Bei drei Unfällen wurden insgesamt fünf Menschen tödlich verletzt, zudem ereigneten sich in 2013 fünf Schulwegunfälle, bei welchen je ein Kind verletzt wurden.

Die Zahl der Unfälle mit Fahrradfahrer/innen ist von 75 auf 73 leicht zurückgegangen. Ein immer noch zu hoher Wert, weshalb die PI 28 in diesem Jahr erneut Fahrradschwerpunktaktionen durchführen wird, um das Verhalten der Zweiradfahrer im Straßenverkehr konsequent zu überwachen.

20 Unfälle wurden unter Alkohol- oder Drogeneinfluss verursacht, weitere 120 Fahrzeugführer mussten wegen Alkohol oder Drogen im Straßenverkehr ange-zeigt werden.

Armin Ganserer Erster Polizeihauptkommissar

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten.

Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird.

Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Herrn Heberger unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren.

Die nächsten Termine für 2013/2014 sind am 11.06.2014, 09.07.2014, 20.08.2014, 10.09.2014, 15.10.2014, 12.11.2014, 17.12.2014 von 09 – 12 und

13 – 18 Uhr im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 1. OG) An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch.

Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Unterlagen zur Steuer-ID (z. B. letzte Lohnsteuerkarte) - Unterlagen zu IBAN und BIC (Kontoauszug)

Hier im Ort erfüllen wir als erste Physiotherapiepraxis die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

Sophie Kaphammel Heilpraktikerin, Osteopathie • 5-jährige Vollzeitausbildung am German College of Osteopathic Medicine (Vollzeitschule des College Sutherland) • Verschiedene Präparationskurse an der Philipps-Universität Marburg • Special Olympics in Belgien: Betreuung der Athleten • Osteopathische Weiterbildung im Bereich Gynäkologie

Frau Kaphammel und Herr Kasnitz erfüllen die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung!

Michael Kasnitz Osteopathie, Heilpraktiker und Physiotherapeut • Herr Kasnitz hat bereits 2004 seine 5-jährige Ausbildung am Europäischen Colleg für Osteopathie abgeschlossen • seit 1994 ist er staatlich anerkannter Physiotherapeut • seit 1997 ist Herr Kasnitz zertifizierter Manualtherapeut

Liebe Leserinnen und Leser, viele Fragen rund um das Thema Osteopathie tauchen in unserem Praxisalltag auf.

Deshalb haben wir für sie einen Überblick über die häufig gestellten Fragen in unserer Praxis zusammengefasst.

Nähere und umfangreichere Informationen hierzu finden Sie auch auf unserer Homepage:

www.tz-muc.de

Worauf sollten Sie als Patient achten?

Der Osteopath sollte mindestens eine mit Prüfung abgeschlossene, komplette Osteopathieausbildung nachweisen können, damit eine gute Behandlungsqualität erreicht werden kann.

Wie kann man als Patient erkennen, ob ein Therapeut ausreichend qualifiziert ist?

Alle Therapeuten, die auf Therapeutenlisten der Bundesarbeitsgemeinschaft Osteopathie (BAO) oder der osteopathischen Berufsverbände (z.B. VOD oder BVO) stehen, haben eine komplette Ausbildung nachgewiesen.

Wer darf Osteopathie anwenden?

Osteopathie gilt als Heilkunde. Deshalb dürfen nur Ärzte und Heilpraktiker die Osteopathie uneingeschränkt ausüben. Die Ausbildung hierfür beträgt je nach Ausbildungskonzept fünf bzw. sechs Jahre.

Muss man als Patient die osteopathische Behandlung selbst bezahlen?

Prinzipiell sind Sie als Patient Selbstzahler, allerdings erstatten private und gesetzliche Versicherungen in unterschiedlicher Höhe einen Teil der Behandlungskosten. Hierfür ist meist der Qualifizierungsnachweis des Behandlers Voraussetzung.

Unter welchen Voraussetzungen erstatten die gesetzlichen Krankenkassen einen Teil der Behandlungskosten für Osteopathie?

Je nach Kasse etwas unterschiedlich. Die meisten erwarten eine ärztliche Verordnung und o.g.

Nachweis des Therapeuten über eine abgeschlossene Osteopathieausbildung.

Kann man Osteopathie auch über Physiotherapieverordnungen im Rahmen des Heilmittelkataloges abrechnen?

Nein, andernfalls machen sich Praxisinhaber, Therapeut und Patient strafbar!

Hintergrundinfos: www.aerztezeitung.de/praxis_wirtschaft/recht/article/655467/abrechnungsbetrug-patienten-visier-staatsanwaelte.html

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Therapiezentrum München Süd-Ost

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Sie von Profitieren n rdisziplinäre unserer inte arbeit!

Zusammen

Unsere erfahrenen und hochqualifizierten Therapeuten aus den Bereichen Physiotherapie, Ergotherapie und Osteopathie arbeiten Hand in Hand – FÜR IHRE GESUNDHEIT! Wir freuen uns auf Sie! Hier im Ort erfüllen wir als erste Physiotherapiepraxis die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

Sie erwartet: höchster Komfort lichtdurchflutete 400 qm große, helle Behandlungszimmer Mit modernste Ausstattung Kompetenz, Herz und Hitech beste Parkmöglichkeit stärken wir direkt vor dem Haus Ihre Gesundheit – für mehr Lebensqualität!

undheit – Für ihre Ges skurse in on ti Präven zentrum! esundheits unserem G

Infos unter

c.de

www.gz-mu

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

42 Aus dem Rathaus

JUNI 2014

Umwelttipp Endlich blüht es wieder in unseren Gärten. Nach dem milden Winter ist aber sicherlich mit größerem Schädlingsbefall zu rechnen. Zum Schutz unserer Nutzinsekten sollten wir aber auf jeden Fall auf chemische Spritzmittel verzichten. Bei Schädlingsbefall hilft Brennnesseljauche. Einen Kunststoffeimer füllt man locker mit Brennnesseln, füllt möglichst mit Regenwasser auf und deckt den Eimer ab. Nun sollte man jeden Tag umrühren. Je nach Temperatur fängt der Ansatz nach 8 – 14 Tagen zu gären an. Dann wird alles abgeseit und die befallenen Pflanzen 3 Tage hintereinander gespritzt. Der Gestank verflüchtigt sehr schnell. Bei Rost- und Mehltau hilft Brennnesseltee. Brennnesseln mit kochendem Wasser übergießen und ziehen lassen und dann spritzen.

Ingeborg Bänsch

Straßenkehrung Die nächste Straßenkehrung ist am

Montag, 07. Juli und Dienstag 08. Juli 2014 im gesamten Gemeindegebiet vorgesehen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte halten Sie während dieser Zeit die Straßenränder von parkenden Fahrzeugen frei, damit die Kehrfahrzeuge überall, ungehindert das Kehrgut aufnehmen können.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Bitte merken Sie sich diese Termine vor!

WORTREICH Ganzheitliche Sprachtherapie & Lerntherapie

Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Kommunikationsstörungen alle Kassen – Hausbesuche

• • • •

Sprachtherapie Logopädie Lerntherapie

Konzentrations- training

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/892 11 78 www.wortreich-sprachtherapie.de

Juni 2014

43

44 Aus dem Rathaus

JUNI 2014

Zahlen, Daten und Fakten Geburten Maris Marquart, Brunnthal Eltern: Tanja Dressel-Marquart und Sven Marquart Sophia Budassis, Hofolding Eltern: Paula und Niko Budassis

80 Jahre Heinrich Anderlik Bürgermeister Stefan Kern war es eine große Freude, Heinrich Anderlik die guten Wünsche zu seinem 80. Geburtstag persönlich nach Neukirchstockach überbringen zu dürfen.

Einwohnerzahl Stand: 14.05.2014

5.463 Einwohner

(davon 321 Nebenwohnsitze)

Fundsachen gefunden wurde:

- Jugendmountainbike, Farbe: schwarz/ orange, Marke: X-Tract, Fundort: Feldweg nahe Maurerweg, Funddatum: 24.04.2014

Rathaus geschlossen!

Die Gemeindeverwaltung Brunnthal ist Freitag, 20. Juni 2014 (Brückentag) geschlossen.

Ausschreibung Pachtgrundstück Die Gemeinde Brunnthal verpachtet ab 01.10.2014, für ein Jahr, mit der Möglichkeit der Verlängerung um ein Jahr, das Grundstück: Flur-Nr. 1309, Gemarkung Brunnthal. Die Fläche beträgt ca. 10.948 qm.

Die Ausschreibung erfolgt gegen Gebot. Das Mindestgebot für den Pachtzins beträgt 280,- Euro/ha/Jahr.

Interessenten werden gebeten, sich spätestens bis 31.07.2014, schriftlich bei der Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5 in 85649 Brunnthal zu bewerben.

Aus dem Rathaus 45

Juni 2014

Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis!

Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern.

Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen.

Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102 / 890-13, Fax: 08102 / 890-9013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

46

JUNI 2014

Gesund bleiben oder gesünder werden Nach dem großen Erfolg der Veranstaltung im Herbst 2013 mit der führenden Bachblütenexpertin Mechthild Scheffer ist es den beteiligten Praxen Petra und Dr. Walter Kratschmann sowie der Physiopraxis Marlene Vogt auch in diesem Jahr gelungen, eine international bekannte Expertin für einen Vortrag hier am Ort zu gewinnen.

Mit Frau Dr. Rosina Sonnenschmidt kommt diesmal eine weit über die Grenzen bekannte und renommierte Heilpraktikerin.

Sie ist Autorin von zahlreichen Fachbüchern und Veröffentlichungen in mehreren Sprachen zu unterschiedlichen Themen. Weiterhin hat Sie eine sehr erfolgreiche ganzheitliche Therapie zur Behandlung schwerer, chronischer Krankheiten mit eigenen Ideen weiterentwickelt.

Durch Ihre begeisternde Art Vorträge zu halten und Ihre Fähigkeit auch komplizierte Dinge einfach zu erklären, sind ihre Vorträge immer spannend und unterhaltsam.

Petra Kratschmann ist eine Schülerin von Dr. Sonnenschmidt, sie ist von ihr in der ganzheitlichen Behandlung von chronischen Krankheiten umfassend ausgebildet worden und wendet dieses Wissen in ihrer Praxis an.

Auch Herr Dr. Walter Kratschmann hat Seminare bei Frau Dr. Sonnenschmidt zu unterschiedlichen Themen besucht.

In dem kurzweiligen Vortrag erklärt die Referentin, was jeder mit einfachen Mitteln tun kann, um gesund zu bleiben oder gesünder zu werden.

Dr. med. Walter A. Kratschmann

Schadensträchtiger Einbruch in Radsportgeschäft Höhenkirchen Im Zeitraum von Samstag, 10.05.2014, 19.30 Uhr bis Sonntag, 11.05.2014, 17.30 Uhr, versuchten bislang unbekannte Täter zunächst das Profilzylinderschloss der Haupteingangstür eines Radsportgeschäfts in Höhenkirchen aufzubohren. Als dies misslang, da der Bohrer offenbar abbrach, hebelte man die Eingangtür mit einem bislang unbekanntem Werkzeug auf.

Anschließend wurden aus dem Fahrradgeschäft diverse hochwertige Fahrräder, Bekleidung sowie diverse Fahrradkomponenten und Zubehörteile entwendet. Der bislang bekannte Beuteschaden beläuft sich auf mehrere 10.000 Euro.

Zeugenaufruf: Wer hat im angegebenen Zeitraum in der Bahnhofstraße in Höhenkirchen

Wahrnehmungen gemacht, die im Zusammenhang mit diesem Einbruch stehen. Personen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeipräsidium München, Kommissariat 52, Tel. 089/2910-0, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen.

Nicolette Eckmeier, Polizeipräsidium München Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Auf Anfrage der Redaktion erklärte Harald Prandl, dass die mutmaßlichen Täter kleinteilige Ware in großen karierten Taschen in der Zeit von ca. 4 bis 5 Uhr am Sonntagmorgen aus dem Geschäft herausgetragen haben. gmv

47

Juni 2014

Gesund bleiben oder gesünder werden Vortrag

7 - Tagesprogramm für ein gesundes Älterwerden

Dr. Rosina Sonnenschmidt

eine der führenden Homöopathinnen Deutschlands kommt zu uns nach Höhenkirchen-Siegertsbrunn

am Freitag, 27. Juni 2014

Beginn: 19 Uhr im Seniorenzentrum, Bahnhofstr. 8, 2. Stock Unkostenbeitrag: 5 Euro

Jeder möchte gesund alt werden und dabei lange jung aussehen, körperlich und geistig Fit bleiben. Jedoch gibt es weder den Jungbrunnen noch die Superpille. Aber es geht!

Frau Dr. Sonnenschmidt zeigt ihnen auf spannende und unterhaltsame Art, was Sie in 7 Tagen für ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden mit einfachen Mitteln wirksam tun können.

(v.l.): Petra A. Kratschmann, Dr. med. Walter A. Kratschmann, Dr. Rosina Sonnenschmidt, Marlene Vogt

Anmeldung bei: Dr. med. Walter A. Kratschmann Facharzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin, Homöopathie, Unfallarzt, Naturheilverfahren, Akupunktur, Gelbfieberimpfstelle

Marlene Vogt Physio im Schloßanger Manuelle Therapie, Osteopathie, Krankengymnastik, uvm.

Petra A. Kratschmann Heilpraktikerin Homöopathie, Bachblüten, Bioresonanz, Schüsslersalz Matrix-Rhythmus-Therapie

Schloßangerweg 9 85635 Höhenkirchen Tel. 08102-998899 info@dr-kratschmann.de

Schloßangerweg 7b 85635 Höhenkirchen Tel. 08102-9945454 marlene@physio-imSchlossanger.de

Schloßangerweg 9 85635 Höhenkirchen Tel. 08102-729927 info@heilpraxiskratschmann.de

48 Gemeindeleben

JUNI 2014

Stadtradeln 2014

Brunnthal radelt für ein gutes Klima um die Wette Die Gemeinde Brunnthal beteiligt sich vom 29.06. bis 19.07.2014 erstmalig am deutschlandweiten Wettbewerb STADTRADELN des Klima-Bündnis, dem größten kommunalen Netzwerk zum Klimaschutz.

Mitglieder des Gemeinderates sowie BürgerInnen sind eingeladen, drei Wochen lang kräftig in die Pedale zu treten und möglichst viele Fahrradkilometer beruflich sowie privat für den Klimaschutz und für Brunnthal zu sammeln. Außerdem sucht Brunnthal sogenannte STADTRADLER-STARS, d. h. Menschen, die während des Aktionszeitraums demonstrativ ihr Auto stehen lassen und komplett aufs Fahrrad umsteigen. Davon profitiert nicht nur die Umwelt, denn den engagiertesten Kommunen und Kommunalparlamenten winken eine bundesweite Auszeichnung und hochwertige Sachpreise rund ums Thema Fahrrad.

Etwa ein Fünftel der klimaschädlichen Kohlendioxid-Emissionen in Deutschland entstehen im Verkehr: 161 Millionen Tonnen Kohlendioxid (CO2), davon werden allein 149 Mio. im Straßenverkehr emittiert. Bereits 7,5 Mio. Tonnen CO2 ließen sich vermeiden, wenn nur ca. 30 % der Kurzstrecken bis sechs Kilometer in den Innenstädten mit dem Fahrrad statt mit dem Auto gefahren würden.

Wir rufen alle ParlamentarierInnen sowie BürgerInnen auf, beim STADTRADELN für den Klimaschutz mitzuradeln und ein deutliches Zeichen für mehr Radverkehr zu setzen.

Die Kampagne dient der Förderung des NullEmissions-Fahrzeugs Fahrrad im Straßenverkehr, um u. a. Luftschadstoffe und Lärm zu reduzieren und die Lebensqualität in Städten und Gemeinden deutlich zu verbessern. Radelinteressierte Mitglieder des Kommunalparlaments sowie BürgerInnen wenden sich an Herrn Heberger, Telefon: (08102) 890-15, E-Mail: alexander.heberger@brunnthal.bayern.de . Weitere Infos zur Kampagne sind unter www.stadtradeln.de/brunnthal2014.html sowie auf www. facebook.com/stadtradeln zu finden.

Als Erweiterung gibt es 2014 die Meldeplattform STADTRADELN-RADar! und die STADTRADELN-App. Mit RADar! können die TeilnehmerInnen die Kommunalverwaltung innerhalb des dreiwöchigen Aktionszeitraums über GPS per Smartphone oder per Internet auf störende oder gefährliche Stellen im Radwegeverlauf in Brunnthal aufmerksam machen. Über die neue STADTRADELN-App können Smartphone-NutzerInnen ihre zurückgelegten Radkilometer in den Online-Radelkalender eintragen.

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Wir sind Ihr Spezialist für PC und Laptop vor Ort

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Service,Reparatur und Wartung Ihres PCs

Bringen Sie uns Ihren PC vorbei!

PC Systemoptimierung 43,50 € Bruttopreise PC Sicherheitsanalyse/Virenscan 58,00 € Alleinkl.Preise gesetzl. MwSt./ Stand 1.7.2013 PC Datensicherung 58,00 €

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

Juni 2014

Zudem ruft Brunnthal Jugendliche auf, sich noch bis Ende Juli an der VCD-Jugendkampagne „FahrRad! Fürs Klima auf Tour“ zu beteiligen, die mit STADTRADELN kooperiert. Idee bei dieser Aktion ist, dass 12 bis 18-Jährige so oft wie möglich das Fahrrad anstelle des motorisierten Elterntaxis nutzen. Auch hier winken tolle Preise mit doppelter Gewinnchance für Jugendliche! Mehr unter www.klima-tour.de.

STADTRADELN ist eine deutschlandweite Kampagne des Klima-Bündnis und wird von den Partnern ORTLIEB, ABUS, STEVENS BIKES, BOSCH, PAUL LANGE & CO., WSM, HEBIE, TREKKINGBIKE und SCHWALBE national unterstützt.

Kommunale Kooperationspartner sind Deutscher Städtetag, Deutscher Städte- und Gemeindebund sowie Deutscher Landkreistag.

Mehr Informationen unter www.stadtradeln.de, www.facebook.com/stadtradeln

Gemeindeleben 49

Hintergrundinformationen

Klima-Bündnis der europäischen Städte mit indigenen Völkern der Regenwälder e.V. Das „Klima-Bündnis der europäischen Städte mit indigenen Völkern der Regenwälder e.V.“ ist das größte Städtenetzwerk, das sich für Klimaschutz und den Erhalt der Tropenwälder einsetzt. Seit 1990 unterstützt das Klima-Bündnis die mittlerweile rund 1.700 Mitglieder in 24 europäischen Ländern bei der Erreichung ihrer Selbstverpflichtung, den CO2-Ausstoß alle fünf Jahre um zehn Prozent zu senken und die Pro-Kopf-Emissionen bis spätestens 2030 (Basisjahr 1990) zu halbieren. Zum Erhalt der tropischen Regenwälder kooperiert das Klima-Bündnis mit indigenen Völkern der Regenwälder. www.klimabuendnis.org

50 Gemeindeleben

JUNI 2014

AWO Kreisverband München-Land e.V.

Tagesmutter/Tagesvater werden!

Unterstützen Sie das Betreuungsangebot in Ihrer Gemeinde!

Wer Spaß am Umgang mit Kindern hat und ein neues Betätigungs- und Bestätigungsfeld sucht, das sich mit der Familie perfekt unter einen Hut bringen lässt, kann sich bei der AWOKindertagespflege Neubiberg zur Tagespflegeperson ausbilden lassen. Interessenten haben vorab die Möglichkeit, sich dort rund um Kosten, Termine und Berufsaussichten kostenlos beraten zu lassen.

Der nächste Qualifizierungskurs zur Tagesmutter bzw. zum Tagesvater beginnt dort am Montag, 29.September 2014. Der Kurs dauert circa vier bis sechs Monate.

Nach 100 Unterrichtstunden ist die Beantragung der Pflegeerlaubnis beim Jugendamt möglich.

Anmeldefrist: 31.07.2014 Weitere Informationen unter: Tel. 089/ 72 63 20 57, www.awo-kvmucl.de/awo-kindertagespflege

Kinder im Blick – Ein Kurs für Eltern in Trennung Wenn Eltern sich trennen, verändert sich vieles, auch für die Kinder. Sie brauchen oft besonders viel Zuwendung, um den Übergang in den neuen Lebensabschnitt gut zu bewältigen. Das ist für die meisten Eltern nicht leicht. Finanzielle Probleme, Konflikte mit dem anderen Elternteil und mehr Stress fordern Kraft, Zeit und Nerven, häufig auf Kosten des eigenen Wohlbefindens.

Das Ziel des KiB-Kurses ist es, Ihnen Hilfestellungen zu geben, um diese Herausforderungen besser bewältigen zu können.

Das Training umfasst sechs Termine â 3 Stunden. Es findet jeweils am Dienstag (21.10./28.

10./04.11./11.11./25.11./02.12.) in den Räumen der AWO Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, Jägerweg 10, in Ottobrunn statt.

Weitere Informationen finden Sie unter www. awo-obb.de. Oder Sie kontaktieren eine der beiden Trainerinnen, Dipl. Psychologin Fr. Hanke und Dipl. Sozialpädagogin Fr. Massow, Telefon 089-6019364, die auch gerne Ihre Anmeldung entgegen nehmen.

Gemeindeleben 51

Juni 2014

AWO Kinderkrippe Raupennest

Kinder bekommen Besuch vom Osterhasen Der 17. April war ein besonderer Tag für die Kinder aus der AWO Kinderkrippe Raupennest.

An einem Bastelabend hatten die Eltern für Ihre Kinder kleine Schafosterkörbchen gebastelt, die dann von den Erzieherinnen mit einigen Kleinigkeiten gefüllt wurden. Am Ostertag (17. April) trafen sich beide Gruppen im Morgenkreis, um gemeinsam Osterlieder und Fingerspiele zu singen. Unsere Eltern hatten für alle viele Leckereinen für das Osterbuffet mitgebracht und bei der Brotzeit wurde dann alles probiert und verzehrt. Das war ein sehr leckeres Buffet. Anschließend sind wir zum Spielplatz in Hofolding spaziert und hatten dabei den Osterhasen gesucht. Auf dem Spielplatz entdeckten sie ihn dann auch. Die Kinder machten sich auf die Suche und der Osterhase hatte für jedes Kind ein Körbchen dagelassen.

Das war ein Spaß und die Kinder waren sehr

aufgeregt und hatten alle Körbchen in kürzester Zeit gefunden. Auch für die Erzieherinnen Sonia Stegmann, Janine Gonschior, Beatriz Bermejo Rosell und Ines Utikal hat der Osterhase eine Kleinigkeit versteckt. (Vielen Dank an unseren Elternbeirat). Nach der großen Aufregung hatten wir den Ausflug zum Spielplatz noch genossen und die Kinder hatten gespielt und sich ausgetobt. Erschöpft aber sehr zufrieden, machten wir uns gegen 11 Uhr wieder auf den Weg zurück zur Krippe.

Das war ein toller Tag und wir bedanken uns bei den Eltern für die mitgebrachten Speisen und Getränke und ein großer Dank an Larissa Buchheim, unserem Osterhasen.

Team der Kinderkrippe Raupennest Ines Utikal / Fotos: Ines Utikal, Sonia Stegmann

52 Gemeindeleben

JUNI 2014

Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

Hortkinder profitieren vom Frühjahr-Sommer-Basar! finden. Dank der vielen freiwilligen Helfer war der Basar von A bis Z gut organisiert und verlief ohne lange Warteschlangen für die Gäste.

Zum zweiten Mal fand am 29. März der Kindersachenbasar im Vereinsheim in Brunnthal erfolgreich statt.

Unter dem Motto „Frühjahr-Sommer – alles rund ums Kind“ wurden rund 2.400 Artikel angeboten. Die Auswahl reichte von gut erhaltener Bekleidung über Fahrzeuge und Kinderwägen bis hin zu tollen Spielsachen. Viele Besucher stöberten in Ruhe durch das große Angebot und nutzten die Gelegenheit tolle Schnäppchen zu

Eine tolle Überraschung war wieder das Tortenund Kuchenbuffet. Egal ob „Schwarzwälder Kirsch“ oder „Schokotorte mit Mascarponecremehaube“ – es war für jeden etwas dabei.

Veranstalter des zweimal im Jahr stattfindenden Basars ist der Schulhort Brunnthal; unterstützt durch den Elternbeirat und viele ehrenamtliche Helfer. Die Einnahmen aus dem Basar bzw. dem Kuchenverkauf kommen in vollem Umfang den Kindern des Paritätischen Kinderhortes Brunnthal zugute.

Ein Dank gilt an dieser Stelle allen Organisatoren und Helfern ohne die diese Veranstaltung nicht umzusetzen wäre!

Das Basarteam Anja Rössel im Namen des Elternbeirates

Gemeindeleben 53

Juni 2014

Brunnthaler Seniorentreff Ein Indianer-Häuptling sagte zu seinem Enkel: „Eines darfst du nie vergessen: In unserem Inneren kämpfen zwei Wölfe gegeneinander.

Der eine ist böse. Er ist Ärger, Neid, Eifersucht, Arroganz und Lüge. Der andere ist gut. Er ist Freude, Friede, Liebe, Gelassenheit und Mitgefühl.“ Frage des Enkels:“ Und welcher Wolf gewinnt?“ Antwort des Großvaters: „Der, den du fütterst.“

Samstag, 7. Juni Fahrt ins warme Heilwasser nach Bad-Füssing. Abfahrt 6.55 Uhr in Faistenhaar, einige

Minuten später in Hofolding, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn.

Mittagessen bei Pflieger in Pocking. Fahrpreis und Badeeintritt 20,50 Euro. Anmeldung immer erforderlich. Tel. 3815( Strauß)

Ihnen allen frohe Pfingstwochen!

Mittwoch, 25. Juni, 14 Uhr Offenes Treffen im Pfarrheim „Singe, wem Gesang gegeben....“ Ein fröhlicher Nachmittag mit dem Musiker Oskar Wagner aus Höhenkirchen.

Roswitha Strauß

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V.

Die Musikschule im Forsthaus Sauerlach Mit Sack und Pack, sechs Klavieren und einem Flügel, Geigen, Akkordeonen und in Begleitung unserer kompletten Büroausstattung sind wir im Forsthaus eingezogen. Danke an alle Helfer, vor allem an Hans Nairz mit den Männern vom Bauhof Sauerlach!

Wir laden herzlich ein zur

Eröffnung und Einweihung

Freitag, 27.6.14 von 16-18 Uhr, Forsthaus, Tegernseer Landstr. 18, Sauerlach

Unser Blasorchester und unsere Band werden spielen und wir wollen auf die Zukunft der Musikschule und den Babypark der Nachbarschaftshilfe in den neuen Räumen anstoßen!

Frau Bürgermeisterin Barbara Bogner wird ein Grußwort sprechen, Geistlicher Rat Herr Lorenz Poschenrieder und Pfarrer Peer Mickeluhn die neuen Räume einweihen.

Klassenkonzert Musikalische Früherziehung

Sonntag, 1.6.14, 11 Uhr Sauerlach, Mehrzweckraum, Am Otterloher Feld Es singen und spielen die Früherziehungs Gruppen und der Instrumentenbasiskurs von Christina Maier und Brigitte Herden

Kleines Werkstattkonzert

Montag, 2.6.14, 19 Uhr, Musiksaal, Altes Rathaus Sauerlach Es spielen Schüler aller Instrumentalklassen

Klassenkonzert Klavier

Mittwoch, 4.6.14, 18.30 Uhr, Musiksaal, Altes Rathaus Sauerlach Es spielen Schüler von Vanessa Lenhard

Klassenkonzert Schlagzeug

Montag, 30.6.14, 19.30 Uhr, Musiksaal, Altes Rathaus Sauerlach Es spielen Schüler von Josef Baudisch

54 Gemeindeleben

JUNI 2014

Juni 2014

Gemeindeleben 55

Zauber der Gitarre Elena Fomenko, die Künstlerin unseres Konzertabends, stammt aus Taschkent in Usbekistan und fing mit zehn Jahren an, Gitarre zu spielen. Nach anfänglichem Unterricht an der Musikschule ihrer Heimatstadt begann sie ihr professionelles Studium in Moskau. Im Oktober 2013 setzte sie ihr Studium an der Hochschule für Musik und Theater München in der Klasse von Prof. Franz Halász fort. Bereits mit 18 Jahren errang sie den 1. Preis beim Internationalen Slawischen Musikwettbewerb in Moskau. Seitdem folgen regelmäßig Preisverleihungen bei internationalen Wettbewerben.

Als erstes Werk hören wir die Fantasie P.71 von John Dowland (1563-1626), einem englischen Komponisten und Lautenspieler des elisabethanischen Zeitalters. Von ihm sind circa 100 Kompositionen für Laute solo erhalten. Sie gehören zu den anspruchsvollsten und reifsten Werken für dieses Instrument und zählen heute zum festen Repertoire aller Lautenisten und klassischen Gitarristen. Dieses Stück mutet uns wie ein klagender Monolog an. Nach dem sich der Verlauf des Stückes dramatisch entwickelt hat, präsentiert sich das Thema im pianissimo mit schmerzlichem Ausdruck und klingt schließlich friedlich aus.

Die Sonaten des italienischen Komponisten Domenico Scarlatti (1685-1757) sind einsätzig und für das Cembalo geschrieben. Viele wurden für die Gitarre bearbeitet; so auch die

Sonate K.394, in welcher der Cembaloklang von der Gitarre besonders geschickt imitiert wird.

Der spanische Komponist und Gitarrist (17841859) Dionisio Aguado, dessen Rondo brilliante a-Moll auf dem Programm steht, entwickelte eine neue Anschlagstechnik mit Nägeln.

Seine neuen Methoden übten einen starken Einfluss auf die Entwicklung der Gitarrenmusik aus. Der französische Komponist und Gitarrist Napoleon Coste (1805-1883) bereicherte die Gitarrenliteratur der Romantik durch eine konsequente Entwicklung der polyphonen Möglichkeiten der Gitarre. Wir werden sein Werk „Le Depart“ hören. Enrique Granados (1867-1916) war nicht nur ein berühmter Komponist, sondern auch ein ausgezeichneter, erfolgreicher Pianist. Lieder und Klaviermusik stehen im Vordergrund seines Schaffens. Seine Valses Poeticos op.10 wirken in der Bearbeitung für Gitarre äußerst attraktiv. Der Kubaner Leo Brouwer (geb. 1939) ist wohl der bedeutendste Gitarrenkomponist der Gegenwart.

Seine Sonata Decamerón Negro (Nr.3) darf als besonderes Zeugnis seiner Genialität angesehen werden. Die „Due Canzoni Lidie“ schrieb der italienische Gitarrist Nuccio d‘Angelo (geb.

1955) am Anfang seiner Karriere. Sie zählen zu den besten Werken der Gitarrenliteratur, die auch bei Gitarrenwettbewerben immer wieder als Standardwerk gefordert werden.

56 Terminkalender

JUNI 2014

Terminkalender Juni 2014 Samstag, 7. Juni 2014, Abfahrt 6.55 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, Fahrt zum warmen Heilwasser nach Bad Füssing Mittwoch, 11. Juni 2014, 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich!

Freitag, 13. Juni 2014, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Juniausgabe des Gemeindeblattes Freitag, 20. Juni 2014 ist das Rathaus geschlossen (Fenstertag) Mittwoch, 25. Juni 2014, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreffen, offenes Treffen Donnerstag, 26. Juni 2014, 20 Uhr Brunnthaler Konzerte, im Musiksaal Brunnthal, Hofoldinger Str. 16 Samstag, 28. Juni 2014, 7 – 17 Uhr Flohmarkt des FFT e.V. und des TSV Brunnthal auf dem EADS – Gelände Samstag, 28. Juni 2014, Abfahrt 7.30 Uhr in der Waldsiedlung Krieger- und Soldaten Kameradschaft Hofolding – Faistenhhar, Vereinsausflug Sonntag, 29. Juni 2014, 10.30 Uhr Faistenhaarer Stockalmschützen, Kirchweihfeier Peter und Paul Faistenhaar

Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe ist am Freitag, 13. Juni 2014, 12 Uhr!

Vereinsregister TSV Brunnthal Matthias Amtmann www.tsv-brunnthalev.de

Tel: 08102 / 13 18

TSV Hofolding Engelbert Tegel Tel: 08104 / 26 41 e-mail: service@tsv-hofolding.de www.tsvhofolding.de Freiwillige Feuerwehr Brunnthal Thomas Mayer Tel: 08102 / 77 93 17 (Vorstand)

Klaus Sprenzel Tel: 0173 / 720 87 82 (Kommandant) www.feuerwehr-brunnthal.de

Freiwillige Feuerwehr Hofolding Thomas Hirsch (Vorstand) Tel: 08102 / 42 93 Wolfgang Ürmosi Tel: 08104 / 66 80 71 (Kommandant) www.feuerwehr-hofolding.de Heimat- u. Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ Georg Hauser Tel: 08102/65 70 1. Vorstand www.trachtenverein-brunnthal.de Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ Strohmeier Anna Tel: 0178 / 4 14 60 97 Mail: SG.almrausch.brunnthal@web.de www.sg-brunnthal.de

Vereinsleben 57

Juni 2014

Römerschützen Hofolding - Faistenhaar Lothar Münch Tel: 08104 / 613 92 Krieger- u. Soldatenkameradschaft Brunnthal Johann Wagmann Tel: 08102 / 18 73 Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Hans Heinzl Tel: / Fax: 08104 / 66 82 83 BEV Brunnthal Lorenz Strohmeier

Tel: 08102 / 52 43

Hofoldinger Stockschützen Gerhard Radler Tel: 08104 / 71 51 Stockalmschützen Faistenhaar Hans Ritz Tel: 08104 / 898 10 Tennis-Club Brunnthal (TCB) Michael Strauß www.tcbrunnthal.de

Bogenschützenclub Hofolding Ulrich Jung 089 / 74 79 21 06 jung_ulrich@t-online.de Reitverein Brunnthal-Riedhausen e.V. Christina Schmidt Tel: 0163 / 746 60 77 PSG Schweizer Hof e.V. Michael Gailinger Tel: 0171 / 215 02 48 www.reitstall-schweizer-hof.de Schnupfclub Brunnthal Manfred Renk

Tel: 08095 / 17 16

Burschenverein Brunnthal e.V. Manuel Torriani Tel: 0177 / 480 11 78 www.burschenverein-brunnthal.de Burschenverein Hofolding Florian Tränker Tel: 0160 / 95 71 43 20

Hofoldinger Musi Stefan Schuldes stefan@schuldes1.de

Tel: 08104 / 95 55

MSC Race @ Airport e.V. Corina Giselbrecht Tel: 08104 / 62 91 32 info@race-at-airport.de www.race-at-airport.de Bund Naturschutz Ortsgruppe Brunnthal – Höhenkirchen-Siegertsbrunn Angelika Bauer-Richter Tel: 08102 / 67 08 Kleingartenverein Brunnthal Gerhard Pöttinger Tel: 0151 / 67 30 73 19 gerhard.poettinger@yahoo.de Jagdgenossenschaft Brunnthal Albert Hauser Tel: 08102 / 36 47 Jagdgenossenschaft Hofolding Mair Georg Tel: 08104 / 88 85 90 Jagdgenossenschaft Faistenhaar Destler 3Ludwig, jun.

Tel: 08104 / 88 72 97 Bayer. Bauernverband Ortsobmänner: Albert Hauser Josef Riedl jun.

Tel: 08104 / 98 39 Eigenheimerverband Bayern e.V. Ortsgruppe Neukirchstockach Vorstand: Wolfram Oberpartleitner Tel: 08102 / 59 03 Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Alexandra Schäfer (Beratungsstellenleiterin)

Tel: 0800 / 330 51 97* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: alexandra.schäfer@steuerverbund.de www.SteuerVerbund.de

Burschenverein Faistenhaar e.V. Peter Riedl Tel: 0171 / 705 92 85 www.bv-faistenhaar.de

Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Stephan Amtmann (Beratungsstellenleiter)

Tel: 0800 / 0966669 8372* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: amtmann@altbayerischer.de, www.www. amtmann.altbayrischer.de

Faistenhaarer Oldtimerfreunde Hans Ritz Tel: 08104 / 8 98 10

Fax: 08104 / 22 35

Royal Rangers Brunnthal 58 Iris Grimm Tel: 0179 / 114 60 76 www.rr58.de

58 Vereinsleben

JUNI 2014

FFW Brunnthal

Termine Juni 2014 Otterloher Str. 23 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de

Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82 Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen:

Konto: 200190 BLZ 70169402

Montag

02. Juni

19 Uhr

Hauptübung

Montag

16. Juni

19 Uhr

Atemschutzfortbildung

Montag

16. Juni

19 Uhr

Übung Ausbildungsgruppe

Montag

23. Juni

19 Uhr

First Responderfortbildung

Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe Samstag,

7. Juni 2014

11.15 Uhr

Vereinsleben 59

Juni 2014

FFW Hofolding

Termine Juni 2014 Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37 85649 Brunnthal

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.

Donnerstag

05. Juni

19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag

12. Juni

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

26. Juni

19 Uhr

First Responder-Übung

Kreisfeuerwehrtag 2014 in Pullach Am 11. April 2014 fand in Planegg in der Gaststätte „Heide-Volm“ der 158. Kreisfeuerwehrtag des Landkreises München statt.

Wie in jedem Jahr gab es vorab eine Fahrzeugschau mit den neu beschafften Fahrzeugen des Landkreises. Bei den anschließenden Vorträgen wurde auf das Jahr 2013 zurückgeblickt, hierbei waren die besonderen Einsätze und die geleistete Arbeit der Feuerwehren im vergangenen Jahr die Themen.

Ebenso wurden langjährig verdiente aktive Mitglieder ausgezeichnet.

Von der Feuerwehr Hofolding wurden für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst Jürgen Kippes (links) und Matthias Berger (rechts) geehrt.

Die Feuerwehr Hofolding dankt für die langjährige Bereitschaft zum Feuerwehrdienst und hofft auf viele weitere Jahre.

Foto: FW Hofolding

www.hotel-tannenhof-egmating.de

60 Vereinsleben

JUNI 2014

TSV Brunnthal – Abteilung Fußball

TSV Brunnthal I – Bestes Rückrundenteam Einen Sahnetag erwischte unsere 1. Mannschaft beim Heimspiel gegen den TSV Hartpenning. Nahezu jeder Angriff führte zu einem Treffer gegen sich immer mehr aufgebende Hartpenninger. Porr (3), Klepsch (2), Bauer, Reinisch und Klaß J. erzielten die Treffer zum 8:1 Kantersieg, Deutlich schwerer tat sich das Team gegen tief stehende Kreuther. Nach einer torlosen 1. Halbzeit führte gleich nach Wiederanpfiff ein Fehlpass der Kreuther Hintermannschaft zur 1:0 Führung durch Kohl. Das 2:0 dann durch Klaß J., der nach toller Vorarbeit von Deixler dessen Pass verwertete. Kurz vor Schluss wurde es noch turbulent. Den Kreuther Anschlusstreffer sah nur der Schiedsrichter hinter der Linie. Kurz danach konnte Torwart Brandl mit einem tollen Reflex den Ball an die Latte lenken und verhinderte somit den Ausgleichstreffer. Knapp aber hochverdient der Sieg beim FC Real Kreuth.

Einen 1:0 Sieg gegen den TSV Weyarn erarbeitete sich das Brunnthaler Team. Als sich beide Mannschaften schon auf ein Unentschieden einstellten, erzielte Klaß J. nach einer Ecke von Kohl in der 83. Minute das entscheidende Tor. Mit großem Respekt ging es dann zum Nachholspiel nach Bad Tölz. Der SC RW Bad Tölz erteilte uns in der Vorrunde eine Lehrstunde und siegte deutlich mit 8:2. Ganz anders der Auftritt an diesem Tag. Hochkonzentriert in der Abwehr und aggressiv in der Vorwärtsbewegung wurden die Tölzer immer wieder in die Defensive gedrängt. Porr (2), Klaß J. (2), Neulinger, und Hecker schossen den auch in dieser Höhe verdienten 6:0 Sieg heraus.

Viel auf dem Spiel stand beim Match in Egling. Schließlich stand ein Relegations-, bzw.

Aufstiegsplatz in Sicht. Die defensiv starken Eglinger hatten in der ersten Halbzeit keine

einzige Chance. Die wenigen Brunnthaler Möglichkeiten wurden vergeben oder nicht konsequent zu Ende gespielt. In der zweiten Hälfte ließen sich die Brunnthaler Kicker von der harten Spielweise des SF Egling beeindrucken.

10 Minuten vor Schluss der K.o. durch einen Elfmeter. Die Brunnthaler Schlussoffensive brachte nichts mehr ein. 2 Minuten vor Schluss fiel nach einem Konter noch der Treffer zum 2:0 Endstand für Egling. Eine bittere Niederlage nach gutem Spiel.

In die Kategorie Arbeitssieg ist der 1:0 Heimerfolg gegen FC Deisenhofen U23 einzustufen. Über große Teile der ersten Halbzeit hatte man den Gegner im Griff. Folgerichtig der 1:0 Führungstreffer nach Foulelfmeter durch Klaß J..

Vorausgegangen war ein Foulspiel des Deisenhofener Keepers an Porr. In der 2. Hälfte des Spiels übernahm immer mehr der Gast das Kommando. Unser Team ließ sich immer mehr in die Defensive drängen kam aber mit einzelnen Kontern noch zu guten Chancen. Diller hatte die Größte. Der Keeper der Deisenhofener konnte dessen Schuss an den Pfosten lenken.

TSV Brunnthal II - Aufstieg in die A-Klasse perfekt Toller Erfolg für die 2. Mannschaft. Bereits 6 Spieltage vor Ende der Saison stand der Aufstieg fest. Die beiden Erstplatzierten der BKlasse qualifizieren sich für den Aufstieg. Der zweite Aufsteiger lautet FC Geretsried. Gratulation an Team und Trainer Christof Hackl.

Dass die Mannschaft das torgefährlichste Team der Liga ist, bewies es gegen Arget (7:0) und in Helfendorf (7:2). Gegen den Mitaufsteiger FC Geretsried reichte es trotz gutem Spiel, wie in der Hinrunde, wieder nur zu einem 3:3 Unentschieden. In Egling dagegen die erste Niederlage in diesem Jahr. 2:1 ging das Match an

Juni 2014

den hart einsteigenden Gastgeber. Gegen den SC Deining rehabilitierte sich das Team wieder.

Konrath und Kornbichler erzielten zwei Traumtore zum 2:0 für Brunnthal.

Jugendabteilung

C-Jugend Überraschungssieg gegen den Lenggrieser SC. Mit einem hochverdientem 4:1 Sieg bezwang die Mannschaft den Tabellenzweiten.

Mit tollem Kurzpassspiel wurden die Gäste immer wieder vor Probleme gestellt. Das beste Spiel in dieser Saison. Bedingt durch diverse Ausfälle (Verletzungen, Krankheit, Firmunterricht) fehlten dem Team gegen Baiernrain und Miesbach einige der Leistungsträger. Beide Spiele gingen leider verloren. In Baiernrain wäre mehr drin gewesen. Zu keinem Zeitpunkt fand die Mannschaft zu ihrem Spiel. Endstand 3:1 für Baiernrain. Gegen JFG Miesbacher Oberland mussten gleich 3 D-Jugendspieler aushelfen. Alle 3 fügten sich sehr gut ein und zeigten eine sehr gute Leistung. Die erste Hälfte dominierte unser Team. Unerklärlich der Leistungseinbruch im zweiten Abschnitt. Fußball ist halt ein Laufsport. Wiedergutmachung dann in Deisenhofen. 3:1 für Brunnthal und das trotz zwei Elfmetern gegen uns.

Vereinsleben 61

D-Jugend Nach einem 5:0 Sieg gegen TuS Holzkirchen folgten zwei Nullnummern (jeweils 0:0) gegen Dietramszell und Tabellenführer Lenggries.

Unerwartet gerade gegen Lenggries, wo die Mannschaft sehr gut mitspielte und mit etwas mehr Glück im Abschluss durchaus mehr drin gewesen wäre. Gegen Wackersberg dann wieder eine überzeugende Leistung. Mit 6:0 wurde der Gegner vom Platz gefegt.

E-Jugend Schwer tat sich die E1 gegen sehr starke Lenggrieser. Mit 0:9 wurden sie förmlich überrollt.

Deutlich besser präsentierten sie sich gegen den TSV Otterfing. Mit 3:0 wurde der erste Erfolg des Jahres eingefahren. Auch in Holzkirchen zeigten sie eine sehr gute Leistung beim hohen Favoriten. Denkbar knapp dann die 3:4 Niederlage.

Sehr erfolgreich das Auftreten der E1 beim diesjährigen Merkurcup in Helfendorf. Ungeschlagen (3 Siege in 3 Spielen) erreichte das Team das Kreisfinale in Ottobrunn. Herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Erfolg.

Auf Meisterschaftskurs die E2. In Schaftlach wurde der Sieg leichtfertig vergeben und das Team erreichte nur ein mageres 2:2. Beeindru-

62 Vereinsleben

JUNI 2014

ckend dann der 7:2 Sieg gegen Holzkirchen.

Herausragend der 4fache Torschütze Marcel.

Zum Spitzenspiel ging es dann nach Sauerlach. Knapp aber verdient siegten unsere Kicker mit 2:1 und holten sich damit die Tabellenführung.

Mit 2 Siegen und 1 Niederlage ist auch die Bilanz der E3 positiv zu sehen. Nach dem 0:8 beim Lengrieser SC holten sich die Jungs gegen SV Bad Tölz (5:2) und TSV Sauerlach (5:4) die nächsten Punkte. Gerade gegen Sauerlach ein unerwarteter und erfreulicher Erfolg.

F-Jugend Eine tolle Leistung der F1 in diesem Jahr. Alle

3 Spiele wurden gewonnen. TSV Schaftlach (1:0), SV Sachsenkam (3:1) und TSV Dietramszell (9:1) wurden spielerisch und auch kämpferisch klar in Schach gehalten. Da hat Trainer Jakob Klaß ganze Arbeit geleistet.

Auch die F2 konnte überzeugen. Gegen Holzkirchen (2:4) und Deisenhofen (4:9) verlor das Team zwar noch, steckte aber nie auf und hielt bis zum Schluss dagegen. Beim SC RW Bad Tölz dann der ersehnte Erfolg. Mit 7:2 eine klare Sache. Weiter so.

Alle Spieltermine der Jugendmannschaften sind auf unserer Website www.tsv-brunnthal. com zu finden.

Termine: 16. – 20.06.14

Ferien-Trainingscamp für Jugendliche (6-14 Jahre) – 2. Ferienwoche Pfingsten

28.06.14

Saisoneröffnung Herren – Vorbereitung 2014/15

29.06.14

Inklusionsturnier (F-Jugend)

13.07.14

TSV Saisonabschluß- und Sommerfest

15.08.14

voraussichtlicher Saisonstart – Senioren

12.09.14

voraussichtlicher Saisonstart - Junioren

Funtastic Freetime

Trödeln Leicht Gemacht!

Flohmarkt-Termin des FFT e.V. und des TSV Brunnthal e.V. Hier ist der aktuelle Flohmarkt-Termin des Vereins FFT e.V. und des TSV Brunnthal e.V. im Mai! Also, auf geht’s – „Kellerschätze“ suchen, einpacken und ab auf das Gelände des EADS, gegenüber vom IKEA-Brunnthal! Beginn für den Aufbau ist um 7 Uhr – Ende ist gegen 17 Uhr. Der Preis beträgt 3 Euro pro Meter. Weiter Termine und Anfahrtsskizze finden Sie unter www.fft-ev.org.

Termin: 28. Juni 2014 Wichtig: Bei schlechtem Wetter fällt der Flohmarkt aus!

Silvia Kruse

Juni 2014

Vereinsleben 63

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Saisonabschluss 2014 Es war wohl ein Jahr der Gegensätze, ein Jahr, das man als Vorbereitung auf die Zukunft sehen kann.

Zunächst steigt die 1. Herrenmannschaft unglücklich aus der 3. Bezirksliga ab. Man kann viel diskutieren, woran es lag. Am Ende aber war das Niveau in der Liga erneut stärker als in den vergangenen Jahren. In der Rückrunde konnten nicht die erforderlichen Punkte oder besser gesagt, der eine zusätzlich erforderliche Punkt für den Verbleib in der Liga geholt werden.

Besser machte es dagegen unsere Damenmannschaft. Das gesetzte Saisonziel, der erneute Aufstieg in die 2. Bezirksliga mit der damit verbundenen Meisterschaft, wurde ohne größere Probleme erreicht. Gegen Ende kam allerdings ein wenig Nervosität auf, so dass das letzte Spiel auch das Entscheidende war.

Aber unsere Damen waren, wie immer wenn es darauf ankommt, sehr souverän. Auch den Kreispokal konnten unsere Mädels in dieser Saison nach Hofolding holen!Herzlichen Glückwunsch noch mal an dieser Stelle!

Nach dem Abstieg der 2. Herrenmannschaft im letzten Jahr, setzten wir alles daran, dass es wieder aufwärts geht und mit 5 Punkten Vorsprung holten wir gleich wieder den Meistertitel. Auch zu dieser hervorragenden Leistung gratulieren wir herzlich! Damit spielen nächstes Jahr die 1. und die 2. Herrenmannschaft in derselben Liga. Die einen gegen den Abstieg, die anderen um den Aufstieg. Wir freuen uns hier auf spannende Lokalderbys.

Bei der 3. Herrenmannschaft war die Saison gegensätzlich. Trotz eines guten Aufgebots nur Platz 8 in der Hinrunde. In der Rückrunde plötzlich ein ganz anderes Bild. Man verlor nur

gegen den Erst- und Zweitplatzierten der Liga und holte zum Ende der Saison nach einer sensationellen Aufholjagd Platz 4.

Immerhin einen Sieg konnte die 4. Herrenmannschaft feiern. Ein schwieriges Jahr für eine extrem junge, teilweise sehr unerfahrene Mannschaft. Hier muss allerdings der Einsatz und die Motivation besonders hervorgehoben werden. Frei nach dem Motto: „Aufgeben gibt´s nicht“.

Nun noch zu unseren 3 Jugendmannschaften: Wahrscheinlich gab es in der Vergangenheit schon bessere Platzierungen in niedrigeren Ligen, jedoch hat die Qualität der Spieler deutlich zugelegt. In München gibt es außerdem kaum Vereine, die gleichzeitig Mannschaften in der 2. Bezirksliga und der 1. Kreisliga haben. Dies zeigt das enorme Potential unserer Jüngsten.

In der 2. Bezirksliga konnten wir am letzten Spieltag der Saison um ein einzelnes Spiel den Abstieg verhindern. An diesem Tag waren wir auch noch stark geschwächt und mussten mit zwei Spielern aus der 2. Jugendmannschaft gegen den Tabellenvierten antreten. 8:5 das unglaubliche Endergebnis.

Bei der 2. Jugendmannschaft war die Hinrunde schwer. In die Rückrunde mussten wir dann auch gleich mit einem Ausfall aufgrund eines Knochenbruchs starten. Danach lief es allerdings wie am Schnürchen und das Ergebnis am Ende ist ein respektabler 6. Platz.

Die 3. Jugendmannschaft ist eigentlich größtenteils eine Mädchenmannschaft und musste aufgrund fehlender Mädchenliga bei den Jungs starten. Wenn 11-jährige Mädchen gegen 16-jährige Jungs antreten, kann man sich die Ergebnisse denken. Trotzdem schlugen sie sich mehr als wacker und gingen mit großer

64 Vereinsleben

JUNI 2014

Freude in jedes Punktspiel. In der Rückrunde gelangen sogar zwei Siege.

Wir sind stolz auf unseren Verein und unsere Mannschaften, sie haben auch in diesem Jahr wieder zusammengehalten, wenn es darauf ankam. Noch nie hatten wir so viele Kranke, Verletzte und Knochenbrüche wie in dieser Saison. Trotzdem haben wir fast alle unsere Ziele erreicht. Und ein Abstieg ist kein Beinbruch.

Das hat man im Jahr 2006 gesehen. Damals musste man mit der 1. Herrenmannschaft wieder zurück in die 3. Kreisliga (ja, dort spielt heute unsere 3. Herrenmannschaft). In den folgenden Jahren hat man den Aufstieg bis in die 3. Bezirksliga geschafft und mehrfach den

Pokalsieger in München gestellt. Mit Sicherheit werden wir uns auch in den kommenden Jahren auf Einiges freuen können!

An dieser Stelle noch ein großer Dank an unseren Trainer Alexander Yahmed, an alle weiteren Jugendtrainer, Mannschaftsführer und Verantwortlichen. Ihr habt einen tollen Job gemacht!!!!

Wir freuen uns immer über neue Gesichter!

Unser Abteilungsleiter, Marco Jäckel steht gerne unter 0151/40516339 zur Verfügung.

Bei Fragen rund um die Jugend – Daniela Pitz 0170/1686146

Träger: TSV Hofolding Kosten: 195,- Euro pro Kind, Ermäßigung bei Geschwister Anmeldung sofort bis Juni 2014, bei Gerda Handl unter Tel. 08104/889 829 Der TSV Hofolding führt auch dieses Jahr in den Sommerferien wieder

eine Ferienfreizeit durch.

Ziel der Reise ist das BLSV Sportcamp in Inzell. von 2.-9. August 2014!

Nur noch wenige Plätze frei!

An der Ferienfreizeit können Mädchen und Jungen im Alter von 8-12 Jahren teilnehmen.

Die Kinder werden in den gut ausgestatteten Blockhäusern (Schlafraum, Aufenthaltsraum, WC, Bad) untergebracht. Essen gibt es im Speisesaal des Haupthauses.

Zu den Mahlzeiten erhalten die Kinder Wasser und Tee. Der Schwerpunkt der Reise liegt auf dem sportlichen Sektor.

Die Anlage bietet hierfür mit den vorhandenen Sportplätzen, Tennisplätzen, Beachvolleyplatz, Fußballplatz, Turnhalle, Tischtennishalle, uvm. die besten Voraussetzungen.

Außerhalb der sportlichen Aktivitäten wollen wir gemeinsam schwimmen, basteln, Spiele spielen, grillen, Lagerfeuer machen, chillen und viel Spaß haben.

Wir freuen uns auf Euch!

Gerda – Mandy – Margit

Juni 2014

Vereinsleben 65

G채rtnerei Mai

66 Vereinsleben

TSV Hofolding – Abteilung Turnen

Sportangebot für Juni und Juli 2014

JUNI 2014

Vereinsleben 67

Juni 2014

Krieger - und Soldaten Kameradschaft Hofolding – Faistenhaar, gegründet 1921

Einladung zum Vereinsausflug Heuer findet unser Ausflug nach Hinterriss – Eng am 28. Juni 2014 statt. Die KarwendelRegion ist der größte Naturpark Österreichs, mit dem Ahornboden und seinen 500 Jahren alten Bäumen. Auf der Hinfahrt zu unserem Ausflugsziel, legen wir noch kurz einen Halt beim „Jäger in Fall“ am Sylvenstein-Stausee ein.

Die Rückfahrt erfolgt über Rottach-Egern und wir werden hier zu einer Kutschenfahrt erwartet.

Mit der Einkehr im Bräustüberl zu Tegernsee wollen wir den Ausflug gemütlich ausklingen lassen.

Die Abfahrt erfolgt um 7.30 Uhr in der Waldsiedlung, einige Minuten später in Faistenhaar (Raiffeisenbank) und in Hofolding am Kirchplatz. Die Ankunft zu Hause ist für 20 Uhr vorgesehen.

Der Fahrpreis beträgt 25 Euro und ist bei der Anmeldung zu entrichten.

Im Fahrpreis sind die Kutschenfahrt sowie die Mautgebühr in die Eng enthalten.

Anmeldung bei Hans Heinzl ( Tel. 08104 – 668283 ) bis spätesten 10. Juni Mit kameradschaftlichen Gruß Die Vorstandschaft

68 Vereinsleben

JUNI 2014

SpVgg Höhenkirchen – Abteilung Schach

Vereinsblitzmeisterschaft 2014

Ausgewählt von Anton Königl und Rudolf Lamprecht Die starken Freibauern Turnierpartie zwischen W. Rieger - A. Stark in Dresden 1963. Der Schwarze als Nachzie-

hender ist am Zuge mit der großen Versuchung, den Bauern g4 zu schlagen, ein Mehrbauer wäre doch eigentlich gar nicht so schlecht. Allerdings wäre es dann nicht so ohne weiteres ersichtlich, wie es nach K d2 weitergehen soll. Der Spieler mit den schwarzen Figuren machte jedoch in diesem Endspiel seinem Namen alle Ehre und fand welchen ebenso zwingenden wie einfachen Entscheidungszug?

Die Vereinsblitzmeisterschaft 2014 und das Osterhasenblitzturnier werden von Mario Giesel gewonnen. Nur beim Ostereierblitzturnier geht der Sieg an unseren Nachwuchsspieler Kilian Wohlleben. Gratulation an die Sieger.

Unsere diesjährige Schnellschachmeisterschaft hat begonnen. Dieses letzte Turnier der Saison läuft parallel zur Fußball Weltmeisterschaft in Brasilien. Allerdings überschneiden sich nur wenige Termine. Außerdem gibt es genügend Nachholtermine, so dass kein Schachspielender Fußball Fan vor schwierigen Entscheidungen gestellt ist. hsc

Pfarreien 69

Juni 2014

Katholischer Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de, www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung:

IBAN: DE81 7016 9402 0000 0207 29 BIC: GENODEF1HHK

oder Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Raiffeisenbank Konto: 20729, BLZ 701 694 02 (bis 31.12.2015) Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn

Seelsorger Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindeassistentin

Toni Wolf Mathias Häusl Martin Soos Claudia Laube

7740-0 777310 7740-12 / 78 35 26 (privat) 7740-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine!

Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0160 267 5277!

Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Ingrid Schütz Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen!

Mesner / in: Zbigniew Wawrzyniak

Traudel Birkheuser Hausmeister / in: Zbigniew Wawrzyniak Kirchenmusik: Michael Burghart

Eduard Hitzler

Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser

Georg Hauser

Pfarrgemeinderat: Monika Bauer

Stephan Birkheuser

Heidi Scheuerer-Lachner Kindergarten Mariä Geburt: Jutta Deuter

Caritas Kindertagesstätte St. Nikolaus: Erna Lorenz

SA Eine Welt: Claudia Flynn

Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler

Seniorenkreis: Pfarrheim Hofolding

Anna Schabmair

Pfarrheim Brunnthal

Roswitha Strauß

0160 /513 1345 08104 / 13 82 0160 / 513 13 45 0173 / 350 65 63 72 95 83 08104 / 13 82 65 70

78 59 10 08104-887781 49 11

Sankt Nikolaus Heilig Kreuz Sankt Nikolaus Pfarrverband Pfarrverband Sankt Nikolaus Sankt Nikolaus Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

715 85 83 80 74 83 88 37 78

08104 / 71 07

38 15

Pfarrverband Do 16 – 19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter jeden Di. um 14 Uhr, außer in den Ferien jeden Mi. um 14 Uhr, außer in den Ferien

70

JUNI 2014

Caritaszentrum:

Sabine Herbold 089 / 60 85 20 10 Putzbrunner Str. 11 a, 85521 Ottobrunn Volker Sterker

089 / 61 45 21 17 Von-Stauffenberg-Str. 39, 82008 Unterhaching

Soziale Beratungen und „Höhenkirchner – Tisch“ Sozialstation

Sozialer Hilfsring Brunnthal (SHB): Christine Ettmüller

Hospizkreis Ottobrunn: Barbara Mallmann Anonyme Alkoholiker

und Al-Anon-Gruppe:

01573/4509767

089 / 66 55 76 70 0175 / 637 40 56

Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten

in Mariä Geburt

Öffnungszeiten in St. Peter (Tel.: 778649)

774050 Di: 16.00-19.30 Uhr, Do: 15.00-18.00 Uhr Fr: 10.30-13.00 Uhr Mo: 10.00-12.00 Uhr, Do: 16.00-19.30 Uhr

Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

08104 / 1291 Mi., 16 – 19 Uhr, außer in den Ferien

Gruppen:

Kirchenchor St. Nikolaus und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler

im Monatswechsel (auch in den Ferien)

72 95 83

Combo Mariä Geburt: Reinhard Rolvering

61 13

Combo St. Peter: Kornel Haug

58 72

Gospelchor:

Markus Kausch

46 56, 17 11

Singmäuse:

Ingrid Blumoser

15 69

Für die Kinder:

jeden 2. Mo. im Monat 10 – 11 Uhr im Pfarrheim Brunnthal Mi., 19.30 Uhr Pfarrzentrum Mariä Geburt

Do., 19.30 Uhr Pfarrheim Brunnthal und Pfarrheim Hofolding

Do., 20 Uhr im Pfarrzentrum

Spielgruppen:

Monika Klemmer 89 58 45 (2-Jährige bis Kindergarten)

Di., Mi. und Do., 8.30 Uhr

Musikgruppe:

Petra Pietschmann (2- bis 3-Jährige)

72 90 75

Mi., 8.30 und 9.15 Uhr

35 82

(Kostenlose Vermittlung)

Babysitterdienst: Sieglinde Kania

Vorlese-Bastel-Malstunde:

Margarete Dafner

(Kinder ab 4 Jahren)

74 86 31

jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr im Pfarrheim St. Peter

Ministranten: Magdalena Schulz 50 80

Sankt Nikolaus

Elisabeth Schuler 08104 / 96 03 Heilig Kreuz Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten!

Taufen: (jeweils sonntags um 11.45 Uhr oder während der Eucharistiefeiern) 6.7. Mariä Geburt, 20.7. Hl. Kreuz, 27.7. St. Peter, 3.8. Mariä Geburt, 10.8. St. Nikolaus, 17.8. Hl. Kreuz, 24.8. St. Peter, 31.8. Mariä Geburt Trauungen: Nach Vereinbarung (4 Monate vorher!)

Pfarreien 71

Juni 2014

Unsere Gottesdienstordnung Sonntag

01.06.2014

08:30 St. Nikolaus 10:30 St. Peter

+ Taufe + Eine Welt-Brunch im Pfarrheim

19:00 Mariä Geburt Dienstag

03.06.2014

19:00 Mariä Geburt

Mittwoch

04.06.2014

08:30 St. Peter

Donnerstag

05.06.2014

16:00 Seniorenzentrum

Freitag

06.06.2014

19:00 St. Georg

Herz-Jesu-Gottesdienst + Anbetung

Samstag

07.06.2014

17:00 St. Leonhard

Pfingst-Vigil + Agape + Combo

19:00 St. Nikolaus

Pfingstfest-Gottesdienst

Sonntag

08.06.2014

08:30 St. Peter u. Paul

Pfingstfest-Gottesdienst

10:30 Mariä Geburt

Pfingstfest-Gottesdienst + Taufe

17:00 St. Leonhard

Pflingstl. Abendlob + Schola

19:00 Mariä Geburt

Pfingstfest-Gottesdienst

08:30 Hl. Kreuz

Pfingstmontags-Gottesdienst

10:00 Kreuz-ChristiKirche

Ökumen. Ortskirchentag

Montag

09.06.2014

Donnerstag

12.06.2014

16:00 Seniorenzentrum

Freitag

13.06.2014

19:00 Marienkapelle

Dreifaltigkeits-Sonntag

Samstag

14.06.2014

17:00 St. Peter u. Paul

Dreifaltigkeits-Sonntag

19:00 Mariä Geburt

Dreifaltigkeits-Sonntag

Sonntag

15.06.2014

08:30 St. Peter

Dreifaltigkeits-Sonntag

10:30 St. Nikolaus

Dreifaltigkeits-Sonntag + Taufe

19:00 Mariä Geburt

Dreifaltigkeits-Sonntag

72 Pfarreien

Donnerstag

19.06.2014

JUNI 2014

08:30 Hl. Kreuz

Fronleichnamsfest mit Prozession nach St. Peter u. Paul

19:00 Mariä Geburt Freitag

20.06.2014

19:00 St. Georg

Samstag

21.06.2014

17:00 St. Nikolaus 19:00 St. Leonhard

Gottesdienst (16-17 Uhr Kirchenführung;18:15 Uhr Konzert)

08:30 Pfarrzentrum

Fronleichnamsfest mit Prozession nach St. Peter

Sonntag

22.06.2014

Dienstag

24.06.2014

Mittwoch

25.06.2014

08:30 St. Peter

Donnerstag

26.06.2014

16:00 Seniorenzentrum

19:00 Mariä Geburt 19:00 Mariä Geburt

Gottesdienst zu Ehren des Hl. Johannes des Täufers

22:00 St. Leonhard

Komplet am "längsten Tag des Jahres"

19:00 Mariä Geburt

Bittgang der Firmlinge

Freitag

27.06.2014

19:00 St. Peter u. Paul

Samstag

28.06.2014

14.00 St. Leonhard

40. Dekanatswallfahrt z. Hl. Emmeram n. Kleinhelfendorf

19:00 St. Emmeram

Festgottesdienst

Sonntag

29.06.2014

08:30 St. Peter

Patroziniums-GD + Kirchencafe

10:30 St. Peter u. Paul

Patroziniums-GD + Feier im Stockschützenheim

19:00 Mariä Geburt

Pfarreien 73

Juni 2014

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10

Tel: 08102/78 08 58, Fax: 08102/719 09 Mail: kreuzchristihksb@aol.com Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Gerhard Heinrich, Tel. 08102/37 96 Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung Mail: PfarrerHeinrich1@aol.com Diakon: Markus Jaehnert, Tel. 08102/78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Altlaufstr. 44 Patricia Lang-Kniesner, Handy 0173/994 92 68 e-mail: kinderhaus-arche-noah@gmx.de

Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8, 08102/896 6 24 Esterwagnerstr. 10, 08102/78 08 58

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten.

Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

Wir feiern Gottesdienst 1.6.

10:00

Predigtgottesdienst Einführung der neuen Konfirmanden „Beten? Wozu das denn?“ Römerbrief 8, 26 – 30, Kindergottesdienst

Pfarrer Heinrich

1.6.

11:30

Krabbelgottesdienst anschl. gemeinsames Mittagessen

Pfarrer Heinrich

8.6.

Pfingsten

10:00

Abendmahlsgottesdienst „Born to be free” Römerbrief 8, 1 – 11, Kindergottesdienst

Pfarrer Heinrich

74 Pfarreien

JUNI 2014

9.6.

Pfingsten

10:00

Ökumenischer Predigtgottesdienst „Nur in der Fremde ist der Fremde fremd“ anschl. Ökumenischer Ortskirchen-tag

15.6.

10:00

Predigtgottesdienst „Ein Herzenswunsch“ 2. Pfarrer Heinrich Korintherbrief 13, 11 – 13, Kindergottesdienst

22.6.

10:00

Predigtgottesdienst „Höre, Israel!“ 5. Mose 6, 5 – 9, Kindergottesdienst

Prädikant Traulsen

29.6.

10:00

Abendmahlsgottesdienst (alkoholfrei) „Die Freiheit des Glaubens“ 1. Korintherbrief 9, 16 – 23, Kindergottesdienst

Pfarrer Heinrich

Abendmahlsgottesdienst „Die Freiheit des Glaubens“ 1. Korintherbrief 9, 16 - 23

Pfarrer Heinrich

11:15 29.6.

Seniorenzentrum Höhenkirchen

Team

Veranstaltungen

Erwachsenenbildung ab 60

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander.

Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450

Offenes Treffen: - Dienstag, 3.6., 14.30 Uhr Was feiern wir an Pfingsten?

- Dienstag, 1.7., 14.30 Uhr „We shall overcome“ Martin Luther King

Kirchenchor: Mittwoch 20.00 Uhr Leitung: Aliceanne Moldan, Tel. 0177/8915417 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino!

Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren.

Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

Ökumen. Treffen: - Dienstag, 24.6., 14.30 Uhr, Evang. Gemeindezentrum „Die Bibel – neu entdeckt“ mit Sibylle Fuchs, Dipl.Rel.Päd., Offene Altenarbeit für Evang.

Kirchengemeinden, München Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen.

Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung.

Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Auskünfte zu Kinder- und Jugendgruppen erteilt das Pfarramt!

Pfarreien 75

Juni 2014

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97 20 Fax: 08104 / 18 85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Gottesdienstordnung für Juni

Samstag, 31. Mai 14:00 4. Vorbereitungssamstag für die Firmung 18:15 Rosenkranz 19:00 Vorabendgottesdienst, musikalische Gestaltung durch die BadergassenMusi Kollekte für die Heizung und Innenrenovierung der Pfarrkirche +Franz Reiser und Angehörige +Berta und Josef Steutzger

Sonntag, 01. Juni – 7. SONNTAG DER OSTERZEIT 09:00 Pfarrgottesdienst mit Schauerprozession Kollekte für die Heizung und Innenrenovierung der Pfarrkirche +Angehörige von Erna und Anna Pecher Dienstag, 03. Juni – Hl. Karl Lwanga und Gefährten, Märtyrer 19:00 Abendgottesdienst Monatsmesse des kath. Frauenbundes

typeo

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Mittwoch, 04. Juni 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 05. Juni – Hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote, Märtyrer 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas 19:30 Gruppe: Christ sein im Alltag im Pfarrsaal Malen mit Herta Maria Gerigk Anmeldung erforderlich!

Freitag, 06. Juni – Hl. Norbert v. Xanten, Bischof, Ordensgründer 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 07. Juni 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Kollekte für Mittel- und Osteuropa „RENOVABIS“

Wir stellen vier Gemeindeblätter her!

......................................

auflage

Gesamt

21.000

Stück

Profitieren Sie von unseren Kombi-Angeboten!

Infos unster: 08102 / 987 983-0 oder schreiben Sie uns eine Mail unter anzeigen@typeo.de

76 Pfarreien

Sonntag, 08. Juni – PFINGSTEN 09:00 Pfarrgottesdienst Kollekte für Mittel- und Osteuropa „RENOVABIS“ Montag, 09. Juni – PFINGSTMONTAG 09:00 Pfarrgottesdienst Dienstag, 10. Juni 19:00 Abendgottesdienst Mittwoch, 11. Juni kein Abendgottesdienst Freitag, 13. Juni – Hl. Antonius v. Padua, Ordenspriester, Kirchenlehrer 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 14. Juni 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Adolf Schreiner +Gerlinde Heckenstaller +Josef Lorenz +Angehörige der Fam. Völker und Ludwig Sonntag, 15. Juni – DREIFALTIGKEITSSONNTAG 09:00 Pfarrgottesdienst +Eltern Maria und Johann Niedermaier +Angehörige der Fam. Heindl Dienstag, 17. Juni 19:00 Abendgottesdienst nach Meinung von Anna Kainz Mittwoch, 18. Juni 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 19. Juni – HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES CHRISTI - Fronleichnam 09:00 Festgottesdienst anschließend Prozession

JUNI 2014

Freitag, 20. Juni 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 21. Juni – Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann 10:30 Hl. Messe mit Trauung von Peter Eder und Christine Monika Jany 13:30 Wortgottesfeier mit Trauung von Björn Oeppert und Bettina Karg 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 22. Juni – 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Pfarrgottesdienst Dienstag, 24. Juni – GEBURT DES HL. JOHANNES DES TÄUFERS 19:00 Abendgottesdienst Mittwoch, 25. Juni 19:00 Abendgottesdienst Freitag, 27. Juni – HERZ-JESU-FEST 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 28. Juni – Hl. Irenäus, Bischof, Märtyrer 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Kollekte für den Heiligen Vater (Peterspfennig) Sonntag, 29. Juni – 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Pfarrgottesdienst Kollekte für den Heiligen Vater (Peterspfennig)

Branchenverzeichnis 77

Juni 2014

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Auto-Gott 089 / 60 87 68-0 Ottobrunn, Rudolf-Diesel-Str. 28 – 32

Neu- u. Gebrauchtwagen-Verkauf, Service Unfallinstandsetzung

Bscheid Brunnthal, Münchner Str. 12

08102 / 82 48

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Das Landhaus H.-S., Rosenheimer Str. 7

08102 / 46 50

Trachtenmode für Kinder, Damen und Herren, Accessoires

E-Werk Tegernsee Tegernsee

08022 / 18 30

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

Farben Laurent H.-S., Ahornstraße 1

08102 / 45 57

Farben von Sikkens und Herbol, Bodenbeläge, Tapeten

Gärtnerei Mai Brunnthal, St.-Georg-Str. 6

08102 / 39 54

Beet- und Balkonpflanzen aus eigener Produktion, Trauerfloristik, Grabpflege

Holzarena 08031/80 95 610 Kolbermoor, Rosenheimer Str. 49

Pellets Lieferservice

Radsport Strobl Brunnthal, Otterloher Str. 1

08102 / 10 71

www.radsportstrobl.de

Reifen Widholzer Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51

089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service

Fahrzeugveredelung

Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

089 / 60 86 02 94

Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Stockert Maschinen 08102 / 894-11/-43 Profi-Werkzeug-Markt Hohenbrunn, Friedrich-Bergius-Str. 17 Trachten Redl Pliening, Kleinhartpenning

089 / 91 95 59 08024 / 473 43

Trachten-Lagerverkauf Damen, Herren, Kinder

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str. 1

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Bscheid Brunnthal, Münchner Str. 12

08102 / 82 48

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

BWS Haustechnik GmbH Brunnthal, Münchner Str. 1a

08102 / 725 26

Gas-Wasser-Heizung, Lüftung, Solar, Reparaturen, Neuanlagen, Wartung etc.

78 Branchenverzeichnis

JUNI 2014

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Michael Gaar Landtechnik H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

08102 / 710 10

Beratung,Verkauf, Reparatur, Einzelteile

Schreinerei Rochelsberg Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

08104 / 13 12

Möbel, Schreinerei neuanfertigen - ergänzen - reparieren

Stelex B., Flurstr. 14

08102 / 78 48 49 0173/357 06 48

Parkett, Laminat, Türen, Schreinerarbeiten

Steinmetz Luibl H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

08102 / 78 29 72

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Wolf GmbH Mainburg, Industriestr. 1

08751 / 74-1

Heiztechnik: effiziente Energiesparsysteme aus einer Hand

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

AWO Seniorenzentrum Aying 08095 / 87 56-0 Aying, Schieferweg 29

Seniorenzentrum

Bestattungshilfe RIEDL Ebersberg, Sieghartstr. 15

08095 / 87 59 08 08092 / 884 03

Hausbesuche jederzeit möglich www.bestattungshilfe-riedl.de

Holidayland Höhenkirchen, Bahnhofstr. 5a

08102/74 50 80

Reisebüro Kamhuber

Kleintierpraxis Dr. Henning Kühn Aying, Rosenheimer Landstr. 8 08095/87 38 83

Tierarzt für Kleintiere

Mima Immobilien

Immobilienverkauf, Vermietung, Erbschaft, www.mima-immobilien.de

08104/88 85 08

Monika Wrba Fotostudio & Rahmendesign U-haching, Grünwalderweg 20 089 / 612 56 06 MRK-Consult Dorfstr. 7, Faistenhaar

Portraitfotos, professionelle Rahmenwerkstatt

08104 / 62 96 25 Architekten, Bau Ing., Gutachter 08104 / 629 32 71 Planung, Baubetr., Beratung, Gutachten

Patcare Patentanwälte 089/23 55 58-0 Bajuvarenring 21, Oberhaching

Patentanwaltskanzlei, www.patentattorney.eu

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Raiffeisenbank Höhenkirchen 08102 / 40 61 Brunnthal / Faistenhaar 08104 / 97 87

Beratung und Betreuung in allen Finanzangelegenheiten

Schweinsteiger Weyarn, Am Weiglfeld 15

Umzug & Logistik www.schweinsteiger.de

08020 / 908 21-0

Branchenverzeichnis 79

Juni 2014

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Trauerhilfe Denk 08104 / 89 12 40 Sauerlach, Ober-, Unterhaching, Ottobrunn

Beschreibung Bestattungen - Überführungen - Vorsorge www.trauerhilfe-denk.de

yenoit.de store H.-S., Am Markt 2

08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und

Software, Rundum-Service, Reparature

Firma, Adresse

Telefon

Gesundheit • Wellness Beschreibung

Dr. med. Walter A. Kratschmann 08102 / 99 88 99 H.-S., Schloßangerweg 9

Facharzt für Allgemeinmedizin, sportmedizin Homöopathie, Unfallarzt, Naturheilverfahren

Der Knochenschmied Sauerlach, Bahnhofplatz 9

08104 / 88 77 36

Praxis für Manuelle Therapie, Krankengymnastik, Massage

Kosmetikstudio C. Woljenik Brunnthal, Münchner Str. 18a

08102 / 99 80 29

Kosmetik, med. Fußpflege Permanent Make up

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28

Stimmstörungen Marcel Roggenhofer Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

08102 / 41 77

PhysioTeam Höhenkirchen H.-S., Bahnhofstr. 7

08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie

www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de

Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie Medical Wellness

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Rosenheimer Str. 27 08102 / 892 11 78 Lerntherapie/Konzentrationstraining Vogt Physiotherapie H.-S., Schlossangerweg 7b

08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping

Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Metzgerei Melzner H.-S., Hohenbrunner Str. 8

08102 / 72 98 57

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

08095 / 12 08

Hotel - Restaurant

80 Der kleine Bürger

JUNI 2014

Der Kleine Bürger E in Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Beim Spazierengehen kommt uns auf einem Feldweg ein großer, lauter Traktor entgegen. Am liebsten würden unsere beiden Esel jetzt in den Acker springen, nur weg von dem lärmenden Monster aber sie tun es nicht: Luna und Ronja bleiben ganz still stehen!

Wieso?

Weil sie auf ihren Rücken die Kleinsten ihrer Familie spazieren tragen: Die vier Jahre alten Zwillinge Ida und Felix. Die könnten runterfallen, wenn die Esel springen. Das wissen Luna und Ronja und darum überwinden sie sich und warten tapfer ab, bis das große Fahrzeug an ihnen vorbeigerattert ist.

Dann gehen sie mit ihren kleinen Reitern ruhig weiter.

Danke, liebe Luna und liebe Ronja. Ihr seid so toll!

Foto und Bild: M. Bendelack