GB Brunnthal

Heft 01 Januar 2013

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Inhaltsverzeichnis 1

Januar 2013

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters Wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat Notrufnummern/Servicenummern Soziale Einrichtungen Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kulturelle Einrichtungen Giftmobil Notdienste Ärzte/Zahnärzte/Apotheken Bürgerservice Bürgeramt Aus dem Gemeinderat Sitzungsniederschriften Aus dem Rathaus Schadensmeldung Nachhaltigkeit in der Gemeinde/Umwelttipp Winterdienst Dichtheitsprüfungen/Rentensprechtag Neuer Führerschein ab Januar 2013 Energiepreis des Landkreises München EVS 2013 – Teilnehmer gesucht Zahlen, Daten, Fakten Chronik Gemeindeleben Kinderparadies Villa Kunterbunt Jahresbericht der OJA Brunnthal Pfadfindergruppe Brunnthal Brunnthaler Seniorenkreis Tagesbetreuung für Demenzbetroffene Sozialer Hilfsring Brunnthal Musikschule Sauerlach-Brunnthal Terminkalender Vereinsleben Vereinsregister FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding SpVgg Schach Burschenverein Faistenhaar e. V. Jagdgenossenschaft Brunnthal Aus den Pfarreien Pfarrverband Brunnthal/Höhenkirchen Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas Branchenverzeichnis Der kleine Bürger

2 4 6 8 10 12 14 15 16 18 20 32 33 34 35 36 37 38 41 42 44 45 49 51 52 52 53 54 55 57 57 58 60 62 62 63 64 69 72 73 76

2 vorwort

Januar 2013

Vorwort des Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Es gibt Entscheidungen, die der Gemeinderat so lange wie möglich vor sich herschiebt. Aber irgendwann muss man sich des Themas annehmen und entsprechende Entscheidungen fällen, auch wenn sie für alle unangenehm sind. Spätestens dann, wenn die Aufsichtsbehörde keine weitere Verzögerung duldet. So ist es beim Thema „Wasserpreis“. Der Gemeinderat hat in seiner Dezember-Sitzung beschlossen, den Wasserpreis von 1,10 Euro auf 1,42 Euro (jeweils Netto zzgl. 7% MwSt.) pro Kubikmeter zu erhöhen. Der Wasserpreis, so ist die gesetzliche Vorgabe, muss sämtliche Kosten für die Wassergewinnung, Förderung, Netzherstellung und -unterhalt decken, und dabei strengste Hygienevorschriften für unser Hauptlebensmittel erfüllen. Zudem muss die Gemeinde Brunn- thal einen der beiden Brunnen neu bohren, nämlich den Otterloher Brunnen, um einen sicheren Zustrombereich des Grundwassers zu gewährleisten. Damit fallen Kosten von über 1 Million Euro an, die durch die Höhe des Wasserpreises refinanziert werden müssen. Die Erneuerung des Brunnes ist notwendig, da neue geologische Untersuchungen diesen Zustrombereich genau unter dem Ort Sauerlach festgestellt haben, der mit seinen Tankstellen, zahlreichen Öltanks und Gewer-

begebieten mit Geothermie-Anlage ein hohes Risiko darstellt. Unser Grundwasser könnte in kürzester durch einen Unfall oder unbemerkte Leckage belastet oder sogar vergiftet werden, da unsere Bodenbeschaffenheiten des Kiesbodens keinen Schutz, kaum Filterwirkung und relativ hohe Fließgeschwindigkeiten bietet. Obwohl wir in der Vergangenheit nie derlei Probleme hatten, muss also von einem so hohen Gefährdungspotential ausgegangen werden, so dass die Gemeinde keine langfristige Wasserentnahmegenehmigung von diesem Brunnen bekommen wird. Es muss ein neues Zustromgebiet mit entsprechenden Brunnen gefunden werden, damit das bestehende Wasserwerk wieder im Osten ins Wassernetz einspeisen kann. Zur Sicherung einer konstanten Wasserversorgung auch bei notwendigen Revisionsarbeiten sind zwei Wasserwerke notwendig und die Wasserversorgung insgesamt gilt als eine der wesentlichen Pflichtaufgabe einer Gemeinde. Der Otterloher Brunnen wird voraussichtlich um 1,5 km nach Süden verlegt, wo der neue Schutzbereich im Wesentlichen im Wald liegt, weil hier das Wasser mehr aus südlicher als aus westlicher Richtung fließen soll. Somit ist dieses Wasser kaum menschlichen Einflüssen ausgesetzt und gilt im Wald auch als besonders gut geschützt, und sichert für viele Jahrzehnte eine gute Wasserqualität und Entnahmevoraussetzung. Ein weiterer Faktor für die Erhöhung des Wasserpreises war der Rückgang des Pro-KopfVerbrauches von 50 auf 40 Kubikmeter. D.h. die Gemeinde verkaufte in den vergangenen Jahren immer weniger Wasser, wodurch auch weniger Einnahmen bei gleichbleibenden

vorwort 3

Januar 2013

Fixkosten erzielt wurden. Hinzu gekommen sind der Anstieg der Stromkosten zur Förderung des Wassers sowie die hohen Investitionen in die Erneuerung des Wassernetzes im Zuge der großflächigen Straßensanierung in den vergangenen zehn Jahren in allen Gemeindeteilen. Dabei ist die Gemeinde in Vorleistung gegangen, die Kosten hierfür waren in keiner Weise durch den Wasserpreis gedeckt, was aber – wie schon erwähnt – die gesetzliche Vorgabe ist. Diese Investitionen und der Rückgang des Verbrauches, der vor allem auf die hohen technischen Standards im Haushalt (z.B. keine ständig rinnenden WCs, unbemerktes Tropfen von Sicherheitsventilen bei der Warmwasserbereitung, wassersparende Wasch- und Geschirrspüler) zurückzuführen ist, müssen refinanziert werden und mit entsprechenden kalkulatorische Zinssätzen in die Zukunft berechnet werden. Diese kalkulatorischen Zinssätze beinhalten u.a. Neuanschaffungen und Abschreibungen. Der Gemeinderat geht bei der derzeitigen Finanzsituation davon aus, dass es ein sehr niedriger Zinssatz sein wird, was der Berechnung sehr entgegen kommt. Es muss jedoch eine reelle gesetzlich vorgeschriebene Berechnung zugrunde liegen, ansonsten wird diese von der Aufsichtsbehörde

beanstandet werden. Bereits in der Vergangenheit wurde u.a. der zu niedrige Zinssatz bei der Globalberechnung des Wasserpreises moniert, und eine entsprechende Erhöhung gefordert. Die Erhöhung des Wasserpreises um 33 Cent netto macht bei einem Wasserverbrauch von 120 Kubikmeter (ca.-Verbrauch einer dreiköpfigen Familie) 40 Euro pro Jahr aus. Die Anschaffung von neuer Technik bei Haushaltsgeräten und z.B. auch die Kontrolle der Dichtungen von Toilettenspülkästen oder der Sicherheitsventile bei der Warmwasser-Bereitung helfen Wasser einzusparen und damit einen Ausgleich in der eigenen Haushaltskasse trotz höheren Kubikmeterpreises zu erzielen. Ich wünsche Ihnen allen einen guten Start in ein gesundes und glückliches 2013!

Ihr

Stefan Kern

Die Gemeinde Brunnthal sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

zwei Teilnehmer/-innen im Bundesfreiwilligendienst (BFD) Als Ansprechpartner zum Bundesfreiwilligendienst steht Ihnen Frau Fink unter Tel.: 08102 / 890-11 zur Verfügung. Informationen finden Sie auch unter www.bafza.de Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an die Gemeinde Brunnthal • Münchner Str. 5 • 85649 Brunnthal

4 Wichtige Telefonnummern

Januar 2013

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Mittwoch (zusätzlich):

8 - 12 Uhr 16 - 18 Uhr

Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220 BLZ 701 694 02 - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374 BLZ 702 501 50 - Postbank München Kto. 55749809 BLZ 700 100 80 Erster Bürgermeister Stefan Kern Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07

890 - 50

Sekretariat Erster Bürgermeister Veronika Kaulfuß 890 - 51 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Auszubildende Maria Strobl Maria.Strobl@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

890 - 14

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Schulwesen, Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei, Öffentlicher Personennahverkehr Ulrike Dietrich 890 - 10 Ulrike.Dietrich@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Personalabteilung, Feuerwehr Angela Fink Angela.Fink@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

890 - 11

Standesamt, Gewerbeamt, Veranstaltungsanzeigen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Ferienpässe, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fischereiwesen, Schwerbehindertenausweise Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01 Straßenverkehrsrecht, Straßen- und Wegerecht, Hausnummern, Soziales, Parkausweise für Behinderte, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Bürgerbegehren/-entscheide, Umweltschutz Alexander Heberger 890 - 15 Alexander.Heberger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

Wichtige Telefonnummern 5

Januar 2013

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Steuerwesen, Wasserabrechnung, Erschließung-/Herstellungsbeiträge Veronika Kaulfuß 890 - 51 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauamt Leitung des Bauamtes Bebauungspläne, Ortsplanung, Grunderwerb, Wahlen Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Bauanträge, Vorkaufsrechte, Wasserversorgung (nichttechnisch) Stefanie Hanauer 890 - 31 Stefanie.Hanauer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Liegenschaftsverwaltung, Tiefbau (nichttechnisch) Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05

Hochbau, Gebäudeunterhalt Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Wasserversorgung, Tiefbau (Technik) Hans Seidl 890 - 36 Hans.Seidl@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06 Zimmer Nr. OG 06 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 02 Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Titelbild: Fr. Monika Bendelack Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102/987 983-0, text@typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

6 Wichtige Telefonnummern

Januar 2013

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890 50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Manfred Hahnel Sauerlacher Str. 5, Tel: 08104 / 96 78, manfred.hahnel@t-online.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich St.- Georg-Str. 9 , Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann (Kultur- und Generationenausschuss) Flurstr. 17, Tel: 08102 / 13 18 m.amtmann@amtmann-papier.de

Anouchka Andres (Kultur- und Generationenausschuss, Bau- und Umweltausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 08102 / 74 46 74 anouchka.andres@gmx.de, Josef Erl (Finanz- und Personalausschuss) Glonner Str. 2b, Tel: 08102 / 32 63 fam.erl@freenet.de Manfred Hahnel Sauerlacher Str. 5, Tel: 08104 / 96 78 manfred.hahnel@t-online.de Siegfried Hauser (Bau- und Umweltausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08 hauserchrista@gmx.de Thomas Mayer (Bau- und Umweltausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17 Mayer-Brunnthal@t-online.de

Erich Meuthen (Bau- und Umweltausschuss) Hofoldinger Str. 11b, Tel: 08102 / 78 47 56 e.m.rollstuehle@t-online.de Harald Momm (Finanz- und Personalausschuss) Hauptstr. 14, Tel: 08104 / 5 05 cafe-momm@t-online.de Ernst Portenlänger (Finanz- und Personalausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26 portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich (Kultur- und Generationenausschuss, Finanz- und Personalausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00 Christian.Schleich@web.de Christina Schmidt (Kultur- und Generationenausschuss, Bau- und Umweltausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102 / 77 85 90 christina@gut-riedhausen.de Christine Schulz (Kultur- und Generationenausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 7 22 10 c.h.schulz@gmx.de

Wichtige Telefonnummern 7

Januar 2013

Gemeinderat Brunnthal Sylvester Schuster (Bau- und Umweltausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21 meserhof@gmx.de Helmut Vorleitner (Finanz- und Personalausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 40 50 vorleitner@t.online.de Arthur Wendelgaß (Kultur- und Generationenausschuss, Finanz- und Personalausschuss) Auenstr. 4, Tel: 08102 / 78 45 893 info@gemeinderat.wendelgass.com Gerhard Zitzelsberger Münchner Str. 9, Tel: 08102 / 80 59 00 gerhard.zitzelsberger@axa.de

G

C

Gast & Collegen

R e chtsanw ä lt e F achanw ä l t e

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen beachten) - Gemeinderat, Hauptausschuss, Kulturausschuss: Am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: Am vierten Mittwoch eines Monats Sitzungsort: Sitzungssaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.45 Uhr Anträge, die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 9. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Montag der Vorwoche) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0 Zweigstelle Neuhauser Straße 15 80331 München Tel. 089/23 23 88 99-0 e-Mail: RAe@gastcollegen.de

Beate Gast FAin Familienrecht Mediation RAin, Erbrecht Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) W. ERICH Raithel FA Verwaltungsrecht FA Bau- und Architektenrecht MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

8 Wichtige Telefonnummern

Januar 2013

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8 021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 941

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf 0174 / 90 86 406 eo.n Bayern AG 0180 / 2 19 20 71* (Technischer Kundendienst)

für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz

eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0180 / 2 19 20 91*

für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz

Telekom Störungsstelle: 0800 / 3302000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Servicenummern Feuerwehr

Feuerwehr Brunnthal 1. Kommandant 2. Kommandant

Otterloher Str. 23, Fax: 08102 / 895022 Klaus Sprenzel Benjamin Sass

08102 / 89 500 0173 / 72 08 782 0173 / 68 84 729

Feuerwehr Hofolding 1. Kommandant 2. Kommandant

Fichtenstr. 37, Fax: 08104 / 62877-14 Wolfgang Ürmösi Matthias Berger jun.

08104 / 62 877-0 0172 / 86 50 974 0173 / 35 07 039

Polizei

Polizei Ottobrunn Polizei Unterhaching

Post

Postagentur Brunnthal bei Talat Lebensmittel

Banken

Raiffeisenbank Brunnthal Raiffeisenbank Faistenhaar Kreissparkasse München-Starnberg

Robert-Bosch-Str. 2, 85521 Riemerling Ottobrunner Str. 7, 82008 Unterhaching

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 13 Uhr, 15 – 18.30 Uhr, Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr Postfachanlage: gleiche Öffnungszeiten!!

Münchner Str. 1 Dürrnhaarer Str. 2 Rosenheimer Str. 22 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

089 / 62 98 0 - 0 089 / 61 56 2 - 0

08102 / 74 89 74

08102 / 40 61 08104 / 97 87 089 / 23 80 10

Wichtige Telefonnummern 9

Januar 2013

Kfz-Zulassungsstelle

Bretonischer Ring 1 089 / 62 21 - 3000 85630 Grasbrunn-Neukeferloh Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 12 Uhr Montag und Dienstag: 13.30 – 15 Uhr Mittwoch und Freitag: Nachmittag geschlossen Donnerstag: 13.30 – 17 Uhr

Isar-Amperwerke Servicezentrum Deutsche Bahn

Service-Store Service-Store Neubiberg Auskunft der Bahn

0800 / 24 29 429

Reisebüro Holiday Land Kamhuber 08102 / 74 50 80 Bahnhofstr. 5, 85635 Höhenkirchen-S. Mail: reisebuero-kamhuber-hoeki@holidayland.de Global Reisen 089 / 600 89 19-0 Hauptstraße 30 Reservierungen und Zugauskünfte 01805 / 99 66 33

Zweckverband München-Südost

089 / 60 80 91-0 Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn Öffnungszeiten: Mo – Do: 7 – 19 Uhr, Fr: 7 – 12 Uhr Öffnungszeiten Verwaltung: Mo. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 17.30 Uhr Di. – Do. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 15 Uhr, Fr. 8 - 11.30 Uhr

Forstdienststelle Brunnthal

08102 / 99 66 78 Karl Martin Einwanger Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Mail: Karl-Martin.Einwanger@alf-eb.bayern.de Sprechzeiten: Mittwoch 8 – 12 Uhr

Revier Hofolding

Ottostr. 4 Sprechzeiten: Donnerstag 13 – 14 Uhr

Kaminkehrermeister

Durch die Umorganisation des Kehrbezirks Hohenbrunn (ehemals BKM Bahn) durch die Regierung von Oberbayern hat sich die Zuständigkeit der Kaminkehrer in unserer Gemeinde geändert.

08104 / 97 47

Auf der Internetseite des Landratsamtes München www.landkreis-muenchen.de/buergerservice/404.htm/_save/kaminkehrer/1.php können Sie den für die jeweiligen Straßen zuständigen Bezirkskaminkehrermeister abfragen. Diese Liste liegt auch im Foyer des Rathauses aus.

10 Wichtige Telefonnummern

Januar 2013

Soziale Einrichtungen Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller 01573 / 45 09 767 Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal jeden zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr 08102 / 72 92 89 Hospizkreis Ottobrunn im St.-Georg-Sozialwerk e. V.

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 10 – 12 Uhr

Caritas Haus Ottobrunn

Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn

- Soziale Beratung

Sozialberatung bei persönlichen und wirtschaftlichen Problemen

089 / 60 85 20-10

- Freiwilligenzentrum

Engagementberatung und generationenübergreifende Projekte

089 / 60 85 20-12

- Mobile Werkstatt

Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger

- Caritas-Tisch Südost

Lebensmittelvergabe an Bedürftige gegen 1 Euro Gebühr

- Schuldenberatung

Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung

- Migrationsberatung

Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

Schuldner- und Insolvenzberatung

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und Altenpflege Erzdiözese München und Freising

089 / 66 55 76 70

089 / 60 85 20-10

089 / 45 69 83-0

Rathaus Brunnthal Alexander Heberger 08102 / 890-15 Hier erhalten Sie Infos zu allen Pflegedienste in der Umgebung Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung

Arbeiterwohlfahrt Beratungsstelle für Eltern, Kinder Jägerweg 10, 85521 Ottobrunn und Jugendliche

089 / 54 43 11-0 089 / 601 93 64

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar

Kostenfreie Stillberatung, Zertifizierte Stillberaterin der AFS

Weisser Ring e.V. Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrts- verband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Zimmer OG 09 (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.) Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege, Frau Schullerus 089 / 62 21-21 28

0173 / 441 74 60 08104 / 908 34 83 089 / 6150 06 90

Wichtige Telefonnummern 11

Januar 2013

Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Herr Dordevic 089 / 6221-25 45

Landratsamt München

Jugendbeauftragter des Landkreises München 089 / 6221-28 32

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

Sozialpsychiatr. Zentrum München-Land-Süd

Ludwig-Thoma-Str. 46 – 48 85521 Ottobrunn

089 / 66 62 88 0 089 / 60 50 54

Pfarrämter

Kath. Pfarrei Brunnthal - St. Nikolaus

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fax: 08102 / 77 40-99

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas

Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Esterwagnerstr. 10, Höhenkirchen-S. Kreuz-Christi Kirche

08102 / 77 40-0 08104 / 97 20 08102 / 78 08 58

Der Knochenschmied

Praxis für Manuelle Therapie, Krankengymnastik und Massage

Manuelle Therapie Krankengymnastik Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Bobath-Therapie Krankengymnastik am Gerät Physikalische Therapie

Ingo Schwenzfeger Stefani Claus

Höhenkirchen

Sauerlach

Bahnhofstr. 7 Bahnhofplatz 9 08102/89 79 839 08104/88 77 36 www.derknochenschmied.de

12 Wichtige Telefonnummern

Januar 2013

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege für Kinder ab 12 Monate Ansprechpartner: Bernadette Büttner, Mail: villak2009@aol.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: erna.lorenz@caritasmuenchen.de Leitung: Erna Lorenz

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar gänseliesl@awo-kvmucl.de Leitung: Christine Weihrauch

Wurzelzwerge AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 27, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Alexander Müller

08102 / 83 80

08104 / 629 49-15 Fax: 08104 / 629 49-31 0163 / 679 77 09

Wichtige Telefonnummern 13

Januar 2013

Schule Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

Erich Kästner-Grund- und Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Bahnhofplatz 4 08102 / 99 35-0 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fax: 08102 / 99 35-129 Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

Staatl. Gymnasium Ottobrunn Karl-Stieler-Str. 1, 85521 Ottobrunn Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19

089 / 60 66 65-0 Fax: 089 / 60 66 65-29

Schüler-Mittagsbetreuung

in der Grundschule Brunnthal Ansprechpartner: Christine Mayr

Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch Spitzmausgruppe

Münchner Str. 9 Landmausgruppe hort.brunnthal@paritaet-bayern.de 08102 / 89 61 65-21 Leitung: Jana Dördelmann-Schika 08102 / 89 61 65-31

Schulkinderbetreuung

im Caritas-Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

08102 / 7 78 49 37 08102 / 7 78 49 24 (Feuerwehrstüberl)

08102 / 83 80

Jugendtreffpunkte Jugendtreff „Sunshine“ - offene Jugendarbeit –

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Di., Mi. und Do. 16 – 21 Uhr, Fr. 18 – 23 Uhr, jeden 1. und 3. Sa. 17 – 22 Uhr, jeden 2. und 4. Sa. 12 – 18 Uhr Illona Hultsch, Tel. 08102 / 89 61 65-41, Mobil 0177 / 49 53 800, Mail: ilo@oja-brunnthal.de

Suchen Sie einen Ausbildungsplatz ab September 2013?

Eine Lehrstelle in Feinmechanik und Maschinenbau oder Mechatronik? Haben Sie einen guten Hauptschul- oder Realschulabschluss oder sind Sie ein Studienabbrecher? Dann könnten Sie uns eine schriftliche Kurzbewerbung mit Bild schicken oder Sie kommen gleich einmal selbst vorbei. Auch ein kurzer Telefonkontakt unter 0172/8524528 ist möglich. Werkzeugmaschinenfabrik GmbH 82054 Sauerlach · Rudolf-Diesel-Ring 24 Tel: 08104/803-0

14 Wichtige Telefonnummern

Januar 2013

Kulturelle Einrichtungen Büchereien Gemeindebücherei Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr Do. 8.30 – 11.30 Uhr und 16 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 11.30 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12 Öffnungszeiten: Mi. 16 – 19 Uhr in den Schulferien geschlossen

Kinderkultur Brunnthal

Theater, Tanz und Kunst für Kinder Angelika Kammerer Mail: kinderkultur@philio.de

08102 / 99 59 80

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 In Sauerlach Altes Rathaus, Münchner Str. 7 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de Musikschule Brunnthal

Instrumentalunterricht u. Gruppenkurse Gemeindehaus, Münchner Str. 9

Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

08102 / 89 61 65-61 08102 / 78 59 23

Ihre Textilreinigung und Wäscherei – alles aus einer Hand in unserem Haus –

Angebot

verlängert bis 31.01.13

4 Teile € 16

sauber und rein, so soll es sein

Neue Öffnungszeiten

Hemdenkarten:

45,00 € 30 Stück 50 Stück 72,50 € 140,00 € Neubiberg • Hauptstraße 19 • Tel: 089/60 08 74 15 100 Stück Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

Höhenkirchen • Am Markt 2 • Tel: 08102/777 64 65

giftmobil 15

Januar 2013

Giftmobilfahrplan 2013 Den Hausmüll entgiften

Eine Aktion des Landkreises München, der Städte Garching und Unterschleißheim sowie der Gemeinden des Landkreises München und des Zweckverbandes München-Südost Termine für Problemabfälle aus dem Haushalt Brunnthal Standort Parkplatz vor der Kirche

Hofolding Standort Sportheim, Parkplatz Fichtenstr.

Donnerstag, 17.1.2013

9 – 10 Uhr

Donnerstag, 17.1.2013

10.15 – 11 Uhr

** zusätzliche Termine entnehmen Sie bitte dem gemeindlichen Abfallkalender

Ständige, ganzjährige Sammelstellen für Problemabfälle: Zweckverband München-Südost Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn, Tel. 0 89 / 60 80 91-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7 – 19 Uhr, Freitag: 7 – 12 Uhr Hier besteht für Bürger/innen des Landkreises München die Möglichkeit zur Abgabe von Problemabfällen. GSB – Sonderabfall Entsorgung Bayern GmbH Werner-Heisenberg-Allee 61, 80939 München-Fröttmaning, Tel. 0 89 / 32 19 94-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7.30 – 15.45 Uhr, Freitag: 7.30 – 12.30 Uhr Beachten Sie bitte, dass eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeit Annahmeschluss für Problemabfälle ist. Hier werden Problemabfälle aus Haushalten nur bis zu einem Gewicht von 10 kg kostenlos entgegengenommen. Bei Fragen zur Entsorgung von Problemabfällen wenden Sie sich bitte an: Landratsamt München, Telefon 089 / 62 21-26 26, Herr Wiedmann Mail: Wiedmannu@lra-m.bayern.de, www.landkreis-muenchen.de Landratsamt München

16 notdienste

Januar 2013

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter Tel: 0800/228 22 80 erfragen Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle Tel: 112 zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir

089/723 30 93

wurden deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089/723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Apotheken-Notdienst im Januar 2013 Hinweis: Der Notfalldienst kann sich kurzfristig ändern, eine Gewähr für die Richtigkeit kann nicht übernommen werden. Wir verweisen Sie deshalb zusätzlich auf die Internet-Seite der Bayerischen Landesapothekenkammer: www.blak.de Di. 01.01. Mi. 02.01. Do. 03.01. Fr. 04.01. Sa. 05.01.

Apotheke am Pfanzeltplatz Sudermann-Apotheke Ursus-Apotheke Apotheke am Rathaus Akazien-Apotheke

Perlach, Putzbrunner Str. 1 089 / 635 19 92 Neuperlach, Sudermannallee 22 089 / 670 44 29 Waldperlach, Waldheimplatz 56 089 / 601 03 86 Ottobrunn, Nauplia-Allee 8 089 / 62 98 71 40 Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 70 089 / 670 30 03

Januar 2013

notdienste 17

So. 06.01. Melusinen-Apotheke Karl-Preis-Platz 7, Giesing 089 / 40 07 84 Mo. 07.01. Bienen Apotheke Albert-Schweizer-Str. 78, Neuperlach 089 / 45 20 78 21 Di. 08.01. Schloss-Apotheke Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 11b 08102 / 13 79 Mi. 09.01. St. Leonhard-Apotheke Höhenkirchen, Bahnhofstr. 25 08102 / 81 62 Do. 10.01. Luna Apotheke Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 107 089 / 66 59 22 60 Fr. 11.01. Brunnen-Apotheke Ottobrunn, Ottostr. 5 089 / 609 12 80 Sa. 12.01. Sani Plus-Apotheke im PEP PEP, Ollenhauer Str. 6 089 / 670 09 60 So. 13.01. Palmen-Apotheke Ottobrunn, Ottostr. 47 089 / 609 02 20 Mo. 14.01. Merkur-Apotheke Perlach, Ottobrunner Str. 140 089 / 670 14 30 Di. 15.01. Rats-Apotheke Neubiberg, Hauptstr. 10 089 / 60 140 34 Mi. 16.01. St. Andreas-Apotheke Aying, Schmiedgasse 5 08095 / 416 Do. 17.01. Jupiter-Apotheke Putzbrunn, Haarer Str. 2 089 / 46 20 02 57 Fr. 18.01. Robert-Koch-Apotheke Ottobrunn, An der Ottosäule 18 089 / 609 42 79 Sa. 19.01. St. Otto-Apotheke Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 53 089 / 6299 88 88 So. 20.01. Sonnen-Apotheke Neubiberg, Hauptstr. 63 a 089 / 60 56 30 Mo. 21.01. Sunny Plus Apotheke Neuperlach, Albert-Schweitzer-Str. 64 089 / 40 28 79 40 Di. 22.01. Tannen-Apotheke Ottobrunn, Ottostr. 80 089 / 609 96 44 Mi. 23.01. Quidde-Apotheke Neuperlach, Quiddestr. 45 089 / 67 68 46 Do. 24.01. Marien-Apotheke Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 24 08102 / 81 10 Fr. 25.01. Apotheke am Bahnhof Ottobrunn, Roseggerstr. 34 089 / 601 59 23 Sa. 26.01. Nikolaus-Apotheke Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 28 089 / 670 88 61 So. 27.01. Apotheke im Marx-Zentrum Neuperlach, Peschelanger 11 089 / 63 01 93 37 Mo. 28.01. Apotheke am Pfanzeltplatz Perlach, Putzbrunner Str. 1 089 / 635 19 92 Di. 29.01. Sudermann-Apotheke Neuperlach, Sudermannallee 22 089 / 670 44 29 Mi. 30.01. Ursus-Apotheke Waldperlach, Waldheimplatz 56 089 / 601 03 86 Do. 31.01. Apotheke am Rathaus Ottobrunn, Nauplia-Allee 8 089 / 62 98 71 40 Fr. 01.02. Akazien-Apotheke Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 70 089 / 670 30 03

Als pädagogische Fachkraft bringen Sie viel Einfühlungsvermögen mit und sind stark im Aufbau vertrauensvoller Beziehungen. Sie bereichern das pädagogische Spektrum der Einrichtung und können in unseren Bildungsaspekten Akzente setzen. Es erwartet Sie ein Kinderhaus mit 5 Gruppen, 16 engagierte Kolleginnen und ein lebendiger Entwicklungsprozess. Wir sind dabei unser Konzept (situationsorientiert und teilgeöffnet) zu überarbeiten und freuen uns über engagierte Mitentwickler-/innen. Die Beschäftigung ist sowohl in Teilzeit als auch in Vollzeit möglich.

Bitte richten Sie ihre Bewerbung an: Kath. Kindertagesstätte St. Bartholomäus, Christiane Sperber Ödenpullacher Str. 23, 82041 Deisenhofen bei München (S3, S20, S27), info@st-bartholomaeus.de

18 Bürgerservice

Januar 2013

Bürgeramt Beantragung Personalausweis/ E-Reisepass

► Persönliches Erscheinen mit dem Altdokument ist erforderlich ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild (ohne Kopfbedeckung) ► Bei NEUBÜRGERN benötigen wir außerdem noch eine Kopie der Geburts- oder Heiratsurkunde ACHTUNG: Die Bearbeitung der Personalausweise in der Bundesdruckerei dauert ca. 3-4 Wochen und die der Reisepässe 4-5 Wochen. Bitte denken Sie also daran, dass Ihre Dokumente eine begrenzte Gültigkeit haben und Sie die neuen deshalb rechtzeitig beantragen müssen! Abgelaufene Ausweis-/Passdokumente (auch Vorläufige) sind spätestens bei Abholung des neuen Dokuments zum Entwerten oder Einziehen abzugeben!

Erstellung Kinderreisepass

(Gültigkeitsdauer 6 Jahre, max. bis zum 12. Lebensjahr) ► Hinweis: vorhandene alte Kinderausweise können nicht mehr verlängert werden! ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild des Kindes – für alle Kinder, auch für Säuglinge! ► Kinder ab dem 10. Lebensjahr müssen eine Unterschrift auf dem Antragsformular leisten ► Beide Elternteile bzw. Sorgeberechtigte müssen ebenfalls unterschreiben ► NEUBÜRGER benötigen außerdem noch eine Kopie der Geburtsurkunde ► Bearbeitungsdauer: wird sofort ausgestellt ACHTUNG: Der alte Kinderausweis und der Kinderreisepass werden in nicht allen Staaten dieser Welt anerkannt. Seit 01.01.2006 ersetzt der maschinenlesbare Kinderreisepass generell den bisherigen Kinderausweis. Die bis dahin ausgestellten Kinderausweise behalten aber weiterhin ihre Gültigkeit. Wichtiger HINWEIS: Über die aktuellen Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes sollten Sie sich generell auf der Homepage des Auswärtigen Amtes unter www.auswaertigesamt.de informieren! Die Gemeinde Brunnthal erteilt hierzu keine Auskünfte.

Bürgerservice 19

Januar 2013

Bürgeramt Gebührenübersicht allgemein

Ausschalten der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei

Einwohnermeldeamt: Reisepass ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit) 59,00 Euro (mit 48 Seiten) 81,00 Euro Reisepass unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 37,50 Euro (mit 48 Seiten) 59,50 Euro EXPRESS-Reisepass (3 Werktage) zusätzl. 32,00 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Reisepass 26,00 Euro Personalausweis ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit)

28,80 Euro

Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN vergessen)

6,00 Euro

Ändern der Anschrift bei Umzügen gebührenfrei Sperren der Online-Ausweisfunktion im Verlustfall gebührenfrei Entsperren der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro Kinderreisepass (maschinenlesbar)

13,00 Euro

Verlängerung Kinderreisepass

6,00 Euro

Führungszeugnis

13,00 Euro

Führerscheinantrag

5,00 Euro

Personalausweis unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 22,80 Euro

Auszug Gewerbezentralregister

13,00 Euro

Vorläufiger maschinenlesbarer Personalausweis 10,00 Euro

Beglaubigung

5,00 Euro

Meldebestätigung

6,00 Euro

Ortschronik Brunnthal

15,00 Euro

Ortschronik Hofolding

20,00 Euro

Ändern der Transport-PIN in 6-stellige persönliche PIN Bei der Ausgabe oder Einschaltung der Online-Ausweisfunktion bei der Vollendung des 16. Lebensjahres mit Setzen der persönlichen PIN gebührenfrei Nachträgliches Einschalten der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro

Gewerbeamt:

Gewerbean-/ -um-/ und Abmeldung 20,00 Euro Auszug aus dem Gewerbezentralregister 13,00 Euro

Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner Staatl. gepr. Logopädin

Tel. 08102 – 991 998 0 mobil 0179 – 68 54 629

Rosenheimer Str. 28., neben dem Rathaus, behindertengerechter Eingang 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, www.logopädie-höhenkirchen.de

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes Alles oder Gute im Verlorenes neuen zu ergänzen. Jahr!

20 Aus dem Gemeinderat

Januar 2013

Protokoll der Sitzung des Kultur- und Generationenausschusses am 21. November 2012 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.45 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Ausschussmitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Anwesende Mitglieder des Ausschusses: Stefan Kern, Matthias Amtmann, Christina Schmidt, Ernst Portenlänger, Christine Schulz, Christian Schleich, Arthur Wendelgaß Ist-Summe: 7 Soll für Beschlussfähigkeit: 4 Abwesende Mitglieder: Anouchka Andres (entschuldigt), Vertretung Ernst Portenlänger Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP wird wie folgt geändert: Als TOP 18 NEU wird aufgenommen: Antrag Viehgenossenschaft München – Zuschuss für Tierschau Als TOP 19 NEU wird aufgenommen: Antrag Trachtenverein Edelweiß – Zuschuss für Jugendarbeit Als TOP 20 vb NEU wird aufgenommen: Antrag Stefan Kronschnabl – Erstellung von Boule-Flächen Ja: 7 Nein: 0 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Kulturausschuss-Sitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Kulturausschuss-Sitzung wird genehmigt. Ja: 7 Nein: 0

2. Antrag C. Amtmann, Musikhaus Brunnthal; Zuschuss für gemeindliche Klavierschüler für das Schuljahr 2011/2012 Beschluss: 1. GRM Amtmann wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen (6:0; ohne GRM Amtmann). 2. Für das Schuljahr 2011/2012 wird der jährliche Zuschuss von 220.- für 29 Schüler (= 6.380.- Euro) und 100.- für die musikalische Früherziehung für 2 Schüler (= 200.- Euro) ausbezahlt. Ja: 6 Nein: 0 3. Antrag Musikschule SauerlachBrunnthal; Zuschuss für das Schuljahr 2011/2012 Beschluss: Für das Schuljahr 2011/2012 wird der jährliche Zuschuss von 220.- für 78 Schüler mit Instrumentalunterricht (= 17.160.Euro) und 100.- für 22 Schüler für die musikalische Früherziehung/Chor/Spielkreis (= 2.200.- Euro) ausbezahlt. Ja: 7 Nein: 0 4. Antrag Musikschule Sauerlach-Brunnthal; Zuschuss zum Kauf von 2 Schlagzeugen Info: Die Musikschule beabsichtigt die Anschaffung von 2 Schlagzeugen für den neuen Raum im alten Feuerwehrgerätehaus Hofolding (insg. 2.600.- Euro). Die Beschaffung erfolgt über die Gemeinde, wobei die Hälfte der Kosten dann durch die Gemeinde übernommen werden soll, während der andere Teil durch den Musikschulverband über einen Zuschuss refinanziert werden könnte. Beschluss: Für den neuen Raum im alten Feuerwehrgerätehaus Hofolding wird durch die

Januar 2013

Gemeinde die Hälfte der Kosten für 2 Schlagzeuge mit 1300,- Euro bezuschusst. Die Mittel werden für 2013 in den Haushalt eingestellt. Ja: 7 Nein: 0 5. Antrag Musikschule Sauerlach-Brunnthal; Angebot für Klavierunterricht in Hofolding Beschluss: Aufgrund bereits bestehender Angebote von Klavierunterricht in Brunnthal soll vorerst kein zusätzlicher Klavierunterricht in Hofolding durch die Musikschule angeboten werden. Sollte sich im Musikhaus Brunnthal eine Warteliste ergeben wird sich Herr Amtmann mit der Musikschule in Verbindung setzen, um auch Klavierunterricht durch die Musikschule in Hofolding anzubieten. Ja: 6 Nein: 1 6. Antrag Musikschule Sauerlach-Brunnthal; Reinigung der von der Musikschule genutzten Räume im alten Feuerwehrgerätehaus Hofolding Info: 1. Laut Vertragsentwurf sollen die künftigen Nutzer der Räume im alten Feuerwehrgerätehaus Hofolding die Reinigung der Räume

aus dem Gemeinderat 21

selbst durchführen. Dabei sollen die Burschenvereine als Hauptnutzer auch für die Reinigung der Sanitäranlagen zuständig sein. Darüber ist die Musikschule nicht glücklich. Man möchte die Reinigungskraft der Musikschule einsetzen lassen und die Kosten von der Gemeinde erstattet bekommen. 2. Im Gemeindehaus wird die Reinigung u.a. der Räume der Musikschule von der Gemeinde getragen. Beschluss: Es bleibt vorerst bei der vorgesehenen Regelung im Entwurf des Nutzungsvertrages. Im laufenden Betrieb ist die Situation neu zu beurteilen. Die Burschen sind in der Nutzungsvereinbarung entsprechend anzuweisen, die Toiletten sauber zu halten. Die Gemeinde beteiligt sich mit einer Pauschale von 100,- Euro im Jahr an den Kosten für die Reinigung der Toiletten durch die Reinigungskraft der Musikschule. Ja: 5 Nein: 2 7. Antrag Krieger- und Soldatenkameradschaft Brunnthal; Zuschuss für 2012 Beschluss: Der jährliche Zuschuss für 2012 von 600.- Euro wird ausbezahlt. Ja: 7 Nein: 0

22 Aus dem Gemeinderat

8. Montessori-Schule Niederseeon; Zuschuss zum laufenden Schulbetrieb Info: Die Montessori-Schule Niederseeon ist eine private Schule und erhält somit nicht den Regelsatz für ortsfremde Schüler. Insgesamt gehen 2 Schüler der Gemeinde an die Montessori-Schule Niederseeon. Beschluss: Der beantragte Zuschuss i. H.v. 200,- Euro wird gewährt. Ja: 1 Nein: 6 Damit abgelehnt. 9. TSV Hofolding; Zuschuss zur Jugendarbeit Beschluss: Der Zuschuss in Höhe von 7000 EUR (200 Kinder und Jugendliche x 35,- EUR) für 2013 wird gewährt. Ja: 7 Nein: 0 10. TSV Brunnthal; Antrag auf Zuschuss für Angestellte im Freiwilligen Sozialen Jahr Beschluss: 1. GRM Amtmann wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen (6:0; ohne GRM Amtmann). 2. Für örtliche Bewerber für ein freiwilliges so-

Januar 2013

ziales Jahr soll für 1 ½ Stellen ein Zuschuss von 25 % der Kosten im Haushalt eingeplant werden. Ja: 6 Nein: 0 11. VDK Sozialverband Bayern; Antrag auf Zuschuss Beschluss: Ein freiwilliger Zuschuss in Höhe von 200,- für das Jahr 2013 soll in den Haushalt eigeplant werden. Ja: 7 Nein: 0 12vb. Antrag auf Zuschüsse; Grundsatzbeschluss Empfehlungsbeschluss: Anträge von Vereinen, der Musikschule und sonstigen Institutionen sind für die Mittelplanung für das nächste Haushaltsjahr bis spätestens 30.09. für das jeweilige Folgejahr zu stellen. Eine Auszahlung erfolgt dann frühestens im Januar nach Beschlussfassung der Haushaltssatzung. Für Vereine werden pro Kinder und Jugendlichen Mitgliedern bis einschl. 18 Jahre 35,- Euro bezahlt, für die Musikschule Brunnthal-Sauerlach und Musikhaus Brunn- thal (Amtmann) werden 220,- pro Schüler für Instrumentalunterricht und 100,- Euro für

WORTREICH Ganzheitliche Sprachtherapie & Lerntherapie

Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Kommunikationsstörungen auch Hausbesuche

• • • •

Sprachtherapie Logopädie Lerntherapie

Konzentrations- training

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/892 11 78 www.wortreich-sprachtherapie.de

Januar 2013

Früherziehung ausbezahlt. Dies wird künftig ohne weitere Beschlussfassung der einzelnen Anträge durch die Verwaltung vollzogen. Der GR bekommt in der Dezembersitzung eine Aufstellung der beantragten Zuschüsse. GR Schmidt ist bei der Beschlussfassung abwesend. Ja: 6 Nein: 0 13vb. Haushaltsplan für 2013; Caritas Kindergarten Brunnthal Empfehlungsbeschluss: Dem Haushaltsplan für 2013 wird zugestimmt. Die Haushaltsansätze sind möglichst nicht zu überschreiten (vorher Rücksprache mit Gemeinde) Ja: 7 Nein: 0

aus dem Gemeinderat 23

Beschluss: Dem Haushaltsplan für 2013 wird zugestimmt. Die Haushaltsansätze sind möglichst nicht zu überschreiten (vorher Rücksprache mit Gemeinde). Ja: 7 Nein: 0 18. Neu: Antrag Viehgenossenschaft München; Zuschuss für Tierschau Beschluss: Nach 10 Jahren findet am 09.06.2013 wieder eine Tierschau in Arget statt. Die Viehgenossenschaft beantragt einen

14. Haushaltsplan für 2013; Paritätischer Hort Brunnthal Beschluss: Dem Haushaltsplan für 2013 wird zugestimmt. Die Haushaltsansätze sind möglichst nicht zu überschreiten (vorher Rücksprache mit Gemeinde) Ja: 7 Nein: 0 15. Haushaltsplan für 2013; Kinderhaus Gänseliesl Faistenhaar Beschluss: Dem Haushaltsplan für 2013 wird zugestimmt. Die Haushaltsansätze sind möglichst nicht zu überschreiten (vorher Rücksprache mit Gemeinde). Ja: 7 Nein: 0 16. Haushaltsplan für 2013; Kinderkrippe Raupennest Hofolding Beschluss: Dem Haushaltsplan für 2013 wird zugestimmt. Die Haushaltsansätze sind möglichst nicht zu überschreiten (vorher Rücksprache mit Gemeinde). Ja: 7 Nein: 0 17. Haushaltsplan für 2013; Waldkindergarten Wurzelzwerge

Ihr Innungsbetrieb seit über 75 Jahren in Siegertsbrunn:

Renovierungen Fassaden Trockenbau Lackierungen Dekorationsmalerei Biologische Anstriche Farbgestaltungen Wärmedämmungen www.malerei-huber.de 85635 Siegertsbrunn Angerstraße 4 fon: 0 81 02-81 57 fax: 0 81 02-717 29

24 Aus dem Gemeinderat

Zuschuss wegen der hohen Unkosten. Beschluss: Zur Unterstützung der hochwertigen regionalen Landwirtschaftsprodukte und Sicherung deren Strukturen wird ein Zuschuss von 400,- Euro bewilligt. Ja: 7 Nein: 0 19. Neu: Antrag Trachtenverein Edelweiß; Zuschuss für Jugendarbeit Beschluss: 1. GRM Schulz wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen (6:0; ohne GRM Schulz). 2. Der Zuschuss in Höhe von 1120,- EUR (32 Kinder und Jugendliche x 35,- EUR) für 2012 wird gewährt. Ja: 6 Nein: 0 20vb. Neu: Antrag Stefan Kronschnabl; Erstellung von Boule-Flächen Herr Kronschnabl nimmt Stellung zu seinem Antrag (mit Unterschriftenliste) für die Errichtung von 2 Bahnen mit einer Bahngröße von 3 x 12 m (z.B. beim Jugendspielplatz an der Kirchstockacher Str.) Diese soll der Belebung

Januar 2013

der innerdörflichen Aktivitäten nicht immer nur für Jugendliche, sondern für die ältere Generation dienen. Empfehlungsbeschluss: Die Gemeindeverwaltung soll eine Kostenermittlung durchführen und mögliche Örtlichkeiten prüfen. Ja: 7 Nein: 0 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern GRM Amtmann berichtet vom Schreiben der Verwaltung bzgl. der Instandsetzung des Zaunes am Trainingsgelände an der Kirchstockacher Straße. Er sieht dies nicht im Aufgabengebiet des TSV. Das Material wird von der Gemeinde zur Verfügung gestellt und die Löcher für die Stützen vom Bauhof gebohrt. Die Instandsetzung des Ballfangzaunes an der nördlichen Seite des Trainingsplatzes soll im Bauausschuss behandelt werden. Ende der öffentlichen Sitzung: 21.28 Uhr. Stefan Kern Vorsitzender Ulrike Dietrich, Schriftführerin

Januar 2013

aus dem Gemeinderat 25

Protokoll der Sitzung des Finanz- und Personalausschusses am 27. November 2012 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.45 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Ausschussmitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Anwesende Mitglieder des Ausschusses: Stefan Kern, Josef Erl, Thomas Mayer, Ernst Portenlänger, Christian Schleich, Helmut Vorleitner, Arthur Wendelgaß Ist-Summe: 7 Soll für Beschlussfähigkeit: 4 Abwesende Mitglieder: Harald Momm (Urlaub) Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche HauptausschussSitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Hauptausschuss-Sitzung wird genehmigt. Ja: 7 Nein: 0 2. Haushaltsbericht 2012 Ergebnisrechnung: Der Vorsitzende informiert über das derzeitige Ergebnis 2012. Das Ergebnis wird nach jetzigem Stand negativ ausfallen. Jedoch wird das Ergebnis wahrscheinlich um 500.000 EUR besser ausfallen. Ohne Beschluss 3vb. Haushalt 2013 Beratung und Erläuterung des Haushalts 2013 mit Finanzplan 2012-2016 Der von der Kämmerei gefertigte Entwurf der Ergebnisrechnung und der Finanzrechnung

wurde allen Gemeinderatsmitgliedern mit allen Positionen zur Verfügung gestellt. Alle wesentlichen Positionen wurden anhand des Haushaltsvorberichts besprochen. Der Ergebnishaushalt schließt bei den Erträgen mit 10.242.700 Euro und bei den Aufwendungen mit 10.238.100 Euro ab. Der Finanzhaushalt schließt bei den Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit mit 9.712.200 Euro bei den Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit mit 8.248.850 Euro bei den Einzahlungen aus Investitionstätigkeit mit 686.900 Euro, bei den Auszahlungen aus Investitionstätigkeit mit 8.168.500 Euro ab. Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit entfallen. Die Steuerhebesätze werden wie im Vorjahr bei der Grundsteuer A und B mit 200 % und die Gewerbesteuer mit 330 % angesetzt. Der Stellenplan 2013 wurde in der Fassung vom (27.11.2012) besprochen. Empfehlungsbeschluss: Die Fassung des Haushaltsplanes 2013 einschließlich des Stellenplans (Fassung v. 27.11.2012) wird beschlossen. Ja: 7 Nein: 0 Empfehlungsbeschluss: Ebenso wird der Finanzplan mit Investitionsprogramm beschlossen. Ja: 5 Nein: 2 Empfehlungsbeschluss: Die Haushaltssatzung wird beschlossen. Ja: 7 Nein: 0 4vb. Wasserwerk der Gemeinde Brunnthal; Anpassung des kalkulatorischen Zinssatzes Sachvortrag: Gemäß Art. 8 KAG erhebt die Gemeinde Brunnthal Gebühren für die Wasserversorgung.

26 Aus dem Gemeinderat

Über die Höhe des Gebührensatzes hat der Gemeinderat als zuständiges Rechtsetzungsorgan innerhalb der gesetzlichen Schranken nach pflichtgemäßem Ermessen zu beschließen. Voraussetzung für eine sachgerechte Ermessensausübung ist eine Gebührenkalkulation, aus der die kostendeckende Gebührensatzobergrenze hervorgeht. Die Gebühren dürfen dabei höchstens so bemessen werden, dass die nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen ansatzfähigen Kosten der Einrichtung gedeckt werden (Kostenobergrenze). Hierzu gehören die Kosten für den laufenden Betrieb sowie eine angemessene Verzinsung des Anlagekapitals und Abschreibungen. Rechtsgrundlage ist das Kommunalabgabengesetz (KAG). Art. 8 Abs. 3 Satz 1 KAG spricht von angemessener Verzinsung. Der kalkulatorische Zinssatz kann für die jeweilige Kalkulationsperiode nach den aktuellen Gegebenheiten – mit der Gefahr mehr oder weniger großer Schwankungen – aktualisiert werden (BayVGH, Beschluss 5.5.2008 – 4 BV 07.614). Der Zinssatz für die Verzinsung des Anlagekapitals sollte sich an einem mehrjährigen Mittel der Kapitalmarktrenditen orientieren (IMBek vom 2.7.2001, AllMBl S. 252 zu VV Nr. 6 zu § 12 KommHV). Herangezogen werden die von der Bayerischen Landesbank in Tabellen ermittelten Werte der „Umlaufrenditen inländischer Inhaberschuldverschreibungen in

Januar 2013

Prozent, nicht saisonbereinigt; Jahresdurchschnitt auf Basis der Monatswerte, alle Laufzeiten“. Diese werden in der Literatur als Werte angesehen, die den „Kapitalmarktrenditen“ i. S. der VV Nr. 6 zu § 12 KommHV entsprechen (VG Würzburg v. 21.1.2007 – W 2 K 05.938). Der Bayerische Kommunale Prüfungsverband gab hierzu folgende Stellungnahme ab: „eine „Untergrenze“ für den kalkulatorischen Zinssatz wird bei der Wasserversorgung dort zu sehen sein, wo die Verzinsung nicht mehr angemessen ist. Das wäre dann der Fall, wenn die kalkulatorische Verzinsung nicht mehr zur Deckung der Fremdzinsen ausreicht. Im Übrigen können bei der Wasserversorgung grundsätzlich bei der Gebührenbemessung die steuerrechtlichen Auswirkungen mit berücksichtigt werden, die sich aus den kommunalabgaberechtlichen Besonderheiten, insbesondere dem Ansatz von Eigenkapitalzinsen, ergeben. Es wäre daher grundsätzlich auch zulässig, die Gebührensätze - etwa wegen einer möglichen Körperschaft- oder Gewerbesteuerpflicht - in diesem Maße nicht voll kostendeckend festzulegen (vgl. IMS vom 16.02.1977, GK 164/1980; Nr. 4.9 der IMBek vom 30.05.2000, AllMBl S. 415). Allerdings könnten solche - bewusst in Kauf genommene - Unterdeckungen nicht in einem späteren Kalkulationszeitraum nach Art. 8 Abs. 6 Satz 2 KAG nachgeholt werden. In der Praxis sind uns bereits bei überwiegend eigen-

aus dem Gemeinderat 27

Januar 2013

kapitalfinanzierten Einrichtungen auch kalkulatorische Zinssätze von 3 oder 2,5 % begegnet. Eine niedrigere Verzinsung oder gar ein Verzicht auf eine Eigenkapitalverzinsung dürfte wohl nur zur Vermeidung einer Steuerpflicht zulässig sein.“ Eine Steuerpflicht kann für die nächsten Jahre ausgeschlossen werden, da eventuelle steuerrechtliche Gewinne durch die über die Jahre angehäuften Verlustvorträge nicht zum Tragen kommen. Der kalkulatorische Zinssatz und der Wasserpreis wurden bei der letzten überörtlichen Prüfung durch das Landratsamt München beanstandet. Die Aussage des Landratsamtes bezüglich des kalkulatorischen Zinssatzes: Der kalkulatorische Zinssatz ist zu erhöhen. Bezüglich der Gebührenkalkulation: Es ist eine neue Gebührenkalkulation, welche die Unterdeckungen ausgleicht und eine höhere Verzinsung berücksichtigt, durchzuführen und in eine neue Gebührensatzung aufzunehmen. Bezüglich der Konsequenzen eines „politischen Wasserpreises“ wurde im Seminar des Bayerischen Gemeindetags hingewiesen. Empfehlungsbeschluss: Der kalkulatorische Zinssatz wird von derzeit 1 % auf den vom Bayerischen Kommunalen Prüfungsverband als niedrigst zulässigen Satz in Höhe von 2,5 % festgelegt. Ja: 3 Nein: 4

Der kalkulatorische Zinssatz wird von derzeit 1 % auf 1,2 % erhöht. Ja: 3 Nein: 4 Der kalkulatorische Zinssatz wird von derzeit 1 % auf 1,1 % erhöht. Ja: 4 Nein: 3 5vb. Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung; Anpassung der Verbrauchsgebühr Empfehlungsbeschluss: Die Verbrauchsgebühr wird zum 01.10.2012 auf 1,42 EUR/m ³ netto angepasst. Auf die Rückwirkende Erhöhung wurde durch Bekanntmachung im Gemeindeblatt hingewiesen. Der Grundgebührensatz bleibt gleich. Bauwasserzähler werden wie normale Zähler abgerechnet. Die Verwaltung wird beauftragt die entsprechende Satzungsänderungen zu veranlassen. Ja: 7 Nein: 0 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Ende der öffentlichen Sitzung: 21.45 Uhr Stefan Kern, Vorsitzender Andreas Haßelbacher, Schriftführer

KOSMETIKSTUDIO cornelia Woljenik Kosmetik - med. Fusspflege BIOCOSMETIC

Pe r m a n e n t M a k e U p H ot S to n e

Münchner Str. 18 A • 85649 Brunnthal Telefon 0 81 02 / 99 80 29 • Fax 784 57 49

28 Aus dem Gemeinderat

Januar 2013

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 28. November 2012 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.45 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Ausschussmitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Anwesende Mitglieder des Bauausschusses: Stefan Kern, Anouchka Andres, Erich Meuthen, Siegfried Hauser, Christina Schmidt, Thomas Mayer, , Sylvester Schuster Ist-Summe: 7 Soll für Beschlussfähigkeit: 4 Abwesende Mitglieder: Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. Ja: 7 Nein: 0 2. Bauantrag BV-Nr. 86/2012 (Geothermie Kirchstockach GmbH & Co. KG); 1. Tektur zum Neubau eines Geothermiekraftwerkes, Flst. 931/1, 967/2, Gemarkung Brunnthal, südlich Kieswerk Kirchstockach Info: Beschluss des Bauausschusses 23.03.2011, TOP 6 (7:0): Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Tektur vom 23.03.2011 zum Bauantrag vom 19.07.2010 unter der Voraussetzung her, dass das Vorhaben keine schädlichen Umweltwirkungen (insbes. Lärm)

hervorruft, es entsprechend in die Landschaft eingepasst, die lt. Flächennutzungsplan geplanten Maßnahmen ausgeglichen und die die gesicherte Erschließung nachgewiesen wird. Darüber hinaus sind die Mehrkosten, die sich durch eine zusätzliche Ausrüstung der Freiwilligen Feuerwehren ergeben, vertraglich zu regeln. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 26.09.2012 (Eingang 25.10.2012) unter der Voraussetzung her, dass das Vorhaben keine schädlichen Umweltwirkungen (insbes. Lärm) hervorruft, es entsprechend in die Landschaft eingepasst, die lt. Flächennutzungsplan geplanten Maßnahmen ausgeglichen und die gesicherte Erschließung nachgewiesen wird. Ja: 7 Nein: 0 3. Antrag auf Vorbescheid BV-Nr. 87/2012 (Hahnel); Aufstockung eines Wohngebäudes, Flst. 4/6, Gemarkung Hofolding, Sauerlacher Str. 5, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid vom 12.11.2012 unter folgender Voraussetzung her: Die notwendigen Stellplätze sind im Bauantragsverfahren nachzuweisen. Auf die Einhaltung der Immissionsrichtwerte wird hingewiesen. Ja: 5 Nein: 2 4. Bauantrag BV-Nr. 88/2012 (Böhm-Wirt/ Heuer); Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Flst. 1149/45, Gemarkung Brunnthal, Hauptstraße 16, Otterloh Info: A. Beschluss des Bauausschusses vom 25.01.2012, TOP 3 (6:1): Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 10.10.2011 (Eingang 12.12.2011) her. Die

Januar 2013

„geschütztes Design“

Neuheit der Firma

Nutzung der Garage und des Stellplatzes erscheint allerdings durch die hinderliche Stütze des Garagendaches nicht praxistauglich mit der Folge, dass dies nicht angenommen wird. Aus Sicht der Gemeinde ist die Stellplatzanordnung deswegen umzuplanen. Die Gemeinde weist darauf hin, dass die Abstandsflächen einzuhalten sind. B. Der Baukörper verändert sich von 11,63 m x 7,50 m auf 9,96 m x 8,16 m, die Wandhöhe bleibt gleich, die Firsthöhe erhöht sich geringfügig wegen der Veränderung der Dachneigung von 24°auf 28° (6,80 m). Der Stellplatz wird nach den Auflagen des Bescheides des Landratsamtes vom 19.07.2012 (Az. 7.1.1-0095/12/V) angeordnet. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 13.11.2012 her. Die Gemeinde weist auf die Auflagen des Bescheides des Landratsamtes München vom 19.07.2012 (Az.7.1.1-0095/12/V) hin. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Hauptstraße und Birkenfeldstraße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und

www.hoch-terrassen-stand.de

aus dem Gemeinderat 29

Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 7 Nein: 0 5. Bauantrag BV-Nr. 89/2012 (Hegner/ Spreng); Neubau einer Doppelhaushälfte (Teil West) mit Carports, Flst. 205/16, Gemarkung Brunnthal, Zugspitzstr./Maurerweg, Brunnthal Info: Die Bauvorhaben DHH1 (Hegner/ Spreng) und DHH 2 (Schmitt) halten jeder für sich die GRZ (0,35) und GFZ (0,5) ein. Die Bauvorhaben im Gesamten überschreiten jedoch nach den Bauantragsangaben die GRZ und GFZ. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 17.11.2012 her. Die erforderlichen Befreiungen (A. 8 GRZ, A.9 GFZ, A.13 u. B.1.3 Carport außerhalb Garagenbauraum, A.3 Dachform Garage, B.2.4 Zwerchgiebel: Dachüberstand und 1/3 Breite, B.3.1 profilgleicher Anbau Garage, B.3.3 Gestaltung

30 aus dem Gemeinderat

Außenwand) vom Bebauungsplan werden erteilt. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 7 Nein: 0 6. Bauantrag BV-Nr. 90/2012 (Schmitt); Neubau einer Doppelhaushälfte (Teil Ost) mit zwei Wohneinheiten, Garage und Carport, Flst. 205/17, Gemarkung Brunnthal, Zugspitzstr./Maurerweg, Brunnthal Info: Die Bauvorhaben DHH1 (Hegner/ Spreng) und DHH 2 (Schmitt) halten jeder für sich die GRZ (0,35) und GFZ (0,5) ein. Die Bauvorhaben im Gesamten überschreiten jedoch nach den Bauantragsangaben die GRZ und GFZ. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 17.11.2012 her. Die erforderlichen Befreiungen (A. 8 GRZ, A.9 GFZ, A.10 u. A.13 Bauraumüberschreitung Unterkellerung Garage, A.10 Bauraumüberschreitung Hauptgebäude und Außentreppe, A.13 u. A.29 Stellplatz Ortsrandeingrünung, A.3 Dachform Garage, B.2.4 Zwerchgiebel: Dachüberstand und 1/3 Breite, B.3.3 Gestaltung Außenwand, B.4.2 Mülltonnenstandort) vom Bebauungsplan werden erteilt. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße

Januar 2013

auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 7 Nein: 0 7. Antrag auf isolierte Befreiung BV-Nr. 91/2012 (Tufano); Neubau einer zusätzlichen Garage an die Westgrenze des Grundstückes, Flst. 204, Gemarkung Brunnthal, Bergstraße 14, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 19.11.2012 her. Die erforderlichen Befreiungen (A.7 Fläche für Garagen, A.14 Ortsrandbepflanzung) vom Bebauungsplan werden erteilt. Hinsichtlich der Wasserverund Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch am Maurerweg grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 7 Nein: 0 8. Bauantrag BV-Nr. 92/2012 (Satir); Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses mit Garagen, Flst. 838 Teilfläche, Gemarkung Brunnthal, (MI 6, Teil GE), Hohenbrunner Straße, Neukirchstockach Info: Das Bauvorhaben setzt zwingend einen entsprechenden Grunderwerb von der Gemeinde voraus (MI 6 und Teilfläche aus dem GE des Bebauungsplanes Nr. 106 „Taufkirchner Straße Süd/Rosenheimer Landstraße“, Neukirchstockach). Darüber muss der Gemeinderat noch entscheiden. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid vom 22.11.2012 (angekündigt am 19.11.2012) unter folgender der Voraussetzung her: Die

Januar 2013

festgesetzte Nutzungsart „MI“ muss durch das Bauvorhaben gewahrt bleiben. Die erforderlichen Befreiungen (A.8 minimale Bauraumüberschreitung Nordwest, B.1.5 und B.1.6 Gebäudeerweiterung Treppe – KG und Höhe) vom Bebauungsplan werden erteilt. Die Gemeinde weist darauf hin, dass durch das östliche Treppenhaus u.U. eine Abstandsflächenübernahme erforderlich ist. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Hohenbrunner Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Darüber hinaus stellt die Erteilung des baurechtlichen Einvernehmens keine Zusage im Hinblick auf den für das Bauvorhaben zwingend notwendigen privatrechtlichen Grunderwerb im Westen (Teilfläche GE des Bebauungsplanes Nr. 106 „Taufkirchner Straße Süd/Rosenheimer Landstraße“, Neukirchstockach) dar. Darüber entscheidet unabhängig vom Bauvorhaben der Gemeinderat. Ja: 6 Nein: 1 9.1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 110 „Gewerbegebiet Brunnthal-Nord“, EugenSänger-Ring; Billigungsbeschluss Info: Die Beschlussvorlage vom 28.11.2012 lag als Tischvorlage vor. Beschluss: 1. Den Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie den der Öffentlichkeit und den Anmerkungen der Verwaltung kann nach Maßgabe des Vortrages der Beschlussvorlage vom 28.11.2012 gefolgt werden. Im Übrigen ist nach Abwägung aller öffentlichen und privaten Belange untereinander und ge-

aus dem Gemeinderat 31

geneinander eine über die beschlossenen Änderungen und Ergänzungen hinausgehende Änderung des Entwurfs der 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 110 „Gewerbegebiet Brunnthal-Nord“ in der Fassung vom 25.07.2012 nicht veranlasst. Die Beschlussvorlage vom 28.11.2012 ist Anlage der Sitzungsniederschrift. 2. Der Planentwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 110 „Gewerbegebiet Brunnthal-Nord“ in der Fassung vom 25.07.2012 ist nach Maßgabe der Ausführungen der Beschlussvorlage vom 28.11.2012 entsprechend zu überarbeiten und zu ergänzen. 3. Der so geänderte Planentwurf erhält die Fassung vom 28.11.2012. 4. Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 110 „Gewerbegebiet BrunnthalNord“ in der Fassung vom 28.11.2012 und die Begründung in der Fassung vom selben Tag werden gebilligt. 5. Die Verwaltung wird beauftragt, die erneute Beteiligung nach § 4a Abs. 3 BauGB durchzuführen. Ja: 7 Nein: 0 10. Neubau Feuerwehrgerätehaus Hofolding; Bekanntgabe einer dringlichen Anordnung Der Vorsitzende gibt folgende dringliche Anordnung bekannt, die notwendig war: 07.11.2012, A. Lechner, Eschenweg 7, 85669 Pastetten (12.551,53 Euro), Austausch von 2 Feuerschutztüren Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Ende der öffentlichen Sitzung: 20.10 Uhr Stefan Kern, Vorsitzender Siegfried Hofmann, Schriftführer

32 Aus dem Rathaus

Januar 2013

Alles in Ordnung? Schadensmeldung

Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

…………………………........………………….......… bitte abtrennen schadhafte/r Fahrbahn/Radweg/Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen/Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste/überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben/Sonstiges: ......................................................................................... Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen)/Datum: ...................................................... .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

Conny Pitz Fachkosmetikerin (HWK)

Weidenstr. 14 85649 Faistenhaar/Brunnthal

Kosmetik

Visagistik

Telefon 08104 / 64 74 99 Mobil 0151 / 20 47 46 06

Maniküre

Massagen

Pediküre

Depilation

www.rendezvous-kosmetik.com info@rendezvous-kosmetik.com

Abholservice und mobile Fußpflege auf Anfrage

Aus dem Rathaus 33

Januar 2013

Nachhaltigkeit in der Gemeinde Brunnthal Liebe Leserinnen und Leser des Brunnthaler Gemeindeblattes, ich hoffe, Sie hatten einen guten Start ins neue Jahr 2013, das ich mit Ihnen gemeinsam Schritt für Schritt (noch) nachhaltiger gestalten möchte. Meine Kolumne werde ich im Februar - wie versprochen - mit der Vorstellung der wichtigsten Siegel zum Fairen Handel fortsetzen. Bis dahin eine faire Zeit und viele Grüße aus dem Nachhaltigkeitsurlaub Petra Heine

Umwelttipp Handys stecken voll mit seltenen und sehr teuren Rohstoffen und Edelmetallen. Darum sollte man Handys nicht einfach wegwerfen. In Europa alleine werden jährlich ca. 100 Millionen Handys durch neue ersetzt. Das sind 20.000 Tonnen Elektroschrott oder das Gewicht der Queen Mary II. Sollten Sie sich also ein neues Handy kaufen, entsorgen Sie Ihr altes Handy vorzugsweise zu den Terminen des Giftmobils des Zweckverbandes München Südost oder schicken Sie es an den Hersteller zurück. Vielleicht können Sie Ihr altes Handy auch gleich beim Händler abgeben. Ansonsten gibt es Informationen zum Handy-Recycling unter www.greenersolutions.com. I. Bänsch

Redaktionsschlusstermine für das Jahr 2013 Februarausgabe 2013 – 14. Januar, 12 Uhr Märzausgabe 2013 – 11. Februar, 12 Uhr Aprilausgabe 2013 – 14. März, 12 Uhr Maiausgabe 2013 – 15. April, 12 Uhr Juniausgabe 2013 – 13. Mai, 12 Uhr Juliausgabe 2013 – 13. Juni, 12 Uhr Augustausgabe 2013 – 15. Juli, 12 Uhr Septemberausgabe 2013 – 14. August, 12 Uhr Oktoberausgabe 2013 – 13. September, 12 Uhr Novemberausgabe 2013 – 13. Oktober, 12 Uhr Dezemberausgabe 2013 – 14. November, 12 Uhr Januarausgabe 2014 – 12. Dezember, 12 Uhr

34 Aus dem Rathaus

d

Januar 2013

Winterdienst der Gemeinde Brunnthal

d

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

damit der Winterdienst möglichst umfassend und ungehindert dem Schneeräumen und Streuen der Straßen nachgehen kann, bitten wir Sie, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf Ihren privaten Stellplätzen bzw. in Ihren Garagen zu parken. Noch ein kleiner Hinweis: Bitte pflegen Sie Ihre gute Nachbarschaft, indem Sie den Schnee auf Ihrem Grundstück bzw. an Ihrem Straßenrand deponieren!

d

d

d

Vielen Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis. Ihr Räumdienst

d

d

Streugutbehälter für den Winterdienst

d

Damit unsere Bürgerinnen und Bürger im Gemeindegebiet der Räum- und Streupflicht vor ihren Anwesen nachkommen können, werden wie schon in den vergangenen Jahren wieder Streugutbehälter aufgestellt. Aus gegebenen Anlässen wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Entnahme ausschließlich für das Gehwegstreuen im Rahmen des Winterdienstes erlaubt ist. Die Standorte der Streugutbehälter sind auf unserer Homepage www.brunnthal.de hinterlegt.

Aus dem Rathaus 35

Januar 2013

Information des Zweckverbandes München-Südost

Angebote für Dichtheitsprüfungen an der Haustür Der Zweckverband München-Südost warnt die Bürger seiner Verbandsgemeinden eindringlich davor, Angebote von Firmen anzunehmen, die an der Haustür klingeln oder telefonisch ihre Leistungen für TV-Befahrungen der privaten Hausanschlussleitungen anbieten. Derzeit häufen sich beim Zweckverband München-Südost Beschwerden von Bürgern, die

sich von einer Firma aus Nordrhein-Westfalen überrumpelt fühlten, weil diese sozusagen „an der Haustür“ Dichtheitsprüfungen, TV-Befahrungen und Sanierungen zu einem extrem

günstigen Preis anbot. Dieser Preis gelte aber nur dann, wenn man sich hier und jetzt sofort entscheide und einen Auftrag erteile. Lassen Sie sich durch dieses teils aggressive Akquirieren von solchen Firmen nicht beunruhigen und entscheiden Sie nicht vorschnell. Wenn Sie sich verunsichert fühlen, informieren Sie den für Sie zuständigen Abwasserentsorger, den Zweckverband München-Südost. Sie erreichen uns unter der 089/60 80 91-0. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Verfügung.

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal – Rentensprechtag der Deutschen Rentenversicherung Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Herrn Heberger unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Der nächste Termin ist am 9.1.2013 von 9–12 und 13 –18 Uhr im Rathaus Brunnthal,

Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 1. OG). An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Unterlagen zur Steuer-ID (z. B. letzte Lohnsteuerkarte) - Unterlagen zu IBAN und BIC (Kontoauszug)

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

36 Aus dem Rathaus

Januar 2013

Landratsamt München

Neuer Führerschein ab 19. Januar 2013 Die Führerscheinstelle informiert Im Januar 2013 wird deutschlandweit ein neuer Führerschein eingeführt. Als Stichtag wurde der 19. Januar 2013 festgelegt. Alle ab diesem Zeitpunkt ausgestellten Führerscheine werden auf 15 Jahre befristet. Zum gleichen Zeitpunkt ändern sich in Deutschland auch zahlreiche Fahrerlaubnisklassen. Die bisherigen Klassen M und S werden durch die neue Klasse AM ersetzt. Im Zweiradbereich wird darüber hinaus der bisherige beschränkte Motorradführerschein (A18) durch die neue Klasse A2 ersetzt. Zukünftig können dann Motorradfahrer der Klassen A1 und A2 nach zweijährigem Besitz der Klasse und Ablegen einer praktischen Prüfung in die nächst höhere Zweiradklasse gelangen. Zu beachten ist, dass der automatische Aufstieg von der bisherigen Klasse A18 in die Klasse A damit wegfällt. Auch im Pkw-Bereich wird es Änderungen geben. So wird eine neue Fahrberechtigung für Gespanne bis 4250 kg eingeführt. Der so genannte „B96“ kann nach erfolgreichem

Erwerb der Klasse B und einer weiteren Unterweisung bei einer Fahrschule erworben werden. Eine zusätzliche Prüfung ist hier dann nicht erforderlich. Für Lkw-Fahrer ändern sich zukünftig die Mindestalterregelungen. Nicht wie bisher mindestens 18 Jahre, sondern 21 Jahre muss der Bewerber alt sein, um einen Lkw-Führerschein erwerben zu können. Ausnahmen wird es für Berufskraftfahrer geben. Das Wichtigste zum Schluss: Ein Umtausch von vorhandenen Führerscheinen, unabhängig ob graue und rosa Papierführerscheine oder vorhandene Kartenführerscheine, ist nicht erforderlich. Weitere Informationen zu den Änderungen ab 19. Januar 2013 finden Sie auch auf der Internetseite des Landkreises München unter www.landkreismuenchen.de. Sofern sich weitere Fragen ergeben sollten, stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Führerscheinstelle unter Leitung von Patrick Mack telefonisch (089 / 6221-3000) oder auch gern persönlich zur Verfügung.

Teppichboden - Laminat - PVC - Linoleum

über 3.000 Muster zur Auswahl Ausmessen kostenlos Lieferung frei Haus Verlegeservice kompetente Beratung super Preise alle Teppichböden schadstoffgeprüft

Hans Laurent . Ahornstr.1 . 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn . Tel. 08102 / 4557 . Fax 6667 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 -12 Uhr, 13.30 -18 Uhr, Sa 8 -12 Uhr . www.hans-laurent.de

Januar 2013

Aus dem Rathaus 37

Landratsamt München

Energiepreis des Landkreises München verliehen 10.000 Euro und Anerkennungsurkunden für die Klimaschutzprojekte Zum sechsten Mal verlieh Landrätin Johanna Rumschöttel Energiepreise des Landkreises München Ende November 2012. Alle ausgezeichneten Projekte haben eines gemeinsam: Sie erfüllen die Energievision des Landkreises mit Leben. Mit seiner 2006 verabschiedeten Energievision strebt der Landkreis München nach einem hohen Ziel: den Energieverbrauch um 60 Prozent bis zum Jahr 2050 zu reduzieren und die restlichen 40 Prozent durch den Einsatz regenerativer Energiequellen abzudecken. Das Engagement der Bürgerinnen und Bürger ist dabei unerlässlich und hoch geschätzt. Die Vergabe des Energiepreises erfolgte in den Kategorien „Haushalt“ und „Gemeinden, öffentliche Einrichtungen und Gesellschaften“.

10.000 Euro in der Kategorie „Haushalt“ verliehen Rupert Pfaller aus Riemerling erhielt den mit 5.000 Euro dotierten 1. Preis. Er hat seine Doppelhaushälfte aus dem Jahr 1972 im Rahmen seines Dachumbaus von 2006 bis 2012 einer umfangreichen Sanierung unterzogen, dabei erreichten fast alle Gewerke Passivhausstandard. Der Austausch der Fenster, eine verbesserten Dämmung an Außenwand, Dach und Keller, der Einbau eines 800 Liter Warmwasserspeichers, die Installierung eines 14 m² Solarkollektors, ein zentraler Lüftungswärmetauscher in der Küche sowie die Ausstattung der Rolladenkästen mit einer Dampfbremse und Dämmung mit Hanf wurden dabei realisiert. Dank dieser Maßnahmen liegt der Stromverbrauch bei 587 kWh pro Bewohner und der Wärmeverbrauch bei 1.296 kWh pro Bewohner.

Die Arbeitsgruppe Energie und Klima der Agenda 21 Ottobrunn-Neubiberg erhielt die Anerkennung für die Durchführung einer Aktion zum Heizungspumpentausch in Ottobrunn. Die Aktion wurde dann in, angepasster Form, auch in Neubiberg und Hohenbrunn durchgeführt. Lokale Handwerker haben in Zusammenarbeit mit der lokalen Agenda 21 ca. 150 Pumpen in Ottobrunn, 120 Pumpen in Hohenbrunn und 60 Pumpen in Neubiberg Die Energiepreisträger (v.l.): Rupert Pfaller, Riemerling; Dank- ausgetauscht. Die Stromeinmar Müller, Riemerling; Landrätin Johanna Rumschöttel; zwei- sparungen betragen bis zu 80 te Bürgermeisterin Gabriele Müller, Haar; Charlotte Knott, Isma- Prozent bei dem Einsatz von Hocheffizienzpumpen. ning; Hermann Ullenboom, Unterhaching)

38 aus dem rathaus

Januar 2013

Pressemitteilung des Bayerischen Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung

Wo bleibt mein Geld? – Teilnehmer gesucht Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2013: Führung eines Haushaltsbuchs bringt doppelten Gewinn Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung sucht private Haushalte,

die an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2013 teilnehmen wollen. Ziel dieser Erhebung ist es, Informationen über die Konsumausgaben sowie die Einkommensund Vermögens- (bzw. Schulden-)Situation

Vorträge im Januar Zeit für Wintersportvergnügen – ohne Knieverletzungen !! Knieverletzungen – häufige Unfallursachen – sportartspezifische Trainingsmaßnahmen zur effektiven Prävention Ein Abend mit interessanten Infos – aktivem Input – und nützliche Tipps für Ihr Training zuhause! In diesem Workshop erfahren Sie einiges über häufige Verletzungsmechanismen u.a. von Kreuzbandrissen, anatomische Einblicke und effektive Präventionsprogramme aus sportmedizinischer Sicht. Es handelt sich um einen sehr praxisnahen Vortrag, Sie können selbst testen, was sportartspezifisches Feedback-Training bedeutet und wie ein solches Training aufgebaut ist. Der Referent stellt Trainingsmöglichkeiten vor, die in sportmedizinischen Studien erfolgreich angewendet wurden. Ein Abend mit vielen nützlichen Informationen und die Möglichkeit, praktische Übungen für einen schönen und sportlichen Winter mitzunehmen. Es ist genügend Zeit eingeplant, auf Ihre Individuellen Fragen zum Thema einzugehen, und wir freuen uns auf einen interessanten sportlichen Abend mit Ihnen! Referent: Andreas Birlbauer Physiotherapeut 31. 01. 2013 / von 19 bis ca. 20.30 Uhr

Chronische Schulterbeschwerden aus osteopathischer Sicht Sie haben chronische Schulterbeschwerden, die nicht durch eine Verletzung oder degenerative Prozesse bedingt sind? Im Vortrag geht es um mögliche Ursachen einer solchen Symptomatik. Sie erfahren, was im Rahmen osteopathischer Untersuchung herausgefunden werden kann und welche ärztliche Diagnostik ebenfalls notwendig ist. Sie bekommen Infos, wann und wie oft osteopathische Therapie sinnvoll sein kann. Im Anschluss steht Ihnen der Referent gerne noch für Fragen zur Verfügung Referent: Michael Kasnitz, Osteopathie, Heilpraktiker und Physiotherapeut 28.01.2013 / um 19.30 bis ca 20.45 Uhr

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66

www.tz-muc.de

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Therapiezentrum München Süd-Ost

Vorträge im Ja nuar

Interessante Themen – rund um Ihre Gesundheit Ausführliche Infos zu den Themen finden Sie unter www.tz-muc.de Wir bitten um telefonische Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist

Zeit für Wintersportvergnügen – ohne Knieverletzungen !! Knieverletzungen – häufige Unfallursachen – sportartspezifische Trainingsmaßnahmen zur effektiven Prävention Ein Abend mit interessanten Infos – aktivem Input – und nützliche Tipps für Ihr Training zuhause! Referent: Andreas Birlbauer Physiotherapeut 31.01.2013 / von 19 bis ca. 20.30 Uhr

Chronische Schulterbeschwerden aus osteopathischer Sicht Sie haben chronische Schulterbeschwerden, die nicht durch eine Verletzung oder degenerative Prozesse bedingt sind? Im Vortrag geht es um mögliche Ursachen einer solchen Symptomatik. Referent: Michael Kasnitz, Osteopathie, Heilpraktiker und Physiotherapeut 28.01.2013 / um 19.30 bis ca 20.45 Uhr

Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Treue und das Vertrauen, das Sie uns im alten Jahr entgegebracht haben und wünschen Ihnen ein gesundes und fittes neues Jahr!

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66

www.tz-muc.de

40 Aus dem Rathaus

Januar 2013

privater Haushalte zu gewinnen. Hierfür halten die Teilnehmer drei Monate lang die Einnahmen und Ausgaben ihres Haushalts in einem Haushaltsbuch fest. Dadurch verschaffen sich die teilnehmenden Haushalte auch selbst einen Überblick über ihre finanzielle Situation, außerdem erhalten sie eine finanzielle Anerkennung von 70 Euro. Die Ergebnisse der EVS dienen z.B. der Preisindexberechnung oder als Grundlage sozialpolitischer Entscheidungen. Das Bayerische Landesamt sucht rund 11 000 Ein- und Mehrpersonenhaushalte, die auf freiwilliger Basis an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2013 teilnehmen. Die Ergebnisse der EVS, die bundesweit alle fünf Jahre stattfindet, sind eine wichtige Basis z.B. für die Preisindexberechnungen (Inflationsrate) oder die Regelsätze der Sozialhilfe. Politik, Wissenschaft und Wirtschaft benötigen zuverlässige statistische Informationen über die wirtschaftliche Lage privater Haushalte. Die Ergebnisse der EVS z.B. zur Ausstattung privater Haushalte mit langlebigen Gebrauchsgütern, zu Einnahmen und Ausgaben sowie zur Vermögensbildung sind eine wichtige Grundlage für Analysen und künftige sozialpolitische Entscheidungen. Die Ergebnisse der Erhebung werden anonymisiert in statistischen Berichten veröffentlicht und ste-

hen damit allen Interessierten zur Verfügung. Zum Ablauf: Im Januar 2013 beantworten die Teilnehmer den ersten Fragebogen mit allgemeinen Angaben zum Haushalt und zu seiner Ausstattung mit langlebigen Gebrauchsgütern. Dies ist auch via Internet möglich. Ebenfalls am Jahresanfang erhalten die teilnehmenden Haushalte einen Fragebogen zum Geld- und Sachvermögen. Danach sind ein Quartal lang in einem Haushaltsbuch Einnahmen und Ausgaben festzuhalten. Der damit verbundene Aufwand zahlt sich für die Teilnehmer doppelt aus: Zum einen bekommen sie einen guten Überblick darüber, wo ihr Geld bleibt. Zum anderen erhalten Sie nach Abschluss der Erhebung als Dankeschön eine finanzielle Anerkennung von 70 Euro. Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz umfassend gewährleistet. Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich für statistische Zwecke verwendet. Ausführliche Informationen finden sich unter www.statistik.bayern.de/evs2013. Interessenten können sich per E-Mail (evs2013@ statistik.bayern.de), telefonisch (kostenfrei unter 0800 – 000 44 98) oder schriftlich an das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung, Sachgebiet 57, Finkenstr. 3, 90762 Fürth wenden.

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Wir bieten Ihnen das Rundum-SorglosPaket für Ihre IT-Infrastruktur.

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

aus dem rathaus 41

Januar 2013

Zahlen, Daten und Fakten Eheschließungen Christina Gotzler und Thomas Adam, Brunnthal Birgit Gilles und Stefan Hembera, Riedhausen

Einwohnerzahl Stand: 11. Dezember 2012 5.288 Einwohner (davon 324 Nebenwohnsitze)

Maria Fürst und Thomas Mayer, Brunnthal Dagmar Baier und Andreas Haßelbacher, Brunnthal Nadine Reinbacher und Michael Kronester Hofolding Dr. Irmgard Riedmaier und Klaus Sprenzel, Brunnthal Claudia Gies und Martin Zabolitzky, Brunnthal Nicole Kraut und Taner Kini, Hofolding Sandy Dressel und Stefan Pitz, Faistenhaar

Fundsachen gefunden wurde: - Autoschlüssel, Marke Mini, Fundort: Spazierweg bei Gut Riedhausen, Funddatum: 1.12.2012

Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis! Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern. Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen. Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102/890-13, Fax: 08102/890-9013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de,

42 chronik

Januar 2013

Historisches Brunnthal – Geschichte vor Ort

Teil III/3: Baudenkmäler der Gemeinde in Faistenhaar – unsere Höfe und historischen Gebäude Wohnteil der ehem. Wagnerei Reiser – Dorfstr. 6

Bewohner der Wagnerei Reiser, 1873 Johann Schleshorn, ab 1904 Joseph Ritz, ab 1930 Johann Ritz Hier handelt es sich um den Wohnteil der ehemaligen Wagnerei Reiser, zweigeschossiger Flachsatteldachbau in Blockbauweise mit umlaufender Laube, von 1691

Nebengebäude des Gasthauses Altwirt – Miesbacher Str. 2

Nebengebäude des Gasthauses Altwirt, erdgeschossiger langgestreckter Putzbau mit Steildach, Ende 19. Jh. Das Nebengebäude wurde als Wasch- und Backhaus genutzt.

chronik 43

Januar 2013

Einfirsthof „beim Schweizer“ – Ottobrunner Str. 3

Einfirsthof, sog. Beim Schweizer, zweigeschossiger verputzter Mitterstallhof mit Flachsatteldach und Giebelbalkon mit Aussägearbeiten, 3. Viertel 19. Jh.

c c c c c c c c c

e

r

5



n

so 01 3

ut s

G

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

€-

Rosenheimer Landstr. 129, 85521 Ottobrunn/Riemerling, Tel.: 089/63819896 Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr

fü

von 11.30 bis 14 Uhr außer an Sonn- und Feiertagen

da A s be m 1 nd on G ut M sc o bu go he – l g 14 ült in p D ffe isc .0 ig . P o t 2. bis e h r 2

Angebot: Mittags-Buffet mit Sushi 7,90 €

ch e

Große Auswahl an warmen Speisen, Sushi, frischem Obst, Suppen, Salate, Nachspeisen und Eis. Beim Mongolischen Buffet stellen Sie Ihr Essen aus ca. 30 Sorten selbst zusammen und geben es dem Koch zur Zubereitung.

in

Chinesisch-Mongolisches Buffet mit Sushi pro Person 14,90 € Jeden Abend ab 17.30 Uhr Sonn- und Feiertage auch von 11.30 bis 14.30 Uhr

44 Gemeindeleben

Januar 2013

Kinderparadies Villa Kunterbunt

Dieses Jahr reich beschenkt Schreibwaren Squara aus Höhenkirchen spendete Kinderbücher im Wert von 80 Euro. Von Familie Dr. Meier aus Brunnthal ein Lebensgroßer Weihnachtsmann. Familie Aigner aus Waldbrunn spendete einen Kindertraktor mit Anhänger.

Herr Breu überraschte die Vorstandschaft im Namen der Raiffeisenbank Höhenkirchen mit einem Scheck im Wert von 300 Euro.

Danke!

Danke!

Gemeindeleben 45

Januar 2013

OJA

Jahresbericht der OJA Brunnthal Bedarfsgerechte Gestaltung des Angebotes Online-Jugendbefragung durch den KJR München-Land Im Frühjahr 2012 führte der KJR MünchenLand eine online-Befragung für Jugendliche in der Gemeinde Brunnthal durch. Wichtig war heraus zu finden, welche Bedürfnisse die Jungen und Mädchen in der Gemeinde haben, damit die Angebote der OJA sich an diesen orientieren können.

Das Angebot im Contact Hofolding bewerteten und kannten nur wenige Jugendliche. Diese schätzten die Öffnungszeiten und Möglichkeiten als ausreichend ein. Dieses Bild spiegelte sich in der BesucherInnenstatistik wider: Mit durchschnittlich fünf Besucherinnen und Besuchern war das Contact deutlich weniger besucht als das Sunshine mit durchschnittlich 15 Besucherinnen und Besuchern pro Öffnungstag. Auch Fahrten und Ausflüge wünschten sich die Jugendlichen in der Befragung. Wenig

Die Jugendlichen zeigten sich zufrieden mit dem Angebot im Sunshine, wünschen sich aber mehr und längere Öffnungszeiten und plädieren für Selbstöffnung an den derzeit geschlossenen Tagen.

Interesse äußerten sie an Kursen und Projekten. Parties und Konzerte wurden von vielen Jungen und Mädchen gewünscht, sind aber aufgrund der Lärmbelästigung für die Nach-

46 Gemeindeleben

barn im Sunshine nur schwer durchführbar. Grundsätzlich äußerten sich die Jugendlichen in der Befragung sehr positiv über die Offene Jugendarbeit.

Januar 2013

Arbeitszeiteinteilung in der OJA Brunnthal Mit 27 Stunden pro Woche sind die Öffnungszeiten des Sunshine, gemessen daran, dass nur eine Mitarbeiterin tätig ist, überdurchschnittlich hoch. Die übrigen 12 Stunden der gesamten Wochenarbeitszeit finden ebenfalls zu einem großen Teil im direkten Kontakt mit Kindern und Jugendlichen statt. Wenn zum

gendlichen oder kleinen Gruppen statt, die während der normalen Öffnung nicht die nötige ungestörte Atmosphäre hätten. Auch der Einkauf der Lebensmittel und Getränke sowie der Sachen, die für Projekte und Aktionen benötigt werden, findet außerhalb der Öffnungszeiten statt. Ebenfalls fällt die Anwesenheit an der Grundschule nicht unter die Öffnungszeiten, sondern geht von den verbleibenden Wochenstunden ab. Gerade deshalb, weil es in der direkten Arbeit kein Team gibt, sind Gespräche mit Kolleginnen und Kollegen aus den Nachbarhäusern, Gremien des Kreisjugendring MünchenLand und eine regelmäßige Besprechung mit

Beispiel eine Ferienfahrt geplant wird, geschieht dies außerhalb der Öffnungszeiten, damit der Betrieb ohne Einschränkung weiter laufen kann. Um ein Angebot planen zu können, das den Mädchen und Jungen dann auch entspricht, gibt es gemeinsame Treffen mit Interessierten, um die Fahrt zu planen und zu organisieren. Ebenfalls finden außerhalb der Öffnungszeiten Beratungen und Gespräche mit einzelnen Ju-

der Bereichsleitung für die Arbeit sehr wichtig. Eine zeitnahe und regelmäßige Kontrolle der pädagogischen Tätigkeit sollte auf keinen Fall fehlen. Die Gespräche, Gremien und Besprechungen kosten zwar Zeit, sichern aber nachhaltig die Qualität der Offenen Jugendarbeit in der Gemeinde. Eine genaue Kassenführung und andere Verwaltungstätigkeiten sind ebenfalls selbstverständlich zu erledigen - auf Arbeitszeit und außerhalb der Öffnungsstunden.

Zahlen, Daten, Fakten

Januar 2013

Gemeindeleben 47

BesucherInnenstatistik September 2011 bis August 2012

plätzen im öffentlichen Raum aufgesucht um zu gewährleisten, dass auch die Bedürfnisse dieser Mädchen und Jungen berücksichtigt werden. Hierbei wurden alle Ortsteile besucht. Festzustellen war, dass ein Gesprächsbedarf

Schließung des Jugendtreffs „Contact“ in Hofolding und aufsuchende Arbeit Aufgrund geringer BesucherInnenzahlen in Hofolding und einer dem gegenüber steigenden Tendenz und erhöhtem Bedarf im Sunshine in Brunnthal wurde gemeinsam mit der Gemeinde und dem KJR beschlossen, den Jugendtreff „Contact“ in Hofolding zu schließen. Viele Hofoldinger Jugendliche besuchen das Sunshine regelmäßig. In den Sommermonaten wurden die, die nicht in den Treff kommen möchten, an ihren Lieblings-

vorhanden ist, auch wenn diese Jugendlichen darüber hinaus keinen Bedarf an einem Angebot der OJA haben. Die kleinen Gruppen, die an Spielplätzen, Bushaltestellen und auf Parkbänken anzutreffen sind, verbringen ihre Freizeit nicht hauptsächlich im öffentlichen Raum. Viele nehmen ihre Freunde mit zu sich nach Hause oder verbringen die Zeit mit Gleichaltrigen hauptsächlich außerhalb der Gemeinde. Von allen gewünscht wird ein Grillplatz für Jugendliche, den alle Mädchen und Jungen ohne Voranmeldung nutzen können.

Für die OJA Brunnthal werden mindestens 85% der Arbeitszeit im direkten Kontakt mit Kindern und Jugendlichen verwendet.

48 Gemeindeleben

Wochenend- und Abendöffnungszeiten und das Lärmproblem Die Jugendlichen, die das Sunshine besuchen, sind im Alter zwischen 12 und 18 Jahren. Die Gruppe derer, die den Treff täglich besuchen, besteht ausschließlich aus Mädchen und Jungen aus dem Gemeindegebiet. Hin und wieder bringen diese Jugendlichen Freunde aus anderen Ortschaften mit, die sie aus der Schule, der Arbeit oder vom Sport her kennen. Die Öffnungszeiten werden von ihrem Beginn um 16 Uhr bis zum Ende um 21 Uhr unter der Woche und 23 Uhr am Wochenende durchgehend gut genutzt. Im Sommer/Herbst 2011 hatten die Treffs an Freitagen und Samstagen bis 24 Uhr geöffnet. Da der Treff eine Einrichtung der Jugendhilfe ist, also kein jugendgefährdender Ort, dürfen Jungen und Mädchen ab 14 Jahren auch nach 22 Uhr im Treff bleiben. Das Gemeindehaus beherbergt außer dem Jugendtreff auch einen Kinderhort und befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Grundschule und der zugehörigen Mittagsbetreuung. Die Nachbarinnen und Nachbarn hören also frühmorgens die Kinder zur Schule kommen, in den beiden Pausen im Schulhof und nach Schulschluss in der Mittagsbetreuung und im Hort draußen spielen. Im Garten oder auf dem Balkon sitzen bedeutet für sie also, bis um 17 Uhr mit einer gewissen Geräuschkulisse umzugehen. Wenn dann um 16 Uhr auch noch das Sunshine öffnet, und nach und nach die Jugendlichen, die teilweise mit lauten Mopeds oder Motorrädern unterwegs sind, ankommen, dann geht es nahtlos weiter mit dem Lärm vor dem Fenster. Wenn das

Januar 2013

Sunshine schließt, stehen die Besucherinnen und Besucher meist noch eine Weile um die Eiche im Hof und unterhalten sich - bevor sie mit den Mopeds, Motorrädern und auch zu

Fuß den Heimweg antreten. Es ist, auch für die Jugendlichen, sehr gut nachvollziehbar, dass das eine Belastung für die Nachbarhäuser darstellt. Auf Wunsch der Bewohnerinnen und Bewohner des Gemeindehauses hat der Kulturausschuss deshalb aufgefordert, die Öffnungszeiten am Wochenende um eine Stunde zu kürzen. Dieser Aufforderung wurde selbstverständlich nachgekommen. Die Jugendlichen verlassen das Sunshine pünktlich um 21 bzw. 23 Uhr. An dieser Stelle sei nochmals betont, dass der Ärger der Nachbarinnen und Nachbarn über den Lärm nachvollziehbar ist. Allerdings muss auch um Verständnis für die Jugendlichen geworben werden: Sie gehören ebenfalls in die Gemeinde, und sollten sich ihrem Alter und ihren Bedürfnissen entsprechend verhalten dürfen. Text und Fotos von OJA Ilona Hultsch Fortsetzung vom Jahresbericht folgt in Heft 2 – Februar 2013

Gemeindeleben 49

Januar 2013

Pfadfindergruppe Brunnthal Wie jedes Jahr hatten wir auch heuer wieder einen Herbst-Hajk. Was ist eigentlich ein Hajk? Ein Hajk ist eine mehrtägige Wanderung, bei der man mit Karte und Kompass den Weg zum Zielort finden muss und im Wald übernachtet. Meistens laufen dabei zwei Teams von verschiedenen Startorten los und treffen sich abends in der Mitte des Hajks, verbringen den Abend gemeinsam und laufen dann am nächsten Tag getrennt wieder weiter. Wir suchen jedes Jahr eine neue Strecke aus, meistens in den Bergen oder - wie dieses Jahr - im Flachland. Wir trafen uns am Mittwoch, 31. Oktober 2012 um 7 Uhr am Hauptbahnhof, um das Essen und alle sonstigen wichtigen Sachen zu verteilen und die Teams sinnvoll zu koordinieren. Um 9 Uhr ging es dann endlich mit dem Zug nach Pfaffenhofen, wo das Abenteuer losging. Doch leider kamen wir nicht ganz so voran, wie wir uns das vorgestellt hatten, da es einem Ranger nicht gut ging. Zusammen

versuchten wir, ihm zu helfen, indem jeder ein bisschen Gepäck von ihm nahm, es half aber nichts. Aus diesem Grund haben wir mittags schon unser Lager aufgeschlagen, um Pause zu machen. Am Abend wurde der Kranke abgeholt, da es für ihn keinen Sinn hatte, weiterzulaufen. Er hatte Fieber und gehörte ins Bett. Wir wünschten ihm alle noch „gute Besserung“ und gingen dann schlafen. Wir legten an diesem Tag leider nur um die 8 km zurück und mussten die fehlenden km in den nächsten Tagen irgendwie wieder aufholen. Nachts hatten wir dann ungewöhnlichen Besuch. Eine junge Katze ist um unser Lager geschlichen und hat mal nachgesehen, was für ungewöhnliche Gestalten da denn in Schlafsäcken liegen. Am nächsten Morgen packten wir alles zusammen und es ging weiter Richtung Langweid, wo wir uns an diesem Abend mit dem anderen Team treffen wollten. Die Katze ist uns noch 2-3 km gefolgt und verschwand dann als wir frühstückten. Wir haben sie Gerold getauft.

Physio im Schlossanger Marlene Vogt hen ünsc n w r i e W n ein Ihne en Start nd ! gesu eue Jahr n s in

• Manuelle Therapie • Kinesio-Taping • Therapie nach Dorn • Massage nach Breuss • Cranio-Mandibuläre Therapie (Kiefergelenk) • Krankengymnastik am Gerät

• Krankengymnastik nach Bobath für Erwachsene • Cranio-Sacrale Therapie • Fußreflexzonentherapie • Alle Kassen und privat

Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4, marlene@physio-im-schlossanger.de

50 gemeindeleben

Das Ziel, dass wir uns gesteckt hatten, war noch in weiter Ferne, doch die Motivation war auf dem Höhepunkt angekommen. Wir hatten den schönsten Sonnenschein, den man sich nur vorstellen konnte. Es war noch richtig warm, auch wenn es schon November war. Wir sind den ganzen Tag durch eine außergewöhnliche Natur gewandert. Außerdem kamen wir durch viele kleine Dörfer, die schön anzusehen waren. Irgendwann machten wir Mittagspause, nachdem wir schon eine ziemlich weite Strecke geschafft hatten. Nach unserer Rast ging es also weiter. Wir mussten uns ein bisschen beeilen, da wir noch vor Anbruch der Dunkelheit einen geeigneten Schlafplatz finden mussten. Das schafften wir dann auch und es begann gerade zu dämmern, als wir die schweren Rucksäcke endlich abstellen konnten. Das Ziel für den heutigen Tag hatten wir endlich geschafft. Also haben wir schnell unsere Zelte aufgebaut und zu kochen angefangen, bevor es ganz dunkel wurde. Alle waren mehr oder weniger fertig und wollten eigentlich nur noch so schnell wie möglich in ihre Schlafsäcke. Davor allerdings rechnete ich nochmal kurz nach, wie weit wir überhaupt gekommen waren. Wir hatten 32 km zurückgelegt, was auch für Pfadranger (Jugendliche im Alter zwischen 15 und 17 Jahren) eine sehr weite Strecke war. Die andere Gruppe haben wir an diesem Tag leider nicht mehr erreicht, wir konnten nicht die gesamte Strecke vom vorigen Tag aufholen. Sie sind an diesem Abend so wie so Heim gefahren, da es einem Teammitglied ebenfalls schlecht ging. Unser Ziel für den nächsten Tag

Januar 2013

wäre Langweid und somit das Ende des Hajks gewesen, aber wir hätten noch ca. 20-25 km laufen müssen. Wir wären also abends wieder Zuhause. Nach einer etwas stürmischen aber trockenen Nacht waren alle wieder fit. Also ging’s auf zum Endspurt. Alle waren richtig motiviert und wir schafften 5 km vor dem Frühstück, bloß dann gab es ein Problem. Bei Konstantin, löste sich an der Ferse ein klein bisschen die Sohle von beiden Schuhen. Kein Problem, wozu hat man ein Tape dabei. Bloß nach insgesamt 10 km half auch das Tape nichts mehr, die Sohlen hingen kaum noch an den Schuhen (Bild). Also mussten wir notgedrungen schon mittags nach Hause fahren. Im Großen und Ganzen war es wie immer eine tolle Aktion. Man hat immer etwas Neues und Unerwartetes dabei. Es ist jedes Mal ein aufregendes Abenteuer. Text: Barbara Hinkel

gemeindeleben 51

Januar 2013

Brunnthaler Seniorenkreis Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Wohlergehen, Freude, Glück, Frieden und Gottes Segen! An Gottes Segen ist alles gelegen! Christus hat keine Hände, nur unsere Hände, um seine Arbeit heute zu tun. Er hat keine Füße, nur unsere Füße, um Menschen auf seinen Weg zu führen. Christus hat keine Lippen, nur unsere Lippen, um Menschen von ihm zu erzählen. Er hat keine Hilfe, nur unsere Hilfe, um Menschen an seine Seite zu bringen. Christus hat nur uns, uns sendet er gesegnet in die Welt. (aus dem 14. Jahrhundert)

eintritt 20,50 Euro. Anmeldung immer erforderlich. Tel. 3815 (Strauß) Mittwoch, 9. Januar, 14 Uhr Offenes Treffen zum „Neuen Jahr 2013“ Sonntag, 13. Januar, 15 Uhr Theater in Hofolding „Der Pfennigfuchser“ Preis: 5 Euro, Bitte selbst anfahren. Anmeldung Tel. 3815 (Strauß) Mittwoch, 16. Januar, 14 Uhr Offenes Treffen: Sitzgymnastik mit Susanne Hofmann aus Brunnthal

Samstag, 5. 5Januar Fahrt ins warme Heilwasser nach Bad-Füssing. Abfahrt um 6.55 Uhr in Faistenhaar, einige Minuten später in Hofolding, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Mittagessen in Pocking. Fahrpreis und Bade-

Mittwoch, 23. Januar, 14 Uhr Offenes Treffen: Tanz-Nachmittag mit Musiker Egon Betz Mittwoch, 30. Januar, 12.30 Uhr Geburtstagsnachmittag für im Januar und Februar geborene Senioren Roswitha Strauß

5

Ihre Heizung vom Fachmann gewartet und viel Geld sparen!

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Gas – Wasser – Heizung Lüftungs- und Solartechnik Reparatur und Neuanlagen Wartung Komplettsanierung Kaminsanierung Boilerentkalkung

über 15 Jahre Meisterbetrieb

5

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Haustechnik GmbH Münchner Straße 1a 85649 Brunnthal

Telefon (0 81 02) 7 25 26 Telefax (0 81 02) 99 83 39

52 gemeindeleben

Januar 2013

NEU: Tagesbetreuung für Demenzbetroffene in Hofolding Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür am 18. Januar 2013 Die Sophia mit P.S. Suedbayern gemeinnützige GmbH eröffnet ab 21. Januar 2013 in Hofolding im alten Forsthaus eine Tagesbetreuung für Menschen, die an Demenz erkrankt sind. Am 18. Januar 2013 sind alle Interessentinnen und Interessenten, deren Angehörige, die Fachöffentlichkeit sowie alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen, sich die Räume der Demenzbetreuung beim Tag der offenen Tür anzusehen, und mit den MitarbeiterInnen vor Ort ins Gespräch zu kommen. Ab 11 Uhr stehen die Türen des alten Forsthauses offen und Gäste werden bei einem kleinen Imbiss begrüßt.

Tagesbetreuung wird zukünftig Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr angeboten. Bei den Angeboten spielt die Erhaltung alltagspraktischer Fähigkeiten, zum Beispiel durch gemeinsames Kochen, eine große Rolle. Zudem wird eine Zweigstelle des ambulanten Pflegedienstes der Sophia Pflege-Service-Zentrale vor Ort in Hofolding eingerichtet. Jedoch auch Angebote zur Entlastung für pflegende Angehörige, sowie Schulungen für ehrenamtlich engagierte Demenzhelfer werden zukünftig in der Sophia-Zweigstelle angeboten. Anmeldungen für die Tagesbetreuung nimmt die Zentrale in Holzkirchen ab sofort unter der Tel. Nr. 08024/902 66-0 gerne entgegen.

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Großzügige Spende von E.ON Bayern

(v. l.): 1. Bürgermeister Stefan Kern, Christine Ettmüller (SHB), Silke Mall (E.ON), Nina Hammer (SHB)

Der E.ON Bayern AG hat dem Sozialen Hilfsring Brunnthal e.V. freundlicherweise als großzügige Spende einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro zugutekommen lassen. „Gerade zum richtigen Zeitpunkt, am Beginn der kalten Winterzeit, freuen wir uns darüber ganz besonders, denn damit können wir in Not geratenen Menschen wärmend unter die Arme greifen“, sagte die Vorstandsvorsitzende Christine Ettmüller bei der Spendenübergabe. „Wir können damit kinderreiche Familien beim Kauf von Winterkleidung finanziell unterstützen und einsamen Menschen in der Weihnachtszeit Freude bereiten.“ „Besonders in der stillen festlichen Zeit freuen wir uns, bedürftige Menschen mit unserer Spende unterstützen zu können“, sagte

gemeindeleben 53

Januar 2013

Pflegedienste oder langfristige Hilfen oder kommen einfach nur zu Besuch, damit sich Alleinstehende nicht so alleine fühlen. Erreichbar ist der Soziale Hilfsring Brunnthal e.V. tagsüber unter Tel.: 0157-45 09 767 oder per Post unter Postfach 1103 in 85647 Brunnthal.

Kommunalbetreuerin Silke Mall von der E.ON Bayern AG. Die Mitarbeiterinnen im Sozialen Hilfsring Brunnthal e.V. engagieren sich freiwillig und ehrenamtlich zum Wohle aller Bürgerinnen und Bürger. So begleiten sie ältere und kranke Menschen zum Arzt, zu Therapien, Einkäufen und bei Spaziergängen, helfen im Haushalt oder beim Formulieren von privaten und amtlichen Schreiben oder beim Ausfüllen von Anträgen. Wenn nötig vermitteln sie kompetente

Nochmals herzlichen Dank für die großzügige Spende! Text/Foto: Gemeindeverwaltung

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V.

Termine Wir laden herzlich ein zu unseren Konzerten! Hier sind die Termine zu Jahresbeginn: Klassenvorspiel Gitarre & E-Gitarre Es spielen die Schüler von Jan Bartikowski Donnerstag, 17. Januar 2013, 18 Uhr, Sauerlach, Altes Rathaus, Musiksaal

Werkstattkonzert Es spielen Schüler aller Instrumentalklassen Donnerstag, 24. Januar 2013, 18 Uhr, Sauerlach, Altes Rathaus, Musiksaal

Konzert für kleine Hände Sonntag, 20. Januar 2013, 16 Uhr Es spielen Schüler im ersten Unterrichtsjahr Mehrzweckraum der Mehrzweckhalle, Am Otterloher Feld, Sauerlach

Klassenvorspiel Querflöte und Traversflöte Es spielen Schüler von Marion Treupel-Franck Mittwoch, 30. Januar 2013, 18.30 Uhr, Sauerlach, Altes Rathaus, Musiksaal

Buchen Sie jetzt Ihr

en Urlaub für 2013 un

d profitieren Sie von

den Frühbuchervorte

Wir sind das Team mit kompetenter Beratung und aufmerksamer Betreuung seiner anspruchsvollen Kunden und Neukunden und freuen uns auf Ihren Besuch.

Achim Bär

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14:00 erhalten Sie zur Beratung einen Faschingskrapfen* *Bis zum Ende der Faschingszeit

ilen!

Sandra Gioviale

Bahnhofstr. 5a, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel. 08102-745080

54 Terminkalender

Januar 2013

Terminkalender Januar 2013

Samstag, 5. Januar 2013, Abfahrt ab 6.55 Uhr in Faistenhaar Brunnthaler Seniorenkreis, Fahrt ins warme Heilwasser nach Bad Füssing Mittwoch, 9. Januar 2013, 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Mittwoch, 9. Januar 2013, 15 Uhr Brunnthaler Seniorenkreis, Theaterbesuch in Hofolding Mittwoch, 16. Januar 2013, 14 Uhr Brunnthaler Seniorenkreis, offenes Treffen, Sitzgymnastik Donnerstag, 17. Januar 2013, 19 Uhr Jagdgenossenschaft Brunnthal, Generalversammlung im Gasthof 5 Jahreszeiten Mittwoch, 23. Januar 2013, 14 Uhr Brunnthaler Seniorenkreis, offenes Treffen, Tanznachmittag Mittwoch, 30. Januar 2013, 16 – 18 Uhr Sprechstunde für pflegende Angehörige und ältere Menschen, Rathaus Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Mittwoch, 30. Januar 2013, 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorenkreis, Geburtstagsnachmittag Samstag, 02. Februar 2013, 14.30 Uhr TSV Brunnthal, großer Kinderfasching in der Turnhalle der Grundschule Brunnthal

Auflösung Schachrätsel: 1. T f8+ ! das Turmopfer durfte wegen DxTf8, Dxd4+, Dg7, Dd8+, Dg8, DxDg8++matt nicht angenommen werden, also 1. ----- K g7 2. T g8+ K h6 3. DxT e3+ dxD e3

Bestattungshilfe RIEDL Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge

www.bestattungshilfe-riedl.de Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause!

85560 83533 85653 83539 83527

Ebersberg Edling Aying Rettenbach Haag i. Obb.

Tel. 0 80 92 / 8 84 03 Tel. 0 80 71 / 5 26 44 40 Tel. 0 80 95 / 87 59 08 Tel. 0 80 39 / 13 45 Tel. 0 80 72 / 37 48 48

Tag und Nacht erreichbar! 0 80 92/8 84 03

Vereinsleben 55

Januar 2013

Vereinsregister TSV Brunnthal Matthias Amtmann www.tsv-brunnthalev.de

Tel: 08102 / 13 18

TSV Hofolding Engelbert Tegel www.tsvhofolding.de

Tel: 08104 / 26 41

Freiwillige Feuerwehr Brunnthal Thomas Mayer Tel: 08102 / 77 93 17 (Vorstand) Klaus Sprenzel Tel: 0173 / 720 87 82 (Kommandant) www.feuerwehr-brunnthal.de Freiwillige Feuerwehr Hofolding Thomas Hirsch (Vorstand) Tel: 08102 / 42 93 Wolfgang Ürmosi Tel: 08104 / 66 80 71 (Kommandant) www.feuerwehr-hofolding.de

Heimat- u. Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ Johann Schulz Tel: 08102 / 7 22 10 www.trachtenverein-brunnthal.de Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ Hans Flamme Tel: 089 / 611 33 97 Mail: SG.almrausch.brunnthal@web.de www.sg-brunnthal.de Römerschützen Hofolding - Faistenhaar Lothar Münch Tel: 08104 / 613 92 Krieger- u. Soldatenkameradschaft Brunnthal Johann Wagmann Tel: 08102 / 18 73 Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Hans Heinzl Tel: / Fax: 08104 / 66 82 83

Praxisklinik Sauerlach Chirurgie + Augen + HNO

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Tegernseer Landstraße 8 · 82054 Sauerlach · www.praxisklinik-sauerlach.de Sprechstunde nach Terminvereinbarung · Telefon: 08104/66 84 54

56 Vereinsleben

BEV Brunnthal Lorenz Strohmeier

Januar 2013

Tel: 08102 / 52 43

Hofoldinger Stockschützen Gerhard Radler Tel: 08104 / 71 51 Stockalmschützen Faistenhaar Hans Ritz Tel: 08104 / 898 10 Tennis-Club Brunnthal (TCB) Michael Strauß www.tcbrunnthal.de

Bogenschützenclub Hofolding Ulrich Jung 089 / 74 79 21 06 jung_ulrich@t-online.de

MSC Race@Airport e.V. Corina Gieselbrecht Tel: 08104 / 62 91 32 info@race-at-airport.de www.race-at-airport.de Bund Naturschutz Ortsgruppe Brunnthal – Höhenkirchen-Siegertsbrunn Angelika Bauer-Richter Tel: 08102 / 67 08 Kleingartenverein Brunnthal Günter Hagenbusch Tel: 08102 / 10 88 Jagdgenossenschaft Brunnthal Albert Hauser Tel: 08102 / 36 47 Jagdgenossenschaft Hofolding Leonhard Portenlänger Tel: 08104 / 5 81

Reitverein Brunnthal-Riedhausen e.V. Christina Schmidt Tel: 0163 / 746 60 77

Jagdgenossenschaft Faistenhaar Eggerdinger Georg Tel: 08104 / 98 94

PSG Schweizer Hof e.V. Michael Gailinger Tel: 0171 / 215 02 48 www.reitstall-schweizer-hof.de

Bayer. Bauernverband Ortsobmänner: Albert Hauser Josef Riedl jun. Tel: 08104 / 98 39

Schnupfclub Brunnthal Manfred Renk

Eigenheimerverband Bayern e.V. Ortsgruppe Neukirchstockach Vorstand: Wolfram Oberpartleitner Tel: 08102 / 59 03

Tel: 08095 / 17 16

Burschenverein Brunnthal e.V. Manuel Torriani Tel: 0177 / 480 11 78 www.burschenverein-brunnthal.de Burschenverein Hofolding Florian Tränker Tel: 0160 / 95 71 43 20 Burschenverein Faistenhaar e.V. Peter Riedl Tel: 0171 / 705 92 85 www.bv-faistenhaar.de Faistenhaarer Oldtimerfreunde Hans Ritz Tel: 08104 / 8 98 10 Fax: 08104 / 22 35 Musikkapelle Hofolding Kontakt

Tel: 08104 / 95 55

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Alexandra Schäfer (Beratungsstellenleiterin) Tel: 0800 / 330 51 97* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: alexandra.schäfer@steuerverbund.de www.SteuerVerbund.de Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Stephan Amtmann, Beratungsstellenleiter Tel: 0800 / 0966669 8372* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: amtmann@altbayerischer.de, http:// www.amtmann.altbayrischer.de Royal Rangers Brunnthal 58 Iris Grimm Tel: 0179 / 114 60 76 www.rr58.de

www.hotel-tannenhof-egmating.de

Vereinsleben 57

Januar 2013

FFW Brunnthal

Termine Januar 2013 Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82 Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen: Konto: 200190 BLZ 70169402

Otterloher Str. 23 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Samstag,

12. Januar

19 Uhr

Jahreshauptversammlung

Montag,

14. Januar

19 Uhr

Hauptübung

Montag,

21. Januar

19 Uhr

Übung Ausbildergruppe

Montag,

21. Januar

19 Uhr

Atemschutzübung

Montag,

28. Januar

19 Uhr

First Responderfortbildung

Sirenenprobe Samstag, 5. Januar 2013 11.15 Uhr

Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Die Feuerwehr Brunnthal wünscht allen Bürgern der Gemeinde Brunnthal ein glückliches und hoffentlich unfallfreies neues Jahr 2013!

FFW Hofolding

Termine Januar 2013 Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37 85649 Brunnthal

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag,

10. Januar

19 Uhr

Mannschaftsübung

Donnerstag,

17. Januar

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag,

24. Januar

19 Uhr

First Responder-Übung

58 Vereinsleben

Januar 2013

TSV Brunnthal

Großer Kinderfasching in Brunnthal !!!! Zum 2. Mal veranstaltet der TSV Brunnthal einen großen Kinderfasching. Dabei wird die Turnhalle zu einem riesigen Gerätedschungel umgebaut, der Spiel und Spaß für jedes Alter garantiert. Auch für Überraschungen und Verpflegung ist gesorgt. Wann? Um? Bis? Wo? Für wen?

Samstag, 2. Februar 2013 14.30 Uhr 17.00 Uhr In der Turnhalle der Grundschule Für alle Kinder, die Lust auf Fasching haben

Also, Datum gleich notieren, Freunde informieren und in super Faschingskostümen erscheinen! Noch Fragen? Dann bitte unter 08102/3727 anrufen!

TSV Brunnthal

Abteilung Fußball Senioren

1. Mannschaft Im letzten Pflichtspiel des Jahres traf die 1. Mannschaft auf den TSV 1925 Weyarn. Die Partie der Hinrunde ging mit 2:1 an den TSV Weyarn. Entsprechend groß war die Motivation das Spiel auf heimischen Boden für sich zu entscheiden. Wie auch im Hinspiel gingen die Weyarner aggressiv zu Werke und erspielten sich gerade in der 1. Halbzeit immer wieder zum Teil 100%ige Torchancen. Mit weiten Bällen auf die beiden schnellen Angriffsspitzen setzte der Gegner unsere Abwehr unter Druck. Gerade unser Torhüter Marcus Glassl zeichnete sich in dieser Phase mit tollen Paraden aus. Das technische bessere Team stellte aber Brunnthal. Mit zwei schön herausgespielten Treffern durch Ulu ging man mit 2:0 in Führung. Noch in der ersten Halbzeit gelang den Weyarner per Nachschuss nach einem Freistoss der Anschlusstreffer. Doch kurz nach der Pause stellte wiederum Ulu den alten Torabstand zum 3:1 her. Kurz vor Schluss erzielte Weyarn zwar noch per Elfmeter den

Anschlusstreffer zum Endergebnis von 3:2 für Brunnthal, letztendlich war unserer 1. Mannschaft der Sieg nicht mehr zu nehmen. Mit diesem Sieg setzte sich das Team von den Abstiegsrängen ab und hielt den Anschluss ans Mittelfeld der Tabelle.

Jugend

A-Jugend Nach der unglücklichen Niederlage gegen Hausham ging es gegen den Tabellenletzten FC Emmering darum, wieder Selbstvertrauen zu tanken. Mit einem, auch in dieser Höhe, verdienten 13:0 Kantersieg wurde der Gegner wieder nach Hause geschickt. Mit dem FC Peiting ging es im folgenden Nachholspiel gegen ein deutlich stärkeres Team. In einem intensiven Spiel trennten sich die Teams mit einem leistungsgerechten 3:3 Unentschieden. Das letzte Spiel des Jahres war auch gleichzeitig die erste Partie der Rückrunde. Die JFG Ammertal wurden im Heimspiel noch mit 5:1 geschlagen. Doch bereits da zeigten die Ammertaler, dass sie zu den stärksten Teams der

Januar 2013

Kreisliga zählen. Entsprechend gewarnt war unsere A-Jugend und bestimmte zumindest die ersten 20 Minuten die Partie. Danach übernahm nach und nach die Heimmannschaft die Kontrolle über das Spiel. Mit einem Doppelschlag kurz vor der Pause gingen die Ammertaler mit einer 2:0-Führung in die Pause. Auch in der 2. Hälfte bestimmten die Ammertaler die Partie und erhöhten mit ihrem dritten Treffer zum 3:0-Endstand. Damit überwintert die A-Jugend in ihrer ersten Kreisligasaison auf einem guten 4. Platz. Bereits Ende November fand in diesem Jahr die Vorrunde der Hallenmeisterschaften des BFV statt. Unsere Mannschaft wurde in eine Gruppe mit den Kreisklassisten SC Gaissach, (SG) SC Wall/ASV Miesbach und TSV Hartpenning gelost. Austragungsort war Miesbach. Die beiden Tabellenersten nehmen beim Kreisfinale am 5.1.13 in Holzkirchen teil. Souverän absolvierte die A-Jugend ihre Aufgabe und schlug alle 3 Gegner zum Teil deutlich. Im ersten Spiel traf man auf den SC Gaissach, den man mit 6:0 schlug. Auch die zweite Partie wurde klar gewonnen. Mit 5:1 siegte man über die (SG) SC Wall/ASV Miesbach. Im letzten Spiel ging es gegen den TSV Hartpenning, der als Gruppenzweiter mit zum Kreisfinale fährt. Mit einem verdienten 3:1 behielten die Jungs auch hier die Oberhand. D-Jugend Nach dem Befreiungsschlag gegen den Tabellenletzten, der JFG Hofoldinger Forst, gab es einen Rückschlag gegen stark aufspielende Hartpenninger. Das Spiel wurde letztlich chancenlos mit 0:6 verloren. Am nächsten Wochenende lief es in Wackersberg dann besser. Vor allem offensiv zeigte man wieder schöne Kombinationen. Allerdings wurde die Defensive ein wenig vernachlässigt und der Gegner tauchte einige Male frei vor unserem Kasten auf. Johannes klärte aber jedes Mal

Vereinsleben 59

und ließ nur einen Gegentreffer zu. Mit einem verdienten 4:1 Auswärtssieg im Gepäck wurde die Heimreise angetreten. Im letzten Spiel der Rückrunde kam mit dem ASV Miesbach der Tabellendritte nach Brunnthal. Die Miesbacher waren der Tabellensituation nach ähnlich stark einzuschätzen, wie die Hartpenninger. Doch wurde eindrucksvoll bewiesen, dass mit der richtigen Mannschaftsleistung immer etwas möglich ist. Endlich wurde das oft trainierte Angriffspressing fast schon in Perfektion ausgeübt. Leider stand nach dem Spiel nur ein 4:4 zu Buche, da die Gegner eiskalt ihre wenigen Chancen auch nutzten. Gleich am nächsten Wochenende startete dann die Hallensaison mit den Hallenmeisterschaften in Hausham. Das Ziel das Kreisfinale zu erreichen wurde nur knapp verfehlt. Mit diesem eher positiven Eindruck ging es dann zum nächsten Hallenturnier in Höhenkirchen. Leider konnte das Team nicht annähernd an die zuvor gezeigten Leistungen anknüpfen. Ohne ein einziges Tor zu erzielen erreichte man dennoch aufgrund des besseren Torverhältnisses den 4. und vorletzten Platz in der Vorrundengruppe. Auch das Platzierungsspiel ging leider verloren und so landete man zum Schluss auf einem achten Platz. E-Jugend Auch die E-Jugend startete verheißungsvoll in die Hallenrunde. Bei den Hallenturnieren der E1- und E2-Jugend beim Nachbarn SpVgg Höhenkirchen, erreichten beide Teams in einem stark besetzten Teilnehmerfeld, jeweils den respektablen 4. Platz. Anfang Dezember bestätigte die E1-Jugend in Waakirchen beim vom BFV veranstalteten Hallenmeisterschaften ihre gute Form. Mit zwei Siegen und zwei Unentschieden holten sie sich ungeschlagen den 2. Platz und somit die Teilnahme am Kreisfinale am 5. oder 6. Januar 2013 in Holzkirchen. Herzlichen Glückwunsch.

60 Vereinsleben

F-Jugend Die Winterpause ist nun erreicht nach einer sehr erfolgreichen Hinrunde mit insgesamt 15 Siegen aus 21 Spielen. Der Start in die Hallensaison erfolgte allerdings weniger erfreulich. Der in der Halle noch überhaupt nicht eingespielte 2005er Jahrgang, ging beim ersten Turnier in Sauerlach sang und klanglos unter und belegte sieglos den letzten Platz. Im Turnier am darauffolgenden Wochenende zeigten die 2004er eine etwas bessere Leistung. Nach etwas verschlafenem Start wurde noch ein beachtlicher dritter Platz in einer wirklich starken Gruppe erzielt. Das Platzierungsspiel wurde dann im Elfmeterschießen gewonnen und so wurde im Endresultat der fünfte Platz erreicht. Die nächsten Turniere finden erst im neuen Jahr statt, so haben noch alle Spieler die Möglichkeit sich an die Halle und ihre Eigenheiten zu gewöhnen.

Januar 2013

Bambini Die Bambini nahmen am 15. November 2012 in Sauerlach an ihrem ersten Hallenturnier im Dress des TSV Brunnthal teil. Entsprechend respektvoll und etwas verunsichert war auch der Start. Im ersten Spiel gegen die sicher nicht besseren Sauerlacher, fiel erst in letzter Sekunde deren Siegtreffer. Das Spiel ging mit 1:2 verloren. Danach allerdings rappelten sich die Spieler auf und steigerten sich von Spiel zu Spiel. In Folge wurde jedes Spiel gewonnen und am Ende stand ein mehr als verdienter zweiter Platz zu Buche. Schade, mit einem Unentschieden im ersten Spiel gegen den Turniersieger Sauerlach wäre es sogar der erste Platz gewesen. Ein wirklich toller Auftakt der Bambinis im Trikot des TSV Brunnthal. Sebastian Fürst

Mutter-Kind-Turnen Liebe Turnkinder mit Mamis, ab Februar 2013 findet in Hofolding wieder Mutter-Kind-Turnen statt. Wir wollen zusammen toben, spielen und Spaß haben. Wenn Eure Kinder im Krabbelalter sind und Ihr Lust habt, dann freuen wir uns immer montags von 9.15 – 10.15 Uhr auf Euch. Ab Montag, 4. Februar 2013 geht’s los. Sabrina Hochholzer und Franziska Huber

TSV Hofolding

Neue Yoga-Gruppe Yoga ist ein achtsamer und liebevoller Weg zu sich selbst, eine uralte aus Indien stammende ganzheitliche Methode für mehr Bewusstheit im Alltag. Die Übungen bieten wertvolle Hinweise, mit denen Körper, Geist und Seele gesund er-

halten werden können. Wir wollen zusammen diesen Übungsweg gehen, der zu mehr Wohlbefinden, Kraft und Ausgeglichenheit führt. Durch die Atemarbeit lernen wir unsere eigene Atembewegung kennen und erfahren, wie uns unser Atem mehr Lebenskraft und Lebensfreude schenkt.

Vereinsleben 61

Januar 2013

Die Yogagruppe des TSV Hofolding besteht seit 7 Jahren und erfreut sich einer großen Beliebtheit. In der Zwischenzeit haben die Yogis in der Mehrzweckhalle der Schule eine Bleibe gefunden und sind sehr glücklich darüber. Yoga-Asanas, Entspannung und Meditation ist für viele Teilnehmer/innen zu einem bedeutsamen Bestandteil ihres Alltags geworden. So ist es nicht verwunderlich, dass sich die Gruppe schnell vergrößert hat und in den letzten beiden Jahren konnten keine weiteren Teilnehmer aufgenommen werden. Aus diesem Grund wird nun ein weiterer Termin mit etwas sanfteren Übungen angeboten, so dass auch Anfänger und ältere Personen teilnehmen können.

Wir beginnen am 29. Januar und treffen uns jeden Dienstag zu den folgenden Terminen in der Mehrzweckhalle in Brunnthal: 1. Yoga-Gruppe 17.00 – 18.15 Uhr (Anmeldung möglich) 2. Yoga-Gruppe 18.30 – 20.00 Uhr (leider voll belegt)

„Der Pfenningfuchser“ Komödie in 3 Akten von Peter Landstorfer. Termine sind wie folgt:

Einlass jeweils 1 Stunde vor Beginn.

11.01.2013 12.01.2013 13.01.2013 18.01.2013 19.01.2013 20.01.2013 24.01.2013 25.01.2013 26.01.2013

Kartenvorverkauf für alle Termine ab 2. Januar 2013, 7 Uhr, bei Autohaus Hans Ritz in Faistenhaar oder Tel. 08104 89810

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Die Teilnahme ist für TSV-Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder zahlen 45 Euro für eine Teilnehmerkarte. Wenn Sie sich für die neue Yoga-Gruppe um 17 Uhr interessieren, wenden Sie sich bitte an Elfriede Rother, Tel. 08104/1291 bzw. per Email: elfriede.rother@web.de.

spielen in der Turnhalle zu Hofolding

– 19.30 – 19.30 – 15.00 – 19.30 – 19.30 – 18.00 – 19.30 – 19.30 – 19.30

Eintritt: 9 Euro, Kinder: 5 Euro (nur am 13. Januar 2013) Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich bereits jetzt die Theatergruppe des TSV Hofolding

62 Vereinsleben

Januar 2013

Spielvereinigung Höhenkirchen - Abteilung Schach

Joachim Michaelis Pokalturnier

Ausgewählt von Anton Königl und Rudolf Lamprecht Weiß gewinnt Material In Poikowskij/Sibirien wurde 2009 bereits das 10. Karpow-Turnier ausgetragen, eine Ehre für den damals 59-jährigen Ex-Schachweltmeister Anatolij Karpow. Ein Juwel der Schachkunst gelang dem Turniersieger Alexander Motylew / Rußl. gegen den spanischen Weltklassespieler Alexei Schirow. Mit welch herrlicher Kombination gewann er als Weißer,

wobei er die etwas luftige schwarze Königsstellung ausnutzte? Seid Ihr auch alle ohne größere Verletzungen ins neue Jahr gerutscht? Dann können wir das Schachjahr 2013 gleich mit einem Thementurnier beginnen. Geboten wird am 8. Januar die Vorstellung einer bestimmen Schacheröffnung, mit der alle Partien des anschließenden Turniers begonnen werden müssen. Weil doch viele Schachspieler immer nur ein und dieselbe Eröffnung spielen, muss man hier mit ungewohnten Anfangsstellungen zu Recht kommen Ab 15. Januar geht es gleich weiter mit dem Achtelfinale unseres Pokalturniers. Weil Joachim Michaelis 2006 der erste Pokalsieger war und weil er letztes Jahr 2012 verstorben ist, wollen wir heuer dieses Turnier ihm zu Ehren „Joachim Michaelis Pokalturnier“ nennen. Was wird hier eigentlich gespielt? Schachmeister Müller sitzt in Gedanken an seiner Hängepartie am Mittagstisch. „Du isst heute ja gar nichts, bist du denn etwa schon satt?“ fragt seine Frau verwundert. Gedankenversunken versteht der Denker nicht satt, sondern matt. „Ach woher, noch ist alles offen; ich suche nur nach einer Möglichkeit, wie ich möglichst rasch ein Übergewicht bekomme.“

Burschenverein Faistenhaar e.V.

Vereinsgründung und Neuwahlen Am 26. Oktober 2011 trafen sich folgende sieben Mitglieder des Burschenvereins: Robert Huber, Philipp Lichtenegger, Alexander Schika, Philipp Nietschmann, Florian Härder, Peter Riedl und Tobi Michels im Landgasthof Altwirt in Faistenhaar, legten eine Satzung und ein Gründungsprotokoll fest

und gründeten den Burschenverein Fais- tenhaar e.V. Nach Rückblick auf eine hundertjährige Maibaumtradition in Faistenhaar wurde nun wieder ein weiterer Schritt zum Erhalt des Brauchtums und der Tradition für weitere Generationen getan. Am 29. November 2011 wurde schließlich der Verein beim

Vereinsleben 63

Januar 2013

Amtsgericht München ins Vereinsregister eingetragen. Am 10. November 2012 fanden Neuwahlen statt. Nach vier Jahren als 2. Vorstand legten Philipp Lichtenegger, sowie nach sieben Jahren 1. Vorstand Robert Huber ihr Amt nieder. Mit einem Geschenk wurde ihnen gebührend gedankt. Ihnen folgen in ihren Ämtern als 1. Vorstand Peter Riedl und als 2. Vorstand Tobi Michels. Wir wünschen ihnen viel Erfolg für die nächsten Jahre. Die Vorstandschaft sagt ein herzliches Vergelt`s Gott an alle Burschen und Mädels, Altburschen und allen, die den Verein unterstützen. Für den schönen gestifteten Christbaum auf dem Pfarrer-Alt-Platz bedanken wir uns herzlich bei Roswitha und Sepp Riedl. Wir wünschen allen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2013. Mit kameradschaftlichem Gruß Die Vorstandschaft

(vordere Reihe von links): Philipp Lichtenegger ehem. 2. Vorstand, Tobias Michels 2. Vorstand, Peter Riedl 1. Vorstand, Robert Huber ehem. 1. Vorstand; (hintere Reihe von links): Philipp Nietschmann 1. Kassier, Florian Härder Schriftführer, Alex Schika 2. Kassier

Jagdgenossenschaft Brunnthal Einladung zur Generalversammlung der Jagdgenossenschaft Brunnthal mit anschließendem Jagdessen am Donnerstag, 17. Januar 2013 um 19 Uhr im Gasthof 5 Jahreszeiten am Golfplatz in Kirchstockach Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Kassiers 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Jagdvergabe 6. Verwendung der Jagdpacht 7. Wünsche und Anträge

64 Pfarreien

Januar 2013

Katholischer Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 - 77 40-0, Telefax 08102 - 77 40 99, E-mail: buero@pvhksb.de Homepage: www.pfarrverband-hoehenkirchen-siegertsbrunn.de Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 8, 85649 Brunnthal Pfarrheim Hofolding Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85649 Siegertsbrunn Bankverbindung: Raiffeisenbank, Kto. Nr. 20 729 BLZ 701 694 02 Seelsorger Pfarrer: Toni Wolf 7740-0 Pastoralreferent: Martin Soos 7740-12 / 783526 (privat) Kaplan P. Antoo Akkarapattiekkal 777310 Pastoralreferent Daniel Heuel 7740-0 Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0160 267 5277! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Ingrid Schütz Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr in Maria Geburt, Schulstr. 11 Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr in Mariä Geburt, Schulstr. 11 Außensprechstunden: Dienstag 10.00 – 12.00 Uhr in St. Nikolaus, Englwartinger Str. 6 Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr in St. Peter, Leonhardistr. 2 In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen!

Mesner/in: Herr David Traudel Birkheuser Hausmeister/in: Herr David Kirchenmusik: Michael Burghart Eduard Hitzler Kirchenpfleger: Georg Hauser Marinus März Pfarrverbandsrat: Andrea Borchert Pfarrgemeinderat:Monika Bauer Wolfram Oberparleiter Heidi Scheuerer-Lachner Kindergarten Mariä Geburt: Jutta Deuter Caritas Kindertagesstätte St. Nikolaus: Erna Lorenz SA Eine Welt: Claudia Flynn

0160/5131345 08104/1382 0160/5131345 0173/3506563 729583 6570 9809 72480 785910 5903 4911

Sankt Nikolaus Heilig Kreuz Sankt Nikolaus Pfarrverband Pfarrverband St. Nikolaus Heilig Kreuz Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

71585 8380 748388

Pfarrverband

Januar 2013

Pfarreien 65

Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler 3778 Do 16 – 19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Seniorenkreis: Pfarrheim Hofolding jeden Di. um 14 Uhr, Anna Schabmair 08104/7107 außer in den Ferien Pfarrheim Brunnthal jeden Mi. um 14 Uhr, Roswitha Strauß 3815 außer in den Ferien Caritaszentrum: Sabine Herbold 089/60852010 Soziale Beratungen und Putzbrunner Str. 11 a, 85521 Ottobrunn „Höhenkirchner – Tisch“ Volker Sterker 089/61452117 Sozialstation Von-Stauffenberg-Str. 39, 82008 Unterhaching Sozialer Hilfsring Brunnthal (SHB): Christine Ettmüller 899938 jeden 2. Mo. im Monat 10 – 11 Uhr im Pfarrheim Brunnthal Hospizkreis Ottobrunn: Barbara Mallmann 089/66557670 Anonyme Alkoholiker 0175/6374056 Mi., 19.30 Uhr und Al-Anon-Gruppe: 089/9034202 Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten (Tel.:774050) Di: 16.00-19.30 Uhr, Mi: 12.00-13.00 Uhr in Mariä Geburt Do: 15.00-18.00 Uhr, Fr: 10.30-13.00 Uhr Öffnungszeiten in St. Peter (Tel.: 778649) Mo: 10.00-12.00 Uhr, Do: 16.00-19.30 Uhr Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother 08104/1291 Mi., 16 – 19 Uhr, außer in den Ferien

Gruppen: Kirchenchor St. Nikolaus und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler (Tel.: 729583) Combo Mariä Geburt: Reinhard Rolvering Combo St. Peter: Kornel Haug Gospelchor: Markus Kausch

Für die Kinder:

Do., 19.30 Uhr Pfarrheim Brunnthal und Pfarrheim Hofolding im Monatswechsel (auch in den Ferien) 6113 5872 4656, 1711 Do., 20 Uhr im Pfarrzentrum

Spielgruppen: Monika Klemmer 895845 Di., Mi. und Do., 8.30 Uhr (2-Jährige bis Kindergarten) Musikgruppe: Petra Pietschmann 729075 Mi., 8.30 und 9.15 Uhr (2- bis 3-Jährige) Ministranten: Magdalena Schulz 5080 Sankt Nikolaus Elisabeth Schuler 08104/9603 Heilig Kreuz Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: (jeweils sonntags um 12.15 Uhr oder während der Eucharistiefeiern) 03.02.13 Heilig Kreuz, 10.02. St. Peter Trauungen: Nach Vereinbarung (4 Monate vorher!)

66 Pfarreien

Januar 2013

Unsere Gottesdienstordnung Dienstag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Dienstag Mittwoch Donnerstag Donnerstag Freitag Samstag

01.01.13 01.01.13 02.01.13 03.01.13 04.01.13 05.01.13 05.01.13 06.01.13 06.01.13 06.01.13 08.01.13 09.01.13 10.01.13 11.01.13 12.01.13 12.01.13 13.01.13 13.01.13 13.01.13 15.01.13 16.01.13 17.01.13 17.01.13 18.01.13 19.01.13

16:00 18:00 18:00 16:00 19:00 17:00 19:00 08:30 10:30 19:00 19:00 08:30 16:00 19:00 17:00 19:00 08:30 10:30 19:00 19:00 08:30 16:00 19:00 19:00 17:00

St. Nikolaus St. Peter Pfarrzentrum Seniorenzentrum St. Georg St. Nikolaus St. Peter Pfarrzentrum Hl. Kreuz Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum St. Peter und Paul Mariä Geburt Hl. Kreuz St. Nikolaus St. Peter Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum St. Peter St. Nikolaus St. Peter

Samstag Sonntag Sonntag Sonntag

19.01.13 20.01.13 20.01.13 20.01.13

19:00 08:30 10:30 19:00

St. Georg St. Peter u. Paul Pfarrzentrum Pfarrzentrum

Dienstag Mittwoch Donnerstag Donnerstag Donnerstag

22.01.13 23.01.13 24.01.13 24.01.13 24.01.13

19:00 08:30 09:30 16:00 19:00

Freitag Samstag Samstag Samstag

25.01.13 26.01.13 26.01.13 26.01.13

19:00 17:00 17:00 19:00

Mariä Geburt St. Peter Pfarrzentrum Seniorenzentrum Ev. Kreuz-ChristiKirche Hl. Kreuz St. Peter u. Paul St. Nikolaus Mariä Geburt

Gottesdienst Gottesdienst PV-Aussendung der Sternsinger mit Sternsinger Herz Jesu Rückkehr der Sternsinger Rückkehr der Sternsinger Rückkehr der Sternsinger Rückkehr der Sternsinger Kirchenchor St. Peter Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst Coroata-Gottesdienst Coroata-Gottesdienst Coroata-Gottesdienst Gottesdienst + Taufe Coroata-Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst Taizé-Gebet Gottesdienst St. Sebastiani-Gottesdienst mit Ministrantenaufnahme Gottesdienst Gottesdienst Tauferinnerungsgottesdienst Gottesdienst mit Ministrantenaufnahme Gottesdienst Gottesdienst Seniorengottesdienst + Frühstück Gottesdienst Ökumen. Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst zu Pauli Bekehr Agape der Erstkommunionkinder Gottesdienst zu den Exerzitien

Pfarreien 67

Januar 2013

Sonntag Sonntag

27.01.13 27.01.13

08:30 10:30

St. Peter St. Nikolaus

Sonntag Sonntag Dienstag Mittwoch Donnerstag

27.01.13 27.01.13 29.01.13 30.01.13 31.01.13

17:00 19:00 19:00 08:30 08:30

Pfarrzentrum Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Pfarrzentrum

Donnerstag

31.01.13

16:00

Seniorenzentrum

Unsere Gottesdienstorte: Mariä Geburt Höhenkirchen Pfarrzentrum Höhenkirchen Seniorenzentrum Höhenkirchen St. Nikolaus Brunnthal St. Georg Kirchstockach

MG PZ SZ SN SG

Seniorenkreis Hofolding: Jeden Dienstag um 14 Uhr im Pfarrheim Brunnthal: Jeden Mittwoch um 14 Uhr im Pfarrheim. In den Ferien findet kein Seniorenkreis statt.

Gottesdienst zu den Exerzitien Familien-Gottesdienst zu den Exerzitien + Taufe Agape der Erstkommunionkinder Gottesdienst zu den Exerzitien Gottesdienst Gottesdienst "Lasset uns gemeinsam"- Gottesdienst Gottesdienst

Hl. Kreuz Marienkapelle St. Peter u. Paul St. Peter St. Leonhard

Hofolding Hofolding Faistenhaar Siegertsbrunn Siegertsbrunn

HK MK PP SP SL

Volksbücherei Hofolding Öffnungszeiten: Mittwochs 16 bis 19 Uhr In den Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen!

68 Pfarreien

Januar 2013

Pfarreien 69

Januar 2013

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung:

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10 Tel: 08102 / 78 08 58, Fax: 08102 / 719 09 Mail: kreuzchristihksb@aol.com Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Gerhard Heinrich Tel. 08102 / 37 96 Sprechstunde nach Vereinbarung Diakon: Markus Jaehnert Tel. 08102 / 78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Kindergarten Arche Noah: Bahnhofstr. 40, Tel: 08102 / 89 64 40 Leitung: Hannelore Windisch Handy 0179 / 547 54 94 Mail: archenoahhksb@aol.com

Mittagsbetreuung Bahnhofstr. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102 / 89 66 24 www.kreuz-christi-kirche.de Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating Tel: 08095 / 511

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Evangelischer Diakonieverein Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089 / 66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089 / 66 06 93-30

Pfarrverwaltung:

Kindergarten Arche Noah: Bahnhofstr. 40, Tel: 08102 / 89 64 40 Leitung: Hannelore Windisch Handy 0179 / 547 54 94 Mail: archenoahhksb@aol.com

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr

Mittagsbetreuung Bahnhofstr. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102 / 89 66 24 www.kreuz-christi-kirche.de

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10 Tel: 08102 / 78 08 58, Fax: 08102 / 719 09 Mail: kreuzchristihksb@aol.com

Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Gerhard Heinrich Tel. 08102 / 37 96 Sprechstunde nach Vereinbarung Diakon: Markus Jaehnert Tel. 08102 / 78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating Tel: 08095 / 511

70 Pfarreien

Januar 2013

Wir feiern Gottesdienst

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Evangelischer Diakonieverein Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089 / 66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089 / 66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang, beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

6.1. Epiphanias 10.00 - Abendmahlsgottesdienst „Mache dich auf“ (Jesaja 60, 1 - 6), Kindergottesdienst; Prädikant Schröder 6.1. Epiphanias 11.30 - Abendmahlsgottesdienst „Mache dich auf“ (Jesaja 60, 1 - 6), Oberpframmern; Prädikant Schröder 13.1. 10.00 - Predigtgottesdienst „Sichtbar werden“ (Johannes 1, 29 - 34), Kindergottesdienst; Diakon Jaehnert 13.1. 11.15 - Abendmahlsgottesdienst „Sichtbar werden“ (Johannes 1, 29 - 34), Seniorenzentrum Höhenkirchen;Diakon Jaehnert 20.1. 10.00 - Abendmahlsgottesdienst (alkoholfrei) „Das Licht des Kreuzes“ (Johannes 12, 34 - 41), Kindergottesdienst; Pfr. Heinrich 24.1. 19.30 - Ökumenischer Wortgottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen „Mit Gott gehen“ (Micha 6, 6 – 8), anschl. ökumen. Treffen; Pfr. Wolf, Pfr. Heinrich

Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen in unsere Leistungen und wünschen Ihnen ein Gutes Neues Jahr!

ARNE TAMM Raumausstattung Polsterei

Ahornstraße 1 . Siegertsbrunn Tel. 08102-99 57 70 www.tamm-raumausstattung.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30-12 Uhr und 14-18 Uhr Sa 9.00-12.00 Uhr, Mi geschlossen

Pfarreien 71

Januar 2013

27.1. 10.00 - Predigtgottesdienst „Grenzen überwinden“ (Matthäus 9, 9 - 13), Kindergottesdienst; Pfr. Heinrich 27.1. 11.30 - Abendmahlsgottesdienst „Grenzen überwinden“ (Matthäus 9, 9 - 13), Oberpframmern; Pfr. Heinrich

Veranstaltungen

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kirchenchor: Mittwoch 20.00 Uhr Leitung: Aliceanne Moldan, Tel. 0177/8915417 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

Erwachsenenbildung ab 60 Offenes Treffen: - Dienstag, 8.1., 14.30 Uhr „Alles hat seine Zeit“ - Dienstag, 15.1., 14.30 Uhr Die Feuchtwangers, eine Münchner Familie - Dienstag, 29.1., 14.30 Uhr Höhenkirchen und Umgebung im 30jährigen Krieg Vortrag von Günther Schmid Ökumenisches Treffen: - Dienstag, 22.1., evang. Gemeindezentrum „Historische Kuriositäten aus der Bayer. Küchengeschichte“ Vortrag von Klaus Reichold Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Pfr. G. Heinrich Tel. 3796 Ehrenamtliche Mitarbeiter: Heidi Göpel, Marianne Hillen, Bettina Hofmann, Annemarie Hohenester-Lohmann, Elli Lange, Magda Protz, Ursula Rode, Gisela Saliger, Rosmarie Seifert.

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Wir sind Ihr Spezialist für PC und Laptop vor Ort

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Service,Reparatur und Wartung Ihres PCs

Bringen Sie uns Ihren PC vorbei! PC Systemoptimierung 42,00 € Bruttopreise PC Sicherheitsanalyse/Virenscan 56,00 € Alleinkl.Preise gesetzl. MwSt./ Stand 1.10.2011 PC Datensicherung 56,00 €

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

72 Pfarreien

Januar 2013

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 9720 Fax: 08104 /1885 Mail:st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de/

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit von 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für Januar Dienstag, 01. Januar – NEUJAHR – HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA 19:00 Festgottesdienst +Rudolf Spornraft Mittwoch, 02. Januar – Hl. Basilius d. Gr. u. hl. Gregor v. Nazianz, Bischöfe, Kirchenlehrer 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 03. Januar 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag Freitag, 04. Januar 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum 19:00 Jahrtag für die verstorbenen Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Sauerlach Samstag, 05. Januar – Hl. Johannes Nepomuk Neumann, Bischof, Glaubensbote 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Kollekte für die afrikanischen Missionen +Adolf Lorenz und Angehörige +Eltern und Geschwister Stephan +Therese Wanner +Gerlinde Heckenstaller Am Sonntag, 06. Januar 2013 sind in unserer Pfarrei St. Andreas wieder unsere Sternsinger unterwegs. Gemeinsam mit Ihren erwachsenen Begleitern kommen Sie auch gerne an Ihre Wohnung. Wenn Sie den Besuch unserer Sternsinger wünschen, melden Sie sich bitte bei Andrea Schönbrunner, Tel. 9481

Sonntag, 06. Januar – ERSCHEINUNG DES HERRN – EPIPHANIE – Afrikatag Kollekte für die afrikanischen Missionen 10:30 Pfarrgottesdienst mit Aussendung der Sternsinger +Maria Haberl Dienstag, 08. Januar – Hl. Severin, Mönch 19:00 Abendgottesdienst Monatsmesse des kath. Frauenbundes 19:45 Bibel und Gespräch im Pfarrheim Mittwoch, 09. Januar 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 10. Januar 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas 20:00 Gruppe: „Christ sein im Alltag“ Kreativer Tanzabend mit Sybille Hennl Freitag, 11. Januar 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 12. Januar 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Eltern von Sepp Portenlänger + Mina Portenlänger Sonntag, 13. Januar – TAUFE DES HERRN 10:30 Pfarrgottesdienst +Dionys Killer und Angehörige Dienstag, 15. Januar 19:00 Abendgottesdienst

Branchenverzeichnis 73

Januar 2013

Mittwoch, 16. Januar 19:00 Wortgottesfeier

18:15 19:00

Freitag, 18. Januar 10:30 Wortgottesfeier in der St.-VinzenzKapelle im AWO-Seniorenzentrum

Sonntag, 27. Januar – 3. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Familiengottesdienst

Samstag, 19. Januar 18:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Kollekte für das Maximilian-Kolbe-Werk

Dienstag, 29. Januar 19:00 Abendgottesdienst

Sonntag, 20. Januar – 2. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Pfarrgottesdienst mit dem GoSpiRhy-Chor und Vorstellung der Erstkommunionkinder Kollekte für das Maximilian-Kolbe-Werk +Ursula Schapperer +Therese und Martin Zistl

Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Mittwoch, 30. Januar 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 31. Januar – Hl. Johannes Bosco, Priester, Ordensgründer 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Termine

Dienstag, 22. Januar – Hl. Vinzenz, Diakon, Märtyrer 19:00 Abendgottesdienst

Sonntag, 28. April 2013 Erstkommunion in Sauerlach

Mittwoch, 23. Januar – Sel. Heinrich Seuse, Ordenspriester, Mystiker 19:00 Wortgottesfeier

Sonntag, 5. Mai 2013 um 10 Uhr Erstkommunion in Arget

Donnerstag, 24. Januar – Hl. Franz v. Sales, Bischof, Ordensgründer, Kirchenlehrer 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 13. Juli 2013 um 10 Uhr Firmung in St. Andreas für Arget und Sauerlach

Samstag, 26. Januar – Hl. Timotheus und hl. Titus, Bischöfe, Apostelschüler

Firmspender: Domkapitular Wolfgang Huber

Branchenverzeichnis

Handel

Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Auto Schmid H.-S., Sportplatzstr. 4

08102/895 80

SUZUKI – KIA – ISUZU & Bosch Service Partner mit Werkstatt

Auto Widholzer 089/609 80 23 Ottobrunn, Rudolf-Diesel-Str. 23

autorisierter Ford-Service-Betrieb

Buchhandlung Kempter H.-S., Bahnhofstr. 32a

Kinder- und Jugendbücher, Belletristik Reiseliteratur, Sach- und Schulbücher

08102/45 51

74 Branchenverzeichnis

Januar 2013

E-Werk Tegernsee Tegernsee

08022/18 30

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

Farben Laurent H.-S., Ahornstraße 1

08102/45 57

Farben von Sikkens und Herbol, Bodenbeläge, Tapeten

Stockert Maschinen 08102/894-11/-43 Profi-Werkzeug-Markt Hohenbrunn, Friedrich-Bergius-Str. 17 Talat`s Lebensmittel Brunnthal, Münchner Str. 9

08102/74 98 74

Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str. 1

08095/87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

BWS Haustechnik GmbH Brunnthal, Münchner Str. 1a

08102/725 26

Gas-Wasser-Heizung, Lüftung, Solar Reparatur, Neuanlagen, Wartung etc.

Elektor Richter Sauerlach, Badergasse 1

08104/615 95

Elektro-Meister

Lebensmittel, Backwaren, Tabak, Poststelle

Handwerk

Hagn Bauunternehmung GmbH 08092/8 75 80 Ebersberg, Mailing 9

Ausführung sämtlicher Maurer- und Rohbauarbeiten, Umbauten

Malermeister Pals Anzing, Eichenweg 1a

08121/25 56 65

Anstriche, Verlegung von Belägen kreative Schmuck- u. Lacktechniken

Raumausstattung Arne Tamm H.-S., Ahornstr. 1

08102/99 57 70

Vorhänge, Polsterstoffe, Vorhangstangen Sonnenschutzrollos, Aufmaß + Montage

Singhammer Zimmerei Bayharting, Maxlrainer Str. 37

08065/92 92

Dachdeckerei & Spenglerei, Wintergärten Balkone, Dachstuhlanhebung

Schreinerei Franz Kellner 08104/88 82 36 Sauerlach-Walchstatt, Otterloher Str. 85

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Steinmetz Luibl H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

08102/78 29 72

Dienstleistungen

Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL Ebersberg, Sieghartstr. 15

08095/875 908 08092/884 03

Hausbesuche jederzeit möglich www.bestattungshilfe-riedl.de

Cute Hairdesign H.-S., Bahnhofstr. 9

08102/994 54 57 Hairdesign

Die Fleckenputzer H.-S., Am Markt 2

08102/777 64 65 Textilreinigung und Wäscherei

Kreissparkasse München-Starnberg Filiale H.-S. 089/23 80 10

Wir kümmern uns um ihre Finanzen www.kskms.de

Malermeister Siegfried Huber H.-S., Angerstr. 4

Renovierung, Lackierung, Dekorationsmalerei, biologische Anstriche

08102/81 57

Branchenverzeichnis 75

Januar 2013

Reisebüro Kamhuber H.-S., Bahnhofstraße 5a

08102/74 50 80

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

Spinner 08104/803-0 Sauerlach, Rudolf-Diesel-Ring 24

Werkzeugmaschinenfabrik

Rechtsanwälte Gast & Collegen H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

08102/743 60

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Otttobr., Rosenheimer Landstr. 63 089/68 30 68 yenoit.de store H.-S., Am Markt 2

08102/784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit • Wellness

Firma, Adresse

Telefon

Der Knochenschmied H.-S., Bahnhofstr. 7

Praxis für Manuelle Therapie, Kranken08102/897 98 39 gymnastik, Massage

Fachinternisten Sauerlach 08104/97 00 Sauerlach, Tegernseer Landstr. 11

Beschreibung

Dr. med. S. Holle-Wölfel, Dr. med. S. Oßmann, Dr. med. S. Schwartz-Fuchs

Heiltherapeutische Praxis 08102/78 48 47 Hypnose, Kinesiologie, Coaching, EMDR Petra Vogel-Kern; H.-S., Drosselstr. 29 a Systemische-, Körper-, Trauma-Therapie Kosmetikstudio C. Woljenik Brunnthal, Münchner Str. 18a

08102/99 80 29 Kosmetik, med. Fußpflege Permanent Make up

Kosmetik Rendezvous Faistenhaar, Weidenstr. 14

08104/64 74 99 Kosmetik, Massagen, mobile Fußpflege

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102/991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

08102/41 77

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Praxisklinik Sauerlach Prof. Dr. med. R. Holzheimer Chirurgie, Sportmedizin, Augenheilkunde Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8 08104/66 84 54 und HNO Therapiezentrum München 08102/77 38 74 Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie H.-S., Arnikastr. 2 /Ecke Haringstr. Medical Wellness Vogt Physiotherapie H.-S., Schlossangerweg 7b

08102/994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

WORTREICH Nicole Riedmair M.A. Sprachtherapeutin, Ganzheitliche H.-S., Rosenheimer Str. 27 08102/892 11 78 Sprachtherapie & Lerntherapie Firma, Adresse

Essen • Trinken • Ausgehen Telefon

Beschreibung

China/Asia Restaurant Reis-Haus 089/63 81 98 96 Chinesisch-Mongolische Spezialitäten Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 129 Metzgerei Melzner H.-S., Hohenbrunner Str. 8

08102/72 98 57 Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion – EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

08095/12 08

Hotel - Restaurant

76 Der kleine Bürger

Januar 2013

Der Kleine Bürger Ein Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Zum Jahresanfang ein Kreuzworträtsel:

Text und Foto: Monika Bendelack

Schreibt die Namen der Tiere in die leeren Felder. In den gelben Feldern sind Nummern. In der richtigen Reihenfolge ergeben die Buchstaben ein neues Wort. Es ist etwas, das alle Tiere zum Leben brauchen. Und wir auch!

___ ___ ___ ___ ___ ___ Lösung: 1 2 3 4 5 6