Issuu

Heft 2 Februar 2017

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

TSV Hofolding

Kinderfasching Sonntag, 12.02.2017 Turnhalle Hofolding

TSV Brunnthal

Kinderfasching

Samstag,18.02.2017 Turnhalle Grundschule

Inhaltsverzeichnis 1

Februar 2017

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern/Servicenummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat Telefonnummern Soziale Einrichtungen

5 6 8 10

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokoll

Aus dem Rathaus Landratsamt München Krisendienst Psychiatrie Rentensprechtag Umwelttipp Winterdienst Schadensmeldung Zahlen, Daten und Fakten

24 25 25 25 27 28 29

Kinder • Jugend Grundschule Brunnthal-Hofolding Waldorfhaus Brunnthal AWO-Rumpelkammer

30 31 32

Senioren Brunnthaler Seniorenprogramm

Kultur vhs Sauerlach Volksbücherei Hofolding Musikschule Sauerlach-Brunnthal Brunnthaler Konzerte

34 35 36 38

Terminkalender

Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding Burschenverein B./Trachtenv. Edelweiß FC Bayern Fanclub Rot-Weiss Brunnthal Trachtenverein Edelweiß Forstlöwen

41 44 47 48 51 52 54

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

55 60 63

Branchenverzeichnis

Der kleine Bürger

Impressum

2 Vorwort

Februar 2017

Vorwort des Bürgermeisters geplant, Details dazu werden sich erst im Laufe des Verfahrens entwickeln, etwa für welche Altersgruppe oder welcher Träger, Beginn usw. Das Verfahren selbst läuft in zwei Verfahren. Die Änderung des Flächennutzungsplanes wird auf Beschluss des Gemeinderates vollzogen und die Details im Bebauungsplan mit allen seinen Festsetzungen werden im Bauausschuss abgearbeitet. Sollten Beschlüsse des Bauausschusses von Mitgliedern des Gemeinderates angezweifelt werden, so können diese Fragestellungen in der Beratung des ganzen Gemeinderates abschließend geklärt werden. Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Zunächst einmal möchte ich mich für einen Fehler entschuldigen, der mir in meinem Vorwort in der Januar-Ausgabe unterlaufen ist. Ernst Portenlänger, unser Gemeinderatsmitglied, der seit 50 Jahren dieses Ehrenamt bekleidet, ist in dieser Zeit insgesamt 18 Jahre Zweiter Bürgermeister gewesen. Ich habe sechs Jahre unterschlagen, was im Rahmen der Ehrung natürlich nicht passieren darf. Lieber Ernst Portenlänger, an dieser Stelle nochmal herzlichen Dank für dein Engagement und weiterhin viel Erfolg bei deinem Tun! Besonders prägend für eine Gemeinde ist die Baulandausweisung mit ihren Wegebeziehungen, wie es am südöstlichen Ortsrand von Brunnthal Richtung Höhenkirchen ansteht. Dieser Lückenschluss zwischen dem Ortsrand und dem Erl-Grundstück soll sowohl mit Doppelhäusern wie auch Mehrfamilienhäusern erfolgen, ein Teil davon steht dann im Einheimischenmodell zur Verfügung und auch einige Wohnungen könnten von der Gemeinde dann vermietet werden. Im Erdgeschoss des Mehrfamilienhauses ist eine Kindertagesstätte ein-

Schon in der letztjährigen Bürgerversammlung wurde im Vorfeld ein Antrag von Anwohnern der Riedhauser Straße und Auenstraße vorgebracht, demnach keine Straßenverbindung für PKWs und LkWs zwischen dem Baugebiet südlich der „Glonner Straße“ und der „Riedhauser Straße“ bzw. „Auenstraße“ geschlossen werden. Die Anwohner befürchten, dass diese Verbindung als Abkürzung (insbesondere bei Rückstau an der Hofoldinger Straße) dienen könnte und somit überörtlichen Verkehr durch diese Nebenstraßen anziehen wird. Dem Gemeinderat wurden deshalb entsprechende Varianten „ohne Verbindung“ zur Beratung vorgelegt. Auf Grund der Diskussion in der Bürgerversammlung blieb der Gemeinderat bis auf Weiteres bei der ursprünglichen „offenen Verbindung“ der Straßenzüge. Die Gründe hierfür waren, dass ohnehin die Verbindung Hofoldinger Straße zur Glonner Straße über das Kleefeld bereits jetzt besteht, diese Verbindung von den Anwohnern der Riedhauser Straße und Auenstraße in Richtung Glonner Straße schon genutzt wird und somit wichtig ist. Des Weiteren sind An- und Abfahrtsmöglichkeiten für das Gebiet „südlich der Glonner Straße“ aus nördlicher und südlicher Richtung

Februar 2017

nicht nur während der Bauphase, bei Baustellen und Unfällen im Kreuzungsbereich, sondern auch insbesondere bei Feuerwehr- und Notrettungseinsätzen uneingeschränkt sicherzustellen. Eine Sackgasse gilt es grundsätzlich zu vermeiden. Die Zufahrt nur über den Norden erfordert dann einen großen Wendehammer im Süden, der mindestens der Umkehrmöglichkeit für Müllfahrzeuge entsprechen müsste, was wiederum viel versiegelte Fläche bedeutet und zu uneffektiven Fahrbewegungen für alle Versorgungsfahrten wie Post sowie einer ungerechten Verkehrsbelastung im Norden führt. Außerdem ist der befürchtete Schleichverkehr in die Auen- und Riedhauser Straße auch schon jetzt über das Kleefeld möglich, weshalb die vorgetragene Argumentation damit meines Erachtens ohnehin hinfällig ist. Eine möglichst gerechte Verteilung der Verkehrsbelastung bietet ein Anschlusssystem in möglichst viele Richtungen zum Straßenverkehrsnetz. Im Moment arbeitet der Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum mit Hochdruck an den Details für das Baugebiet und wird uns diese voraussichtlich im März/April in den Gremien vorstellen. Anschließend wird die frühzeitige Bürgerbeteiligung stattfinden, die eine Woche vorher öffentlich angekündigt wird. Die Auslegung wird einen Monat dauern, innerhalb die Stellungnahmen eingegangen sein müssen. Nach deren Bearbeitung werden sich der Bauausschuss und der Gemeinderat dann im Juli mit dem Ergebnis der eingegangen Hinweise und Stellungnahmen beschäftigen, worauf die nächste Runde zur Stellungnahme für Bürger und Behörden besteht: dann werden die Stellungnahmen erneut geprüft und es konnten dann hoffentlich alle Einwände und Änderungswünsche rechtlich tragbar ausgeräumt werden. Die daraus resultierende Planung könnte dann im späten Herbst diesen Jahres

Vorwort 3

zu Festsetzungsbeschlüssen für die Flächennutzungsplanung und für den Bebauungsplan führen. Die Genehmigungsphase für die Änderung des Flächennutzungsplanes wie auch des Bebauungsplanes im Landratsamt München wird auch noch zwei bis drei Monate weitere Zeit beanspruchen, so dass dann zu Beginn des nächsten Jahres mit den Erschließungsmaßnahmen für die Versorgungsleitungen und Straße begonnen werden könnte. Diese Arbeiten werden ein knappes halbes Jahr dauern, so dass im Anschluss die Abmarkung der Grundstücke erfolgt und dann auch der Baubeginn der Häuser im Herbst 2018. Ich werde fast wöchentlich von unseren Mitbürgern, sowohl junge wie ältere, alleinstehende wie Familien, wegen Bauland oder Wohnraum in unserer Gemeinde angefragt, kann sie derzeit nur in die Nachbarschaft verweisen. Die Arbeiten in der Dorfmitte Brunnthals, dem ehemaligen Lutterschmid-Gelände, schreiten voran. Im Januar sind die Gewerke Baumeisterarbeiten, Aufzüge und Elektroinstallationen ausgeschrieben worden, die Entscheidung über den Zuschlag der einzelnen Gewerke fällt im März im Gemeinderat, wobei hier noch Widerspruchfristen zu beachten sind, so dass der Baubeginn erst ab dem April 2017 möglich ist. Insgesamt handelt es sich hier um eine Ausschreibungssumme von etwa drei Millionen Euro. Die Gesamtsumme der reinen Baukosten beträgt nach der Kostenberechnung vom März 2016 mehr als 7 Millionen Euro. Der Baukostenindex ist aber wohl zwischenzeitlich schon wieder gestiegen, wenn man die Steigerung der Materialkosten und die Auslastung der Betriebe betrachtet: zuletzt um etwa zehn Prozent. Die nächsten Ausschreibungen fol-

4 Vorwort

gen: im März werden die technischen Anlagen wie Küche, Photovoltaik, Heizung, Lüftung, Kälte ausgeschrieben, die mit rund 2 Millionen Euro dann schon einmal mehr als die Hälfte der Baukosten abdecken werden. Die Vergabe erfolgt dann im Mai wiederum im Gemeinderat. Eine bauintensive Zeit liegt vor uns, in der wir unsere Gemeinde lebenswert und die Zukunft positiv gestalten wollen.

Februar 2017

Ich wünsche Ihnen einen sonnig-verschneiten Februar und bunte, fröhliche Faschingstage! Ihr

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Redaktionsschluss für die März-Ausgabe ist am Freitag, 10. Februar 2017!

Wichtige Telefonnummern 5

Februar 2017

Notrufnummern Feuerwehr

112

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

0174 / 90 86 406

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

0800 / 3302000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wur-

Gast & Collegen

R e c h t s a n w ä lt e Fac h a n w ä lt e

112

089 / 723 30 93

den deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

6 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 - 12 Uhr Mittwoch (zusätzlich): 16 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220, BLZ 701 694 02 IBAN DE41701694020000200220 BIC GENODEF1HHK - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374, BLZ 702 501 50 IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München Kto. 55749809, BLZ 700 100 80 IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700 Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Februar 2017

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei Öffentlicher Personennahverkehr Veronika Kaulfuß 890-10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten Bürgerbegehren-/entscheide, Wahlen Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Hannah Reischmann 890-11 Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Christine Konrad 890-16 Christine.Konrad@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Vorzimmer Erster Bürgermeister, Veranstaltungsanzeige, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Soziales, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Schwerbehindertenausweise, Straßenverkehrsrecht, Parkausweise für Schwerbehinderte Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Wichtige Telefonnummern 7

Februar 2017

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Bauberatung und Bauanträge, Bebauungspläne, Bauleitplanung, Wasserversorgung (nichttechnisch), Ortsplanung, Herstellungsbeiträge Tanja Englbrecht 890 - 31 Tanja.Englbrecht@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02

Archiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Bodenrichtwerte Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15 Michael Wagner 890 - 25 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauamt Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Patricia Prasse 890 - 38 Patricia.Prasse@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06, Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

8 Wichtige Telefonnummern

Februar 2017

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de

Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de,

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de

Daniel Brenner, CSU (Kulturausschuss) Otterloher Str. 23, Tel: 08102 / 77 74 60, d.brenner@t-online.de

Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de

Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Februar 2017

Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/668164, sachs@sawacom.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

Wichtige Telefonnummern 9

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

10 Wichtige Telefonnummern

Februar 2017

Soziale Einrichtungen Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal am zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr

08102 / 89 99 38 01573 / 45 09 767

Hospizkreis Ottobrunn im St.-Georg-Sozialwerk e. V.

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 10 – 12 Uhr

Caritas Haus Ottobrunn - Soziale Beratung - Freiwilligenzentrum - Mobile Werkstatt - Caritas-Tisch Südost - Schuldenberatung - Migrationsberatung

Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn 089 / 60 85 20-0 Sozialberatung bei persönlichen und 089 / 60 85 20-10 wirtschaftlichen Problemen Engagementberatung und 089 / 60 85 20-12 generationenübergreifende Projekte Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger Lebensmittelvergabe an Bedürftige 089 / 60 85 20-10 gegen 1 Euro Gebühr Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

AWO-Rumpelkammer

Möbel und Einrichtungsgegenstände für Bedürftige; Abgabe von Möbelspenden awo-rumpelkammer@awo-nbh.de

Schuldner- und Insolvenzberatung

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und Altenpflege

089 / 66 55 76 70

0152 /53 63 96 06

089 / 45 69 83-0

Rathaus Brunnthal, Natalie Speier 08102 / 890-15 Hier erhalten Sie Infos zu allen Pflegedienste in der Umgebung

Erzdiözese München und Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung Freising

089 / 54 43 11-0

Arbeiterwohlfahrt

Beratungsstelle für Eltern, Kinder Jägerweg 10, 85521 Ottobrunn

089 / 601 93 64 und Jugendliche

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk

Kostenfreie Stillberatung, 0173 / 441 74 60 Zertifizierte Stillberaterin der AFS Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar 08104 / 908 34 83

Weisser Ring e.V. Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrts- verband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Zimmer OG 09 (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.) Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege, Frau Schullerus 089 / 62 21-21 28

089 / 6150 06 90

Wichtige Telefonnummern 11

Februar 2017

Soziale Einrichtungen Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Herr Dordevic 089 / 6221-25 45 Jugendbeauftragter des Landkreises München 089 / 6221-28 32 sozialerbuergerservice@lra-m.bayern.de -2134/-2888/-2404/-2781

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

089 / 66 62 88 0

Sozialpsychiatr. Zentrum Krisendienst Psychiatrie München-Land-Süd Ludwig-Thoma-Str. 46 – 48, 85521 Ottobrunn

089 / 60 50 54 0180 / 65 53 000

Pfarrämter Kath. Pfarrverband Höhenkirchen

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102 / 77 40-0 buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de Fax: 08102 / 77 40-99

Katholische Pfarrgemeinde Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach St. Andreas

08104 / 97 20

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Esterwagnerstr. 10, Höhenkirchen-S. Kreuz-Christi Kirche

08102 / 78 08 58

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege Leitung: Bernadette Büttner, Mail: villak2009@aol.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: erna.lorenz@caritasmuenchen.de Leitung: Erna Lorenz

08102 / 83 80

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar kinderhaus.gaenseliesl@awo-kvmucl.de Leitung: Christine Weirauch

08104 / 629 49-15 Fax: 08104 / 629 49-31

Förderverein für Waldorfpädagogik e.V.

Eugen-Sänger-Ring 6a, Brunnthal 089 / 609 64 95 Wiegestube & Kindergarten Leitung: Sylvia Brechlin, Mail: info@waldorfhaus-brunnthal.de

Wurzelzwerge AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 27, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Kerstin Marienfeld

0163 / 679 77 09

12 Wichtige Telefonnummern

Februar 2017

Schule Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

Erich Kästner-Grund- und Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Cramer-Klett-Str. 10 089 / 6 06 66 4-0 85579 Neubiberg Fax: 089 / 6 06 66 4-29 Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

Gymnasium Höhenkirchen- Bahnhofplatz 4, 85635 Höhenkirche-S. Siegertsbrunn Mail: sekretariat@gym-hksb.de Staatl. Gymnasium Ottobrunn Karl-Stieler-Str. 1, 85521 Ottobrunn Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19

08102 / 99 35-0 Fax: 089 / 99 35-129 089 / 60 66 65-0 Fax: 089 / 60 66 65-29

Schüler-Mittagsbetreuung

Leitung: Christine Mayr Gruppe 1 im UG Gemeindehaus Gruppe 2 in der Grundschule Brunnthal Gruppe 3 im Gemeindehaus

Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

Münchner Str. 9 hort.brunnthal@paritaet-bayern.de 08102 / 89 61 65-21 Leitung: Jana Dördelmann-Schika 08102 / 89 61 65-31

Schulkinderbetreuung

im Caritas-Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

08102 / 89 61 65 41 08102 / 7 78 49 37 08102 / 89 61 65 30

08102 / 83 80

Jugendtreffpunkte Jugendtreff „Sunshine“ - offene Jugendarbeit –

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Mi. und Do. 15 – 21 Uhr, Fr. 14 – 23 Uhr, jeden 1. Sa. im Monat „Girls only“, und jeden 2. Sa. Aktionen Steffi Wallner und Markus Tomaszewski, Tel. 08102 / 89 61 65-41, Mobil 0177 / 49 53 800, Mail: team@oja-brunnthal.de

Wichtige Telefonnummern 13

Februar 2017

Kulturelle Einrichtungen Gemeindebücherei Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr Mi. 14 – 17 Uhr Do. 8.30 – 11.30 Uhr und 16 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 11.30 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12, e-mail:elfriede.rother@web.de Tel: 08104/1291 Öffnungszeiten: Mi. 15.30 – 18.30 Uhr in den Schulferien geschlossen

Kinderkultur Brunnthal

Tanz für Kinder Marie Palczynski Mail: tanz@croire.de

0172 / 897 46 00

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 Altes Feuerwehrhaus Hofolding, Faistenhaarer Str. 18 In Sauerlach Altes Forsthaus, Tegernseer Landstr. 18 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

08102 / 78 59 23

Redaktionsschluss für die März-Ausgabe ist am Freitag, 10. Februar 2017!

14 Aus dem Gemeinderat

Februar 2017

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 14.12.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ende 18.25 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Anouchka Andres ab 18.25 Uhr, Ulla Gocke, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Robert Huber, Herbert Katzdobler, Thomas Mayer, Hilde Miner, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Christian Schleich, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Helmut Vorleitner jun. Abwesende Mitglieder: Daniel Brenner, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. ohne Beschluss TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0 TOP 3 19. Änderung des Flächennutzungsplans „Nördlich der Ayinger Straße“, Faistenhaar; Prüfung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen, Entscheidung zum weite-

ren Vorgehen (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: I. GRM Handl (unmittelbare Grundstücksnachbarin), GRM Hauser (wg. Verwandschaft) und GRM Huber (wg. Verwandschaft) werden wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 12 Nein: 0 persönlich beteiligt: 3 II. Verfahrensfortgang 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Brunnthal nimmt die im Rahmen der öffentlichen Auslegung gemäß §§ 3 Abs. 2, 4a Abs. 3 BauGB in Verbindung mit der gleichzeitig durchgeführten erneuten Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß §§ 4 Abs. 2, 4a Abs. 3 BauGB eingegangenen Einwendungen und Stellungnahmen zum Entwurf der 19. Flächennutzungsplanänderung „Nördlich der Ayinger Straße“ mit Begründung in der Fassung vom 08.09.2010 zur Kenntnis. 2. Den Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie denen der Öffentlichkeit kann nach Maßgabe des Vortrages in der Sitzungsvorlage B/235/2016 gefolgt werden. 3. Der Entwurf der 19. Flächennutzungsplanänderung „Nördlich der Ayinger Straße“ mit Begründung in der Fassung vom 08.09.2010 wird danach wie folgt geändert: 3.1 Die Planzeichnung der Flächennutzungsplanänderung wird wie folgt geändert: 3.1.1 Aus der Grenze des räumlichen Geltungsbereichs der Flächennutzungsplanänderung werden herausgenommen: Die Grundstücke Flst. 2155, 2156, 2156/1, 2157 (öffentliche Grünfläche; s.a. II.3.2.2),

Februar 2017

2157/3, 2157/4, 2158, 2159, 2160, 2178/1 (Gehweg), sowie der Teilbereich des Grundstücks Flst. 2178 (Staatsstraße St 2070), der sich südlich der Grundstücke Flst. 2160 und 2178/1 befindet (alle Grundstücke in der Gemarkung Hofolding; s.a. II.3.2.1, II.3.2.2). Die Flurnummern bei der Bezeichnung der Flächennutzungsplanänderung werden entsprechend angepasst. (III.6.1, III.6.5.3) 3.1.2 In den räumlichen Geltungsbereichs der Flächennutzungsplanänderung wird aufgenommen: Der Teilbereich des Grundstücks Flst. 2178, Gemarkung Hofolding (Staatsstraße St 2070), ab der nach Süden verlängerten Ostgrenze des Grundstücks Flst. 2160, Gemarkung Hofolding, bis zur Nordgrenze der südlich anschließenden Grundstücke, nach Osten bis zum bisherigen Ende des Planungsumgriffs. Die Fläche wird als Straßenverkehrsfläche dargestellt. (III.4.2)

Aus dem Gemeinderat 15

3.1.3 Die zwischen dem Gewerbegebiet und der Ausgleichsfläche als „Straßenverkehrsfläche“ darge-stellte Stichstraße von der Staatsstraße St 2070 in das GE hinein wird durch die Darstellung „GE“ ersetzt. (IV.1) 3.1.4 Die nördliche Fläche für eine Lärmschutzeinrichtung wird gestrichen. (III.3, III.6.5.5, III.6.7.3) 3.1.5 Die Darstellung einer Lärmschutzeinrichtung im Süden der Gewerbefläche wird im Osten reduziert, sodass die Lärmschutzeinrichtung ca. 42 m von der Westgrenze des Grundstücks Flst. 2161, Gemarkung Hofolding, endet. (III.3, III.6.5.5) 3.1.6 Der vorhandene Baumbestand wird gestrichen (s.a. II.3.2.3). (IV.2) 3.2 Der Textteil wird wie folgt geändert: 3.2.1 Die Darstellung Nr. 3 (Mischgebiet) wird gestrichen (s.a. II.3.1.1). (III.6.1) 3.2.2 Die Darstellung Nr. 4 (öffentliche Grün-

16 Aus dem Gemeinderat

fläche) wird gestrichen (s.a. II.3.1.1). (III.6.1, III.6.5.3) 3.2.3 Die Darstellung Nr. 7 (vorhandene Bäume) wird gestrichen(s.a. II.3.1.6). (IV.2) 3.3 In der Begründung (inkl. Umweltbericht) sind die Änderungen aufgrund der Beschlüsse unter Nrn. II.3.1 und II.3.2 aufzunehmen und zu erläutern. Insbesondere betrifft dies: 3.3.1 Die Anpassung von Nutzungsart, Umgriff und Fläche (III.6.1, III.6.5.3, III.6.5.4). 3.3.2 Die städtebauliche Konzeption und die mit der Planung verfolgten Ziele (III.6.1) unter Beachtung der Historie. 3.3.3 Alternative Planungsmöglichkeiten (III.6.2). 3.3.4 Die Darstellung der flankierenden städtebaulichen Verträge, soweit dies erforderlich ist (III.6.6.2). 3.3.5 Den Immissionsschutz, wobei der Bericht Nr. M123646/01 vom 26.10.2015 der Fa. Müller BBM Bestandteil der Begründung wird (III.3). 3.3.6 Die Thematik der Anbauverbotszone nach Art. 23 BayStrWG (III.4.2). 3.4 Weitere redaktionelle Anpassungen, die Folgen aus den Beschlüssen unter 3.1, 3.2 und 3.3, jedoch nicht ausdrücklich genannt sind, können von der Verwaltung bei der Vorbereitung des Entwurfs der Flächennutzungsplanänderung samt Unterlagen vorgenommen werden. 4. Im Übrigen ist nach Abwägung aller öffentlichen und privaten Belange untereinander und gegeneinander eine über die beschlossenen Änderungen und Ergänzungen hinausgehende Änderung des Entwurfs der 19. Flächennutzungsplanänderung „Nördlich der Ayinger Straße“ mit Begründung in der Fassung vom 08.09.2010 nicht veranlasst. 5. Der Entwurf der 19.Flächennutzungsplanänderung „Nördlich der Ayinger Straße“ mit Begründung in der Fassung vom 08.09.2010 ist nach Maßgabe der vorstehenden Aus-

Februar 2017

führungen entsprechend zu überarbeiten und zu ergänzen. 6. Der so geänderte Planentwurf erhält die Fassung vom 14.12.2016. 7. Die Verwaltung wird beauftragt, erneut die öffentliche Auslegung gemäß §§ 3 Abs. 2, 4a Abs. 3 BauGB sowie erneut die Behördenund Trägerbeteiligung gemäß §§ 4 Abs. 2, 4a Abs. 3 BauGB auf der Grundlage des Planentwurfs in der Fassung vom 14.12.2016 vorzubereiten und durchzuführen. zugestimmt Ja: 12 Nein: 0 persönlich beteiligt: 3 TOP 4 Villa Kunterbunt; Erweiterung der Gebührentabelle (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Erster Bürgermeister Kern (Vereinsvorsitzender) wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 14 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 Zweiter Bürgermeister Mayer übernimmt die Sitzungsleitung. 2. Der Gemeinderat stimmt dem Entwurf der Gemeindeverwaltung für die Gebührentabelle für Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Brunnthal ab September 2016, Stand 18.11.2016 (Ergänzung bei der Villa Kunterbunt, Betreuungskosten von 9 Stunden und einer Gebühr von 335,00 €), zu. Die Gebührentabelle gilt rückwirkend zum 01.09.2016. zugestimmt Ja: 14 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 5 Fernwärmeausbauprojekt im Südosten von München, Bereich Neukirchstockach; Stellungnahme der Gemeinde Brunnthal im Rahmen der Beteiligung

Februar 2017

Beschluss: 1. Grundsätzlich besteht Einverständnis, dass die Fernwärmeversorgungsleitungen in öffentlichen Straßen verlegt werden können. Hierfür ist ein Konzessionsvertrag abzuschließen, der auch eine entsprechende Konzessionsabgabe regelt. 2. Bei den Baumaßnahmen sind der Anliegerund Betriebsverkehr sowie der Linienverkehr des ÖPNV zu beachten. Dieser Verkehr ist aufrechtzuerhalten, insbesondere ist zu gewährleisten, dass der Fahrplan der ÖPNV-Linie eingehalten wird und Rettungsdienste nicht behindert werden. Bei Umleitungsmaßnahmen ist zu beachten, dass z.B. die Kirchstockacher- wie auch die Haidstraße für Schwerlastverkehr gesperrt sind. Die Umleitung von Lkw-Verkehr über die Waldstraße ist ausgeschlossen.

Aus dem Gemeinderat 17

3. Westlich der Baumaßnahme „Querungshilfe mit Bushaltestellen in der Taufkirchner Straße“ existiert eine Vorplanung für einen neuen Gehund Radweg südlich entlang der Taufkirchner Straße bis nach Kirchstockach. Die Leitungsverlegung in diesem Bereich ist zeitlich und lagemäßig mit der Gemeinde abzustimmen. Wenn möglich, ist die Leitungstrasse im neuen geplanten Geh- und Radweg zu fixieren. 4. Da für den Südteil der Rosenheimer Landstraße (südlich der Einmündung Hohenbrunner Straße) in den nächsten Jahren eine Oberflächensanierung durch die Gemeinde geplant ist, sind bei Variante 2b die Wiederherstellungsarbeiten dementsprechend mit der Gemeinde abzustimmen. 5. Bei der geplanten Leitungsführung und der Tiefenlage sind Kreuzungen mit bestehenden Trinkwasserleitungen zu erwarten. Näheres

18 Aus dem Gemeinderat

bleibt der Spartenabfrage vorbehalten bzw. wird von der Verwaltung mitgeteilt. Zu den Wasserleitungen hat die Fernwärmeleitung einen Abstand von 1 Meter einzuhalten, um eine Wärmeübertragung zu vermeiden. 6. Die Straßenbelastungsklassen sowie der Aufbau von Straßen und Gehwegen betroffener Verkehrsflächen sind von der Verwaltung mitzuteilen. 7. Die Baumaßnahme berührt im Planungskorridor 1 die in 2016 neu ausgebaute Baumaßnahme „Querungshilfe mit Bushaltestellen in der Taufkirchner Straße“. Um den neuwertigen Charakter dieser Maßnahme nicht zu zerstören, sind alle bei der Leitungsverlegung beschädigten Oberflächen, auch im Fahrbahnbereich, auf ganzer Breite wiederhergestellt werden. 8. Die Variante 2b berührt im Bereich nördlich der Hohenbrunner Straße ggf. die sanierte Straße. Auch hier sind alle bei der Leitungsverlegung beschädigten Oberflächen, auch im Fahrbahnbereich, auf ganzer Breite wiederhergestellt werden. 9. Daneben wird angeregt, eine Leitungsführung über die Hohenbrunner Straße und die daran westlich anschließenden Grundstücke oder über die südlich der Geothermieanlage gelegenen öffentlichen Feld- und Waldwege

Februar 2017

zu überprüfen. So könnten die Konfliktpunkte in der Taufkirchner Straße weitgehend umgangen werden. 10. Darüber hinaus sollten auch die Erschließungsplanungen beim Bebauungsplanverfahren Nr. 125 „Gewerbegebiet Kirchstockach Ost samt Sondergebieten Biomüllvergärung, Kompostieranlage, Geothermie“ in Betracht gezogen werden. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0 TOP 6 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 09.11.2016 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 5, 6, 8-13: Grundstücksverkehr (Grundstücke entlang der Höhenkirchener Straße); Genehmigung der notariellen Verträge zur Grundbuchbereinigung für die Straßengrundabtretung) ohne Beschluss TOP 7 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Professionelle Beratung in allen IT-Bereichen

Aus dem Gemeinderat 19

Februar 2017

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 11. Januar 2017 Beginn: 19.30 Uhr Ende 20.38 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender Stefan Kern, Mitglieder: Matthias Amtmann, Ulla Gocke, Gerda Handl, Herbert Katzdobler, Thomas Mayer, Hilde Miner, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Christian Schleich, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Helmut Vorleitner jun. Abwesende Mitglieder: Anouchka Andres, privat entschuldigt Daniel Brenner, privat entschuldigt Siegfried Hauser, privat entschuldigt Robert Huber, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0 TOP 3 Antrag Tennisclub Brunnthal e.V.; Zuwendung aus Gemeindemitteln zur Sanierung der TCB Vereinsanlage Beschluss: 1. Einem Zuschuss für die Sanierung der TCB-An-

lage sowie der Sanierung selbst wird grundsätzlich zugestimmt. Dabei soll auch die Sanierung der Böschung auf der Westseite zum Spielfeld des TSV Brunnthal e.V. einbezogen werden. 2. Die Maßnahme kann im Jahr 2017 durchgeführt werden und soll über Mittel des allgemeinen Bauunterhaltes gedeckt werden. 3. Vor einer endgültigen Entscheidung über die Kostenbeteiligung hat der TCB e.V. mindestens 3 Varianten aufzuzeigen, aus denen sich Kosten, Haltbarkeit und Wirtschaftlichkeit ergeben. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0 TOP 4 Jahresabschluss 2011; Vorlage und Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Ausgaben Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses vom 30.11.2016, TOP 3 Ö (7:0): 1. Der von der Verwaltung vorgelegte Jahresabschluss der Gemeinde Brunnthal für das Jahr 2011 wird gem. Art. 102 Abs. 2 GO zur Kenntnis genommen. Das voraussichtliche Ergebnis wurde bereits bei der Haushaltsplanung 2013 bekanntgegeben und entsprach weitgehend dem tatsächlichen Ergebnis. 2. Die im Jahresabschluss ausgewiesenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben der Ergebnisrechnung werden, soweit sie nicht schon in früheren Beschlüssen oder kraft Gesetz bewilligt bzw. genehmigt sind, hiermit gem. Art. 66 Abs. 1 GO genehmigt. 3. Der Jahresüberschuss ist der Ergebnisrücklage zuzuführen. Beschluss des Gemeinderats: Der Gemeinderat übernimmt den Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses. zugestimmt Ja: 12 Nein: 0 Abwesend: 1 GRM Katzdobler ist kurzeitig abwesend. TOP 5

Jahresabschluss 2011;

20 Aus dem Gemeinderat

Feststellung nach dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses vom 30.11.2016, TOP 4 Ö (7:0): Der Finanzausschuss nimmt von dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung und von den zu dem Bericht veranlassten Maßnahmen der Verwaltung zustimmend Kenntnis. Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2011 wird gem. Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem vorliegenden Ergebnis des Rechnungsabschlusses festgestellt. Dem Gemeinderat wird empfohlen die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO zu erteilen. Beschluss des Gemeinderats: Der Gemeinderat übernimmt den Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses. Die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO wird erteilt. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0 TOP 6 Jahresabschluss 2012; Vorlage und Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Ausgaben Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses vom 30.11.2016, TOP 5 Ö (7:0): 1. Der von der Verwaltung vorgelegte Jahresabschluss der Gemeinde Brunnthal für das Jahr 2012 wird gem. Art. 102 Abs. 2 GO zur Kenntnis genommen. Das voraussichtliche Ergebnis wurde bereits bei der Haushaltsplanung 2014 bekanntgegeben und entsprach weitgehend dem tatsächlichen Ergebnis. 2. Die im Jahresabschluss ausgewiesenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben der Ergebnisrechnung werden, soweit sie nicht schon in früheren Beschlüssen oder kraft Gesetz bewilligt bzw. genehmigt sind, hiermit gem. Art. 66 Abs. 1 GO genehmigt. 3. Der Jahresüberschuss ist der Ergebnisrücklage zuzuführen. Beschluss des Gemeinderats: Der Gemeinderat übernimmt den Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses.

Februar 2017

zugestimmt Ja: 12 Nein: 0 Abwesend: 1 GRM Sachs ist kurzzeitig abwesend. TOP 7 Jahresabschluss 2012; Feststellung nach dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses vom 30.11.2016, TOP 6 Ö (7:0): Der Finanzausschuss nimmt von dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung und von den zu dem Bericht veranlassten Maßnahmen der Verwaltung zustimmend Kenntnis. Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2012 wird gem. Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem vorliegenden Ergebnis des Rechnungsabschlusses festgestellt. Dem Gemeinderat wird empfohlen die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO zu erteilen. Beschluss des Gemeinderats: Der Gemeinderat übernimmt den Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses. Die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO wird erteilt. zugestimmt Ja: 12 Nein: 0 Abwesend: 1 GRM Sachs ist kurzzeitig abwesend. TOP 8 Jahresabschluss 2013; Vorlage und Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Ausgaben Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses vom 30.11.2016, TOP 7 Ö (7:0): 1. Der von der Verwaltung vorgelegte Jahresabschluss der Gemeinde Brunnthal für das Jahr 2012 wird gem. Art. 102 Abs. 2 GO zur Kenntnis genommen. Das voraussichtliche Ergebnis wurde bereits bei der Haushaltsplanung 2015 bekanntgegeben und entsprach weitgehend dem tatsächlichen Ergebnis. 2. Die im Jahresabschluss ausgewiesenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben der Ergebnisrechnung werden, soweit sie nicht schon in früheren Beschlüssen oder kraft Gesetz bewilligt bzw. genehmigt sind, hiermit gem. Art. 66 Abs. 1 GO genehmigt.

Februar 2017

3. Der Jahresüberschuss ist der Ergebnisrücklage zuzuführen. Beschluss des Gemeinderats: Der Gemeinderat übernimmt den Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0 TOP 9 Jahresabschluss 2013; Feststellung nach dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses vom 30.11.2016, TOP 8 Ö (7:0): Der Finanzausschuss nimmt von dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung und von den zu dem Bericht veranlassten Maßnahmen der Verwaltung zustimmend Kenntnis. Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2013 wird gem. Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem vorliegenden Ergebnis des Rechnungsabschlusses festgestellt. Dem Gemeinderat wird empfohlen die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO zu erteilen. Beschluss des Gemeinderats: Der Gemeinderat übernimmt den Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses. Die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO wird erteilt. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0 TOP 10 Haushalt 2017; Beratung und Erläuterung des Haushalts 2017 mit Finanzplan 2016-2020 Empfehlungsbeschlüsse des Finanzausschusses vom 30.11.2016, TOP 9 Ö: 1. Die Fassung des Haushaltsplanes 2017 einschließlich des Stellenplans (Fassung v. 30.11.2016) wird beschlossen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 1 2. Ebenso wird der Finanzplan mit Investitionsprogramm beschlossen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 1 3. Die Haushaltssatzung wird beschlossen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 Beschluss des Gemeinderats:

Aus dem Gemeinderat 21

22 Aus dem Gemeinderat

(bitte beachten: mehrere Beschlüsse) 1. Die Fassung des Haushaltsplanes 2017 einschließlich des Stellenplans (Fassung v. 30.11.2016) wird beschlossen. zugestimmt Ja: 12 Nein: 1 2. Ebenso wird der Finanzplan mit Investitionsprogramm beschlossen. zugestimmt Ja: 10 Nein: 3 3. Die Haushaltssatzung wird beschlossen. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0 TOP 11 Beauftragung für die örtliche Rechnungsprüfung 2016 Empfehlungsbeschluss des Finanzausschusses vom 30.11.2016, TOP 10 Ö (6:1): Mit der Durchführung der örtlichen Rechnungsprüfung gem. Art. 103 GO für das Haushaltsjahr 2016 wird Frau Brigitte Scherer beauftragt. Beschluss des Gemeinderats: Der Gemeinderat übernimmt den Empfehlungsbeschluss des

Februar 2017

Finanzausschusses. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0 TOP 12 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 14.12.2016 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 7: Grundstücksverkehr (Grundstück entlang der Höhenkirchener Straße); Genehmigung des notariellen Vertrages zur Grundbuchbereinigung für die Straßengrundabtretung) TOP 13 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Physio im Schlossanger Marlene Vogt Manuelle Therapie • Osteopathie • Beckenbodengymnastik Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Behandlung des Kiefergelenkes Schlaganfallpatienten • Gerätegestützte Krankengymnastik Myofasziales Release (Faszienbehandlung) Hausbesuche

Ab 01.02.17 begrüßen wir Frau Förtsch, Physiotherapeutin, in unserem Team Sehr geehrte Patienten, um Ihren Therapieerfolg zu optimieren haben wir - Marlene Vogt, Physio im Schlossanger und - Gudrun Hackl-Stoll, Ergotherapeutin uns entschlossen, ab dem 1. Januar 2017 eine fachliche Kooperation einzugehen. Wir bieten Ihnen individuelle, aufeinander abgestimmte Therapieeinheiten – Ihre Gesundheit ist unser Ziel!

Gudrun Hackl-Stoll, staatl.gepr. Ergotherapeutin Schwerpunkte: Handtherapie und Neurologie Telefon-Nummer: 08102/801 99 90

Neue Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag ab 7 Uhr Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

24 Aus dem Rathaus

Februar 2017

Landratsamt München

Haushalt beschlossen: Die Kreisumlage bleibt stabil Mit der Verabschiedung des Kreishaushaltes 2017 hat der Kreistag am gestrigen Montag, 12. Dezember, für die kreisangehörigen Kommunen frühzeitig Planungssicherheit geschaffen. Der mehrfach als „solide“ bezeichnete Haushaltsplan birgt für die Städte und Gemeinden keine Überraschung. Der Hebesatz für die Kreisumlage bleibt bei stabilen 44,90 Prozentpunkten. Zu Beginn der Haushaltsberatungen sah es zunächst nicht danach aus. Eine deutliche Erhöhung der Bezirksumlage stand im Raum, die einen Anstieg der Kreisumlage wahrscheinlich gemacht hätte. Da man dies jedoch unter allen Umständen vermeiden wollte, wurde in mehreren Runden intensiv nach möglichen Einsparpotenzialen gesucht. Glücklicherweise kam es anders: Die Bezirksumlage bleibt stabil – die Kreisumlage auch. Und die „gewonnenen Einsparungen“ kommen am Ende einer Erhöhung des Vermögenshaushaltes zugute. „Mit 44,90 Prozentpunkten hat der Landkreis immer noch die niedrigste

Kreisumlage in ganz Oberbayern“, so Landrat Christoph Göbel am Rande einer Diskussion um eine mögliche Reduzierung des Hebesatzes für 2017. Rekordverdächtige Umlagekraft Erfreulich ist auch, dass die Umlagekraft des Landkreises im Jahr 2017 erneut und wider Erwarten deutlich ansteigt. Während im bayerischen Vergleich eine durchschnittliche Umlagekrafterhöhung von 5,2 Prozent zu verzeichnen ist, kann der Landkreis München eine Steigerung von rund 14 Prozent auf insgesamt fast 980 Mio. Euro ausweisen. Allerdings steigen auch die Ausgaben weiter an, und hier insbesondere die Kosten für den Unterhalt der weiterführenden Schulen, für das Immobilienmanagement, die Unterbringung von Asylbewerbern, die Sozialen Leistungen sowie die Personalausgaben. Letztere sind weniger durch ausufernde Stellenplananträge der Verwaltung – insgesamt wurden rund 48

Wir bringen Sie zum Lächeln, in jeder Hinsicht. Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

Februar 2017

neue Stellen geschaffen, aber auch rund 26 eingezogen – verursacht, es sind vielmehr die Tarifsteigerungen, die hier einen Anstieg um rund 2,5 Mio. Euro verursachen. Kreis übernimmt mehr Verantwortung Deutliche Ausgabesteigerungen sind insbesondere auch bei den weiterführenden Schulen und beim Öffentlichen Personennahverkehr zu verzeichnen. Hier hat der Kreis mehr Verantwortung übernommen, etwa darin, dass er seit einiger Zeit die Kosten für den vierjäh-

Aus dem Rathaus 25

rigen Probebetrieb neuer Buslinien übernimmt und damit nicht mehr nur einzelne Kommunen massiv belastet. Auch bei den Investitionen im Bildungsbereich engagiert sich der Kreis finanziell weit mehr als früher und schafft auch damit eine gerechtere Beteiligung aller Kommunen im Landkreis. Szenarien für die Zukunft Angesichts der seit Jahren immer weiter ansteigenden Verpflichtungen und Ausgaben sprach sich das Gremium im Anschluss an die Haushaltsberatungen einstimmig dafür aus, sich künftig Haushaltsziele, z. B. mittels einer prozentualen Begrenzung des Ausgabeanstieges im Verwaltungshaushalt, zu setzen. Auch ein verstärktes Controlling wird in Erwägung gezogen. Die Kämmerei wird hierzu verschiedene Szenarien entwickeln und den Kreisgremien zur Beratung vorlegen.

Freuen Sie sich nach einem NachmittagsSpaziergang auf unsere große Auswahl unserer Brotzeiten und wärmen Sie sich in den gemütlichen Gaststuben bei Kaffee- und Teespezialitäten auf.

Aschermittwoch, 1. März:

traditionelles Fischessen

26 Aus dem Rathaus

Februar 2017

Krisendienst Psychiatrie Wohnortnahe Hilfe in seelischer Not 0180 / 655 3000, täglich von 9 bis 24 Uhr, an 365 Tagen im Jahr: In seelischen Krisen und psychiatrischen Notfällen können sich die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde an den Krisendienst Psychiatrie wenden. Das Angebot richtet sich nicht nur an alle Menschen ab dem 16. Lebensjahr, die selbst von einer Krise betroffen sind, sondern auch an deren Angehörige und Personen aus dem sozialen Umfeld.

Für Ärzte, Fachstellen und Einrichtungen, die mit Menschen in seelischen Krisen zu tun haben, hat der Krisendienst ebenfalls ein offenes Ohr. Mehr Informationen unter: www.krisendienstpsychiatrie.de

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die nächsten Termine für 2017 finden am 15.02., 15.03., 12.04., 10.05., 14.06., 16.08., 13.09., 11.10., 15.11., 20.12. von 9 – 12 und 13 – 18 Uhr im Rathaus Brunnthal, Münch-

ner Str. 5 (Besprechungszimmer im 2. OG) statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug)

Umwelttipp Februar In den Wintermonaten ist die Gefahr von Schimmelbildung in den Wohnräumen besonders hoch. Daher ist richtiges Lüften äußerst wichtig. Stoßlüften heißt, täglich drei Mal die Fenster für fünf Minuten voll öffnen. Die Fenster zu kippen, ist nicht ratsam. Der Luftaustausch dauert zu lange, die Räume kühlen zu sehr aus, dadurch steigt der Energieverbrauch. Der Nebeneffekt von frischer Luft in den Wohnräumen ist, dass der Sauerstoffanteil wesentlich höher ist und unserem Körper gut tut und sich die Luft schneller erwärmt. Dorf(er)leben

Aus dem Rathaus 27

Februar 2017

Winterdienst der Gemeinde Brunnthal

Liebe Bürgerinnen und Bürger, damit der Winterdienst möglichst umfassend und ungehindert dem Schneeräumen und Streuen der Straßen nachgehen kann, bitten wir Sie, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf Ihren privaten Stellplätzen bzw. in Ihren Garagen zu parken. Beim Parken auf der Straße ist zu beachten, dass für die Räumfahrzeuge eine Durchfahrtsbreite von 3 bis 3,50 Meter freizuhalten ist.

Noch ein kleiner Hinweis: Bitte pflegen Sie Ihre gute Nachbarschaft, indem Sie den Schnee auf Ihrem Grundstück bzw. an Ihrem Straßenrand deponieren! Vielen Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis. Ihr Räumdienst

Streugutbehälter für den Winterdienst

Damit unsere Bürgerinnen und Bürger im Gemeindegebiet der Räum- und Streupflicht vor ihren Anwesen nachkommen können, werden wie schon in den vergangenen Jahren wieder Streugutbehälter aufgestellt. Aus gegebenen Anlässen wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Entnahme ausschließlich für das Gehwegstreuen im Rahmen des Winterdienstes erlaubt ist. Die Standorte der Streugutbehälter sind auf unserer Homepage www.brunnthal.de hinterlegt.

6 jahre

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

26 jahre

GmbH

GDS mbH Grasbrunn

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

aße r Str chne Mün

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

IT-Schulung zum Thema

Sicher im Internet 16.03.2017 von 18:00 bis 19:30 Uhr Jetzt anmelden und Teilnahme sichern! min. 5, max. 10 Teilnehmer, Unkostenbeitrag: 15€ pro Person

Weitere Informationen auf: www.yenoit.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 13 Uhr

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

28 Aus dem Rathaus

Februar 2017

Alles in Ordnung? Schadensmeldung Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal …………………………........………………….......… bitte abtrennen

schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

Aus dem Rathaus 29

Februar 2017

Zahlen, Daten und Fakten Geburtstage 70 Jahr: Brigitte Sprenzel, Brunnthal

Eheschließung Claudia Vorleitner und Alexander Lang, Brunnthal

Fundsachen

gefunden wurde:

• Schlüsselmäppchen, Farbe braun mit 6 Schlüssel, Fundort: Hofolding, Funddatum: 21.12.2016 • B rille, Gestell: Metall Farbe schwarz, Fundort: Gut Riedhausen, Funddatum: Anfang Dezember • M ädchenarmband silber mit Namensschild „Tamara“, Fundort: Schule, Funddatum: 20.12.2016 • D amenrad, Farbe lila mit Weidenkorb, Marke: keine, Fundort: Bushaltestelle Faistenhaar, Funddatum: 30.11.2016 • e inzelner Schlüssel mit Anhänger rotes Lederherz, Funddatum: 10.01.2017, Fundort: Schule Turnhalle • D rohne zyma x50 2.4G, weiß mit Kamera, Funddatum: 03.01.2017, Fundort; Gerätehalle Bauhof

Einwohnerzahl

Stand: 16.01.2017 5.708 Einwohner (davon 296 Nebenwohnsitze)

Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis! Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern. Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen. Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102 / 890-13, Fax: 08102 / 8909013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

30 Kinder • jugend

Februar 2017

Grundschule Brunnthal-Hofolding

Weihnachtsfeier und Christkindlmarkt Am 22. Dezember 2016 fand die große Weihnachtsfeier der Grundschule Brunnthal statt. Um 17 Uhr versammelten sich viele Gäste und die Schulkinder mit ihren Lehrkräften in der festlich geschmückten Turnhalle. Schon Tage zuvor war die Aufregung groß, denn alle Klassen hatten einen Beitrag für das Fest einstudiert. Eröffnet wurde die Feier mit einem kleinen Theaterstück der 2. Klassen. Im Anschluss folgten verschiedene Tänze und weihnachtliche Lieder. Sogar ein französisches Weihnachtslied wurde vorgetragen. Mit tosendem Applaus honorierten die Gäste die Beiträge der Kinder. Auch in diesem Jahr las Herr Kern eine Weihnachtsgeschichte auf der Bühne vor. Andächtig lauschten die großen und kleinen Zuhörer unserem Bürgermeister. Den Abschluss der Aufführungen bildete traditionell der Lehrerchor mit dem Lied „Weihnacht ist auch für dich“. Nach der besinnlichen Weihnachtsfeier in der Turnhalle zogen sich alle warm an, denn jetzt ging es auf den kleinen Christkindlmarkt im Innenhof der Grundschule. Dort erstrahlten schön geschmückte Buden und bunte

Verkaufstische. Fleißig hatten die Kinder der Grundschule gebastelt. Das Angebot ging von weihnachtlichen Anhängern, gefilzten Christbaumkugeln, Engelsstiften, Sternen, Teelichtern und Vogelfutter bis hin zu leckeren Backmischungen. Der stolze Erlös von 1165 Euro ging an unser Patenprojekt in OAXACA (Mexico). Für die wunderschön geschmückten Buden sowie für Essen und Trinken sorgte unser Elternbeirat. Mit warmen Getränken, heißen Würsteln und süßen Lebkuchen wurden die Gäste an diesem kalten Abend verwöhnt. R. Nemetz, Rektorin

Kinder • jugend 31

Februar 2017

Waldorfhaus-Krippe & Kindergarten Brunnthal

Tag der offenen Tür Am Samstag, 18. Februar 2017 von 15 bis 17 Uhr ist Tag der offenen Tür. Der Förderverein für Waldorfdorfpädagogik e. V. lädt herzlich ein zum Tag der offenen Tür am Samstag den 18. Februar von 15:00 bis 17:00 Uhr in das Waldorfhaus im Eugen-Sänger-Ring 6a. An diesem Tag besteht Gelegenheit, sich über den pädagogischen Ansatz für die Wiegestube (Krippe) und den Waldorfkindergarten zu informieren. Das Erzieherkollegium, der Vorstand und der Elternbeirat freuen sich auf Fragen rund um den Krippen- und Kindergartenalltag und stehen für Informationen gerne zur Verfügung. Für das leibliche Wohl wird mit einem Buffet hausgemachter Kuchen gesorgt. Es besteht die Möglichkeit zur Anmeldung für das Kindergarten- bzw. Krippenjahr 2017/18. Im Waldorfhaus werden in der Wiegestube und im Kindergarten insgesamt 54 Kinder vom Kleinkindalter bis zum Schulbeginn betreut. Das pädagogische Team gestaltet eine liebevolle Atmosphäre, in der sich die Kinder mit allen Sinnen frei entfalten dürfen. Ein rhythmischer Tagesablauf gibt Vertrauen und Sicherheit und bietet viel Raum für Bewegung und kreatives Spielen. Das Erleben der Natur, der Umgang

mit natürlichen Materialien und handgemachten Spielsachen ermöglichen wertvolle Sinneserfahrungen und regen die Phantasie der Kinder an.

32 Kinder • jugend

Februar 2017

Nachbarschaftshilfe - Ottobrunn - Hohenbrunn - Neubiberg

AWO-Rumpelkammer Seit 2015 gibt es in Ottobrunn die GebrauchtMöbelbörse „AWO-Rumpelkammer“ der AWONachbarschaftshilfe Ottobrunn-HohenbrunnNeubiberg. Dieses Projekt wurde ins Leben gerufen, um gebrauchte Möbel sowie Einrichtungsgegenstände aller Art an bedürftige Personen und Familien in den Gemeinden weiter zu geben. Motivation für das Projekt war es, die gut erhaltenen Möbel und Gegenstände im Sinne der Nachhaltigkeit an Menschen kostenfrei weiter zu vermitteln, die sich die Möbel nicht leisten können. Im Jahr 2016 wurden von Bürgern Ottobrunns sowie der umliegenden Gemeinden insge-

WORTREICH

samt 741 Gegenstände über die Möbelbörse erfolgreich an dankbare Empfänger vermittelt. In der Hauptsache werden Schränke, Betten, Regale und Tische benötigt, aber auch Artikel wie Spiegel, Vorhänge, Teppiche etc., um den Wohnraum zu verschönern, werden vermittelt. Anfragen nach Elektroartikeln, Fahrrädern oder anderen Dingen, die die AWO-Rumpelkammer in der Regel nicht führt, werden an entsprechende andere Einrichtungen geleitet, mit denen die AWO-Nachbarschaftshilfe kooperiert. Es werden jedoch nicht nur gespendete Möbel und Gegenstände weitergegeben, sondern die AWO-Rumpelkammer begibt sich auch auf die Suche nach Artikeln, die dringend benötigt werden. So konnten 58 Suchanfragen bedient werden, indem die Gegenstände aus dem Verteiler der AWO-Nachbarschaftshilfe, der sich zu Recht „die guten Geister“ nennt, zur Verfügung gestellt werden konnten. Wenn man berücksichtigt, dass sich unter den Gesuchen auch exotische Dinge wie ein Schlagzeug oder spezielle Kinderartikel befanden, ist das ein beachtlicher Erfolg für das Projekt. Die Mitarbeiterinnen, die sich in der AWONachbarschaftshilfe um dieses Projekt kümmern und mit Bürgern sprechen, die Möbel suchen oder anbieten möchten, haben im gesamten Jahr 2016 über 400 Stunden ehrenamtlich in dieses Projekt investiert. Wenn Sie Gegenstände spenden möchten oder suchen, können Sie sich gerne an die Rumpelkammer wenden, per E-Mail unter awo-rumpelkammer@awo-nbh.de oder rufen Sie uns an unter Tel. 0152/53 63 96 06. Wir freuen uns auch, wenn Sie zu den guten Geistern gehören möchten, melden Sie sich dazu einfach per E-Mail unter info@awo-nbh.de oder Tel. 089/9901 6696. Vielen Dank! Birgit Biehn

Senioren 33

Februar 2017

Brunnthaler Seniorenprogramm Jede Minute, die du lachst, verlängert dein Leben um eine Stunde. (Aus China) Wer keine Freude am Leben hat, an dem hat die Welt auch keine Freude. (Berthold Auerbach) „Der Wein erfreut des Menschen Herz... (Psalm 104,15) und die Freudigkeit ist die Mutter aller Tugenden.“ Älter ist wie Jung – nur besser. Samstag, 4. Februar Fahrt zum Heilwasser nach Bad Füssing. Abfahrt 6.50 Uhr in Waldsiedlung/Faistenhaar jeweils 5 Minuten später in Hofolding, Sauerlach, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Badezeit etwa 3 Stunden, anschließend Mittagessen in Pocking. Busfahrt mit Eintritt 23,50 Euro. Anmeldung Tel. 3815 (Strauß).

Mittwoch, 8. Februar, 14 Uhr Geselliges Treffen mit einer Bilderschau von Marion Zaglauer, Brunnthal. Mittwoch, 15. Februar, 14 Uhr Wissenswertes über „Natur-Heilkunde für Körper, Seele und Geist“ nach Pfarrer Sebastian Kneipp Wörishofen. Referentin Frau Schuster-Hiebel, Neubiberg. Mittwoch, 22. Februar, 12.30 Uhr Geburtstagsnachmittag für die im Januar, Februar, März und April geborenen Senioren. Beginnend mit Mittagessen. Mittwoch, 1. März Aschermittwoch Treffen um 12.30 Uhr im Lokal Momm Otterloh zum Fischessen. Bitte selbst anfahren. Anmeldung Tel. 3815 (Strauß). Roswitha Strauß

34 Kultur

Februar 2017

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Ab März gibt es Computerkurse D48010 Computer Sprechstunde Wir wollen uns gerne vorstellen und Sie kennenlernen. Sagen Sie uns was Sie sich wünschen. Zusätzlich bieten wir auch Beratung an und widmen uns Ihren PC-Problemen. Bringen Sie Ihr Gerät mit. Mittwoch, 08.03.2017, 9 – 12 Uhr, Gebühr: kostenfrei Sabine Kensy Sitzungssaal, Rathaus Brunnthal D48011 Computer-Treff Von der grundlegenden Bedienung des Computers über die Orientierung im Internet bis hin zu individuellen Fragestellungen. Sie bekommen das Rüstzeug für die alltägliche Nutzung des Computers aber auch den Blick auf besondere Nutzungsmöglichkeiten. Montag, 06.03.2017, 10x, 9 – 11.30 Uhr Gebühr: 225 Euro Sabine Kensy Sitzungssaal, Rathaus Brunnthal

C41316 Webinar: Das Gap-Year - Wie gestalte ich das? Viele junge Menschen überlegen, sich nach dem Ende der Schulzeit ein „Gap-Year“ zu gönnen. Im Webinar schauen wir uns an: - wie dieser Wunsch positiv genutzt werden kann - Welche Überbrückungsmöglichkeiten sich anbieten, wie z.B. Freiwilligendienste, Aupair, Sprachkurse, Reisen, und - was ist zu beachten, - vorher - nachher? Dienstag, 14.02.2017, 19 – 20 Uhr Gebühr: 15 € Kursleitung: Gabriela Westebbe, Bildungsberaterin, Expertin für Lehren und Lernen mit digitalen C41211 Mit 63 ohne Abschlag in Rente!? Mittwoch, 08.02.2017, 19.30 – 21 Uhr Gebühr: 6,50 Euro Kursleitung: Claudia Mößner, Rentenberaterin, Diplom-Verwaltungswirtin (FH) vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock

Kultur 35

Februar 2017

Volksbücherei Hofolding - Fichtenstr. 10

Wichtiger Termin! Die Volksbücherei Hofolding lädt ein. Am Donnerstag, 9. Februar, 19 Uhr, liest Hans Montag aus seinem Roman „Kabir“, die Fortsetzung der bewegenden Geschichte einer afghanischen Flüchtlingsfamilie. Wer das erste Buch „Fahim“ gelesen hat, wird gespannt sein, wie es weiter geht. Bei der Lesung werden wir erfahren, was die Familie von Fahim noch alles erlebt hat.

Physiotherapie

Wir hoffen Ihre Neugierde geweckt zu haben. Das Buch „Fahim“ können Sie in der Hofoldinger Bücherei ausleihen. Wir freuen uns, Sie bei der Lesung begrüßen zu können – Eintritt frei. Ihr Team von der Hofoldinger Bücherei

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Therapiezentrum München Süd-Ost

Endlich wiede r Termine in der Physio therapie! Wir freuen uns , dass wir mit zwei neuen und kompetenten Kollegen unser Team erw eitern und Ihnen nun wie der Termine anbiete n können!

Michael Kasnitz

Berid Rackwitz

Osteopathie, Heilpraktiker und Physiotherapeut

MSc Osteopathie, Heilpraktikerin und Physiotherapeutin

Wir erfüllen in unserer separaten Praxis für Osteopathie die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer Behandlung!

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

36 Kultur

Februar 2017

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Konzerte Klassenkonzert Blockflöte Es spielen Schüler von Barbara Schmidt Samstag, 4.2.17, 16 Uhr Mehrzweckraum Sauerlach, Am Otterloher Feld Schülerkonzert Brunnthal Schlagzeug Es spielen Schüler von Josef Baudisch Freitag, 16.2.17, 18.30 Uhr, Schlagzeugraum, Faistenhaarer Str. 18, Hofolding Klassenkonzert Hackbrett & Harfe Es spielen Schüler von Sabine Kadner Freitag, 17.2.17, 17 Uhr, Altes Rathaus Sauerlaach, Musiksaal Musikalische Späße & Spiele Es spielen Schüler aller Instrumentalklassen Samstag, 18.2.17, 17 Uhr, Mehrzweckraum Sauerlach Unter anderm zu hören ist die Impro-Komposition „Monopo-

ly“, erspielt und erdacht von den Schülern der Musikschule. Jeder kennt das Spiel und jeder weiß genau wie es funktioniert. Aber was in den verschiedenen Straßen wirklich alles passiert und wie das dann klingen kann, davon haben die wenigsten eine Ahnung. Was ist denn eigentlich in der Schlossallee Unheimliches los und was treiben die drei Dichter Goethe, Schiller und Lessing in aller Frühe? Wie klingen die vier Bahnhöfe und wie das Gurgeln des Wasserwerks? Gibt es im Gefängnis wirklich Ratten? Und was passiert auf einem Ereignisfeld? Auf all diese Fragen haben wir musikalische Antworten gefunden! Klassenkonzert Querflöte & Traversflöte Es spielen Schüler von Marion Treupel-Franck Mittwoch, 22.2.17, 19.30 Uhr, Altes Rathaus Sauerlach, Musiksaal

Februar 2017

38 Kultur

Februar 2017

Kultur 39

Lebenskreise. Ein Liederabend Stephanie Hampl studierte Gesang an den Musikhochschulen Augsburg und München. Daraufhin wurde sie Sängerin am Opernstudio der Bayerischen Staatsoper und dann Ensemblemitglied am Theater Augsburg. Dort sang sie Rollen wie Rosina, Cherubino, Mercédès, Prince Orlowski und viele mehr. Gästeengagements führten sie an namhafte deutsche Theater. Helmut Rilling war einer der Dirigenten, unter deren Dirigat sie in zahlreichen Oratorien- und Konzertaufführungen (u.a. Liederhalle Stuttgart, Bremer Glocke, Auditorio Nacional Madrid, Thomaskirche Leipzig, Philharmonie Berlin/München) auftrat. Mehrere Preise bestätigen ihre Karriere. Kilian Sprau studierte Klavier an der Münchner Musikhochschule und ist Preisträger Internationaler Klavierwettbewerbe. Er konzertiert vor allem als Liedbegleiter. Sein besonderes Interesse gilt der Erarbeitung von Konzept-Programmen wie der „musikalischen Lesung“ Leidenschaft und Knillitäten , die er an vielen Spielstätten mit dem Schauspieler Sven Kaschte realisierte. Er war mehrmals offizieller Begleiter des Deutschen Mozartfests Augsburg. Mehrere CD-Einspielungen dokumentieren seine künstlerische Tätigkeit. Als Musiktheorielehrer an deutschen Musikhochschulen und Autor von zahlreichen musikwissenschaftlichen Publikationen wie dem Reclams-Liedführer machte er sich einen Namen. K. Sprau schreibt zum Programm: Der Dichter Eduard Mörike führte ein äußerlich beschauliches Leben als schwäbischer Landpfarrer. Es ist unklar, wie lange sein Werk auf den verdienten Ruhm hätte warten müssen, wäre nicht der Komponist Hugo Wolf (1860–1903) gewesen: Ihn regte Mörikes Schaffen zum ersten seiner vier großen Liederbücher an. Im Mörike-Liederbuch (1888) offenbart sich Wolfs musikhistorische Bedeutung erstmals in voller Größe und zeigt sich seine Kunst als Resümee des gesamten Liedschaffens des 19. Jahrhunderts. In der heute Abend vorgetragenen Liedgruppe präsentieren sich Komponist und Dichter von ihrer vielleicht liebenswürdigsten Seite: als Verfasser von Frühlingsliedern. Zu den bemerkenswertesten Erscheinungen des

romantischen Lieds gehört der sonst als Symphoniker bekannte Hector Berlioz (1803–1869). In seinem Werk Les nuits d’été op. 7 (Sommernächte; 1840/41) schuf er den ersten bedeutenden französischen Liederzyklus. Die Texte von Théophile Gautier bilden den Sommer in all seinen Arten und Stimmungen ab. Dramatische Steigerungen, leidenschaftliche Deklamation und mitreissende Klavierparts kennzeichnen Richard Strauss‘ (1864–1949) persönlichen Liedstil. In der hier ausgewählten Gruppe versammeln sich Lieder zu Herbst- und Wintermotiven. Die Herbstlieder nach H. von Gilm machen den Widerhall hörbar, den die sterbende Natur in der menschlichen Psyche findet. Winterweihe (Text: K. Henckell) lädt unwiderstehlich zur jahreszeittypischen Besinnung ein. In Winternacht (Text: A. F. von Schack) schließlich vollendet sich der Jahreskreis: hier entsteht aus unwirtlichem Sturmgebraus auf raffinierte Weise ein neuer Frühling. Franz Liszt (1811–1886) galt unter den Komponisten des 19. Jahrhunderts als wichtiger Vertreter der nationalen Schulen. In Die drei Zigeuner illustriert dezidiert ‚magyarisch‘ kolorierte Musik einen melancholisch-lebensweisen Text des Dichters Nikolaus Lenau, der die deutschsprachige Literatur des 19. Jahrhunderts in ähnlicher Weise für osteuropäische Einflüsse geöffnet hatte wie Liszt die Musik seiner Zeit. Einen kulturellen Brückenschlag zwischen Ostund Mitteleuropa vollzieht auch das Werk Paul Celans, eines der bedeutendsten Lyriker des 20. Jahrhunderts. Die Komponistin Erna Woll (1917– 2005) bedient sich im Zyklus Sieben Rosen später einer nach innen gekehrten, teils fast meditativen Musiksprache. Notorisch interessiert an der Kultur Osteuropas war auch der Komponist Johannes Brahms (1833–1897), unter dessen Liedtexten sich u.a. Gedichte slawischer und baltischer Autoren finden. Zugkräftige Melodien und packende Rhythmen kennzeichnen seine Zigeunerlieder op. 103, (Texte: H. Conrat) in der die beunruhigenden Seiten einer ‚fahrenden‘, heimatlosen Existenz hinter vitaler Freude am freien, ungebundenen Leben zurücktreten dürfen.

40 Termine

Februar 2017

Terminkalender Februar 2017 Samstag, 04. Februar 2017, Abfahrt 6.50 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Fahrt zum Heilwasser nach Bad Füssing Mittwoch, 08. Februar 2017, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, geselliges Treffen Donnerstag, 09. Februar 2017, 19 Uhr Bücherei Hofolding, Lesung Roman „Kabir“, Fichtenstr. 10 Freitag, 10. Februar 2017, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Februarausgabe des Gemeindeblattes Samstag, 11. Februar 2017, ab 12 Uhr Burschenverein Brunnthal, Maibaum-Umlegung Sonntag, 12. Februar 2017, 15 – 17 Uhr TSV Hofolding, Kinderfasching in der Turnhalle Hofolding Samstag, 18. Februar 2017, 15 – 18 Uhr Waldorfhaus Brunnthal, Tag der offenen Tür Samstag, 18. Februar 2017, 14 Uhr Schnupfclub Brunnthal und Schützenverein Brunnthal, Schafkopfrennen im Vereinsheim an der Jahnstr. Mittwoch, 15. Februar 2017, 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Freitag, 17. Februar 2017, 20 Uhr Brunnthaler Konzert, Musiksaal Brunnthal, Hofoldinger Str. 16 Samstag, 18. Februar 2017, 14.30 – 17 Uhr TSV Brunnthal, Kinderfasching in der Turnhalle Mittwoch, 22. Februar 2017, 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Geburtstagsnachmittag Samstag, 25. Februar 2017, ab 15 Uhr Trachtenverein Brunnthal, Kaffekranzl im Trachtenheim am Maurerweg 14 Mittwoch, 01. März 2017, 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Aschermittwoch Fischessen

www.hotel-tannenhof-egmating.de

Vereinsleben 41

Februar 2017

FFW Brunnthal

Termine Februar 2017 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82

Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen: IBAN: DE75 7016 9402 0000 2001 90 BIC: GENODEF1HHK

Montag 06. Februar 19 Uhr

Hauptübung

Montag 13. Februar 19 Uhr

First Responderfortbildung

Montag 20. Februar 19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag 20. Februar 19 Uhr

Atemschutzübung

Montag 27. Februar 19 Uhr Rosenmontagsgaudi im Stüberl Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe Samstag, 4. Februar 2017 11.15 Uhr

Wir suchen

einen Facharbeiter sowie einen Azubi für das Maler- und Lackiererhandwerk Bewerbungen bitte schriftlich an die untenstehende (Mail-)Adresse!

42 Vereinsleben

Februar 2017

Einsatzzahlen rückläufig – Feuerwehr Brunnthal schaut positiv auf das vergangene Jahr zurück! Sehr zahlreich waren die Mitglieder der Brunnthaler Feuerwehr am 7. Januar ins Gerätehaus an der Otterloher Straße gekommen. Grund war die Jahreshauptversammlung, die turnusgemäß jeden zweiten Samstag im Januar stattfindet. Neben den aktiven, passiven und fördernden Mitgliedern konnte der Vorstand Thomas Mayer die anwesenden Bürgermeister Stefan Kern und Christian Schleich, die Vertreter des Gemeinderates und den zuständigen Kreisbrandmeister Michael Deuter aus Siegerstbrunn begrüßen. Nach dem Gedenken an die verstorbenen Mitglieder der Brunnthaler Wehr berichtete Mayer ausführlich aus dem vergangenen Vereinsjahr. Hauptaugenmerk wird wie in den vergangenen Jahren

Mobel Schreinerei Rochelsberg Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14 moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

auch wieder der Nachwuchs sein. Konkret berichtete Mayer von einer Mitgliederkampagne, die Anfang des Jahres gemeinsam mit den Kameraden aus Hofolding gestartet werden soll. Gemeinsam geht ´s besser, so der Vorstandsvorsitzende euphorisch. Im Anschluss an den Bericht über das Vereinsgeschehen trat der Kommandant ans Rednerpult. Klaus Sprenzel schaute in einem launigen Vortrag positiv auf das letzte Jahr zurück. So sanken die Feuerwehreinsätze um 50% auf 157 Notrufe, die Einsätze des First-Responder schlugen aber mit 81 Notfällen wieder deutlich zu Buche. Es sind zum ersten Mal mehr FirstResponder Einsätze als Feuerwehralarme und es ist festzuhalten, dass der FRS-Dienst auf rein freiwilliger Basis funktioniert. Anders als der abwehrende Brandschutz, denn die Feuerwehr ist eine Pflichtaufgabe der Gemeinde, so der Kommandant. Neben dem Einsatzgeschehen entwickelten sich auch die Fortbildungs- und Übungsstunden positiv. Gerade im Ausbildungsbereich Atemschutz und Maschinisten konnten wir viele Übungen einsatzrealistisch üben. Als Örtlichkeit diente der alte Saal des Gasthofes Lutterschmid. Nach den obligatorischen Grußworten des Bürgermeisters und des Kreisbrandmeisters konnten der Kommandant und der Vorstand einige Beförderungen und Vereinsjubiläen vornehmen. Besonders zu erwähnen ist die 70-jährige Mitgliedschaft von Nikolaus Wernberger. Unter langanhaltenden Applaus durfte der Vereinsvorstand die Urkunde übergeben. Am Ende angelangt bedankten sich beide noch bei der Gemeinde, allen Spendern und ganz besonders bei Ihrer grandiosen und starken Mannschaft.

Vereinsleben 43

Februar 2017

(von links): Kommandant Klaus Sprenzel, Franz Fürst, 40 Jahre / Josef Schulz, 35 Jahre, Bürgermeister Stefan Kern, Nikolaus Wernberger, 70 Jahre / Michael Peßl, 35 Jahre / Udo Schmitt, 10 Jahre / Martina Kern, 20 Jahre, Thomas Hartl, Beförderung zum Feuerwehrmann / Benjamin Sass, 20 Jahre / Günter Bielmeier, 20 Jahre / Franz Erl, 25 Jahre / Thomas Mayer, Vorstand.

Raiffeisenbank Höhenkirchen und Umgebung – ein großer Unterstützer der Feuerwehr Brunnthal Josef Bräu, Geschäftsstellenleiter der Raiffeisenbank in Brunnthal, übergab am 7.Januar einen Scheck in Höhe von 500€ für die aktive Mannschaft der Brunnthaler Feuerwehr. Dankbar nahmen Thomas Mayer, Vorstandsvorsitzender und Klaus Sprenzel, Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Brunnthal, die großzügige Zuwendung entgegen. Der Betrag fließt direkt in die Jugend- und Nachwuchswerbung die Anfang diesen Jahres, gemeinsam mit den Feuerwehr Hofolding, starten wird. Vergelt´s Gott

(von links): Thomas Mayer, Josef Bräu, Klaus Sprenzel

44 Vereinsleben

Februar 2017

FFW Hofolding

Termine Februar 2017 Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37 85649 Brunnthal

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

02. Februar

19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag

09. Februar

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

16. Februar

19 Uhr

First Responder-Übung

Donnerstag

24. Februar

19 Uhr

Stüberlabend

Jahreshauptversammlung 2017 Am 5. Januar 2017 fand um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus die alljährliche Jahreshauptversammlung statt. Im Rückblick auf das vergangene Jahr berichtete der 1. Vor-stand Thomas Hirsch über das Grillfest, das wieder ein großer Erfolg war. Ein weiteres Highlight des Jahres war der Christbaumverkauf am ersten Dezemberwochenende, stetig steigende Verkaufszahlen begeistern nicht nur die Bürger in der Gemeinde. In Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Brunnthal wird es im Jahr 2017 eine groß angelegte Aktion zur Mitgliederwerbung geben, die durch zwei Aktionstage im Mai abgeschlossen wird. Auch vorher sind schon alle Interessierten ab 14 Jahren herzlich eingeladen, zu den Übungen zu kommen. Nähere Informationen können unter http://www.ff-hofolding.de nachgelesen werden. In dem Bericht des Kommandanten Matthias Berger wurde deutlich, dass die zehn Frau-en und 49 Männer in der Feuerwehr insgesamt

205 Einsätze (davon 130 First-Responder) zu bewältigen hatten, wofür sie 1.158 Einsatzstunden zu jeder Tages- und Nachtzeit ableisteten. Nur im Jahr 2006 waren vier Einsätze mehr auf dem Konto der freiwilligen Feuerwehr Hofolding. Weitere 4.321 Stunden wurden entgeltlos für Lehrgänge, Übungen, Gerätewartung und Verwaltung aufgebracht.

Beförderungen:

- Zur Feuerwehrfrau / Zum Feuerwehrmann: Lea Engel, Ludwig Bufler, Stefan Büttner, Alexander Fink, Jakob Hofer und Kai Zimmerling - Zum Oberfeuerwehrmann: Bernd Heitel, Franz Maier, Philip Nietschmann und Maximi-lian Weigl - Zum Hauptfeuerwehrmann: Martin Rosenbaum - Zum Löschmeister: Marcel Otto und Björn Rohnke - Zum Hauptlöschmeister: Dirk Dickmanns

Februar 2017

Ehrungen:

- Für 20 Jahre aktiven Feuerwehrdienst: Christan Roltsch und Martin Rosenbaum - Für 30 Jahre aktiven Feuerwehrdienst: Max Harlander - Für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst: Alfred Kaulfuß Zum Abschluss der Versammlung wurde Wolfgang Ürmösi zum Ehrenkommandanten ernannt. Diese Auszeichnung verdiente er sich durch zwölf Jahre unermüdlichen Einsatz als

Vereinsleben 45

1. Kommandant der Feuerwehr, in denen unter anderem auch das neue Gerätehaus gebaut und ein neues Fahrzeug beschafft wurden. Die Vorstandschaft der Feuerwehr hat sich nach der diesjährigen Wahl auf einer Position verändert. Dirk Dickmanns löst nach den Neuwahlen Lisa Jaensch als 2. Vorstand der Feuerwehr ab. Vorstandsvorsitzender bleibt Thomas Hirsch, für die Kasse ist Martin Rottenhuber zuständig und die Verantwortung als Schriftführer hat Michael Birkheuser.

Ehrenkommandant 2017 (v. l.): Stefan Kern, Matthias Berger, Andreas Tränker, Wolfgang Ürmösi, Thomas Hirsch, Andreas Engelberger

Ehrungen 2017 (v. l.): Stefan Kern, Matthias Berger, Fred Kaulfuß, Max Harlander, Martin Rosenbaum, Christian Roltsch, Andreas Tränker, Andreas Engelberger

Beförderungen 2017 (v. l.): Stefan Kern, Martin Rosenbaum, Matthias Berger, Dirk Dickmanns, Jakob Hofer, Philipp Nietschmann, Lea Engel, Kai Zimmerling, Stefan Büttner, Marcel Otto, Björn Rohnke, Bernd Heitel, Andreas Tränker, Andreas Engelberger

46 Vereinsleben

Februar 2017

Vorstandschaft 2017 (v.l.): Stefan Kern, Michael Birkheuser, Matthias Berger, Dirk Dickmanns, Thomas Hirsch, Martin Rottenhuber, Andreas Tränker, Andreas Engelberger

Informationsveranstaltungen für interessierte Eltern Die Kunst des Erziehens Wissen und Werden - Lehrplan und Lebenswirklichkeit

Montag, 16. Januar 2017, 19.30 Uhr

Wem gehört mein Kind? Die gesunde Entwicklung des Kindes als Grundlage einer gesunden Gesellschaft

Dienstag, 31. Januar 2017, 19.30 Uhr

Würde des Menschen - Würde des Kindes Schule im gesellschaftlichen Spannungsfeld zwischen Fortschritt und Verfall

Mittwoch, 15. Februar 2017, 19.30 Uhr

im Theatersaal der Freien Schule Glonntal Freie Schule Glonntal Glonntalstraße 13 85625 Baiern Telefon: 08093-902290 www.freie-schule-glonntal.de

Vereinsleben 47

Februar 2017

TSV Brunnthal – Abteilung Turnen

Wir brauchen Hilfe!! Einladung zu „Ehre, kein Amt“ am Freitag, 10. Februar 2017 um 19.30 Uhr im Vereinsheim an der Jahnstraße. Der TSV Brunnthal wächst mit der allgemeinen Ortsentwicklung; die Anzahl der Helfer/Unterstützer leider nicht. Ziel des TSV ist eine möglichst professionelle Betreuung der Kinder/Jugendlichen in den Sparten Handball/Turnen/Fußball und Badminton, bei möglichst geringen Beitragssätzen. Dies ist nur Konkret suchen wir im Moment: 2 Jugendleiter für den Bereich Fußball 2 Trainer für die D/E-Jugend Fußball Einen Betreuer für die Website des TSV

machbar mittels Engagement der Mitglieder in den Bereichen Trainer/Betreuer, aber auch bei den vielen Veranstaltungen, die zur Finanzierung der Jugendarbeit dienen. Hier können wir jede Art an Unterstützung gebrauchen, egal ob in einem festen Amt oder nur für ein paar Stunden bei den allgemeinen Aktivitäten / Aufgaben rund um den Verein. Ansprechpartner Bertl Fürst Tel. 0171/288 15 12 dito dito

Organisation / Hilfe Brunnthaler Flohmarkt (6 x p.a) Susi Hofmann Tel. 08102/37 27 Organisation / Hilfe Kinderfasching dito Organisation Brunnthal-Lauf anl. Sommerfest Unterstützung bei allgemeinen Tätigkeiten Hubert Meissner Tel. 08102/31 33 (Donnerstags) z.B. W eihnachtsmarkt, Wartung „Bobby-Car“ Flotte, Equipment-Verwaltung/Pflege, Platzmarkierung Fußball etc. Antworten zu Fragen in allen Bereichen erhalten Sie am Freitag, 10. Februar 2017 von den Verantwortlichen des TSV. Hierzu laden wir alle Eltern /Interessenten und

Schnuppergäste herzlich ein, ansonsten gerne die genannten Ansprechpartner einfach direkt anrufen. Wie freuen uns auf Sie. Der TSV Brunnthal

Pflege und Betreuungsdienst

Edelweiss

WIR SIND FÜR SIE DA! Sprechen Sie mit uns: Kostenlos, unverbindlich und sehr individuell.

Pflege und Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal-Hofolding Telefon 08104/88 76 73 • Mobil 0176/39 87 26 68

48 Vereinsleben

Februar 2017

TSV Brunnthal – Abteilung Turnen

Großer Kinderfasching in Brunnthal! Zum 6. Mal veranstaltet der TSV Brunnthal einen großen Kinderfasching. Dabei wird die Turnhalle zu einem riesigen Gerätedschungel umgebaut, der Spiel und Spaß für jedes Alter garantiert. Auch für Überraschungen und Verpflegung ist gesorgt. Wann? am Samstag, 18. Februar 2017 Um? 14.30 Uhr Bis? 17 Uhr Wo? In der Turnhalle der Grundschule Für wen? Für alle Kinder die Lust auf Fasching haben Kosten: 4 Euro pro Person

Also, Datum gleich eintragen, Freunde informieren und in super Faschingskostümen kommen! Noch Fragen oder Lust zur Mithilfe (Kuchenspende, Aufbau oder Aufsicht)? dann gleich unter der Tel. 08102 / 3727 anrufen oder per Mail an SusiHofmann@web.de

TSV Hofolding – Abteilung Fußball, AH Senioren A-C

Neue Mitglieder gesucht Die AH Mannschaft sucht dringend neue Mitspieler um den Punktspielbetrieb erhalten zu können. Training ist immer Dienstag um 19 Uhr, Spiele Freitag 19 Uhr. In den Schulferien sind keine Spiele.

Wenn du zwischen 31 und 45 Jahren alt bist und Lust auf Bewegung hast, dann schreibe eine E-Mail an: stefan.pitz@tsvhofolding.de.

Logopädie Höhenkirchen Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Staatl. gepr. Logopädin

Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn behinTel. 08102 – 991 998 0 www.logopaedie-hoehenkirchen.com dertengerechter Alle Kassen und Privat Eingang

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

Vereinsleben 49

Februar 2017

TSV Hofolding - Abteilung Tischtennis

Mit Tischtennis zu besseren Noten? Ein Kommentar von Florian Pitz, JugendTischtennis-Trainer des TSV Hofolding „Spitzengeschwindigkeiten bis zu 180 km/h“ Kürzlich führte die renommierte Sporthochschule Köln eine Studie zum Thema Zusammenhänge zwischen Noten und Sport durch. Innerhalb der Studie stellte sich heraus, dass durchschnittlich die Noten von Sportler um 0,5 Punkte besser sind als bei Nicht-Sportlern. Die Noten innerhalb von Sportlern variieren dabei zwischen 2,0 beim Tischtennis, 2,3 beim Basketball und 2,5 bei Tennis und Fußball. Begründet wird dies mit den unterschiedlichen Anforderungen an die kognitiven Leistungen in der jeweiligen Sportart. Zunächst ist mir einmal wichtig, keine Konkurrenz zwischen einzelnen Sportarten aufzumachen. Jede Sportart hat ihre Berechtigung und zu Recht ihre Fans. Jedes Kind hat andere Ansprüche, andere Vorstellungen für sich und auch für sein Umfeld. Viel wichtiger ist es, aus meiner Sicht, dass ein Kind überhaupt eine Sportart ausführt und dies nicht nur allein wegen besseren Noten. Dies wird aus meiner Erfahrung heraus auch kein Kind machen. Beim Entdecken der richtigen Sportart sollten wir - als Eltern - unsere Kinder unterstützen, damit sich die Kinder ausprobieren können um die richtige Sportart zu finden in der man gleichzeitig Spaß hat und auch Erfolge feiern kann. Einige in der Gemeinde werden sich noch an meine 10 jahrelangen kläglichen Versuche im Fußball erinnern. Keine große Leuchte auf dem Platz (wenn man bei 5 Minuten Spielzeit überhaupt

davon reden darf). Aber auch ich habe meinen Sport gefunden. Seit einigen Jahren sprechen mich immer wieder Eltern an, dass sich ihr Kind in der Schule verbessert hat seitdem er/sie Tischtennis spielt. Damit kann ich zunächst einmal das Ergebnis subjektiv bestätigen. Hintergrund ist aus meiner Sicht die hohen Anforderungen im Tischtennis. Bei einer Geschwindigkeit von bis zu 180 km/h bei einer Tischlänge von 2,74 Meter muss man innerhalb von 0,31 Sekunden den Schnitt, die Positionierung einschätzen können und lernen sich richtig zum Ball zu bewegen und zu positionieren. Zugleich muss man selbst die taktische Entscheidung über Geschwindigkeit, Positionierung und Schnitt treffen um den Gegner maximal unter Druck zu setzen. An dieser Stelle liegt für mich der hauptsächliche Grund für die besseren Noten: Die genannten Anforderungen bedingen eine hohe Konzentrationsfähigkeit über einen längeren Zeitraum und wird ständig mit Spaß am Sport geschult. Und genau diese Fähigkeiten kann man auch im Alltag – unter anderem auch in der Schule – einsetzen. Im Training stärken wir diese Eckpfeiler damit sie erfolgreich sein können, stärken die soziale Zusammenhalt und versuchen über Aktionen neben dem Sport den Spaß und die Freude auch innerhalb der Gruppe zu fördern. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: http://www.tsvhofolding.de Studie: http://www.ingo-froboese.de/blog/ tischtennisspieler-sind-die-schlaustensportler/

50 Vereinsleben

Februar 2017

TSV Hofolding – Abteilung Gymnastik

Neu! Slow-Step-Aerobic Slow-Step-Aerobic oder der einfache Weg zum knackpo findet jeden Dienstag, ab 7. Februar 2017 von 18.30-19.15 Uhr in der Turnhalle Hofolding statt. Du bist nicht der Typ, der sich gerne alleine im Studio quält? Du willst endlich wieder etwas für dich und deinen Körper tun? Dir gefällt gute, aber nicht zu schnelle Musik und du bewegst dich gerne dazu? Dann ist slow-step-Aerobic genau die richtige Sportart für dich! Step-Aerobic ist das perfekte Bodyshaping! Denn es macht Spaß, mit Fitness bei heißen Beats Beine und Po zu trainieren und die Ausdauer zu verbessern.

Teilnahme Nichtmitglie auch für der möglich Step-Aerobic ist ein Herz-Kreislauftraining, bei dem einzelne Schritte miteinander kombiniert werden. Sowohl kreatives als auch tänzerisches Erleben wird möglich. Dabei werden Ausdauer, Kondition und Koordination trainiert. Einfache Stretchübungen zur Entspannung am Ende runden die Stunde ab. Alles in allem nennen wir das: effektive Fitness! Komm in lockerer Kleidung und bring gute Aerobic- oder Laufschuhe, Trinkflasche sowie ein Handtuch mit. Auf euer zahlreiches Kommen freut sich Gabi

Yoga Tages-Retreat

er Körp Geist Seele

A nanda Yoga

Samstag 11. Februar 2017 Mit Astrid Stiller und Carmen Rehnböck

Thema: Ajna/Stirn Chakra und Sahasrara/Scheitel Chakra 10.00 – 12.30: Hatha Yoga und Pranayama (Atemkontrolle) 12.30 – 14.00: ayurvedisch-vegetarischer Mittagstisch 14.00 – 16.30: Bewegungsmeditation, Yin Yoga und Traumreise 16.00 – 18.00: Sauna (Handtücher, Badeschuhe mitbringen)

anda

18.00 – 19.00: leichte Abendspeise

Energieausgleich: 100,00 €/Person

Bei Fragen und Anmeldung: Carmen Rehnböck (Yogalehrerin BYV) Tel. 08104/586 99 89 Kirchplatz 6 Hofolding www.anandayoga-ayurveda.de

Vereinsleben 51

Februar 2017

TSV Hofolding

Kinderfasching 2017 Wollt ihr mal verkleidet gehen? Das wird toll, ihr werdet sehen. Drum laden wir euch herzlich ein, an Karneval bei uns zu sein.

Am Sonntag, 12. Februar 2017 von 15 bis 17 Uhr in der Turnhalle Hofolding Eintritt: 99 Cent Mit Kinderschminken, Modenschau und vielen lustigen Spielenâ€Śâ€Ś (Kinder nur in Begleitung mit Eltern. Aufsicht liegt bei den Eltern.) Der TSV freut sich auf Euch

52 Vereinsleben

Februar 2017

FC Bayern Fanclub „Rot-Weiss Brunnthal“

Spende an das „Clemens-Maria-Kinderheim Putzbrunn“ Der FC Bayern Fanclub „Rot-Weiss Brunnthal“ feierte am 02. Dezember 2016 seine Weihnachtsfeier. Dank großzügiger Unterstützung des FC Bayern München und einiger Mitglieder konnte eine große Tombola mit vielen Fanartikel rund um den FC Bayern gemacht werden. Den Erlös aus der Weihnachtstombola spendete der Fanclub an das „Clemens-Maria-Kinderheim“. Am 28.12.2016 übergab ein Teil der Vorstandschaft einen Scheck in Höhe von 250 EUR an Frau Kotrel-Vogel, Leiterin des Kinderheimes. Wer ebenfalls Lust hat, in unserem Fanclub Mitglied zu werden, ist jederzeit willkommen. Bei Interesse einfach unter rotweissbrunnthal@ mail.de melden. Bild und Text: Fanclub Rot-Weiss Brunnthal

(von links): Stefanie Sass, Fabian Sass, Frau Kotrel-Vogel, Benjamin Sass

Schnupfclub Brunnthal & Schützenverein Almrausch Brunnthal

Einladung zum Schafkopfrennen Liebe Schafkopffreunde, der Schnupfclub Brunnthal und der Schützenverein Almrausch Brunnthal möchten Euch gerne zu unserem diesjährigen Schafkopfrennen am 18. Februar 2017 um 14 Uhr einladen. Wo: im Sportheim, Jahnstraße 2, 85649 Brunnthal Wann: 14 Uhr, Einlass 13 Uhr Startgeld: 10 Euro Preise: 1. Platz: 100 Euro 2. Platz: 75 Euro 3. Platz: 50 Euro ab dem 4. Platz Fleisch- und Sachpreise Der Schnupfclub & der Schützenverein freuen sich, Euch begrüßen zu dürfen.

Vereinsleben 53

Februar 2017

Heimat und Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal e.V.“

Adventsingen in der Brunnthaler Kirche Der Trachtenverein Edelweiß Brunnthal veranstaltete auch dieses Jahr wieder am 18. Dezember sein alljährliches Adventsingen in der Brunnthaler Kirche. Um 15 Uhr und um 18 Uhr sorgten für die weihnachtliche Stimmung außer den Weisenbläsern auch die Brunnthaler Sänger (Georg Hauser sen., Sepp Schulz und Isidor Wäsler), die Früah Musi und Gsang (Familie Schulz), der G‘fundner Dreigsang (Christina Bichlmayer, Franziska Schneider und Anna Bartl) sowie die Brunnthaler Stubenmusi. Die Kinder führten unter der Leitung von Anne- (von links): Franz Mayr, Pfarrer Toni Wolf, Georg Hauser marie Zeller ein Hirtenspiel auf und zwischen den einzelnen Stückeln las Hans vollends gelungen war. Häusler so allerlei Besinnliches vor; hier wur- Dem Aufruf von Georg Hauser für eine Spende de er zeitweise im Hintergrund von Magdalena für die Kirchenrenovierung kamen viele BesuSchulz auf der Harfe begleitet. cher nach, sodass wir insgesamt 700 Euro an Abends fing es dann leicht zu schneien an, so Pfarrer Wolf für die Kirchenrenovierung überdass dann abschließend bei einem Glas Glüh- geben konnten. Auch im Namen der Kirche an wein vor der Kirche zur Musik der Weisenblä- dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeser die Einstimmung auf das Weihnachtsfest schön an alle Spender.

54 Vereinsleben

Februar 2017

Weihnachtsfeier der Forstlöwen Am Freitag, 23. Dezember 2016 fand die bereits zur Tradition gewordene Weihnachtsfeier der Forstlöwen, einem Fanclub des TSV 1860 München statt. Unter anderem konnte der 1. Vorstand der Forstlöwen, Manfred Pantschur den Vizepräsidenten von 1860, Hans Sitzberger und seine Ehefrau Bettina Sitzberger begrüßen. Hans Sitzberger und seine Gattin ließen es sich auch noch einen Tag vor dem Heiligen Abend nicht nehmen, an der Weihnachtsfeier teilzunehmen. Nach einem kurzen Jahresrückblick durch den 1. Vorstand nahm auch Herr Sitzberger zur momentanen Situation der Münchner Löwen Stellung. Er gab sich sehr zuversichtlich, dass mit der Verpflichtung des neuen Trainers und diverser Verstärkungen durch neue Spieler die Situation der „60er“ wieder in ein normales Fahrwasser gelangen werde.

zehn Löwenmützen sowie ein signiertes Trikot des ehemaligen Löwenstürmers Olav Bodden an die Mitglieder der Forstlöwen. Im Gegenzug erhielt der „Vize“ einen Geschenkkorb und seine Gattin eine wunderschöne Orchidee.

Nach einer sehr gelungenen Veranstaltung, wobei es diverse Köstlichkeiten gab, welche von der Wirtin Angelika Ruland vom „Rulands Inn“ liebevoll zubereitetet wurden, überreichte der Vizepräsident der Löwen, Herr Sitzberger

Letztendlich stellten alle Teilnehmer fest, dass es ein sehr gelungener Abend war und dass die Löwen am Ende der Saison noch auf einem einstelligen Tabellenplatz landen werden. Manfred Pantschur, 1. Vorstand der Forstlöwen

Redaktionsschluss für die März-Ausgabe ist am Freitag, 10. Februar 2017!

Pfarreien 55

Februar 2017

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de, www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE81 7016 9402 0000 0207 29 BIC: GENODEF1HHK Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Seelsorger

Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindeassistentin

Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn

Toni Wolf Mathias Häusl Martin Soos Claudia Laube

7740-0 777310 7740-12 / 78 35 26 (privat) 7740-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0151-63342955! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Eva Erl Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen!

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche n un Siegertsbr

56 Pfarreien

Februar 2017

Mesner/in: Zdenko Krizan 774020 Pfarrverband Traudel Birkheuser 08104/1382 Heilig Kreuz Hausmeister: Zbigniew Wawrzyniak 0160/5131345 Sankt Nikolaus Kirchenmusik: Michael Burghart 0173/3506563 Pfarrverband Eduard Hitzler 729583 Pfarrverband Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser 08104/1382 Sankt Nikolaus Georg Hauser 6570 Sankt Nikolaus Pfarrgemeinderat: Monika Bauer 785910 Mariä Geburt Stephan Birkheuser 08102/9969225 Sankt Nikolaus Heidi Scheuerer-Lachner 4911 Sankt Peter SA Eine Welt: Claudia Flynn 748388 Pfarrverband Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler 3778 Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Anonyme Alkoholiker 0152/28643334 Mi. 19.30 Uhr und Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl 774050 Öffnungszeiten in Mariä Geburt Di. 16-19.30 Uhr, Do. 15-18 Uhr Fr. 10.30-13 Uhr Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Mo. 10-12 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr

Gruppen:

Kirchenchor St. Nikolaus Do. 19.30 Uhr, Pfarrheime und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler 729583 Brunnthal u. Hofolding im Monatswechsel/auch i.d.Ferien Singmäuse: Ingrid Blumoser 1569

Für die Kinder:

Spielgruppe: Alexandra Bergmann 0178/821 80 80 Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr und Antonia Halla 0171/7536745 (1-3 Jahre bis Kindergarten) Pfarrzentrum Musikgruppe: Susanne Yavuz 08095/875730 Musikgarten (3-18 Mon.) Di. 10-11 Uhr Musikgarten I (ab 1 ½ Jahre) Di. 10.30-11.15 Uhr Kiddy´s-Music (4-6 Jahre) Di. 14–15.30 Uhr Babysitterdienst: Sieglinde Kania 3582 (Kostenlose Vermittlung) Vorlese-Bastel- Margarete Dafner 748631 jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr Malstunde: (Kinder ab 4 Jahren) im Pfarrheim St. Peter Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: Die nächsten Termine sind: 26.02. jeweils um 12:00 Uhr in Mariä Geburt 19.02. jeweils um 10:00 Uhr in Sankt Nikolaus und 05.02. jeweils um 12:00 Uhr in Sankt Peter und während der Eucharistiefeiern und der Ostergottesdienste (15./16.4.). Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Pfarreien 57

Februar 2017

Unsere Gottesdienstordnung Mittwoch Donnerstag

01.02.2017 02.02.2017

08:30 16:00 17:30

St. Peter Seniorenzentrum St. Peter

Freitag

03.02.2017

17:30

St. Nikolaus

Samstag

04.02.2017

19:00 10:00

St. Peter u. Paul Mariä Geburt

Sonntag

05.02.2017

18:00 09:00 11:00 12:00 19:00 19:00 08:30 19:00

Mariä Geburt St. Nikolaus St. Peter St. Peter Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Pfarrzentrum

Dienstag Mittwoch

07.02.2017 08.02.2017

Glaubensweg zur Erstkommunion – Station VIII Glaubensweg zur Erstkommunion – Station VIII Gottesdienst und Anbetung Glaubensweg zur Erstkommunion – Station VIII Gottesdienst mit Blasiussegen

Taufe Pfarrverbandsgottesdienst Ökumen. Friedensgebet Lasset uns gemeinsam... - den Tag ausklingen

Danksagung Ein herzliches Vergelt‘ s Gott sage ich allen, die unseren lieben Verstorbenen

Johannes Altenbuchner auf seinen letzten Weg begleitet haben und ihre Anteilnahme in Wort, Schrift, Blumen und Spenden bekundet haben. Mein Dank gilt Herrn Pfarrer Wolf, dem Kirchendienst und dem Trachtenverein für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Es ist schön zu wissen, dass man auch diesen Weg nicht alleine gehen muss. Brunnthal, Januar 2017

Luise Altenbuchner

58 Pfarreien

Donnerstag

Februar 2017

09.02.2017

16:00 17:30

Seniorenzentrum St. Peter

Freitag

10.02.2017

17:30

St. Nikolaus

Samstag

10.02.2017 11.02.2017

19:30 10:00

St. Georg Mariä Geburt

Sonntag

12.02.2017

18:00 09:00

Mariä Geburt Hl. Kreuz

14.02.2017 15.02.2017 16.02.2017

10:00 11:00 19:00 19:00 08:30 09:30

Hl. Kreuz St. Peter Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Pfarrzentrum

16:00 17:30

Seniorenzentrum St. Peter

Dienstag Mittwoch Donnerstag

Freitag

17.02.2017

19:00 17:30

St. Peter St. Nikolaus

Samstag

18.02.2017

19:00 10:00

St. Peter und Paul Mariä Geburt

Sonntag

19.02.2017

18:00 09:00 10:00 11:00 11:00 19:00

Mariä Geburt St. Nikolaus St. Nikolaus St. Peter Pfarrzentrum Mariä Geburt

19:00 08:30 16:00 19:00 18:00

Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum St. Georg Mariä Geburt

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

21.02.2017 22.02.2017 23.02.2017 24.02.2017 25.02.2017

Glaubensweg zur Erstkommunion – Station VIIII Glaubensweg zur Erstkommunion – Station VIIII Glaubensweg zur Erstkommunion – Station VIIII Familiengottesdienst + Singmäuse Taufe Pfarrverbandsgottesdienst

Seniorengottesdienst + Frühstück Glaubensweg zur Erstkommunion – Station X Taizé-Gebet Glaubensweg zur Erstkommunion – Station X Glaubensweg zur Erstkommunion – Station X

Taufe Kinderwortgottesdienst Jugendgottesdienst für den Pfarrverband + Combo

Pfarreien 59

Februar 2017

Sonntag

Mittwoch

26.02.2017

01.03.2017

09:00 11:00 10:00 19:00 08:30

Heilig Kreuz St. Peter Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter

17:00

Mariä Geburt

19:00

St. Nikolaus

Taufe Pfarrverbandsgottesdienst Gottesdienst mit Aschenkreuzfeier Gottesdienst mit Aschenkreuzfeier Gottesdienst mit Aschenkreuzfeier

20*C+M+B+16 Christus Mansionem Benedicat – Christus segne dieses Haus Auch heuer hat sich wieder eine Schar von munteren Sternsingern auf den Weg gemacht, um den Segen in die Häuser zu bringen. 64 Kinder waren in 15 Gruppen bis zu drei Tage unterwegs. Auch diesmal haben sie es geschafft, nicht nur diejenigen zu besuchen, die sich angemeldet hatten, sondern beinahe das ganze Gemeindegebiet „abzuarbeiten“. Wir danken den ehrenamtlichen kleinen Helfern ganz Sternsingergruppe bei der „Arbeit“ (Foto: Maria Kleine) herzlich für ihr Engagement und den Einsatz. Eine willkommene „Beloh- ist die weltweit größte Solidaritätsaktion, bei nung“ waren die Süßigkeiten, die die Stern- der sich Kinder für Kinder in Not engagieren. singer bei vielen Besuchen bekamen. Allen, Sie wird getragen vom Kindermissionswerk die die Sternsinger freundlich empfangen ha- „Die Sternsinger“ und vom Bund der Deutben, die gespendet haben, aber vor allem den schen Katholischen Jugend (BDKJ). Jährlich Sternsingern und ihren Helfern ein ganz herzli- können mit den Mitteln aus der bundesweiten Aktion rund 3.000 Kinderprojekte in aller Welt ches Dankeschön. Heuer kamen im Pfarrverband insgesamt unterstützt werden. 9.476,65 Euro zusammen für Hilfsprojekte für Wir wünschen allen ein gesegnetes Jahr 2016. Martin Soos Kinder weltweit. Die Aktion Dreikönigssingen

60 Pfarreien

Februar 2017

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58 Fax 08102 / 71909 Mail: Pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz Tel. 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Diakon: Markus Jaehnert, Tel. 08102/78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: S tefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Titelbild: Harald Schottner/pixelio.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Altlaufstr. 44 Patricia Lang-Kniesner, Handy 0173/994 92 68 e-mail: kinderhaus-arche-noah@gmx.de Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8, 08102/896 6 24 Esterwagnerstr. 10, 08102/78 08 58

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

Pfarreien 61

Februar 2017

Wir feiern Gottesdienst 05.02.

10:00 Letzter Sonntag nach Epiphanias – Gottesdienst mit Abendmahl Kindergottesdienst

Diakon Jaehnert

07.02. (Di.) Mariä Geburt

19:00 ökumenisches Friedensgebet

Team

10.02. (Fr.) Seniorenzentrum Aying

15:00 Gottesdienst mit Abendmahl

Pfarrer Lotz

10.02. (Fr.) Seniorenzentrum Höhenkirchen

16:15 Gottesdienst mit Abendmahl

Pfarrer Lotz

12.02.

10:00 Septuagesimae – Gottesdienst Kindergottesdienst

Pfarrer Lotz

12.02. St. Andreas Oberpframmern

11:30 Septuagesimae – Gottesdienst mit Abendmahl

Pfarrer Lotz

12.02.

18:00 Jugendgottesdienst

Diakon Jaehnert / Team

19.02.

10:00 Sexagesimae – Familiengottesdienst

Pfarrer Lotz / Team

26.02.

10:00 Estomihi – Gottesdienst

Prädikant Eckel

62 Pfarreien

Februar 2017

Veranstaltungen Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kontemplationsgruppe: Montag, 18 Uhr - 19 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Kirchenchor: Mittwoch 20 Uhr Leitung: Herr Woitun

Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

Erwachsenenbildung ab 60

Offenes Treffen: - Dienstag, 07.02. Die Erfolgsgeschichte der Breze - Dienstag, 14.02.. Der Norden Israels – See Genezareth Reisebericht von Hr. Pfr. U. Burzinski - Dienstag, 28.02. Faschingsdienstag – Kein offenes Treffen Ökumenisches Treffen: - Dienstag, 21.02. Herzliche Einladung zu einem Bunten Nachmittag im Fasching im Evang. Gemeindezentrum Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Pfarreien 63

Februar 2017

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach

Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97 20 Fax: 08104 / 18 85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für Februar Mittwoch, 01. Februar 19:00 Vorabendgottesdienst zum Fest Darstellung des Herrn Im Anschluss an den Gottesdienst Blasiussegen Donnerstag, 02. Februar 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag Freitag, 03. Februar 10.30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 04. Februar 16:15 17:00

Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 05. Februar 9:00

Pfarrgottesdienst

Mittwoch, 08. Februar 19:00

Abendgottesdienst

Freitag, 10. Februar 10.30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 11. Februar 16:15 17:00

Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 12. Februar 9:00

Pfarrgottesdienst

Mittwoch, 15. Februar 19:00

Abendgottesdienst

Donnerstag, 16. Februar 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas Freitag, 17. Februar 10.30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

64 Pfarreien

Februar 2017

Samstag, 18. Februar 14:00 â€“ 18:00 16:15 17:00

Vorbereitungstag zur Firmung im Pfarrheim Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 19. Februar 9:00 13:00

Pfarrgottesdienst. Vorstellung der Firmbewerber/innen Tag der ewigen Anbetung

Mittwoch, 22. Februar 19:00

Abendgottesdienst

Freitag, 24. Februar 10.30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 25. Februar 14:30 16:15 17:00

Wortgottesdienst mit Trauung von Lukas Eberle & Juliane Anne Drehhobel Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 26. Februar 9:00

Pfarrgottesdienst

Branchenverzeichnis 65

Februar 2017

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Auto Schmid 08102 / 895 80 H.-S., Sportplatzstr. 4

SUZUKI – KIA – ISUZU & Bosch Service Partner mit Werkstatt

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Ettenhuber Reisebüro und Busbetrieb Glonn, Am Hochrain 2 08093 / 909 60

Busreisen jeder Art www.ettenhuber.de

EVO Ottobrunn Ottobrunn, Haidgraben 9a

089 / 6656189-199 Kommunaler Energieversorger

Gaar Landtechnik 08102 71010 H.S., Friedrich-Bergius-Straße 2

Landtechnik

Piano Fies 089/625 14 82 Riemerling, Otto-Hahn-Str. 34

Große Klavierausstellung und eigene Werkstatt

Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

089 / 60 86 02 94 Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Tankhof Sauerlach 08104 / 649 730 Sauerlach, Ludwig-Bölkow-Str. 1

www.tankhof-sauerlach.de

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Malermeister Siegfried Huber 08102 / 81 57 H.-S., Angerstr. 4

Renovierung, Lackierung, Dekorationsmalerei, biologische Anstriche

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Amtmann GmbH & Co. Papierverarbeitung KG Digital- und Cuttingcenter, Werbeträger Brunnthal, Hofoldinger Str. 17 08102 / 77 540 Einzelanfertigung und Serienproduktion

66 Branchenverzeichnis

Februar 2017

Branchenverzeichnis Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Fintrust Schwindling Steuerberatungsgesellschaft mbH Brunnthal, Zugspitzstr. 3 999 08 www.fintrust.org Freie Schule Glonntal Baiern, Glonntalstr. 13

Private Grundschule und Höhere Schule

IT-Solution Weichselgartner Hofolding, Ottostr. 16a

08104/889 27 37

Ihr IT-Dienstleister vor Ort

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

Designgraphy Schwindling 74 46 36 Brunnthal, Zugspitzstraße 3

Corporate Designs, Fotografie, Webdesign, Bildbearb., Werbe- und Imagekampagnen

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottbrunn, Unterhachinger Straße 1 www.trauerhilfe-denk.de typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte WBE-Facility Management GmbH Technisches Gebäudemanagement, Ismaning, Gutenbergstr. 8 089 / 960 56 81 0 Gebäudeautomation, Kältetechnik yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Ananda Yoga 0172/88 63 674 Hofolding, Kirchplatz 6

Beschreibung Yogaloft in Hofolding, Aerial Yoga und Yoga Soft für alle Alters- und Könnerstufen

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102/99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm.

Branchenverzeichnis 67

Februar 2017

Branchenverzeichnis Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Dr. Florian Meereis 089/608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Beschreibung Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Pflege / Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal, Prilweg 10 08104 / 88 76 73

Grund- und Betreuungspflege bis hin zur hauswirtschaftlichen Versorgung

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Vogt Physiotherapie 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Bäckerei Fiegert 089/609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei Jochen Schweizer Arena Taufk., Ludwig-Bölkow-Allee 1

089/70 80 99 10

Beschreibung Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86 spektakuläre Erlebniswelt auf 15.000 qm, Eröffnung März 2017

Roger Menetrey´s Jambalaya 0163/278 41 93 Hofolding, Fichtenstr. 33

Vereinsgaststätte TSV Hofolding, Catering und Events

Metzgerei Melzner 08102 / 72 98 57 H.-S., Hohenbrunner Str. 8

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

68 Der kleine Bürger

Februar 2017

Der Kleine Bürger E in Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Lolas Lieblingsspiel Das geht so: Ich verstecke irgendwo unseren kleinen Leckerli-Beutel, unter der Hecke oder in der Scheune oder unterwegs am Wegrand.

Text u. Fotos: M. Bendelack

Lola kann nicht zuschauen; sie muss sitzen und warten, bis ich sage: „Such und bring!“ Gleich saust sie los, die Nase am Boden, denn sie kann wie alle Hunde sehr gut riechen. Sie findet den Beutel immer, sogar im tiefen Schnee. Schnell bringt sie ihn, setzt sich vor mir hin und gibt ihn in meine Hand. Wir freuen uns beide! Zur Belohnung bekommt sie ein Leckerli aus dem Beutel.

Biographie-Coaching Lösungs- und Ressourcenorientierte Beratung Denken Sie nicht in Problemen, lieber in Lösungen. Begegnen Sie mutig Ihren Ängsten und Blockaden. Bereichern Sie Ihre Biographie mit neuen Elementen. Lernen Sie, Ihre Persönlichkeit wertzuschätzen. Gerne begleite ich Sie bei der Lösung Ihrer Anliegen aus dem beruflichen, familiären und/oder Beziehungsumfeld. Rufen Sie mich an, ich freue mich auf Sie!

Karin Sieber

Systemisch-lösungsorientierter Personal Coach Baldhamer Str. 72 a, 85591 Vaterstetten, Tel. 0173/821 3003, mail@biographie-coach.de, www.biographie-coach.de