GB Brunnthal

Heft 12 Dezember 2019

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Die Gemeinde Brunnthal wĂźnscht eine besinnliche Adventszeit und alles Gute fĂźr 2020!

Grillhut-Essen Ab zwei Personen bieten wir Ihnen reichhaltig bestückte Platten Ihrer Wahl mit dünnen Fleisch, - Fisch- oder Gemüsescheiben zum Grillen am Tisch. Dazu servieren wir Ihnen eine Auswahl an Dips und verschiedene Brotspezialitäten sowie einen gemischten Salat pro Gast.

ab €

16,50 pro Person

Nutzen Sie auch unser Angebot für 2 Personen inkl. einer Flasche Weiß- oder Rotwein (0,75l) für € 49.- 2 Personen Reservierungen unter 08102-9998044 erwünscht

Live-Schlagermusik

Livemusik mit Tanz am 7. Dezember 2019 ab 19.30 Uhr

Weihnachten 2019/Silvester/Neujahr: Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten: Heilig Abend/Silvester und Neujahrstag geschlossen Bitte reservieren Sie für den 25./26.12.2019 unter 08102-9998044

Weihnachtsfeiern

für privat oder die Firma im KITZ oder im Festsaal (es sind noch vereinzelt Termine frei)

Inhaltsverzeichnis 1

Dezember 2019

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat Bürgeramt Soziale Einrichtungen Einrichtungen für Kinder und Jugendliche Kulturelle Einrichtungen

5 6 8 10 12 15 17

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle

18

Aus dem Rathaus Neuer Trinkwasserbrunnen Bekanntmachung Widerspruchsrecht Energiespartipp Rentensprechtag Tiny Boon ausgezeichnet Landkreis München aktuell Schadensmeldung Zahlen, Daten und Fakten

40 42 43 44 45 46 48 49

Kinder • Jugend Caritas Kindergarten St. Nikolaus Kinderhaus Gänseliesl AWO-Kindergarten Wurzelzwerge

50 52 53

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorentreffen Senioren Hofolding

55 55

AWO Wohnungsnotfallhilfe Sozialer Hilfsring Brunnthal Hospizkreis Ottobrunn Bezirk Oberbayern

56 57 58 59

Kultur Musikschule Sauerlach-Brunnthal vhs Sauerlach Brunnthaler Konzerte

60 61 62

Terminkalender Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding Hofoldinger Theater Heimat- und Trachtenverein Kleingartenverein Brunnthal Hofoldinger Stockschützen Römerschützen Hofolding-Faistenhaar Bund Naturschutz Dorf(er)leben

67 68 70 71 73 74 75 75 76 78 79 80

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas Branchenverzeichnis

81 86 90 92

Der kleine Bürger

96

2 Vorwort

Dezember 2019

Vorwort des Ersten Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Derzeit werden alle Staatsflächen zur Nutzung für Windenergie überprüft und die in Frage kommenden für kommerzielle Investoren ausgeschrieben. Zur Vermeidung von übermäßigem Eingriff in den Naturhaushalt des Waldes hat sich die Gemeinde Brunnthal einer ARGE (Arbeitsgemeinschaft), bestehend aus vier benachbarten Gemeinden und den Landkreisen München und Miesbach angeschlossen. Sinn dieser ARGE ist es, die Voraussetzungen ergebnisoffen zu prüfen und den Eingriff in die Natur und in das Landschaftsbild möglichst verträglich zu halten. Sofern naturschutzfachlich der Bau vertretbar ist, sollte jeweils ein Windkraftrad pro Gemeinde in Blickrichtung Süden optimiert angeordnet werden. Wäre die Gemeinde Brunnthal aus der ARGE ausgeschieden, hätte sie genau diese Steuerungs- und Begrenzungsmöglichkeit aufgegeben. Auch die Nachbargemeinden im Osten

mit Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Egmating und Oberpframmern sind jeweils einstimmig diesem Modell gefolgt, mit vermutlich genau der gleichen Absicht. Damit folgen jetzt sechs Nachbargemeinden einstimmig über alle Parteigrenzen einvernehmlich unserem Modell. Dieses Vorgehen wird allerdings in der Gemeinde Brunnthal von Parteifreien und Fraktionslosen für nicht gut geheißen und deshalb wurde zu Demonstrationen aufgerufen. Die Wirtschaftlichkeit wird dabei meist in Frage gestellt, aber gerade die Bezuschussung ist über das Energie-Einspeise-Gesetz geregelt und der Umstieg auf erneuerbare Energien dadurch gesteuert. Die Wirtschaftlichkeit stellt somit kaum noch einen Hinderungsgrund dar, auch hinsichtlich der technischen Entwicklung der letzten Jahre. Vielmehr wird der normale Ausschreibungsmodus aber die Folge haben, dass diejenigen den Zuschlag für die Flächen bekommen, die auch am meisten zahlen. Dazu wird unzweifelhaft ein Wettbewerb zu maximaler Anzahl von Windkrafträdern entfacht, der kaum noch für Flora und Fauna verträglich sein dürfte, geschweige denn für das Landschaftsbild oder für die dort lebenden Menschen. Alle diese Argumente haben letztendlich zu einer klaren, aber immer noch umstrittenen Entscheidung geführt. Der Gemeinderat von Brunnthal hat in seiner Sitzung im November trotz Demonstrationen und Proteste mehrheitlich 10:6 entschieden, die Gutachten zusammen mit den anderen Gemeinden und Landkreisen zu beauftragen und zu finanzieren und somit gemeinsam zu handeln. Grundlage dieser Entscheidung war eine Sitzung mit den Gemeinderäten aus Aying, Sauerlach und Otterfing, Landrat Christoph Göbel für den Landkreis sowie

Dezember 2019

mit einem auf Windkraft-BürgerbeteiligungsProjekte spezialisierten Anwalt hinsichtlich Risiken und Rechtslage zur Steuerung für Windkraft. Im Vorfeld der Sitzung versammelten sich zahlreiche Demonstranten und plädierten für den Erhalt des Hofoldinger Forstes als Naherholungsgebiet und Naturraum. Diese Demonstration für den Erhalt des Forstes als Naturraum sehe ich als ein wichtiges gesellschaftliches Zeichen und möchte mich an dieser Stelle bedanken. Es ist in einer Demokratie wichtig, dass Meinungen auch sichtbar werden! Wichtig ist aber auch, dass sich alle mit den Themen genau auseinandersetzen und die Folgen allen Handelns richtig abschätzen. Unschön war in der politischen Diskussion die unsachliche Argumentation und Unterstellungen wie Parteiinteresse als Motiv zum Handeln, was gerade durch die Abstimmungsergebnisse der anderen Gemeinden (mit völlig unterschiedlichen Mehrheitsverhältnissen und Bürgermeistern!) nachweisbar nicht der Fall ist und sicher auch kein Thema ist, um eine Kommunalwahl gewinnen zu wollen. In der gemeinsamen Sitzung wurde klar, dass die Gemeinde nur dann direkten Einfluss auf die Planung nehmen kann, wenn sie selbst beteiligt ist und am besten mit den Bürgern vor Ort in der Betreiberfirma mitentscheidet. Daneben ist auch die Wertschöpfung einer Windenergieanlage möglich und sollte vor Ort bleiben und nicht einem fremden Investor überlassen werden, der natürlich nur maximalen Gewinn erzielen möchte. Man war sich darüber hinaus im Gremium einig, dass nur eine modernste Windkraftanlage mit vier Mega-Watt Leistung in jeder Gemeinde geeignet und vertretbar ist und dahingehend

Vorwort 3

auch die Prüfung ausgelegt wird. Dazu muss ein spezielles artenschutzrechtliches Gutachten erarbeitet werden, in dem festgestellt wird, ob seltene und/oder vom Aussterben bedrohte Tierarten vom Bau einer Windkraftanlage bedroht sind. Ist dies der Fall, würde dies noch ein k.o.-Kriterium darstellen. Auch um eine Art Naturschutz geht es bei meinem nächsten Anliegen: Die Silvesternacht und die funkelnde Pracht, die jedes Jahr in den Himmel geschossen wird. Seien wir doch mal ehrlich: Es macht Spaß, wenn man mit den Kindern Raketen mit einem lauten Zisch in den nächtlichen Himmel sausen lässt, der bunte Funkenregen über uns erscheint und man dann in freudig-staunende Gesichter blickt. Was nicht lustig ist, wenn die Knallerei schon viele Stunden oder gar Tage vorher beginnt. Aus Rücksicht auf kleine Kinder, schreckhafte Menschen und alle Tiere bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger, in diesem Jahr die Silvesterknallerei zumindest auf die Zeit um Mitternacht zu beschränken. Oder – ein ganz neues Angebot der Freiwilligen Feuerwehr Brunnthal – Sie kommen zum Feuerwerk am Jugendspielplatz nach Brunnthal und spenden das Feuerwerkgeld der Feuerwehr. Dort gibt es ab 23 Uhr ein geselliges Beisammensein, ein bissl was zum Trinken und natürlich dann um Mitternacht ein professionelles Feuerwerk, das höher, schöner und größer ist als das, was wir als „normale Raketenabschießer“ im Baumarkt oder beim Discounter kaufen können. Schön ist vor allem das Zusammenkommen und Treffen an einem zentralen Platz für gegenseitige Neujahrs- und Glückwünsche und

4 Vorwort

ich hoffe auf viel Erfolg für die Feuerwehr und allen viel Freude und Spaß an Silvester! Ich wünsche Ihnen einen schönen Dezember, angenehme Stunden auf unseren Christkindlmärkten in Brunnthal und Umgebung und eine friedliche Advents- und Weihnachtszeit!

Dezember 2019

Ihr

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Redaktionsschluss für die Januarausgabe 2020 ist am Montag, 9. Dezember 2019

Wichtige Telefonnummern 5

Dezember 2019

Notrufnummern Feuerwehr

112

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

08092 / 82 45-0

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: 0800 / 3302000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wurden

G

C

Gast & Collegen

R e c htsan w ä l t e F a c han w ä l t e

112

089 / 723 30 93 deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH Raithel 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

6 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal

Dezember 2019

Hauptamt

Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr

Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Öffentlicher Personennahverkehr Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten, Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Wahlen, Bürgerbegehren- u. Bürgerentscheide Michael Krimplstötter 890 -10 Michael.Krimplstoetter@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03

Bankverbindungen: - Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Versicherungen, Landwirtschaft, Forst, Jagd, Fischerei Cornelia Bickart 890 -11 Cornelia.Bickart@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02

Standesamt, Gewerbeamt Veranstaltungsanzeigen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02

Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Personal Melike Gebhard 890 -16 Melike.Gebhard@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

Schulwesen, Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Straßenverkehrsrecht Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

www.hotel-tannenhof-egmating.de

Wichtige Telefonnummern 7

Dezember 2019

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Redaktion Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Bauberatung und Bauanträge Wasserversorgung (nichttechnisch) Tanja Genseder 890 - 31 Tanja.Genseder@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02

Gemeindearchivar Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Hundesteuer Michael Wagner 890 - 25 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauamt Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Bauleitplanung Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mario Fabek Mario.Fabek@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Josef Hauser Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

890 - 37

Mitarbeiter: Reinhard Weidenthaler, Dominik Wierick, Johannes Braun, Marcel Otto

8 Wichtige Telefonnummern

Dezember 2019

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Am Osterholz 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de

Anouchka Andres, SPD (Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de,

Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Am Osterholz 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Hilde Miner, GRÜNE (Bau- und Finanzausschuss) Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de

Ernst Portenlänger Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de

Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de

Dezember 2019

Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/66 81 64, sachs@sawacom.de Fabian Sass, CSU (Kulturausschuss) Ringstr. 2a, Tel: 0172/826 75 86, fabian.sass@t-online.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

Wichtige Telefonnummern 9

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen. Die Abstimmungsergebnisse der einzelnen Tagesordnungspunkte können Sie auch auf unserer Homepage einsehen. www.brunnthal. de – Rathaus – Sitzungskalender einsehen.

10 Wichtige Telefonnummern

Dezember 2019

Bürgeramt Beantragung Personalausweis/ E-Reisepass

► Persönliches Erscheinen mit dem Altdokument ist erforderlich ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild (ohne Kopfbedeckung) ► Bei NEUBÜRGERN benötigen wir außerdem noch eine Kopie der Geburts- oder Heiratsurkunde

ACHTUNG:

Die Bearbeitung der Personalausweise in der Bundesdruckerei dauert ca. 3-4 Wochen und die der Reisepässe 4-5 Wochen. Bitte denken Sie also daran, dass Ihre Dokumente eine begrenzte Gültigkeit haben und Sie die neuen deshalb rechtzeitig beantragen müssen! Abgelaufene Ausweis-/Passdokumente (auch Vorläufige) sind spätestens bei Abholung des neuen Dokuments zum Entwerten oder Einziehen abzugeben!

Erstellung Kinderreisepass

(Gültigkeitsdauer 6 Jahre, max. bis zum 12. Lebensjahr) ►1 aktuelles biometrietaugliches Passbild des Kindes, für alle Kinder, auch für Säuglinge !! ►K inder ab dem 10. Lebensjahr müssen eine Unterschrift auf dem Kontrollblatt leisten (Unterschrift wird im Dokument abgedruckt) ►B ei Antragstellung muss das Kind und mind. ein Erziehungsberechtigter persönlich anwesend sein. Bei Gemeinsamen Sorgerecht genügt vom zweiten Erziehungsberechtigten die Zustimmungserklärung. ►N EUBÜRGER benötigen außerdem noch eine Kopie der Geburtskunde ►B earbeitungsdauer: keine, wird sofort ausgestellt ACHTUNG: Der Kinderreisepass wird nicht von allen Staaten dieser Welt anerkannt. Wichtiger HINWEIS: Über die aktuellen Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes sollten Sie sich generell auf der Homepage des Auswärtigen Amtes unter www.auswaertigesamt.de informieren! Die Gemeinde Brunnthal erteilt hierzu keine Auskünfte.

Wichtige Telefonnummern 11

Dezember 2019

Bürgeramt Gebührenübersicht allgemein Einwohnermeldeamt: Reisepass ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit) 60,00 Euro (mit 48 Seiten) 81,00 Euro Reisepass unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 37,50 Euro (mit 48 Seiten) 59,50 Euro EXPRESS-Reisepass (3 Werktage) zusätzl. 32,00 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Reisepass 26,00 Euro Personalausweis ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit) 28,80 Euro Personalausweis unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 22,80 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Personalausweis 10,00 Euro Ändern der Transport-PIN in 6-stellige persönliche PIN Bei der Ausgabe oder Einschaltung der Online-Ausweisfunktion bei der Vollendung des 16. Lebensjahres mit Setzen der persönlichen PIN gebührenfrei Nachträgliches Einschalten der Online-Ausweisfunktion

6,00 Euro

Ausschalten der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN vergessen) 6,00 Euro Ändern der Anschrift bei Umzügen gebührenfrei Sperren der Online-Ausweisfunktion im Verlustfall gebührenfrei Entsperren der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro Kinderreisepass (maschinenlesbar) 13,00 Euro Verlängerung Kinderreisepass

6,00 Euro

Führungszeugnis Führerscheinantrag

13,00 Euro 5,00 Euro

Auszug Gewerbezentralregister 13,00 Euro Beglaubigung Meldebestätigung

5,00 Euro 6,00 Euro

Ortschronik Brunnthal

15,00 Euro

Ortschronik Hofolding

20,00 Euro

Gewerbeamt: Gewerbean- / -um- / und Abmeldung 20,00 Euro Auszug aus dem Gewerbezentralregister 13,00 Euro

WORTREICH

Das Team wünscht Ihnen einen schönen Advent. Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit

12 Wichtige Telefonnummern

Dezember 2019

Soziale Einrichtungen Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal am zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr

08102 / 89 99 38 01573 / 4509767

Hospizkreis Ottobrunn Geschäftszeiten: Montag – Freitag im St.-Georg-Sozialwerk e. V. 10 – 12 Uhr

089 / 66 55 76 70

Caritas Haus Ottobrunn

Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn

- Soziale Beratung

Sozialberatung bei persönlichen und 089 / 60 85 20-10 wirtschaftlichen Problemen

- Freiwilligenzentrum

Engagementberatung und generationenübergreifende Projekte

- Mobile Werkstatt

Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger

- Caritas-Tisch Südost

Lebensmittelvergabe an Bedürftige gegen 1 Euro Gebühr

- Schuldenberatung

Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung

- Migrationsberatung

Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

AWO-Rumpelkammer

Möbel und Einrichtungsgegenstände für Bedürftige; Abgabe von Möbelspenden awo-rumpelkammer@awo-nbh.de

089 / 60 85 20-0

089 / 60 85 20-12

089 / 60 85 20-10

0152 /53 63 96 06

Beratungsstelle für Menschen Keferloher Straße 24, 85540 Haar 0176/16 72 09 15 mit Migrationshintergrund MBE@awo-kvmucl.de (AWO Kreisverband Sprechzeiten: Montag bis Freitag 10 - 12 Uhr; München-Land e.V.) Montag und Dienstag 14 - 16 Uhr Schuldner- und Insolvenzberatung

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und

Rathaus Brunnthal, Natalie Speier

A nanda Yoga An

anda

089 / 45 69 83-0 08102 / 890-15

Yoga in Hofolding

Hatha Yoga sanft, Yin Yoga und Aerial Yoga Stundenübersicht auf der Homepage www.anandayoga-ayurveda.de/termine Einfach zum Schnuppern anmelden, wir sind auch in den Ferien da! carmen@anandayoga-ayurveda.de

Dezember 2019

Altenpflege

Wichtige Telefonnummern 13

Informationsflyer hierzu liegen im Rathaus-Foyer aus

Erzdiözese München und Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung Freising  AWO Arbeiterwohlfahrt

Beratungsstelle für Eltern, Jungendl. u. Kinder

Nebenstelle Höhenkirchen-Siegertsbrunn Bahnhofstr. 7, 1. Stock

089 / 54 43 11-0 089 / 601 93 64

089 / 6019364

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk

Kostenfreie Stillberatung, 0173 / 441 74 60 Zertifizierte Stillberaterin der AFS Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar 08104 / 908 34 83

Weißer Ring e.V.  Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrts- verband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.) Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Dipl. Soz.päd.(FH) Petra Wiesner 089 / 6221 – 1279

089 / 6150 06 90

14 Wichtige Telefonnummern

Dezember 2019

Soziale Einrichtungen  Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Sigrid Karl 089 / 6221-25 45 sigrid.karl@lra-m.bayern.de Jugendbeauftragter des Landkreises München Dipl. Soz. Päd. Thomas Krug 089 / 6221-28 32

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

Sozialpsychiatrischer Dienst Ludwig-Thoma-Str. 46-48, 85521 Ottobrunn  München-Land-Süd 24 Stunden Notfalltelefon

089 / 66 62 88 0 089 / 60 50 54 0180 / 65 53 000

Pfarrämter Kath. Pfarrverband  Höhenkirchen

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102 / 77 40-0 buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de Fax: 08102 / 77 40-99

Katholische Pfarrgemeinde Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach St. Andreas  Evang.-Luth. Kirchengemeinde  Kreuz-Christi Kirche

Martin-Luther-Platz 1, Höhenkirchen-S.

08104 / 97 20 08102 / 78 08 58

Eis-Cafe

hn

öh

Ba

en

kir che

n

Dolce gusto

hof

str. 19 8563

5H

Öffnungns zeite

Frühstück hr

8.30-11 U

che Warme Kü

Wir haben eine Überraschung für Sie! Ab November wird unsere Eisdiele „Dolce Gusto“ ein kleines, aber feines Lokal.

Genießen Sie mittags und abends die leckeren sizilianischen Spezialitäten aus unserer neuen Karte: Vorspeisen, Pizza und Pasta

14 Uhr, 11.30 und zwischen hr U 1 2 d 17 un

Jeder Gast bekommt im November und Dezember ein Glas Prosecco aufs Haus.

Dezember 2019

Wichtige Telefonnummern 15

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung  Kinderparadies  Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege Leitung: Antonia Halla Mail: leitung@kinderparadies-villa-kunterbunt.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus  Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: janett.toth@caritasmuenchen.de Leitung: Janett Toth

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar 08104 / 629 49-15 kinderhaus.gaenseliesl@awo-kvmucl.de Fax: 08104 / 629 49-31 Leitung: Christine Weirauch

Förderverein für Waldorfpädagogik e.V.

Eugen-Sänger-Ring 6a, Brunnthal 089 / 609 64 95 Wiegestube & Kindergarten Leitung: Sylvia Brechlin, Mail: info@waldorfhaus-brunnthal.de

Wurzelzwerge  AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 27, Hofolding 0163 / 679 77 09 waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Kirsten Marienfeld

08102 / 83 80

16 Wichtige Telefonnummern

Dezember 2019

Schule  Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, 85649 Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

Jugendsozialarbeit in der Grundschule Kreisjugendring München-Land Theresa Fritzmaier Mail: e-mail: t.fritzmaier@kjr-ml.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19 08102 / 77 849 28

Erich Kästner-Grund- und Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Cramer-Klett-Str. 10 089 / 6 06 66 4-0 85579 Neubiberg Fax: 089 / 6 06 66 4-29 Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

Gymnasium Höhenkirchen- Bahnhofplatz 4, 85635 Höhenkirche-S. Siegertsbrunn Mail: sekretariat@gym-hksb.de Staatl. Gymnasium Ottobrunn Karl-Stieler-Str. 1, 85521 Ottobrunn Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 99 35-0 Fax: 089 / 99 35-129 089 / 60 66 65-0 Fax: 089 / 60 66 65-29

Schüler-Mittagsbetreuung

Leitung: Christine Mayr Gruppe 1 im Feuerwehrstüberl Gruppe 2 in der Grundschule Brunnthal Gruppe 3 im Gemeindehaus Gruppe 4 in der Grundschule Brunnthal

Paritätischer Hort  3-Käse-Hoch

Münchner Str. 9 hort.brunnthal@paritaet-bayern.de 08102 / 89 61 65-21 Leitung: Jana Dördelmann-Schika 08102 / 89 61 65-31

08102 / 7 78 49 24 08102 / 7 78 49 37 08102 / 89 61 65 30 0170 / 7 76 34 09

Wichtige Telefonnummern 17

Dezember 2019

Kulturelle Einrichtungen Gemeindebücherei  Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr Mi. 14 – 17 Uhr Do. 8.30 – 11.30 Uhr und 16 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 11.30 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12, e-mail:elfriede.rother@web.de Tel: 08104/1291 Öffnungszeiten: Mi. 15.30 – 18.30 Uhr in den Schulferien geschlossen

VHS Sauerlach e.V. In Brunnthal Rathaus, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal 08102 / 890-70 Mail: info@vhs-sauerlach.de; Im Sitzungssaal, Öffnungszeiten: Mo. 16 – 18 Uhr In Sauerlach Geschäftsstelle, vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach Mo.- Mi. 10 – 12 und Do. 16 – 18 Uhr Musikschule S auerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 Altes Feuerwehrhaus Hofolding, Faistenhaarer Str. 18 In Sauerlach Altes Forsthaus, Tegernseer Landstr. 18 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

Öffnungszeiten: Mo.,Di., Do., Fr. 8.30 –12.30 Uhr und 14.30 –18 Uhr Mittwoch geschlossen

08102 / 78 59 23

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2020 wünscht Ihnen Ihr Wolfgang Oettl

An den vier Adventssamstagen von 9 –12.30 Uhr geöffnet

18 aus dem Gemeinderat

Dezember 2019

Protokoll der Sitzung des Kulturausschusses am Mittwoch, 16. Oktober 2019 Beginn: 19.30 Uhr Ende 21.45 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Robert Huber, Fabian Sass, Stellvertreter Hilde Miner, Vertretung für Anouchka Andres Peter Sachs, Vertretung für Gerda Handl 2. Stellvertreter Christian Schleich, Vertretung für Stefan Kern (TOP 4 NÖT) Abwesende Mitglieder: Anouchka Andres, privat entschuldigt Gerda Handl, privat entschuldigt Herbert Katzdobler, privat entschuldigt 1. Stellvertreter Christina Schmidt, privat entschuldigt 2. Stellvertreter Thomas Mayer, beruflich entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bau Kultur Finanzausschuss Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0

TOP 3 Genehmigung Haushaltspläne der Kinderbetreuungseinrichtungen 2020 Sachverhalt: Auf die Haushaltspläne der Träger der Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Brunnthal wird verwiesen. Die Träger beantragen folgende Defizite für die Kindertageseinrichtungen: - AWO-Raupennest: 59.709,59 € (2019: 71.762,76 €) Mit München Zulage: 74.561,67 € ( = 3.107 € / Kleinkind (24)) - AWO-Gänseliesl: 167.995,72 € (2019: 127.057,87 €) Mit München Zulage: 225.060,83 € (= 2.587 € / Kind (87)) - AWO-Waldkindergarten: 73.154,98 € (2019: 73.053,25 €) Mit München Zulage: 83.496,52 € (= 4.638 € / Kind (18)) - Kindergarten St. Niklaus: 306.696,00 € (2019: 240.294,00 €) (= 2.403 € / Kind (100)) - Hort: 49.852,00 € (2019: 29.985,00 €) (= 804 € / Schulkind (62)) Derzeit ist noch offen, ob für den Landkreis München eine Zulage analog der München Zulage (Beschluss LH München - MünchenZulage ab 2020) eingeführt wird. Aufgrund dessen hat die AWO gleich Haushaltspläne mit und ohne der München Zulage eingereicht. Der Paritätische Wohlfahrtsverband und die Caritas (St. Nikolaus) haben zunächst ohne München Zulage gerechnet. Beschluss: Der Kulturausschuss stimmt den Haushaltsplänen 2020 für die Kindertageseinrichtungen der Träger in vorgestellter Form zu. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0

Scherer & Kurz - Ingenieurbüro für Vermessung und Tiefbauplanung seit 1948, Hohenbrunn

Fröhliche Weihnachten 2019

20 aus dem Gemeinderat

TOP 4 AWO Waldkindergarten Wurzelzwerge; Antrag auf Zustimmung einer zweiten Ergänzungskraft Sachverhalt: Die AWO Kreisverband München-Land e.V. beantragt mit dem Schreiben vom 25.09.2019 die Zustimmung zur Einstellung einer zweiten Ergänzungskraft mit 30 Stunden für den Waldkindergarten Wurzelzwerge. Für das Kindergartenjahr 2019/2020 konnte die Praktikantenstelle nicht besetzt werden, weshalb sich der Betrieb der Einrichtung mit nur zwei Kräften als schwierig gestaltet. Bei Ausfällen durch Krankheit, Fortbildung, Urlaub, usw., kann der normale Betrieb nicht aufrechterhalten werden, ein Springer muss eingesetzt werden. Weitere Nachteile wurden von der AWO im angefügten Schreiben aufgelistet. Die Einstellung einer zweiten Ergänzungskraft ist somit dringend notwendig. Beschluss: Der Kulturausschuss stimmt der Einstellung einer zweiten Ergänzungskraft im Waldkindergarten Wurzelzwerge zu. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 5 Freiwillige Leistungen der Gemeinde Brunnthal, Sachstandsbericht über die gewährten Zuschüsse Sachverhalt: Die Gemeinde Brunnthalt misst der Arbeit der örtlichen Vereine und Verbände eine hohe gesellschaftliche Bedeutung zu. Die Verantwortlichen der Gemeinde sollen daher die Arbeit der Vereine soweit als möglich unterstützen. Die Gemeinde gewährt Zuschüsse zur nachhaltigen Erfüllung und Förderung gemeinnütziger kommunaler Zwecke, insbesondere für folgende Bereiche: Kinder und Jugend, Sport, Soziales, Senioren, Kultur, Heimatpflege und

Dezember 2019

Brauchtum, Bildung und Wissenschaft, Natur und Umwelt sowie karitative Tätigkeit. Die Förderung wird ohne Rechtsanspruch, weder dem Grunde noch der Höhe nach, im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel gewährt und kann durch Beschluss des Gremiums jährlich an die Haushaltslage angepasst werden. Gefördert werden Vereine, Verbände, Organisationen und Einrichtungen, die ihren Sitz im Gemeindegebiet haben oder für die Bürger tätig sind. Folgende Zuschüsse wurden von der Gemeinde gewährt: Gebäude (lfd. Unterhalt) 2012-2019 Alte FF Hofolding (Burschen, Musikschule) 41.591,83 € Alter Bauhof (Burschen Brunnthal) 9.276,71 € Dürrnhaarer Str. 2 (Alte Raiba) 17.459,50 € Vereinsheim Brunnthal 948.055,70 € Sportheim Hofolding 179.890,15 € Stockschützen Hofolding 9.064,59 € Tennisheim Brunnthal 146.168,02 € Tennisheim Faistenhaar 38.790,31 € Stockschützen Brunnthal 16.081,76 € Stockschützen Faistenhaar 8.829,51 € Gesamt 1.397.549,06 € Kostenstelle (lfd. Betrieb) 2012-2019 Heimat- und sonstige Kulturpflege (u. a. Trachten-/Kriegervereine) 61.525,01 € Sportförderung (u. a. Jugendzuschüsse, digitaler Schießanlage) 260.482,33 € Gesamt 322.007,34 € Gesamtinvestitionen 2012-2019 Burschen Brunnthal 599,76 € Soccer 5 und Beachvolleyball 131.694,48 € Sportheim Hofolding (Gesamtinvestitionen) 514.358,02 € Stockschützen Brunnthal 13.717,48 € Stockschützen Faistenhaar 2.878,09 €

22 aus dem Gemeinderat

Stockschützen Hofolding Tennisheim Brunnthal Vereinsheim Brunnthal Gesamt

33.015,68 € 18.835,67 € 99.535,34 € 814.634,52 €

Beschluss: Der Kulturausschuss nimmt von den Ausführungen Kenntnis. zur Kenntnis genommen TOP 6 Stockalmschützen Faistenhaar, Zuschuss Erneuerung Stockbahnen Sachverhalt: Mit Schreiben vom 18.01.2019 und der Ergänzung vom 12.08.2019 beantragten die Stockalmschützen Faistenhaar einen Zuschuss zur Sanierung der fünf Stockbahnen (Fichtenstr. 35) in Höhe von 32.000 €. Bezüglich der Begründung wird auf den eingereichten Antrag verwiesen. Beschluss: Der Kulturausschuss beschließt, den Stockalmschützen Faistenhaar einen Zuschuss zur Sanierung der Stockbahnen grundsätzlich zu gewähren. Die Höhe wird an der tatsächlichen Rechnungstellung festge-setzt. Es werden im Haushalt 2020 Mitteln in Höhe von 32.000 € eingestellt. Von den Stockschützen wird eine entsprechende Eigenleistung im Rahmen der Möglichkeiten – erwartet und berücksichtigt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 7 Hofoldinger Stockschützen, Zuschuss Erneuerung Stockbahnen Sachverhalt: Die Hofoldinger Stockschützen stellen einen Antrag (Eingang Gemeinde 02.10.2019) zur finanziellen Unterstützung der Sanierung der vier Stockbahnen (Tannenstr. 81). Den Abbau und Entsorgung der Teerdecke würde der Verein übernehmen. Gemäß dem eingereichten Angebot würde die Sanierung 24.549,70 € betragen. Den Hofoldinger Stockschützen wurden 2019 eine Jugendförderpauschale in Höhe von 320,00 € ausbezahlt.

Dezember 2019

Beschluss: Der Kulturausschuss beschließt, den Hofoldinger Stockschützen einen Zuschuss zur Sanierung der Stockbahnen grundsätzlich zu gewähren. Die Höhe wird an der tatsächlichen Rechnungstellung festgesetzt. Es werden im Haushalt 2020 Mitteln in Höhe von 25.000 € eingestellt. Von den Stockschützen wird eine entsprechende Eigenleistung im Rahmen der Möglichkeiten – erwartet und berücksichtigt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 8 Hofoldinger Stockschützen, Zuschuss Beschaffung Stockkörper und Zubehör für Jugend Sachverhalt: Mit Antrag vom 13.09.2019 (Eingang Gemeinde) stellen die Hofoldinger Stockschützen einen Antrag auf Bezuschussung der Kosten für die Beschaffung von Stockkörpern und Zubehör zur Aktivierung der Jugendarbeit. Die Stockschützen haben derzeit 58 Mitglieder, wovon acht Jugendliche aktiv am Stocksport teilnehmen. Um den Jugendbereich aufrecht zu erhalten und zu fördern, waren Materialbeschaffungen (Stockkörper und Zubehör) notwendig. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 2.380,00 € brutto. Beschluss: Der Kulturausschuss nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis und gewährt den Hofoldinger Stockschützen einen Zuschuss in Höhe von 2.380,00 € für die Anschaffung des Stockmaterials zur Aktivierung der Ju-gendarbeit. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 9 TSV Brunnthal e.V., Zuschuss Umbau Kabinen Sachverhalt: Mit Schreiben vom 25.07.2019 beantragt der TSV Brunnthal einen Zuschuss zur Sanierung der Umklei-dekabinen 1 und 2 (siehe Anlage).

Dezember 2019

Die Kostenschätzung beläuft sich für das Material auf ca. 3.400,00 €. Die Ausführung erfolgt in Eigenleistung. Beschluss: Der Kulturausschuss beschließt, dem TSV Brunnthal e.V. einen Zuschuss bis zu einer Höhe von 3.400,00 € für die Sanierung der Umkleidekabinen zu gewähren. Bei den Duschköpfen soll eine günstigere Variante verwendet werden. Die Auszahlung erfolgt nach Vorlage der Rechnungen als Verwendungsnachweis. GRM Amtmann (Erster Vorsitzender TSV Brunnthal e.V.) nimmt wegen persönlicher Beteiligung an Beratung und Beschlussfassung nicht teil (Art. 49 GO). zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 pers. beteiligt: 1 TOP 10 TSV Brunnthal e.V., Kostenübernahme Mäharbeiten Fußballplatz Sachverhalt: Mit Schreiben vom 25.07.2019 stellt der TSV Brunnthal e.V. einen Antrag zur Übernahme der Kosten für die Mäharbeiten am Seitenstreifen des Fußballplatzes durch den Bauhof. Gemäß § 7 des Pachtvertrages vom 06.04.2016 ist der TSV Brunnthal e.V. für die Außenanlagepflege samt den damit anfallenden Kosten in diesem Bereich verantwortlich. Die Gemeinde hat auf Anfrage des Vereins die Mäharbeiten am Seitenrand der Fußballplätze durch großes Gerät des Bauhofes übernommen und dafür nach einem günstigen Stundensatz über 51,30 €/h für Personal und Geräte mit einem Aufwand von 2,5 h übernommen. Der Verein stellt den Antrag, dass diese Rechnung über 128,25 € jetzt und auch zukünftig zweimal jährlich von der Gemeinde übernommen werden. Bisher wurde auch hinsichtlich der Bauhofausstattung und Gleichbehandlung aller Ver-

aus dem Gemeinderat 23

eine nur die vertraglich vereinbarten Pflichten seitens der Gemeinde erfüllt, das heißt die Gemeinde pflegt nur die Gemeinflächen, aber nicht die ausschließlich durch den Verein genutzten Bereiche. Dafür unterstützt die Gemeinde durch eine Förderung der Jugendarbeit, die beim TSV Brunnthal im Jahr 2019 auf 17.000 Euro beträgt. Zur Vermeidung von Präzedenzfällen empfiehlt die Verwaltung hier keinen Zuschuss zu gewähren oder man nimmt entsprechenden Mittelbedarf auch bei anderen Vereinen in Kauf, der im Falle einer Kostendeckung durch Reduzierung der Jugendförderung gegengerechnet werden könnte. Beschluss: Der Kulturausschuss beschließt, dem TSV Brunnthal e.V. keinen Zuschuss für die anfallenden Kosten bzgl. der Mäharbeiten zu gewähren und übernimmt nicht die Außenanlagepflege kostenfrei. GRM Amtmann (Erster Vorsitzender TSV Brunnthal e.V.) nimmt wegen persönlicher Beteiligung an Beratung und Beschlussfassung nicht teil (Art. 49 GO). zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 pers. beteiligt: 1 TOP 11 TSV Brunnthal e.V., Zuschuss Reparatur Kühlung im Saal Sachverhalt: Mit Schreiben vom 25.07.2019 stellt der TSV Brunnthal e.V. einen Antrag zur Kostenübernahme der Reparatur der Kühlzelle für Getränke im Küchenbereich des Saales, der zusammen mit dem Tennisclub Brunnthal zur Kühlung der Getränke genutzt wird. Bei der Vermietung des Saales durch die Gemeinde wird diese Kühlzelle allerdings nicht für die Saalnutzer zugänglich gemacht (Ausnahme war das Schützenfest in direkter Absprache mit dem TSV Getränkewart). Der Saal wurde zuletzt kaum noch für Feste von der Gemeinde genutzt, hat jetzt auch wieder die

24 aus dem Gemeinderat

Nutzungsmöglichkeit in der Ortsmitte für Veranstaltungen. Der Saal wurde deshalb auch mit Sportboden ausgestattet, damit die Sportnutzung im Saal möglich wird. Die Kühlung ist Teil des steuerpflichtigen wirtschaftlichen Geschäftsbetriebes zum Verkauf der Getränke im Vereinsstüberl des TSV Brunnthal und sollte von der Gemeinde grundsätzlich nicht bezuschusst werden, wie es auch in anderen Fällen bisher gehandhabt wurde. Gemäß den beigefügten Rechnungen beläuft sich die Summe auf 3.450,58 brutto, wobei 392,28 € brutto für die Überprüfung und 3.058,30 € brutto für die Erneuerung der Kühlung anfallen. Begründet wird der Antrag indem, dass die Kühlung nicht alleine vom TSV Brunnthal e.V. genutzt wird. Der Verein bekommt von der Gemeinde Brunnthal bereits eine Bezuschussung zur Jugendarbeit über 17.000 € im Jahr 2019 und erwirtschaftet mit dem Betrieb der Gaststätte Gewinne zur Förderung des Sportbetriebes im ideellen Tätigkeitsbereich. Eine Förderung der Gemeinde im Bereich des steuer-pflichtigen wirtschaftlichen Geschäftsbetriebes ist grundsätzlich für die Gemeinde nicht möglich. Auf dem Beschluss des Kulturausschusses vom 14.11.2018 (TOP 3 ÖT: Antrag Römerschützen Hofolding Faistenhaar) mit ähnlichem Sachverhalt und Ablehnung wird hingewiesen. Beschluss: Antrag GRM Miner Die Gemeinde gewährt dem TSV Brunnthal e.V. für die Reparatur der Kühlung im Saal einen Pauschalzuschuss in Höhe von 1.000,00 € als 1/3 Anteil der Kühlzelle für den Saal. abgelehnt Ja: 1 Nein: 4 pers.beteiligt: 1 Die Gemeinde bezuschusst weiterhin grundsätzlich KEINE Vereinsmaßnahmen im Tätig-

Dezember 2019

keitsbereich des steuerpflichtigen wirtschaftlichen Geschäftsbetriebes wie für Kühlanlagen im Getränkeverkauf und lehnt den Antrag ab. Zugestimmt Ja: 4 Nein: 1 pers. beteiligt: 1 GRM Amtmann (Erster Vorsitzender TSV Brunnthal e.V.) nimmt wegen persönlicher Beteiligung an Beratung und Beschlussfassung nicht teil (Art. 49 GO). zugestimmt TOP 12 TSV Brunnthal e.V., Prüfung Funktionalität des vorhandenen Mobilars für den Saal im Vereinsheim (Jahnstr. 2) Sachverhalt: Mit Gemeinderatsbeschluss vom 12.12.2018 (TOP 5 ÖT) wurde zugestimmt, die Nutzbarkeit des Saals im Vereinsheim Brunnthal zu verbessern. Dazu sollten Kosten und Alternativen untersucht werden. In der Sitzung des Bauausschusses vom 27.03.2019 (TOP 8 ÖT) wurde beschlossen, dass ein Sportboden eingebaut, die Beleuchtung angepasst, die Malerarbeiten durchgeführt und die Deckenbalken gestrichen werden. Eine neue Möblierung wird vorerst zurückgestellt. Über die Notwendigkeit wird zu einem späteren Zeitpunkt entschieden. Der Umbau wird umgesetzt und bis Ende November 2019 fertiggestellt. Mit Schreiben vom 03.10.2019 erläutert der TSV Brunnthal e.V. die Problematik der derzeitigen raum-bedürftigen Lagerung im Flurbereich und des Raumbedarfes im Saal im Trainningsbetrieb. Aufgrund der Räumung des Saales während der Umbaumaßnahmen, müssen die vorhandenen Tische und Stühle im Gang zwischengelagert werden. Diese Lösung ist aber für den Alltag nicht praktikabel (u.a. Brandschutzund Sicherheitsgründen). Bereits in der Bauausschusssitzung vom

aus dem Gemeinderat 25

Dezember 2019

Physio im Schlossanger Marlene Vogt

Zu Beginn des Neuen Jahres 2020 werde ich meine Praxis für Physiotherapie meinem langjährigen Mitarbeiter Markus Glassl übergeben. Herr Glassl wird die Praxisleitung ab 01.02.2020 übernehmen.

Ich danke hiermit Allen, die mich in meiner Tätigkeit bestärkt und unterstützt haben. Marlene Vogt

Frohe und Friedliche Weihnachten und Gesundheit im Neuen Jahr. • Krankengymnastik • Lymphdrainage • Manuelle Therapie • Beckenbodengymnastik • Behandlung des Kiefergelenkes • Gerätegestützte Krankengymnastik • Wirbelsäulentherapie nach Dorn

Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/99 45 45 4 marlene@physio-im-schlossanger.de

Termine nach Vereinbarung

26 aus dem Gemeinderat

27.03.2019 wurde auf die Problematik hingewiesen und von der Verwaltung ein neues Konzept entworfen. Die Preisspange lag zwischen 11.000 € und 50.000 €, wobei die geeignetste Ausführung bei ca. 30.000 € (50 Klapptische, 200 Stühle) lag. Beschluss: Die Verwaltung wird beauftragt, das teilweise verschlissene Mobiliar, in Abstimmung mit den Nutzern, auszusondern. Die Neubeschaffung wird zurückgestellt. GRM Amtmann (Erster Vorsitzender des TSV Brunnthal e.V.) nimmt wegen persönlicher Beteiligung an der Beratung und Beschlussfassung nicht teil (Art. 49 GO). zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 pers. beteiligt: 1 TOP 13 TSV Brunnthal e.V., Zuschuss Grundausstattung Turngeräte ehemaliger Gemeindesaal Sachverhalt: Ab Ende November bzw. Anfang Dezember wird der TSV Brunnthal e.V. den ehemaligen Gemeindesaal als Sportraum nutzen. Mit Schreiben vom 01.10.2019 beantragt der TSV Brunnthal e.V. eine finanzielle Unterstützung für die notwendige Grundausstattung. Diese schlüsselt sich wie folgt auf (gemäß Angebot): Turnbank 498,00 € Sprungbrett 369,00 € Matte 223,00 € Weichboden 629,99 € Gesamt 1.719,99 € Die genauere Begründung kann aus dem beigefügten Antrag entnommen werden. Der TSV Brunnthal e.V. hat für das Jahr 2019 eine pauschale Jugendförderung in Höhe von 17.000,00 € erhalten. Als Vergleich wurde dem TSV Hofolding e.V. 2019 ein Zuschuss für Turngeräte in Höhe von

Dezember 2019

3.600,00 € in Aussicht gestellt (Beschluss Kulturausschuss). Beschluss: Der Kulturausschuss beschließt, dem TSV Brunnthal e.V. einen einmaligen Zuschuss in Höhe von 1.800,00 € für die Grundausstattung des ehemaligen Gemeindesaals zu gewähren. GRM Amtmann (Erster Vorstand des TSV Brunnthal e.V.) nimmt wegen persönlicher Beteiligung an Beratung und Abstimmung nicht teil (Art. 49 GO). zugestimmt Ja: 4 Nein: 1 pers. beteiligt: 1 TOP 14 TSV Hofolding e.V., Zuschussantrag zur Sanierung der Duschen (Sportheim Hofolding) Sachverhalt: In der Sitzung des Bauausschusses vom 25.04.2018 wurde unter TOP 3 ÖT beschlossen, dass dem Antrag auf Übernahme der Kosten zur Sanierung der Duschen unter Berücksichtigung von Eigenleistungen des TSV Hofolding e.V. grundsätzlich zustimmt. Mit Schreiben vom 09.09.2019 erläutert Herr Marcel Hertl (Erster Vereinsvorstand) im Namen des Ver-eins, dass die vorgesehenen Eigenleistungen durch die Mitglieder des Vereins derzeit nicht möglich sind, da es eine Fußballmanschaft nur in Zusammenarbeit mit Brunnthal gibt. Aus diesem Grund wird die Übernahme der kompletten Sanierungskosten inkl. Material- und Arbeitskosten beantragt. Eine Sanierung sieht der Verein als notwendig an, da aufgrund der Spielgemeinschaft abwechselnd in Hofolding und Brunnthal gespielt wird. Neben der großen Kabine stehen auch noch 4 kleinere Kabinen zur Verfügung, die im Zuge der Generalsanierung erneuert wurden. In wie weit bei reduzierten Spielbetrieb die 5 Kabine nötig ist, erschließt sich nicht.

Dezember 2019

aus dem Gemeinderat 27

28 aus dem Gemeinderat

Das im März 2018 favorisierte Angebotspaket lag bei ca. 17.000,00 €, wobei eine ursprüngliche Eigenleistung in Höhe von ca. 5.000,00 € berücksichtigt wurde. Nach jetzigen Stand gehen die Vertreter von Gesamtkosten in Höhe von ca. 25.000,00 € aus. Diese werden auch mit dem o.g. Schreiben beantragt. Beschluss: Der Kulturausschuss nimmt von dem Sachverhalt Kenntnis und beschließt den Zuschuss (Beschluss des Bauausschusses vom 25.04.2018, TOP 3 öffentlicher Teil) auf maximal 25.000,00 € zu erhöhen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 15 TSV Hofolding e.V. (Abteilung Theater), Zuschuss Durchbrucharbeiten, Stapelstühle, Teppich-Fliesen-System Sachverhalt: Mit Schreiben vom 09.09.2019 bantragt der TSV Hofolding e.V., Abteilung Theater, eine finanzielle Un-terstützung für folgende Maßnahmen: Durchbruch Wand zwischen Theaterstüberl und Garage 6.406,85 € Stapelstühle 2.183,65 € Hallen-Mehrzweck-Schutzbelag 4.810,81 € (Strapazierfähige Teppichfliesen) Gesamt 13.401,31 € Die jeweiligen Einzelheiten des Antrags, die Angebote sowie die Begründungen können in der beigefügten Anlage entnommen werden. Gemäß Pachtvertrag vom 24.12.2015 bzw. 25.01.2016 zwischen der Gemeinde Brunnthal und dem TSV Hofolding e.V. wurde die Liegenschaft an den Verein verpachtet. Nach § 5 Nr. 4 sind Unterhaltsarbeiten, soweit möglich, vom Verein in Eigenregie durchzuführen. Etwaige Materialkosten kann auf Antrag die Gemeinde übernehmen. Einzelne, kostenintensive Unterhaltsarbeiten werden im Einzelfall geregelt. Als Richtwert gilt die Überschreitung von 2.500 €.

Dezember 2019

Dem TSV Hofolding e.V. wurde u.a. im Jahr 2018 pauschal für die Jugendförderung 7.960,00 € sowie für Turngeräte im Jahr 2019 3.600,00 € gewährt. In der Sitzung wurde vom GRM Huber (Abteilungsmitglied) zugesichert, dass die Kosten für die Stapel-stühle von der Abteilung getragen werden. Beschluss: Der Kulturausschuss nimmt von dem Sachverhalt Kenntnis und beschließt, dem TSV Hofolding e.V., Abteilung Theater, einen Zuschuss für den Durchbruch und barrierefreien Zugang zur Halle in Höhe von 6.406,85 € und für den Schutzbelag des Bodens 4.810,81 € (insgesamt 11.217,66 €) zu gewähren. Die Stapelstühle werden vom Verein selbst beschafft. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 16 TSV Hofolding e.V., Zuschuss Ausbau und Optimierung der Kühlung für den Küchenbe-trieb Sachverhalt: Mit Schreiben vom 09.09.2019 stellt der TSV Hofolding e.V. einen Antrag auf finanzielle Bezuschussung zum Ausbau und Optimierung der Kühlmöglichkeiten für den Küchenbetrieb. Die Kosten für das Material liegen bei ca. 3.500,00 €. Der Einbau und die notwendigen Anschlüsse würden als Eigenleisten vom Gaststättenpächter erbracht werden. Die vorhandene Kühlung hat der TSV Hofolding nach der Sanierung der Räumlichkeiten angeschafft. Die Begründung zur Optimierung der Kühlung kann aus dem beigefügten Antrag entnommen werden. Gemäß Pachtvertrag vom 24.12.2015 bzw. 25.01.2016 zwischen der Gemeinde Brunnthal und dem TSV Hofolding e.V. wurde die

30 aus dem Gemeinderat

Liegenschaft an den Verein verpachtet. Die Überlassung des Pachtobjektes durch den Verein an Dritte ist mit Genehmigung der Gemeinde möglich (§2 Nr. 3 des Pachtvertrages). Die Gaststätte wurde vom Verein weiterverpachtet. Nach § 2 Nr. 6 Unterpunkt 3 des Pachtvertrages müssen Wartungen, die direkt mit dem Betrieb der Gaststätte anfallen, vom Gaststättenpächter beauftragt und bezahlt werden. Die Kühlung ist Teil des steuerpflichtigen wirtschaftlichen Geschäftsbetriebes zum Verkauf in der Gaststätte und sollte von der Gemeinde grundsätzlich nicht bezuschusst werden, wie es auch in anderen Fällen bisher gehandhabt wurde. Der Verein bekommt von der Gemeinde Brunnthal bereits eine jährliche Bezuschussung zur Jugendarbeit (2018 7.960,00 €) und erwirtschaftet mit der Verpachtung der Gaststätte Umsätze zur Förderung des Sportbetriebes im ideellen Tätigkeitsbereich. Eine Förderung der Gemeinde im Bereich des steuerpflichti-

Dezember 2019

gen wirtschaftlichen Geschäftsbetriebes ist grundsätzlich für die Gemeinde nicht möglich. Eine komplette Übernahme der Kosten wird aufgrund des Pachtvertrages und zur Vermeidung von Präzedenzfällen nicht empfohlen. Eine Refinanzierung vom Gaststättenpächter über den Pachtzins kann von der Gemeinde nicht umgesetzt werden. Auf dem Beschluss des Kulturausschusses vom 14.11.2018 (TOP 3 ÖT: Antrag Römerschützen Hofolding Faistenhaar) wird hingewiesen. Beschluss: Die Gemeinde bezuschusst weiterhin grundsätzlich keine Vereinsmaßnahmen im Tätigkeitsbereich des steuerpflichtigen wirtschaftlichen Geschäftsbetriebes wie für Kühlanlagen und lehnt den Antrag ab. zugestimmt Ja: 5 Nein: 1 TOP 17 Feuerwehr Bunnthal und Hofolding, Erhöhung jährlicher Zuschuss Sachverhalt: Seit dem Jahre 2008 wird den Feuerwehrvereinen Brunnthal und Hofolding jeweils ein jährlicher Pauschalzuschuss in

20 % R a b att auf Alles Auch auf bereits reduziert e Ware

Dezember 2019

Höhe von 4.000,00 € gewährt. Mit Antrag vom 05.08.2019 beantragen die Feuerwehrvereine Brunnthal und Hofolding eine Erhöhung des jährlichen Zuschusses auf 5.000,00 €. Dies wird aufgrund der höheren Belastung der Vereine in Verbindung mit den stetig steigenden Einsatzzahlen sowie Aus-/Fortbildungen begründet. Näheres ist im beigefügten Antrag erläutert. Beschluss: Der Kulturausschuss beschließt, dass sich der jährliche Zuschuss für die Feuerwehrvereine aus Brunnthal und Hofolding jeweils auf 5.000,00 €, ab dem Haushaltsjahr 2020, erhöht. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 18 Kostenübernahme Seniorennachmittag im Zuge der 100-Jahr Feier

aus dem Gemeinderat 31

des Heimat- u. Volkstrachtenverein "Edelweiß Brunnthal" durch die Gemeinde (23.05.2020) Sachverhalt: Der Heimat- u. Volkstrachtenverein "Edelweiß Brunnthal" schlägt vor, im Rahmen der 100-Jahr Feier einen Seniorennachmittag zu veranstalten. Als Anhaltspunkt wird der Ablauf wie in Höhenkirchen-Siegertsbrunn herangezogen: Alle Senioren über 67 werden von der Gemeinde persönlich angeschrieben und können mit dem Schreiben ein halbes Hendl und 2 Maß Bier bekommen. In der Zeit von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr sollen die Hofoldinger Musikanten unterhalten. Die Kosten hierfür soll die Gemeinde übernehmen. Zudem ist angedacht, dass für die Veranstaltung ein Fahrdienst mit Hin- und Rückfahrt aus

32 aus dem Gemeinderat

anderen Ortsteilen gestellt wird (Kostenübernahme durch Gemeinde). Nach Ermittlung der Gemeindeverwaltung hat die Gemeinde Brunnthal ca. 830 Personen über 67 Jahren. Pro Person ist mit einem Betrag von ca. 40 € zu rechnen. Beschluss: Der Kulturausschuss stimmt der Übernahme der Kosten für einen Seniorennachmittag am 23.05.2020 für den Heimatund Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ zu (zwei Maß Bier, ein halbes Hendl, Fahrdienst). Die Senioren über 67 Jahren sind mit einem Schreiben von der Gemeinde Brunnthal zur Veranstaltung einzuladen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 19 Kommunalwahl 2020; Festlegung der Höhe des Erfrischungsgeldes Sachverhalt: Am 15.03.2020 findet die Kommunalwahl statt. Für die bei der Wahl Tätigen kann die Gemeinde eine angemessene Entschädigung (sog. Erfrischungsgeld) vorsehen. Das Erfrischungsgeld betrug 2014 f ür die Kommunalwahl 30,00 € je Mitglied Wahlausschuss 60,00 € je Wahlvorstandsmitglied 2018 L andtag-/Bezirkswahl 40,00 € je Wahlvorstandsmitglied 2019 Europawahl 40,00 € je Wahlvorstandsmitglied Geplant ist die Einrichtung von 3 allgemeinen Stimmbezirken und 3 Briefwahlstimmbezirken. Beschluss: Das Erfrischungsgeld für die Kommunalwahl 2020 wird wie folgt festgelegt: 1. Die Mitglieder des Wahlausschusses erhalten für ihre Tätigkeit als Entschädigung ein Sit-

Dezember 2019

zungsgeld von je 35,00 € für jede notwendige Teilnahme an Sitzungen. 2. Die Mitglieder der Wahlvorstände erhalten für ihre Tätigkeit eine Entschädigung von 70,00 €. 3. Im Falle einer Stichwahl werden pauschal 40,00 € gewährt. Mitarbeiter der Verwaltung erhalten ebenfalls das Erfrischungsgeld. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 20 Fahrradschutzstreifen an St 2367; aktueller Stand, weiteres Vorgehen Sachverhalt: Im Bauausschuss am 26.06.2019 wurde beschlossen, dass eine Umfrage im Gemeindeblatt erfolgen soll, ob der Fahrradschutzstreifen in der St 2367, Ottobrunner Str., gewünscht ist. Die Umfrage wurde im August Gemeindeblatt veröffentlicht und die Bürger hatten einen Monat Zeit, um der Gemeindeverwaltung ihre Meinung mitzuteilen. In der Bürgerversammlung hat Herr Kern bereits eine Abfrage mit Handzeichen durchgeführt. Bürgerversammlung Faistenhaar: 20 dafür 3 dagegen Umfrage Gemeindeblatt: 54 dafür 24 dagegen Die Verwaltung bitten nun um Freigabe vom weiteren Vorgehen. Die Gemeindeverwaltung würde die Umfrageergebnisse dem Landratsamt München mitteilen, da erkenntlich geworden ist, dass sich die Mehrheit der an der Umfrage teilgenommenen Bürger über einen Fahrradschutzstreifen freuen würde. Das Landratsamt prüft anschließend, ob und in welchem Umfang ein Fahrradschutzstreifen möglich ist. Beschluss: Der Kulturausschuss stimmt der

Dezember 2019

Weitergabe der Umfrageergebnisse zum Fahrradschutzstreifen vom nördlichen Ortseingang Faistenhaar an der ST2367 bis zur Einmündung an der M14 und weiter bis zum östlichen Ortsrand an das Landratsamt München, Untere Straßenverkehrsbehörde, zu. Bei der Weitergabe soll darauf hingewiesen werden, dass die Umfrage nicht repräsentativ ist und durch die Maßnahme eine Verschiebung des Parkdrucks befürchtet wird. Das Prüfergebnis soll in der nächsten Gremiumssitzung bekannt gegeben werden. zugestimmt Ja: 5 Nein: 1 TOP 21 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Kulturausschusses vom 21.05.2019 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 Carsharing Firma Mikar; Modalitäten für die Nutzung E-Auto durch Gemeinde als Dienstauto TOP 4 Volkshochschule Saulerlach e.V., Beendigung Vereinsmitgliedschaft Entwurf TOP 22 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Das Wegekreuz an der Otterloher Straße / Am Osterholz wurde wegen der Fällung der Esche abmontiert und wird aktuell restauriert (Kosten ca. 1.000 €). Nach Fertigstellung wird das Kreuz an alter Stelle wieder angebracht. Eine Ersatzpflanzung ist geplant. Entwurf Stefan Kern, Erster Bürgermeister Michael Krimplstötter, Schriftführer/in

aus dem Gemeinderat 33

34 aus dem Gemeinderat

Dezember 2019

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am Mittwoch, 23. Oktober 2019 Beginn: 19.30 Uhr Ende 20.05 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus

schreitung zulässige GRZ, B.4.7 Grundstückszufahrt) vom Bebauungsplan werden erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender Stefan Kern Mitglieder: Ulla Gocke, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Hilde Miner, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben.

TOP 4 Bauantrag BV-Nr. 2019/48; Neubau Doppelhaus mit Garage, Flurstr. 2, Flst. 56, Gem. Brunnthal Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 18.09.2019 (Eingang 30.09.2019) her. 2. Der neuen Zufahrt wird straßen- und wegerechtlich zugestimmt, wenn die bestehende Zufahrt geschlossen wird. Die Kosten für eine etwaige Absenkung in der Flurstraße für die neue Zufahrt hat der Antragsteller zu tragen. 3. Es wird darauf hingewiesen, dass bei der geplanten Teilung des Grundstücks die Erschließung für das Doppelhaus durch entsprechende Dienstbarkeiten zu sichern ist. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0   TOP 5 Bauantrag BV-Nr. 2019/49; Anbau DHH mit Garage u. Geräteraum, Birkenstr. 7, Flst. 400/3, Gem. Hofolding Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 02.10.2019 her.

B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 3 Bauantrag BV-Nr. 2019/47; Umbau und Erweiterung des Gas&More Shop, Eugen-Sänger-Ring 9, Flst. 1039/17, 1038/13, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 11.09.2019 her. Die erforderlichen Befreiungen (A 3.1 Über-

Die erforderlichen Befreiungen (Zahl der Vollgeschosse, Wandhöhe und Traufhöhe, Überschreitung Bauraum, Errichtung der Garage außerhalb des Bauraums, Dachneigung, Dachüberstand, Kniestock, Dachgaube, Nebenanlage nicht mit dem Haupthaus unter einem Dach) vom Bebauungsplan werden erteilt. Für die auf dem Grundstück Flst. 400, Gemarkung Hofolding (Anwesen Birkenstraße 7), wegfallenden Stellplätze ist entsprechender Ersatz zu leisten.

Dezember 2019

2. Die Gemeinde stimmt straßen- und wegerechtlich einer unmittelbaren Zufahrt zu dem unmittelbar an der Birkenstraße gelegenen Stellplatz direkt von der Birkenstraße aus nicht zu, da dadurch im öffentlichen Bereich Stellplätze verloren gehen. Damit ist er in der beantragten Form nicht erschlossen und nicht nutzbar. Die Gemeinde regt an, ihn so anzuordnen, dass er über eine gemeinsame Zufahrt mit den anderen Stellplätzen erschlossen wird (Drehung um 90°). Die bestehende Zufahrt ist zu schließen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 6 Bauantrag BV-Nr. 2019/52; Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage und Stellplatz, Waldstr. 35, Flst. 991, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 07.10.2019 her.

aus dem Gemeinderat 35

Die erforderlichen Befreiungen (Anzahl der Vollgeschosse, Wandhöhe und Traufhöhe, Errichtung außerhalb des Bauraumes, Unterschreitung der Dachneigung, Dachform, Dachüberstand, Vor- u. Rücksprünge, Garage außerhalb Hausdach) vom Bebauungsplan werden erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 7 Bauantrag BV-Nr. 2019/53; Umbau u. Erweiterung des Bestandswohnhauses, Neubau Wohnhaus G u. M, Neubau Hausmeister- u. Gästeappartements, Poolhaus u. TG mit Autolift, St-Georg-Str. 2, Flst. 915, Gem. Brunnthal Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 07.10.2019 her. 2. Straßen- und wegerechtlich wird der geplanten neuen Zufahrt nur zugestimmt, wenn

36 aus dem Gemeinderat

sie auf Kosten der Antragsteller entsprechend umgebaut und die vorhandene Zufahrt geschlossen wird. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 8 Grundschule Brunnthal-Hofolding (Schaffung eines zusätzlichen Geräteraumes für die Turnhalle im Zuge der energetischen Sanierung); Ergebnis der Grundlagenermittlung und der Vorplanung mit Kostenschätzung und Ent-scheidung zum weiteren Vorgehen Beschluss: Im Rahmen der energetischen Sanierung ist zur Schaffung eines zusätzlichen Geräteraumes für die Turnhalle der Grundschule Brunnthal-Hofolding ein Anbau entlang der gesamten Nordseite gemäß Alternative 3 des Vorschlags der Verwaltung (Sitzungsvorlage vom 02.10.2019) zu realisieren. Dafür ist ein externer Planer ab der Leistungsphase 3 der HOAI zu beauftragen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 9 Wasserschutzgebiet für den Brunnen II (Faistenhaar); Befreiung von der Wasserschutzgebietsverordnung für Aufschlussbohrungen zur Baugrunderkundung für eine Grünbrücke an der BAB A 8 - Stellungnahme der Gemeinde Brunnthal Beschluss: Von Seiten der Gemeinde Brunnthal bestehen gegen die Aufschlussbohrungen zur Baugrunderkundung im Zuge der Errichtung einer Grünbrücke an der Autobahn A 8 auf Fl.Nr. 2541, Gemarkung Hofolding, keine Einwände, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt werden: 1. Die vorgesehenen Auflagen (vgl. Nr. 2.11.3 der Bohrbeschreibung) sind mindestens festzusetzen. 2. Es sind Vorkehrungen zu treffen, die ein Eindringen von Verunreinigungen (z.B. ver-

Dezember 2019

schmutztes Regenwasser) in die Bohrlöcher verhindern. 3. Die Bohrlöcher sind, soweit sie nicht unter ständig Aufsicht gehalten werden, gegen unbefugten Zugriff zu sichern. 4. Beim abschließenden Verschluss der Bohrlöcher darf keine Vermengung mit den kontaminierten oberen Bodenschichten erfolgen. Darüber hinaus macht die Gemeinde Brunnthal darauf aufmerksam, dass im näheren Umfeld der ge-planten Grünbrücke von den Gemeinden Sauerlach und Otterfing Windkraftanlagen geplant sind, sodass hiervon der Wildwechsel negativ berührt werden kann. zugestimmt Ja: 6 Nein: 1 TOP 10 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 25.09.2019 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Nicht wirksam in Kraft getretene Bebauungspläne, hier: Eichen- und Lindenstraße, Hofolding; Entscheidung zur Heilung: keine Heilung) TOP 3 (Liegenschaftsverwaltung, Landwirtschaftliche Pachtverträge; Verbot von Glyphosat ab 2020) TOP 11 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Die Niederschrift über die vorangegangene nichtöffentliche Bauausschuss-Sitzung lag während der Dauer der Sitzung zur Einsicht für die Gemeinderatsmitglieder auf. Bis zum Schluss der Sitzung wurden keine Einwendungen erhoben. Die Niederschrift gilt damit gem. § 54 Abs. 2 GO als genehmigt. Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

aus dem Gemeinderat 37

Dezember 2019

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, 13. November 2019 Beginn: 19.30 Uhr Ende 22.05 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Ulla Gocke, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Robert Huber, Herbert Katzdobler, Thomas Mayer, Hilde Miner, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Fabian Sass, Christian Schleich, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Helmut Vorleitner jun., Abwesende Mitglieder: Anouchka Andres, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung.

Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt TOP 3 ARGE Windenergie Hofoldinger Forst; Entscheidung zum weiteren Vorgehen, insbes. Verbleib in der Arbeitsgemeinschaft Sachverhalt: Mit öffentlich-rechtlichem Vertrag vom 16.07.2013 wurde die ARGE Windenergie Hofoldinger Forst gegründet, bei der auch die Gemeinde Brunnthal Mitglied ist. Im Jahr 2016 sind auf Bitte der Gemeinden die Landkreise München und Miesbach der ARGE beigetreten. Ziel und Zweck ergeben sich aus der Präambel und § 2 Abs. 2 ARGE-Vertrag. Sie sind auch treffend in der Pressemitteilung der bei-

Zuverlässige Haushaltshilfe für kinderlosen 2-Personen-Haushalt in Hofolding gesucht! (auf Rechnung oder 450-Euro-Basis) 2x wöchentlich vormittags für jeweils 4-5 Stunden

Telefon: 0171/57 28 022

38 aus dem Gemeinderat

den Landkreise vom 02.08.2019 wiedergegeben: - Großinvestitionen von Dritten in WindkraftAnlagen im Hofoldinger Forst möglichst verhindern. - Eingrenzung der Windkraftanlagen (derzeit geplant 1 je Gemeinde = 4) gegenüber privaten Investoren. - Kommunale Planungshoheit bewahren. - Intensive Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger der betreffenden Kommunen im Planungsprozess. - Raumverträgliche Planung, die die Anliegen der Bevölkerung bestmöglich berücksichtigt. - Bewahrung des Erholungswerts der Landschaft. - Eingriffe in die Natur schonend und moderat gestalten. - Möglichst viel Beitrag zur regionalen Wertschöpfung. I.Ü. wird auch auf die neu geschaffene Internetseite der ARGE verwiesen (www.windenergie-hofoldinger-forst.de) Der Gemeinderat hat in seiner Sonder-Sitzung am 24.07.2019, TOP 2 NÖ, bei Stimmengleichheit dem Abschluss des Standortsicherungsvertrages mit den Bayer. Staatsforsten und weitere Verfahrensschritte abgelehnt, während die anderen Gemeinden der ARGE dem einstimmig zugestimmt haben.

Dezember 2019

(Anm.: Damit bleibt die Gemeinde Mitglied der ARGE) TOP 4 Gründung eines neuen Zweckverbands im Süden des Landkreises München zur Errichtung einer Fachoberschule und einer Realschule in der Gemeinde Oberhaching sowie eines Gymnasiums in der Gemeinde Sauerlach Beschluss: Der TOP wird zurückgestellt. Vor einer Entscheidung sind weitere Daten zu ermitteln (insbes. alle Schülerströme aus Brunnthal; auch nach Holzkirchen; Kosten). zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 TOP 5 Schülerbeförderung; Einsatz eines zusätzlichen Busses Beschluss: Der Gemeinderat sieht die aktuelle Situation der Schülerbeförderung als nicht zumutbar an und beschließt bis Ende des Schuljahres 2019/2020 eine zusätzliche Schülerbeförderung mit dem MVV. Über das Ergebnis ist im Kulturausschuss zu berichten. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0

Die Ablehnung läuft Ziel und Zweck der ARGE zuwider. Insofern stellt sich die Frage zum weiteren Verbleib. Die Kündigung regelt § 10 ARGE-Vertrag, ggf. ist mit Zustimmung der anderen Mitglieder auch ein vorzeitiges Ausscheiden möglich.

TOP 6 Soziale Wohnraumförderung durch die Gemeinde Brunnthal; Richtlinien für die Vergabe von Mietwohnungen für das Objekt Ayinger Straße 6, Faistenhaar Beschluss: Die Entscheidung wird zurückgestellt. Zweiter Bürgermeister Mayer erstellt zusammen mit der Verwaltung anhand der in der Sitzung vorgetragenen Änderungswünsche einen entsprechenden neuen Entwurf. zugestimmt Ja: 15 Nein: 1

Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal scheidet aus der ARGE Windenergie Hofoldinger Forst zum nächstmöglichen Zeitpunkt aus. abgelehnt Ja: 6 Nein: 10

TOP 7 Kommunalwahlen am 15.03.2020; Berufung des Wahlleiters und seines Stellvertreters Beschluss:

Dezember 2019

1. Als Wahlleiter für die Gemeindewahlen wird Herr Michael Krimplstötter berufen. 2. Als stellvertretende Person für den Wahlleiter wird Herr Siegfried Hofmann berufen. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 TOP 8 Umstellung EDV-Programm ZEUS SaaS Basissystem auf ZEUS eXperience Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Umstellung auf das Zeus®eXperience von der Firma ISGUS gemäß dem Angebot vom 04.10.2019 zu. zugestimmt Ja: 16 Nein: 0 TOP 9 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten:

aus dem Gemeinderat 39

1. Der Landkreis München ehrt auch dieses Jahr wieder Personen oder Gruppen die sich in besonderer Weise ehrenamtlich um die sozialen oder gesellschaftlichen Belange der Bürgerinnen und Bürger im Landkreis München verdient gemacht haben und bittet hierzu um Nennung von Persönlichkeiten oder Gruppen bzw. Projekten, die sich seit mindestens 10 Jahren ehrenamtlich engagieren. 2. Der Bau des neuen Brunnens Brunnthal hat begonnen. Abfrage für eine Besichtigung durch die Gemeinderatsmitglieder (dies wird nicht gewünscht). 3. Termin für die Finanzausschuss-Sitzung: 28.11.2019. Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

PhysioTe am

40 Aus dem Rathaus

Dezember 2019

Neuer Trinkwasserbrunnen für die gemeindliche Wasserversorgung Brunnthal Im Zuge der Neuausweisung des Wasserschutzgebietes des jetzigen Brunnen Brunnthal sucht die Gemeinde Brunnthal seit einigen Jahren nach einen geeigneten Standort für einen alternativen Tiefbrunnen zur Wassergewinnung. In Zusammenarbeitet mit dem Ingenieurbüro für Grundwasser und Umweltfragen GmbH (IGWU) wurden im Vorfeld zu den bestehenden Grundwassermessstellen (GWM) zehn neue Grundwassermessstellen abgeteuft. In regelmäßigen Abständen wurde der Ruhewasserspiegel des Grundwassers an den GWM´s bemessen. Mit den gesammelten Daten konnte ein geeigneter Standort im Waldareal bestimmt werden. Im Sommer 2019 wurde der Bohrplatz für den neuen Tiefbrunnen erstellt.

Bohrarbeiten am Tiefbrunnen

Bohrplatz mit bestehender GWM Die Fläche beträgt 20 Meter mal 20 Meter, diese wird nach Abschluss der Arbeiten eingezäunt und stellt die Wasserschutzgebietszone I dar. Mit den Bohrarbeiten wurde im Oktober begonnen. Der Brunnen hat einen Anfangsbohrdurchmesser von 1300 Millimeter und wird bis zu einer Tiefe von 50 Meter herunterreduziert auf 900 Millimeter.

Nach den Bohrarbeiten wurde der Edelstahlbrunnenausbau in der Größe DN 500 eingeschoben, dieser besteht aus einem Edelstahlvollrohr, Edelstahlwickeldrahtfilter und Edelstahlsumpfrohr. Anschließend wurde der verbleibende Ringraum mit Filterkies aufgefüllt. Im weiteren Schritt steht die Brunnenentwicklung an, dort wird der Tiefbrunnen mittels Kolben und Pumpanlage entsandet.

Dezember 2019

Edelstahlwickeldrahtfilterrohr

Filterkies

Aus dem Rathaus 41

Zum Abschluss der Bohrarbeiten wir ein Leistungspumpversuch über 120 Stunden mit verschiedenen Entnahmeleistungen durchgeführt. Während des Pumpversuchs werden alle Grundwassermessstellen die zur Verfügung stehen mittels Lichtlot bemessen, dies ist zur Berechnung für das zukünftige Wasserschutzgebiet auschlaggebend. Für den Bau des Tiefbrunnen werden ca. 250.000 € entstehen. Im kommenden Jahr wird die Ausweisung des Wasserschutzgebietes erfolgen, sowie die Planungen bzw. Ausschreibungen für Brunnenstube (Gebäude) mit Hydraulik und Elektrik, die Zubringerleitung vom Tiefbrunnen zum Wasserwerk Brunnthal und Sanierung des Wasserwerkes Brunnthal. Florian Schneider (Fotos: Florian Schneider Mario Fabek)

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

42 Aus dem Rathaus

Dezember 2019

Bekanntmachung über das Widerspruchsrecht von Wahlberechtigten hinsichtlich der Weitergabe ihrer Daten Es wird darauf hingewiesen, dass die Meldebehörde nach den Vorschriften des Bundesmeldegesetzes (BMG) Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher oder kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorausgehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Vor- und Familiennamen, Doktorgrade und Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen darf, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist (§ 50 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 44 Abs. 1 Satz 1 BMG). Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden (§ 50 Abs. 1 Satz 2 BMG). Die Betroffenen haben das Recht, der Übermittlung ihrer Daten durch die Einrichtung einer Übermittlungssperre zu widersprechen (§ 50 Abs. 5 BMG). Wer bereits früher einer entsprechenden Übermittlung widersprochen

hat, braucht nicht erneut zu widersprechen; die Übermittlungssperre bleibt bis zu einem schriftlichen Widerruf gespeichert. Wahlberechtigte, die ab sofort von diesem Recht Gebrauch machen möchten, können sich dazu mit uns schriftlich oder auch persönlich wie folgt in Verbindung setzen: Gemeinde Brunnthal, Verena Brandt Zimmer EG 01 Telefon: 08102/890-13 E-Mail: Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch – Freitag 8:00 – 12:00 Uhr Dienstag 7:30 – 12:00 Uhr Montag 13:30 – 18:00 Uhr Ein Widerspruch ist auch online möglich unter: www.brunnthal.de/rathaus/onlinedienste/ Übermittlungssperren

Ihre Textilreinigung und Wäscherei – alles aus einer Hand in unserem Haus –

sauber und rein, so soll es sein

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

Hemdenkarten:

Neubiberg • Hauptstraße 19 • Tel: 089/60 08 74 15 Höhenkirchen • Am Markt 2 • Tel: 08102/777 64 65

30 Stück 58,00 €

Aus dem Rathaus 43

Dezember 2019

Energiespartipp des Monats Dezember 2019

Zero-Waste-Geschenke Mehr Sinn und Besinnlichkeit – Schluss mit Stress und Konsumorgie: Gerade zu Weihnachten wün-schen wir uns mehr Nachhaltigkeit beim Schenken. Nehmen wir uns die Zeit für sinnvolle Geschenkideen, die den Trend zu weniger Müll sowie zu weniger Ressourcenverbrauch unterstützen. • R ecup oder Rebowl: Immer mehr Geschäfte bieten die Möglichkeit, Getränke und Speisen in mitgebrachte Gefäße abfüllen zu lassen, sei es der Coffee-to-go-Becher oder die Box für Mit-tagessen oder Brotzeit. Schöne Thermobecher und Behälter aus Edelstahl oder Glas motivieren dazu – natürlich auch zur Mitnahme von Getränken und Essen von daheim. • S toffbeutel für Obst, Gemüse und Backwaren sind der Renner für verpackungsfreies Einkaufen. Eine besondere persönliche Note erhalten Sie, wenn man sie aus alten Stoffen in verschiedenen Größen selbst näht. • W assersprudler belasten die Umwelt weit weniger als der Kauf von Mineralwasser, ganz abge-sehen von Mineralwasser in Plastik-Einwegflaschen. Für unterwegs gibt es schöne Trinkflaschen – zum Füllen mit Leitungs- oder Sodawasser. • F risches Grün verschönt besonders im Winter die Wohnungen. Dazu eignen sich dekorierte alte Gläser oder Dosen, in die Sie Ableger von Pflanzen umsetzen oder schnell wachsende Kräuter säen. Alternativ: Samen in Bioqualität für das kommende Frühjahr – für ein bienenfreundliches Beet, besondere Gemüsesorten oder den Kräutergarten.

• S econdhand statt neu: Auf Flohmärkten stöbern macht nicht nur Spaß, man findet auch oft Schönes und Nostalgisches. Manche lang gehegten Wünsche lassen sich auch über Secondhand-Online-Börsen erfüllen. • K osmetik zum Selbermachen: Mit wenigen, dafür aber nachhaltigen und bekannten Zutaten lassen sich Kosmetikprodukte wie z.B. Cremes, Badewürfel und Deo selber herstellen – und in alten Gläsern hübsch verpacken. • G eteilte Zeit macht glücklich, etwa beim gemeinschaftlichen Kochen, Handarbeiten, bei Ausflügen und vielem mehr. Inspirationen gibt es auf der Seite www.Zeit-statt-Zeug.de. • Noch mehr Zero-Waste-Ideen mit vielen weiterführenden Links und praktischen Ratschlägen gibt es unter utopia.de/galerien/ zero-waste-geschenke/#20

44 Aus dem Rathaus

Dezember 2019

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten.

01.07., 02.09., 07.10., 04.11., 02.12. von 9-15 Uhr (letzter Termin 15 Uhr) im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal.

Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Verein­­barung durchgeführt wird. ­

An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch.

Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Der nächste Termin für 2019 findet am 11.12.19 statt. Für 2020 sind die Termine am 08.01., 05.02., 04.03., 01.04., 06.05., 03.06.,

Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) -P ersonalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

Familie Kirschbauer wünscht allen Gästen frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Dezember 2019

Aus dem Rathaus 45

Tiny Boon gewinnt wichtigsten Award im eCommerce Der Shop Usability Award wurde am 17. Oktober 2019 bei einer Gala im Gloria Palast in München in der Kategorie Spielwaren, Kids & Babys an das Startup Tiny Boon verliehen. Das im Juni 2019 in Brunnthal gegründete Startup hat die Jury überzeugt. Aus 420 eingereichten Online-Shops wurden die besten eCommerce Shops in DACH ausgezeichnet. Preisträger in den letzten Jahren waren bereits Unternehmen wie Douglas, Matratzen Concord, Keller Sports oder About you. Tiny Boon als Familienstartup gewinnt in diesem Jahr gegen eCommerce Größen wie My Toys, BIKEBOX oder KIDDINX Shop. Die hochkarätige Jury besteht aus den bekanntesten eCommerce Experten und Vertretern der wichtigsten Shopsysteme. "Dieser Shop hat super in der Community abgeschnitten, die Jury hat ihn gesehen und war begeistert. Tiny Boon hat durch hervorragende Nutzerfreundlichkeit und User Experience überzeugt und wird von der Fachjury als Sieger in der Kategorie Spielwaren, Kids & Baby ausgezeichnet." „Wir freuen uns sehr über diesen Award. Die Anerkennung unserer Vision – sinnvolle und nachhaltige Geschenkideen anzubieten – gibt uns die Bestätigung, unser Herzensprojekt Tiny Boon schnell auszubauen“, so Nicole Mietzner, Gründerin von Tiny Boon. Gemeindeverwaltung

Redaktionsschluss für die Januarausgabe 2020 ist am Montag, 9. Dezember 2019

46 Aus dem Rathaus

Dezember 2019

Landkreis München Landkreis aktuell

Führerschein-Pflichtumtausch: Geburtsjahrgänge 1953 bis 1958 aufgepasst! Informationskampagne des Landkreises München Anfang 2019 hat der Bundesrat den gestaffelten Pflichtumtausch von Führerscheinen beschlossen. Alle Führerscheine, die vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt wurden, müssen bis zum 19.01.2033 in einen befristeten EUScheckkartenführerschein getauscht werden. Die neuen Führerschein-Dokumente sind dann auf 15 Jahre befristet. Aufgrund der hohen Menge an umzutauschenden Führerscheinen erfolgt dies gestaffelt. Wichtig: Umtauschen müssen in der aktuellen Phase NUR die Geburtsjahrgänge 1953 bis 1958, die noch im Besitz eines alten deutschen Papierführerscheins sind! Alle anderen Personen können ihre Umtauschphase den nachfolgenden Tabellen entnehmen. Das Wichtigste in Kürze: Wo beantrage ich den Führerschein-Umtausch? Den Umtausch können Sie online beantragen unter www.landkreis-muenchen.de/online-services. Vorteil: Sie müssen nicht bei der Führerscheinstelle vorsprechen. Wenn Sie dennoch eine persönliche Vorsprache wünschen, ist das sowohl bei Ihrer Wohnsitzgemeinde vor Ort oder bei der Führerscheinstelle in Grasbrunn möglich. Bei Vorsprachen in der Führerscheinstelle vereinbaren Sie bitte einen Termin unter https:// termin-fahrerlaubnis.landkreis-muenchen.de. Welche Unterlagen sind erforderlich?

Sie benötigen Ihren bisherigen Führerschein, ein gültiges Ausweisdokument, ein biometrisches Lichtbild und, sofern der bisherige Führerschein nicht vom Landratsamt München ausgestellt wurde, eine sogenannte „Karteikartenabschrift“ (= Auskunft aus dem örtlichen Fahrerlaubnisregister). Die Karteikartenabschrift erhalten Sie durch Anruf bei der ausstellenden Behörde Ihres bisherigen Führerscheins. Was passiert mit meinem alten Führerschein? Ihren bisherigen Führerschein bekommen Sie auf Wunsch entwertet zurück. Wieviel kostet der Umtausch und wieviel Zeit wird benötigt? Der Führerschein-Umtausch kostet 24 Euro. Bei Online-Beantragung kommen Versandgebühren hinzu. Dafür bekommen Sie den neuen Führerschein dann direkt zu Ihnen direkt nach Hause gesandt. Wenn Sie keinen Versand wünschen und den neuen Führerschein explizit in der Führerscheinstelle abholen möchten, fallen keine zusätzlichen Kosten an. Die Antragsbearbeitung dauert bei Onlineantragstellung maximal 4 Wochen. Bei Antragstellung vor Ort in der Gemeindeverwaltung oder der Führerscheinstelle, dauert die Bearbeitung aktuell etwa 6-8 Wochen. Wann bin ich vom Pflichtumtausch betroffen? Die beigefügten Tabellen zeigen die aktuellen Regelungen und die Zeiträume, die zu beachten sind. Nach Ablauf der jeweiligen Frist verliert der Führerschein seine Gültigkeit.

Aus dem Rathaus 47

Dezember 2019

Führerscheine, die bis einschließlich 31. Dezember 1998 ausgestellt worden sind: Alte graue bzw. rosa Papierführerscheine: Geburtsjahr des Fahrerlaubnisinhabers

Tag, bis zu dem der Führerschein umgetauscht sein muss

Vor 1953

19.01.2033

1953 bis 1958

19.01.2022

1959 bis 1964

19.01.2023

1965 bis 1970

19.01.2024

1971 oder später

19.01.2025

Führerscheine, die ab 1. Januar 1999 ausgestellt worden sind: Unbefristete Kartenführerscheine, die vom 01.01.1999 bis 18.01.2013 ausgestellt wurden: Ausstellungsjahr

Tag, bis zu dem der Führerschein umgetauscht sein muss

1999 bis 2001

19.01.2026

2002 bis 2004

19.01.2027

2005 bis 2007

19.01.2028

2008

19.01.2029

2009

19.01.2030

2010

19.01.2031

2011

19.01.2032

2012 bis 18.01.2013

19.01.2033

9 jahre store

yenoit.de

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

29 jahre GDS mbH Grasbrunn

GmbH

Öffnungszeiten:

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr wünscht das Team von yenoit.de

Mo, Di, Do, Fr: 9 -13 Uhr I 14:30 -18:30 Uhr Mi: 9 -13 Uhr Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de Sa: geschlossen

48 Aus dem Rathaus

Dezember 2019

Alles in Ordnung? Schadensmeldung Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

…………………………........………………….......… bitte abtrennen schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) Wenn möglich bitte direkt unter folgendem Link melden https://energieportal.bayernwerk.de/schadensmelder/reporting/09184114 beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

„Wir bringen Sie zum Lächeln, in jeder Hinsicht“ Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-S. Fon: 08102 - 9968200

praxis@kfo-siegertsbrunn.de www.kfo-siegertsbrunn.de

Dezember 2019

Zahlen, Daten und Fakten Eheschließung Verena Schuster und Maximilian Neidlinger, Brunnthal

Fundsachen gefunden wurde:

• Kleine Ledergeldbörse, schwarz, Bargeld und div. Brotpässe, Fundort: Metro, Funddatum 23.08.2019 • Modeschmuckarmkette, silber mit Strasssteinen, Fundort: Metro, Funddatum:24.06.2019 • Autoschlüssel in schwarzer Schlüsseltasche, Marke: keine, Fundort: Metro, Funddatum: 27.07.2019 • Handy, Marke Nokia, Farbe: silber/rosa, Fundort: Metro, Funddatum: 25.09.2019 • 50,00€ in bar, Funddatum: 25.10.2019

Aus dem Rathaus 49

Rathaus-Öffnungszeiten über die Weihnachtsfeiertage und Neujahr 2019/20 Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Rathaus hat zwischen den Weihnachtsfeiertagen/Neujahr wie folgt für Sie geöffnet:

Mo. 23. Dez. 2019 Fr. 27. Dez. 2019 Mo. 30. Dez. 2019 Do. 02. Jan. 2020 Fr. 03. Jan. 2020

geöffnet geschlossen geschlossen geöffnet geöffnet

Einwohnerzahl

Stand: 12.11.2019 5.816 Einwohner (davon 295 Nebenwohnsitze)

Redaktionsschluss für die Januarausgabe 2020 ist am Montag, 9. Dezember 2019

50 Kinder • Jugend

Caritas Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

Bunte Laternen leuchteten um die Wette Hell und bunt leuchteten die wunderschönen Laternen der St. Nikolaus Kindergartenkinder am 11. November beim St. Martinsfest. Nach einem kleinen Spiel, bei dem einige Vorschulkinder die Geschichte des Heiligen nachstellten, gab es zunächst selbstgebackene Martinsgänse, die die Kinder ganz dem Motto nach unter den Besuchern aufteilten.

(oben): Mit musikalischer Unterstützung und Reitersmann zogen die Besucher singend durch den Ort; (Foto unten rechts): Die Kinder spielten die Geschichte des Heiligen nach

Dann ging es zusammen mit den Eltern und allen anderen Gästen, den Bläsern der Blaskapelle Höhenkirchen-Siegertsbrunn und dem Reitersmann samt Pferd durch die Straßen Brunnthals. Da es bereits dunkel war, leuchteten die Laternen umso schöner um die Wette. Die Kinder hatten sie zum Teil einige Wochen vorher zusammen mit den Eltern im Kindergarten gebastelt. Immer wieder wurde auf dem Weg Halt gemacht und die Kinder sangen Martins-Lieder, die die Erzieherinnen mit ihnen fleißig geprobt hatten. Und auch die Erwachsenen stimmten

Dezember 2019

Kinder • Jugend 51

Dezember 2019

(Foto oben): Viele Gäste waren zum St. Martinsfest in Brunnthal gekommen; (Foto links): Wunderschön leuchteten die bunten, selbst gebastelten Laternen.

mit ein. Der Zug endete wieder im Garten des Kindergartens, wo sich alle bei Käse- und Leberkässemmeln, Glühwein und Kinderpunsch aufwärmen konnten.

Der Kindergarten bedankt sich ganz herzlich bei der Feuerwehr Brunnthal, die die Straßenabsperrung übernommen hat, beim Café Momm, bei der Blaskapelle für die musikalische Unterstützung und ganz besonders auch bei Dietmar Winge, der dieses Jahr erneut als St. Martin den Zug mit seinem Pferd Burle anführte. Text und Bilder: Michaela Sepp

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal

52 Kinder • Jugend

Kinderhaus Gänseliesl

Herbst im Kinderhaus

Rund um den Kürbis drehte sich der Oktober im Kinderhaus Gänseliesl. Zweifelsfrei war der Höhepunkt das Kürbisfest. Kinder und Eltern verbrachten einen geselligen Nachmittag dessen Hauptattraktion sicherlich die Laternenwerkstatt darstellte. Alle malten, schnitten aus und klebten mit Feuereifer um letztendlich eine wunderschöne Laterne für das St. Martinsfest zu gestalten. Wer nicht mehr mit Basteln beschäftigt war, vergnügte sich an Spielstationen rund um den Kürbis oder schlemmte sich durch die Köstlichkeiten des unglaublich vielfältigen Kürbisbuffets, welches die Eltern zusammengetragen hatten. Zum Abschluss des Festes wurde es nochmal richtig spannend. Die Kinder hatten vor dem Fest in den Gruppen Riesenkürbisse ausgehöhlt und Gesichter hinein geschnitzt. Diese Prachtexemplare standen nun zur Versteigerung. Ein Gebot jagte das andere und so manchen Eltern stand der Schweiß auf der Stirn, als sie mit staunenden Ohren hörten, mit welchen Summen ihre Kinder den Zuschlag erhalten wollten. Irgendwann standen dann die glücklichen Besitzer fest und alle anderen freuten sich über die schöne bunte Laterne, mit der sie schon bald am Laternenumzug teilnehmen würden. Christine Weirauch (Fotos: Kinderhaus Gänseliesl)

Dezember 2019

Dezember 2019

Kinder • Jugend 53

Waldadvent AWO Waldkindergarten Wurzelzwerge

18. Dezember 2019 15-18 Uhr In Faistenhaar Selbstgebasteltes

für Groß und Klein, Ungarisches Gulasch, Stockbrot, Kinderpunsch und Glühwein Anfahrt: http://bit.ly/waldkiga

54 Senioren • Soziales

Dezember 2019

Brunnthaler Seniorentreffen Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Unglück oft durch Vernachlässigung kleiner Dinge (Wilhelm Busch, deutscher, humoristischer Dichter, 1832-1908) Die Zeit verweilt lange genug für denjenigen, der sie nutzen will. (Leonardo da Vinci, italienischer Maler, 1452-1519) Mittwoch, 11. Dezember um 12.30 Uhr Unser Seniorenkaffee-Treff-Adventsnachmittag im Pfarrheim öffnet wieder und lädt nach einem Mittagessen und anschließenden Kaffee, Christstollen und Gebäck zum gemütlichen Zusammensein ein.

Dabei werden wir musikalisch begleitet von dem Duo Georg Lechner und Benny Zeller. Mittwoch, 18. Dezember ab12.30 Uhr Wir treffen uns zum letzten Mal in diesem Jahr zum Senioren-Stammtisch im Restaurant „KITZ“, in unserem neuen Landhotel Brunnthal. Bei uns ist jeder aus allen Brunnthaler Ortsteilen, der einen schönen Nachmittag unter netten Menschen verbringen möchte, zu all unseren Treffen herzlich willkommen. Marion Zaglauer, Tel. 08102/46 20 marionzaglauer@web.de

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt Montag, 23. Dezember ist geöffnet.

I hr S pezialist

für

S chnitt

und

F arbe

Dienstag, 24. Dezember haben wir geschlossen.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, gesegnete Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020. Doris Baumann und Natalie Meyer mit Team

Münchner Straße 4 . Höhenkirchen . Tel. 08102/39 21 . www.loitfelder.com

Senioren • Soziales 55

Dezember 2019

Senioren Hofolding

Adventfeier der Senioren Alle Hofoldinger und Faistenhaarer Senioren sind herzlich zur Adventfeier eingeladen Dienstag, 10. Dezember 2019 im Pfarrheim Hofolding. Beginn 14 Uhr.

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch! Täglich Mittags-Buffet Täglich Chinesisch-Mongolisches Abend-Buffet Große Auswahl an warmen Speisen, Sushi, frischem Obst, Suppen, Salate, Nachspeisen und Eis. Beim Mongolischen Buffet stellen Sie Ihr Essen aus ca. 30 Sorten selbst zusammen.

Wir wünschen unseren Gästen ein glückliches und gesundes neues Jahr! Rosenheimer Landstr. 129, 85521 Ottobrunn/Riemerling, Tel.: 089/63819896 Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr

Bitte beachten Sie: An Heiligabend ist von 17.30 – 21 Uhr geöffnet!

56 Senioren • Soziales

Dezember 2019

AWO Wohnungsnotfallhilfe

Für Mieter, aber auch für Vermieter Die AWO Wohnungsnotfallhilfe, seit zwölf Jahren im Landkreis aktiv, erschließt sich weitere Arbeitsfelder. Denn der umkämpfte Wohnungsmarkt verlangt immer neue Ansätze und Ideen. Deshalb wurde jetzt in enger Kooperation mit der Fachstelle zur Verhinderung von Obdachlosigkeit (FOL) das Projekt WoHin ins Leben gerufen. Ziel der Immobilienfachwirtin Christina Mittermaier ist es, Landkreisbürger bei der Wohnungssuche fachmännisch zu unterstützen und ein Forum für sozialmotivierte Vermieter am Wohnungsmarkt aufzubauen. Obdachlos wird man schneller als man denkt. Zu den Betroffenen im Landkreis gehören Familien, denen die Wohnung wegen Eigenbedarf gekündigt wurde. Alleinerziehende Mütter, die sich nach der Trennung oder Scheidung die Wohnung nicht mehr leisten können. Oder Senior*innen, die nach dem Tod des Partners knapp bei Kasse sind und sich allein die Wohnung nicht mehr leisten können. Auf dem heiß umkämpften Wohnungsmarkt ziehen sie den Kürzeren. Christina Mittermaier hilft den Wohnungssuchenden, ihre Chancen zu steigern: „Mittlerweile geht es bei den Besichtigungsterminen zu, wie bei einem Bewerbungsgespräch. Da muss man sich gut präsentieren und eine persönliche Bewerbungsmappe vorlegen. Ich nutze meine langjährige Berufserfahrung und helfe den Klient*innen, eine Mappe zu erarbeiten und souverän aufzutreten. Das steigert die Chanen.“ Denn nicht allen Vermietern geht es nur um das große Geld, viele haben eine soziale Ader. Die Wohnungsnotfallhilfe will aber auch Ansprechpartner für Vermieter sein.

Die „soziale Maklerin“ will mit einer gezielten Akquise Vermieter motivieren, ihren Wohnraum an die Klienten der AWO Wohnungsnotfallhilfe zu vermieten. Sie will helfen, Hürden und Vorurteile zu überwinden, Vertrauen aufzubauen und Sicherheit zu schaffen. „Wir wollen dafür einstehen, dass der Vermieter die Abgabe seiner Wohnung an einen Klienten von der Wohnungsnotfallhilfe nicht bereuen muss“, sagt Mittermaier: „Viele Vermieter wären bereit sozial zu handeln, sie wissen nur nicht wie. Deshalb berate ich in Sachen Vertrag, Miethöhe und Zuschüsse, Umbaumöglichkeiten oder Umnutzung.“ Neulich habe sie eine Frau kontaktiert, die für ihre Schwester ein Haus vermieten soll, und auf der Flucht war vor Immobilienspekulanten, die sie bedrängt haben. Ihr habe sie eine obdachlose Familie vermittelt – und sie habe sich glatt für sie als Vermieter entschieden. Christina Mittermaier von der AWO Wohnungsnotfallhilfe freut sich auf Rückfragen und Rückmeldungen: wohin@awo-kvmucl.de / 0176/16720877 oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.awo-kvmucl.de unter WoHin – jetzt mit Kontaktformular für Vermieter! Barbara Ettl (Foto: Christina Mittermaier)

Dezember 2019

Senioren • Soziales 57

58 Senioren • Soziales

Dezember 2019

Hospizkreis Ottobrunn e.V.

Schenken bereichert Die Tage werden kürzer und Weihnachten ist nicht mehr fern; Zeit, sich und andere zu verwöhnen. Etwa mit handgeschnitzten Krippenfiguren aus Bethlehem, wie sie der Hospizkreis Ottobrunn e. V. anbietet. Er bezieht sie direkt von einem alteingesessenen Familienbetrieb aus der Geburtsstadt Jesu, der sie aus Olivenholz in modernem oder traditionellem Stil fertigt. Mit dem Kauf der beliebten Figuren kann man eine gute Sache unterstützen. Denn seit 2002 begleitet der Hospizkreis auch in Höhenkirchen-Siegertsbrunn Menschen am Ende ihres Lebens; respektvoll, einfühlsam sowie ungeachtet ihrer kulturellen, gesellschaftlichen, weltanschaulichen und religiösen Herkunft. Das soll so bleiben! Dafür erweitert der Hospizkreis Ottobrunn ständig sein Team. Seit diesem Sommer absolvieren neun Damen und ein Herr die Ausbildung zum Hospizbegleiter. Sie sollen am 17. Dezember ihre Zertifikate erhalten. Dann werden sie sich nochmals in Ruhe überlegen, ob sie diese anspruchsvolle und zugleich erfüllende Aufgabe emotional bewältigen können. „Sie wurden umfangreich vorbereitet und werden von uns weiterhin

Original aus Bethlehem: Weihnachtsfiguren am Stand des Hospizkreises Ottobrunn bestmöglich unterstützt“, sagen ihre Ausbilder, die vier erfahrenen Palliativ-Care Fachkräfte des Hospizkreises. Aktuell betreuen sie bereits 88 ehrenamtliche Hospizbegleiter des ambulanten Hospiz- und Palliativberatungsdienstes. Wie und wofür er sich einsetzt, darüber informiert der Hospizkreis Ottobrunn gerne an seinem Stand auf dem Christkindlmarkt Ottobrunn (7. und 8. Dezember) oder unter www.hospizkreis-ottobrunn.de. Angela Boschert (Foto: HKO)

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort in Hofolding:

Aushilfe auf 450,- € Basis für • Lagerarbeiten • Verpackungstätigkeiten etc. • Gerne auch rüstigen Rentner Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Friedbert Kirst

Clomo GmbH

Kirchplatz 4

Tel.: 08104/648988-0

85649 Brunnthal

E-Mail: info@clomo.de

Senioren • Soziales 59

Dezember 2019

Bezirk Oberbayern

Hilfen für Kinder und Jugendliche mit Behinderung Für Eltern von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen bietet der Bezirk Oberbayern künftig einen besonderen Service an. Mitarbeitende des Bezirks Oberbayern kommen vor Ort, um Eltern aus erster Hand über passende Hilfen für ihren Nachwuchs zu informieren. Ihr Interesse für einen Info-Abend in ihrer Region können Eltern bis zum 15. Dezember 2019 auf der Homepage des Bezirks anmelden. „Gerade Eltern von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen sollten gut Bescheid wissen, welche Hilfen es gibt“, sagte Bezirkstagspräsident Josef Mederer. „Deshalb bauen wir die wohnortnahe Beratung aus. Die Eltern erhalten damit fast vor ihrer Haustür Informationen aus erster Hand.“ Um den Eltern weite Wege zu ersparen, bieten Mitarbeitende des Referats Vorschule und Schule künftig möglichst wohnortnahe Informationsabende an. Wer Interesse hat an einer entsprechenden Veranstaltung hat, kann dies bis spätestens 15. Dezember 2019 hier anmelden: www.bezirk-oberbayern.de/Elternabend. Sobald ein Termin feststeht, informiert der Be-

zirk Oberbayern die angemeldeten Eltern. Die Elternabende stehen unter dem Motto: „Hilfen für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen im Vorschul- und Schulalter“. Es werden unter anderem die folgenden Fragen beantwortet: Wie können Sie Ihrem Kind bestmögliche Entwicklungschancen ermöglichen? • Welche Möglichkeiten der Förderung gibt es? • Was ist ein Persönliches Budget? • Was ist Fallmanagement? • Wer ist für die Beantragung von Leistungen zuständig? • Welche Unterlagen müssen Sie beifügen? • Wer sind Ihre Ansprechpersonen? Wenn Sie interessiert sind, können Sie sich bis zum 15. Dezember anmelden: www.bezirk-oberbayern.de/Elternabend. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie umgehend eine Bestätigung. Eine individuelle Beratung ist im Rahmen der Info-Abende nicht möglich. Hierzu bitten wir, sich direkt an die Sachbearbeitung oder Servicestelle des Bezirks Oberbayern zu wenden. Constanze Mauermayer, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Logopädie Höhenkirchen Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) Tel. 08102 – 991 998 0 behindertengerechter Eingang

Staatl. gepr. Logopädin 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn www.logopaedie-hoehenkirchen.com

Alle Kassen und Privat

Wir wünschen eine schöne Adventszeit, gesegnete Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

60 Kultur

Dezember 2019

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Termine im Dezember Winterkonzert und Musikalischer Adventskalender Winterkonzert am Samstag, 14. Dezember um 17 Uhr in der Mehrzweckhalle am Otterloher Feld, Sauerlach. Zu hören sind das Streicherensemble mit einer musikalischen Schlittenfahrt und dem berühmten Palladio von Jenkins, das Blasorchester mit Christmas Swings, das Akkordeonensemble, das Miniorchester und viele andere mehr! Eintritt frei, Spenden willkommen! Musikalischer Adventskalender 2019 Musik zu verschenken! Auch in diesem Jahr wird sich an fast jedem Tag im Advent die Tür einer Schülerfamilie zu einem kleinen Adventskonzert öffnen, mit einem musikalischen Teil und einem besinnlichen und gemütlichen Teil im Anschluss. Haben Sie Lust vorbeizuschauen? Alle öffentlichen Termine finden Sie in den Schaukästen der Musikschule, in den beiden Büros in Sauerlach und in Brunnthal und im Internet unter www.musikschule-sauerlachbrunnthal.de.

Brunnthaler Balkonblasen Dienstag, 17. Dezember um 18.30 Uhr Parkplatz vor dem Gemeindehaus Zum Abschluss unseres Jubiläums erklingen eine Woche vor Weihnachten vom Balkon des Gemeindehauses adventliche und weihnachtliche Lieder und Weisen. Lassen Sie sich einstimmen von Trompeten- und Posaunenklängen aus mehreren Jahrhunderten, gespielt von Schülerinnen und Schülern von Carsten Ahner und Philipp Staudt. Für einen wärmenden Punsch ist gesorgt. Wir laden herzlich dazu ein! Musikschule (Foto: shutterstock)

Wir wünschen

allen Höhenkirchnern und Siegertsbrunnern ein gesegnetes Fest und ein erfolgreiches Neue Jahr!

Kultur 61

Dezember 2019

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Dezember 2019 Rathaus: Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, Tel. 08102/890-70: Im Sitzungssaal Öffnungszeiten: Montag 16 – 18 Uhr

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/66 80 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr

info@vhs-sauerlach.de • www.vhs-sauerlach.de Kurse: Schreib´s auf! –Schreibwerkstatt für Großeltern Mo 09.12.2019, 9 - 11 Uhr, K43244, Kursleitung: Claudia Hartl-Blisse vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Seminarraum 1, 1. Stock Kursgebühr: 60 Euro Malen am Sonntag So 01.12.2019, 10 - 16 Uhr, K43435, Kursleitung: Andrea von Coburg vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Werkraum, EG Kursgebühr: 46 Euro € (gültig von 4 bis 6 Teilnehmenden) Geschichtenwerkstatt - Märchen für Kinder ab der 1.Klasse Sa 07.12.2019, 10.30 – 12.30 Uhr, K45232 Kursleitung: Claudia Hartl-Blisse vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Werkraum, EG Kursgebühr: 42 Euro Harmonie in den eigenen vier Wänden mit Feng Shui Sa 14.12.2019, 10 - 17 Uhr, K47114 Kursleitung: Marion Dietrich, zertifizierte Beraterin für klassisches Feng Shui vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, EDV-Raum, 1. Stock Kursgebühr: 42 Euro

Zu allen Veranstaltungen bitten wir Sie sich anzumelden. Dies können Sie persönlich, telefonisch und über Internet erledigen. Melden Sie sich bitte spätestens eine Woche vor Veranstaltungsbeginn an, damit Ihr Platz sicher ist und der Kurs auch starten kann! Wir freuen uns darauf, Sie an der vhs Sauerlach – Ihrer vhs vor Ort - zu begrüßen.

Mobel Schreinerei Rochelsberg Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14 moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

62 Kultur

Dezember 2019

Kultur 63

Dezember 2019

„Short Stories“ als kompositorische Essenz Der Komponist, Pianist und Dirigent Christian Elsässer zählt in seiner Generation zu den wichtigsten Vertretern des zeitgenössischen Jazz in Europa. Er arbeitet regelmäßig mit den renommiertesten Klangkörpern der internationalen Szene wie dem Metropole Orchestra (3 Grammys), dem Scottish National Jazz Orchestra, allen deutschen RundfunkBigbands (HR, WDR, NRD und SWR) sowie den Münchner Philharmonikern zusammen. Zu seinen musikalischen Partnern zählen viele Stars der Branche, so Dee Dee Bridgewater, Kurt Elling, Mike Stern, Vince Mendoza, Mike Mainieri u.v.a. 2012 wurde sein Album Seemingly mit dem ECHO Jazz ausgezeichnet. Christian Elsässers eigene Projekte erstrecken sich vom Trio bis hin zur 19-köpfigen Großformation, dem Christian Elsässer Jazz Orchestra, welches 2016 mit dem Bayerischen Kunstförderpreis ausgezeichnet wurde. Zuletzt veröffentlichte er die CDs Rise & Arrive mit der hr-Bigband und The Mirror Suite mit der Jazzrausch Bigband. Er ist Professor für Komposition und Jazz-Piano an der Hochschule für Musik und Theater München. Mit Niels Klein (Saxophone), Tim Collins (Vibraphone), Henning Sieverts (Bass) und Fabian

Arends (Drums) – allesamt bedeutende Stimmen der deutschen Jazzszene – hat Christian Elsässer für sein neues Quintett-Projekt Partner gefunden, die seine musikalische Vision teilen. Die Zusammenstellung der einzelnen Instrumente ermöglicht durch die vielen unterschiedlichen Kombinations- und Mischmöglichkeiten ein breites klangliches Spektrum sowie eine große dynamische Bandbreite. Dabei bildet das Vibraphon als Exot des Ensembles das Bindeglied zwischen der Mehrstimmigkeit und Wärme des Pianos und der Perkussivität des Schlagzeugs und fügt sich sehr organisch in den Gesamtklang ein. Der Titel „Short Stories“ steht für ein Programm aus Musikstücken, die sich in ihrer Kompaktheit auf die kompositorische Essenz beschränken und allen vier Musikern viel Raum für kammermusikalisches und interaktives Ensemblespiel geben. Alle Kompositionen stammen aus der Feder des Bandleaders und spannen einen weiten Bogen von intimen Duos, einem vierstimmigen Kanon, der an J.S.Bach erinnern könnte, impressionistischen Harmoniefarben bis hin zu energetisch aufgeladenen Groove-Stücken.

64 Terminkalender

Dezember 2019

Terminkalender Dezember 2019 Samstag, 07. Dezember 2019, 14 – 17 Uhr FW Hofolding, Christbaumverkauf, am Gerätehaus der FW Hofolding Montag, 09. Dezember 2019, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Novemberausgabe des Gemeindeblattes Dienstag, 10. Dezember 2019, ab 14 Uhr Seniorentreff Hofolding, Adventfeier im Pfarrheim Hofolding Mittwoch, 11. Dezember 2019, 9 - 15 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Sitzungssaal, Termin erforderlich! Donnerstag, 12. Dezember 2019, 14 Uhr SHB, besinnlicher Adventskaffee im Pfarrheim Brunnthal Samstag, 14. Dezember 2019, 13 – 18 Uhr Dorf(er)leben e.V., 6. Waldweihnacht im Hofoldinger Forst Dienstag, 17. Dezember 2019, 18.30 Uhr Musikschule Brunnthal, Brunnthaler Balkonblasen, Parkplatz vor dem Gemeindehaus Mittwoch, 18. Dezember 2019, 15 – 18 Uhr AWO Waldkindergarten Wurzelzwerge, Waldadvent in Faistenhaar Donnerstag, 19. Dezember 2019, 20 Uhr Brunnthaler Konzerte, Jazz Quintett „Short Stories“, Musikhaus Brunnthal, Hofoldinger Str. 16 Donnerstag, 19. Dezember 2019, 16 – 18 Uhr TSV Hofodling, TSV-Weihnachtsfeier Sonntag, 22. Dezember 2019, 15 und 18 Uhr Trachtenverein Brunnthal, Adventssingen in St. Nikolaus, Brunnthal Sonntag, 22. Dezember 2019, ab 15 Uhr TSV Brunnthal, Brunnthaler Christkindlmarkt an der Jahnstr.

Unsere aktuellen Veranstaltungen finden Sie in unserer Anzeige im Umschlag dieser Ausgabe.

Vereinsleben 65

Dezember 2019

Vereinsregister TSV Brunnthal Matthias Amtmann www.tsv-brunnthalev.de

Tel: 08102 / 13 18

TSV Hofolding Hertl Marcel Tel: 0178 / 49 84 966 marcel.hertl@tsv-hofolding.de service@tsv-hofolding.de www.tsvhofolding.de Freiwillige Feuerwehr Brunnthal Thomas Mayer Tel: 08102 / 77 93 17 (Vorstand) Torriani Marco Tel: 0176 / 64 64 35 42 (Kommandant) www.feuerwehr-brunnthal.de Freiwillige Feuerwehr Hofolding Hirsch Thomas (1. Vorstand) 0162 / 93 53 831 Jaensch Lisa (2. Vorstand) 01511 / 18 73 647 verein@feuerwehr-hofolding.de Berger Matthias jun. 0171 / 304 12 59 (1. Kommandant) Tränker Andreas 01515 / 66 31 740 (2. Kommandant) kdt@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Heimat- u. Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ Georg Hauser Tel: 08102/65 70 1. Vorstand www.trachtenvereinbrunnthal.wordpress.de Trachtenverein-Brunnthal@t-online.de Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ Strohmeier Anna Tel: 0178 / 4 14 60 97 Mail: SG.almrausch.brunnthal@web.de www.sg-brunnthal.de Römerschützen Hofolding - Faistenhaar Lothar Münch Tel: 08104 / 613 92 Krieger- u. Soldatenkameradschaft Brunnthal Johann Wagmann Tel: 08102 / 18 73 Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Oberberger Bernhard Tel/Fax: 08104 / 74 95 BEV Brunnthal Lorenz Strohmeier Info@bev-brunnthal.de www.bev-brunnthal.de

Tel: 08102 / 52 43

66 Vereinsleben

Dezember 2019

Hofoldinger Stockschützen Gerhard Radler Tel: 08104 / 71 51

Burschenverein Hofolding Florian Tränker Tel: 0160 / 95 71 43 20

Stockalmschützen Faistenhaar Eggerdinger Günter Tel: 0179/490 69 56

Burschenverein Faistenhaar e.V. Michels Tobias Tel: 0163 / 783 18 93 www.bv-faistenhaar.de

Tennis-Club Brunnthal (TCB) Dietmar Müller www.tcbrunnthal.de Bogenschützenclub Hofolding Ulrich Jung Tel: 089 / 74 79 21 06 jung_ulrich@t-online.de Reitverein Brunnthal-Riedhausen e.V. Christina Schmidt Tel: 0163 / 746 60 77 PSG Schweizer Hof e.V. Michael Gailinger Tel: 0171 / 215 02 48 www.reitstall-schweizer-hof.de Schnupfclub Brunnthal Daniel Schröter

Tel: 08102 / 52 11

Burschenverein Brunnthal e.V. Albert Hauser jun. Mail: burschen-brunnthal@web.de www.burschenverein-brunnthal.de

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 lisafreninger@yahoo.com

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich Termine nach telefonischer Vereinbarung

www.osteopathie-freninger.com

Faistenhaarer Oldtimerfreunde Hans Ritz Tel: 08104 / 8 98 10 Fax: 08104 / 22 35 Hofoldinger Musi Stefan Schuldes stefan@schuldes1.de

Tel: 08104 / 95 55

MSC Race @ Airport e.V. Corina Giselbrecht Tel: 08104 / 62 91 32 info@race-at-airport.de www.race-at-airport.de Förderverein für Waldorfpädagogik e.V. Tel: 089/609 64 95 E-Mail: info@waldorfhaus-brunnthal.de Bund Naturschutz Ortsgruppe Brunnthal – Höhenkirchen-Siegertsbrunn Angelika Bauer-Richter Tel: 08102 / 67 08 Kleingartenverein Brunnthal Gerhard Pöttinger Tel: 0151 / 67 30 73 19 gerhard.poettinger@yahoo.de Jagdgenossenschaft Brunnthal Stefan Kern Tel: 08102 / 890 50 Jagdgenossenschaft Hofolding Weigl Max Tel: 08104 / 93 10 Jagdgenossenschaft Faistenhaar Destler Ludwig, jun. Tel: 08104 / 88 72 97 Bayer. Bauernverband Ortsobmänner: Albert Hauser Josef Riedl jun. Tel: 08104 / 98 39 Eigenheimerverband Bayern e.V. Ortsgruppe Neukirchstockach Vorstand: Andreas Ofner Tel: 08102 / 725 10

Vereinsleben 67

Dezember 2019

FC Bayern Fanclub Rot-Weiss Brunnthal Michael Hornung Tel: 0151/23232626 rotweissbrunnthal@mail.de

Dorf(er)leben e.V. Tel: 08102 / 801 53 47 Veronika Kaulfuß Mail: dorferleben@web.de

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Alexandra Schäfer (Beratungsstellenleiterin) Tel: 0800 / 330 51 97* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: alexandra.schäfer@steuerverbund.de www.SteuerVerbund.de

Royal Rangers Brunnthal 58 Thomas Brandner Tel: 0176 / 404 007 09 www.rr58.de

Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Stephan Amtmann (Beratungsstellenleiter) Tel: 0800 / 0966669 8372* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: amtmann@altbayerischer.de, www.www.amtmann.altbayrischer.de

ZIVILCOURAGE FÜR ALLE e. V. Singer Susanne Tel: 0176 / 72 44 99 64 info@zivilcourage-fuer-alle.de

Ingenieurbüro für Vermessung und Tiefbauplanung Beratende Ingenieure Sachverständige für Vermessung und Tiefbauplanung

Zum 1. Februar 2020 suchen wir eine/n

Mess-Asstistenten (m/w/*) in Festanstellung für unsere Vermessungsabteilung. Vorkenntnisse sind nicht notwendig – Sie werden angelernt. Allerdings sind technisches Verständnis, Freude am Außendienst bei jedem Wetter, körperliche Belastbarkeit und handwerkliches Geschick sehr wünschenswert. Bewerbungen bitte schriftlich per Post oder E-Mail.

Ingenieurbüro Scherer & Kurz, Dorfstraße 12, Hohenbrunn Tel. 08102/74 240, Mail: ing. buero@scherer-kurz.de

68 Vereinsleben

Dezember 2019

FFW Brunnthal

Termine November 2019 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Marco Torriani

Stv. Kommandant: Christian Hewer-Schwarz 0176 / 63 29 68 48 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

0176 / 64 64 35 42

Mo. 02. Dezember 19 Uhr Hauptübung Erste Hilfe Mo. 09. Dezember 19 Uhr UVV, Betreiberpflichten Teil 2 Mo. 16. Dezember 19 Uhr Atemschutz Pflichtthemen Mo. 16. Dezember 19 Uhr Ausbildungsgruppe Mo. 16. Dezember 19 Uhr First Responder Übung Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe Samstag,

7. Dezember 2019 11.15 Uhr

Wir sind ein traditionsreiches Familienunternehmen und suchen zur Verstärkung unsers Teams

einen Mitarbeiter in Vollzeit (m/w/d) Wir bieten: sehr gute Bezahlung, ein gutes Arbeitsklima, ggf. den Staplerschein (falls noch nicht vorhanden)

Wir freuen uns, Sie als Mitarbeiter bei uns begrüßen zu dürfen, wenn Sie im Besitz von Führerschein Klasse 3, körperlich belastbar und motiviert sind. Bitte bewerben Sie sich bei uns telefonisch oder schriftlich unter Tel. 08102/37 84 oder geissler.bernhard@t-online.de

85635 Höhenkirchen . Rosenheimer Straße 25 a . Tel. 08102/3784

Vereinsleben 69

Dezember 2019

FFW Brunnthal

Termine November 2019

Wir wünschen allen Kameradinnen und Kammeraden aktiv wie passiv, unseren Mitgliedern und den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde eine besinnliche Vorweihnachts- und Weihnachtszeit.

Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.500 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

Anhänger Vertrieb Verleih Reparatur

F E I S T B A U ER Rupert Feistbauer Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar

Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Auto-Service Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

70 Vereinsleben

Dezember 2019

FFW Hofolding

Termine Dezember 2019 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0173/350 70 39 Tel: 01515/66 31 740

www.feuerwehr-hofolding.de

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag, 05. Dezember 2019, 19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag, 12. Dezember 2019, 19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag, 19. Dezember 2019, 19 Uhr

First-Responder-Übung

Vereinsleben 71

Dezember 2019

TSV Brunnthal

Brunnthaler Christkindlmarkt Am Sonntag, 22. Dezember findet ab 15 Uhr am Parkplatz an der Jahnstraße in Brunnthal der Christkindlmarkt wieder mit Weihnachtsbastelmarkt für Kinder statt. Es warten leckere Speisen und Getränke auf die Besucher und natürlich auch der Nikolaus! Weißer und roter Glühwein sowie Kinderpunsch, feinste Crépes von der Fußballjugend, heißer Caipi und exotische Drinks von der I.und II.Mannschaft, Grillstand mit Steaksemmeln und echt „fränkische Bratwürscht“, frisches Bier und

wärmender Schnaps, Original Hamburger gegrillt vom Team der Handballer, Elsässer Flammkuchen von den Brunnthaler Burschen, Traditionell die besten gerösteten Maroni von Edi und Bill und der Tennisclub hat Likör und Waffeln zu bieten. Ab 15.30 Uhr sorgt die Musikschule Sauerlach für weihnachtliche Stimmung und natürlich hat auch der Nikolaus wieder was für die Kleinen mitgebracht Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

72 Vereinsleben

Dezember 2019

TSV Brunnthal – Abteilung Turnen

Großzügige Spende „Seit Jahren unterstützt die Kreissparkasse München-Starnberg-Ebersberg die Jugendarbeit in den Vereinen des Landkreises München durch eine großzügige Spende. Mitte Oktober konnte auch der TSV Brunnthal vom Vertreter der Kreissparkasse MSE, Martin Mühlender, 750.- € entgegennehmen. Mit

dabei waren auch die beiden Vertreterinnen des BLSV Kreis München-Land, Elke Baumgärtner und Annette Plessl . Herzlichen Dank hierfür!“ Die Kinder konnten sich somit über ein schon lange dringendst benötigtes Sprungbrett freuen. Text und Foto: Susanne Hofmann

(Hinten): 1. von links: Martin Mühlender, Kreissparkasse; 2. von links: Annette Plessl, stellv. Kreisvorsitzende BLSV Sportkreis München-Land, (Vorne): 5. von rechts: Elke Baumgärtner, Kreisvorsitzende BLSV Sportkreis München-Land, 2. von rechts: Susanne Hofmann, 2. Vorstand TSV Brunnthal

Vereinsleben 73

Dezember 2019

TSV Hofolding – Abt. Turnen

Kinderwelt ist Bewegungswelt! In unserer Bewegungsstunde dürfen schon die „Zwergerl“ mit Ihren Eltern, Oma oder Opa auf spielerische Weise die Welt der Bewegung entdecken. Zusammen erleben wir die Bewegungswelt bei Kreisspielen, Bewegungsliedern – und Landschaften, Gesang und vor allem mit viel Spaß und ohne Zwang! Immer dienstags von 10 bis 11 Uhr für Kinder vom Krabbelalter bis 3 Jahre mit Mama, Papa, Oma oder Opa! Wer Lust hat mal reinzuschnuppern, darf sich gerne bei mir melden. Ich freue mich auf Euch! Nicole

Kontakt: Nicole Weigl Tel. 0174/219 51 42 oder 08104/93 10 www.tsv-hofolding.de

Einladung zur Weihnachtsfeier Am Donnerstag, 19. Dezember 2019 veranstaltet der TSV Hofolding für alle Kinder von 16 bis 18 Uhr eine Weihnachtsfeier. Es kommt ein echter Nikolaus mit tollen Überraschungen. Außerdem erwarten die Besucher Vorführungen der Kinder, leckerer Kuchen und im Anschluss für alle Erwachsenen eine „Christbaumversteigerung“ der anderen Art. Die Bewirtung übernimmt die Hofoldinger Kuche. Nicole Weigl

Pflege und Betreuungsdienst

Edelweiss

WIR SIND FÜR SIE DA!

Wir wünsc n Ihnen ein gesehe gnetes Weihnachtsfest

Sprechen Sie mit uns: Kostenlos, unverbindlich und sehr individuell.

Pflege und Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal-Hofolding Telefon 08104/88 76 73 • Mobil 0176/39 87 26 68

74 Vereinsleben

Dezember 2019

Redaktionsschlußtermine für das Jahr 2020 Januarausgabe 2020 Freitag, 09. Dezember 2019 Februarausgabe 2020 Montag, 13. Januar 2020 Märzausgabe 2020 Donnerstag, 13. Februar 2020 Aprilausgabe 2020 Freitag, 13. März 2020 Maiausgabe 2020 Dienstag, 14. April 2020 Juniausgabe 2020 Mittwoch, 13. Mai 2020 Juliausgabe 2020 Freitag, 12. Juni 2020 Augustausgabe 2020 Mittwoch, 15. Juli 2020 Septemberausgabe 2020 Freitag, 14. August 2020 Oktoberausgabe 2020 Dienstag, 15. September 2020 Novemberausgabe 2020 Mittwoch, 14. Oktober 2020 Dezemberausgabe 2020 Freitag, 13. November 2020 Januarausgabe 2021 Freitag, 11. Dezember 2020

spielen in der Turnhalle zu Hofolding

„Da Grantlhuaber “ Komödie in drei Akten von Peter Landstorfer Freitag, Samstag, Sonntag,

10. Januar 2020 19.30 Uhr 11. Januar 2020 19.30 Uhr 12. Januar 2020 15 Uhr

Freitag, Samstag, Sonntag,

17. Januar 2020 19.30 Uhr 18. Januar 2020 19.30 Uhr 19. Januar 2020 18 Uhr

Donnerstag, 23. Januar 2020 19.30 Uhr Freitag, 24. Januar 2020 19.30 Uhr Samstag, 25. Januar 2020 19.30 Uhr Einlass jeweils 1 Stunde vor Beginn. Kartenreservierungen für Gemeindebürger ab 02.12. bis 23.12.19 Montag – Freitag, 18 - 20 Uhr telefonisch unter 08104 / 647500 oder E-Mail: theater.hofolding@web.de Freier Kartenvorverkauf für alle Termine ab 2. Januar 2020, 7.30 Uhr, bei Autohaus Hans Ritz - Faistenhaar oder Tel. 08104/ 89810 Der Veranstalter behält sich die Platzeinteilung vor! Eintritt: 12 Euro Kinder: 7 Euro (bis 14 Jahre für alle Vorstellungen) Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich bereits jetzt die Theatergruppe des TSV Hofolding

Vereinsleben 75

Dezember 2019

Der Trachtenverein Edelweiß Brunnthal

lädt herzlich ein zum Adventsingen Sonntag, 22. Dezember 2019 um 15 und 18 Uhr in St. Nikolaus, Brunnthal Es wirken mit: Sunnseitn Bläser, Brunnthaler Stubnmusi, Brunnthaler Sänger, Klang-eine Harfenduo, Früahdirndl und Früahmusi, Hirtabuam Es liest: Hans Häusler Auf Euer Kommen freut sich der Heimat- und Volkstrachtenverein Edelweiß Brunnthal e. V. https://trachtenvereinbrunnthal.wordpress.com/

Kleingartenverein Brunnthal e. V.

Die Kleingärtner wünschen allen Gönnern, Gartenfreunden und Mitbürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches Jahr 2020!

Foto: Ina Berchtold

76 Vereinsleben

Dezember 2019

Hofoldinger Stockschützen

Mannschaft steigt in die Bezirksliga auf Nach Vor-und Rückrunde in Schaftlach ist unsere 1. Mannschaft mit 37:15 Punkten und der Stocknote 2.458 als einzige Mannschaft vom Kreis 303 als zweiter in die Bezirksliga aufgestiegen. Herzlichen Glückwunsch! Gemeindemeisterschaft 2019

(v.l.): J. Weigl, G. Handl, G. Redel, Fr. Werner Jugend Zielwettbewerb 1. A. Jäger 2. P. Schmid 3. L. Schmid

64 Pkt. 53 Pkt. 25 Pkt.

(v.l.): G. Mair, P. Huber, J. Gott, S. Hauser. Nachdem Bürgermeister Stefan Kern das Turnier mit einer guten Maß (kein Bier) eröffnet hatte, setzten sich die Stockalmschützen Faistenhaar zum dritten Mal in Folge durch und können den Wanderpokal ihr Eigen nennen. 1. SAS Faistenhaar 18:2 Pkt. 3.363 St. - Note 2. Hofolding 1 12:8 Pkt. 1.287 St. - Note 3. Hofolding 2 12:8 Pkt. 1.263 St. - Note Herzlichen Glückwunsch! Endschießen mit Kesselfleischessen und Ehrung der Vereinsmeister Am 19.10. wurden die Vereinsmeister Jugend und Erwachsene mit Urkunde und Pokal geehrt.

(v.l.): P. Schmid, L. Schmid, A. Jäger Lattlschießen 1. L. Schmid 2. P. Schmid 3. A. Jäger

35 Pkt. 34 Pkt. 34 Pkt.

Vereinsleben 77

Dezember 2019

Erwachsene Zielwettbewerb 1. P. Huber 1. A. Baur 2. G. Mair

Lattlschießen 118 Pkt. 100 Pkt. 98 Pkt.

(v.l.): P. Dörfler, A. Huber, P. Huber

(v.l.): (v.l.): A. Baur, P. Huber, G. Mair

1. A. Huber 2. P. Dörfler 3. P. Huber

46 Pkt. 44 Pkt. 42 Pkt.

Allen Mitgliedern und Freunden unseres Vereins ein besinnliches Weihnachtsfest. G. Radler (Fotos: R. Doßke)

78 Vereinsleben

Dezember 2019

Römerschützen Hofolding-Faistenhaar

Anfangsschießen Am 19. Oktober starteten die Römerschützen in die neue Schießsaison. Dazu begrüßte der 1.Schützenmeister Lothar Münch die zahlreich erschienenen Mitglieder recht herzlich. Nachdem 2. Sportleiter Stefan Münch die Ergebnisse für die Jahreswertung bekannt gab, verkündetet er im Anschluss den bzw. die Gewinnerin der Anfangsscheibe. Den Wettkampf um die vom Vorjahressieger Maximilian Weigl gestiftete Scheibe gewann Monika Münch mit dem besten Schuss. Stefan Münch und Siegfried Hauser belegten die Plätze 2 und 3.

Fred Kaulfuß, Siegfried Hauser Die in der letzten Saison in mehreren Durchgängen ausgeschossene Auflagescheibe wurde ebenfalls dem Sieger übergeben. Die von Fred Kaulfuß gestiftete Scheibe gewann Siegfried Hauser, knapp gefolgt von Ludwig Portenlänger und Max Weigl. Text und Fotos: Renate Schuldes

Maximilian Weigl, Monika Münch, Stefan Münch

Vereinsleben 79

Dezember 2019

BUND Naturschutz Bayern e. V.

Endspurt Die Monate November und Dezember sind für unsere Ortsgruppe arbeitsreiche Monate. Die von der Ortsgruppe betreuten Biotope, Laichgewässer für im Gemeindegebiet vorkommenden Amphibien, werden von wuchernden Wasserpflanzen befreit, Büsche zurückgeschnitten, Laub und abgestorbene Pflanzen entfernt. Im Altlaufbiotop wurde im Rahmen des HerbstFerienprogramms von Kindern ein weiterer Kleinteich eingegraben um Erdkröten im Frühjahr eine weitere Laichmöglichkeit anzubieten. Um die kleinen Laichgewässer zu schützen wurde die Benjeshecke (Ablagerungen von dünnerem Gehölzschnitt, wie Ästen und Zweigen) erneuert. Jedoch nicht nur die Pflege der Biotope beschäftigt die Aktiven der Ortsgruppe. Ab November werden auch die Vogelnistkästen gereinigt, die im Gemeindegebiet von der Ortsgruppe aufgehängt wurden.

Wer uns und unsere Aktionen in der BNOrtsgruppe unterstützen möchte, ist jederzeit willkommen. Gerne dürfen Sie einen Blick auf unsere Instagram Seite werfen: bn.brunhoesi. Dort und auf unserer Homepage https:// hoehenkirchen.bund-naturschutz.de können Sie mehr über unsere Aktionen erfahren und nützliche Tipps bekommen. Unser monatliches Treffen findet an jedem zweiten Dienstag um 18.30 Uhr in der Taverna Ammos, Sportplatzstraße 11 in Höhenkirchen statt. Angelika Bauer-Richter Wir wünschen allen Naturbegeisterten ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr

Wochenmarkt mit Bioprodukten: Dienstagnachmittag zwischen 15 und 17.30 Uhr an der Kramerstraße hinter der Sigoho-Marchwart-Schule.

Als erfolgreiches Familienunternehmen beschäftigt sich unsere Firmengruppe mit Baustoffen wie Kies, Sand und Beton. Aber auch die Themen Entsorgung und GaLabau sowie der Bereich der Immobilien sind bei der Ganser Gruppe überaus wichtig geworden.

Die Firma Ganser wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2020. Um Ihnen die Wartezeit aufs Christkind zu verkürzen, können Sie gerne auf unserem Karriereportal vorbeischauen: www.ganser-gruppe.de/karriere.html Ganser Gruppe • Taufkirchner Str.1 • 85649 Kirchstockach • Telefon 081 02 85-153 • www.ganser-gruppe.de

80 Vereinsleben

Am Samstag, 14. Dezember 2019 lädt der Verein Dorferleben wieder von 13 bis 18 Uhr alle Bürgerinnen und Bürger zur 6. Waldweihnacht in den Hofoldinger Forst! Tief im (hoffentlich verschneiten) Wald an der zweiten Hütte am Peißer Geräumt finden Sie den kleinen, aber sehr gemütlichen und urigen Markt: einfach über den Markweg (Hofolding) durch den Wald Richtung Otterfing fahren und vor der Autobahnbrücke links abbiegen. Lichterglanz und Glühweinduft erwarten Sie! Außerdem natürlich wie auch in den letzten Jahren warme Speisen & heiße Getränke, Handarbeiten & Leckereien, Pferdekutschen-

Dezember 2019

fahrten und ein schönes Schwedenfeuer. Das besondere Highlight in diesem Jahr ist unsere Tombola! Für die Kinder kommt um 15 Uhr der Nikolaus und bringt kleine Überraschungen mit. Für alle älteren Mitbürger oder diejenigen, die nicht selber fahren wollen, bieten wir auch wieder einen Fahrdienst an. Startpunkte sind der Hofoldinger Kirchplatz und der Maibaumplatz in Faistenhaar. Achten Sie bitte auf Aushänge und Plakate, die genauen Uhrzeiten werden noch bekanntgegeben, bzw. an den Sammelpunkten ausgehängt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Alexandra Herfurtner

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal

Pfarreien 81

Dezember 2019

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Heilig Kreuz Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn Seelsorger Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindereferentin:

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Toni Wolf 77 40-0 Jure Zirdum 77 73 10 Martin Soos 77 40-0 / 78 35 26 (privat) Claudia Laube 77 40-0

Pfarrverbandsbüro: Verwaltungsleiterin: Datenschutzbeauftragter: Sekretärinnen:

Anja Jira 77400 Martin Soos 77400 Elisabeth Partenfelder, Eva Erl u. Michaela Sepp Dienstag 09.00–12.00 Uhr und 16.00–18.00 Uhr Donnerstag 09.00–12.00 Uhr

Als Teilzeitkräfte sind unsere Mitarbeiterinnen nur (an wenigen Tagen) zeitweise im Büro. Wir bitten also um Geduld! Deshalb sind sie evtl. zu den genannten Zeiten nicht vollumfänglich erreichbar. In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen!

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

82 Pfarreien

Dezember 2019

Mesner/in: Hausmeister:

Zdenko Krizan Traudel Birkheuser Vjekoslav Vilic´

0176/63 33 31 17 Pfarrverband 08104/13 82 Heilig Kreuz 0157/88 29 82 90 Mariä Geburt + St. Nikolaus

Kirchenmusik:

Michael Burghart

0173/35 065 63

Pfarrverband

Kirchenpfleger/in: Nikolaus Narr Tania Klein Heidi Scheuerer-Lachner Pfarrgemeinderat: Karin Doll Anita Fendt Luise Minsinger

80 60 19 991 99 79 49 11 719 01 80 55 48 34 24

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

Telefonseelsorge:

0800/111 0 222

SA Eine Welt:

Claudia Flynn

74 83 88

Eine-Welt-Laden: Caritaszentrum:

Rudi u. Frieda 37 78 Erbesdobler Soziale Beratungen 089 / 60 85 20 10 Sozialstation 089 / 61 45 21 17 Christine Ettmüller 01573/450 97 67 Pfarrheim St. Nikolaus, Englwartinger Str. 6

Pfarrverband Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Caritas-Sprechstunde 2.Mo./Monat 10-11 Uhr

Hospizkreis Ottobrunn: 089 / 66 55 76 70 Anonyme Alkoholiker und 0152 / 28 64 33 34 Mi. 19.30 Uhr Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

Gruppen:

Singmäuse: Ingrid Blumoser Musikgruppe im Pfarrzentrum:

77 40 50 Di.16-19.30 Uhr, Do.15-18 Uhr, Fr. 10.30-13 Uhr Mo. 16-18 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr 08104/1291 Mi. 16–19 Uhr (außer Ferien) 15 69

Susanne Yavuz 08095/87 57 30 Baby-Musikgarten (6 Mon.) Musikgarten 1 (1-2 Jahre) Musikgarten 1 (2-3 Jahre) Musikgarten 2 (3-4 Jahre) Musikgarten 2 (3-4Jahre) Kiddy´s-Music 1 (4-5 Jahre) Kiddy´s-Music 2 (5-6 Jahre)

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten!

Di. 12.00-12.45 Uhr Di. 15.45-16.30 Uhr Di. 16.30-17.15 Uhr Di. 13.00-13.45 Uhr Di. 17.15-18.00 Uhr Di. 14.00-14.45 Uhr Di. 15.00-15.45 Uhr

Pfarreien 83

Dezember 2019

Taufen: W ährend der Sonntags- und Vorabendgottesdienste oder um 10 Uhr in St. Nikolaus und Hl. Kreuz, 12.30 Uhr in Mariä Geburt und 12.15 Uhr in St. Peter. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt (2 Monate vorher!), max. ein Mal im Monat pro Pfarrei. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Unsere Gottesdienstordnung Sa., 07.12. 07.00

St. Nikolaus

Morgenlob mit anschließendem Frühstück

09.00

Mariä Geburt

Glaubensweg zur Erstkommunion

11.00

Mariä Geburt

Glaubensweg zur Erstkommunion

18.00

Mariä Geburt

So., 08.12. 09.00

Heilig Kreuz

11.00

St. Peter

Familiengottesdienst

19.00

Mariä Geburt

Rorate-Gottesdienst; Gestaltung: Zither und Orgel

Di., 10.12.

19.00

Mariä Geburt

Mi., 11.12.

08.30

St. Peter

Do., 12.12. 16.00

Fr., 13.12.

Seniorenzentrum

17.30

St. Peter

Glaubensweg zur Erstkommunion

17.30

St. Nikolaus

Glaubensweg zur Erstkommunion

19.00

St. Georg

Sa., 14.12. 07.00

Mariä Geburt

Morgenlob mit Frühstück

09.00

Mariä Geburt

Glaubensweg zur Erstkommunion

11.00

Mariä Geburt

Glaubensweg zur Erstkommunion

84 Pfarreien

Dezember 2019

17.00

St. Peter

18.00

Mariä Geburt

So., 15.12. 09.00

Rorate-Gottesdienst zum Gründungstag des Frauenklubs, danach gemütliches Beisammensein

St. Nikolaus

Familiengottesdienst

11.00

St. Peter

Gottesdienst; Gestaltung: Kirchenchor

19.00

Mariä Geburt

Jugendgottesdienst

Di., 17.12.

19.00

Mariä Geburt

Rorate-Gottesdienst

Mi., 18.12.

08.30

St. Peter

Bußgottesdienst „Steh auf und geh!“

Do., 19.12. 16.00

Fr., 20.12.

19.00

St. Peter

Taizé-Gebet

08.30

Pfarrzentrum

Advents-Andacht des Kindergartens

19.00

Heilig Kreuz

Sa., 21.12. 07.00 18.00 So., 22.12. 09.00

Di., 24.12.

Seniorenzentrum Gottesdienst mit Krippenspiel

St. Peter

Morgenlob mit Frühstück

Mariä Geburt

Bußgottesdienst „Steh auf und geh!“

St. Peter Paul

und

11.00

St. Peter

Familiengottesdienst

16.00

St. Peter

Krippenfeier der Kinder

19.00

Mariä Geburt

Rorate-Gottesdienst

15.00

Pfarrzentrum

Kinderchristmette; Einlass für Kinder: 15 Min. vorher; für Eltern mit Kindern: 10 Min. vorher

16.00

St. Nikolaus

Kinderchristmette; Einlass für Kinder: 15 Min. vorher; für Eltern mit Kindern: 10 Min. vorher

16.00

Seniorenzentrum Christmette für Senior/innen (EG); Gestaltung: Blaskapelle

17.00

St. Peter

Kinderchristmette; Einlass für Kinder: 15 Min. vorher; für Eltern mit Kindern: 10 Min. vorher

Pfarreien 85

Dezember 2019

20.30

Pfarrzentrum

Christkindl-Anblasen

21.00

Pfarrzentrum

Christmette; Gestaltung: Blaskapelle

22.30

Heilig Kreuz

Christmette

09.00

St. Nikolaus

Weihnachtsfestgottesdienst; Gestaltung: Kirchenchor und Orchester

11.00

St. Peter

Weihnachtsfestgottesdienst; Gestaltung: Kirchenchor und Orchester

17.00

St. Peter Paul

19.00

Mariä Geburt

Weihnachtsfestgottesdienst; Gestaltung: Blaskapelle

Do., 26.12. 11.00

Pfarrzentrum

Pfarrverbandsgottesdienst mit Segnung des Johanniweines und Stehempfang

18.00

St. Leonhard

Lichtergang zur Angstkapelle (bitte Laternen mitbringen)

Mi., 25.12.

Sa., 28.12.

Mariä Geburt

So., 29.12. 09.00

St. Nikolaus

Di., 31.12.

und Weihnachtliches Abendlob

11.00

St. Peter

19.00

Mariä Geburt

Pfarrverbandsgottesdienst

17.00

Mariä Geburt

Jahresdankandacht für den Pfarrverband mit euch. Segen „Die Glocken läuten das alte Jahr aus“

23.30

St. Leonhard

Besinnlich ins Neue Jahr

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

86 Pfarreien

Dezember 2019

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58, Fax 08102 / 71909 Mail: Pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Pfarrer Dr. Rainer Liepold 0157 / 822 59 764 Mail: rainer.liepold@elkb.de Vikar Julian Hensold

08102 / 892 33 53

Kinder- und Jugendarbeit: Religionspädagoge Korbinian Schmaus 08102/78 08 59 Mail: korbinian.schmaus@elkb.de Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Evang. Kinderhaus: Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de Mittagsbetreuungen: Bahnhofstr. 8 89 66 24 Martin-Luther-Platz 1 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Pfarreien 87

Dezember 2019

Wir feiern Gottesdienst 01.12.

10:00

1. Advent – Familiengottesdienst

Pfarrer Lotz / Team

03.12. (Di.) Mariä Geburt

19:00

ökumenisches Friedensgebet

Team

08.12.

10:00

2. Advent – Bayerischer Gottesdienst mit Stubenmusi

Pfarrer Dr. Liepold

13.12. (Fr.) 15:00 Seniorenzentrum Aying

Gottesdienst

Prädikant Schröder / Vikar Hensold

13.12. (Fr.) Seniorenzentrum Höhenkirchen

16:15

Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder / Vikar Hensold

15.12.

10:00

3. Advent – Gottesdienst mit Abendmahl mit Abendmahl (Saft)

Prädikant Eckel

15.12.

11:30

3. Advent- Krabbelgottesdienst „Wir feiern Advent“

Pfarrer Lotz / Team

GmbH r e l t s e D Elektro . Heizung . Hausgeräte

Hofoldinger Str. 9 85649 Brunnthal Tel. 0 81 02 / 38 16

tion

Installa

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

88 Pfarreien

Dezember 2019

22.12.

10:00

4. Advent – Gottesdienst

24.12.

15:00

Heiligabend – Familiengottesdienst Pfarrer Lotz mit Krippenspiel

24.12.

16:15

Heiligabend – Christvesper I

Pfarrer Lotz

24.12.

17:30

Heiligabend – Christvesper II

Pfarrer Lotz

24.12.

22:30

Heiligabend - Christmette

Pfarrer Liepold / Team

25.12.

10:00

1. Weihnachtstag – Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

25.12. St. Andreas Oberpframmern

11:45

1. Weihnachtstag – Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

26.12. Seniorenzentrum Höhenkirchen

09:30

2. Weihnachtstag - Gottesdienst mit Vikar Hensold Abendmahl

26.12. 11:00 Seniorenzentrum Aying

2. Weihnachtstag - Gottesdienst mit Vikar Hensold Abendmahl

29.12.

10:00

1. Sonntag nach dem Christfest – Gottesdienst

31.12.

17:00

Silvester – Gottesdienst mit Abend- Pfarrer Lotz mahl (Saft) zum Jahresschluss

Prädikant Schröder

Prädikant Eckel

Pfarreien 89

Dezember 2019

Veranstaltungen

Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/77 37 19 oder 0151/26 83 51 45

Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang)

Erwachsenenbildung ab 60

Jugendgruppen: Wird neu überarbeitet

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Martin-Luther-Platz 1 wenn nichts anderes angegeben Offenes Treffen: - Dienstag, 03.12. Nikolaus, Christkind, Weihnachtsmann – Wer kam zu Ihnen? - 17.12. – 31.12. Weihnachtsferien – kein offenes Treffen Ökumenisches Treffen: - Dienstag, 10.12. Herzliche Einladung zur Adventsfeier, im Evang. Gemeindezentrum Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Gruppen

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitags abends vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/34 50

Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/99 88 28 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/78 67 93

Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1 Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen.

90 Pfarreien

Dezember 2019

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Josef Steinberger Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für November Sonntag, 01. Dezember 9:00 14:30

Familiengottesdienst mit Vorstellung der Kommunionkinder Kollekte für die Kath. Jugendfürsorge (Jugendopfersonntag) Adventskonzert

Mittwoch, 04. Dezember 19:00 Abendgottesdienst 18:00 Adventskalender , Musikschule Sauerlach Donnerstag, 05. Dezember 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag Adventsandacht anschließend Weihnachtsfeier im Clubraum Freitag, 06. Dezember 10:30

Gottesdienst im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 07. Dezember 16:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 17:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 08. Dezember 9:00 14:30

Pfarrgottesdienst Frauenbund: Weihnachtsfeier im Pfarrsaal

Dienstag, 10. Dezember 19:00 Bibel und Gespräch im Pfarrhaus Mittwoch, 11. Dezember 19:00 Abendgottesdienst Freitag, 13. Dezember 10:30

Wortgottesdienst im AWO-Seniorenzentrum

Pfarreien 91

Dezember 2019

Samstag, 14. Dezember 16:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 17:00 Bußgottesdienst im Advent Sonntag, 15. Dezember 9:00

Pfarrgottesdienst

Mittwoch, 18. Dezember 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 19. Dezember 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas Freitag, 20. Dezember 10:30

Gottesdienst im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 21. Dezember 16:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 17:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 22. Dezember 9:00

Pfarrgottesdienst

Dienstag, 24. Dezember 15:00 16:30 18:00 23:00

Kindermette (Wortgottesdienst) mit Krippenspiel mitgestaltet vom KiTa- St. Andreas für kleinere Kinder Kindermette (Wortgottesdienst) mitgestaltet vom Kindergottesdienstteam Heilige Messe am Heiligen Abend Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk ADVENIAT Christmette für den Frieden in der Welt

Mittwoch, 25. Dezember 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 26. Dezember 10:30 Pfarrgottesdienst mit dem GoSpiRhy-Chor Freitag, 27. Dezember 10:30

Gottesdienst im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 28. Dezember 17:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 29. Dezember 9:00

Pfarrgottesdienst

Dienstag, 31. Dezember 18:00 Jahresschlussgottesdienst

92 Branchenverzeichnis

Dezember 2019

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Gaar Landtechnik 08102 / 71010 H.-S., Friedrich-Bergius-Straße 2

Landtechnik

Ganser Baustoffe GmbH & Co. KG 08102/850 Kirchstockach, Taufkirchner Str. 1

Herstellung von mineralischen Rohstoffen Kies, Zement und weiteren Zusatzstoffen

Hagebaumarkt 089 / 67 35 92 90 Baumarkt Brunnthal, Zusestr. 2 Land-Haus 08102 / 46 50 H.-S., Rosenheimer Str. 7

Neueröffnung, Trendige Trachtenmode für Kinder, Damen u. Herren

Malermeister Siegfried Huber 08102 / 81 57 H.-S., Angerstr. 4

Renovierung, Lackierung, Dekorationsmalerei, biologische Anstriche

MÖM 080 93 / 9 09 90 Glonn, Niederseeoner Str. 1

Polsterei, Möbelverkauf, www.moem.de

Musik Oettl H.-S.,Gartenstraße 12

74 81 68

Instrumente, Noten, Zubehör, Reparaturen

Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

089 / 60 86 02 94 Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Rupert Feistbauer 08104/629 33 50 Anhängerverleih und -vertrieb, Autoservice Sauerlach, Münchener Str. 126 KFZ-Reparaturen SWM – Stadtwerke München 089/2361-6310 Strom,. Erdgas, Wasser, Bäder & mehr Tankhof Sauerlach 08104 / 649 730 Sauerlach, Ludwig-Bölkow-Str. 1

www.tankhof-sauerlach.de

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Destler Elektro 08102 / 38 16 Brunnthal, Hofoldinger Straße 9

Installation, Heizung, Hausgeräte

Branchenverzeichnis 93

Dezember 2019

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Dienstleistung Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Die Continentale 089 / 46 203 131 Versicherung Ottobrunn, Putzbrunner Str. 17 Clomo GmbH 08104/648 98 80 Waschraumhygiene: Spendersysteme zur Hofolding, Kirchplatz 4 Miete, Produkte rund um die Hygiene Die Fleckenputzer H.-S., Am Markt 2

08102 / 777 64 65 Textilreinigung und Wäscherei

Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau Geldhauser Die Münchner Busreisen Hofolding, Fichtenstr. 29 08104 / 89 45-51

Flug-, Bus-, Rad-, Ski- und Städtereisen www.geldhauser.de

GreenCom Networks 0151/59 48 22 07 Lokale Gemeinschaft aus Stromerzeugern München, Rosenheimer Str. 120 und -verbrauchern, die Strom erzeugen Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg Wir kümmern uns um ihre Finanzen 089 / 23 80 10 www.kskms.de Montessorischule Hohenbrunn 089/60 68 470 Riemerling, Otto-Hahn-Str. 26

Infoabend an der Montessorischule für das kommende Schuljahr

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

Scherer und Kurz, Ingenieurbüro Hohenbrunn, Dorfstr. 12 08102 / 74 240

Vermessung und Tiefbauplanung

Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottbrunn, Unterhachinger Straße 1 www.trauerhilfe-denk.de

94 Branchenverzeichnis

Dezember 2019

Dienstleistung Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga Hofolding, Kirchplatz 6 www.anandayoga-ayurveda.de Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15 Cute Hairdesign H.-S., Bahnhofstr. 9

Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

08102 / 994 54 57 Hairdesign

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102 / 99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm. Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Pflege / Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal, Prilweg 10 08104 / 88 76 73

Grund- und Betreuungspflege bis hin zur hauswirtschaftlichen Versorgung

PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de Salon Loitfelder 08102 / 39 21 H.-S., Münchner Str. 4

Ihr Spezialist für Schnitt und Farbe www.loitfelder.com

Sophia Pflege- und 08104 / 888 000 Betreuungsdienst

Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz in Hofolding und Otterfing

Branchenverzeichnis 95

Dezember 2019

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Studio Calma ti Bahnhofstraße 32a

99 87 98

Kosmetik und Wellness

Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie Medical Wellness

Timeout Yoga 0160 / 90868616 Yoga für jeden - Deine Auszeit vom H.-S., Wächterhofstr. 50 Alltag Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 (mit AB)

Studio für Yoga & Bewegung www.vamos-yoga.de

Vogt Physiotherapie 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei

Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86

Bergtierpark Aying, Blindham 3

www.bergtierpark.de

08063/20 76 38

Dolce Gusto 77 94 64 Bahnhofstraße 19

Italienische Tagesbar, Italienisches Eis, Kuchen, Aperifif und italienische Rustici

Getränke Geissler Esterwagnerstraße 1

Getränke und Heimservice

37 84

Hofoldinger Kuchl 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

Hotel Landgasthof Brunnthal Brunnthal, Münchner Str. 2

Landgasthof, Hotel, Dorfwirtschaft „Kitz“

Melzner 08102 / 72 98 57 H.-S., Hohenbrunner Str. 8

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

96 Der kleine Bürger

Dezember 2019

Der Kleine Bürger E in Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Luna, Ronja und unsere kleine schwarze Lola sind bereit für den Weihnachtsspaziergang: Die Esel haben ihre Schuhe an, die roten Decken auf dem Rücken und ihre Häubchen über den Halftern mit den Führstricken. Lola hat ihr Weihnachtsmützchen um den Hals, da stört es sie nicht. Wir werden jetzt durch den Ort gehen, wo viele Fenster weihnachtlich geschmückt sind. Ein Geburtstagskind erwartet schon einen kurzen Besuch von uns. Bestimmt schauen Kinder aus den Fenstern oder kommen kurz raus. Vielleicht gibt es für die Esel auch hier und da eine Karotte. Lola freut sich, wenn sie gestreichelt wird. Und wir alle haben Freude an dem Spaziergang, der für uns zu Weihnachten dazu gehört.

Wir wünschen allen großen und kleinen Brunnthalern

Text und Foto: Monika Bendelack

Frohe Weihnachten

Liebe Leserinnen und Leser des Gemeindeblattes, liebe Anzeigenkunden! Wir wünschen Ihnen eine gemütliche Adventszeit, ein friedliches Weihnachtsfest und erholsame Feiertage! Das Team von typeo – Veronica Langer und Karin Sieber