GB Brunnthal Dezember

Heft 12 Dezember 2018

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen Sam Frei stag, w 0 14 – illige F 8. De 17 U euer zem b weh Son hr r Ho er 201 Bru ntag, fold 8 16 nnt ing, Chr Sam haler C . Deze istba m hris Hof stag, umv tkin ber 2 oldi 2 d erka 0 lma 18 nge 2. De uf, r k rW t z a e n m aldw der eihn ber 20 Jah nstr ach 1 ., ab t be 8 i de 15 U r Fo hr rsth ütte , ab 11 U hr

We ih

nac

hts

mä

rkte

Die Gemeinde Brunnthal wünscht allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Inhaltsverzeichnis 1

Dezember 2018

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters Wichtige Telefonnummern Notrufnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat

2 6 8 10

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle

12

Aus dem Rathaus Dienstjubiläum/Fahrplanwechsel Rentensprechtag Zahlen, Daten und Fakten

20 21 22

Kinder • Jugend Caritas Kindergarten St. Nikolaus

24

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorentreffen/SHB Hospizkreis Ottobrunn AWO-Kreisverband Bürgerstiftung

26 27 29 30

Kultur vhs Sauerlach Musikschule Sauerlach-Brunnthal Brunnthaler Konzerte

31 32 34

Terminkalender

37

Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Hofolding Hofoldinger Stockschützen KSK Hof/Heimat- und Trachtenv. Bt. Römerschützen Hofolding Dorf(er)leben e.V:

38 40 42 43 45 46 47

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

48 54 58

Branchenverzeichnis

60

Der kleine Bürger

64

2 Vorwort

Dezember 2018

Vorwort des Ersten Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Der Bedarf nach bezahlbaren Wohnraum ist nicht nur ein mediales Nachrichtenereignis, sondern ist spürbar auch in unserer Gemeinde angekommen. Wöchentlich erreichen uns derlei Anfragen nach Wohnraum in Brunnthal. Insbesondere natürlich von unseren Gemeindebürgern, aber auch von Mitarbeitern der Kinderbetreuungen oder der Gemeindeverwaltung, die außerhalb wohnen. Wohnungsanzeigen sind selten und der angebotene Wohnraum teuer, aber ein langer Weg in die Arbeit ist letztendlich ebenso aufwendig und kostspielig. Letztlich hofft man über Mundpropaganda oder den Zufällen des Lebens an den knappen, nahen und bezahlbaren Wohnraum zu kommen. In Brunnthal zu wohnen und zu arbeiten, ist gerade bei gering entlohnter Arbeit eine Möglichkeit der Fahrkosteneinsparungen. Im Juli nächsten Jahres werden acht Gemeindewohnungen in der Ortsmitte Brunnthal fertiggestellt. Diese werden für 10 Euro/ qm Kaltmiete – also zu sehr günstigen Kon-

ditionen – vermietet. Der Freistaat Bayern hat 30% aller Kosten bezuschusst, so erklärt sich der günstige Mietpreis, insbesondere für modernste Energiestandards und barrierefreie Wohnungen mit Aufzug und Tiefgaragenplatz. Ein weiteres Projekt ist in Faistenhaar in der Ayinger Straße gegenüber der Tankstelle geplant. Hier arbeiten wir mit der Baugesellschaft München-Land zusammen. Die Gemeinde als Mitglied der Baugesellschaft hat das Grundstück zu günstigen Erbpachtkonditionen zur Verfügung gestellt und erhöht ihre Beteiligung mit 200.000 Euro Stammeinlage. Die Gesellschaft übernimmt den Bau und die Verwaltung der Mietwohnungen, das Belegungsrecht verbleibt bei der Gemeinde. Davon abgesehen, dass die Lage am Wohnungsbaumarkt sehr angespannt ist und alle am Bau beteiligten Gewerke sich über volle Auftragsbücher freuen, ist dem Gemeinderat wichtig, an dieser zentralen Stelle in Faistenhaar ein ansprechendes und für das Ortsbild bereicherndes Gebäude zu erbauen. Da dies von der Baugesellschaft bei Bauvorhaben für vergünstigten Wohnraum aber nicht getragen werden kann, muss die Gemeinde einen sogenannten „verlorenen“ Baukostenzuschuss über rund 90.000 Euro beisteuern. Dafür wird die Hausfassade teilweise aus Holz gebaut, hölzerne Fensterläden angebracht, und ein zweiteiliger Carport aus Holz und mit Satteldach entlang der Ayinger Straße errichtet. Um die zahlreichen Bewerbungen nach einem möglichst gerechten System den Wohnungen zuteilen zu können, wird derzeit ein entsprechender Kriterienkatalog erarbeitet: ein angedachter Kriterienkatalog als Fortentwicklung vom früheren „Einheimischenmodell“ nach den neuesten rechtlichen Vorgaben in das

Vorwort 3

Dezember 2018

jetzt sogenannte „Sozialmodell für Wohnen in der Gemeinde Brunnthal“. Dieser wird gerade geprüft und soll auch Grundlage bei der Vergabe der gemeindlichen Wohnungen sein. Die Gemeinde verfolgt das Ziel, bei jeder Baulandausweisung einen wesentlichen Anteil für „selbst genutztes Wohneigentum“ und gemeindlicher Infrastruktur zu sichern und auch weiterhin zu entwickeln. Angesichts von enorm steigenden Immobilienpreisen und Mieten droht Altersarmut, wenn man auch im Alter noch im Ballungsraum München zur Miete leben will, da die Renten in der Vergangenheit mit diesen Steigerungen nicht annähernd mithalten konnten. Aber auch für den Normalbürger ist es kaum noch möglich, sich sein Häuschen ohne Lottogewinn oder Erbe zu kaufen oder zu erbauen. Innerhalb der letzten zehn

Überblick Entwicklung Bodenpreise

Jahre hat sich der Quadratmeterpreis bei uns circa verdoppelt. Wie hoch der Vergabepreis dieses Baulandes der Gemeinde dann sein wird, ist noch offen. Bisher lag der Einheimischenpreis immer bei 70-75% des letzten festgestellten Gutachterpreises. Ob der Hausbau bei den aktuell sehr hohen Baukosten trotz dieser Reduzierung um rund 80.000 Euro unter Beachtung des angesetzten Höchstverdienstes eines Paares von 102.000 Euro jährlich plus 7.000 Euro je Kind unter 18 Jahre noch finanzierbar erscheinen lässt, war die Frage im Gemeinderat. Andererseits würde mit einer Bindung über zehn Jahre gegebenenfalls ein kapitalbildender Vorteil gewährt werden, der ebenfalls bedenklich erscheint. Die Lösung könnte die Vergabe im Erbpachtmodell sein, bei dem das Grundstück nach spätestens 99 Jahren an die Gemeinde zurückfällt.

Grundstückspreise Bodenrichtwerte vom 31.12.2016

Realisiert werden soll das anstehende Vorhaben innerhalb des Bebauungsplanes 127 südlich der Glonner Straße, das im Bauleitverfahren eigentlich schon kurz vor dem Ende steht. Dort sollen neben drei Mehrfamilienhäusern (eines mit zweigruppiger Kinderbetreuung), zwei Parzellen für Einfamilienhäuser, 25

Parzellen in Doppelhaus-Größe sowie einem Dreispänner entstehen. Von den vorgenannten 50 Doppelhaushälften sollten mehrstufig die angedachten 15 der Gemeinde an Bauwillige vergeben werden, eben nach vorgenannten Vergabekriterien. Allerdings scheint das Bauleitverfahren im Moment ins Stocken

4 Vorwort

zu geraten, weil es seitens eines Eigentümers nachträglichen Klärungsbedarf in Bezug auf Abtretungsmodalitäten, Kostenbeteiligung für Erschließung etc. gibt, und das Verfahren solange nicht fortgeführt werden kann und es deshalb leider zu deutlichen Verzögerungen kommen könnte. Ich hoffe das Beste, damit auch die anstehenden Ausschreibungen für den Straßenbau, die Kanalisierung, Wasserleitungen, Telekommunikation usw. noch in die günstige Winterphase fallen und auch alle die, die sich bereits auf dieser Fläche bewerben wollen und schon in den Startlöchern stehen, um ihren Traum vom Eigenheim zu verwirklichen, auch die zur Zeit günstigen Zinsen für

Dezember 2018

ihren Lebenstraum nutzen können. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen eine friedliche und frohe Advents- und Weihnachtszeit, ein fleißiges Christkind für die Kinder und genügend Zeit für die Familie und Freunde und nicht zuletzt für sich selbst während der Festtage! Ihr

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe ist am Mittwoch, 12. Dezember 2018

PhysioTe am

Dezember 2018

5

6 Wichtige Telefonnummern

Dezember 2018

Notrufnummern Feuerwehr

112

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

08092 / 82 45-0

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: 0800 / 3302000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wurden

G

C

Gast & Collegen

R e c htsan w ä lt e F a c han w ä l t e

112

089 / 723 30 93 deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH Raithel 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

Dezember 2018

7

8 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700 Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Dezember 2018

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei Öffentlicher Personennahverkehr Veronika Kaulfuß 890 -10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten, Bürgerbegehren-/entscheide, Wahlen, Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Kommissarisch: Veronika Kaulfuß 890 -10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Personal Melike Gebhard 890 -16 Melike.Gebhard@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Vorzimmer Erster Bürgermeister, Veranstaltungsanzeige, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Soziales, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Schwerbehindertenausweise, Straßenverkehrsrecht, Parkausweise für Schwerbehinderte Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Wichtige Telefonnummern 9

Dezember 2018

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Archiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Michael Wagner 890 - 25 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauberatung und Bauanträge, Bebauungspläne, Bauleitplanung, Wasserversorgung (nichttechnisch), Ortsplanung, Herstellungsbeiträge Tanja Englbrecht 890 - 31 Tanja.Englbrecht@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb, Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de, Zimmer Nr. EG 05

10 Wichtige Telefonnummern

Dezember 2018

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de

Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de,

Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de

Wichtige Telefonnummern 11

Dezember 2018

Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr

Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/66 81 64, sachs@sawacom.de Fabian Sass, CSU (Kulturausschuss) Ringstr. 2a, Tel: 0172/826 75 86, fabian.sass@t-online.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

hen Wir wünsc Gästen unseren nliche eine besin it und ze ts n ve Ad hes lic ck lü g ein hr! neues Ja

Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Hotel - Gasthof - Cafe

Alles au als Gesc ch he Gutsch nkzu Weih eine nachten

Willkommen im Hotel-Gasthof-Cafe Momm! Der gemütliche Familien-Gasthof mit Cafe, eigener Konditorei und Gästezimmer! ...Ihre Konditorei mit den etwas größeren Stücken...

Ab 24. Dezember 2018 haben wir geschlossen.

Ab 5. Januar 2019

sind wir wieder für Sie da.

Wildwochen

Spezialitäten aus heimischen Wäldern

Urige Almhütte

für verschiedene Veranstaltungen Ab Dezember: jeden Mittwoch Käse-Fondue Um rechtzeitige Platz-Reservierung wird gebeten.

Öffnungszeiten: Werktags: 10-23 Uhr • Samstag, Sonn- und Feiertag: 9 - 23 Uhr • Donnerstag: Ruhetag

Hauptstraße 14 • 85649 Otterloh/Brunnthal • Tel 081 04 5 05 gasthof-momm@t-online.de • www.gasthof-momm.de

12 Aus dem Gemeinderat

Dezember 2018

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 24. Oktober 2018 Beginn: 19.30 Uhr Ende 21.25 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Anouchka Andres, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Abwesende Mitglieder: Ulla Gocke, privat entschuldigt 1. Stellvertreter: Herbert Katzdobler, Vertretung für Frau Ulla Gocke ebenfalls privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 3 Bauantrag BV-Nr. 85/2018; Neubau EFH - neue Position der Garage, Waldstraße 46, Flst. 994/12, Gem. Brunnthal, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu den Austauschplänen vom

05./06.10.2018 (Posteingang 09./10.10.2018) zum Bauantrag vom 24.04./29.04.2018 her. Die erforderliche zusätzliche Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans (Nr. 4 Bauraum – Wohngebäude, Garage und Stellplätze nahezu vollständig außerhalb) wird erteilt. I.Ü. bleibt es beim Beschluss des Bauausschusses vom 23.05.2018, TOP 9 Ö. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 4 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Möblierung Saal); Definition der Art der Bestuhlung und der Materials (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Die Bestuhlung des Saals ist vergleichbar dem vorgestellten Muster bzw. Anlage 7 auszuschreiben. Bei Stimmengleichheit abgelehnt Ja: 3 Nein: 3 2. Die Bestuhlung des Saals ist vergleichbar dem vorgestellten Muster bzw. Anlage 2 auszuschreiben. Bei Stimmengleichheit abgelehnt Ja: 3 Nein: 3 3. Die Bestuhlung des Saals ist vergleichbar der Anlage 10 inkl. Sitzpolster auszuschreiben. zugestimmt Ja: 4 Nein: 2 4. Die Klapptische sind vergleichbar der Anlage 9 auszuschreiben. zugestimmt Ja: 4 Nein: 2 5. Sofern eine Vergabe in der BauausschussSitzung am 28.11.2018 nicht möglich sein sollte, wird der erste Bürgermeister o.V.i.A. ermächtigt, den Auftrag selbständig zu vergeben. zugestimmt Ja: 4 Nein: 2 TOP 5 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Holzfens-

Aus dem Gemeinderat 13

Dezember 2018

ter); Nachtragsangebot NA 01, Begründung und Vergabe Beschluss: Der vorliegende Nachtrag NA 01 vom 11.04.2018 der Tischlerei Schneider zur geänderten Außenansicht in Höhe von -163,03 € (brutto) ist zu beauftragen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 6 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Zimmerer- und Holzbauarbeiten); Nachtragsangebot NA 09-11, Begründung und Vergabe Beschluss: 1. Der vorliegende Nachtrag NA 09 vom 03.09.2018 in Höhe von 3.058,30 € (brutto) der Firma Ihr Tischer GmbH & Co wird nicht genehmigt. 2. Der vorliegende Nachtrag NA 10 vom 17.09.2018 in Höhe von 810,10 € (brutto) der Firma Ihr Tischer GmbH & Co wird nicht genehmigt. 3. Der vorliegende Nachtrag NA 11 vom 17.09.2018 in Höhe von 40.141,08 € (brutto) der Firma Ihr Tischer GmbH & Co wird genehmigt und beauftragt. Auszahlungsanordnung in Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 7 Feuerwehrgerätehaus Brunnthal (Erweiterung); Kostenschätzung, Vergabe der Ingenieurleistungen Beschluss: Der stufenweise Auftrag für die Leistungen zur Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses Brunnthal (Leistungsphasen 2-4 bzw. 5-9) wird an das Ingenieurbüro Seitz, Schubertstraße 2, 84034 Landshut, entsprechend dem von der Verwaltung ermittelten Vertragsrahmen vom 24.10.2018 vergeben. Auszahlungsanordnung hierfür wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 8

Bebauungsplan Nr. 127 A „Süd-

lich der Glonner Straße“; Prüfung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen der Bürger- und Behördenbeteiligung, Entscheidung zum weiteren Vorgehen Beschluss: 1. Der Bauausschuss der Gemeinde Brunnthal nimmt die im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in Verbindung mit der gleichzeitig durchgeführten Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplans Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“ mit Begründung in der Fassung vom 27.06.2018 zur Kenntnis.

WORTREICH

Das Team wünscht Ihnen einen schönen Advent. Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit

14 Aus dem Gemeinderat

2. Den Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie denen der Öffentlichkeit kann nach Maßgabe des Vortrages in der Sitzungsvorlage B/241/2018 gefolgt werden. 3. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, mit Begründung in der Fassung vom 27.06.2018 wird danach wie folgt geändert (Anm.: die Klammerzusätze verweisen auf die Nummerierung bei der Prüfung und Abwägung): A. Planzeichnung 1. (III.4.1) Die Planzeichen A.3.4 und A.3.5 werden so dargestellt, dass sie zweifelsfrei lesbar sind und keine Überdeckungen bestehen. 2. (III.4.6) Bei den Flächen für Gemeinschaftsgaragen und Gemeinschaftsstellplätze für die Baugrundstücke 4, 5 und 6 wird zu deren Gunsten noch das Planzeichen nach A.13.1 ergänzt. 3. (III.4.8) Die Bezeichnung „St“ durch die Bezeichnung „P“ ersetzt. B. Textliche Festsetzungen, Hinweise 1. (III.4.2) Beim Planzeichen A.3.5 wird im Anschluss an den bisherigen Text „ ,Definition des einzelnen

Dezember 2018

Baugrundstücks nach § 19 Abs. 3 BauNVO.“ ergänzt. 2. (III.6) Bei A.8.3 werden die Schreibfehler berichtigt: - Bei Bäume: „Hochstamm“ - Bei Sträucher: „Holunder“, „Rhamnus carthartica“ Am Ende: „Ausgefallene“ 3. (III.6) Bei A.8.4 wird der Schreibfehler berichtigt: Am Ende: „Ausgefallene“ 4. (III.4.4) Bei A.9.2 und A.9.8 wird das Wort „zugewiesen“ durch „festgesetzt“ ersetzt. Bei A.9.2 wird der Satz vor der Tabelle durch folgenden Satz ersetzt: „Für die einzelnen Baugrundstücke werden folgende Höhenbezugspunkte festgesetzt:“. 5. (III.4.5) Am Ende von A.9.4 wird folgender Satz aufgenommen: „Die gesetzlichen Abstandsflächen sind einzuhalten“. 6. (III.4.7) Unter C. Hinweise wird das fehlende Planzeichen für die dargestellten Häuser mit der Bezeichnung „Gebäude (unverbindlicher Anordnungsvorschlag)“ aufgenommen. 7. (III.4.8)

Aus dem Gemeinderat 15

Dezember 2018

Bei C.6 wird die Bezeichnung „St“ durch die Bezeichnung „P“ ersetzt. 8.(III.4.9) Die Verfahrensvermerke werden entsprechend dem Muster in den Planungshilfen ergänzt. C. Begründung (III.4.10, III.5.1) Nr. 10 der Begründung (Artenschutzrechtliche Vorprüfung) wird entsprechend dem Entwurf vom 17.10.2018 überarbeitet. Der Entwurf ist Anlage der Bauausschuss-Niederschrift. 4. Im Übrigen ist nach Abwägung aller öffentlichen und privaten Belange untereinander und gegeneinander eine über die beschlossenen Änderungen und Ergänzungen hinausgehende Änderung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“ mit Begründung in der Fas-sung vom 27.06.2018 ist nicht veranlasst. 5. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, mit Begründung in der Fassung vom 27.06.2018 ist nach Maßgabe der vorstehenden Ausführungen entsprechend zu überarbeiten und zu ergänzen. Der so geänderte Planentwurf inkl. Begründung erhält die Fassung vom 24.10.2018.

6. Die Verwaltung wird beauftragt, den Entwurf des Bebauungsplans Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, mit Begründung in der Fassung vom 24.10.2018 erneut öffentlich gem. § 3 Abs. 2 BauGB auszulegen sowie die Stellungnahme der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB parallel einzuholen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 9 Staatsstraße St 2070 (Sauerlacher Straße), Hofolding; Planungsauftrag für die Verbreiterung des Gehwegs auf der Nordseite auf 2 m Sachverhalt: Die Gemeinde Brunnthal möchte im Ortsteil Hofolding an der ST2070 Sauerlacher Straße eine Gehweg Verbreiterung auf 2,00m an der Nordseite der Straße durchführen. Da es sich um eine Staatsstraße handelt müssen mehrere Punkte beachtet werden, an der Straße darf die Mindestbreite von 6,50m nicht unterschritten werden. In der Querungshilfe muss die Fahrbahn 3,75m pro Fahrstreifen ergeben. Der Gehweg sollte mindestens 2,00m Breite werden. Die Planung wird dem StaBA Freising vorgelegt und Kosten der Bauausführung trägt die Gemeinde Brunnthal. Gefordert sind die Planung und eine Kosten-

tler – s e D o r e.K. Elekt b e i r t e b äte Meister . Hausger

Hofoldinger Str. 9 85649 Brunnthal Tel. 0 81 02 / 38 16

ung n . Heiz

tio Installa

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

16 Aus dem Gemeinderat

schätzung zur Ausführung und Errichtung des Straßenbauvorhabens für einen Gemeinderatsbeschluss. Der Straßenabschnitt mit dem Gehweg ist ca. 150,00m lang und im bebauten Gemeindegebiet. Beschluss: Der Planungsauftrag inkl. Kostenschätzung ist an ein Ingenieurbüro zu vergeben. Haushaltsmittel sollen für 2019 bereitgestellt werden. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 10 Höhenkirchner Straße, Hofolding; Planungsauftrag für die Herstellung einer Querungshilfe an der Einmündung zur Brunnthaler Straße Sachverhalt: In der Einmündung der Höhenkirchner Straße an die Brunnthaler Straße besteht noch keine Querungshilfe um von Süden an die Bushaltestelle auf der nördlichen Seite zu gelangen. Hier könnte eine Querungshilfe ähnlich des früheren Maibaumstandortes ein Sicherheitsgewinn sein und die Ge-schwindigkeit abbiegender Fahrzeuge mäßigen. Da sie im Kreuzungsbereich der Kreisstraße liegt ist eine Beteiligung des Straßenlastträgers erforderlich. Eine entsprechende Anfrage beim Straßenbauamt wurde bereits gemacht, eine Antwort steht noch aus. Beschluss: Der stufenweise Planungsauftrag inkl. Kostenschätzung (LPh 1 und 2) ist an ein Ingenieurbüro zu vergeben. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 11 Kirchplatz, Hofolding; Planungsauftrag für die Herstellung eines Gehwegs südlich des Kriegerdenkmals Sachverhalt: Die Bushaltestelle in Hofolding an der Ecke zur Sauerlacher Straße hat zwar eine Fußgängerquerung über die Brunnthaler Straße am Kirchplatz, wird aber von einem Großteil der Bevölkerung in Richtung Norden selten benutzt, da er einen Umweg darstellt. Deshalb soll ein Zebrastreifen zur Überque-

Dezember 2018

rung der Brunnthaler Straße M27 südlich des Kriegerdenkmal beantragt werden, der über einen befestigten Fußweg über die Grünfläche fortgesetzt werden soll, um zum Gehweg entlang der Kirchenmauer zu gelangen. Die Verwaltung hat bereits eine Anfrage bei der unteren Verkehrsbehörde wegen des Zebrastreifens gestellt, aber noch keine Antwort erhalten. Beschluss: Der stufenweise Planungsauftrag inkl. Kostenschätzung (LPh 1 und 2) ist an ein Ingenieurbüro zu vergeben. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 12 Liegenschaftsverwaltung (Esche Ecke Otterloher Straße/Am Osterholz); Beurteilung der Sicherheit, ggf. Entscheidung zur Fällung Beschluss: Die Esche Ecke Otterloher Straße/Am Osterholz wird erhalten und es sind jährlich Pflegearbeiten (Herausschneiden der Totäste usw.) durch eine Baumpfegefirma durchzuführen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 13 Liegenschaftsverwaltung (Gemeindehaus, Münchner Str. 9, Brunnthal); Baulicher Schallschutz im Außenbereich des Kinderhorts Beschluss: Die Herstellung baulicher Schallschutzmaßnahmen wird nicht weiterverfolgt, da diese nach den eingeholten Stellungnahmen von Fachbüros höchstwahrscheinlich keine Wirkung erzielen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 14 Liegenschaftsverwaltung (Sportheim Hofolding, Fichtenstr. 33); Austausch der Außentüre im Gastronomiebereich Beschluss: Der Auftrag für den Austausch der Außentüre im Gastronomiebereich wird an die Firma Dietz, Schellhornstr. 1, 84164 Moost-

Dezember 2018

henning, entsprechend dem Angebot vom 15.03.2018 vergeben. Auszahlungs-anordnung bis zur Höhe des Angebotes wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 15 Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 26.09.2018 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 3 (Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal, Münchner Str. 2, Brunnthal, Trockenbauarbeiten; NA 04 Nachtragsvereinbarungen zum Bauvertrag aufgrund des verzögerten Arbeitsbeginns) TOP 16 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: 1. Ggf. ist beim Projekt Ortsmitte Brunnthal für die Gewerke VE 125 Kellerabteil-Trennwände und VE 130 Baureinigungsarbeiten aufgrund einzuhaltender Vergabefristen keine Vergabe in der letzten dies-jährigen Bauausschuss-Sitzung am 28.11.2018 möglich. Sofern dies der Fall sein sollte, muss der erste Bürgermeister o.V.i.A. die Aufträge dafür selbständig zu vergeben (ohne Einwände). 2. Im Vollzug des Vertrages zur Übertragung der technischen Betriebsführung der gemeindlichen Wasserversorgung ist die Jahresvertragsfirma für Wasserleitungen neu zu beauftragen. Es handelt sich dabei um die Vertragsfirma des gemeindlichen Vertragspartners, mit der ein Vertragsverhältnis aufgrund einer Ausschreibung besteht (ohne Einwände). Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Aus dem Gemeinderat 17

18 Aus dem Gemeinderat

Dezember 2018

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 14. November 2018 Beginn: 19.30 Uhr Ende 21.22 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Ulla Gocke, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Herbert Katzdobler, Thomas Mayer, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Fabian Sass, Christian Schleich, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Helmut Vorleitner jun., Abwesende Mitglieder: Anouchka Andres, privat entschuldigt Robert Huber, beruflich entschuldigt Hilde Miner, beruflich entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert.

Beschluss: 1. Die Gemeinde übernimmt die Materialkosten für die Reparatur der Kühlung entsprechend dem Antrag vom 19.10.2018. abgelehnt Ja: 5 Nein: 9

TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 14 Nein: 0

TOP 5 Bebauungsplan Nr. 114 „Arnikastraße“, Brunnthal; Antrag auf Änderung (Ecke Englwartinger-/ Arnikastraße) Beschluss: Dem Antrag wird zugestimmt. abgelehnt Ja: 3 Nein: 11

TOP 3 Antrag Römerschützen Hofolding Faistenhaar; Zuschuss für die Reparatur der Kühlung, Kostenübernahme für Schießausrüstung (bitte beachten: mehrere Beschlüsse)

TOP 6 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten:

2. Die Gemeinde übernimmt die Kosten für die Anschaffung von Vereinsgewehren, Schießjacken und Schießhandschuhen entsprechend dem Antrag vom 19.10.2018 für die Jugendarbeit. zugestimmt Ja: 14 Nein: 0 TOP 4 Antrag TSV Brunnthal e.V.; Schaffung eines zusätzlichen Geräteraums für die Turnhalle der Grundschule Brunnthal-Hofolding im Zuge der energetischen Sanierung Beschluss: Der Schaffung eines zusätzlichen Geräteraums für die Turnhalle der Grundschule Brunnthal-Hofolding in 2019 wird zugestimmt. Zur weiteren Planung ist ein Planer mit den Leistungsphasen 1 und 2 HOAI zu beauftragen. Im Haushalt 2019 sind entsprechende Mittel einzuplanen. zugestimmt Ja: 14 Nein: 0

Dezember 2018

1. Der Zuschuss für den TSV Hofolding e.V. zur Jugendförderung 2019 wurde ausbezahlt. 2. Der Zuschuss für die Musikschule Sauerlach-Brunnthal für das Schuljahr 2018/2019 wurde ausbezahlt. 3. Gemäß dem BA-Beschluss vom 27.06.2018, sind alle Treppenhäuser (Gasthof und Wohnhaus) mit Ausnahme des zentralen FoyerBereichs entsprechend dem Konzept des Planers und wie ausgeschrieben auszuführen. Entsprechend hat die ausführende Firma die Materialien bestellt und auch bereits begonnen, die vorbereitenden Arbeiten zur Verlegung der Fliesenbeläge auszuführen. Die Firma möchte erneut darauf hinweisen, dass die beschlossenen anthrazitfarbenen Fliesen durch die Wasserzeichen und die Farbeinschüsse, die sie vorweisen, aus deren Sicht unsauber wirken und sehr schwer zu reinigen sind (3 Stück in Originalgröße 30 x

Aus dem Gemeinderat 19

60 cm haben zur Ansicht in der Sitzung ausgelegen). Die Bauleitung weist darauf hin, dass es zeitlich nicht mehr möglich ist, das Gestaltungskonzept neu zu überdenken und andere passendere Fliesen auszusuchen. Sowohl der Planer als auch der Pächter sind mit dem beschlossenen Konzept einverstanden und bitten um umgehende Ausführung. 4. Am 27.11.2018 ist eine Sondersitzung des Bauausschusses für die Behandlung eines Teils der offenen erschließungsbeitragspflichtigen Straßen geplant. Der Gemeinderat entscheidet dazu, dass statt einer BauausschussSitzung eine Gemeinderatssitzung stattfindet. Sitzungsort ist dabei nicht das Rathaus, sondern der Mehrzweckraum der Grundschule Brunnthal-Hofolding. Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Wir begrüßen Maria herzlich in unserem Team!

20 Aus dem Rathaus

Dezember 2018

Dienstjubiläum Die Gemeinde Brunnthal gratuliert Florian Schneider herzlichst zum 10-jährigen Dienstjubiläum. Zunächst begann Florian Schneider 2008 seinen Dienst in der Gemeinde als Wasserwart, seit 2013 ist er für unser wichtigstes Gut als Wassermeister verantwortlich. Im Kreise seiner Kollegen sprach Erster Bürgermeister Stefan Kern Florian Schneider seinen Dank und seine Anerkennung aus und überreichte ihm eine Dankesurkunde und ein kleines Geschenk. Wir wünschen ihm alles Gute und freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit. Text und Foto: Gemeindeverwaltung

Fahrplanwechsel im Dezember 2018 Die neuen Fahrpläne zum anstehenden Fahrplanwechsel ab dem 09.12.2018 finden Sie bereits jetzt auf unserer Homepage www. brunnthal.de, im Rathaus liegen sie dann voraussichtlich ab Mitte Dezember aus. Im Rahmen der Neuvergabe treten umfangreiche Änderungen bei den MVV-Regionalbuslinien 216, 223 und 226 in Kraft. Zudem wird die neue Buslinie 244 Ihren Betrieb aufnehmen.

Bitte beachten Sie, dass bei der Buslinie 216 die bisherigen Schülerfahrten von und zu den weiterführenden Schulen in Neubiberg und Ottobrunn ab dem Fahrplanwechsel im Dezember 2018 durch die sog. Verstärkerlinie MVV-Regionalbuslinie 216 Verstärker (L216V) durchgeführt werden, Das Gymnasium in Höhenkirchen-Siegertsbrunn wird künftig durch Fahrten der L216, L216V und L244 angebunden. Diese Fahrpläne liegen den Schulen vor.

Aus dem Rathaus 21

Dezember 2018

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Verein­­barung durchgeführt wird. ­ Termine kön‑nen Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Der nächste Termin für 2018 findet am 19.12. von 9 – 15 Uhr (letzter Termin 15 Uhr)

I hr S pezialist

für

im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) -P ersonalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

S chnitt

und

F arbe

Unsere Öffnungszeiten: Mo Di - Fr Sa

W

8:30 - 18:00 Uhr 8:30 - 19:00 Uhr 8:00 - 14:00 Uhr

Am Montag, 24. Dezember bleibt der Salon geschlossen.

ir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, gesegnete Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2019! Doris Baumann und Natalie Meyer mit Team

Münchner Straße 4 . Höhenkirchen . Tel. 08102/39 21 . www.loitfelder.com

22 Aus dem Rathaus

Dezember 2018

Zahlen, Daten und Fakten Die Gemeinde Brunnthal (ca. 5.300 Einwohner), Lkrs. München, sucht zum 01.01.2019 bzw. nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Beamten der 2. oder 3. QE (Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen), Verwaltungsfachwirt (ALII) oder Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) als Sachbearbeiter für das Bauamt

(Schwerpunkt Bauleitplanung und Bauanträge) vorzugsweise in Vollzeit (unbefristet). Nähere Informationen finden Sie unter: www.brunnthal.de/rathaus/stellenangebote/stellenangebote-gemeinde-brunnthal/. Bewerbungsschluss ist der 14.12.2018.

Einwohnerzahl Stand: 14.11.2018 5.877 Einwohner (davon 299 Nebenwohnsitze)

Fundsachen

gefunden wurde:

• S portjacke, Marke Nike, Farbe: zweifarbig dunkelblau/mittelblau, Größe M, Funddatum: 28.10.2018, Fundort: Metzgerweg • D amenrad, Marke Conquest, Farbe: rosebraun, Fundort: Am Osterholz, Funddatum: 05.11.2018 • M ountainbike, Marke Trek Ticker20, Farbe: hellblau, Funddatum: 06.11.2018, Fundort: Tannenstr.

Rathaus-Öffnungszeiten über die Weihnachtsfeiertage und Neujahr 2018/19 Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Rathaus hat zwischen den Weihnachtsfeiertagen/Neujahr wie folgt für Sie geöffnet:

Do., 27. – Fr., 28. Dezember 2018: geöffnet Mi., 02. – Fr., 04. Januar 2019: geöffnet

Dezember 2018

Kultur 23

Professionelle Beratung in allen IT-Bereichen

24 Kinder • Jugend

Dezember 2018

Caritas Kindergarten St. Nikolaus

Basteln für den Christkindlmarkt Nach einem aufregenden Herbst, in dem die Kindergartenkinder des St. Nikolaus Kindergartens Brunnthal nicht nur einen Besuch im Zirkus machen durften, sondern auch ein wunderschönes St. Martinsfest gefeiert haben, steht nun die besinnliche Adventszeit bevor. Ganz besonders freuen sich die Kleinen da natürlich auf den Besuch des Nikolauses. Außerdem sind die Kinder fleißig am Basteln, denn heuer wird der Kindergarten auch auf dem Christkindl- Mit der musikalischen Unterstützung der Blaskapelle Höhenkirmarkt des TSV Brunnthal am chen-Siegertsbrunn zogen die singenden Kinder mit ihren Later16. Dezember 2018 einen nen durch Brunnthal Stand haben. Wer dann noch auf der Suche ist nach einem schönen Weih- richtig. nachtsgeschenk oder nach liebevoll Selbst- Wir freuen uns über jeden, der uns dort besuMichaela Sepp gemachtem, der ist an diesem Stand genau chen kommt!

hn

öh

Ba

en

kir che

n

Eis-Cafe

hof

str. 19 8563

iten

ngsze

Öffnu

h, twoc , g, Mit ag Monta tag, Freit rs e n n n Don stag, So Sam g von ta hr U 0 - 20.3 8.30

5H

Dolce gusto

Neue Karte mit warmen Mittagsgerichten NEU! Vitrine mit italienischen Spezialitäten Kaffee, Kuchen und Crepes • Eis über den ganzen Winter We

ihn Pan achten ett aus oni

Sizi

lien

Senioren • Soziales 25

Dezember 2018

Brunnthaler Seniorentreffen Ein Geschenk ist genau so viel wert wie die Liebe, mit der es ausgesucht worden ist. (Thyde Monnier, franz. Schriftstellerin 1887-1967)

Jeder, der einen netten Nachmittag verbringen möchte, ist bei uns herzlich willkommen. Marion Zaglauer, Tel. 08102/4620

Mittwoch, 12. Dezember, 12.30 Uhr Wir beginnen mit einem kleinen Mittagessen. Später möchten wir bei Kaffee und Weihnachtsgebäck einen vorweihnachtlichen Nachmittag mit dem Duo Lechner – Zeller genießen. Dabei werden wir uns mit Adventsund Weihnachtsliedern auf das kommende Weihnachtsfest einstimmen.

Senioren Hofolding

Adventfeier der Senioren Alle Hofoldinger und Faistenhaarer Senioren sind herzlich zur Adventfeier eingeladen Dienstag 11. Dezember 2018 im Pfarrheim Hofolding. Beginn 14 Uhr

Pflege und Betreuungsdienst

Edelweiss

WIR SIND FÜR SIE DA!

Wir wünsc n Ihnen ein gesehe gnetes Weihnachtsfest

Sprechen Sie mit uns: Kostenlos, unverbindlich und sehr individuell.

Pflege und Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal-Hofolding Telefon 08104/88 76 73 • Mobil 0176/39 87 26 68

26 Senioren • Soziales

Dezember 2018

Hospizkreis Ottobrunn

13. Oktober – Welthospiztag mit Informationsstand Am Samstag, 13.Oktober 2018 war Welthospiztag. Das zentrale Motto in diesem Jahr: „Weil Du wichtig bist!“ Damit schlägt er eine Brücke zum internationalen Motto „Because I matter“ und stellt die gelebte Erfahrung von schwerstkranken und sterbenden Menschen in das Zentrum. Das Motto ist somit auch eine Verneigung vor Cicely Saunders, Krankenschwester, Sozialarbeiterin, Ärztin, Hospizbegründerin und Palliativmedizinerin, die in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden wäre, sowie eine Reminiszenz an ihren bekannten Ausspruch: „You matter because you are you and you matter until the end of your life. // Du zählst, weil Du du bist. Und du wirst bis zum letzten Augenblick deines Lebens eine Bedeutung haben.“

Der HKO war zum 1. Mal - ausgestattet mit entsprechendem Werbematerial - mit einem Stand am Ottobrunner Rathausplatz vertreten. Da an diesem Tag im Ortszentrum auch Markt und zeitgleich der letzte Tag vor der Landtagswahl in Bayern war, mit entsprechend höherem Publikumsverkehr, ergab sich eine Reihe interessanter Gespräche. Zitat: „Schwerstkranken und sterbenden Menschen die letzte Zeit ihres Lebens ihren Vorstellungen entsprechend zu gestalten, dafür sind wir vom Hospizkreis seit mehr als 15 Jahren da. Das wollten wir gemeinsam mit allen interessierten Bürgern mit unserer Veranstaltung zum Welthospiztag würdig begehen“. Zum einen konnten wir interessierte Bürger

Senioren • Soziales 27

Dezember 2018

und Bürgerinnen über den Anlass des Welthospiztages informieren, zum anderen konnten die Vorstände und ehrenamtlichen Hospizbegleiterinnen die Angebote und Ziele des Hospizkreis Ottobrunn e. V. vermitteln. Denn immer wieder zeigt sich, dass Betroffene und deren Angehörige nicht ausreichend über Hospiz- und Palliativangebote Bescheid wissen. Der Welthospiztag ist hier eine gute Möglichkeit, um diese wichtige Aufklärungsarbeit zu leisten und den Ängsten vieler Menschen am Lebensende zu begegnen, etwa der Angst vor Schmerzen und dem Alleinsein. Ein Dankeschön geht an alle Beteiligten

Im Vordergrund Ehepaar Bauer, mittig Norbert Büker, 1. Vorsitzender Hospizkreis Ottobrunn für die Organisation und Mithilfe. Wilhelm Klein/Martina Neldel (Fotografin EvaMaria Stiebler)

Physio im Schlossanger Marlene Vogt • Krankengymnastik

Unseren Patienten wünschen wir einen entspannten Advent, eine friedliche Weihnacht und ein hoffnungsvolles gesundes Neues Jahr.

• Lymphdrainage • Manuelle Therapie • Beckenbodengymnastik • Behandlung des Kiefergelenkes • Gerätegestützte Krankengymnastik • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Hausbesuche

Frohe und schöne Ostertage wünscht das Team im Schlossangerweg

Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

28 Senioren • Soziales

Dezember 2018

AWO Kreisverband München-Land e.V.

AWO packt Weihnachtspakete für Familien in Rumänien • Abgabe der Spenden in allen sechs AWO Klawotten • Spendenannahme vom 1. November bis 17. Dezember Die AWO Klawotten packen gemeinsam Weihnachtspäckchen. Auch heuer wieder sollen bedürftige Familien in Rumänien an Weihnachten überrascht werden. Gesammelt werden haltbare Lebensmittel wie geräucherter Schinken, Salami, Kaffee, Konserven, Lebkuchen und natürlich Süßigkeiten. Aber auch Hygieneartikel wie Strahlende Gesichter bei der Übergabe der Pakete im verZahnpasta und -bürste oder Seifen gangenen Jahr sind gefragt. Für besondere Freude bei Kin- Weihnachten wird Gabriela Goltios, Leitung dern sorgen natürlich Spielsachen oder Bunt- der Unterhachinger Klawotte, Kindergärten, stifte. All das kann in den Klawotten in fertig Schulen und bedürftige Familien in Rumänien gepackten Paketen oder in Tüten abgegeben mit den Paketen überraschen. Das heißt, die Weihnachtsgeschenke kommen garantiert an! werden. Die fleißigen Helfer*innen der Klawotten pa- Pakete und Spenden werden vom 1. Novemcken damit Weihnachtspakete und legen ber bis 17. Dezember in allen sechs AWO Klanoch weitere Überraschungen für die ganze wotten im Landkreis entgegengenommen. Im Familie bei. Die AWO Klawotten im Landkreis vergangenen Jahr wurde mit über 150 PakeMünchen unterstützen mit der Aktion ihre ten Weihnachtsfreude bereitet. Sonja Dallmeier (Foto: AWO) Partner-Einrichtung in Rumänien. Kurz vor

„Wir bringen Sie zum Lächeln, in jeder Hinsicht“ Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

Dezember 2018

29

30 Senioren • Soziales

Dezember 2018

Bürgerstiftung unterstützt den Sozialen Hilfsring Brunnthal e.V. Nina Hammer, stellvertretende Vorsitzende des Sozialen Hilfsring Brunnthal e.V. freut sich über eine Spende von 1.000 Euro durch die Bürgerstiftung München Land. Der Soziale Hilfsring Brunnthal e.V. unterstützt hilfesuchende Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Brunnthal im alltäglichen Bereich. Die Helferinnen und Helfer leisten dabei ehrenamtlich viele Stunden Hilfe pro Jahr zum Wohle aller Hilfesuchenden. Die Spenden des eingetragenen Vereins werden für laufende Kosten verwendet, welche nicht aus der Einnahme von Mitgliedsbeiträgen gedeckt sind. Zusätzliche Spenden ermöglichen bei Bedarf eine unbürokratische Unterstützung von Hilfesuchenden in Notsituationen. Weitere Informationen unter: www.hilfsring-brunnthal.de Die Bürgerstiftung München Land, vertreten durch die Vorstände Lothar Lauterbach und Thomas Klement, ist eine Gemeinschaftseinrichtung von Bürgern für Bürger. Derzeit gibt es insgesamt 33 Stifter, allesamt Bürger und Firmen aus der Region.

(von links): Lothar Lauterbach, Nina Hammer, Thomas Klement (www.buergerstiftung-muenchen-land.de) Im Rahmen des Satzungszweckes fließen Förderungen in regionale Vorhaben und kommen somit direkt der Bevölkerung vor Ort zugute. Unter dem Motto „Hilfe zu Selbsthilfe“ sollen weitere Bürger angeregt werden, sich durch Zustiftungen und Spenden an der regionalen Förderung zu beteiligen. Text und Foto: Bürgerstiftung München Land

Gutschein verschenke n

Ich wünsche eine friedvolle Adventszeit, ein frohes Fest und alles Gute für 2019! Seit über 10 Jahren kümmere ich mich um Ihre Gesundheit und Wohlbefinden. Kostenübernahme durch Krankenkasse möglich

Ruth Niedermeier (HP) • Kirchenweg 1 • 85635 Höhenkirchen (08102) 729 479 info@fitmityoga.de • www.fitmityoga.de

Kultur 31

Dezember 2018

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Dezember 2018 Rathaus: Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, Tel. 08102/890-70: Im Sitzungssaal NEU! Öffnungszeiten: Montag 16 – 18 Uhr

Abendkassen:

info@vhs-sauerlach.de • www.vhs-sauerlach.de

• Vata, Pitta, Kapha, Di 04.12.2018, 19.30 - 21 Uhr, H46106 Kursleitung: Thomas Gurniak • Wie entdecken Kinder ihre Lust am Lesen? Mi 12.12.2018, 19.30 - 21 Uhr, H45142 Kursleitung: Claudia Hartl-Blisse Anmeldung erwünscht, Abendkasse für Kurzentschlossene, vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock, Gebühr: 7 Euro

Kurse:

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/66 80 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr

• Triloom Weben oder Weben im Dreieck So 02.12.2018, 10 - 17 Uhr, H43623 Kursleitung: Karin Sandring-Haag vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Seminarraum 1, 1. Stock Kursgebühr: 34 Euro inkl. 5 Euro Materialkosten

• Rioja, Portwein & Co: Weinseminar Iberischer Weine Sa 01.12.2018, 18 - 21 Uhr, H44112 Kursleitung: Guido Dietrich vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock Kursgebühr: 39 Euro inkl. Verkostung Zu allen Veranstaltungen bitten wir Sie sich anzumelden. Dies können Sie spersönlich, telefonisch und über Internet erledigen. Melden Sie sich bitte spätestens eine Woche vor Veranstaltungsbeginn an, damit Ihr Platz sicher ist und der Kurs auch starten kann! Wir freuen uns darauf, Sie an der vhs Sauerlach – Ihrer vhs vor Ort - zu begrüßen.

Erleben Sie die Faszination des Ballonfahrens in einer der schönsten Landschaften Deutschlands, zwischen Tegernsee, Starnberger See und Chiemsee. Unser erfahrenes Ballonfahrt-Team freut sich darauf, Ihnen mit unseren Ballonen diesen traumhaften Ausblick zeigen zu können.

Geschenkidee für Weihnach ten!

32 Kultur

Dezember 2018

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Musikalischer Adventskalender 2018 Musik zu verschenken!! Auch in diesem Jahr wird sich an fast jedem Tag im Advent die Tür einer Schülerfamilie zu einem kleinen Adventskonzert öffnen, mit einem musikalischen Teil und einem besinnlichen und gemütlichen Teil im Anschluss. Haben Sie Lust, vorbei zu schauen? Alle öffentlichen Termine finden Sie in den Schaukästen der Musikschule, in den beiden Büros in Sauerlach und in Brunnthal und im Internet unter www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de. Am Sonntag, 16. Dezember um 15.30 Uhr musizieren die Blockflöten der Musikschule adventliche und weihnachtliche Musik beim Weihnachtsmarkt des TSV Brunnthal vor dem Vereinsheim Adventskonzert mit offenem Singen Sonntag, 16.12.18 um 17 Uhr in St. Andreas, Kirchstr. 1, Sauerlach Im diesjährigen Adventskonzert der Musik-

schule erklingen u.a. ein Konzert für 2 Trompeten und Orchester und ein Blockflötenkonzert von Antonio Vivaldi, eine Sinfonie von W. A. Mozart, „Tochter Zion“ von G. F. Händel. Bei einigen Liedern sind die Zuhörer zum Mitsingen eingeladen! Brunnthaler Balkonblasen Dienstag, 18. Dezember 2018 um 18.30 Uhr Parkplatz vor dem Gemeindehaus Zum Abschluss unseres Jubiläums erklingen 6 Tage vor Weihnachten vom Balkon des Gemeindehauses adventliche und weihnachtliche Lieder und Weisen. Lassen Sie sich einstimmen von Trompeten- und Posaunenklängen aus mehreren Jahrhunderten, gespielt von Schülerinnen und Schülern von Carsten Ahner und Philipp Staudt. Für einen wärmenden Punsch ist gesorgt. Wir laden herzlich dazu ein!

Wir wünschen

allen Höhenkirchnern und Siegertsbrunnern ein gesegnetes Fest und ein erfolgreiches Neue Jahr!

Physiotherapie

. Osteopathie .

ken W ir b e d aonn v s un en ue fü r Ih re Tre u e n ! a r tr u n d Ih r Ve

Medical Training

Therapiezentrum München Süd-Ost

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, friedliche Weihnachten und erholsame Feiertage!

34 Kultur

Dezember 2018

Logopädie Höhenkirchen Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Staatl. gepr. Logopädin

85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) behinTel. 08102 – 991 998 0 www.logopaedie-hoehenkirchen.com dertengerechter Alle Kassen und Privat Eingang

Wir wünschen eine schöne Adventszeit, gesegnete Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Dezember 2018

Kultur 35

Myrten und Mythen Der 1993 in München geborene Bass Frederic Jost begann seine sängerische Laufbahn bereits als häufig gefragter Solist des Tölzer Knabenchors. Er wird nach seinem 2018 mit dem Bachelor abgelegten Gesangsstudium 2019 sein Masterstudium im Fach Liedgestaltung und Konzertgesang an der Hochschule für Musik und Theater München bei Prof. Michelle Breedt abschließen. Es stellten sich inzwischen Debüts ein: 2017 an der Bayerischen Staatsoper in einer Neuproduktion von Menottis The Consul, wo er den Assan sang; 2018 bei den Bregenzer Festspielen und im gleichen Jahr an der Oper Frankfurt, wo er sich als Ordulfo in der Frankfurter Erstaufführung von Trojahns Enrico vorstellte. Im Frühjahr 2019 wird er dort ebenfalls sein Rollendebut als Erster Handwerksbursche in Alban Bergs Wozzeck geben. Das Opernrepertoire von Frederic Jost ist umfangreich und reicht vom Barock über die klassischen Basspartien bis zu zeitgenössischen Kompositionen. Die japanische Pianistin Hiroko Utsumi absolvierte nach ihrem erfolgreichen Bachelorstudium an der Hochschule für Kunst in Okinawa ihr Masterstudium Liedgestaltung bei Prof. Fritz Schwinghammer an der Hochschule für Musik und Theater München. Sie tritt als Liedpianistin und in der Kammermusik auf und übt diese Tätigkeit seit 2017 als Stipendiatin der Yehudi Menuhin Stiftung aus. Seit 2018 nimmt sie einen Lehrauftrag für Korrepetition an der Hochschule für Musik und Theater München wahr. Der Liederteil des Abends umfasst zentrale Themen der Romantik: Liebe, Mythen und Natur. Der erste Teil beginnt mit dem Kunstlied „Widmung“ aus dem Clara Schumann gewidmeten Liederkreis „Myrten“ op. 25. Robert Schumann schrieb diese Sammlung von Kunstliedern für Clara Wieck, seine Geliebte, und überreichte sie ihr als Hochzeitsgeschenk, als sie gegen den Willen ihres Vaters seine Gemahlin wurde. Robert Schumann hatte zunächst kaum Erfolg mit seinen Kompositionen gehabt, weshalb Claras Vater die Hochzeit zwischen der bereits erfolgreichen Pianistin,

die auch Komponistin war, und dem weniger beachteten Robert Schumann nicht zulassen wollte. Die „Widmung“, zählt in der romantischen Musikepoche zu den bekanntesten und meist interpretierten Liedern. Hier spricht Friedrich Rückert mit seinem Text das zentrale Thema des „Du“ und „Ich“ einer innigen Liebesbeziehung an. Heinrich Heines Gedicht „Du bist wie eine Blume“ bildet den Höhepunkt in unserer Gruppe der Schumann-Lieder mit seinen allumfassenden Themen von Liebe, Schönheit und Vergänglichkeit. Im zweiten Teil des Abends hören wir aus der Feder von Carl Loewe vier Balladen, die sich auf Mythen beziehen. Der Mythos von Herrn Oluf, dem Schmied aus Helgoland, wird beispielhaft anhand der beiden Balladen „Herr Oluf“ und „Odins Meeresritt“ musikalisch umgesetzt. Es folgen zwei Lieder von Franz Schubert, welche nicht mehr Myrten und Mythen, sondern die Natur zum Thema haben: der Musensohn findet seine Ruhe und sein Glück in der Natur, wogegen der Einsame im trauten Heim seine Seelenruhe genießen kann. Dann beglückt uns mit romantischer Naturbeschreibung par excellence das berühmte Volkslied „Der Lindenbaum“. Abgerundet wird das Konzert mit zwei Arien, die uns in die wunderbare Welt der Oper eintauchen lassen. Die erste Arie stammt aus der Oper „Le nozze di Figaro“ von W. A. Mozart: „Aprite un po’quegli‘occhi“, in der Figaro, von Susanna enttäuscht und betrogen, die Männer vor dem bösen Spiel der Frauen warnt; die zweite aus Gioacchino Rossinis „Il Barbiere di Siviglia“, des Musiklehrers Don Basilios Arie „La calunnia“, in welcher dieser dem Arzt Bartolo beweist, wie man mit einer simplen Verleumdung für große Verwirrung sorgen kann. Wer den Ausgang der Geschichte dieser beiden Opern kennt, kann sich beim Anhören dieser Arien das Lächeln nicht verwehren und geht entspannt nach Hause. Das Team der Brunnthaler Konzerte wünscht frohe Festtage und ein gutes 2019.

36 Kultur

Dezember 2018

Früahdirndl erfolgreich in Innsbruck Alle zwei Jahre organisiert der Tiroler Volksmusikverein in Innsbruck einen Wettbewerb, bei dem sich alles um die Volksmusik dreht. Vom 25. bis 28. Oktober 2018 fanden sich im Rahmen des 23. Alpenländischen Volksmusikwettbewerbs 500 Musikanten aus Bayern, Österreich, Südtirol und der Schweiz ein. Etwa 150 Musik- und Gesangsgruppen trugen Stücke aus ihrer Herkunftsregion der Jury vor. Auch die Früahdirndl aus Brunnthal Magdalena, Veronika und Eva (v. li.): Jury-Vorsitzender Prof. Mag. Peter Reitmeir, Leiter Schulz nahmen an dem Wettbe- Peter Margreiter, LR Johannes Tratter, Magdalena, Eva werb teil und erhielten für ihren und Veronika Schulz Dreigesang mit eigener Harfenbegleitung das Prädikat „ausgezeichnet“. Instrumentenausstellung war ein großer Höhepunkt der abschließende Festabend. Dort Während des Wettbewerbs wurde an allen durften sich von der Jury ausgewählte GrupEcken im Congress, dem Hauptveranstal- pen vor 1500 begeisterten Zuhörern präsentungsort, sowie in der Innsbrucker Altstadt tieren, zu denen auch die drei Schwestern gesungen und musiziert. Neben dem Volks- gehörten. Seit einigen Jahren wird an diesem tanzabend, mehreren Hoagartn sowie einer Abend außerdem der Herma HaselsteinerPreis verliehen, in Erinnerung an die Gründerin des Tiroler Volksmusikvereins. Dieser Preis Osteopathie wird in verschiedenen Kategorien verliehen Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich und ist dotiert mit 4.000 Euro, die ausschließlich für musikbezogene Zwecke verwendet werden dürfen. In der Kategorie „singende GeStaatl. anerkannte Physiotherapeutin schwister“ ging der Herma Haselsteiner-Preis Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin an die Früahdirndl, die sich sehr über diese unerwartete Anerkennung freuten. Pelkoverstraße 15

Maria Elisa Freninger

85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 lisafreninger@yahoo.com Neu: www.osteopathie-freninger.com

Neu am Ort

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Die Gemeinde Brunnthal ist stolz und gratuliert den Preisträgerinnen sehr herzlich zu dieser großartigen Auszeichnung. Gemeindeverwaltung (Foto: Thomas Erichsen)

Dezember 2018

Terminkalender 37

Terminkalender Dezember 2018 Dienstag, 04. Dezember 2018, 19.30 – 21 Uhr VHS Sauerlach e.V., Vata, Pitta, Kapha, Abendkasse, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum 1. Stock Samstag, 08. Dezember 2018, 14 – 17 Uhr FFW Hofolding, Christbaumverkauf am Gerätehaus der Feuerwehr Hofolding Dienstag, 11. Dezember 2018, Beginn 14 Uhr Hofoldinger und Faistenhaarer Senioren, Adventsfeier im Pfarrheim Hofolding Mittwoch, 12. Dezember 2018, 19.30 – 21 Uhr VHS Sauerlach e.V., Wie entdecken Kinder ihre Lust am Lesen? Abendkasse Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum 1. Stock Mittwoch, 12. Dezember, 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Pfarrheim Englwartinger Str. 6 Mittwoch, 12. Dezember 2018, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Januarausgabe des Gemeindeblattes Donnerstag, 13. Dezember 2018, 14 Uhr SHB Sozialer Hilfsring Brunnthal, besinnlicher Adventskaffee im Pfarrheim Englwartinger Str. 6 Sonntag, 16. Dezember 2018, ab 15 Uhr TSV Brunnthal, Brunnthaler Christkindlmarkt am Parkplatz an der Jahnstr. Mittwoch, 19. Dezember 2018, 9 - 15 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Samstag, 22. Dezember 2018, 11 – 16 Uhr Dorf(er)leben e.V. Hofoldinger Waldweihnacht an der Hofoldinger Forsthütte Sonntag, 23. Dezember 2018 um 15 Uhr und um 18 Uhr Trachtenverein Edelweiß Brunnthal, Adventssingen in der St. Nikolaus Kirche in Brunnthal Mittwoch, 26. Dezember 2018, 18 Uhr Brunnthaler Konzerte, Myrten und Mytheb, ein Lieder– und Arienabend, Musiksaal Brunnthal, Hofoldinger Str. 16 Vorankündigung Donnerstag, 24. Januar 2019, 19 Uhr Jagdgenossenschaft Brunnthal, Generalversammlung mit anschließenden Jagdessen im Gasthof Momm, Hauptstr. 16, 85649 Brunnthal

38 Vereinsleben

Dezember 2018

FFW Brunnthal

Termine Dezember 2018 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Marco Torriani 0176 / 64 64 35 42

Stv. Kommandant: Christian Hewer-Schwarz 0176 / 63 29 68 48 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

Montag

03. Dezember

19 Uhr

Hauptübung Termin 1

Montag

10. Dezember

19 Uhr

Hauptübung Termin 2

Montag 17. Dezember 19 Uhr

Atemschutz- und Ausbildungsgruppe

Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe Samstag,

1. Dezember 2018 11.15 Uhr

Zum Einsatz fertig – Leistungsprüfung erfolgreich abgelegt Nach einer kurzen aber sehr intensiven Übungsvorbereitung konnten die drei Schiedsrichter aus dem Landkreis unter der Leitung des Kreisbrandmeisters Mario Rosina aus Kirchheim am 8. November die Leistungsprüfung abnehmen. Bestandteile dieses Leistungsabzeichens waren neben einem klassischen Schlauchaufbau und dem Saugschlauchkuppeln, das legen von Knoten und Stichen und, abhängig von der absolvierenden Leistungsstufe, Zusatzfragen zur Erster Hilfe und Gefahrgut. Das Ganze selbstverständlich mit strengen Zeitvorgaben. Auch wenn alle Übungsteile

sehr konsequent beübt worden sind, war die Aufregung deutlich zu spüren. Umso erleichterter waren die Teilnehmer im Anschluss als es hieß – bestanden! Bis auf kleine Fehler beim Schlauchaufbau war das Übrige sauber und ordentlich, so der Schiedsrichterobmann KBM Rosina. Vor der wohlverdienten Verpflegung überreichten die Schiedsrichter die ersehnten Abzeichen. Bis in zwei Jahre, wenn es wieder heißt „Löschgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Brunnthal zur Leistungsprüfung angetreten“! Text und Bilder: Thomas Mayer (v.l.): Schiedsrichter Christoph Aumiller, Schiedsrichter Dr. Arne Seifert, Schiedsrichter KBM Mario Rosina, Martin Rosenbaum (silber), Michael Hornung (bronze), Christian HewerSchwarz (gold-grün) Strobl Hans jun. (silber) Marco Torriani (silber) Benjamin Sass (gold), Mayer, Thomas (gold-grün), Norber Loy (silber) Andreas Berghammer (bronze)

Weihnachten

Scherer & Kurz - Ingenieurbüro für Vermessung und Tiefbauplanung seit 1948, Hohenbrunn

Fröhliche

40 Vereinsleben

Dezember 2018

FFW Hofolding

Termine Dezember 2018 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0173/350 70 39 Tel: 01515/66 31 740

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

06. Dezember

19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag

13. Dezember

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

20. Dezember

19 Uhr

First Responder-Übung

Vereinsleben 41

Dezember 2018

15.30

42 Vereinsleben

Dezember 2018

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Vier Hofoldinger bei den Bayerischen Meisterschaften Schülerinnen B: Auch Johanna Ü. konnte sich mit einem 6. Platz (bei 15 Teilnehmerinnen) einen Startplatz bei den Bayerischen Meisterschaften sichern. Schüler B: Luis K. verpasste nur knapp das Finale und hat mit einem 3. Platz (16 Teilnehmer) ebenfalls die Teilnahme bei den Bayerischen Meisterschaften sicher. Jetzt heißt es am 8./9.12. Daumen drücken bei den Bayerischen Meisterschaften in Ansbach. Aber auch von den Erwachsenen gibt es Hofoldings drei Teilnehmer bei den Bayerischen Positives zu berichten: Unsere Jugendleiterin Daniela Pitz hat sich bei den DaMeisterschaft men auf die Bayerische Meisterschaft Am 11. November fand das erste Mal nach der am 15./16.12. in Bogen qualifiziert. Strukturreform das Qualifikationsturnier zur Allen Teilnehmern wünschen wir viel Erfolg Bayerischen Meisterschaft der Jugend/Schü- und gratulieren ganz herzlich zu den bereits ler A und B statt. Dieses heißt nun Verbands- erreichen Leistungen! bereichsmeisterschaft Bayern Süd-West und wurde vom DJK Seifriedsberg in Blaichach Aktueller Zwischenstand in den Ligen ausgerichtet. Da Blaichach im Allgäu liegt und (Stand: 15.11.18) 8:0 1. Pl. ca. 2 Fahrstunden entfernt ist, sind unsere 3 1. Herren (Bezirksliga) 4:4 7. Pl. Teilnehmer (Johanna Ü., Luis K. und Magda- 2. Herren (Bezirksklasse A) 6:4 3. Pl. lena P.) bereits am Freitagabend angereist – 3. Herren (Bezirksklasse C) 1:5 6. Pl. Turnierbeginn um 9.30 Uhr – man braucht ja 4. Herren (Bezirksklasse D) 1. Jungen (Bezirksoberliga) 2:0 2. Pl. genug Schlaf. 2. Jungen (Bezirksliga) 1:5 5. Pl. 8:2 3. Pl. Schülerinnen A: Magdalena P. erreichte in 3. Jungen (Bezirksklasse B) 1. Pl. einer mit 15 Teilnehmerinnen besetzten Kon- 4. Jungen (Bezirksklasse C) 10:0 1:7 7. Pl kurrenz einen guten 5. Platz und ist damit für 5. Jungen (Bezirksklasse D) Florian Pitz (Foto: Christina Kasten) die Bayerischen Meisterschaften Qualifiziert

www.hotel-tannenhof-egmating.de

Dezember 2018

Vereinsleben 43

Hofoldinger Stockschützen

Großer Erfolg für Patrick Huber Nachdem sich Patrick Huber durch einen hervorragenden 2. Platz bei den Bayrischen Meisterschaften für die Deutsche Meisterschaft im Zielwettbewerb U 19 qualifiziert hatte, erreichte er bei dieser mit 521 Punkten den 4. Platz. Das ist grandios und dazu herzlichen Glückwunsch. Am Samstag, 29. September 2018 fand das 21. Oktoberfest-Pokalturnier statt. Bei schönem Wetter kämpften neun Mannschaften um den Sieg. Die ersten drei Mannschaften erhielten einen Pokal, sowie die ers-

ten fünf Mannschaften Je Schütze eine Ente. Die restlichen vier Mannschaften mussten sich je Schütze mit einem Hendl begnügen. Zudem gab es für alle eine Flasche Wiesnbier. Nach fairem Wettkampf gewann mit gleicher Punktzahl durch die bessere Stocknote: Stocknote 1. ESV Geretsried 12:4 Punkte 1.923 2. TSV Dietramszell 12:4 Punkte 1.568 3. TSV Weyarn 11:5 Punkte 1.780 Am 27. Oktober Endschießen (fiel ins Wasser) mit Kesselfleischessen und Ehrung der Vereinsmeister. Nachdem sich alle am Kesselfleisch gelabt hat-

44 Vereinsleben

Dezember 2018

ten (angeblich war es sehr gut) wurden die Vereinsmeister 2018 durch den 1. Vorstand Gerd Radler und 2. Vorstand Hans Lippert geehrt. Vereinsmeister im Zielwettbewerb: 1. Mair Georg 128 Pkt. 2. Kirmair Stefan 117 Pkt. 3. Huber Patrick 106 Pkt. Vereinsmeister Lattlschießen: 1. Schmid Franz 43 Pkt. 2. Huber Patrick 42 Pkt. 3. Rottenhuber Hans 40 Pkt. Den drei Erstplatzierten herzlichen Glückwunsch

(v.l.): Franz Schmid und Patrick Huber

berger übernahm mit seiner Ziach das Kommando. Bei Unterhaltung und Musik vergingen die Stunden schnell, doch für einige dauerte es etwas länger. Gerhard Radler (Fotos: Rolf Doßke)

(v.l.): Stefan Kirmair, Georg Mair, Patrick Huber Gerd Radler beendete den offiziellen Teil mit einem einfachen Stock Heil und Hans Haßl-

Ihre Textilreinigung und Wäscherei – alles aus einer Hand in unserem Haus –

sauber und rein, so soll es sein

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

Hemdenkarten:

Neubiberg • Hauptstraße 19 • Tel: 089/60 08 74 15 Höhenkirchen • Am Markt 2 • Tel: 08102/777 64 65

30 Stück 55,00 €

Dezember 2018

Vereinsleben 45

Die Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern sowie den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Brunnthal ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles Gute und vor allem Gesundheit für das Jahr 2019. Im Namen der Vorstandschaft Manfred Pantschur, Schriftführer

46 Vereinsleben

Dezember 2018

Römerschützen Hofolding-Faistenhaar

Jahreshauptversammlung Die Römerschützen luden am 13. Oktober zur 66. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen ins Schützenstüberl im Sportheim Hofolding ein. Die alte Vorstandschaft wurde bis auf eine Umbesetzung einstimmig neu gewählt und so in ihrem Amt weiter bestätigt. 1. Schützenmeister bleibt Lothar Münch, sowie 2. Schützenmeister Hans Hanauer. 1. Kassier bleibt weiterhin Sabine Kerecz, sowie 2. Kassier Moni-

(von li.): Roswitha Hirsch/Lothar Münch; Christa Wonka/Max Weigl; Lothar Münch/Fred Kaulfuß

Mobel Schreinerei Rochelsberg Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14 moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

ka Münch, die Revisoren sind Fred Kaulfuß und Robert Huber. 1. Sportleiterin bleibt Christa Wonka, 2. Sportleiter wurde Stefan Münch. Schriftführerin bleibt Renate Schuldes. Die zweite Sportleiterin Roswitha Hirsch stellte sich nicht mehr zur Wahl, dieses Amt übernimmt Stefan Münch. Als Anerkennung für das Mitwirken in der Vorstandschaft überreichte ihr der 1. Schützenmeister Lothar Münch beim Anfangsschießen einen Blumenstrauß. Der Saisonauftakt begann mit dem sehr gut besuchten Anfangsschießen am 20.10.18. Die Anfangsscheibe gestiftet von der Vorjahressiegerin Christa Wonka konnte sich mit dem besten Schuss Max Weigl sichern, gefolgt von Nikolaus Kurz und Ludwig Portenlänger. Erstmals wurde in der vergangenen Schießsaison in mehreren Durchgängen zusätzlich eine Auflagescheibe ausgeschossen. Die vom Verein gestiftete Scheibe gewann Fred Kaulfuß, knapp gefolgt von Siegfried Hauser und Ludwig Portenlänger.

Vereinsleben 47

Dezember 2018

Dorf(er)leben e.V.

Hofoldinger Waldweihnacht Der Verein Dorf(er)leben lädt zur vierten Waldweihnacht alle Gemeindebürger/innen recht herzlich ein, am Samstag, dem 22. Dezember 2018 ab 11 Uhr. Es erwarten Sie warme Speisen und heiße Getränke, Schwedenfeuer, ein Shuttledienst ab Hofolding und ein kleiner Markt mit vielen Handarbeiten. Außerdem gibt es Kutschfahrten durch den winterlichen Wald, die nicht nur die Kinder erfreuen. Anfahrt über den Markweg (Hofolding) durch den Wald Richtung Otterfing, vor der Autobahnbrücke (wird ausgeschildert) links abbiegen und dort weiter bis zur zweiten Hütte (Parkplatz ausgeschildert). Dorf(er)leben e.V.

8 jahre

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

28 jahre GDS mbH Grasbrunn

GmbH

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr wünscht das Team von yenoit.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18:30 Uhr Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de Sa geschlossen

48 Pfarreien

Dezember 2018

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn

Seelsorger Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindereferentin:

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Toni Wolf 77 40-0 Jure Zirdum 77 73 10 Martin Soos 77 40-0 / 78 35 26 (privat) Claudia Laube 77 40-0

Pfarrverbandsbüro: Verwaltungsleiterin: Sekretärinnen: Datenschutzbeauftragter:

Anja Jira 77400 Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Eva Erl Martin Soos 77400 Dienstag 09.00–12.00 Uhr und 16.00–18.00 Uhr

Donnerstag

09.00–12.00 Uhr

In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner/in: Zdenko Krizan 0176/63 33 31 17 Pfarrverband Traudel Birkheuser 08104/13 82 Heilig Kreuz Hausmeister: Vjekoslav Vilic´ 0157/88 29 82 90 Mariä Geburt + St. Nikolaus Kirchenmusik: Michael Burghart 0173/35 065 63 Pfarrverband Eduard Hitzler 729583 Pfarrverband Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser 08104/13 82 Georg Hauser 65 70

Sankt Nikolaus Sankt Nikolaus

Pfarrgemeinderat: Karin Doll Anita Fendt Luise Minsinger Telefonseelsorge: SA Eine Welt: Claudia Flynn

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

719 01 80 55 48 34 24 0800/111 0 222 74 83 88

Pfarrverband

Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda 37 78 Erbesdobler

Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter

Sozialer Hilfsring Christine Ettmüller (SHB) Brunnthal: 10-11 Uhr 10-11 Uhr

Caritas-Sprechstunde

01573/450 97 67 12.12.18 Pfarrzentrum Höhenk. jeden 2. Mo. im Monat Pfarrheim Brunnthal

Dezember 2018

Anonyme Alkoholiker und 0152/28643334 Al-Anon-Gruppe: „Willi“

Pfarreien 49

Mi. 19.30 Uhr Pfarrzentrum Mariä Geburt

Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl 77 40 50 Öffnungszeiten in Mariä Geburt Di.16-19.30 Uhr, Do.15-18 Uhr, Fr. 10.30-13 Uhr Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Mo. 16-18 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr

Gruppen:

Kirchenchor St. Nikolaus Do. 19.30 Uhr, Pfarrheime und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler 72 95 83 Brunnthal u. Hofolding im Monatswechsel/auch i.d.Ferien Singmäuse: Ingridw Blumoser 15 69

Musikgruppe im Pfarrzentrum:

Susanne Yavuz 08095/87 57 30 Kiddy´s-Music (3-4 Jahre) Kiddy´s-Music (4-6 Jahre) Kiddy´s-Music (3-4 Jahre) Baby-Musikgarten (4-12 Mon.) Musikgarten (1-2 Jahre) Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten!

Di. 13.00-13.45 Uhr Di. 14.00-14.45 Uhr Di. 15.00-15.45 Uhr Di. 15.45-16.30 Uhr Di. 16.30-17.15 Uhr

Taufen: W ährend der Sonntags- und Vorabendgottesdienste oder um 10 Uhr in St. Nikolaus und Hl. Kreuz, 12.30 Uhr in Mariä Geburt und 12.15 Uhr in St. Peter. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt (2 Monate vorher!), max. ein Mal im Monat pro Pfarrei. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

50 Pfarreien

Dezember 2018

Unsere Gottesdienstordnung Samstag Sonntag

01.12.2018 09:30 11:00 18:00 02.12.2018 09:00

Mariä Geburt Mariä Geburt Mariä Geburt St. Nikolaus

11:00 St. Peter 11:00 Pfarrzentrum 19:00 Mariä Geburt Montag

03.12.2018 19:30 Pfarrverband

Dienstag 04.12.2018 19:00 Mariä Geburt Mittwoch 05.12.2018 08:30 St. Peter Donnerstag 06.12.2018 09:30 Pfarrzentrum

Freitag Samstag

16:00 16:00 17:30 07.12.2018 17:00 19:00 08.12.2018 07:00

Seniorenzentrum St. Peter St. Peter St. Nikolaus St. Peter u. Paul St. Nikolaus

09:30 Mariä Geburt 11:00 Mariä Geburt 17:00 St. Peter 18:00 09.12.2018 09:00 11:00 11:00 19:00 Dienstag 11.12.2018 19:00 Mittwoch 12.12.2018 08.30 Donnerstag 13.12.2018 16:00 16:00 17:30 Freitag 14.12.2018 17:00 19:00 Samstag 15.12.2018 07:00

Sonntag

Mariä Geburt Heilig Kreuz St. Peter Pfarrzentrum Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum St. Peter St. Peter St. Nikolaus St. Georg St. Peter

09:30 Mariä Geburt 11:00 Mariä Geburt 16:00 St. Leonhard 18:00 Mariä Geburt

Glaubensweg zur Erstkommunion Glaubensweg zur Erstkommunion Gottesdienst zum Patrozinium + Kirchenchor + Stehempfang mit Glühwein Kinderwortgottesdienst Pfarrverbandsgottesdienst mit Zitherspiel Familiengebet in den Häusern! Bitte Gebetshefte liegen hinten in den Kirchen auf! Ökumen. Friedensgebet Nikolaus-Gottesdienst für Senior/innen und Frühstück Glaubensweg zur Erstkommunion Glaubensweg zur Erstkommunion Glaubensweg zur Erstkommunion Bußgottesdienst „Komm bald!“ Morgenlob, danach Adventsfrühstück im Pfarrheim Glaubensweg zur Erstkommunion Glaubensweg zur Erstkommunion Rorate des Frauenklubs St. Peter, danach Feier im PH Gottesdienst + Kirchenchor Kinderwortgottesdienst Pfarrverbandsgottesdienst Rorate mit Zitherspiel Glaubensweg zur Erstkommunion Glaubensweg zur Erstkommunion Glaubensweg zur Erstkommunion Morgenlob, danach Adventfrühstück im Pfarrheim Glaubensweg zur Erstkommunion Glaubensweg zur Erstkommunion Andacht mit den Mitwirkenden zu „Erasmus“ Gottesdienst

Pfarreien 51

Dezember 2018

Sonntag

16.12.2018 09:00 11:00 11:00 16:00 19:00

St. Nikolaus St. Peter Pfarrzentrum St. Peter Mariä Geburt

Gottesdienst Kinderwortgottesdienst Krippenandacht der Kinder Jugendgottesdienst für den Pfarrverband + Combo + Abendtee mit verschiedenen Plätzchen Dienstag 18.12.2018 19:00 Mariä Geburt Rorate mit Zitherspiel Mittwoch 19.12.2018 08:30 St. Peter Bußgottesdienst „Komm bald!“ Donnerstag 20.12.2018 16:00 Seniorenzentrum Gottesdienst mit Krippenspiel (EG) 19:00 St. Peter Taizé-Gebet Freitag 21.12.2018 08:30 Pfarrzentrum Vorweihnachtliche Andacht der Kindergarten-Kinder Mariä Geburt mit ihren Eltern 19:00 St. Peter u. Paul Samstag 22.12.2018 07:00 Mariä Geburt Morgenlob, danach Adventfrühstück im Pfarrzentrum 18:00 Mariä Geburt Bußgottesdienst „Komm bald!“ Sonntag 23.12.2018 09:00 Heilig Kreuz 11:00 St. Peter 15:00 St. Nikolaus Adventsingen 18:00 St. Nikolaus Adventsingen 19:00 Mariä Geburt Pfarrverbandsgottesdienst Montag 24.12.2018 15:00 Pfarrzentrum Kinder-Christmette 16:00 Heilig Kreuz Kinder-Christmette + Singmäuse 16:00 Seniorenzentrum Christmette für Senior/innen (EG) + Bläsergruppe 17:00 St. Peter Kinder-Christmette 20:30 Pfarrzentrum Christkindlanblasen im Pfarrzentrumshof + Bläsergruppe

Öffnungszeiten: Mo.,Di., Do., Fr. 8.30 –12.30 Uhr und 14.30 –18 Uhr Mittwoch geschlossen

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2019 wünscht Ihnen Ihr Wolfgang Oettl

An den vier Adventssamstagen von 9 –12.30 Uhr geöffnet

52 Pfarreien

Dezember 2018

21:00 Pfarrzentrum 22:30 St. Nikolaus Dienstag

25.12.2018 09:00 Heilig Kreuz 11:00 St. Peter 17:00 St. Peter u. Paul 19:00 Mariä Geburt

Mittwoch

26.12.2018 11:00 Pfarrzentrum 18:00 St. Leonhard

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag

27.12.2018 28.12.2018 29.12.2018 30.12.2018

16:00 19:00 18:00 09:00 11:00 19:00 31.12.2018 17:00 23:30 01.01.2019 09:00 11:00 19:00

Anhänger Vertrieb Verleih Reparatur

Christmette + Bläsergruppe Christmette + Kirchenchor mit Orchester Weihnachtsfestgottesdienst + Kirchenchor mit Orchester Weihnachtsfestgottesdienst + Kirchenchor mit Orchester Weihnachtliches Abendlob mit euchar. Segen + Schola Weihnachtsfestgottesdienst + Bläsergruppe PV-Gottesdienst mit Segnung des Johanniweines und Stehempfang Lichtergang von St. Leonhard zur Angstkapelle

Seniorenzentrum St. Georg Mariä Geburt St. Nikolaus St. Peter Mariä Geburt Mariä Geburt Jahresdankandacht mit eucharistischem Segen St. Leonhard Besinnlich ins Neue Jahr Heilig Kreuz Gottesdienst zum Neujahrstag St. Peter Gottesdienst zum Neujahrstag Mariä Geburt Pfarrverbandsgottesdienst zum Neujahrstag

F E I S T B A UER Rupert Feistbauer Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar

Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Auto-Service Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

Pfarreien 53

Dezember 2018

Sternsingeraktion 03. bis 06. Januar 2019 Die feierliche Aussendung der Sternsinger wird am Donnerstag, 3. Januar um 17 Uhr im Pfarrzentrum sein für alle Sternsinger unserer drei Pfarreien. Von Donnerstag bis Sonntag ziehen die Kinder und Jugendlichen zu den Häusern, wünschen Gottes Segen, singen und sammeln für Hilfsprojekte für Kinder in aller Welt.

Die Sternsinger kommen nur noch auf Bestellung. Darum bitten wir alle, die einen Besuch der Sternsinger wünschen, sich bis Weihnachten anzumelden: - im Pfarrbüro - über die Sternsingerbox in der Kirche Die Anmeldezettel liegen im Advent hinten in den Kirchen auf. Bitte unbedingt die Telefonnummer angeben, am besten auch die E-Mail-Adresse. Einen Besuch können wir nur dann organisieren, wenn sich genügend Sternsinger finden. Am Sonntag, 6. Januar kehren sie mit den gesammelten Gaben um 17 Uhr im Pfarrverbandsgottesdienst im Pfarrzentrum zur Krippe zurück.

54 Pfarreien

Dezember 2018

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58, Fax 08102 / 71909 Mail: Pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Pfarrer Dr. Rainer Liepold 0157 / 822 59 764 Mail: rainer.liepold@elkb.de Kinder- und Jugendarbeit: Religionspädagoge Korbinian Schmaus 08102/78 08 59 Mail: korbinian.schmaus@elkb.de Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Evang. Kinderhaus: Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de Mittagsbetreuungen: Bahnhofstr. 8 Martin-Luther-Platz 1

89 66 24 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn

Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession.

Pfarreien 55

Dezember 2018

Wir feiern Gottesdienst 02.12.

10:00 1. Advent – Familiengottesdienst

Pfarrer Lotz / Team

04.12. (Di.) Mariä Geburt 09.12.

19:00 ökumenisches Friedensgebet

Team

09.12. St. Andreas, Oberpframmern 14.12. (Fr.) Seniorenzentrum Aying 14.12. (Fr.) Seniorenzentrum Höhenkirchen 16.12. 16.12. 23.12. 24.12. 24.12. 24.12. 24.12. 25.12. 25.12. St. Andreas Oberpframmern 26.12. Seniorenzentrum Höhenkirchen 26.12. Seniorenzentrum Aying 30.12. 31.12.

10:00 2. Advent – Bayerischer Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Liepold Stubenmusi Kindergottesdienst 11:45 2. Advent – Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Dr. Liepold

15:00 Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

16:15 Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

10:00 3. Advent – Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) 11:30 3. Advent- Krabbelgottesdienst „Wir feiern Advent“ 10:00 4. Advent – Gottesdienst 15:00 Heiligabend – Familiengottesdienst mit Krippenspiel 16:15 Heiligabend – Christvesper I 17:30 Heiligabend – Christvesper II 22:30 Heiligabend - Christmette 10:00 1. Weihnachtstag – Gottesdienst mit Abendmahl 11:45 1. Weihnachtstag – Gottesdienst mit Abendmahl

Pfarrer Lotz Pfarrer Lotz / Team Prädikant Schröder Pfarrer Lotz Pfarrer Dr. Liepold Pfarrer Dr. Liepold Pfarrer Lotz Pfarrer Dr. Liepold Pfarrer Dr. Liepold

09:30

2. Weihnachtstag - Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

11:00

2. Weihnachtstag - Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

10:00

Sonntag nach dem Christfest – Gottesdienst Silvester – Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) zum Jahresschluss

Pfarrer Lotz

17:00

Prädikant Eckel

56 Pfarreien

Dezember 2018

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Martin-Luther-Platz 1 wenn nichts anderes angegeben Offenes Treffen: - Dienstag, 04.12. Geschichte der Weihnachtskrippen - 18.12. – 01.01. Kein offenes Treffen - Weihnachtsferien Ökumen. Treffen: - Dienstag, 11.12. Herzliche Einladung zur Adventsfeier, im evang. Gemeindezentrum Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitags abends vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/34 50 Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/99 88 28 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/78 67 93 Jugendgruppen: Mittwoch, 19.00 – 20.30 Uhr für Jugendliche ab 13 Jahren Leitung: Katinka Wöhling und Team Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1 Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen.

Familie Kirschbauer wünscht allen Gästen frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Dezember 2018

Seit 20 Jahren nin Hรถhenkirche Siegertsbrunn

Pfarreien 57

58 Pfarreien

Dezember 2018

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Josef Steinberger Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für Dezember Samstag, 01. Dezember 16:15 17:00

Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 02. Dezember 9:00

Familiengottesdienst Kollekte für die Kath. Jugendfürsorge

Mittwoch, 05. Dezember 19:00

Abendgottesdienst

Donnerstag, 06. Dezember 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag Freitag, 07. Dezember 10:30 zentrum

Wortgottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Senioren-

Samstag, 08. Dezember 16:15 17:00

Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 09. Dezember 9:00

Pfarrgottesdienst

Dienstag, 11. Dezember 19:45

Bibel und Gespräch im Pfarrhaus

Mittwoch, 12. Dezember 19:00

Abendgottesdienst mit Bußgottesdienst

Freitag, 14. Dezember 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Pfarreien 59

Dezember 2018

Samstag, 15. Dezember 16:15 17:00

Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 16. Dezember 9:00 17:00

Pfarrgottesdienst Konzert der Musikschule Sauerlach

Mittwoch, 19. Dezember 19:00

Abendgottesdienst

Donnerstag, 20. Dezember 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas Freitag, 21. Dezember 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 22. Dezember 16:15 17:00

Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 23. Dezember 9:00

Pfarrgottesdienst

Montag, 24. Dezember 15:00 16:00

Kindermette (Wortgottesdienst) mit Krippenspiel mitgestaltet vom Kigo-Team fĂźr kleine Kinder Kindermette (Wortgottesdienst) mitgestaltet vom Kindergottes dienstteam

60 Pfarreien/Branchenverzeichnis

Dezember 2018

Montag, 24. Dezember 17:30 23:00

Heilige Messe am Heiligen Abend Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk ADVENIAT Christmette für den Frieden in der Welt Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk „ADVENIAT“

Dienstag, 25. Dezember 19:00

Abendgottesdienst Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk „ADVENIAT“

Mittwoch, 26. Dezember 10:30

Pfarrgottesdienst mit dem GoSpiRhy-Chor

Freitag, 28. Dezember 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Sonntag, 30. Dezember 9:00

Pfarrgottesdienst

Montag, 31. Dezember 18:00

Jahresschlussgottesdienst

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse Amazing Brautmoden GmbH Münchner Str. 26

Telefon 874 23 24

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12 Ford-Autohaus Max Ritz GmbH 089/615 24 30 Unterh.,Von-Stauffenberg-Str. 29

Beschreibung Braut- und Abendmoden Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte Neufahrzeuge, Gebrauchtwagen, Tageszulassungen, www.-ford-ritz-unterhaching.de

Reifen Widholzer 089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51 Fahrzeugveredelung Musik Oettl 08102 / 74 81 68 H.-S., Gartenstr. 12 Reparaturen Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

Instrumente, Noten, Zubehör

089 / 60 86 02 94 Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Rupert Feistbauer 08104/629 33 50 Anhängerverleih und -vertrieb, Autoservice Sauerlach, Münchener Str. 126 KFZ-Reparaturen Tankhof Sauerlach 08104 / 649 730 Sauerlach, Ludwig-Bölkow-Str. 1

www.tankhof-sauerlach.de

Branchenverzeichnis 61

Dezember 2018

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Destler Elektro 08102 / 38 16 Brunnthal, Hofoldinger Straße 9

Installation, Heizung, Hausgeräte

Malermeister Siegfried Huber 08102 / 81 57 H.-S., Angerstr. 4

Renovierung, Lackierung, Dekorationsmalerei, biologische Anstriche

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Blue Planet Ballooning 08093/90 22 65 Berganger, Braunautal 9

Ballonfahrten, -schule, Gutscheine www.blueplanet-ballooning.de

Deutsche Glasfaser 46235 Borken, Am Kuhm 31

02861/890 60 900 Nachfragebündelung und Informationsveranstaltungen in Brunnthal „Hausanschluss“

Die Fleckenputzer H.-S., Am Markt 2

08102 / 777 64 65 Textilreinigung und Wäscherei

Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau Geldhauser Die Münchner Busreisen Hofolding, Fichtenstr. 29 08104 / 89 45-51

Flug-, Bus-, Rad-, Ski- und Städtereisen www.geldhauser.de

Jochen Schweizer Arena Taufk., Ludwig-Bölkow-Allee 1

089 / 70 80 99 10 spektakuläre Erlebniswelt auf 15.000 qm

IT-Solution Weichselgartner Hofolding, Ottostr. 16a

08104 / 889 27 37 Ihr IT-Dienstleister vor Ort

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

62 Branchenverzeichnis

Dezember 2018

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Scherer und Kurz, Ingenieurbüro Hohenbrunn, Dorfstr. 12 08102 / 74 240

Beschreibung Vermessung und Tiefbauplanung

Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottbrunn, Unterhachinger Straße 1 www.trauerhilfe-denk.de typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

AWO Seniorenzentrum Aying 08095 / 87 56-0 Aying, Schieferweg 29

Beschreibung Seniorenzentrum

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga Hofolding, Kirchplatz 6 www.anandayoga-ayurveda.de Cute Hairdesign H.-S., Bahnhofstr. 9

08102 / 994 54 57 Hairdesign

Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15

Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102 / 99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm. Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

Salon Loitfelder 08102 / 39 21 H.-S., Münchner Str. 4

Ihr Spezialist für Schnitt und Farbe www.loitfelder.com

Silvia Fritzsch H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8

HP für Psychotherapie www.familie-und-ich-muenchen.de

08102/8747132

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Branchenverzeichnis 63

Dezember 2018

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Pflege / Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal, Prilweg 10 08104 / 88 76 73

Beschreibung Grund- und Betreuungspflege bis hin zur hauswirtschaftlichen Versorgung

PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Studio Calma ti Bahnhofstraße 32a

99 87 98

Kosmetik und Wellness

Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie Medical Wellness

Yoga und Thai-Massagen Niedermeier H.-S., Kirchenweg 1 08102 / 729 479

Ganzheitliches Yoga, Gruppen und EinzelUnterricht, alle Level

Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Vogt Physiotherapie 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei

Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86

Dolce Gusto 77 94 64 Kaffee, Bahnhofstraße 19

Italienische Tagesbar, Italienisches Eis, Kuchen, Aperifif und italienische Rustici

Momm Hotel-Cafe 08104 / 505 Otterloh, Hauptstr. 14

Gemütlicher Familien-Gasthof mit Cafe, eigene Konditorei und Gästezimmer

Hofoldinger Kuche 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

Metzgerei Melzner 08102 / 72 98 57 H.-S., Hohenbrunner Str. 8

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

Der kleine bürger

Dezember 2018

Der Kleine Bürger E in Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Heuer werden hier im Ort wieder 24 Adventsfenster geschmückt und der Reihe nach geöffnet. Auf unserem Fensterbild ist natürlich ein Esel dabei! Magst Du meine Vorlage ausmalen? Marias Gewand ist blau: die himmlische Farbe, die früher sehr schwer herzustellen und darum besonders kostbar war. Allen kleinen und großen Brunnthalern eine schöne Vorweihnachtszeit und frohe Feiertage.

Text und Foto: Monika Bendelack

64

Deutsche Glasfaser Wholesale GmbH Am Kuhm 31 / 46325 Borken