Gb brunnthal dezember 2016

Heft 12 Dezember 2016

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

                                           

Brunnthaler Weihnachtsmärkte Burschenverein Faistenhaar, Glühweinfest mit Christbaumverkauf am Dorfplatz Samstag, 10. Dezember, ab 14.00 Uhr

Weihnachtsmarkt des TSV Brunnthal an der Jahnstr. Sonntag, 11. Dezember ab 15.00 Uhr Dorf(er)leben, Hofoldinger Waldweihnacht im Hofoldinger Forst Samstag, 17. Dezember ab 13.00 Uhr Burschenverein Hofolding, Winterwoidfest am Burschenstüberl Donnerstag, 27. Dezember ab 16.00 Uhr                                            

Die Gemeinde Brunnthal wünscht allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2017 !

Inhaltsverzeichnis 1

Dezember 2016

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern/Servicenummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat Soziale Einrichtungen

5 6 8 10

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokoll

15

Aus dem Rathaus Neue EDV-Anlage/Ortsmitte Brunnthal Comvee-App Auszeichnung für Engagement Mitarbeiterin verabschiedet Rentensprechtag Winterdienst Aktion Wunschzettel Landratsamt München Schadensmeldung Stellenanzeige/Rathaus-Öffnungszeiten Zahlen, Daten und Fakten

22 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34

Kinder • Jugend AWO-Ortsverband Caritas Kindergarten St. Nikolaus Bunter Jahreskalender Basar voller Erfolg

36 37 38 39

Senioren Brunnthaler Seniorenprogramm Adventfeier

40 41

Kultur Volksbücherei Hofolding Musikschule Sauerlach-Brunnthal Brunnthaler Konzerte s`Hofoldinger Theater

42 42 44 46

Terminkalender

47

Vereinsleben FFW Brunnthal/Blutspendenaktion FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding

48 49 51 52

Glühweinfest/Winterwoidfest Heimat- und Trachtenverein Edelweiß Dorf(er)leben Schützengesellschaft Almrausch Royal Rangers Brunnthal 58

54 55 56 57 58

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

59 64 67

Branchenverzeichnis Der kleine Bürger Impressum

68 72 64

WORTREICH Sprachtherapie - Logopädie Lerntherapie Konzentrationstraining Therapie von Sprach- und Sprechstörungen Stimmstörungen Schluckstörungen Kommunikationsstörungen

Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und bedanken uns für das gelungene Jahr 2016 Pfarrer-Zauner-Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/892 11 80 www.wortreich-sprachtherapie.de

2 Vorwort

Dezember 2016

Vorwort des Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Nicht nur in Brunnthal, sondern auch in Hofolding wird der Neubau eines Gasthofes von der Wirtsfamilie Schmuck geplant und wäre mit zusätzlichem Hotelbetrieb wohl auch für die Zukunft wirtschaftlich gut aufgestellt. Der bestehende Gasthof soll komplett abgerissen werden und mit einem Hotel mit 21 Zimmern und einer Tiefgarage neu aufgebaut werden. Beim ersten Entwurf, der in der Bauausschusssitzung im September vorgelegt wurde, war zu erkennen, dass durch den größeren Bau und trotz geplanter Tiefgarage, die nötigen Stellplätze nicht nachgewiesen werden konnten. Da in unmittelbarer Umgebung in Hofolding keine öffentlichen Parkplätze zur Verfügung stehen, muss der Nachweis der Stellplätze nach der gemeindliche Stellplatzverordnung fußläufig (und hier damit auf eigenem Grundstück) erbracht werden. Autos und insbesondere Busse werden schon jetzt gelegentlich durch den Parkdruck in die umliegenden Straßen „gedrückt“, was nicht weiter verschärft werden sollte. Es gab aber noch weiteren Gesprächsbedarf und so wurde ein gemeinsamer Vororttermin mit Bauwerber und Nachbarn vereinbart. Auch die Etablierung des Biergartens neben

dem Friedhof wurde von Gemeinderatsmitglieder als kritisch angesehen, da ein gewisses Maß an Ungestörtheit vor Blicken zur Trauer und Ruhe bewahrt bleiben soll. Andererseits ist es verständlich, dass der jetzt östlich und südlich gelegene Biergarten von der Straße weg und sich nördlich des Gebäudes an die Westseite zur Brunnthaler Straße hin erstrecken soll. Es stellt sich die Frage, ob oder wie man beide Anliegen – Schutz für den Friedhof und Biergartenbetrieb – irgendwie nebeneinander bewerkstelligen kann. Vielleicht ermöglicht ein eingegrünter Sichtschutz oder eine Mauer beides nebeneinander, vielleicht lässt sich organisatorisch regeln, dass zu Zeiten von Beerdigungen (in den letzten Jahren waren dies zwischen vier und acht, die wiederum nur teilweise im angrenzenden Bereich an den Biergarten stattfanden), der Biergarten in dieser Zeit absperrbar ist oder vielleicht gibt es planerisch noch eine andere Lösung für diese Fragestellung. Der Gemeinderat und ich sind natürlich sehr froh, dass mit dem Neubau die Gaststätte in Hofolding wieder für die nächsten Generationen gesichert scheint. Sind die Auflagen der Gemeinde für die Gaststätte zu hoch, wäre dort der Eigentümerwunsch nach einer Wohnbebauung sicher der nächstliegende, hätte wohl eine größere sichere Rendite und weit weniger Arbeit zur Folge. Daher mein Dank an den Gastwirt Schmuck, hier weiterhin diese Traditionsgaststätte zu planen, und auch mein Dank dafür, dass er die Einwände der Grabbesitzer an der angrenzenden Linie zu seinem Grundstück ernst nimmt und die Entwürfe noch einmal konzeptionell überdenkt, um deren Interessen zu berücksichtigen. Es sind eigentlich nur fünf Minuten, aber ent-

Dezember 2016

scheidende fünf Minuten für die Gymnasiasten, die nachmittags von der Schule mit der Linie 216 heimfahren wollen. Selbst wenn sie ohne Verzögerung nach dem Unterricht aus dem Gymnasium raus- und direkt zum Bus durchstarten, schaffen sie es nicht rechtzeitig und müssen dann 40 Minuten auf den nächsten Bus warten. Später abfahren kann der Bus leider nicht, da er sonst in der nächsten Runde die S-Bahn nicht rechtzeitig erreicht. Ein Antrag von Bürgerinnen und Bürgern aus der Eichendorffstraße in Otterloh könnte jetzt die Lösung für gleich zwei Probleme werden. Denn durch das Wenden der teilweise großen Gelenkbusse über die Eichendorffstraße sehen die Anwohner sich in ihrer Ruhe gestört und die Sicherheit ihrer Kinder in diesem Bereich unnötig gefährdet. Würde der Bus zukünftig

Vorwort 3

wie früher in der Ortsmitte um die Grüninsel wenden, müsste er nicht mehr den langen und engen Umweg über die Eichendorffstraße nehmen. Wie teuer der Umbau ist und wie tief er in die Grünfläche eingreift, wird die beauftragte Planung im Bauausschuss im November zeigen. Hier fallen derzeit 8 Minuten Umlaufzeit über die Eichendorffstraße an, die dann deutlich reduziert werden könnten. Das wiederum käme den Schulkindern am Mittag zugute, da der Bus dann 5 Minuten warten könnte und trotzdem beim nächsten Umlauf rechtzeitig die S-Bahn erreicht. Diese Planungsüberlegungen müssen wir mit der Unteren Verkehrsbehörde im Landratsamt München abstimmen, bevor die endgültige Entscheidung getroffen werden kann und der Gemeinderat gegebenenfalls „grünes Licht“ gibt.

4 Wichtige Telefonnummern

Dezember 2016

NEUERÖFFNUNG

Ein interessanter Meinungsaustausch fand Ende Oktober in der Kulturausschusssitzung statt. Martin Glas vom ADFC e.V. (Allg. Deutscher Fahrrad Club) ist unserer Einladung gefolgt und stellte sich unseren Fragen, die im Wesentlichen darum kreisten, warum er sich gegen die Benutzungspflicht von Radwegen gerichtlich einsetzt, aber als Vereinsvorsitzender den Radwegausbau fordert. Besonders bemerkenswert für uns als Gemeinde und Bauherr von Radwegen: Michael Glas hat schon mehrfach auch bei Nachbargemeinden Recht bekommen. Auf der Strecke von Brunnthal über Otterloh nach Lanzenhaar ist die Benutzungspflicht per Gerichtsurteil aufgehoben worden. Zuvor beantragte er bei unserer Gemeinde die Aufhebung auf der Strecke von Kirchstockach nach Brunnthal. In einer ausführlichen Diskussionsrunde konnten wir unsere Sichtweisen gegenseitig darlegen. Unser Argument, dass wir keine Radwege mehr mit öffentlichen Geldern bauen, noch deren Grund erwerben können, wenn keiner sie benutzen muss, war offenbar für Martin Glas überzeugend. Allerdings stellte er dem entgegen, dass jeder selbst besser einschätzen kann, ob Straße oder Radweg sicherer sind und die Benutzungspflicht ohnehin rechtlich viel engere Grenzen gesetzt sind, als von den Gemeinden praktiziert werden. Er sicherte zu, dass er seinen Antrag zur Aufhebung der Radbenutzungspflicht entlang der

Kirchstockacher Straße nicht weiter verfolgen wird. Dafür sind wir im Gemeinderat sehr dankbar. Mein ausdrücklicher Dank geht an alle, die zu der Sitzung gekommen sind und ihre Argumente eingebracht und ihr Interesse und Betroffenheit bei diesem Thema gezeigt haben. Zudem gibt es noch ein weiteres praktisch vorweihnachtliches Geschenk für alle Radlfahrer: Der Landkreis München hat zugesagt, im nächsten Jahr den Radweg von Faistenhaar nach Dürrnhaar zu bauen. Die Gemeinden Brunnthal und Aying haben bereits den Grunderwerb getätigt, so dass der Landkreis auch die Förderung des Freistaates beantragen konnte und somit diese Wegeverbindung zur S-Bahn wieder ein großes Stück sicherer werden wird. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen in der anstehenden staaden Zeit ein paar Momente der Einkehr, des Bewusstseins, worum es einem selbst wirklich geht, und der Freude. Genießen Sie eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit! Ihr

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Kosmetikstudio Heike Schwarz

AntiAging – Waxing – Nägel – Massagen Hauptstraße 19 • 85653 Aying/Göggenhofen Termine unter Tel: 08095/8747575 www: argana-kosmetik.de

Gutscheine

für Weihnachten

für Ihre Lieben hier erhältlich!

Zum Beispiel: * Aloe-Vera-, * Silber und Gold-, * Arganöl-, * Biofacelifting-, * Meso-, * Aquabrationbehandlungen u.v.m.

Wichtige Telefonnummern 5

Dezember 2016

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf eo.n Bayern AG

0174 / 90 86 406 0941/28 00 33 11

eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

(Technischer Kundendienst und Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Strassenbeleuchtung-oberbayern-nord@bayernwerk.de *für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz)

Telekom Störungsstelle:

0800 / 3302000

Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wur-

112

089 / 723 30 93

den deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Logopädie Höhenkirchen Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Staatl. gepr. Logopädin

Wir wünschen eine schöne Adventszeit und gesegnete Weihnachten! Wir bedanken uns

bei allen Ärzten, Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Patienten und behinTel. 08102 – 991 998 0 www.logopaedie-hoehenkirchen.com dertenAngehörigen gerechter Alle Kassen und Privat für ihr Vertrauen! Eingang

6 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 - 12 Uhr Mittwoch (zusätzlich): 16 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220, BLZ 701 694 02 IBAN DE41701694020000200220 BIC GENODEF1HHK - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374, BLZ 702 501 50 IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München Kto. 55749809, BLZ 700 100 80 IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700 Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Dezember 2016

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei Öffentlicher Personennahverkehr Straßenverkehrsrecht Parkausweise für Schwerbehinderte Veronika Kaulfuß 890-10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten Bürgerbegehren-/entscheide, Wahlen Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Hannah Reischmann 890-11 Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Christine Konrad 890-16 Christine.Konrad@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Veranstaltungen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Soziales, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Schwerbehindertenausweise Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe ist am Montag, 12. Dezember 2016!

Wichtige Telefonnummern 7

Dezember 2016

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Führerscheinanträge, Fundsachen, Ehrungen, Gemeindeblatt Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Leitung des Bauamtes Vertragswesen Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Archiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung

Ortsplanung, Bebauungspläne, Bauanträge und Bauberatung, gesetzl. Vorkaufsrecht, Wasserversorgung (nichttechnisch) Herstellungsbeiträge Tanja Englbrecht 890 - 31 Tanja.Englbrecht@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02

Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14

Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Bodenrichtwerte Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05

Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06

Hochbau, Gebäudeunterhalt Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10

Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15 Wilma Henkel 890 - 25 Wilma.Henkel@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Tiefbau, Grünflächen Störungsmeldungen Straßenbeleuchtung Patricia Prasse 890 - 38 Patricia.Prasse@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06, Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

8 Wichtige Telefonnummern

Dezember 2016

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de

Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de,

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de

Daniel Brenner, CSU (Kulturausschuss) Otterloher Str. 23, Tel: 08102 / 77 74 60, d.brenner@t-online.de

Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de

Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Wichtige Telefonnummern 9

Dezember 2016

Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/668164, sachs@sawacom.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Ro m a n Vo g l s i n g e r Steuerberater Arnikastrasse 2 85 635 H ö h e n k i rc h e n - s i e ger t s bru n n Voglsinger @ datevnet.de mob i l : 0 1 7 6 / 728 503 79

T e l : 08102 / 80 190 75 Fa x : 08102 / 80 190 73

www.romanvoglsinger.de

G

C

Gast & Collegen

R e c h t s a n w ä lt e Fac h a n w ä lt e

10 Wichtige Telefonnummern

Dezember 2016

Soziale Einrichtungen Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal am zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr

08102 / 89 99 38 01573 / 45 09 767

Hospizkreis Ottobrunn im St.-Georg-Sozialwerk e. V.

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 10 – 12 Uhr

Caritas Haus Ottobrunn  - Soziale Beratung  - Freiwilligenzentrum  - Mobile Werkstatt  - Caritas-Tisch Südost  - Schuldenberatung  - Migrationsberatung

Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn 089 / 60 85 20-0 Sozialberatung bei persönlichen und 089 / 60 85 20-10 wirtschaftlichen Problemen Engagementberatung und 089 / 60 85 20-12 generationenübergreifende Projekte Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger Lebensmittelvergabe an Bedürftige 089 / 60 85 20-10 gegen 1 Euro Gebühr Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

AWO-Rumpelkammer

Möbel und Einrichtungsgegenstände für Bedürftige; Abgabe von Möbelspenden awo-rumpelkammer@awo-nbh.de

Schuldner- und Insolvenzberatung

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und  Altenpflege

089 / 66 55 76 70

0152 /53 63 96 06

089 / 45 69 83-0

Rathaus Brunnthal, Natalie Speier 08102 / 890-15 Hier erhalten Sie Infos zu allen Pflegedienste in der Umgebung

Erzdiözese München und Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung Freising

089 / 54 43 11-0

Arbeiterwohlfahrt

Beratungsstelle für Eltern, Kinder Jägerweg 10, 85521 Ottobrunn

089 / 601 93 64   und Jugendliche

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk

Kostenfreie Stillberatung, 0173 / 441 74 60 Zertifizierte Stillberaterin der AFS Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar 08104 / 908 34 83

Weisser Ring e.V.  Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrts- verband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Zimmer OG 09 (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.) Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege, Frau Schullerus 089 / 62 21-21 28

089 / 6150 06 90

Wichtige Telefonnummern 11

Dezember 2016

Soziale Einrichtungen  Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Herr Dordevic 089 / 6221-25 45 Jugendbeauftragter des Landkreises München 089 / 6221-28 32 sozialerbuergerservice@lra-m.bayern.de -2134/-2888/-2404/-2781

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

Sozialpsychiatr. Zentrum Krisendienst Psychiatrie   München-Land-Süd Ludwig-Thoma-Str. 46 – 48, 85521 Ottobrunn

089 / 66 62 88 0 089 / 60 50 54 0180 / 65 53 000

Pfarrämter Kath. Pfarrverband  Höhenkirchen

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102 / 77 40-0 buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de Fax: 08102 / 77 40-99

Katholische Pfarrgemeinde Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach St. Andreas  Evang.-Luth. Kirchengemeinde Esterwagnerstr. 10, Höhenkirchen-S.  Kreuz-Christi Kirche

A nanda Yoga

YOGA SANFT HATHA YOGA

08104 / 97 20 08102 / 78 08 58

NEU!

Ananda Yo ga in Hofolding

AERIAL YOGA YIN YOGA MEDITATIONEN WORKSHOPS

An

anda

In allen Stunden: Kräftigung – Dehnung – Atmung Meditation – Entspannung positives Denken

Bei Fragen und Anmeldung: Carmen Rehnböck (Yogalehrerin BYV) Tel. 08104/586 99 89 Kirchplatz 6 Hofolding www.anandayoga-ayurveda.de

12 Wichtige Telefonnummern

Dezember 2016

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung  Kinderparadies  Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege Leitung: Bernadette Büttner, Mail: villak2009@aol.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus  Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: erna.lorenz@caritasmuenchen.de Leitung: Erna Lorenz

08102 / 83 80

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar kinderhaus.gaenseliesl@awo-kvmucl.de Leitung: Christine Weirauch

08104 / 629 49-15 Fax: 08104 / 629 49-31

Förderverein für Waldorfpädagogik e.V.

Eugen-Sänger-Ring 6a, Brunnthal 089 / 609 64 95 Wiegestube & Kindergarten Leitung: Sylvia Brechlin, Mail: info@waldorfhaus-brunnthal.de

Wurzelzwerge  AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 27, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Kerstin Marienfeld

0163 / 679 77 09

Holen sie sich bei uns

Physio im Schlossanger Marlene Vogt

Geschenkgutscheine für Wellnessmassagen, Fußreflexzonentherapie, Reiki und vieles mehr.

• Manuelle Therapie • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Behandlung des Kiefergelenkes • Schlaganfallpatienten • Gerätegestützte Krankengymnastik • Migräne (auch Kinder) • Hausbesuche

Wir danken Ihnen, dass Sie uns seit vier Jahren Ihr Vertrauen schenken und wünschen Ihnen eine friedliche Weihnachtszeit und Glück und Gesundheit in 2017.

Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

Wichtige Telefonnummern 13

Dezember 2016

Schule  Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

Erich Kästner-Grund- und Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Cramer-Klett-Str. 10 089 / 6 06 66 4-0 85579 Neubiberg Fax: 089 / 6 06 66 4-29 Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19

Gymnasium Höhenkirchen- Bahnhofplatz 4, 85635 Höhenkirche-S. Siegertsbrunn Mail: sekretariat@gym-hksb.de

08102 / 99 35-0 Fax: 089 / 99 35-129

Staatl. Gymnasium Ottobrunn Bahnhofplatz 4, 85635 Höhenkirche-S. Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

08102 / 895 708-0 Fax: 089 / 895708 – 29

Schüler-Mittagsbetreuung

Leitung: Christine Mayr Gruppe 1 im UG Gemeindehaus Gruppe 2 in der Grundschule Brunnthal Gruppe 3 im Gemeindehaus

Paritätischer Hort  3-Käse-Hoch

Münchner Str. 9 hort.brunnthal@paritaet-bayern.de 08102 / 89 61 65-21 Leitung: Jana Dördelmann-Schika 08102 / 89 61 65-31

Schulkinderbetreuung

im Caritas-Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

08102 / 89 61 65 41 08102 / 7 78 49 37 08102 / 89 61 65 30

08102 / 83 80

Jugendtreffpunkte  Jugendtreff „Sunshine“  - offene Jugendarbeit –

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Mi. und Do. 15 – 21 Uhr, Fr. 14 – 23 Uhr, jeden 1. Sa. im Monat „Girls only“, und jeden 2. Sa. Aktionen   Steffi Wallner und Markus Tomaszewski, Tel. 08102 / 89 61 65-41, Mobil 0177 / 49 53 800, Mail: team@oja-brunnthal.de

Profi-Werkzeug-Markt (08102) 894-11/-43

Mo – Do 7.30 -17 / Fr -15 Uhr

Friedrich-Bergius-Str. 17 gegr. 1972 / seit 1992 in

Hohenbrunn-Gewerbegebiet

Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.maschinen-stockert.de

14 Aus dem Gemeinderat

Dezember 2016

Kulturelle Einrichtungen Gemeindebücherei  Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr Mi. 14 – 17 Uhr Do. 8.30 – 11.30 Uhr und 16 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 11.30 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12, e-mail:elfriede.rother@web.de Tel: 08104/1291 Öffnungszeiten: Mi. 15.30 – 18.30 Uhr in den Schulferien geschlossen

Kinderkultur Brunnthal

Tanz für Kinder Marie Palczynski Mail: tanz@croire.de

0172 / 897 46 00

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 Altes Feuerwehrhaus Hofolding, Faistenhaarer Str. 18 In Sauerlach Altes Forsthaus, Tegernseer Landstr. 18 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

08102 / 78 59 23

Studio Calma Ti in Siegertsbrunn

B eauty & Wellness Verhelfen Sie Ihrer Gesichtshaut zu neuer Leuchtkraft und Geschmeidigkeit mit unserer wertvollen Winterbehandlung Dauer 70 min. für 79,00 Euro oder Dauer 100 min. für 119,00 Euro Und für eine kuschelzarte und geschmeidige Körperhaut unsere Wintermassage mit wertvoller Cacaobutter Dauer 75 min. für 82,00 Euro

Unser Weihnachtstipp: Verschenken sie doch mal Wohlfühl-Zeit

Behandlungszeiten: Mo – Fr von 9 Uhr bis 20 Uhr Bahnhofstraße 32a / 1. Stock, Tel. 08102/998 798, www.studio-calmati.de

Aus dem Gemeinderat 15

Dezember 2016

Protokoll der Sitzung des Kulturausschusses am 26. Oktober 2016 Beginn: 19:30 Uhr Ende 20:50 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern, Mitglieder: Matthias Amtmann, Daniel Brenner, Gerda Handl, Herbert Katzdobler, 1. Stellvertreter: Ernst Portenlänger, Vertretung für Frau Anouchka Andres 2. Stellvertreter Siegfried Hauser, Vertretung für Herrn Robert Huber, 1. Vertreter Christian Schleich ebenfalls privat entschuldigt Abwesende: Mitglieder :Anouchka Andres, privat entschuldigt Robert Huber, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. ohne Beschluss TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung

Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Kulturausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 3 Einladung und Anhörung des Antragstellers zur Aufhebung der Radfahrbenutzungspflicht auf der Gemeindeverbindungsstraße Brunnthal - Kirchstockach ohne Beschluss TOP 4 Antrag des TSV Brunnthal e.V. auf Zuschuss oder Übernahme einer Neuanschaffung eines Vereinsbusses (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. GRM Amtmann (1. Vorstand des TSV Brunnthal e.V.) wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 2. Der Kulturausschuss stimmt dem Antrag des TSV Brunnthal e.V. zu einem Zuschuss zu den Kosten einer Anschaffung eines neuen Busses zu in Höhe von 3.500 €. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 5 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Stefan Kern, Erster Bürgermeister Hannah Reischmann, Schriftführerin

www.hotel-tannenhof-egmating.de

16 Aus dem Gemeinderat

Dezember 2016

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 26. Oktober 2016 Beginn: 20.50 Uhr Ende 21.57 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Christina Schmidt, 1. Stellvertreter: Matthias Amtmann, Vertretung für Herrn Sylvester Schuster Herbert Katzdobler, Vertretung für Frau Ulla Gocke Ernst Portenlänger, Vertretung für Frau Anouchka Andres Abwesende: Mitglieder Anouchka Andres, privat entschuldigt Ulla Gocke, beruflich entschuldigt Sylvester Schuster, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. ohne Beschluss TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

TOP 3 Antrag auf Vorbescheid BV-Nr. 74/2016; Ausbau und Erweiterung eines EFH zum Mehrgenerationenhaus mit 2 WE, Jahnstraße 9, Flst. 132/5, Gemarkung Brunnthal, Brunnthal (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: Erster Bürgermeister Kern (Verwandschaft) wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 Zweiter Bürgermeister Mayer übernimmt die Sitzungsleitung. A. MAßNAHME 1: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid, Maßnahme 1, vom 24.09.2016 unter folgender Voraussetzung her: Die Stellplätze sind entsprechend der Stellplatzsatzung nachzuweisen (voneinander unabhängige Anfahrbarkeit). Die erforderlichen Befreiungen (Nr. 3.2 GRZ und Nr. 3.3 Geschossfläche) vom Bebauungsplan werden erteilt. B. MAßNAHME 1 und 2: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid, Maßnahme 1 und 2, vom 24.09.2016 unter folgender Voraussetzung her: Die Stellplätze sind entsprechend der Stellplatzsatzung nachzuweisen (voneinander unabhängige Anfahrbarkeit). Die erforderlichen Befreiungen (Nr. 3.2 GRZ, Nr. 3.3 Geschossfläche, Nr. 1.1 Dachneigung und Nr. 1.7 Giebelbreite) vom Bebauungsplan werden erteilt. C. MAßNAHME 1, 2 und 3:

Dezember 2016

Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid, Maßnahme 1, 2 und 3, vom 24.09.2016 unter folgender Voraussetzung her: Die Stellplätze sind entsprechend der Stellplatzsatzung nachzuweisen (voneinander unabhängige Anfahrbarkeit). Die erforderlichen Befreiungen (Nr. 3.2 GRZ, Nr. 3.3 Geschossfläche, Nr. 1.1 Dachneigung, Nr. 1.7 Giebelbreite, Nr. 7.1 Fläche für Garagen und Nrn. 7.3 mit 1.3 Fläche für Gartengeräteräume) vom Bebauungsplan werden erteilt. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen.“ zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 4 Bauvoranfrage BV-Nr. 78/2016; Neubau EFH mit Garage und Stellplatz, Waldstraße 41, Flst. 994/16, Gemarkung Brunnthal, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfragen vom 11.10.2016 in Aussicht. Die erforderlichen Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes (Nr. 4 Bauraum, Nr. 6 Wandhöhe, Dachüberstand, Nr. 8 Garage außerhalb Hausdach) werden in Aussicht gestellt. Der Stellplatz, der als Ersatz für den Wegfall der bestehenden Garage an der Waldstraße neu vorgesehen ist, ist so anzuordnen, dass die vorhandene Zufahrt ohne Veränderung der Waldstraße genutzt werden kann. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserent-

Aus dem Gemeinderat 17

sorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Waldstraße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies nicht möglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragstellers auf ihrer gesamten breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0   TOP 5 Bauantrag BV-Nr. 73/2016; Abriss bestehendes Wohnhaus und Neubau eines EFH und eines Zweifamilienhauses, Fichtenstraße 13, Flst. 418, Gemarkung Brunnthal, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 06.06.2016 (eingegangen 27.09.2016) nicht her.

Mobel Schreinerei Rochelsberg Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14 moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

18 Aus dem Gemeinderat

Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die erforderlichen Befreiungen (Nr. 5 Bauraum Ost und West, Nr. 8 Vor- und Rücksprünge des Gebäu-des) werden nicht erteilt. Das Einvernehmen zu einer Abweichung von der Stellplatzsatzung wird nicht erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 6 Bauvoranfrage BV-Nr. 79/2016; Neubau von zwei DHH, zwei Garagen und einer DG-Wohnung, Birkenstraße 6, Flst. 411, Gemarkung Brunnthal, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 11.10.2016 in Aussicht. Die erforderlichen Befreiungen (Nr. 5 Gebäudestellung, Firstrichtung, Nr. 7 Haustyp, Dachüberstand, Vollgeschoss -nur II-, Traufhöhe, Dachaufbauten, Nr. 9 Nebenanlagen außerhalb der Hauptkörper) vom Bebauungsplan werden in Aussicht gestellt. Die Stellplätze sind um 90 Grad zu drehen, um zu gewährleisten, dass sie über die Garagenzufahrt angefahren werden können (Vermeidung eines großflächigen Umbaus der Birkenstraße). Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 1 TOP 7 Bauantrag BV-Nr. 75/2016; Neubau von sechs DHH mit je einer Garage und einem Stellplatz, hier: Neubau Einzelgarage und Wintergarten für Haus 2, Otto-

Dezember 2016

brunner Straße, Flst. 2132/16, Gemarkung Hofolding, Faistenhaar Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 20.09.2016 her. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0   TOP 8 Bauantrag BV-Nr. 76/2016; Neubau einer Doppelhaushälfte mit Garage, Schlehenweg, Flst. 2327/10, Gemarkung Hofolding, Faistenhaar (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Der Verfahrensfehler des Bebauungsplans ist zu heilen, damit dieser rechtskräftig wird. abgelehnt Ja: 1 Nein: 6 2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 08.09.2016 (Eingang am 11.10.2016) her. abgelehnt Ja: 0 Nein: 7 3. Der Bauantrag wird bis zur nächsten Bauausschusssitzung zurückgestellt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 9 Bauantrag BV-Nr. 77/2016; Neubau einer Doppelhaushälfte mit Garage, Am Mitterfeld, Flst. 2327/11, Gemarkung Hofolding, Faistenhaar Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 08.09.2016 (Eingang am 11.10.2016) unter folgender Voraussetzung her: Die erforderlichen Stellplätze sind nachzuweisen. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten

Aus dem Gemeinderat 19

Dezember 2016

Breite wiederherzustellen. zugestimmt

Ja: 6 Nein: 1

TOP 10 Landesentwicklungsprogramm Bayern - Teilfortschreibung; Stellungnahme der Gemeinde im Anhörungsverfahren Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal nimmt die Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms Bayern zur Kenntnis. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0   TOP 11 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal); Bekanntgabe einer dringlichen Anordnung (Vergabe der Ingenieurleistungen zur Einhaltung der Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Baustellen) Bekanntgabe einer dringlichen Anordnung

Der Vorsitzende gibt folgende dringliche Anordnung vom 19.09.2016 bekannt, die notwendig war: ProjekTeam GG Ingenieure GmbH, Dietramszeller Pl. 4, 81371 München, 17.850,00 € (brutto), Ingenieurleistung für SiGeKo. zur Kenntnis genommen TOP 12 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Bebauungsplan Nr. 127 „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal. Der erste Verfahrensschritt erfolgt auf Grundlage der Planung des Aufstellungsbeschlusses, wobei der öffentliche Straßenraum mit einer Breite von 8,50 m zugrunde zu legen ist (6:1). Stefan Kern, Erster Bürgermeister Tanja Englbrecht, Schriftführerin

20 Aus dem Gemeinderat

Dezember 2016

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 9. November 2016 Beginn: 19.30 Uhr Ende 19.52 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus

Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0

A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Anouchka Andres, Ulla Gocke, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Robert Huber, Herbert Katzdobler,Thomas Mayer, Hilde Miner, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Christian Schleich, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, ab 19.48 Uhr Helmut Vorleitner jun., Abwesende: Mitglieder Daniel Brenner, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert.

TOP 3 Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand - § 2b UStG; Optionserklärung gegenüber Finanzamt Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal gibt nach § 27 Abs. 22 UStG die Optionserklärung ab, dass das bis zum 31.12.2015 geltende Recht (§ 2 Abs. 3 UStG) weiterhin bis zum 31.12.2020 angewendet werden soll. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0

TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung

TOP 4 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 12.10.2016 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 3: Teilerneuerung EDV-Anlage (Rathaus) TOP 5 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Sitzung des Finanzausschusses am 30.11.2016. Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Pflege und Betreuungsdienst

Wir wünschen frohes Weihnachtsein und ein gutes neues fest Jahr! WIR SIND FÜR SIE DA!

Edelweiss

Sprechen Sie mit uns: Kostenlos, unverbindlich und sehr individuell.

Pflege und Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal-Hofolding Telefon 08104/88 76 73 • Mobil 0176/39 87 26 68

Scherer & Kurz, Hohenbrunn - Ingenieurbüro für Vermessung und Tiefbauplanung seit 1948

Fröhliche Weihnachten!

21

22 Aus dem Rathaus

Dezember 2016

Neue EDV-Anlage Die Gemeindeverwaltung bekommt eine neue EDV-Anlage, aus diesem Grund kann es in der Zeit vom 19.12. – 28.12.2016 zu Einschränkungen und evt. auch zu Ausfällen kommen.

Das Einwohnermelde- und Passamt ist aus diesem Grunde jedoch am Mittwoch, 21. Dezember von 8 – 12 Uhr geschlossen! Ob die Anlage bereits in der Parteiverkehrszeit von 16 – 18 Uhr wieder läuft, müssten Sie bitte an diesem Tag kurzfristig telefonisch abfragen. Wir entschuldigen uns für die Umstände und bedanken uns für Ihr Verständnis Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

Gestaltung der Ortsmitte Brunnthal Die Gemeinde als öffentlicher Auftraggeber wird ab Dezember 2016 gemäß rechtlicher Vorschriften (VOB/A) alle Bauleistungen für das Projekt der Ortsmitte Brunnthal, beginnend mit den Erd- und Rohbauarbeiten, öffentlich (je nach Auftragswert national- bzw. EU-weit) ausschreiben. Allen unseren ortsansässigen, im Bau tätigen und interessierten Firmen teilen wir gerne mit, dass die Bekanntmachungen der Ausschreibungen mit genauen Angaben über die Art und den Umfang der Leistungen sowie die termin-

lichen Angaben, über die Vergabeplattform der bayerischen Staatsverwaltung www.vergabe.bayern.de und den Staatsanzeiger www. staatsanzeiger-eservices.de zu entnehmen sind. Wir bitten Sie, sich regelmäßig bei den oben angegebenen Internet-Adressen zu informieren und bei Interesse mitzumachen. Es freut uns, wenn wir unsere Ortsmitte mit Ihnen gestalten können.

Dezember 2016

Aus dem Rathaus 23

Comovee-App Eine nutzerfreundliche Mitfahrzentrale für Brunnthal – unkompliziert und kostenfrei! Seit Anfang November 2016 haben Bürger aus der Gemeinde Brunnthal die Möglichkeit, sich mittels einer kostenfreien Mitfahr-Pendler-App zu Fahrgemeinschaften zusammen zu schließen. Somit können Fahrgemeinschaften in der Gemeinde oder im Verein umweltfreundlich, nachhaltig und ökonomisch sinnvoll organisiert werden. Die Nutzung dieser Mitfahr-Pendler-App ist eine gute Ergänzung zum ÖPNV, besonders im ländlichen Raum wie Brunnthal. Mit der Nutzung dieser App fördern Sie die nachhaltige Mobilität, Sie sind flexibler, entlasten die Umwelt und Sie sparen Geld!

Die App funktioniert ganz einfach, man kann sich als Nutzer kostenlos unter http://brunnthal.comovee.de/ registrieren, oben rechts ein „Konto erstellen“, dort Mitfahrer finden, die Fahrt absprechen und gemeinsam pendeln. Besonders häufig angefahrene Punkte wie das Gewerbegebiet Nord oder das Rathaus sind hierbei als extra „Standorte“ hinterlegt, um Fahrgemeinschaften besser zu finden. Bitte nutzen Sie das für Sie kostenlose Angebot, laden Sie gerne Freunde und Bekannte ein! Die Gemeinde Brunnthal wünscht gute Fahrt!

24 Aus dem Rathaus

Dezember 2016

Hohe Auszeichnung für ehrenamtliches Engagement Dr. Jörg Koppenhöfer aus Otterloh wurde für sein langjähriges und herausragendes Engagement für die Wilhelm-Sander-Stiftung zum Kampf gegen Krebs das Verdienstkreuz 1. Klasse verliehen. Dr. Jörg Koppenhöfer hat im Wesentlichen dazu beigetragen, dass der Stiftungssektor sich von einem nicht sehr gängigen Modell in den 70er-Jahren hin zu einer festen Größe entwickelt hat. Er ist eine der prägenden Persönlichkeiten in der Stiftungslandschaft. Die Auszeichnung wurde ihm im Oktober von Innenminister Joachim Herrmann im Rahmen einer Feierstunde überreicht. Auch die Gemeinde Brunnthal möchte die Gelegenheit nutzen und Dr. Jörg Koppenhöfer für die Ehrung seiner großen Verdienste sehr herzlich gratulieren.

Im Namen der Gemeinde Brunnthal und des Gemeinderates Erster Bürgermeister Stefan Kern Foto: © Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr

Ein herzliches Dankeschön … an die FFW Hofolding, Brunnthal, Siegertsbrunn, Sauerlach und Ottobrunn sowie an alle, die uns nach dem Brand unseres Hauses so hilfreich zur Seite standen. Danke auch an Roger vom Jambalaya für die tolle

Veranstaltung zu unseren Gunsten und an alle, die daran teilgenommen haben. Ein ganz besonderer Dank geht an Jörg, Irene, Anja, Lea, Jürgen und Markus sowie Familie Reich. Hauke und Lydia Jaensch mit Lisa und Maximilian

Aus dem Rathaus 25

Dezember 2016

Mitarbeiterin verabschiedet Birgit Spielberger half der Gemeindeverwaltung Brunnthal im Juli 2015 zunächst bei einem personellen Engpass in der Personalabteilung aus, aber nur kurze Zeit später wurde aus der Vertretung eine Teilzeitstelle als Personalsachbearbeiterin. Frau Spielberger verlässt uns nun im Dezember 2016 auf eigenen Wunsch. Die Gemeinde Brunnthal bedankt sich sehr herzlich für die Unterstützung in einer personellen Notlage und für die sehr gute Zusammenarbeit. Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Ihre Nachfolge tritt ab Januar 2017 Christine Konrad an. Frau Konrad erreichen Sie unter Tel: 08102/890-16, e-mail: Christine.Konrad@ brunnthal.bayern.de, Zimmer EG 04

Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage Dienstag, 27.12. – Freitag, 30.12. 7.30 – 13 Uhr

Thomas Adam • Münchner Str. 9 • 85649 Brunnthal Tel. 0 81 02 / 74 89 74 • Fax: 0 81 02 / 99 90 70 saxomat@gmx.de Montag – Freitag: 07:30 – 13:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr Samstag 07:30 – 12:00 Uhr Sonn- und Feiertagen geschlossen.

Unser Team wünscht allen Kunden eine frohe Adventszeit und schöne Weihnachten!“

Samstag, 31.12. 7.30 – 12 Uhr Montag, 2.1. – Donnerstag, 5.1. 7.30 – 13 Uhr

Baguettes und andere Backwaren für Ihr Festessen bekommen Sie frisch „Beim Saxe“ – gerne mit Vorbestellung –

26 Aus dem Rathaus

Dezember 2016

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Der nächste Termin für 2016 findet am 21.12.2016 von 9 – 12 und 13 – 18 Uhr im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 (Be-

sprechungszimmer im 2. OG) statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Unterlagen zur Steuer-ID (z. B. letzte Lohnsteuerkarte) - Unterlagen zu IBAN und BIC (Kontoauszug)

Bundesmeldegesetz: Vermieterbestätigung beim AUSZUG entfällt zum 1. November 2016 Mit dem „Ersten Gesetz zur Änderung des Bundesmeldegesetzes und weiterer Vorschriften“ entfällt die Mitwirkungspflicht des Vermieters bei der ABMELDUNG zum 01.11.2016 ersatzlos! Das bedeutet, dass Vermieter den AUSZUG eines Mieters nicht mehr beim Einwohnermel-

deamt mit der Wohnungsgeberbestätigung melden müssen. Die Ausstellung der Wohnungsgeberbestätigung durch den Vermieter beim EINZUG eines Mieters bleibt jedoch nach wie vor bestehen! Das Formular der Wohnungsgeberbestätigung finden Sie auf unserer Homepage www.brunnthal.de/Rathaus/elektronische Anträge

Flurstr.14 • Tel. 08102/ 784849 • 85649 Brunnthal • Mobil 0173 / 3570648

Aus dem Rathaus 27

Dezember 2016

d

Winterdienst der Gemeinde Brunnthal

d

Liebe Bürgerinnen und Bürger, damit der Winterdienst möglichst umfassend und ungehindert dem Schneeräumen und Streuen der Straßen nachgehen kann, bitten wir Sie, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf Ihren privaten Stellplätzen bzw. in Ihren Garagen zu parken. Beim Parken auf der Straße ist zu beachten, dass für die Räumfahrzeuge eine Durchfahrtsbreite von 3 bis 3,50 Meter freizuhalten ist.

d

Noch ein kleiner Hinweis: Bitte pflegen Sie Ihre gute Nachbarschaft, indem Sie den Schnee auf Ihrem Grundstück bzw. an Ihrem Straßenrand deponieren! Vielen Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis. Ihr Räumdienst

d

Streugutbehälter für den Winterdienst

d

d

Damit unsere Bürgerinnen und Bürger im Gemeindegebiet der Räum- und Streupflicht vor ihren Anwesen nachkommen können, werden wie schon in den vergangenen Jahren wieder Streugutbehälter aufgestellt. Aus gegebenen Anlässen wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Entnahme ausschließlich für das Gehwegstreuen im Rahmen des Winterdienstes erlaubt ist. Die Standorte der Streugutbehälter sind auf unserer Homepage www.brunnthal.de hinterlegt.

d

d

d

28 Aus dem Rathaus

Dezember 2016

Aktion Wunschzettel Liebe Brunnthaler Bürgerinnen und Bürger, leider muss ich Ihnen mitteilen, dass wir unsere jährliche weihnachtliche Geschenkaktion „Wunschzettel“ aus datenschutzrechtlichen und organisatorischen Gründen nicht mehr fortsetzen können. Vielleicht ist es uns aber möglich, diese schöne Tradition in den kommenden Jahren, eventuell in etwas abgeänderter Form wieder aufleben zu lassen.

Der Ottobrunner Tisch Süd-Ost mit seinen Ausgebstellen Höhenkirchen- Siegertsbrunn und Aying, der Helferkreis „Weltoffenes Brunnthal“, sowie die Gemeinde Brunnthal möchten sich auf diesem Wege nochmals sehr herzlich bei allen Geschenkpaten für die enorme Resonanz, die großzügigen Spenden und die mit sehr viel Liebe gepackten Weihnachtsgeschenke bedanken. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

Umwelttipp für Dezember Coffee to go – ist so beliebt geworden, dass die Kaffeebecher mittlerweile ein Abfallproblem darstellen. Dabei ist Kaffee doch ein Genussmittel! Und damit eigentlich gar nicht geeignet zum schnellen nebenbei-Trinken im Gehen. Wie wäre es, sich diese Tasse Kaffee beim Bäcker in Ruhe zu gönnen. Oder wenn es wirklich so eilig ist, sich einen eigenen Kaffeebecher zuzulegen, den man dann wieder in der Tasche zur Wiederverwendung mit nach Hause nimmt. Dorf(er)leben e.V.

Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir noch eine

zuverlässige Sprechstundenhilfe für ca. 8-10 Std./Wo

Kinderärztliche Privatpraxis

Dr. med. Constanze Steinborn Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin

Vorsorgeuntersuchungen, Impfungen Ultraschalldiagnostik Hausbesuche Flexible Terminvereinbarungen Tegernseer Landstraße 8 . 82054 Sauerlach Tel. 08104 - 63 95 56 . www.kinderarzt-sauerlach.de Steinborn@kinderarzt-sauerlach.de

Dezember 2016

Aus dem Rathaus 29

30 Aus dem Rathaus

Dezember 2016

Landratsamt München

Ladesäulenkonzept wird erstellt E-Mobilität ist ein Schlüsselfaktor für die nachhaltige Entwicklung der Region. Diese wird aber nur genutzt, wenn es auch genügend Ladesäulen gibt und diese online auffindbar sind. Ein umfassendes Gesamtkonzept für den Aufbau und Betrieb eines zukunftsfähigen, intelligenten Ladenetzes für Kraftfahrzeuge und Elektrofahrräder ist deshalb unerlässlich. Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister im Landkreis haben nun einstimmig beschlossen, gemeinsam mit dem Landkreis ein solches zu erarbeiten. Auch im Rahmen der Klima- und Energieinitiative 29++ hat sich der Landkreis München mit einem nachhaltigen, multimodalen Mobilitätssystem befasst. Trotz des angebotsorientierten Nahverkehrsplans und zahlreicher Aktivitäten im Bereich Radverkehr wird das Auto weiterhin eine große Rolle spielen. Die E-Mobilität bietet vor allem dann großes Potenzial, wenn es darum geht, Lärm und Schadstoffe zu reduzieren. Daher wird das Thema E-Mobilität auch ganz oben auf der Vorschlagsliste der Klima- und Energieinitiative stehen, über deren Umsetzung die Kreisgremien entscheiden werden. Wo kann ich mein Auto aufladen? Neben der eingeschränkten Reichweite ist derzeit die fehlende Ladesäuleninfrastruktur das Haupthindernis für die Nutzung von Elektrofahrzeugen. Eine dichte und intelligente Ladeinfrastruktur ist an die Bedürfnisse der Nutzer von E-Fahrzeugen angepasst. So erlauben Schnelladestationen eine kurzfristige Erhöhung der Reichweite während reguläre Ladesäulen das Auto während des Einkaufs oder der Arbeitszeit langsam laden. Dabei gibt es auch eine Reihe von Anforderungen, die eine Ladesäule erfüllen muss: Sie sollte unter anderem backend- und remotefä-

hig sein. Nur so kann sie dem Nutzer mitteilen, ob sie gerade belegt, frei oder defekt ist bzw. welche Zahlungsmöglichkeiten, auch für spontanes Laden, bestehen. Über die Remoteschnittstelle kann jeder Fahrer eines E-Autos eine Ladesäule freischalten, ohne spezielle Schlüssel besitzen zu müssen. Umsetzung voraussichtlich 2018 Der Kreisverband München des Bayerischen Gemeindetags hat deshalb einen Antrag an den Landkreis München gestellt, ein großes Gesamtkonzept für ein zukunftsfähiges Ladenetz zu erstellen. Dieser soll zusammen mit einem umfassenden Antragspaket der Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen zum Thema EMobilität noch in diesem Jahr in den Kreisgremien beraten werden. Nach den Vorstellungen von Landrat Christoph Göbel sollte dann nach Möglichkeit im kommenden Jahr ein entsprechendes Konzept erarbeitet und 2018 umgesetzt werden. Landrat Christoph Göbel, der bei der Sitzung des Kreisverbandes anwesend war, kann sich gut vorstellen, dass der Landkreis hier eine koordinierende Rolle einnimmt: „Ich bin überzeugt davon, dass Elektrofahrzeuge die Mobilität der Zukunft ganz wesentlich prägen. Darum halte ich ein Gesamtkonzept für den Landkreis München für unerlässlich.“

Dezember 2016

Richtfest für die neue Dreifachturnhalle des Ottobrunner Gymnasiums Genau genommen war es ein Deckenfest, das die Beteiligten am Montag, 7. November 2016, anlässlich der Fertigstellung des Rohbaus für die neue Dreifachturnhalle des Gymnasiums in Ottobrunn feierten. Für ein Richtfest fehlte der Dachstuhl – dieser ist allerdings auch nicht vorgesehen, denn die neue Sporthalle wird ein Flachdach bekommen. Grund zum Feiern war die Bewerkstelligung des Rohbaus dennoch, hatte es doch im Vorfeld eine langwierige und wechselvolle Diskussion über den Neubau gegeben. Fertigstellung zu Beginn des Schuljahres 2017/2018 geplant Der Rohbau ist ein erster Meilenstein, doch die Arbeiten sollen zügig weitergehen. Bis Ende des Jahres soll die Halle, deren Boden derzeit noch mit Schnee bedeckt ist, winterfest sein. Im September 2017 soll die Dreifachturnhalle dann zur Nutzung bereitstehen. Damit halten die Bauplaner an ihrem ambitionierten Zeitplan fest. Erst im April vergangenen Jahres hatten sich die ausführenden Architekten von Peck Daam erfolgreich um das Projekt beworben, im November 2015 wurden die Planungsunterlagen zur Genehmigung eingereicht. Den Grund für den schnellen Planungs- und Baufortschritt sieht Architekt Armin Daam vor allem im guten Zusammenspiel aller am Bau beteiligten Parteien: „Bauen funktioniert immer nur gemeinsam. Und bei diesem Projekt haben alle Beteiligten an einem Strang gezogen“, so Daam.

Aus dem Rathaus 31

Von großer Bedeutung auch für ortsansässige Vereine Rund 7,5 Mio. Euro soll das Projekt den Zweckverband Staatliche weiterführende Schulen im Südosten des Landkreises München aktuellen Berechnungen zufolge Kosten. Eine sinnvolle Investition, findet auch Landrat und Zweckverbandsvorsitzender Christoph Göbel: „Die Entscheidung, die alte Zweifachturnhalle nicht mehr zu sanieren sondern durch eine neue und zeitgemäße Dreifachturnhalle zu ersetzen, war für die Schule und auch für die zahlreichen Vereine in Ottobrunn genau richtig“, so Göbel. Umso mehr freue es ihn, dass die Umsetzung der Turnhalle so gut und schnell voranschreite, so der Landrat weiter. Der schnelle Baufortschritt ist aber nicht nur von Vorteil für die Schule. In Ottobrunn steht demnächst mit der Sanierung der FerdinandLeiss-Halle ein weiteres Großprojekt an. Der Bedarf an Ausweichmöglichkeiten ist entsprechend groß. Cortenstahl und Schaufenster zum Wald Die Halle, die hinterhalb des Gymnasiums entsteht, ist abgesenkt angelegt. Fassaden aus rostfarbenem Cortenstahl werden ergänzt durch zwei langgezogene Glasfronten an den Seiten, die dem Gebäude eine moderne und offene Optik verleihen. Nach dem Plan der Architekten soll dadurch eine Art Schaufenster zum angrenzenden Wald entstehen.

32 Aus dem Rathaus

Dezember 2016

Alles in Ordnung? Schadensmeldung Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal …………………………........………………….......… bitte abtrennen

schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

Aus dem Rathaus 33

Dezember 2016

Gemeinde Brunnthal

Nachfolger gesucht Für das Ladengeschäft mit Poststelle und Lottoannahme-Stelle, Münchner Str. 9 in Brunnthal, wird ein Nachfolger gesucht. Im Rahmen dessen besteht ggf. die Möglichkeit, eine 2-Zimmerwohnung in der Münchner Str. 9 zu mieten.

Die Konditionen für die Ladenübernahme sind mit dem jetzigen Betreiber, Herrn Thomas Adam, abzustimmen. Interessenten werden gebeten, sich bis spätestens 14.12.2016 mit Herrn Adam in Verbindung zu setzen.

Rathaus-Öffnungszeiten über die Weihnachtsfeiertage und Neujahr 2016/2017 Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Rathaus hat zwischen den Weihnachtsfeiertagen/Neujahr wie folgt für Sie geöffnet: Montag, 26. Dezember 2016 (2. Weihnachtsfeiertag) geschlossen Dienstag, 27. Dez. – Fr. 30. Dezember 2016

geöffnet

Montag, 02. Jan. – Do. 05. Januar 2017

geöffnet

Freitag, 06. Januar 2017 (Hl. Drei König)

geschlossen

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen frohe Weihnachten!

34 Aus dem Rathaus

Dezember 2016

Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis! Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern. Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen. Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102 / 890-13, Fax: 08102 / 890-9013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

6 jahre

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

26 jahre

GmbH

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbH Grasbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr wünscht das Team von yenoit.de

Öffnungszeiten: Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

Mo-Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 13 Uhr

Aus dem Rathaus 35

Dezember 2016

Zahlen, Daten und Fakten Geburten Maximilian Ferdinand Kahl, Neukirchstockach Eltern: Pia Kahl und Alexander Zimmermann Nick Ryan Mager-Scharmer, Brunnthal Eltern: N icole Mietzner und Ralf Mager-Scharmer

Einwohnerzahl

Stand: 11.11.2016 5.679 Einwohner (davon 296 Nebenwohnsitze)

Fundsachen

gefunden wurde:

• goldenes Gliederarmband, Funddatum: 04.10.2016, Fundort: Lidl-Parkplatz in Brunnthal-Nord • Kulturbeutel, Farbe schwarz mit Baby-Wickelutensilien, Fundort: Turnhalle Schule, Funddatum: 14.10.2016 • Damenrad, Farbe silber, Marke: Kettler, blaue Schutzbleche, Fundort: Kirchstockacher Str., 300m vor Ortsschild, Funddatum: 30.10.2016 • z wei Hausschlüssel, 1 x grüne Kappe(Mister Minit), 1x rote Plastikkappe, Fundort: Rathausvorplatz, Funddatum: 16.11.2016

36 Kinder • jugend

Dezember 2016

AWO Ortsverband Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Umgebung e.V.

Ausbildung erfolgreich beendet 13 Teilnehmerinnen aus dem Landkreis München und sieben Teilnehmerinnen aus dem Landkreis Freising absolvierten bei der AWOKindertagespflege in Neubiberg erfolgreich die Ausbildung zur Kindertagespflegeperson/ Tagesmutter. Nach insgesamt 160 Unterrichtsstunden mit Inhalten, die von den Grundlagen der Kindertagespflege bis hin zu Kinderrechten und Kinderschutz reichen, schlossen die Teilnehmerinnen mit einer schriftlichen und mündlichen Leistungsbilanzierung ab. Mit der Ausbildung sind

die Tagespflegepersonen für die Betreuung von bis zu fünf Kindern im Zuhause der Tageseltern oder in einer Großtagespflege mit bis zu acht Kindern nun bestens gerüstet. Informationen zur Kindertagespflege und zur Ausbildung unter: AWO-Kindertagespflege Kreisverband München-Land e.V. Hauptstr. 43, 85579 Neubiberg Tel.: 089/72 63 20 57 E-Mail: kindertagespflege@awo-kvmucl.de Homepage: http://www.awo-kvmucl.de/awokindertagespflege

Mutter-Kind-Gruppe sucht Eltern Hallo liebe Eltern und bald werdende Eltern, ich habe im Januar 2016 eine Mutter-KindGruppe ins Leben gerufen, da ich im Januar selbst glückliche Mutter einer Tochter geworden bin. Ich habe junge Eltern gesucht, um Erfahrungen auszutauschen, Sorgen und Nöte zu teilen oder aber auch den ein oder anderen Tipp zu erhalten. Es hatten sich vier Mütter aus Brunnthal gemeldet. Seitdem haben wir uns öfter getroffen. Jetzt planen wir im Winter Kinderkonzerte zu besuchen und

kommendes Jahr möchten wir Ausflüge in den Zoo und Bergtierpark machen. Zudem tauschen wir uns über einen Gruppenchat in WhatsApp aus und beantworten Fragen, wenn wir welche haben. Ich würde mich freuen, wenn wir weitere Eltern für unsere Gruppe gewinnen können, wir immer mehr planen und gemeinsam schöne Tage mit unseren Kleinen verbringen können. Meldet euch! Ich freue mich. Silvia Eggerdinger 0176/84 85 26 76

Kinder • jugend 37

Dezember 2016

Caritas Kindergarten St. Nikolaus

St. Martin St. Martinfest mit Kinderpunsch und Martinsbrötchen im Kindergarten Leider musste das diesjährige St. Martinsfest aufgrund der schlechten Wetterverhältnisse kurzfristig in die Räumlichkeiten des St. Nikolaus Kindergartens verlegt werden. Dies schmälerte die Vorfreude der Kinder glückli-

cherweise nicht und so begangen sie mit einem Laternenmarsch durch den Kindergarten die Feierlichkeiten. Nach einer Andacht mit Frau Laube und gemeinsamem Singen in der Turnhalle feierten Kinder und Eltern in den Gruppen weiter. Bei gebackenen Martinsgänsen, Martinsbrötchen, Lebkuchen, Kinderpunsch, Glühwein und Zwiebelkuchen war für Groß und Klein ein gemütliches Stelldichein geboten.

PhysioTe am

38 Kinder • jugend

Bunter Jahreskalender von Kindern mit und ohne Behinderung jetzt erschienen Für 13 Kinder mit und ohne Behinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre gemalten Bilder wurden im Kunstkalender „Kleine Galerie 2017“ veröffentlicht. Das Thema des diesjährigen Malprojektes lautete „Wie wir einmal leben werden“. Auch Kinder aus der Umgebung von Brunnthal haben sich an diesem Malwettbewerb beteiligt. Eine Jury wählte die Gemälde aus, die jetzt im Jahreskalender 2017 abgebildet werden. Der Kalender, den es in zwei Größen gibt, ist nicht im Handel erhältlich. Er kann ab sofort hier kostenlos bestellt werden: https://www.bsk-ev.org/kalender oder telefonisch: 06294/4281-70

Dezember 2016

Kinder • jugend 39

Dezember 2016

Basar in Brunnthal ein voller Erfolg Am 8. Oktober fand wieder einmal der traditionelle Herbst-Winter-Basar im Vereinsheim statt. Wie auch zu den letzten Veranstaltungen konnten wieder eine große Zahl von Kleidungsstücken, Sport- und Spielsachen den Besitzer wechseln. Die vielen Besucher zeigten sich darüber hinaus sehr erfreut über das reichhaltige Kuchenbuffet. Initiiert wird der Basar zwei Mal im Jahr vom Elternbeirat des Hortes sowie dem eigens gegründeten Basar-Team. Viele ehrenamtliche Helfer unterstützen die Vor- und Nachbereitung

sowie die Durchführung am Basar-Tag selbst. Der Erlös kommt in vollem Umfang den Kindern des Paritätischen Kinderhorts Brunnthal zugute. Die Wunschliste der Kinder ist lang, so dass in einer der nächsten Elternbeiratssitzungen neue Anschaffungen beschlossen werden können. Haben Sie Interesse, sich bei uns zu engagieren? Wir freuen uns über jeden, der uns mit Zeit und/ oder einer Kuchenspende beim nächsten Basar im Frühjahr unterstützt. Anja Rössel im Namen des Elternbeirats Fotos: Basar-Team

40 Senioren

Dezember 2016

Brunnthaler Seniorenprogramm Zum Jahresrückblick den herzlichsten Dank an die ehrenamtlichen Helfer: Betti und Walter Pfeffer, Sieglinde Hellinger, Marion und Heinz Zaglauer. Vielen Dank auch an die kath. Pfarrer Toni Wolf und Mathias Häusl, die Pfarrbürofrauen und Hausmeister David (Zbigniew Wawrzyniak). Ebenso herzlich bedanke ich mich für den Jahreszuschuss für die Senioren bei Bürgermeister Stefan Kern mit seinem Gemeinderat wie auch Busunternehmer Martin Geldhauser für günstige Seniorenfahrten. Das Weihnachtsfest bringt uns zum Bewußtsein: „Gott ist im Fleisch - wer kann dies Geheimnis verstehen?“. Jesus sagte zu Thomas: „Weil du mich gesehen hast glaubst du, selig sind, die nicht sehen und doch glauben“(Joh.20,29). Nach vielseitigem Wunsch finden die Fahrten zum Thermalwasser nach Bad-Füssing wieder an den Samstagen statt.

Haltestellen in Brunnthal beim Abschlepp-Vorleitner wie beim Lebensmittelgeschäft Saxe. Samstag, 10. Dezember Fahrt zur Heiltherme nach Bad - Füssing. Abfahrt 6.50 Uhr in Waldsiedlung/Faistenhaar jeweils 5 Minuten später in Hofolding, Sauerlach, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Badezeit etwa 3 Stunden, anschließend Mittagessen in Pocking. Busfahrt mit Eintritt 22,50 Euro. Anmeldung Tel. 3815 (Strauß). Mittwoch, 14. Dezember. 14 Uhr Geselliges Treffen mit einer Fotoschau von Marion Zaglauer über „Südmähren und Bratislava (Slowakei)“. Mittwoch, 21. Dezember, 12.30 Uhr Geselliger Nachmittag zum Weihnachtsfest. Wir beginnen mit gemeinsamen Mittagessen. Roswitha Strauß

tler – s e D o r Elekt b e.K. e i r t e b r äte Meiste . ausger In

n stallatio

. Heizung

H

Hofoldinger Str. 9 85649 Brunnthal Tel. 0 81 02 / 38 16

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Senioren 41

Dezember 2016

Anhänger Vertrieb Verleih Reparatur

F E I S T B A U ER Rupert Feistbauer Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar

Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Auto-Service Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

42 Kultur

Dezember 2016

Volksbücherei Hofolding - Fichtenstr. 10

Spannende Stunden! Mit einem guten Buch aus der Hofoldinger Bücherei können Sie die langen Winter-abende ausfüllen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Ausleihen ist kostenlos. Viele Neuerscheinungen warten auf Sie. Schauen Sie auch auf die Internetseite der Gemeinde: http://www.brunnthal.de/kultur-und-freizeit/buechereien/volksbuecherei-hofolding-faistenhaar/ Dort finden Sie eine genaue Aufstellung unserer neuen Bücher. z. B. von Pfarrer Schießler:

„Himmel, Hergott, Sakrament“ oder den Krimi „Die Endscheidung“ von Charlotte Link, aber auch viele Romane zum Kuscheln und Träumen sind dabei. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, friedvolles neues Jahr. Ihr Team von der Hofoldinger Bücherei

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Musik im Advent Adventskonzert Am Samstag, den 3.12.16 um 17 Uhr Mehrzweckhalle Am Otterloher Feld, Sauerlach Zu hören ist das Streicherensemble mit einem Doppelkonzert von Vivaldi, das Blasorchester mit „Oh happy day“, die Band, das Akkordeon- und das Blockflötenensemble und das Miniorchester. Eintritt frei, Spenden willkommen! Musik zum Advent Sonntag, 18.12.16, 18 Uhr Zachäuskirche, Kirchstr. 42, Sauerlach für Streichquartett von Vivaldi bis Gershwin mit Mitgliedern des Lehrerkollegiums der Musikschule Birgit Haardt, Violine Claus Filser, Violine Johanna Jonas, Viola Catarina Wendtlandt, Violoncello Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten

Musikalischer Adventskalender Jeden Tag im Advent ein Konzert bei einer Schülerfamilie, in der Musikschule oder in einer öffentl. Einrichtung Das genaue Programm erfahren Sie unter www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de und im Schaukasten der Musikschule Am Sonntag, den 11.12.16 um 16 Uhr spielen die Blockflöten der Musikschule adventliche und weihnachtliche Musik beim Weihnachtsmarkt des TSV Brunnthal vor dem Vereinsheim Brunnthaler Balkonblasen Dienstag, den 20.12.16, 18.30 Uhr Parkplatz vor dem Gemeindehaus 4 Tage vor Weihnachten erklingen vom Balkon des Gemeindehauses adventliche und weihnachtliche Lieder und Weisen. Lassen Sie sich einstimmen von Trompeten- und Posaunenklängen aus mehreren Jahrhunderten, gespielt von Schülerinnen und Schülern von Carsten Ahner und Philipp Staudt. Für einen wärmenden Punsch ist gesorgt. Wir laden herzlich dazu ein!

Kultur 43

Dezember 2016

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Drei Preise beim Musikschulwettbewerb Unsere Musikschule hatte sich mit dem Sommerkonzert um den Musikpreis der Landkreismusikschulen beworben. Die Jury unter Vorsitz von Prof. Bianca Bodalia, Münchener Hochschule für Musik und Theater, lobte das durchweg hohe Niveau der Ensembles und hatte für die Schlussrunde vier Ensembles ausgewählt. Ein grandioses Ergebnis, zumal die 16 beteiligten Musikschulen insgesamt mit nur 17 Beiträgen in der finalen 2. Runde vertreten waren. Das Klavier- und Hackbrett-Duo, das Gitarren& Mandolinenensemble und der Kinderchor haben nun am 14.10.16 in Taufkirchen beim großen Finale gespielt und gesungen. Unsere Ensembles sind mit drei Preisen ausgezeichnet worden! In der Kategorie „Große Ensembles“ erhielt der Kinderchor einen 2. Preis. Unter der Leitung von Friedamaria Wallbrecher sang

der Chor „Vois sur ton chemin“, aus der Filmmusik zu „Die Kinder des Monsieur Mathieu“. In der Kategorie “Duo bis Nonett“ erspielte sich das Klavierduo Hannah & Paul Steinborn für ihre außerirdische Fassung von „Cantina Band“ aus „Starwars“ einen 2. Preis. Das Duo wird in der Klavierklasse von Siegfried Makulla unterrichtet. Das Hackbrett-Duo Viktoria und Johanna Kainz wird in der Klasse von Sabine Kadner unterrichtet. Mit einem virtuos vorgetragenen Telemannduett aus dem „Getreuen Music-meister“ wurden Sie mit einem großartigen 1. Preis ausgezeichnet, der mit 500 € dotiert ist.Wir bedanken uns bei der Stiftung der Kreissparkasse unter der Schirmherrschaft des Landrates Christoph Göbel für die die Ausrichtung des Wettbewerbes und gratulieren allen Preisträgern ganz herzlich!

44 Kultur

Dezember 2016

Kultur 45

Dezember 2016

Was ist exotischer als eine Harfe? Zwei natürlich! Zum diesjährigen Weihnachtskonzert wird sich dem Brunnthaler Publikum ein Harfen-Duo vorstellen. Die junge Magdalena Hoffmann war 2014 bei den Harp Masters Festspielen in der Schweiz zu Gast und führte dort erstmals ihr selbst entwickeltes Theaterkonzert „ODYSSEE“ auf. Seit 2014 ist sie Solo-Harfenistin des Tiroler Symphonieorchesters Innsbruck und leitet seit 2015 am Tiroler Landeskonservatorium eine eigene Harfenklasse. Christoph Bielefeld führten zahlreiche Solo-Recitals und Kammerkonzerte in verschiedensten Besetzungen quer durch Deutschland, andere europäische Länder und Südafrika. Seine Debut-CD erschien 2009 beim Label musicom/Münster. Seit 2015 ist er Soloharfenist im Bruckner Orchester Linz. Beide Künstler gewannen zahlreiche Preise bei nationalen und internationalen Wettbewerben. Hervorzuheben sind bei M. Hoffmann zwei 2016 errungene Sonderpreise beim ARDWettbewerb und bei Ch. Bielefeld der ihm 2010 verliehene Schumann-Award beim Internat. Harfenwettbewerb in Utrecht. Es ist interessant, aus dem Munde eines der beiden Künstler zu erfahren, wie beide sich zu einer Harfe-Duo-Partnerschaft zusammenfanden. So berichtet Bielefeld folgendes: „Magdalena lernte ich zunächst als Konkurrentin bei Wettbewerben und Probespielen kennen. Sie brachte immer eine frische, heitere und motivierende Stimmung in triste Einspielzimmer. Nachdem es uns beide nach Österreich verschlagen hatte, war die Idee für gemeinsame Projekte schnell geboren.“ Weiter reflektiert Bielefeld: “Zwei Harfen! Das

kennen wir aus dem Orchester: die großen Romantiker wie Mahler, Wagner und Strauss besetzen die Harfe oft doppelt in ihren Werken. In dieser Zeit entsteht auch ein großer Teil der Duo-Literatur für unser Instrument. Denn was ist exotischer als eine Harfe? Zwei natürlich! Hier kommt der sinnliche Klang noch intensiver zum Ausdruck.“ Da die Harfe bau- und spieltechnisch hochkomplex ist, stammt ein wichtiger Teil dieser Literatur von HarfenistInnen selbst. So auch von drei Komponisten in unserem Programm: Francois Joseph Nadermann (1781-1835), Sohn eines Harfenbauers, mit seinen Variationen über ein Thema von Mozart. John Thomas (1826-1913), aus Wales, wo wie in Irland die Harfe das Nationalinstrument ist. Wir hören von ihm „Cambria“. Bernard Andrès (geb.1941), lange Jahre Soloharfenist des Orchestre Philharmonique de Radio France, Er steht mit seinem jazzähnlichen„Parvis“, welches als Klassiker unter den Harfenduos gilt, auf dem Programm. 3 weitere Komponisten beschäftigten sich in ihren Werken stark mit der Harfe. Da ist Serge Lancen (1922-2005) zu nennen, dessen „Crépuscule“ (Abenddämmerung) man eine kleine Fantasie bezeichnen könnte. Darauf folgt das Duo op. 23 des Tschechen Hanus Trnecek (1858-1914). Musikalischer Höhepunkt ist Maurice Ravels (1875-1937) Introduction et Allegro in einer Bearbeitung von Cl. Woolridge. Ravel studierte die Harfe besonders genau, so dass er ihr die buntesten und virtuosesten Klangwolken entlockte. Er verwendete die Harfe auch in vielen seiner Orchesterwerke. Immer wieder gibt es dort kleine schillernde Kadenzen wie in „Ma mere l‘oye“, Tzigane oder im Klavierkonzert G-Dur.

46 Kultur

Dezember 2016

spielen in der Turnhalle zu Hofolding

„Kaffee, Mord und Boefflamott “ eine mörderische Schmugglerg’schicht in drei Akten von Heidi Faltlhauser Termine: Freitag, Samstag Sonntag,

13. Januar 2017 19:30 Uhr 14. Januar 2017 19:30 Uhr 15. Januar 2017 15:00 Uhr

Freitag, Samstag, Sonntag,

20. Januar 2017 19:30 Uhr 21. Januar 2017 19:30 Uhr 22. Januar 2017 18:00 Uhr

Donnerstag, 26. Januar 2017 19:30 Uhr Freitag, 27. Januar 2017 19:30 Uhr Samstag 28. Januar 2017 19:30 Uhr Einlass jeweils 1 Stunde vor Beginn.

Faistenhaar/ Hofolding/Otterloh

Bei Beauftragung über uns, spenden wir je geschaltetem Anschluss 10 € an das Clemens Maria Kinderheim

Ottostrasse 16a 85649 Hofolding (Gemeinde Brunnthal) T. 08104 889 2737 F. 08104 8892738 M. 049 176. 10 22 35 31 info@pw-pc.de www.pw-pc.de

Kartenreservierungen für Gemeindebürger ab 01.12.2016 bis 22.12.2016: Montag – Freitag, 18:00 Uhr-20:00 Uhr telefonisch unter 08104 / 64 75 00 oder E-Mail muermoesi@t-online.de Reservierte Karten bitte ab 02.01.2017 bis spätestens 05.01.2017 bei Autohaus Hans Ritz abholen, ansonsten gehen diese wieder in den freien Verkauf. Freier Kartenvorverkauf für alle Termine ab 02. Januar 2017, 7 Uhr, bei Autohaus Hans Ritz - Faistenhaar oder Tel. 08104/ 89810 Der Veranstalter behält sich die Platzeinteilung vor! Eintritt: € 12,00 Kinder bis 14 Jahre: € 7,00 (für alle Termine) Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich bereits jetzt die Theatergruppe des TSV Hofolding

Dezember 2016

Terminkalender 47

Terminkalender Dezember 2016 Samstag, 03. Dezember 2016, 14 – 17 Uhr TSV Hofolding, Christbaumverkauf am Gerätehaus in Hofolding Sonntag, 04. Dezember, Beginn 15 Uhr TSV Hofolding, Weihnachtsmarkt im Sportheim Hofolding Dienstag, 06. Dezember 2016, Beginn 14 Uhr Hofoldinger und Faistenhaarer Senioren, Adventfeier im Pfarrheim Hofolding Mittwoch, 10. Dezember 2016, Abfahrt 6.50 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Fahrt zur Therme nach Bad Füssing Freitag, 09. Dezember 2016, Beginn 18 Uhr Schützenverein Almrausch Brunnthal e.V., Weihnachtsschießen und Weihnachtsfeier Samstag, 10. Dezember 2016, Beginn 14 Uhr Burschenverein Faistenhaar, Glühweinfest am Dorfplatz Sonntag, 11. Dezember 2016, Beginn 15 Uhr TSV Brunnthal, Brunnthaler Weihnachtsmarkt an der Jahnstraße Montag, 12. Dezember 2016, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Januarausgabe des Gemeindeblattes Mittwoch, 14. Dezember 2016, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, geselliges Treffen Sonntag, 18. Dezember 2016, 15 Uhr und 18 Uhr Trachtenverein Brunnthal, Adventssingen in St. Nikolaus Brunnthal Mittwoch, 21. Dezember 2016, 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich! Mittwoch, 21. Dezember 2016, 12.30 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, geselliger Nachmittag zum Weihnachtfest Mittwoch, 21. Dezember 2016 Einwohnermeldeamt und Passamt geschlossen!

48 Vereinsleben

Dezember 2016

FFW Brunnthal

Termine Dezember 2016 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82

Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen: IBAN: DE75 7016 9402 0000 2001 90 BIC: GENODEF1HHK

Montag

05. Dezember

19 Uhr

Aktive und Jugend UVV

Montag

12. Dezember

19 Uhr

Aktive und Jugend UVV

Montag 19. Dezember 19 Uhr First Responderfortbildung Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe

Samstag, 3. Dezember 2016 11.15 Uhr

Blutspendenaktion im Feuerwehrgerätehaus Brunnthal – neuer Spenderrekord Überwältigt war das Versorgungsteam der Brunnthaler Feuerwehr am 7. Oktober 2016 als bereits schon eine halbe Stunde vor dem Startschuss gut 20 Personen an der Registratur des BRK-Blutspendedienstes Schlange standen – und das war an diesem Abend nur der Anfang. Bis weit nach 20 Uhr waren die Mitarbeiter des Roten Kreuzes damit beschäftigt den anwesenden Spendern ihr kostbares Blut abzunehmen. Viele spendebereite Bürger waren er-

schlagen von der langen Schlange und kamen zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal. Am Ende stand fest – 144 Blutspender waren den Aufruf der Freiwilligen Feuerwehr Brunnthal gefolgt und retten nun mit Ihrem Blut Menschenleben. Vielen, vielen Dank!!! Thomas Mayer, Vorstandsvorsitzender

Vereinsleben 49

Dezember 2016

FFW Hofolding

Termine Dezember 2016 Telefon: 08104 / 62 877-0 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, Fax: 08104 / 62 877-14 gegründet 1874 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de Fichtenstr. 37 www.feuerwehr-hofolding.de 85649 Brunnthal Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

01. Dezember

19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag

08. Dezember

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

15. Dezember

19 Uhr

First Responder-Übung

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

50 Vereinsleben

Dezember 2016

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und einen guten Start in das neue Jahr. Ab 23.12.2016 sind wir im Urlaub und am 9.1.2017 wieder für Sie da.

Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

Vereinsleben 51

Dezember 2016

TSV Brunnthal – Abteilung Handball

Am Start: die 1. Herren des TSV Brunnthal Hätte man es vor fünf Jahren für möglich gehalten? Nein, aber in dieser Saison ist es soweit: die Brunnthaler Handballabteilung hat ihre erste Herrenmannschaft am Start. Zwar müssen die gut trainierten Handballer in der Liga ganz unten starten. Ziel ist es aber, sich kontinuierlich hoch zu arbeiten. Schauen wir mal, wie weit die Männer es schaffen. Nach den ersten zwei Spielen sieht die Bilanz mit 2:2 Punkten eigentlich ganz gut aus und wir Zuschauer konnten schon so das ein oder andere Talent erkennen.

Unsere Heimspieltage sind nun wirkliche Heimspieltage geworden und so starten wir in der Früh mit der weiblichen D1 & D2, danach die männliche C, gefolgt von der weiblichen C1 & C2 und zum Schluss dann die Herren. Da kann so ein Handballtag mit sechs Spielen schon gut und gerne mal mehr als acht Stunden haben. Kommt uns doch mal besuchen. Die genauen Infos findet ihr unter www.tsv-brunnthal.com/handball.html Foto: Nicole Leininger

Was fürs Auge sagen auch die HandballMädels! Und was zum Abschauen unsere Jungs! Auf jeden Fall herrscht nicht nur bei den Jugendmannschaften eine gute Stimmung, wenn unsere Männer sich in Höhenkirchen warmmachen und sich mental auf das Spiel einstimmen. Dank unserem neu gewonnen Sponsor der AWO-Ortsverband Höhenkirchen-Siegertsbrunn, laufen die Männer auch mit ganz viel Herz auf.

TSV Brunnthal – Abteilung Gymnastik

Noch freie Plätze bei Drums Alive Kids Beats Habt Ihr Lust auf was Neues? Dann seid ihr hier genau richtig! Denn seit letztem Jahr gibt es beim TSV Brunnthal „Drums Alive Kids Beats“ für Kinder im Alter zwischen 6 und 10 Jahren. Was ist nun „Drums Alive Kids Beats“? In erster Linie trommeln wir mit Schlagzeugstiks auf Pezzibällen mit entsprechender Musik. Dies fördert insbesondere bei Kindern die Konzentration, die Merkfähigkeit, die Körperkoordination und es hilft Stress und Aggressionen abzubauen. Es stärkt das Selbstwertgefühl, die

sozialen Kompetenzen und die Entwicklung und Förderung von Sinneswahrnehmungen. Rhythmusspiele sind ebenso Inhalte wie Musikerziehung und Kreativität. Die Stunde findet mittwochs von 16 bis 17 Uhr in der Schulturnhalle statt. Anmeldung und sonstige Fragen einfach unter der Telefon-Nummer 08102/3727 oder unter susihofmann@web.de .

52 Vereinsleben

Dezember 2016

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Erfolgreiche Kreiseinzelmeisterschaften in Putzbrunn Die diesjährigen Kreiseinzelmeisterschaften für den Nachwuchs fanden am Sonntag, den 16.10.2016 in Putzbrunn statt. Mit über 70 Teilnehmern auch in diesem Jahr ein gerne und gut besuchtes Turnier. Durch unsere erfolgreiche Jugendarbeit konnten wir mit 15 Teilnehmern an den Start gehen. Außer in Schülerinnen A, Schülerinnen C und Mädchen waren wir in jeder Altersgruppe vertreten. Auch die Ergebnisse können sich sehen lassen. In der Altersklasse Jugend spielte Lennart R. ein überragendes Turnier, belegte den 1. Platz und verwies als Jüngster der drei Hofoldinger Hoffnungsträger Johannes W. und Felix P. auf die Plätze 3 und 4. Marc P. gewann bei den Schülern A souverän

den Titel des Kreismeisters. Er setzte sich bei der mit 21 Teilnehmern stark besetzten Konkurrenz klar durch und wurde seinem Titel als Favorit mehr als gerecht. Bei den Schülerinnen B gab einmal mehr Magdalena P. bis zum Finale den Ton an und sicherte sich ohne ein einziges Spiel zu verlieren den 1. Platz. Auch in den Doppeln gingen folgende Kreismeistertitel nach Hofolding: Magdalena P./Larissa W. (Schülerinnen A/B/C) Johannes W./Felix P. (Jugend) Marc P./Tobias K. (Schüler A) Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmer und Betreuer. Es hat wie immer Spaß gemacht mit Euch!

Aktueller Zwischenstand in den Ligen (Stand: 13.11.16) 1. Herren (3. Bezirksliga) 9. Platz 1. Mädchen (1. Bezirksliga) 2. Herren (2. Kreisliga) 2. Platz 2. Mädchen (1. Kreisliga) 3. Herren (2. Kreisliga) 5. Platz 1. Jungen (1. Bezirksliga) 4. Herren (4. Kreisliga) 1. Platz 2. Jungen (1. Kreisliga) 5. Herren (4. Kreisliga) 9. Platz 3. Jungen (3. Kreisliga) 1. Bambini (1. Kreisliga) 1. Platz

Zusammenkunft ist ein Anfang. Zusammenhalt ist ein Fortschritt. Zusammenarbeit ist der Erfolg. Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden und Lesern und wünschen Ihnen eine fröhliche Adventszeit und besinnliche Weihnachtstage! typeo - Veronica Langer und Karin Sieber, Hersteller des Gemeindeblattes

4. Platz 4. Platz 4. Platz 1. Platz 1. Platz

Vereinsleben 53

Dezember 2016

TSV Hofolding – Abteilung Gymnastik

Kinderturnen beim TSV Hofolding 5.30 bis 16.30 Uhr 1 Kindergarten-Turnen (3 bis 5 J.) 16.30 bis 17.30 Uhr Vorschulkinderturnen Dienstag 16 bis 17 Uhr Geräteturnen Mädchen Donnerstag 15 bis 16 Uhr Eltern –Kind-Turnen (1 bis 3 J.) 16 bis 17 Uhr Kinderturnen 1.- 4. Klasse Alle Stunden finden in der Turnhalle Hofolding (Fichtenstraße 33, 85649 Hofolding) statt. Ihr seid herzlich und jederzeit zum „ Schnuppern“ eingeladen. Wir freuen uns auf Euch! Montag

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

54 Vereinsleben

Gartenstraße 12 • 85635 Höhenkirchen Tel. 08102 / 74 81 68 • musik-oettl@gmx.de

Öffnungszeiten: Mo.,Di., Do., Fr. 8.30 –12.30 Uhr und 14.30 –18 Uhr Mittwoch geschlossen (Samstage im Advent: 9.30 – 12.30 Uhr)

Dezember 2016

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2017 wünscht Ihnen Ihr Wolfgang Oettl

Vereinsleben 55

Dezember 2016

Heimat und Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal e.V.“

Musikantenhoagascht Bei unserem alljährlichen Musikantenhoagascht sorgten am Samstag, 22. Oktober 2016, zahlreiche Musikanten für beste Stimmung. Mit dabei waren die Valleyer Sänger, die Rummemusi, der Hofoldinger Zwoagsang, die Goldtröpflerlmusi, der Gfundne Dreigsang sowie die Brunnthaler Volksmusik.

Mit viel Humor führte Sieglinde Ostermeier durch den kurzweiligen Abend. Den Zuhörern im voll besetzten Saal hat es sehr gut gefallen und der Trachtenverein bedankt sich hiermit nochmals besonders bei den mitwirkenden Gruppen sowie bei allen Gästen für den schönen Abend.

Der „Gfundne Dreigsang“: (von links): Christina Bichlmayer, Anna Bartl, Franziska Schneider

Die 4 Mädel von der „Goldtröpferlmusi“: (von links): Helena Huber, Bianca Tonte, Celina Tonte, Veronika Huber

Kleingartenverein Brunnthal e.V. Die Kleingärtner wünschen allen Mitbürgern, Gönnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, segensreiches Jahr 2017!

56 Vereinsleben

Dezember 2016

Dorf(er)leben e.V.

Hofoldinger Waldweihnacht Der Verein Dorf(er)leben lädt zur vierten Waldweihnacht alle Gemeindebürger/innen recht herzlich ein, am Samstag, 17. Dezember 2016 ab 13 Uhr. Es erwarten Sie warme Speisen und heiße Getränke, Schwedenfeuer, ein Shuttledienst ab Hofolding und ein kleiner Markt mit vielen Handarbeiten. Außerdem gibt es Kutschfahrten durch den winterlichen Wald, die nicht nur die Kinder erfreuen. Anfahrt über den Markweg (Hofolding) durch den Wald Richtung Otterfing, vor der Autobahnbrücke (wird ausgeschildert) links abbiegen und dort weiter bis zur zweiten Hütte (Parkplatz ausgeschildert). Dorf(er)leben e.V.

Vereinsleben 57

Dezember 2016

Schützengesellschaft Almrausch Brunnthal e.V.

Einladung zur Weihnachtsfeier 2016 Liebe Schützenkameradinnen, Liebe Schützenkameraden, wir möchten Dich recht herzlich zu unserer traditionellen Weihnachtsfeier mit Weihnachtsschießen einladen. Die diesjährige Weihnachtsfeier findet am Freitag, 09.12.2016 im Schützenheim an der Jahnstraße statt. Geschossen wird auf bewegliche Kugeln mit inhaltlicher Losnummer. Jeder Schütze erhält einen Preis. Einlage Erwachsene: 15 Euro, Einlage Jugend: 10 Euro Das Schießen beginnt um 18 Uhr und endet pünktlich um 20 Uhr. Ab 20 Uhr beginnt der „Staade Teil“ mit Weihnachtlicher Stimmung. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme. Für das leibliche Wohl und gute Unterhaltung ist wie immer gesorgt. Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Ihren Familien ein schönes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017. Mit Schützengruß, die Vorstandschaft

58 Vereinsleben

Dezember 2016

Royal Rangers Brunnthal 58

Herbsthaik der Royal Rangers Brunnthal Wie jedes Jahr in den Herbstferien haben unsere Pfadfinderteams (12-15 Jahre) einen Haik gemacht. Haiks sind Wanderungen über mehrere Tage, bei denen man Proviant, Kochutensilien und sein restliches Gepäck in einem Rucksack mitträgt. Für manche Teams war es der erste Haik, deshalb waren die Strecken, für die einzelnen Teams, unterschiedlich ausgesucht. Das Mädchenteam der Adler ist am Freitagabend von Brunnthal aus Richtung Wald nach Dürrnhaar gelaufen. Dort wurde von der Hälfte des Teams in einem Trangia gekocht, während die Anderen das Tarp (Plane) als Dach zum Schlafen aufgespannt haben. Nach dem Essen wurden die Schlafsäcke ausgepackt.

Am nächsten Tag ging es dann weiter Richtung Mangfalltal. Mit Kaffee, Tee und Brotzeit gestärkt ging es mit kleinen Pausen weiter über Feld und Tal bis zur Mangfall. Unterwegs wurde viel gesungen, gekichert und erzählt. Dort haben wir unseren Übernachtungsplatz schon am Nachmittag aufgeschlagen. 12 km verlangen ein ausgiebiges Abendessen und Tee zum Wärmen. Schon wurde es dunkel und wir haben uns für eine lange Nacht in den warmen Schlafsack begeben. Am Sonntag sind wir das letzte Stück zur Kreuzstraße gewandert. Um dort am Bahnhof unser Mittagessen in Ruhe verspeisen zu können, wollten wir eine spätere S-Bahn nehmen, doch wegen einer Fahrplanstörung mussten wir bis nach Aying zur S-Bahn wandern. Mit den letzten Kraftreserven genossen wir die Sonne und kamen am Ende erschöpft, aber zufrieden wieder Zuhause an. (H.B.) Das Team der Adler

Pfarreien 59

Dezember 2016

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de, www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE81 7016 9402 0000 0207 29 BIC: GENODEF1HHK Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Seelsorger

Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindeassistentin

Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn

Toni Wolf Mathias Häusl Martin Soos Claudia Laube

7740-0 777310 7740-12 / 78 35 26 (privat) 7740-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0151-63342955! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Eva Erl Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner/in: Zdenko Krizan 774020 Pfarrverband Traudel Birkheuser 08104/1382 Heilig Kreuz Hausmeister: Zbigniew Wawrzyniak 0160-5131345 Sankt Nikolaus Kirchenmusik: Michael Burghart 0173-3506563 Pfarrverband Eduard Hitzler 729583 Pfarrverband Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser 08104/1382 Sankt Nikolaus Georg Hauser 6570 Sankt Nikolaus Pfarrgemeinderat: Monika Bauer 785910 Mariä Geburt Stephan Birkheuser 08104/887781 Sankt Nikolaus Heidi Scheuerer-Lachner 4911 Sankt Peter SA Eine Welt: Claudia Flynn 748388 Pfarrverband Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler 3778 Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Anonyme Alkoholiker 0152/28643334 Mi. 19.30 Uhr und Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl 774050 Öffnungszeiten in Mariä Geburt Di. 16-19.30 Uhr, Do. 15-18 Uhr Fr. 10.30-13 Uhr Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Mo. 10-12 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr

60 Pfarreien

Dezember 2016

Gruppen:

Kirchenchor St. Nikolaus Do. 19.30 Uhr, Pfarrheime und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler 729583 Brunnthal u. Hofolding im Monatswechsel/auch i.d.Ferien Singmäuse: Ingrid Blumoser 1569

Für die Kinder:

Spielgruppe: Alexandra Bergmann 0178/821 80 80 Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr und Antonia Halla 0171/753 67 45 (1-3 Jahre bis Kindergarten) Pfarrzentrum Musikgruppe: Susanne Yavuz 08095/87 57 30 Musikgarten (3-18 Mon.) Di. 10-11 Uhr Musikgarten I (ab 1 ½ Jahre) Di. 10.30-11.15 Uhr Kiddy´s-Music (4-6 Jahre) Di. 14–15.30 Uhr Babysitterdienst: Sieglinde Kania 3582 (Kostenlose Vermittlung) Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: Die nächsten Termine sind: 29.01.2017, 26.02. jeweils um 12:00 Uhr in Mariä Geburt, 15.01.2017, 19.02. jeweils um 10:00 Uhr in Sankt Nikolaus und 08.01.2017, 05.02. jeweils um 12:00 Uhr in Sankt Peter und während Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Unsere Gottesdienstordnung Donnerstag Freitag

01.12.2016 16:00 02.12.2016 11:00 19:00

Seniorenzentrum St. Nikolaus St. Peter u. Paul

Samstag

03.12.2016 07:00 17:00

St. Nikolaus St. Peter

18:00 04.12.2016 09:00

Mariä Geburt St. Nikolaus

11:00 11:00 19:00

St. Peter Pfarrzentrum Mariä Geburt

Sonntag

Dienstag Mittwoch Donnerstag

06.12.2016 19:00 07.12.2016 08:30 19:00 08.12.2016 09:30 16:00 19:00

Mariä Geburt St. Peter Marienkapelle Pfarrzentrum Seniorenzentrum Sankt Peter

Mittagsgebet (DIES) 2. Advent, Herz Jesu u. Lebensmittelsammlg. Morgenlob, Lebensmittelsammlung Rorate des Frauenklubs, Lebensmittelsammlg. 2. Advent, Lebensmittelsammlung 2. Advent, Familien-Gottesdienst + Singmäuse, Lebensmittelsammlg. Lebensmittelsammlung Kinderwortgottesdienst 2. Advent, Pfarrverbandsgottesdienst, Lebensmittelsammlung Friedensgebet Rorate zu Mariä Empfängnis Senioren-GD u. Frühstück Taizé-Gebet

Pfarreien 61

Dezember 2016

Freitag Samstag Sonntag

09.12.2016 19:00 10.12.2016 07:00 18:00 11.12.2016 09:00 11:00 19:00 19:00 08:30 16:00 19:00 07:00 18:00

St. Georg St. Peter Pfarrzentrum Hl. Kreuz St. Peter Mariä Geburt Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum St. Peter u. Paul Mariä Geburt Mariä Geburt

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

13.12.2016 14.12.2016 15.12.2016 16.12.2016 17.12.2016

Sonntag

18.12.2016 09:00 11:00 15:00 16:00 18:00 19:00

St. Nikolaus St. Peter St. Nikolaus St. Peter St. Nikolaus Mariä Geburt

Dienstag Mittwoch Donnerstag

20.12.2016 19:00 21.12.2016 08:30 22.12.2016 16:00

Mariä Geburt St. Peter Seniorenzentrum

Freitag

23.12.2016 08:30

Pfarrzentrum

19:00 24.12.2016 15:00 16:00 16:00

St. Georg Pfarrzentrum Hl. Kreuz Seniorenzentrum

17:00 19:30 20:00 22:00 23:59 25.12.2016 09:00 11:00

St. Peter Pfarrzentrum Pfarrzentrum St. Nikolaus St. Peter Hl. Kreuz St. Peter

Samstag

Sonntag

17:00 19:00

St. Peter u. Paul Mariä Geburt

2. Advent, Buß-Gottesdienst Morgenlob u. Frühstück 3. Advent, Familien-Gottesdienst 3. Advent 3. Advent, Gottesdienst + Kirchenchor 3. Advent Rorate

4. Advent, Rorate Morgenlob + Frühstück 4. Advent, Buß-Gottesdienst + Abend-Teestunde 4. Advent 4. Advent, Familien-GD Adventssingen Krippenandacht der Kinder Adventssingen Jugend-Gottesdienst des Pfarrverbandes + Combo Rorate Bußgottesdienst Gottesdienst mit Kinder-Krippenspiel (Erdgeschoss) Weihnachtsgottesdienst d. KIGA Mariä Geburt Kinder-Christmette Kinder-Christmette Senioren-Christmette + Bläsergruppe (Erdgeschoss) Kinder-Christmette Christkindlanblasen, Bläsergruppe Christmette + Bläsergruppe Christmette, Orchestermesse Christmette Fest-Gottesdienst Fest-Gottesdienst, Chor und Orchester Weihnachtl. Abendlob + Schola Fest-Gottesdienst+ Bläsergruppe

62 Pfarreien

Dezember 2016

Montag

26.12.2016 11:00

Pfarrzentrum

Donnerstag Freitag Samstag

18:00 29.12.2016 16:00 30.12.2016 19:00 31.12.2016 18:00 23:30

St. Leonhard Seniorenzentrum St. Peter u. Paul Pfarrzentrum St. Leonhard

Stephanietag, JohanniweinSegnung+Stehempfang Lichtergang zur Angstkapelle Jahres-Dankandacht Besinnlich ins Neue Jahr

Pfarreien 63

Dezember 2016

Sternsingeraktion 3. bis 6. Januar 2017 Die feierliche Aussendung der Sternsinger wird am Dienstag, 03. Januar um 17.00 Uhr im Pfarrzentrum sein für alle Sternsinger unserer drei Pfarreien. Von Dienstag bis Freitag ziehen die Kinder und Jugendlichen zu den Häusern, wünschen Gottes Segen, singen und sammeln für Hilfsprojekte für Kinder in aller Welt. Die Sternsinger kommen nur noch auf Bestellung. Darum bitten wir alle, die einen Besuch der Sternsinger wünschen, sich bis Weihnachten anzumelden: - im Pfarrbüro - über die Sternsingerbox in der Kirche Die Anmeldezettel liegen im Advent hinten in den Kirchen auf. Bitte unbedingt die Telefonnummer angeben.

Einen Besuch können wir nur dann organisieren, wenn sich genügend Sternsinger finden. Am Freitag, 06. Januar kehren sie mit den gesammelten Gaben um 17.00 Uhr im Pfarrverbandsgottesdienst im Pfarrzentrum zur Krippe zurück. Dringend gesucht: Kinder und Jugendliche, die mitmachen möchten! Wir freuen uns auch, wenn Eltern mithelfen. Wer mitmachen oder helfen möchte, meldet sich bitte im Pfarrverbandsbüro. Erste Treffen und Proben: - Pfarrei Mariä Geburt, Höhenkirchen Samstag, 10.12. und 17.12. von 9.00 bis 10.00 Uhr im Pfarrzentrum - Pfarrei St. Peter, Siegertsbrunn Samstag, 10.12. und 17.12. von 11.00 bis 12.00 Uhr im Pfarrheim - St. Nikolaus, Brunnthal Freitag, 16.12. um 16.00 Uhr im Pfarrheim Martin Soos

Krippenspiel 2016 Nach 40 Jahren tollem Engagement von Frau Dafner übernehmen wir, Sabine Bernlochner und Nicole Frentzel, die Leitung des neuen Krippenspiels. Kinder ab der dritten Klasse spielen die Geschichte der Geburt Jesu. Wir würden uns freuen, wenn viele Kinder mit ihren Eltern zu unseren Aufführungen kommen würden. Auch schon zu unserer Generalprobe laden wir herzlich ein am Freitag, 16.12.2016 um 16 Uhr in St. Peter. Am Sonntag, 18.12.2016 um 16 Uhr

spielen wir in St. Peter und am Donnerstag, 22.12.2016 um 16 Uhr im Seniorenzentrum. Sabine Bernlochner und Nicole Frentzel

64 Pfarreien

Dezember 2016

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58 Fax 08102 / 71909 Mail: Pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz Tel. 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Diakon: Markus Jaehnert, Tel. 08102/78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: S tefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Titelbild: Harald Schottner/pixelio.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Altlaufstr. 44 Patricia Lang-Kniesner, Handy 0173/994 92 68 e-mail: kinderhaus-arche-noah@gmx.de Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8, 08102/896 6 24 Esterwagnerstr. 10, 08102/78 08 58

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

Pfarreien 65

Dezember 2016

Wir feiern Gottesdienst 04.12.

10:00

2. Advent - Bayr. Gottesdienst mit Stubenmusi Kindergottesdienst

Prädikant Schröder

06.12. (Di.) Mariä Geburt

19:00

ökumenisches Friedensgebet

Team

09.12. (Fr.) Seniorenzentrum Aying

15:00

Gottesdienst mit Abendmahl

Pfarrer Lotz

11.12.

10:00

3. Advent-Gottesdienst mit Abendmahl Kindergottesdienst

Pfarrer Lotz

11.12.

11:30

3. Advent-Krabbelgottesdienst „Wir feiern Advent“

Pfarrer Lotz / Team

18.12.

10:00

4. Advent – Kantatengottesdienst mit Chor Kindergottesdienst

Pfarrer Lotz

24.12.

15:00

Heiligabend – Familiengottesdienst mit Krippenspiel

Prädikant Schröder

24.12.

16:30

Heiligabend – Christvesper I

Pfarrer Lotz

24.12.

18:00

Heiligabend – Christvesper II

Pfarrer Lotz

24.12.

22:30

Heiligabend - Christmette

Diakon Jaehnert / Team

25.12.

10:00

1. Weihnachtstag – Gottesdienst mit Pfarrer Lotz Abendmahl und Liedpredigt

25.12. St. Andreas Oberpframmern

11:30

1. Weihnachtstag – Gottesdienst mit Pfarrer Lotz Abendmahl

26.12. Seniorenzentrum 09:30 Höhenkirchen

2. Weihnachtstag - Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

26.12. Seniorenzentrum Aying

11:00

2. Weihnachtstag - Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

31.12. (Sa.)

17:00

Gottesdienst mit Abendmahl zum Jahresschluss

Prädikant Schröder

Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe ist am Montag, 12. Dezember 2016!

66 Pfarreien

Dezember 2016

Veranstaltungen

Erwachsenenbildung ab 60

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450

Offenes Treffen: - Dienstag, 06.12. Weihnachtsquiz 20.12. – 03.01. Keine Treffen - Weihnachtsferien

Kontemplationsgruppe: Montag, 18 Uhr - 19 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Kirchenchor: Mittwoch 20 Uhr Leitung: Herr Woitun Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

Ökumen. Treffen: - Dienstag, 13.12. Herzliche Einladung zur Adventsfeier Im Evang. Gemeindezentrum Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Pfarreien 67

Dezember 2016

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für Dezember Donnerstag, 01. Dezember 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag Freitag, 02. Dezember 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 03. Dezember 16:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 17:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 04. Dezember 9:00 Pfarrgottesdienst Dienstag, 06. Dezember 19:00 Abendgottesdienst; Monatsmesse des kath. Frauenbundes Mittwoch, 07. Dezember 19:00 Abendgottesdienst Freitag, 09. Dezember 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 10. Dezember 16:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 17:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 11. Dezember 9:00 Pfarrgottesdienst Dienstag, 13. Dezember 19:00 Bußgottesdienst im Advent 19:45 Bibel und Gespräch im Pfarrhaus Mittwoch, 14. Dezember 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 15. Dezember 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas Freitag, 16. Dezember 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 17. Dezember 16:15 Rosenkranz und Beichtgelegenheit 17:00 Vorabendgottesdienst

68 Pfarreien

Dezember 2016

Sonntag, 18. Dezember 9:00 Pfarrgottesdienst Mittwoch, 21. Dezember 19:00 Abendgottesdienst Freitag, 23. Dezember 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 24. Dezember 15:00 Kindermette (Wortgottesdienst) mitgestaltet vom Kigo-Team für kleinere Kinder 16:00 Kindermette (Wortgottesdienst) mitgestaltet vom Kindergottes- dienstteam 17:30 Heilige Messe am Heiligen Abend Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk ADVENIAT 23:00 Christmette für den Frieden in der Welt Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk „ADVENIAT“ Sonntag, 25. Dezember 19:00 Abendgottesdienst Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk „ADVENIAT“ Montag, 26. Dezember 10:30 Pfarrgottesdienst mit dem GoSpiRhy-Chor Mittwoch, 28. Dezember 19:00 Abendgottesdienst Freitag, 30. Dezember 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 31. Dezember 18:00 Jahresschlussgottesdienst

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Auto Schmid 08102 / 895 80 H.-S., Sportplatzstr. 4

SUZUKI – KIA – ISUZU & Bosch Service Partner mit Werkstatt

Auto Widholzer 089 / 609 80 23 Ottobrunn, Rudolf-Diesel-Str. 23

Autorisierter Ford-Service-Betrieb

EVO Ottobrunn Ottobrunn, Haidgraben 9a

089 / 6656189-199 Kommunaler Energieversorger

E-Werk Tegernsee 08022 / 18 30 Tegernsee

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

Musik Oettl 08102 / 74 81 68 H.-S., Gartenstr. 12 Reparaturen

Instrumente, Noten, Zubehör

Piano Fies 089/625 14 82 Riemerling, Otto-Hahn-Str. 34

Große Klavierausstellung und eigene Werkstatt

Branchenverzeichnis 69

Dezember 2016

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Rettenberger 089 / 60 86 02 94 Holz und Heimwerker-Fachmarkt Ottobrunn, Alte Landstr. 1 Rupert Feistbauer 08104/629 33 50 Anhängerverleih und -vertrieb, Autoservice Sauerlach, Münchener Str. 126 KFZ-Reparaturen Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Spielwaren Vordermaier Ottobrunn, Ottostraße 26

Spielwaren, Modellbau

089-23 71 86 83

Stockert Maschinen 08102 / 894-11/-43 Profi-Werkzeug-Markt Hohenbrunn, Friedrich-Bergius-Str. 17 Tankhof Sauerlach 08104 / 649 730 Sauerlach, Ludwig-Bölkow-Str. 1

www.tankhof-sauerlach.de

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Destler Elektro 08102 / 38 16 Brunnthal, Hofoldinger Straße 9

Installation, Heizung, Hausgeräte

Malermeister Siegfried Huber 08102 / 81 57 H.-S., Angerstr. 4

Renovierung, Lackierung, Dekorationsmalerei, biologische Anstriche

Rupert Feistbauer 08104/629 33 50 Anhängerverleih und -vertrieb, Autoservice Sauerlach, Münchener Str. 126 KFZ-Reparaturen Stelex Brunnthal, Flurstr. 14

08102 / 78 48 49 0173 / 357 06 48

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Parkett, Laminat, Türen, Schreinerarbeiten Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

70 Branchenverzeichnis

Dezember 2016

Branchenverzeichnis Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Ettenhuber Reisebüro und Busbetrieb Glonn, Am Hochrain 2 08093 / 909 60

Busreisen jeder Art www.ettenhuber.de

IT-Solution Weichselgartner Hofolding, Ottostr. 16a

Ihr IT-Dienstleister vor Ort

08104/889 27 37

Monika WRBA Fotostudio & Rahmendesign U-Haching, Grünwalderweg 20 089/612 56 06

Portraitfotos, professionelle Rahmenwerkstatt

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

Scherer und Kurz, Ingenieurbüro Hohenbrunn, Dorfstr. 12 08102 / 74 240

Vermessung und Tiefbauplanung

Schwindling Designgraphy 74 46 36 Brunnthal, Zugspitzstraße 3

Corporate Designs, Fotografie, Webdesign, Bildbearb., Werbe- und Imagekampagnen

Steuerberater R. Voglsinger 08102 / 80 190 75 www.romanvoglsinger.de H.-S., Arnikastr. 2 Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottbrunn, Unterhachinger Straße 1 www.trauerhilfe-denk.de typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ananda Yoga 0172/88 63 674 Hofolding, Kirchplatz 6

Yogaloft in Hofolding, Aerial Yoga und Yoga Soft für alle Alters- und Könnerstufen

Dr. Constanze Steinborn 08104/63 95 56 Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8

Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102/99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm.

Branchenverzeichnis 71

Dezember 2016

Branchenverzeichnis Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ananda Yoga

0172/88 63 674

Yogaloft in Hofolding, Aerial Yoga und

Dr. Florian Meereis 089/608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

Kosmetikstudio Heike Schwarz 08095/874 75 75 AntiAging, Waxing, Nägel, Aying, Hauptstraße 19 Massagen LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Pflege / Betreuungsdienst Edelweiss Brunnthal, Prilweg 10 08104 / 88 76 73

Grund- und Betreuungspflege bis hin zur hauswirtschaftlichen Versorgung

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr. Medical Wellness Studio Calma ti Bahnhofstraße 32a

99 87 98

Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Kosmetik und Wellness

Vogt Physiotherapie 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse Telefon Bäckerei Fiegert 08102 / 45 59 Hofolding, An der Weindlwiesn 2 089 / 609 87 95 Beim Saxe, Cafe Brunnthal, Münchner Str. 9

Beschreibung Brot- und Backwaren Konditorei und Stehcafè

08102 / 74 89 74 Cafe, frische Backwaren

Cafe Momm 0 81 04 / 95 96 Otterloh, Hauptstr. 14

eigene Konditorei, Gästezimmer Catering und Partyservice

Roger Menetrey´s Jambalaya 0163/278 41 93 Hofolding, Fichtenstr. 33

Vereinsgaststätte TSV Hofolding, Catering und Events

Metzgerei Melzner 08102 / 72 98 57 H.-S., Hohenbrunner Str. 8

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

72 Der kleine Bürger

Dezember 2016

Der Kleine Bürger E in Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Jedes Jahr schneiden wir am 4. Dezember, dem Barbaratag, ein paar Zweige vom großen Kirschbaum ab und stellen sie in eine Vase. Mit etwas Glück blühen sie am Weihnachtstag. Dieser schöne alte Brauch geht auf die Legende von der Heiligen Barbara zurück. Weil die Zweige erst noch recht kahl aussehen, basteln wir ein paar Anhänger zum Schmücken. Wir haben sie aus Salzteig ausgestochen und nach dem Trocknen von beiden Seiten angemalt. Erkennst Du sie?

Text u. Fotos: Fam. Bendelack

Wir wünschen unseren kleinen und großen Lesern ein gesundes und frohes Weihnachtsfest.