GB Brunnthal

Heft 08 August 2018

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Inhaltsverzeichnis 1

August 2018

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat

4 6 8

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle

10

Aus dem Rathaus Wahlhelfer gesucht Rentensprechtag / Polizeiinspektion 28 Schadensmeldung Zahlen, Daten und Fakten

22 25 26 27

Aus dem Gemeindeleben Deutscher Meister im Radrennsport Ein Garten vereint zwei Stile

28 30

Kinder • Jugend AWO Kinderkrippe RaupenNest Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

31 34

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorentreffen/Hospizkreis 35

Kultur Kunst-Event im Gewerbegebiet Volksbücherei Hofolding Musikschule Sauerlach-Brunnthal vhs Sauerlach

38 39 40 41

Terminkalender

42

Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding Heimat- und Trachtenverein Edelweiß Bund Naturschutz

42 45 46 49 52 53

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

54 57 59

Branchenverzeichnis

61

Der kleine Bürger

64

2 Vorwort

August 2018

Vorwort des Ersten Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Schon vor zwei Jahren ist die Entnahmegenehmigung für den Wasserbrunnen in Otterloh ausgelaufen und läuft derzeit nur noch befristet weiter. Für die dauerhafte Verlängerung der Genehmigung sind vielfältige Untersuchungen notwendig, um Aussagen über die Fließrichtung, die Beschaffenheit und Mächtigkeit der Wasseranströmung zu bekommen. Diese Anströmrichtung ergibt dann den notwendigen Schutzbereich mit den entsprechenden Auflagen für die darüber liegenden Grundstücke. Entgegen der bisherigen Annahme fließt das Wasser nicht einfach von Norden nach Süden, sondern bei unserem jetzigen Otterloher Brunnen von Südwesten kommend und somit direkt unter dem bebauten Bereich von Sauerlach. Das heißt, das Grundwasser, das in etwa 28 Meter Tiefe (je nach Wasserstand und der davor niedergegangenen Niederschlagsmenge) fließt, passiert ein Gebiet, auf dem sich neben den Haushalten mit zahlreichen Erdöltanks auch überörtliche vielbefahrene Straßen, eine Autobahn sowie zwei Tankstellen befinden. Auch die Landwirtschaft müsste, wenn wir

diesen Anströmbereich für unseren Brunnen nutzen wollen, mit Auflagen und Restriktionen bezüglich Düngung und Pestiziden der Flächen belegt werden. Der Wasserschutzbereich ist somit in einer schlechten Ausgangsposition. Die Grundwasseruntersuchungen ergaben, dass die Verlegung des Brunnens, etwa zwei Kilometer nach Süden, eine andere Zuflussrichtung ergeben würde und praktisch fast vollständig im Waldbereich zu liegen käme. Der geplante Standort befindet sich westlich der Autobahn zwischen Hofolding und Sauerlach. Der Anströmbereich verläuft hier wegen Höhenzüge des Grundwasserleiters aus südlicher Richtung, so dass die Wasserlinie nur einmal die Staatsstraße St 2070 kreuzt und ansonsten fast ausschließlich unter dem Forst verläuft. Die Bohrung des neuen Brunnens mit der rund 2 km langen Leitung zum Otterloher Wasserwerk kostet gut eine Million Euro, aber auch das Wasserwerk aus dem Jahr 1970 ist in die Jahre gekommen, geschätzte Sanierungskosten: ebenfalls eine Million Euro. So wurde ein Gutachten beauftragt, ob es sinnvoll wäre, einen neuen und näher gelegenen Brunnen in Faistenhaar zu bohren und die Kapazitäten (1.000 Kubikmeter) im Wasserwerk Faistenhaar zu erhöhen. Die im Gutachten veranschlagten Mehrkosten von 165.000 Euro könnten durch längere als veranschlagte Leitungskosten vom Brunnen zum Wasserwerk egalisiert werden. Auch die Pumpkosten werden in Faistenhaar (Wasserspiegel Vorratbehälter 606,50 m üNN) wegen der höheren geodätischen Lage niedriger sein, da Faistenhaar zehn Meter höher liegt als Brunnthal (596,25 m üNN). Aus Gutachtersicht sind diese Energiekosten nicht entscheidend und liegen nach deren Berechnung nur bei knapp 200 Euro jährlich. Dem Gemeinderat

Vorwort 3

August 2018

war die Versorgungssicherheit durch zwei getrennt liegende Wasserwerke und Brunnen viel wichtiger. Beide Brunnen und Wasserwerke können die ganze Gemeinde alleine mit Wasser versorgen, selbst wenn eines ausfallen sollte. Außerdem gibt es noch einen WasserNotverbund mit Sauerlach in Lanzenhaar, über den ggf. das Wasser über Otterloh geleitet wird, und einen Notverbund in Taufkirchen. Derzeit läuft ein Rechtsstreit vor dem Verwaltungsgericht. Vermutlich auf Grund der hohen Schutzauflagen und Restriktionen für die Landwirtschaft möchte der Landkreis GarmischPartenkirchen die große Wasserentnahme der Stadt München reduzieren. Mit diesem Wasser werden aber unsere Nachbargemeinden Neubiberg und Unterhaching versorgt. Wie sich die beiden Gemeinden aber selbst versorgen sollen, bleibt bei deren Lage eine große Frage. Dieser Streit zeigt, wie wichtig die eigene Wasserversorgung für eine selbstständige Gemeinde ist, die als Grundaufgabe gesehen wird. Die Investitionen von etwa zwei Millionen Euro sind bereits im Haushalt verankert und sollen nun auch entsprechend umgesetzt werden. Im Hinblick auf Neubau des Brunnens und Sanierung des Wasserwerks Otterloh waren sich die

Gemeinderäte einig, auch wenn derlei Investitionen zu einer Erhöhung des Wasserpreises führen werden. Aufgrund gesetzlicher Vorgaben muss sich die Investition über die nächsten Jahre mit dem Wasserpreis amortisieren (Brunnen und Leitungen zum Beispiel 50 Jahre). Dies sollte aber pro Haushalt auf die genannte Zeitspanne gut vertretbar sein, im Moment kostet ein Liter Wasser frei Haus geliefert in Mineralwasserqualität nicht einmal 0,2 Cent. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen heissen August, plantschen und erfrischen Sie sich mit dem Bewusstsein, dass Wasser ein kostbares Gut und Lebensgrundlage ist und in unserer Gemeinde dieses Geschenk sehr hoch geschätzt wird. Ihr

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Professionelle Beratung in allen IT-Bereichen

4 Wichtige Telefonnummern

August 2018

Notrufnummern Feuerwehr

112

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

08092 / 82 45-0

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

0800 / 3302000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wur-

G

C

Gast & Collegen

R e c htsan w ä lt e F a c han w ä l t e

112

089 / 723 30 93 den deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH Raithel 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

5

August 2018

Das Urlaubsziel fĂźr alle Daheim-Gebliebenen: Unsere Biergarten-Oase bietet viele Schmankerl und Erfrischungen!

6 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700 Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07 Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

August 2018

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei Öffentlicher Personennahverkehr Veronika Kaulfuß 890 -10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten, Bürgerbegehren-/entscheide, Wahlen, Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Personal (kommissarisch) Hannah Reischmann 890 -11 Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Vorzimmer Erster Bürgermeister, Veranstaltungsanzeige, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Soziales, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Schwerbehindertenausweise, Straßenverkehrsrecht, Parkausweise für Schwerbehinderte Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

www.hotel-tannenhof-egmating.de

Wichtige Telefonnummern 7

August 2018

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Archiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Michael Wagner 890 - 25 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauberatung und Bauanträge, Bebauungspläne, Bauleitplanung, Wasserversorgung (nichttechnisch), Ortsplanung, Herstellungsbeiträge Tanja Englbrecht 890 - 31 Tanja.Englbrecht@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb, Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de, Zimmer Nr. EG 05

8 Wichtige Telefonnummern

August 2018

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de, Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de

Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de

Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de

Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de

Wichtige Telefonnummern 9

August 2018

Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/66 81 64, sachs@sawacom.de Fabian Sass, CSU (Kulturausschuss) Ringstr. 2a, Tel: 0172/826 75 86, fabian.sass@t-online.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

7 jahre

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

28 jahre

GmbH

Öffnungszeiten:

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbH Grasbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Sommer! Bitte beachten Sie: Unser Ladengeschäft ist vom 13.08.2018 bis zum 17.08.2018 geschlossen!

Mo-Fr 9 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

10 Aus dem Gemeinderat

August 2018

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 27. Juni 2018 Beginn: 19.28 Uhr Ende 22.33 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: StefanKern Mitglieder: Ulla Gocke, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Sylvester Schuster 1. Stellvertreter: Ernst Portenlänger, Vertretung für Frau Anouchka Andres 2. Stellvertreter: Peter Sachs, Vertretung für Frau Christina Schmidt Abwesende: Mitglieder: Anouchka Andres, privat entschuldigt Christina Schmidt, privat entschuldigt 1. Stellvertreter: Fabian Sass, Vertretung für Frau Christina Schmidt, beruflich entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

TOP 3 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Fliesenarbeiten); Bemusterung und Auswahl (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Dem Änderungsvorschlag 1 des Auftragnehmers wird zugestimmt (Keramikplatte „Sollnhofener Platte“ als Bodenbelag für das Foyer und das Treppenpodest, Granit „Diorite Blue“ als Belag für die Treppe, Absetzung der ersten und letzten Treppenstufen in anderem Material, Mehrkosten max. 14.000 €). abgelehnt Ja: 2 Nein: 5 2. Dem Änderungsvorschlag 2 des Auftragnehmers wird zugestimmt (Keramikplatte „Sollnhofener Platte“ als Bodenbelag für das Foyer und das Treppenpodest, Naturstein „Grigio Dallo Vatta“ als Belag für die Treppe, Absetzung der ersten und letzten Treppenstufen in anderem Material, Mehrkosten max. 13.000 €). abgelehnt Ja: 2 Nein: 5 3. Alle Treppenhäuser mit Ausnahme des zentralen Foyer-Bereichs werden entsprechend dem Konzept des Planers und wie ausgeschrieben ausgeführt. zugestimmt Ja: 4 Nein: 3 4. Alle Bäder werden entsprechend dem Konzept des Planers und wie ausgeschrieben ausgeführt, mit Ausnahme der Wandfliesen, die davon abweichend wie vom Auftragnehmer vorgeschlagen in Steinzeug bei Mehrkosten von 2 €/m² hergestellt werden. zugestimmt Ja: 5 Nein: 2 5. Für die Ausführung des Haupttreppenhauses und des Foyers im Gasthofbereich mit Naturstein sind vor einer Entscheidung der Gemeinde vom Auftragnehmer die Kosten zu ermitteln und die Materialien zu bemustern. Die Entscheidung findet im Gemeinderat am

Aus dem Gemeinderat 11

August 2018

11.07.2018 statt. zugestimmt

Ja: 5

Nein: 2

TOP 4 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Baumeisterarbeiten); Erläuterung und Entscheidung zur Asphaltierung der TG-Einfahrt Beschlussänderung BA 2017.11.23, TOP 13 Ö Beschluss: Die Gemeinde ändert hiermit den Beschluss der BA-Sitzung vom 2017.11.23, TOP 13 Ö und stellt das Einvernehmen zur Asphaltierung der TG-Einfahrt her. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird zur Auftragsvergabe der erforderlichen Arbeiten ermächtigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 5 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 50/2018; Errichtung eines Gartenhauses, Waldstraße 31 c, Flst. 1012/11, Gem. Brunnthal, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Isolierten Befreiung vom 31.05.2018 her. Die erforderlichen Befreiungen (Nr. 4 Bauraum und Nr. 8 Nebenanlagen nicht im Zusammenhang mit dem Haupthaus) vom Bebauungsplan werden erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 6 Antrag auf Isolierte Befreiung BVNr. 51/2018; Werbeanlagen, Eugen-Sänger-Ring 1, Flst. 1038, Gem. Brunnthal, Gewerbegebiet Brunnthal Nord Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 30.05.2018 her. Die erforderlichen Befreiungen (B.10.2 Zusammenhang mit Gebäude und B.10.3 Gesamtgröße einer Gebäudeseite) vom Bebauungsplan

werden erteilt. zugestimmt

Ja: 7 Nein: 0

TOP 7 Bauantrag BV-Nr. 52/2018; Errichtung Terrassenüberdachung mit Schiebeelementen, Ahornstraße 1, Flst. 2382/3, Gem. Hofolding, Faistenhaar Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 28.05./04.06.2018 her. Die erforderlichen Befreiungen (Nr. A.3 Satteldach, Nr. A.4 Dachneigung, Nr. A.9 Überschreitung der westlichen Baugrenze mit dem Bauvorhaben um max. 3 m; sonst. im Zusammenhang mit dem Bauvor-haben erforderlichen Befreiungen) vom Bebauungsplan werden erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 8 Antrag auf Isolierte Befreiung BVNr. 53/2018; Errichtung eines Zauns, Föhrenstraße 1 und 3, Flst. 398/1, Gem. Hofolding, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur isolierte Befreiung vom 08.06.2018 nicht her. Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die erforderliche Befreiung (A.f) – Höhe und Gestaltung von Zäunen) vom Bebauungsplan wird nicht erteilt. 2. Unter der Voraussetzung, dass der Zaun in einem Teilbereich bei einer Höhe von 2 m nur 4 m lang ist und ansonsten die Festsetzungen des Bebauungsplanes hinsichtlich der Höhe einhält, kann einer isolierten Befreiung zugestimmt werden. Sofern der Antrag entsprechend gestellt wird, kann die Befreiung durch den ersten Bürgermeister o.V.i.A. selbständig ohne erneute Behandlung im Bauausschuss erteilt werden. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

12 Aus dem Gemeinderat

TOP 9 Feuerwehrgerätehaus Brunnthal; Erweiterung Beschluss: 1. Es wird Variante 2 (Putzfassade) weiterverfolgt. 2. Dem Vorabzug des Eingabeplans wird zugestimmt. 3. Seitens der FF Brunnthal ist für die weitere Planung ein Nutzungskonzept vorzulegen. 4. Heizung und Lüftung sind nicht erforderlich. 5. Es ist zu prüfen, ob Fördermittel durch den Freistaat Bayern gewährt werden. 6. Soweit erforderlich sind im Haushalt 2019 Mittel bereitzustellen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 10 Bebauungsplan Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“; Prüfung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen der frühzeitigen Bürgerund Behördenbeteiligung, Entscheidung zum weiteren Vorgehen Beschluss: 1. Der Bauausschuss der Gemeinde Brunnthal nimmt die im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit der gleichzeitig durchgeführten frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplans Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“ mit Begründung in der Fassung vom 28.02.2018 zur Kenntnis. 2. Den Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie denen der Öffentlichkeit kann nach Maßgabe des Vortrages in der Sitzungsvorlage B/125/2018 gefolgt werden. 3. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, mit Begründung in der Fassung vom 28.02.2018 wird danach wie folgt geändert (Anm.: die

August 2018

Klammerzusätze verweisen auf die Nummerierung bei der Prüfung und Abwägung): A. Planzeichnung 1. (IV.1) Der Bereich der Baugrundstücke 2, 7, 8, 9 und 10 wird entsprechend dem Lageplan 1 vom 27.06.2018 geändert. Der Lageplan 1 vom 27.06.2018 ist Anlage der Niederschrift. Die Bezeichnung der Baugrundstücke bezieht sich dabei auf den Bebauungsplanentwurf vom 28.02.2018. Sie sind aufgrund von Neuordnungen entsprechend anzupassen. 2. (III.6.5, IV.2) Im Bereich der Baugrundstücke 18-31 ist noch das Planzeichen „ED“ nach Festsetzung A.4.2 einzutragen. Die Bezeichnung der Baugrundstücke bezieht sich dabei auf den Bebauungsplanentwurf vom 28.02.2018. Sie sind aufgrund von Neuordnungen entsprechend anzupassen. 3. (III.6.15) Für die betroffenen Flächen nach Festsetzung A.5.5 werden entsprechende Planzeichen für Festsetzungen nach § 9 Abs. 1 Nr. 21 BauGB aufgenommen. 4. (III.6.18; IV.3) Der Fußweg „F“ nach Festsetzung A.7.2 ist zu streichen. 5.(IV.14.2) Die bisherigen Planzeichen nach A.7.5 bei den Baugrundstücken 1, 2 und 3 werden durch ein neues Planzeichen „Tiefgaragenzufahrt“ ersetzt. 6. (IV.4) Die Fläche für Versorgungsanlagen nach Festsetzung A.11.1 ist auf 4 m Länge zu vergrößern. 7. (IV.4) Das Planzeichen nach Festsetzung A.11.2 (Trafostation) ist zu streichen. 8. (III.6.14) Die Gemeinschaftsfläche nördlich der Baugrundstücks 4 wird entsprechend dem Lageplan 1 vom 27.06.2018 geändert. Der Lageplan

August 2018

1 vom 27.06.2018 ist Anlage der Niederschrift. 9. (III.11) Die Sichtdreiecke werden entsprechend dem Lageplan 1 vom 27.06.2018 angepasst. B. Textliche Festsetzungen, Hinweise 1. (III.6.1) Die Festsetzung A.2.2 wird wie folgt gefasst: „Die Ausnahmen nach § 4 Abs. 3 Nrn. 1 bis 5 BauNVO werden nicht Bestandteil des Bebauungsplanes.“ 2. (III.6.2) Die Festsetzung A.3.1, Satz 2 wird wie folgt gefasst: „Die maximal zulässige Grundfläche gem. A.3.1 darf durch Anlagen nach § 19 Abs. 4 Satz 1 BauNVO wie folgt überschritten werden: (…)“ 3.(III.6.3) Bei A.3.1 wird die Zahl „33“ in der ersten Zeile der Tabelle gestrichen. Die Bezeichnung des Baugrundstücks bezieht sich dabei auf den Bebauungsplanentwurf vom 28.02.2018. Sie ist aufgrund von Neuordnungen entsprechend anzupassen. 4.(III.6.6., III.6.31, IV.13) Die Festsetzung A.4.9 wird wie folgt formuliert: „4.9 Abstandsflächen 4.9.1. Die Geltung der Regelungen des Art. 6 Abs. 5 Satz 1 BayBO wird angeordnet. 4.9.2 Dies gilt nicht in folgenden Fällen, sie gehen der gesetzlichen Abstandsflächenregelung vor: 4.9.2.1 Baugrundstück 1: an der östlichen Grundstücksgrenze regelt der Bebauungsplan die Tiefe der Abstandsfläche. 4.9.2.2 Baugrundstück 2: an der westlichen Grundstücksgrenze regelt der Bebauungsplan die Tiefe der Abstandsfläche. 4.9.2.3 Baugrundstück 4: an der nördlichen Grundstücksgrenze regelt der Bebauungsplan die Tiefe der Abstandsfläche. 4.9.2.4 Bei Außentreppen auf Baugrundstücken, die alle folgenden Voraussetzungen gleichzeitig erfüllen:

Aus dem Gemeinderat 13

- Als Bauweise für das Baugrundstück ist „ED“ nach A.4.2 festgesetzt. - Auf dem Baugrundstück wird eine Doppelhaushälfte mit 2 Wohneinheiten errichtet. - Die Außentreppe hält die Baugrenzen ein. - Die Außentreppe dient ausschließlich und alleine dazu, eine selbständige Wohneinheit im Obergeschoss zu erschließen. - Die Außentreppe tritt nicht mehr als 1,50 m vor die Außenwand vor. Die Tiefe der Abstandsfläche wird für diese Fälle auf 2 m zur Grundstücksgrenze, an der die Kommunwand des Doppelhauses liegt, verringert.“ 5. (III.6.8) In Festsetzung A.5.2 wird „GaStVO“ durch „GaStellV“ ersetzt. 6. (III.6.15) Für die betroffenen Flächen nach Festsetzung A.5.5 werden zusätzlich Festsetzungen nach § 9 Abs. 1 Nr. 21 BauGB aufgenommen. Der Text dazu lautet: „Mit Geh-, Fahr- und Leitungsrecht zu belastende Fläche mit Angabe der Baugrundstücke, zugunsten deren Eigentümern das Geh-, Fahr- und Leitungsrecht eingeräumt wird, z.B. Geh-, Fahr- und Leitungsrecht zugunsten der Eigentümer der Baugrundstücke mit den Nrn. 51 und 52“. 7. (III.6.18; IV.5) Die Festsetzung A.7.2 (Fußweg) wird gestrichen. 8. (IV.14.2) Vor oder nach A.7.5 wird ein neues Planzeichen „Tiefgaragenzufahrt“ mit folgendem Text aufgenommen: „Sind Tiefgaragenzufahrten festgesetzt, so sind Tiefgaragenzufahrten nur hier und Gebäude für die Tiefgaragenzufahrt nur in senkrechter Verlängerung zur Zufahrt zulässig.“ Satz 2 bei A.7.5 entfällt. 8. (III.8.4) Bei A.8.3 und A.8.4 wird am Ende jeweils folgender Satz ergänzt:

14 Aus dem Gemeinderat

„Die erforderlichen Bäume und Sträucher sind dauerhaft zu erhalten, im Wuchs zu fördern und zu pflegen. Ausgefallene Gehölze sind spätestens in der darauffolgenden Vegetationsperiode gleichwertig nachzupflanzen.“ 9. (III.6.19, IV.6) A.9.2, UAbs.1, ist wie folgt zu fassen: „Maximal zulässige Wandhöhe auf d3n Baugrundstücke 1, 2 und 3: 6,80 m, i.Ü. 6,50 m. Die Wandhöhe ist das Maß von der Geländeoberfläche bis zum Schnittpunkt der Wand mit der Dachhaut oder bis zum oberen Abschluss der Wand, gemessen an der tiefst gelegenen Gebäudeecke. Die Geländeoberfläche darf maximal um 0,3 m nach oben oder unten vom zugewiesenen Höhenbezugspunkt abweichen. Den Baugrundstücken werden folgende Höhenbezugspunkte zugewiesen: Baugrundstück 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 41, 42, 43, 44 3, 13, 14, 15, 30 9, 10, 11, 12 16, 17, 31, 32, 45, 46 18, 19, 33, 34, 47, 48 20, 21, 24, 25, 49, 50, 51, 52 22, 23, 35, 36, 37, 38, 53, 54 26, 27, 28, 29, 55, 56, 57, 58 39, 40

Höhenbezugspunkt (m ü. NN, DHHN 12 System) 589,5 589,3 589,1 589,6 589,8 590,0 590,2 590,9 589,7

Die Bezeichnung der Baugrundstücke bezieht sich dabei schon auf die neue Durchnummerierung. 10. (III.6.20, IV.8) Bei A.9.2, UAbs. 2, Satz 2 (Dachform) wird der Schreibfehler „Datteldächer“ berichtigt. 11. (III.6.20) Bei A.9.2, UAbs. 2, Satz 5 (Öffnungen im Dach)

August 2018

wird im Klammerzusatz noch das Wort „Quergiebel“ aufgenommen. 12. (III.6.20) Bei A.9.2, UAbs. 2, Satz 6 (Abstände der Dachaufbauten) wird wie folgt formuliert: „Die Öffnungen im Dach (Quergiebel, Zwerggiebel, Dachgauben und Dachflächenfenster) müssen voneinander und zur Kommunwand bzw. Giebelwand einen Mindestabstand von 1,25 m einhalten.“ 13. (III.6.19) A.9.3 ist wie folgt zu fassen: „Die Firsthöhe darf eine Höhe von 11 m, senkrecht gemessen von der Geländeoberfläche an der tiefst gelegenen Gebäudeecke bis zum höchsten Punkt des Gebäudes oder seiner Aufbauten nicht überschreiten. Die Geländeoberfläche darf maximal um 0,3 m nach oben oder unten vom zugewiesenen Höhenbezugspunkt abweichen. Die zugewiesenen Höhenbezugspunkte ergeben sich aus A.9.2.“ 14. (III.6.21) Bei A.9.4 wird der Satzteil „in Form von Essplätzen“ gestrichen. 15. (III.6.10) Bei Festsetzung A.9.6 wird „- auch außerhalb des festgesetzten Bauraums“ durch „- innerhalb und außerhalb der festgesetzten Bauräume“ ersetzt. 16. (III.6.19, IV.9) A.9.8 ist wie folgt zu fassen: „Die Wandhöhe der Garagen darf max. 3,0 m betragen; die Wandhöhe ist das Maß von der Geländeoberfläche bis zum Schnittpunkt der Wand mit der Dachhaut oder bis zum oberen Abschluss der Wand, gemessen an der tiefst gelegenen Gebäudeecke. Die Geländeoberfläche darf maximal um 0,3 m nach oben oder unten vom zugewiesenen Höhenbezugspunkt abweichen. Die zugewiesenen Höhenbezugspunkte ergeben sich aus A.9.2.“

August 2018

17. (III.6.24, IV.10) A.9.9 Satz 2 wird wie folgt formuliert: „Dies gilt für die Baugrundstücke 27, 31, 38, 39, 45, 53 und 54 sowie den Bereich der Gemeinschaftsgaragen nicht, wenn die Garageneinfahrt nicht parallel zur Erschließungsstraße liegt.“ Die Bezeichnung der Baugrundstücke bezieht sich dabei auf den Bebauungsplanentwurf vom 28.02.2018. Sie sind aufgrund von Neuordnungen entsprechend anzupassen. 18. (IV.14.1) Bei A.9.10 wird folgender Satz 2 eingefügt: „Dies gilt nicht für Garagen auf den Baugrundstücken 23 und 27, 36 und 38 sowie 39 und 41, bei denen durch eine etwaig schon vorhandene Nachbargrenzgarage wegen fehlender Überschneidung kein Anbau nach Satz 1 möglich ist.“ Die Bezeichnung der Baugrundstücke bezieht sich dabei auf den Bebauungsplanentwurf vom 28.02.2018. Sie sind aufgrund von Neuordnungen entsprechend anzupassen. 19. (IV.14.3) Bei A.9.10 wird in Satz 1 noch „Gebäude für Tiefgaragenabfahrten“ aufgenommen. 20. (IV.11) Bei A.9.11 (Wandgestaltung) wird das Wort „senkrechte“ (Holzverkleidungen) gestrichen. 21. (III.6.26) Bei A.9.14 wird der Eingangssatzteil von Satz 5 wie folgt formuliert: „Übersteigt die Höhe dieses Maß, ist sie bis zu einer max. Höhe von 2,0 m zulässig, wenn (…)“. 22. (III.6.27) Bei A.9.14 und A.9.15 werden die Worte „Sichtschutzdreieck“ durch „Sichtdreieck“ ersetzt. 23. (IV.4) A.11.2 (Trafostation) wird gestrichen. 24. (III.12.2) Hinweis C.13 wird wie folgt gefasst: „Das Versickern von Niederschlagswasser stellt einen wasserrechtlichen Benutzungstatbestand dar und bedarf einer behördlichen Er-

Aus dem Gemeinderat 15

16 Aus dem Gemeinderat

laubnis. Genehmigungsbehörde ist das Landratsamt München. Werden die Voraussetzungen der Niederschlagswasserfreistellungsverordnung (NWFreiV) und die dazugehörigen Technischen Regeln zum schadlosen Einleiten von gesammeltem Niederschlagswasser in das Grundwasser (TRENGW) eingehalten, ist eine erlaubnisfreie Versickerung des verschmutzen Niederschlagswassers möglich. Vom Bauwerber ist eigenverantwortlich zu prüfen, ob die NWFreiV anzuwenden ist. Unabhängig davon, ob eine wasserrechtliche Erlaubnis erforderlich ist oder nicht, müssen die Anlagen zur Beseitigung von Niederschlagswasser den Regeln der Technik entsprechend gebaut und unterhalten werden. Für die Bemessung und Planung der Anlagen im Umgang mit Niederschlagswasser wird als fachliche Arbeitsgrundlage auf das Arbeitsblatt DWA-A 138 (Planung, Bau und Betrieb von Anlagen zur Versickerung von Niederschlagswasser) und das Merkblatt DWA-M 153 (Handlungsempfehlung zum Umgang mit Regenwasser) verwiesen.“ C. Begründung 1. (III.6.28) Die Begründung für die Abgrabungsmöglichkeit wird entsprechend ergänzt. 2. (III.6.29) Auf S. 11 letzter Absatz wird „25/26“ durch „26/27“ ersetzt. Die Bezeichnung der Baugrundstücke bezieht sich dabei auf den Bebauungsplanentwurf vom 28.02.2018. Sie sind aufgrund von Neuordnungen entsprechend anzupassen. 3. (III.6.31) Die Gründe für die Abweichung von den gesetzlichen Abstandsflächenregelungen werden ergänzt. 4. Bedingt durch die Anpassungen ist die Tabelle 1 bei 4.2 anzupassen.

August 2018

4. Antrag GRM Gocke: In A.9.2 wird im UAbs. 1 (maximal zulässige Wandhöhe) die Zahl „6,50 m“ durch „6,70 m“ ersetzt. Im Hinblick auf die Stellungnahme nach III.14 erhöht sich die Firsthöhe dadurch auf ca. 10 m. Es ist aber weiterhin die gesetzliche Abstandsfläche (jetzt dann 6,70 m) einzuhalten. Die Ausführungen unter III.14 gelten nach wie vor, sodass weiterhin keine unzumutbare Beeinträchtigung vorliegt. Vielmehr werden durch die Erhöhung der Wandhöhe sicher die Voraussetzungen für den KfW-40 Standard erfüllt (höhere Dämmung, dadurch weniger Energieverluste, dadurch weniger Heizbedarf, dadurch geringere CO2-Emissionen). Dies wiederum trägt den Erfordernissen des Klimaschutzes Rechnung (§ 1 Abs. 6 Nr. 7 Buchst. e und f BauGB, § 1a Abs. 5 BauGB). 5. Im Übrigen ist nach Abwägung aller öffentlichen und privaten Belange untereinander und gegeneinander eine über die beschlossenen Änderungen und Ergänzungen hinausgehende Änderung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“ mit Begründung in der Fas-sung vom 28.02.2018 ist nicht veranlasst. 6. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, mit Begrün-dung in der Fassung vom 28.02.2018 ist nach Maßgabe der vorstehenden Ausführungen entsprechend zu überarbeiten und zu ergänzen. 7. Der so geänderte Planentwurf inkl. Begründung (entspricht bis auf die nachträgliche Änderung unter Nr. 4 dem Arbeitsentwurf vom 26.06.2018) wird gebilligt und erhält die Fassung vom 27.06.2018. 8. Die Verwaltung wird beauftragt, den Entwurf des Bebauungsplans Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, mit Begründung in der Fassung vom 27.06.2018 öffentlich gem. § 3 Abs. 2 BauGB auszulegen sowie die

Aus dem Gemeinderat 17

August 2018

Stellungnahme der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB parallel einzuholen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

€ (brutto) vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

TOP 11 Gemeindliche Wasserversorgung (Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Dürrnhaarer Straße und Siegertsbrunner Weg); Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe Beschluss: Der Auftrag für die Erneuerung der Wasserversorgungsleitung in der Dürrnhaarer Straße/Siegertsbrunner Weg sowie die Herstellung der Wasserleitung für den Bebauungsplanbereich Nr. 122 „Nördlich der Ayinger Straße“, wird entsprechend dem Vergabevorschlag des Ingenieurbüros Scherer & Kurz vom 20.06.2018 an die Firma Peter Rink Bau GmbH, Wasserwiesen 3, 83026 Rosenheim, zur geprüften Angebotssumme von 219.640,68

TOP 12 Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 23.05.2018 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Landschaftspflegearbeiten in der Gemeinde Brunnthal; Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe)

A nanda Yoga An

anda

TOP 13 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Aerial Yoga

(90 Minuten)

Mittwoch 9.00 und 16.00 Uhr Freitag 8.30 Uhr Samstag 8.30 Uhr

Aeria l Yog a H in ofold ing

Mit Hilfe einer Aerial Sling (Tuch) wirst Du Kraft, Dynamik, Dehnung und Leichtigkeit neu erleben. Die Energie kann frei fliessen. Die Endentspannung erlebst du schwerelos wie in einer Hängematte.

Bei Fragen und Anmeldung: Carmen Rehnböck (Yogalehrerin) Tel. 08104/586 99 89 Kirchplatz 6 Hofolding www.anandayoga-ayurveda.de

18 Aus dem Gemeinderat

August 2018

Protokoll der Sitzung des Finanzausschusses am 4. Juli 2018 Beginn: 19.30 Uhr Ende 20.32 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Herbert Katzdobler, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Christian Schleich, Helmut Vorleitner jun. Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben.   B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Finanzausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 3 Jahresabschluss 2016; Feststellung nach dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung Empfehlungsbeschluss: Der Finanzausschuss nimmt von dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung und von den zu dem Bericht veranlassten Maßnahmen der Verwaltung zu-

stimmend Kenntnis. Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2016 wird gem. Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem vorliegenden Ergebnis des Rechnungsabschlusses festgestellt. Dem Gemeinderat wird empfohlen die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO zu erteilen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 4 Jahresabschluss 2017; Vorlage und Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Ausgaben Sachverhalt: Aufgrund des fortgeschriebenen Haushaltsplanes wurde das Jahresergebnis mit einem Jahresdefizit von 330.349 € geplant. Erfreulicherweise konnte dieser Betrag durch Mehrerträge (3,657 Mio. €), die durch Minderaufwendungen (0,125 Mio. €) erhöht und durch Mehraufwendungen i. H. v. 1,179 Mio. € verringert wurden, um 2.621.435,23 € übertroffen werden. Dies ist bei Mehraufwendungen bei den Abschreibungen und Transferaufwendungen von über einer Mio. EUR ein sehr gutes Ergebnis. Der Jahresüberschuss beläuft sich somit auf 2.291.086,23 €. Es konnten somit im Jahre 2017 die Aufwendungen einschl. Ressourcenverbrauch (Abschreibungen) mit den anderen kalkulatorischen Bereichen (Rückstellungen) voll erwirtschaftet werden. Der Haushaltsausgleich war gewährleistet und es konnten deshalb weitere Mittel für die investiven Aufgaben bereitgestellt werden. Die Bilanzsumme zum 31.12.2017 beträgt rund 89,263 Mio. € und ist damit rund 3,36 Mio. € höher als zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres

August 2018

Empfehlungsbeschluss: 1. Der von der Verwaltung vorgelegte Jahresabschluss der Gemeinde Brunnthal für das Jahr 2017 wird gem. Art. 102 Abs. 2 GO zur Kenntnis genommen. 2. Die im Jahresabschluss ausgewiesenen über- und außerplanmäßigen Ausgaben der Ergebnisrechnung werden, soweit sie nicht schon in früheren Beschlüssen oder kraft Gesetz bewilligt bzw. genehmigt sind, hiermit gem. Art. 66 Abs. 1 GO genehmigt. 3. Der Jahresüberschuss ist der Ergebnisrücklage zuzuführen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 5 Jahresabschluss 2017; Feststellung nach dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung Empfehlungsbeschluss: Der Finanzausschuss nimmt von dem Ergebnis der örtlichen Rechnungsprüfung und von den zu dem Bericht veranlassten Maßnahmen der Verwaltung zustimmend Kenntnis.

Aus dem Gemeinderat 19

Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2017 wird gem. Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem vorliegenden Ergebnis des Rechnungsabschlusses festgestellt. Dem Gemeinderat wird empfohlen die Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 GO zu erteilen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 6 Überörtliche Prüfung 2008 - 2010 (materielle Prüfung 2013); Kenntnisnahme des Prüfberichts des Bayerischen Kommunalen Prüfungsverbandes Beschluss: Der Finanzausschuss nimmt von dem Prüfungsbericht Kenntnis. ohne Beschluss TOP 7 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: ohne Beschluss Stefan Kern, Erster Bürgermeister Andreas Haßelbacher, Schriftführer/in

Redaktionsschluss für die September-Ausgabe ist am Dienstag, 14. August 2018

20 Aus dem Gemeinderat

August 2018

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 11. Juli 2018 Beginn: 19.30 Uhr Ende 22.35 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, ab 19.48 Uhr Ulla Gocke, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Robert Huber, Herbert Katzdobler, Thomas Mayer, Hilde Miner, Ernst Portenlänger, Fabian Sass, Christian Schleich, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Helmut Vorleitner jun. Abwesende: Mitglieder Anouchka Andres, beruflich entschuldigt Peter Sachs, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 14 Nein: 0 TOP 3 Gemeindliches Grundstück Flst. 2162/24, Gemarkung Hofolding, Ayinger Straße; Vorstellung der Entwurfsplanung für eine

Wohnbebauung durch die BML GmbH Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Entwurfsplanung vom 27.06.2018 her. Die erforderlichen Befreiungen werden in Aussicht gestellt. 2. Folgende Punkte sind zu berücksichtigen: a) In der Kalkulation sollen Carports entlang der Ayinger Straße berücksichtigt werden. b) In der Kalkulation soll eine Solarthermieanlage berücksichtigt werden. c) Zur Gestaltung (z.B. Balkone) und Materialien (Fliesen) wird eine Bemusterung gewünscht. 3. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, die erforderlichen Erklärungen der Gemeinde im Bauantragsverfahren auf Basis der Entwurfsplanung vom 27.06.2018 abzugeben (Erteilung des Einvernehmens). zugestimmt Ja: 15 Nein: 0 TOP 4 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal; Fliesenarbeiten); Entscheidung zur Ausführung des Haupttreppenhauses und des Foyers im Gasthof Antrag GRM Mayer: Die Entscheidung wird noch einmal verschoben und in der Gemeinderatssitzung am 25.07.2018 gefasst. Vom Auftragnehmer sind dazu bis zum 18.07.2018 mehrere Muster inkl. Kostenangaben zur Verfügung zu stellen. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0   TOP 5 Wasserversorgung Brunnthal (Verlagerung des Brunnens Brunnthal); Vorstellung der Generaluntersuchung, Entscheidung zum weiteren Vorgehen Beschluss: 1. Die Wasserversorgung Brunnthal wird ent-

August 2018

sprechend der Empfehlung der Generaluntersuchung vom 03.07.2018 nach Variante 1 (Weiterbetrieb beider Wasserwerke mit den entsprechenden Sanierungen und Brunnenneubau Brunnthal) weiterentwickelt. Die Verwaltung wird beauftragt, das dafür Notwendige zu veranlassen. 2. Die erforderlichen Haushaltsmittel sind zur Verfügung zu stellen. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0 TOP 6 Soziale Wohnraumförderung der Gemeinde (ehem. Einheimischenmodell); Festlegung des Verkaufspreises und des Erbbauzinses Beschluss: Der Verkaufspreis für Grundstücke im Rahmen der sozialen Wohnraumförderung der Gemeinde wird einheitlich auf 620.- €/m² festgelegt. abgelehnt Ja: 6 Nein: 9 TOP 7 Bayerisches Straßen- und Wegegesetz (BayStrWG); Verschmelzung öffentlicher Feld- und Waldweg Flst. 154, Gemarkung Brunnthal, Riedhausen Beschluss: Die Grundstücke Flst. 761/6, 761/5, 788/1, 761/14, 761/14, 761/13, 788/3, 787/1, 766/6, 766/4, 766/8, 766/1, jeweils Gemarkung Brunnthal, werden mit dem Grundstück Flst. 154, Gemarkung Brunnthal, verschmolzen. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0 TOP 8 Bebauungsplan Nr. 130 „Kirchstockach West“, Kirchstockach; Aufhebung der Veränderungssperre Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal erlässt eine Satzung zur Aufhebung der Satzung über die Veränderungssperre für den Bereich der Grundstücke Flst. 908 und 910 Teilfläche, Gemarkung Brunnthal, (Bebauungsplangebiet Nr.

Aus dem Gemeinderat 21

130 „Kirchstockach West“, Kirchstockach) vom 22.01.2018 entsprechend dem Entwurf vom 11.07.2018. Der Entwurf vom 11.07.2018 ist Anlage der Gemeinderatsniederschrift. zugestimmt Ja: 14 Nein: 1 TOP 9 Bauantrag/NÄ BV-Nr. 33/2018; Umbau der Grundschule Brunnthal-Hofolding (UG Mittagsbetreuung und Klassenräume, EG Raumumbenennungen und OG Jugendsozialarbeit), Schulstr. 2, Brunnthal - Bekanntgabe einer Bauantragsänderung, Lage des Jugendsozialraumes Beschluss: Der Bauantragsänderung wird zugestimmt. zugestimmt Ja: 14 Nein: 0 Abwesend: 1 GRM Handl ist kurzzeitig abwesend. TOP 10 Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 13.06.2018 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 3 (Liegenschaftsverwaltung, Mietwohnung Gemeindehaus Brunnthal; Neuvermietung) TOP 11 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: 1. Die Kulturausschuss-Sitzung im Herbst findet am 19.09.2018 statt. 2. Aufstellungsorte für seismische Messgeräte lt. Mitteilung der SWM per E-Mail vom 15.06.2018 (Unterlage wurde im RIS bereitgestellt). Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

22 Aus dem Rathaus

August 2018

Wahlhelfer für die Landtagswahl und Bezirkswahl 2018 Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Brunnthal! Am 14. Oktober 2018 finden die 18. Landtagswahl und die 16. Bezirkswahlen in Bayern statt. Die Gemeinde Brunnthal ist für diese Wahlen mit der Umsetzung organisatorischer Aufgaben betraut worden. Um die Arbeitsfähigkeit der Wahlvorstände absichern zu können, werden für die 5 Wahllokale (örtlich Brunnthal Rathaus und Hofolding Turnhalle) etwa 40 ehrenamtliche Wahlhelfer gebraucht. Hierbei können Sie aktiv an der Bayerischen Landtagswahl und den Bezirkswahlen und deren Gelingen teilhaben und somit aktiv Demokratie leben. Ich freue mich daher, wenn Sie sich als ehrenamtlicher Wahlhelfer engagieren wollen.

Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Jeder Wahlberechtigte kann diese Aufgabe übernehmen. Die Wahllokale sind von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Danach werden durch den Wahlvorstand die Stimmen ausgezählt und das Wahlergebnis festgestellt. Für Ihre Unterstützung erhalten Sie für diesen Tag 40 Euro als Dankeschön für Ihr Engagement. Bitte unterstützen Sie uns bei der Durchführung dieser Wahl. Für Ihre Teilnahme können Sie den untenstehenden Abschnitt ausfüllen und ihn an uns schicken (Gemeinde Brunnthal, z.H. Frau Reischmann, Münchner Str. 5 in 85649 Brunnthal oder faxen (Fax 08102/890 99). Sie können auch jederzeit telefonisch (Tel. 08102/890 11) oder per E-Mail (hannah.reischmann@brunnthal.bayern.de) auf uns zukommen. Ihr Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Redaktionsschluss für die September-Ausgabe ist am Dienstag, 14. August 2018

August 2018

Aus dem Rathaus 23

24 Aus dem Rathaus

August 2018

Information zur Erhebung von personenbezogenen Daten (Art. 12 und 13 Datenschutz-Grundverordnung-DSGVO) 1. Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, vertreten durch den ersten Bürgermeister o.V.i.A. Hauptamtsleitung 2. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten Frau Reischmann, Datenschutz@brunnthal. bayern.de Tel: 08102 890 11 3. Zweck und Rechtsgrundlage für die Verarbeitung, Ihre Daten werden zur Durchführung von Wahlen erhoben nach der BWO, BWG, LWO, LWG.

WORTREICH

Die Organisation mittels Wahlhelfer ist gesetzlich verankert. Die Gemeinden sind dazu berechtigt, Einwohner zum Dienst an diesem Ehrenamt zu verpflichten. 4. Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten Die Aufgabe wird im Wege der Auftragsverarbeitung durch die Gemeinde Brunnthal unter Beteiligung interner Fachstellen (Hauptamt) erledigt. Die Daten werden bei der Wahlleitung und Sachbearbeiter EWO sowie der Hauptamtsleitung genutzt. Eine Weiterübermittlung an externe Stellen sowie an Drittländer erfolgt nicht. 4. Dauer der personenbezogenen Speicherung Die Löschung erfolgt nach Abhaltung der jeweiligen Wahl, sofern nicht oben angekreuzt wurde, dass die Daten für die kommenden Wahlen genutzt werden dürfen. 5. Rechte der betroffenen Person (Art. 7, 15-18, 20, 21, 77 DSGVO) - Widerrufsrecht - Auskunftsrecht - Recht auf Berichtigung - Recht auf Löschung - Recht auf Einschränkung der Verarbeitung - Recht auf Datenübertragbarkeit - Widerspruchsrecht - Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde (Bayerischer Landesbeauftragter für den Datenschutz)

Redaktionsschluss für die September-Ausgabe

ist am Dienstag, 14. August 2018

Aus dem Rathaus 25

August 2018

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Verein­­barung durchgeführt wird. ­ Termine kön‑nen Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die nächsten Termine für 2018 finden am 12.09., 10.10., 14.11., 19.12. von 9 – 15 Uhr (letzter Termin 15 Uhr) im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal statt.

An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

Polizeiinspektion 28

Die Polizei Ottobrunn zieht um Ab dem 21. August 2018 wird die Polizeiinspektion 28 aus ihrer langjährigen Um-gebung von Riemerling nach Ottobrunn, Haidgraben 1b umziehen. Seit knapp 34 Jahren war die Polizeiinspektion Ottobrunn an ihrem Standort in Riemerling stationiert. Nachdem diese Räumlichkeiten nicht mehr ausreichten, war man auf der Suche nach einem neuen geeigneten Gebäude. Dies wurde nun in einem ehemaligen Gebäude eines Herstellers für Schließsysteme in Ottobrunn gefunden. Nach aufwändigen Umbauarbeiten werden wir nun am Dienstag, 21. August in das neue Gebäude 85521 Ottobrunn, Haidgraben 1b (eingebettet zwischen dem Wertstoffhof des Zweckverband München Südost und der VHS München Südost) umziehen. Am neuen Standort werden wir natürlich wieder in bewährter Art und Weise 24 Stunden

für alle Bürger und Bürgerinnen zur Verfügung stehen. Am Tag des Umzugs kann es natürlich, insbesondere für den Bereich der Anzeigenaufnahme zu kleineren Einschränkungen kommen, welche wir schon vorab entschuldigen möchten und um ihr Verständnis bitten. Armin Ganserer, Erster Polizeihauptkommissar

26 Aus dem Rathaus

August 2018

Alles in Ordnung? Schadensmeldung Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal …………………………........………………….......… bitte abtrennen

schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

Ihre Textilreinigung und Wäscherei – alles aus einer Hand in unserem Haus –

sauber und rein, so soll es sein

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

Hemdenkarten:

Neubiberg • Hauptstraße 19 • Tel: 089/60 08 74 15 Höhenkirchen • Am Markt 2 • Tel: 08102/777 64 65

30 Stück 55,00 €

Aus dem Rathaus 27

August 2018

Zahlen, Daten und Fakten Geburten Clara Valentina Huber, Brunnthal Eltern: Agnes und Maximilian Huber

Jannik Gießler, Waldbrunn Eltern: Dr. Jaqueline Gießler und Dennys Gießler

Matthias Zajec Surjan, Faistenhaar Eltern: Mojca und Grega Surjan

Eheschließung Patryk Jahns, Brunnthal 51cm, 3.340g Eltern: Milena und Rafal Jahns

Tamara Stehbach und Matthias Strauß, Kirchstockach Tamara Schwindling und Andreas Berghammer, Kirchstockach

Eiserne Hochzeit (60 Jahre) Gundelinde und Heinrich Anderlik, Neukirchstockach

Fundsachen

gefunden wurde:

Einwohnerzahl

Stand: 13.07.2018 5.843 Einwohner (davon 307 Nebenwohnsitze)

• R ucksack, grün-schwarz mit div Inhalt, Geldbörse braun mit div. Karten 90€ bar, Fundort: Zusestr., Funddatum: 19.06.2018 • Jugend-Mountainbike, Marke Pegasus, Farbe: schwarz / neongrün, Fundort: Unterführung A99 Haidstr., Funddatum: 24.06.2018 • Brille, Metallgestell silber, Fundort: KirchstockacherStr. auf Höhe Ortsschild, Funddatum: 03.07.2018

28 Aus dem Gemeindeleben

August 2018

Erneut Deutscher Meister im Radrennsport Nach seinen Deutschen Meistertitel 2015 in der Schülerklasse U15 und nach zwei weiteren Meistertiteln in der Jugendklasse U17 im vergangenen Jahr bei den Deutschen Meisterschaften in Frankfurt/Oder auf der Bahn in den Disziplinen Madison und 3000 Meter Mannschaftsverfolgung ist es Leslie Lührs aus Neukirchstockach gelungen den Deutschen Meistertitel in der Klasse der Junioren U19 (sogar als jüngerer Jahrgang) erneut nach Bayern zu holen. Leslie konnte die Deutsche Meisterschaft im Radrennsport auf der Straße in Biberach/Baden Württemberg gewinnen. Er setzte sich dabei nach 131 anspruchsvollen Kilometern souverän im Sprint gegen seine Kontrahenten durch. Leslie ist im Dezember 2017 vom RSV Irschenberg nach München gewechselt, um bei dem Münchner Traditionsverein R.C. „die Schwalben“ 1894 München e.V. seine sportliche Entwicklung konzentriert fortzusetzen. Mit dem Wechsel in die Juniorenklasse wurde er in das Aufbauteam des Bayerischen Radsportverbandes – Team Auto Eder unter der Leitung des Trainers Dr. Christian Schrot – übernom-

men, welches materiell und logistisch vom UCI World Tour TeamBora - Hans Grohe- gefördert wird. So bestreitet Leslie seine Rennen aktuell auf dem Rad von Marcus Burghard, dem Deutschen Straßenmeister 2017. Durch den Gewinn der Deutschen Meisterschaft steht ihm ein Start bei den diesjährigen UCI Straßenradweltmeisterschaften im September in Innsbruck in Aussicht. Mittelfristig möchte Leslie nach seinem Abitur im kommenden Jahr im Profirennsport Fuß fassen. Sein größter Wunsch ist ein Start bei der Tour de France – vielleicht als Neo Profi im Team -Bora - Hans Grohe.

August 2018

Aus dem Gemeindeleben 29

(Foto links): Siegerehrung mit den zweit- und drittplatzierten Franz Werner und Lars Kulbe aus Bielefeld Leslie Lührs und Teamchef und sportlicher Leiter der Mannschaft-Team Auto Eder Bayern, Herr Dr. Christian Schrot Die Gemeinde Brunnthal gratuliert Leslie Lührs sehr herzlich zu seinen außerordentlichen Erfolgen auf höchstem sportlichen Niveau. Für die noch anstehenden Deutschen Meisterschaften in weiteren Disziplinen drücken

wir ihm ganz fest die Daumen und wünschen ihm, dass er seine gesteckten Ziele souverän erreicht. Katrin Lührs / Gemeindeverwaltung Brunnthal (Fotos: Jakub Durt)

Wir suchen für die Schülerbeförderung der Hachinger-Tal-Schule, Unterhaching ab 11.09.2018 mehrere:

• Begleitperson (m/w), in Teilzeit oder auf 450 € - Basis

für den Einsatz zur Aufsicht und Koordination morgens und mittags ab und bis Brunnthal. Es erwartet Sie eine übertarifliche Vergütung auf Std.-Basis. Richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Geldhauser Linien- und Reiseverkehr GmbH & Co. KG, Herrn Norbert Rudzk Fichtenstr. 29, 85649 Hofolding, n.rudzki@geldhauser.de, Tel. 08104/89 45 57

30 Aus dem Gemeindeleben

August 2018

Südliches Flair und Alpenvorland – ein Garten der beides vereint Viele von uns kennen es, es schlagen zwei Herzen in unserer Brust, einerseits zieht es uns in den Süden, wir sehnen uns nach Dolce Vita und mediterranen Landschaften, andererseits sind wir stark mit unserer Heimat verbunden und die oberbayerische Landschaft ist eine der schönsten. Familie Schmidhofer aus Neukirchstockach hat es geschafft, diese beiden Landschaften in ihrem rund 900 qm großen Garten zu vereinen und genießt beides, als hätte der Herrgott die Alpen nicht dazwischengesetzt. Eine große Herausforderung war es den damals rund 1.600 qm großen Garten, den Horst Schmidhofers Eltern noch anlegten, umzugestalten. Der Nutzgarten wurde im Laufe der Jahre immer unattraktiver und zunächst wusste man nicht so recht was mit der unübersichtlichen Fläche anzufangen. Als man sich schließlich entschloss, fast die Hälfte des Grundstückes zu verkaufen, kamen die Ideen. Kübelpflanzen und die vielen alten Bananenstauden waren die Grundlage für den mediter-

ranen Bereich vor dem Wohnhaus und das im hinteren Bereich bestehende alte Gartenhaus mit seinem Teich und dem angrenzenden Waldgrundstück bot dagegen die besten Voraussetzungen für eine Gartenlandschaft im voralpenländischen Stil. Mit Hilfe eines Gärtners setzte man diesen Gartentraum Anfang der 90er Jahre um und genießt seitdem das ein oder andere Gläschen Wein auf der Finca-ähnlichen Terrasse mit Blick in den herrlichen mediterranen Teil oder man trifft sich im rustikalen Gartenhaus, dass bis zu 20 Gästen Platz bietet, vornehmlich mit den Kegelfreunden und genießt die Sommerabende am Gartenteich. Bereits Ende der 90er Jahre wurde die Zeitschrift „Mein schöner Garten“ auf dieses Kleinod aufmerksam und stellte den Garten seinen Lesern vor, ein paar Jahre später, 2006 schaute man wieder vorbei, um erneut zu berichten. Auch in einem Gartenbuch wurde diese ungewöhnlichen Vereinigung zweier Gartenstile Gartenfreunden nähergebracht. Gemeindeverwaltung (Fotos: Marianne und Horst Schmidhofer)

Kinder • Jugend 31

August 2018

AWO KInderkrippe RaupenNest

Sommerfest bei der FFW Hofolding In der Kinderkrippe Raupennest in Hofolding, fand mit unseren 19 Kindern, sowie ihren Familien und den Erzieherinnen, ein besonderes Sommerfest bzw. ein besonderen Familienausflug, am Freitag, 6. Juli 2018 statt. Wir besuchten die Freiwilligen Feuerwehr in Hofolding. Gegen 15 Uhr sind unsere Familien beim Feuerwehrhaus angekommen und wurden von den Erzieherinnen begrüßt und in den großen Saal geführt. Anschließend wurde das Sommerfest durch Ines Utikal (Leitung) eröffnet. Alle Familien haben viele Leckereien mitgebracht, die auf einem langen Buffet angerichtet wurden und nach einer kleinen Stärkung, fand eine Führung durch das Feuerwehrhaus satt. Herr Rohnke hat viel Interessantes über die Feuerwehr Hofolding berichtet und auf jede Frage der Kinder sowie der Eltern geantwortet. In der Fahrzeughalle angekommen, waren die Kinder nicht mehr zu halten. Denn dort standen alle Feuerwehrfahrzeuge, bereit von den Kindern in Beschlag genommen zu werden.

Während einer Regenpause, wurde durch die Helfer der Jugendfeuerwehr, Schläuche im Hof aufgebaut und die Kinder konnten mit Wasser spritzen oder sich nass spritzen lassen. Das war eine Gaudi, aber das Highlight sollte noch kommen. Herr Rohnke ist mit den Kindern zum Abschluss, eine kleine Runde mit einem Feuerwehrauto gefahren und hat sogar die Sirene aufheulen lassen. Das war aufregend und gegen 18 Uhr, haben wir den Ausflug ausklingen lassen, aber nicht, ohne uns zu verabschieden und zu bedanken. Die Raupennestkinder, hatten im Vorfeld ein „Dankeplakat“ gebastelt und es den fleißigen Feuerwehrmännern überreicht. Es war ein schöner Familienausflug und wir möchten uns ganz herzlich bei der Feuerwehr Hofolding, insbesondere bei Herrn Rohnke und seinen fleißigen Helfern der Jugendfeuerwehr, für den tollen Tag bedanken. Es hat uns allen sehr gefallen! Ines Utikal (Fotos: Ines Utikal)

Therapiezentrum München Süd-Ost

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness Fokus GESUNDHEIT

Unser Programm für Sie! Schauen Sie auf ww w.tz-muc.de

N eu N eu

Neu bei uns

Wir freuen uns sehr, dass wir mit Herrn Leichsenring einen sehr erfahrenen und kompetenten Therapeuten gewinnen konnten und er seit Juli unser Team bereichert!

Leichsenring Osteopath, Heilpraktiker und Physiotherapeut

Herr Leichsenring ist seit 19 Jahren Physiotherapeut und spezialisiert in den Bereichen Manuelle Therapie, PNF und Lymphdrainage. Außerdem absolvierte er ein fünfjähriges Studium am COE Ismaning, das er im Jahre 2013 mit der B.A.O. Prüfung erfolgreich abgeschlossen hat.

Sie haben chronische Schulterbeschwerden, die nicht durch eine Verletzung oder degenerative Prozesse bedingt sind?

Michael Kasnitz Osteopath, Heilpraktiker und Physiotherapeut

Im Vortrag geht es um mögliche Ursachen einer solchen Symptomatik. Sie erfahren, was im Rahmen osteopathischer Untersuchung herausgefunden werden kann und welche ärztliche Diagnostik ebenfalls notwendig ist. Sie bekommen Infos, wann und wie oft osteopathische Therapie sinnvoll sein kann. Im Anschluss steht Ihnen der Referent gerne noch für Ihre Fragen zur Verfügung. Referent: Michael Kasnitz

Mittwoch, 24. Oktober 2018 um 19.15 – ca. 20.15 Uhr Wir bitten um telefonische Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Wir bitten um telefonische Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Unsere Vorträge und Workshops sind für Alle kostenlos!

Ih

eam r starkes T

nz d Kompete mit Herz un undheit es G re Ih für ität Lebensqual und mehr

Profitieren Sie von unserer interdisziplinären Zusammenarbeit! wir freuen uns auf Sie!

Tel.: 08102 - 77 38 74 Arnikastraße 2 / Fax 08102 - 78 47 66 Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn www.tz-muc.de

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness Unser Foku

Therapiezentrum München Süd-Ost

s ist

IHRE GESUNDHE IT

Für die hohe Qualität unserer Therapie stehen wir mit

• unserem erfahrenen und hochqualifizierten Therapeutenteam • unseren modernen und ganzheitlichen Behandlungsansätzen • den Rahmenbedingungen Ihrer Therapie – wir nehmen uns ZEIT für Sie! • Wir behandeln unsere Patienten vorwiegend

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

in einer Taktung von 30, 40 oder 60 Minuten!

Bei uns erwartet Sie: - Höchster Komfort - Lichtdurchflutete Räume auf 400 qm - Modernste Ausstattung - Große, helle und geschlossene Behandlungszimmer - Beste Parkmöglichkeit auf unserem Parkplatz direkt vor dem Haus

34 Kinder • Jugend

August 2018

Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

Sommerfest Am 29. Juni war es wieder einmal soweit: im Pari-Hort Brunnthal wurde das diesjährige Sommerfest gefeiert. Auf die Gäste wartete wieder eine große Auswahl an Unterhaltung und kulinarischen Köstlichkeiten. Die Kinder aus Daji´s Koch- und Backclub verwöhnten die Eltern und Großeltern im Hortkaffee mit leckerem Kuchen und am Grillstand gab es Original Thüringer Bratwürste. Die Kinder hatten viele schöne Bastelideen mit Hilfe der Erzieherinnen in die Tat umgesetzt und so konnten tolle Gemälde und Filzfiguren gekauft werden. Neu war in diesem Jahr eine Tombola, organisiert vom Elternbeirat – mit Losen für Kinder und Erwachsene. Viele schöne Preise konnten eingelöst werden. Die Viertklässler wurden mit einem sehr liebevoll gestalteten Film über ihre Hortzeit verabschiedet und die neuen Erstklässler begrüßt. Den Höhenpunkt des Sommerfests bildete, wie bereits in den vergangenen Jahren, die Aufführung der Theatergruppe „Die Plappertüten“. Dabei ging dieses Jahr „Dornröschen auf Wanderschaft“ und verzauberte alle Zuschauer mit ihrem wundervollen Märchen. 43 Kinder wirkten beim Theaterstück mit und begeisterten alle Gäste. Welch eine Leistung und Engagement aller Beteiligten! Nicht nur, dass Kinder der ersten bis vierten Klasse über Monate hinweg miteinander Texte und Schauspielerei üben, nein, auch hinter den Kulissen wirken nahezu alle Erzieher und Eltern mit. Kulissen-

bau, Kostümschneiderei, Ton- und Lichttechnik seien an dieser Stelle ebenso erwähnt wie die beeindruckenden Schauspieler auf der Bühne. Dem Hort-Team gelang es wieder einmal auf besondere Weise, die Kinder zu diesen tollen Leistungen zu motivieren und sie mit viel Engagement zu unterstützen. Ein herzliches Dankeschön dafür! Nun wünschen wir den Kindern und Ihren Familien einen tollen Sommer und gute Erholung. Anja Rössel, Im Namen des Elternbeirats (Fotos: Fam. Rössel, Fam. Obermeier, Fam. Geißinger)

Senioren • Soziales 35

August 2018

Brunnthaler Seniorentreffen Mittwoch, 8. August, 14 Uhr Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Alle Seniorinnen und Senioren sind bei uns herzlich willkommen.

Vorschau: Am 12. September machen wir einen Ausflug unter dem Motto: „Die Glanzlichter Oberbayerns“ (Nähere Beschreibung in der SeptemberAusgabe). Wer an dem Ausflug teilnehmen möchte, melde sich bitte bis spätestens 6. September bei mir an. Marion Zaglauer, Tel. 08102-4620

Hospizkreis Ottobrunn

Wissenswertes aus dem Hospizkreises Ottobrunn Am 19. April konnte der 1. Vorsitzende Norbert Büker 46 Mitglieder plus 39 Vollmachten zur Mitgliederversammlung (MV) 2018 im Gemeindesaal der Michaelskirche begrüßen; als Gäste aus Kirche und Politik waren Diakon Karl Stocker, die Bürgermeister Günther Heyland aus Neubiberg und Alexander Bräuer aus Putzbrunn sowie die Gemeinderäte Erika Aulenbach und Dr. Axel Keller gekommen. Im Vorstandsbericht fand zunächst ein Rückblick auf das 2017 gefeierte 15-jährige Jubiläum des Vereins statt, mit Veranstaltungen in Neubiberg, Ottobrunn, Aying und Höhenkir-

chen-Siegertsbrunn. Zahlen und Fakten: 247 Begleitungen 15.841 ehrenamtlich geleistete Stunden 99 Hospizbegleiter 400.000 € Jahresbudget Dr. Senger stellte den Mitgliedern die neue Personalkonstellation vor. Das Team wurde von zwei hauptamtlichen Koordinatorinnen auf vier erweitert ebenso gab es eine Neubesetzung in der Verwaltung. Herr Klein berichtete über die drei Säulen der

„Wir bringen Sie zum Lächeln, in jeder Hinsicht“ Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

36 Senioren • Soziales

August 2018

(v.l.): Stellv. Vorsitzender Willi Klein, Gloria Kraemer, Eva-Maria Stiebler, Dr. Barbara Senger, Andrea Keller, Annemarie Zeller und Vorsitzender Norbert Büker. Hospizarbeit: Begleitungen, Trauerarbeit und Schulprojekte. Schatzmeisterin Andrea Keller erläuterte die positive Finanzsituation des Vereins. Die Einnahmen setzen sich aus Mitgliedsbeiträgen, Spenden, Zuschüssen der Gemeinden im Einzugsgebiet sowie der Förderung der Krankenkassen zusammen. Vorstand und Schatzmeisterin wurden auf Antrag ohne Gegenstimmen mit einigen Enthaltungen entlastet. Neu bzw. wieder gewählt wurde Eva-Maria Stiebler als Schriftführerin, ebenso die beiden Kassenprüfer Dr. Stefan Weber und Ute Haun. Nach wie vor besteht im Hospizkreis ein hoher Bedarf an ehrenamtlicher Mitarbeit in Ausschüssen und Vorstand. In der MV 2017 wurde vorgeschlagen, den Vorstand von fünf auf drei Personen zu reduzieren. Der Vorstand wurde aus der MV beauftragt, nach Lösungen für diese Reduzierung zu suchen. Ziel ist, durch verstärkte ehrenamtliche Unterstützung, Aufgaben aus dem Vorstand in

Ausschüsse zu verlagern. Bei der MV 2019 soll im Erfolgsfall eine Satzungsänderung vorgelegt werden, um ab 2020 die Neuwahl eines kleineren Vorstands entsprechend der neuen Satzung durchführen zu können. Das wurde einstimmig beschlossen. Im Anschluss erfolgten die Ehrungen für 10-jährige Mitgliedschaft: Urkunden und Ehrennadeln wurden überreicht an Annette Baur, Gudrun Haschke, Kerstin Freitag, Andrea Keller, Kerstin Konopka, Bertram Kriehmig, Elisabeth Obermair und Gertraud Schwandner. Für 15-jährige Mitgliedschaft gab es Blumen für Gloria Kraemer, Eva-Maria Stiebler, Dr. Barbara Senger, Michaela Weinreich und Annemarie Zeller. Die MV endetet gegen 21.30 Uhr mit einem geselligen Ausklang und Buffett. Ein besonderer Dank für Vor- und Nachbereitung des Saales und der Küche gilt Erni Schröder, Elke Winter und Monika Kirschbauer! Martina Neldel

Senioren • Soziales 37

August 2018

Hospizkreis Ottobrunn

Neues Angebot für Trauernde Der Hospizkreis Ottobrunn e.V. macht trauernden Menschen, ungeachtet ihrer kulturellen, gesellschaftlichen, weltanschaulichen und religiösen Herkunft, in ihrem unterschiedlichen Trauererleben ein weiterhelfendes Angebot. Neben Trauercafe und Trauerwanderungen wird ab Juli 2018 eine offene Trauersprechstunde zu unserem Angebot gehören. Sie bietet eine erste Anlaufstelle für Trauernde, die mit ihrer Trauer nicht allein sein wollen und ein Gespräch sowie mögliche Hilfestellungen suchen, ohne sich aber schon, zum Beispiel in unserem Trauercafé oder auf unserer Wanderung, einer Gruppe von Menschen öffnen zu wollen oder zu können. In der offenen Trauersprechstunde haben Sie die Möglichkeit, in persönlichem Rahmen in Einzelgesprächen mit ausgebildeten BegleiterInnen über Ihre Situation zu sprechen. So kann gemeinsam mit einem professionellen Ansprechpartner der für Sie richtige, nächste Schritt in Ihrer individuellen Trauersituation gefunden werden. Die offene Trauersprechstunde ist ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Auf Wunsch können Sie anonym bleiben. Sie sind herzlich eingeladen zu einem Gespräch in unserer offenen Trauersprechstunde.

Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Auch Familienmitglieder und Freunde sind jederzeit herzlich willkommen. Die offene Trauersprechstunde findet 14-tägig mittwochs von 17 bis 19 Uhr in den Räumen des Hospizkreises Ottobrunn statt, Putzbrunnerstr.11a, 85521 Ottobrunn. Termine für dieses Jahr: 8. August, 22. August, 12. September, 26. September, 10. Oktober, 24. Oktober, 7. November, 28. November, 19. Dezember Martina Neldel

Mobel Schreinerei Rochelsberg Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14 moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

Redaktionsschluss für die September-Ausgabe ist am Dienstag, 14. August 2018

38 Kultur

August 2018

ART: Now! – ein spannender Kunst-Event im Gewerbegebiet Brunnthal …aus einer unerwarteten Chance reifte eine Idee, ein Konzept und innerhalb weniger Wochen eine abwechslungsreiche Ausstellung aktueller, moderner Werke: 3 Tage, 15 Künstler, über 100 Exponate. Am Freitag, 22. Juni 2018, eröffnete der zweite Bürgermeister Thomas Mayer dieses außerordentliche Ausstellungsformat, in der besonderen Atmosphäre einer alten Industriehalle, im Gewerbegebiet Brunnthal. Beflügelt durch LiveJazz, wollten viele der über 350 Besucher mit eigenen Augen sehen, wie sich Kunst und Gewerbegebiet miteinander vereinbaren lassen.

Die professionellen Künstler aus München und Umgebung hatten ein Potpourri unterschiedlichster Stilrichtungen und Materialien zusammengestellt. Präsentiert wurde die Ausstellung an nur einem Wochenende, 22.-24. Juni 2018 – ergänzt um zwei Zusatztage wegen des großen Erfolges. In origineller Industrie-Loft-Atmosphäre wurden Graffiti, Malerei, 3D-Bilder, Druckgrafik, Fotografie, Installation, Lichtkunst, Papierobjekte und Design ausgestellt. Impressionen der Ausstellung finden sie unter: www.pop-up-art-gallery.de Text und Fotos: Holger Thiel

Kultur 39

August 2018

Volksbücherei Hofolding - Fichtenstr. 10

Sehr spannend! Der Roman „Die sieben Schwestern“ von Lucinda Riley macht Lust auf mehr. Eine wunderschöne Familiengeschichte mit vielen Geheimnissen. Die geschichtlichen Hintergrund Informationen in den Büchern sind gut recherchiert. Eine kleine Weltreise, die zwischen Vergangenheit und Zukunft spielt. Das Buch ist der Auftakt einer siebenteiligen Reihe. Jeder Schwester ist ein eigenes Buch gewidmet.

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

Vier davon sind schon geschrieben und können in unserer Bücherei ausgeliehen werden. Eine spannende Urlaubslektüre. Viel Spaß damit. Eine schöne Sommer- und Ferienzeit wünscht das Team der Hofoldinger Bücherei. Am 5. September sind wir wieder für Sie da. Wie schon angekündigt haben wir in unserer Bücherei freies Internet.

40 Kultur

August 2018

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Plätze frei Die Einschreibung für 2018/2019 ist in vollem Gange! Noch sind Plätze frei in folgenden Kursen: - MUSIK-ENTDECKER 1 Für Kinder Jahrgang 2015 am Dienstag Nachmittag im KiGa St. Nikolaus - TROMMELN UND SINGEN Dienstag, 13:30 - 14:30 Uhr für Kinder aus den Jahrgängen 2012 und 2013 im KiGa St. Nilkolaus Gebühr: jeweils 31,67 € monatlich, 11 Monate Die ersten 6 Wochen gelten als Probezeit. Du liebst tiefe Töne? Und möchtest später einmal in einem Orchester mitspielen? Oder hast Du ganz viel Luft und magst eher laute Töne?

Oder bist Du eher ein Freund von leisen Klängen und willst auch mal am Lagerfeuer Lieder begleiten? Dann komm in der Musikschule vorbei und lerne Cello, Trompete, Posaune oder Gitarre! Bei diesen Instrumenten haben wir noch Plätze frei! Die Anmeldung für alle Kurse und Instrumente ist möglich im Büro der Musikschule und online unter www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de Fotos: Eberhard Strabel und Felix Thiedemann

Kultur 41

August 2018

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Kurse im August 2018 Rathaus: Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, Tel. 08102/890-70: Im Sitzungssaal Öffnungszeiten: Do. 10 – 12 Uhr

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/66 80 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr

info@vhs-sauerlach.de • www.vhs-sauerlach.de In den Ferien sind unsere Geschäftsstellen vom 30.07. bis zum 07.09.18 geschlossen. Unser neues Programmheft erscheint im September und das Semester startet im Oktober. www.vhs-sauerlach.de hat für Sie schon ab Mitte August geöffnet! Hier liegt unser neues Programmheft HerbstWinter 2018 für Sie bereit: - Rathaus - Raiffeisenbank Brunnthal - Beim Saxe, Lebensmittelladen mit Poststelle - Bücherei Hofolding - Metzgerei Hafner - Raiffeisenbank Faistenhaar Wir stellen vor: H45329 Yoga für Schulkinder (6-9 Jahre)

Otterloher-Feld“, Treppenabgang - Kostenlose Schnupperstunde Montag, 01.10.2018, 16 - 17 Uhr - Kurs ab Montag, 08.10.2018, 16 - 17 Uhr, 12x Gebühr: 60 € Zu allen Veranstaltungen bitten wir Sie sich anzumelden. Dies können Sie persönlich, telefonisch und über Internet erledigen. Melden Sie sich bitte spätestens eine Woche vor Veranstaltungsbeginn an, damit Ihr Platz sicher ist und der Kurs auch starten kann! Wir freuen uns darauf, Sie an der vhs Sauerlach – Ihrer vhs vor Ort – zu begrüßen.

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich

Maria Elisa Freninger Wir üben spielerisch Yogahaltungen, Entspannung und Meditation. Bei allen Phasen der Stunde stehen Bewegungsfreude und Körperwahrnehmung im Vordergrund. Beate Mück, Kundalini Yogalehrerin und Yogalehrerin für Kinder und Jugendliche (3HO) Schule, Raum: K8, Keller, Eingang über „Am-

Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 Neu am Ort lisafreninger@yahoo.com Neu: www.osteopathie-freninger.com

Termine nach telefonischer Vereinbarung

42 Terminkalender/Vereinsleben

August 2018

Terminkalender August 2018 Samstag, 04. August 2018, Beginn ab 7 Uhr TSV Brunnthal Flohmarkt auf dem Gelände gegenüber IKEA-Brunnthal Mittwoch, 08. August 2018, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, geselliger Nachmittag Mittwoch, 15. August 2018, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Septemberausgabe des Gemeindeblattes

FFW Brunnthal

Termine August 2018 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Marco Torriani 0176 / 64 64 35 42 Montag

06. August

19 Uhr

Stv. Kommandant: Christian Hewer-Schwarz

Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

Hauptübung

Montag 13. August 19 Uhr

First Responderfortbildung; Achtung Termin vorgezogen

Montag

Ausbildungsgruppe und

20. August

19 Uhr

0176 / 63 29 68 48

Atemschutzübung

Sirenenprobe Samstag,

4. August 2018 11.15 Uhr

Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Lebensretter ausgebildet Schon zum zweiten Mal führten die beiden Ortsfeuerwehren Brunnthal und Hofolding gemeinsam einen First Responder Kurs durch.

In dem 80-stündigen Lehrgang haben die Teilnehmer einen straffen Stundenplan. Angefangen bei rechtlichen Grundlagen und Befugnis-

Vereinsleben 43

August 2018

sen eines First Responder, über Grundlagen der Atmung und des Kreislaufs bis hin zu den ersten lebenswichtigen Sofortmaßnahmen bei internistischen oder chirurgischen Notfällen bekommen die Kursteilnehmer alles Erforderliche mit um schnell und effektiv Menschenleben zu retten. Der Lehrgang teilt sich in einen Theorieund Praxisteil auf und so wird nach den trockenen Unterrichten das Erlernte in Übungsszenarien vertieft. Leiter der Ausbildung war, wie

im vergangenen Jahr auch, Thomas Klusak, der mit seinem hervorragenden Fachwissen und seiner lockeren Art die Lehrgangsinhalte abwechslungsreich vermitteln konnte. Sabine Schwarz, die Leitung des FR-Teams Brunnthal, zeigte sich nach der bestandenen Prüfung sehr zufrieden. -zwei starke Truppen haben wir in Hofolding und Brunnthal, bestätigte Schwarz mit Stolz. Thomas Mayer (Foto: Sabine Schwarz)

Feuerwehrler aus Brunnthal und Hofolding zeigen ihr Können bei der Tempo 2018 Von 6. bis 8. Juli fand in Lampferding auf dem Übungsgelände des MHW die Großübung „Tempo 2018“ des MKT e.V. und des Landkreises München statt. Die Freiwillige Feuerwehr Brunnthal war mit dem 11/1 (First Responder), dem 40/1 und dazugehöriger Mannschaft aus Brunnthal und Hofolding dabei. Am Freitag wartete der Landkreis Rosenheim zwar noch mit Regen auf, das Zelt war dennoch schnell bezogen und die Stimmung war gut. Am nächsten Morgen mussten wir früh raus, da ab 8 Uhr die ersten Übungslagen auf uns warteten. So waren unsere Responder bei einem schweren Verkehrsunfallszenario mit mehreren eingeklemmten Personen gefordert

und die Atemschutzträger kamen beim Szenario „Brand eines Kindergartens“ ins Schwitzen. Im Rahmen dieser Übung war auch der Landrat des Landkreises München anwesend und fand viele lobende Worte für die Freiwilligen Feuerwehren und Rettungskräfte seines Landkreises. Am Samstagabend und Sonntagvormittag standen dann zwei große Katastrophenschutzübungen des Landkreises München auf dem Programm. Bei einem Szenario mit gleich mehreren Flugzeugabstürzen über einem Kiesgruben-Festival und einem Terror-Szenario mit viel Pyrotechnik und Polizeipräsents konnten die Feuerwehren und Rettungskräfte zeigen,

Logopädie Höhenkirchen Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Staatl. gepr. Logopädin

85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) behinTel. 08102 – 991 998 0 www.logopaedie-hoehenkirchen.com dertengerechter Alle Kassen und Privat Eingang

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

44 Vereinsleben

August 2018

was sie können. Besonders beeindruckend war bei der Übung am Sonntag ein Bus, der ferngesteuert bei voller Fahrt in eine Gruppe Autos gelenkt wurde.

mal mehr, dass wir uns für das richtige „Hobby“ entschieden haben.

Die Polizeikräfte, Feuerwehren und Rettungsdienste waren am Sonntag sogar noch in einem Realeinsatz gefordert. Eine Mimin war abgängig und wurde gesucht. Nachdem das Mädchen wohlbehalten wieder aufgetaucht war, wurde sowohl der Realeinsatz als auch die Übung beendet und wir konnte das spannende Wochenende mit einem gemütlichen Mittagessen und dem gemeinsamen Abbau abschließen. Die Übungen wurden von Beobachtern und Trainern begleitet, denen nichts entging. Mit konstruktiver Kritik, aber auch viel Lob, trugen Sie dazu bei, dass jeder Teilnehmer mit einem guten Gefühl und vielen neuen Erfahrungen nach Hause fahren konnte. Das volle Engagement der vielen Ehrenamtlichen und die tolle Kameradschaft unter den Anwesenden waren wirklich bemerkenswert und zeigten uns ein-

Mit dabei waren auch noch die Freiwilligen Feuerwehren aus Garching, Hohenbrunn, Neubiberg, Pullach, Siegertsbrunn und Unterschleißheim, die ortsansässigen Freiwilligen Feuerwehren, die Flughelferstaffel der Freiwilligen Feuerwehr München, die Rettungshundestaffel über die FF Hochbrück, die Kreisbrandinspektion München Land, die Führungsgruppe Katastrophenschutz des Landratsamtes München mit der UG-ÖEL sowie diverse Rettungsdienste, z.B. die Aicher Ambulanz gGmbH, die Berufsfeuerwehr München (RTW, NEF und BHP 50), die ADAC Luftrettung und natürlich der MKT e.V. Wir bedanken uns beim MKT e.V. und allen Organisatoren und Helfern für diese tolle Übung und hoffen, auch nächstes Jahr wieder dabei zu sein! Simone Krist (Fotos: MKT e.V./TEMPO 2018)

Vereinsleben 45

August 2018

FFW Hofolding

Termine August 2018 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0173/350 70 39 Tel: 01515/66 31 740

IM AUGUST FINDEN KEINE ÜBUNGSTERMINE STATT.

Dorfvereine halten zusammen! Ein toller Beweis hierfür ist die Spende der Oldtimerfreunde Faistenhaar an unsere Feuerwehr. Bereits zum 20. Mal fand in Faistenhaar das Oldtimertreffen statt. Bei herrlichem Sommerwetter kamen die Besucher bei den 300 Bulldogs, 200 Motorrädern und 100 Autos gar nicht mehr aus dem Staunen heraus. Für das leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt. Den Erlös von 410 EUR aus dem Verkauf der belegten Vinschgerl spendeten die Oldtimerfreunde der Feuerwehr. Dieser Beitrag hilft bei der Anschaffung des neuen geplanten First-Responder-Fahrzeugs, welches in den nächsten zwei Jahren erneuert werden muss,

um weiterhin den Bürgerinnen und Bürgern im Einsatzgebiet bestmöglich helfen zu können. Der Vorstand Hans Ritz und seine Oldtimerfreunde ließen es sich nicht nehmen, diese freudige Nachricht persönlich an den Kommandanten Matthias Berger zu überbringen. Die Feuerwehr Hofolding möchte sich hiermit nochmals ganz herzlich bei den Oldtimerfreunden Faistenhaar für diese großartige Unterstützung bedanken und auf diesem Weg die besten Glückwünsche zum 30. Jubiläum in diesem Jahr überbringen! Michael Birkheuser (Foto: Claus Schunk)

46 Vereinsleben

August 2018

TSV Brunnthal e.V.

Rückblick Sommerfest und 70 Jahr Feier Dieser Tag wird vielen noch lange in Erinnerung bleiben, denn es gab eine besondere Attraktion nach der anderen! Angefangen haben die Turnkinder mit einem Freundschaftswettkampf gegen den SV Helfendorf und einer Vereinsmeisterschaft. Es wurde an vier Geräten gleichzeitig geturnt. (Reck, Boden Sprung und Schwebebalken). Insgesamt sind dabei 42 Mädels im Alter von 6-15 Jahren an den Start gegangen und haben alle erstaunliche Leistungen erzielt. Draußen ging es dann mit unzähligen Handballturnieren und dem inzwischen bekannten Brunnthal - Lauf über 10, 5 und 1,5km weiter. Beim Lauf starteten insgesamt 70 Erwachsene und Kinder. Am späten Nachmittag gab es u.a. noch ein Fußballspiel gegen den Landesliga Aufsteiger FC Garmisch- Partenkirchen. Der krönende Abschluss des Abends war der Galaabend mit den Ehrungen langjähriger Mitglieder.

An dem Abend stellten sich dann alle Abteilungen mit kurzen Videoclips ihrer besten Highlights vor. Die Turner zeigten direkt ihr Können. Am Trampolin, Reck und Hochreck, sowie am Boden. Jede Gruppe hatte eine eigene Aufführung einstudiert. Selbst die Kindergartenkinder. Somit konnte jeder einen guten Einblick über unsere Vereinsarbeit, die unzählige Ehrenamtliche, das ganze Jahr über ableisten, bekommen. Und so wie die Resonanz war, hat sich die viele Arbeit gelohnt. Auch bekommen wir seitdem vermehrt Anfragen über eine Mitgliedschaft, was für uns eine große logistische Herausforderung werden wird, da der Platz immer enger wird und uns auch immer mehr Helfer und Übungsleiter fehlen. In diesem Sinne auch vielen herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer! Aber vielleicht haben Sie ja Lust bekommen, egal für was sprechen Sie uns an! Wir freuen uns! Susanne Hofmann (Fotos: Susanne Hofmann)

Vereinsleben 47

August 2018

TSV Brunnthal e.V. – Abteilung Fußball

Das DFB-Mobil zu Gast in Brunnthal Am 9. Juli besuchte uns das DFB-Mobil im Rahmen einer Fortbildung der Jugend-Fußballtrainer. Um 17.30 Uhr ging es los und das Demo-Training unserer E-Jugend startete mit einem lizenzierten Trainer des DFB. Gleichzeitig wurde unseren anwesenden Trainern die Trainingsinhalte erläutert sowie Tipps und Tricks für den normalen Trainingsablauf vermittelt. Die Kids machten super bei den Übungen mit und waren mit großen Eifer dabei. Nach

der sehr abwechslungsreichen Übungseinheit kamen die Trainer zum Austausch zusammen und konnten dem Übungsleiter Fragen stellen. Auch das absolvierte Training wurde nachbesprochen. Ich bedanke mich bei dem Trainer des DFB, den Jungs und den Jugendtrainern für einen tollen Abend und hoffe, dass viele lehrreiche Informationen mitgenommen werden konnten. Stefan Lemnitzer, 2. Jugendleiter

Vorbereitung Saison 2018/2019 Am 3. Juli fiel der Startschuss für die knapp sechswöchige Vorbereitungsphase zur neuen Saison 2018/2019, die am Sonntag, 12. August 2018 mit Heimspielen an der Jahnstraße startet. Das dichte Trainingsprogramm wird ergänzt durch zahlreiche Testspiele, um aus den Erfahrungen der letzten Saison resultierende, taktisch notwendige Anpassungen vorzunehmen und möglichst schnell wieder in den Wettkampfrhythmus zu finden. Team und Betreuerstab, Saisonziel: Die 1. Mannschaft geht mit 18 Spielern unverändert in die neue Saison. Die Tatsache, dass kein Spieler den Verein verlassen hat und lediglich berufliche oder einem Studium folgende Zwänge zu zwischenzeitlichen Abwesenheiten führen, unterstreicht den Zusammenhalt im gesamten Team. Nach zwei 5. Tabellenplätzen mit nur knappen Rückständen auf Aufstiegsbzw. Relegationsplätze will es die Mannschaft nun endlich wissen. Mit einer kontinuierlich stabilen Leistung ist das erklärte Ziel, den Aufstieg

in die Bezirksliga zu schaffen. Um die Effizienz der Trainingseinheiten zu erhöhen und die Analysen der Spiele zu optimieren wird Christof Hackl als Co-Trainer der 1. Mannschaft und zur Unterstützung von Matthias Betzler den Trainerstab erweitern. Eine sich aus den Erfahrungen der letzten Spielzeiten aufgezeigte Lücke konnte so mit einer dem Team vertrauten und in den Strukturen heimischen internen Lösung sehr erfolgreich geschlossen werden. Marco Schmidt betreut weiter die 2. Mannschaft, die mit Lukas Jeck, Daniel Deseive und Paul Fischer drei Neuzugänge verzeichnet. Bertl Fürst wird weiter und in bekannt bewährter Form als Abteilungsleiter für alle organisatorischen Aufgaben (allg. Spielbetrieb, Passwesen, Logistik, …) der Herrenmann-schaften zuständig sein und die Teams und den Verein gegenüber dem BfV repräsentieren.

48 Vereinsleben

August 2018

Termine August und September (Kreis Zugspitze: TSV I – Kreisliga; TSV II – A-Klasse) Spieltag

Datum *

Anstoß

Spielpaarung

6. Testspiel 6. Testspiel 1

Do., 02.08.. So., 05.08. So., 12.08. So., 12.08. Sa., 18.08. Sa., 18.08. So., 26.08. So., 26.08. Sa., 01.09. So., 02.09. So., 09.09. So., 09.09. Fr., 14.09. So., 16.09. So., 23.09. So., 23.09. Sa., 29.09. Sa., 29.09.

19:30 14:30 14:00 16:00 13:00 15:00 14:00 14:00 15:00 15:00 14:00 16:00 20:00 14:00 14:00 16:00 15:00 17:00

TSV II - TSV Zorneding (KL) TSV I - TSV Oberpframmern (KL) TSV I - FC Deisenhofen U23 TSV II - SC RW Bad Tölz DJK Waldram II - TSV II DJK Waldram I - TSV I TSV I - SG Hausham SV Ascholding/Th. - TSV II SV Wackersberg - TSV II SpFrd Aying - TSV I TSV I - FC Real Kreuth TSV II - SG Baiernrain/ D‘Zell TSV I - ASV Antdorf SC Deining - TSV II TSV I - Lenggrieser SC TSV II - Lenggrieser SC II ASV Habach - TSV I FC Deisenhofen III - TSV I

2 3 4 5 6 7 8

* Kurzfristigen Spielplanänderungen siehe http://tsv-brunnthal.com/fussball Wir wünschen allen einen erfolgreichen und verletzungsfreien Saisonstart Matthias Betzler

TSV Brunnthal e.V.

Trödeln Leicht Gemacht! Am Samstag, 4. August 2018 ist wieder Flohmarkt-Zeit! Der Flohmarkt ist für Groß und Klein. Sie können alles, was der Keller so anbietet, verkaufen. Egal ob Kindersa- chen, Raritäten oder was der Haushalt nicht mehr braucht. (Kein Alkohol-/ Zigaretten-Verkauf.) Also, auf geht’s – „Kellerschätze“ suchen, einpacken und ab auf das Gelände der Airbus Group, gegenüber vom IKEA - Brunnthal! Be-

ginn für den Aufbau ist ab 06:30 Uhr möglich. Bitte nicht auf den Parkplatz fahren, bevor die Einweiser da sind! Bei Regen fällt der Flohmarkt ersatzlos aus! Der Preis beträgt 3 Euro pro Meter. Die Standgebühr wird für die Kinder und Jugendarbeit verwendet. Abfälle bitte unbedingt mitnehmen. Danke! Bei Rückfragen: 08102/3727 oder unter tsv-brunnthal.com weitere Termine am: Samstag, 08.09.2018 Samstag, 06.10.2018 Susanne Hofmann

August 2018

Vereinsleben 49

TSV Hofolding

70 Jahre TSV Hofolding Petrus muss ein Sportsfreund sein – bei strahlendem Sonnenschein beging der TSV Hofolding das Sportfest zu seinem 70-jährigen Bestehen. Am 14. Juli begann am frühen Nachmittag das Fest ganz sportlich für Klein und Groß mit einem Gaudi-Fußball-Turnier und einer lila Olympiade. Für die Stärkung zwischendurch standen zahlreiche hausgemachte Kuchen bereit. Zudem hatten die Wirtsleute Moni und Rene ihr Angebot herzhafter Speisen und Getränke auf den Trainingsplatz verlegt. Dass die beiden viel Wert auf Nähe zur Kundschaft legen, bewies Moni auch beim GaudiTurnier als Mitglied der 1. Mannschaft des TSV Hofolding. Fair Play und Spaß an der Bewegung standen klar im Vordergrund, wie es für den Breitensportverein schon lange Tradition ist. Wer sein sportliches Geschick bei einem Hindernisp-

arcours, Beach-Volleyball, Tennis, Torwandschießen, Dosenwerfen oder Mini-Tischtennis gezeigt hatte, wurde mit einem Eis belohnt. Die Turniersieger mussten hingegen ein wenig länger auf ihren wohlverdienten Pokal warten, den gab es im Rahmen des festlichen Abendprogramms. Vorstand Marcel Hertl erinnerte an die Anfänge des Vereins und die Entwicklung zum heutigen Anlaufpunkt für alle, die ihrem Körper und der Gemeinschaft etwas Gutes tun wollen. Geht zwar die Gründung auf eine fußballorientierte Herrengruppe zurück, so führten aus(Foto links oben): B-Jugend TSV Hofolding); (l. m.): Ehrenmitglied L. Kronester); (l. u.): Seniorenturnerinnen); (m. o.): S. Kern und Vereinsvorstand); (m. u.): Mädls von „Dance your dream“); (r. o.): junge Turnerinnen); (r. u.): Ehrenmitglieder „70-jährige Mitgliedschaft“)

50 Vereinsleben

schließlich Damen verschiedenster Jahrgänge ihre sportlichen Leistungen vor. Mit Spannung erwartet wurden vor allem die Prämierungen: die jungen Turnerinnen erhielten ihre Sportabzeichen und die B-Jugend des TSV Hofolding ihren Pokal für den Sieg im Gaudi-Turnier. Als unschlagbar jedoch erwiesen sich neun Senioren, die seit dem Gründungsjahr 1948 dem TSV Hofolding die Treue halten und dafür zu Ehrenmitgliedern ernannt wurden. Darunter Alt-Bürgermeister Ludwig Kronester als Ältester, mit über 90 Jahren! Bis in die Nacht wurde getanzt, die Bar der Fußballer besucht, in Erinnerungen geschwelgt und von der Vereinszukunft geträumt.

August 2018

An dieser Stelle geht noch einmal ein herzlicher Dank an all die Helfer vor und hinter den Kulissen, die mit teils tagelangem Einsatz die Feierlichkeiten vor- und nachbereitet, sich gekümmert, geplant – und geplagt – haben, so dass ein Tag voller Attraktionen für Jung und Alt geboten werden konnte. Die zufriedenen Worte des Bürgermeisters „Das solltet‘s öfters machen“ behalten wir gern im Gedächtnis. Denn wenn sich alle von den Strapazen, die solch eine Veranstaltung mit sich bringt, erholt haben, dann entstehen in einigen Köpfen schon die Ideen für die 75-Jahrfeier. (Text und Fotos: Cornelia Hertl)

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Vizeweltmeister zu Gast in Hofolding Bereits zum sechsten Mal ist es der Tischtennisabteilung des TSV Hofolding gelungen, den aktuellen 2. Ligaspieler, Alexander Flemming, für ein Trainingswochenende in Hofolding zu gewinnen. Der zweifache Deutsche Meister im Doppel sowie Vizeweltmeister im Clickball hat knapp 30 Teilnehmer in sechs Einheiten von Freitag bis Sonntag ordentlich ins Schwitzen gebracht. Jeder Erwachsene kam zusätzlich in den Genuss einer Einzelstunde mit Alex, in der nochmals individuell an den Schwächen gearbeitet wurde. Es wurde auch die Möglichkeit angeboten, einen Satz gegen A. Flemming zu spielen, wobei sich Deutschlands Nummer 13 letztendlich immer knapp durchgesetzt hat. Bekanntlich legt der TSV Hofolding viel Wert auf die Jugendarbeit, so dass auch die ambitionierten NachwuchsspielerInnen zum Zug kamen. Unsere Jungs und Mädels hatten in speziell auf Kinder abgestimmten Trainingseinheiten definitiv ihren Spaß. In vier Einheiten am Samstag und Sonntag wurden hier weitere Grundsteine für eine erfolgreiche Saison 2018/2019 gelegt.

Vize-Weltmeister im Click-Ball: Alexander Flemming Abgerundet wurde der Lehrgang mit dem gemeinsamen Anschauen des WM-Spiels Deutschland gegen Mexico. Der Lehrgang hat allen Teilnehmern unheimlich viel Freude bereitet, das WM-Spiel leider weniger. Wir bedanken uns herzlich bei Alexander Flemming und freuen uns hoffentlich auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Johannes Wutte (Foto: Florian Pitz)

August 2018

Vereinsleben 51

TSV Hofolding – Abteilung Gymnastik

Vereinsmeisterschaft im Geräteturnen 2018 Am 3. Juli 2018 fand die Vereinsmeisterschaft im Geräteturnen der Mädchen statt. In diesem Rahmen ging es auch um den Erwerb des Geräteturnabzeichens der DTB. Zu ihrem allerersten Wettkampf traten insgesamt zehn Mädchen an, die seit September 2017 einmal wöchentlich trainieren. In der Gruppe 1 mit den Jahrgangsstufen 20062009 konnte sich Sandra Geyer den 1. Platz mit einer tollen Leistung sichern. Dicht gefolgt von Sophia Weber mit dem 2. Platz, Amelie Schletzbaum (3.Platz) und Anisa Tilsch (4.Platz). In der Gruppe 2 turnten die Jahrgänge 2010/2011. Isabella Maschl turnte sich mit einem Rad als Abgang vom Schwebebalken auf Platz 1. Den 2. Platz teilten sich Franziska Künkel und Georgia Agelakis – dicht gefolgt von Lena Schletzbaum, Emilie Steinberger und Marlene Bergmann. Alle Mädchen schafften das Geräteturnabzeichen. Bei der Siegerehrung in der Ver-

einsgaststätte Hofoldinger Kuche erhielten die Mädchen Ihre Urkunden und das Turnabzeichen. Bei dem anschließenden gemeinsamen Essen mit den Eltern, Großeltern, Geschwistern, Turnbetreuern und Wettkampfrichtern konnte der Tag gemütlich ausklingen und die Aufregung und Anspannung bei den Turnkindern und den Trainern abfallen. Wir freuen uns schon auf den Wettkampf im nächsten Jahr. Ilona Maschl (Foto: Rainer Maschl)

52 Vereinsleben

August 2018

TSV Hofolding – Abteilung Volleyball

Volleyballer suchen neue Mitspieler Wir sind ein lustiger Haufen unterschiedlichen Alters, spielen „just for fun“ jeden Dienstag um 20.15 Uhr in unserer Halle in Hofolding. Im Sommer bei schönem Wetter nutzen wir auch unseren Beachvolleyballplatz, dienstags um 18.30 Uhr und auch mal am Wochenende, „wenn was zam geht.“

Wir freuen uns über jeden, der Lust hat, bei uns mitzuspielen. Bei Interesse bitte bei Heidi von Staa 0176/21 16 88 88 melden und dann einfach mal mitspielen! Heidi von Staa

Heimat- und Volkstrachtenverein Edelweiß Brunnthal

Herbstfest Der Trachtenverein Edelweiß Brunnthal lädt alle Gemeindebürger zum diesjährigen Herbstfest ein. In diesem Jahr wird es eine „Gaudi- Schnitzeljagd“ unter dem Motto „kennst des – woaßt des – findst des“ geben. Dabei sind Fragen und Aufgaben zu lösen – der Spaß für Jung und Alt ist garantiert! Die Schnitzeljagd findet in Hofolding statt und geht am besten zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Der Beginn ist um 10.30 Uhr am Hofoldinger Maibaum. Im Anschluss daran geht es dann ins Trachtenheim in Brunnthal (Maurerweg 14), dort beginnt ab 12 Uhr das Herbstfest. Die Hofoldinger Blasmusik umrahmt das Fest musikalisch, außerdem tritt

die Kinder-Plattlergruppe des Vereins auf. Am Nachmittag wird eine Preisverleihung für die Teilnehmer der Schnitzeljagd stattfinden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Auf Euer Kommen und eine zahlreiche Teilnahme an der Schnitzeljagd freut sich der Trachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ e. V.

Vereinsleben 53

August 2018

BUND Naturschutz Bayern e. V.

Libellen in Bayern Wer einen kleinen Teich im Garten hat, kann sie jetzt beobachten: die farbenfrohen Libellen, die auch wahre Flugkünstler sind. Über 70 verschiedene Arten gibt es in Bayern. Noch – denn die Lebensräume der Flugakrobaten stehen unter Druck. (Foto: Wolfgang Willner) Libellen (Odonata) gibt es seit rund 300 Millionen Jahren, sie kommen weltweit in allen gemäßigten, subtropischen und tropischen Regionen vor. Deutschland beherbergt 81 Libellenarten aus zwei Unterordnungen: den Großlibellen (Anisoptera) und den Kleinlibellen (Zygoptera). In Bayern kommen 75 Arten vor. Zwei davon (Sibirische Azurjungfer (Coenagrion hylas) und Scharlachlibelle (Ceriagrion tenellum)) gelten jedoch als verschollen. Fast die Hälfte der Arten steht auf der Roten Liste. Entscheidend für den Schutz von Libellen ist die Qualität von Gewässern: Es fehlen naturnahe Fließgewässer und Auen mit ihren von Hochwässern gestalteten Auentümpeln, intakte großflächige Moore, nährstoffarme Seen oder strukturreiche Teiche mit Seerosen- und Röhrichtbeständen. Libellen reagieren sensibel auf den Klimawandel: Arten aus dem Mittelmeerraum wie die Feuerlibelle wandern neu ein, Arten der eher kühleren Hochlagen wie die Sibirische Winterlibelle scheinen sich zurückzuziehen. Einige Libellenarten erreichen Fluggeschwindigkeiten von bis zu 50 Stundenkilometern, andere steigen auf 2.000 Meter Flughöhe auf oder überqueren Ozeane. Die Libellen zählen zu den elegantesten Fliegern unter den Insekten. Da sie ihre Vorder- und Hinterflügel getrennt voneinander steuern können, verfügen sie über unglaubliche Flugkünste: Sie können

in der Luft stehen bleiben, Saltos schlagen und sogar rückwärts fliegen. Foto: Angelika Bauer-Richter Libellen sind hervorragende Bioindikatoren, das heißt: ihr Vorkommen oder auch ihr Fehlen sagen viel über den Zustand, die Strukturvielfalt oder Naturnähe des jeweiligen Lebensraumes aus. Für den Natur- und Artenschutz in Bayern ist es daher wichtig, möglichst viel über die Libellen in Bayern und ihre Lebensräume zu wissen, um sie gezielt schützen zu können. Das wiederum kommt auch all den anderen Tieren und Pflanzen zugute, die sich ihre Heimat mit den Libellen teilen. So kann jeder Beobachtungen mit Libellen auf dem Online-Portal vom BUND Naturschutz dokumentieren und so für den Artenschutz nutzbar zu machen. Die Ortsgruppe des BUND Naturschutz Brunnthal, Höhenkirchen-Siegertsbrunn wünscht allen Naturbegeisterten schöne Sommerferien. Angelika Bauer-Richter

Wenn Sie sich für Natur- und Umweltschutz in unseren Gemeinden interessieren, dann kommen Sie doch einfach zu einem der monatlichen Treffs, jeden zweiten Dienstag im Monat um 18.30 Uhr in der Taverna AMMOS in Höhenkirchen, Sportplatzstraße 11

54 Pfarreien

August 2018

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Seelsorger

Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindereferentin:

Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn

Toni Wolf Jure Zirdum Martin Soos Claudia Laube

77 40-0 77 73 10 77 40-0 / 78 35 26 (privat) 77 40-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Telefonseelsorge: 0800/111 0 222 Verwaltungsleiterin: Anja Jira 77400 Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Eva Erl Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner/in: Hausmeister: Kirchenmusik:

Zdenko Krizan Traudel Birkheuser Vjekoslav Vilic´ Michael Burghart Eduard Hitzler

Kirchenpfleger:

Wilhelm Birkheuser 08104/13 82 Georg Hauser 65 70

0176/63 33 31 17 08104/13 82 0157/88 29 82 90 0173/35 065 63 729583

Pfarrverband Heilig Kreuz Mariä Geburt + St. Nikolaus Pfarrverband Pfarrverband Sankt Nikolaus Sankt Nikolaus

Pfarrgemeinderat: Karin Doll Anita Fendt Luise Minsinger

719 01 80 55 48 34 24

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

SA Eine Welt:

74 83 88

Pfarrverband

Claudia Flynn

Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda 37 78 Erbesdobler

Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter

Sozialer Hilfsring Christine Ettmüller 01573/450 97 67 (SHB) Brunnthal:

Caritas-Sprechstunde 12.09., 04.10., 14.11., 12.12.18 10-11 Uhr Pfarrzentrum Höhenk. jeden 2. Mo. im Monat 10-11 Uhr Pfarrheim Brunnthal

Pfarreien 55

August 2018

Anonyme Alkoholiker und 0152/28643334 Al-Anon-Gruppe: „Willi“

Mi. 19.30 Uhr Pfarrzentrum Mariä Geburt

Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl 77 40 50 Öffnungszeiten in Mariä Geburt Di.16-19.30 Uhr, Do.15-18 Uhr, Fr. 10.30-13 Uhr Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Mo. 16-18 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr

Gruppen:

Kirchenchor St. Nikolaus Do. 19.30 Uhr, Pfarrheime und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler 72 95 83 Brunnthal u. Hofolding im Monatswechsel/auch i.d.Ferien Singmäuse: Ingridw Blumoser 15 69

Für die Kinder: Musikgruppe:

Susanne Yavuz 08095/87 57 30 Kiddy´s-Music (5-6 Jahre) Kiddy´s-Music (3-4 Jahre) Kiddy´s-Music (4-5 Jahre) Baby-Musikgarten (ab 6 Mon.)

Di. 13.00–13.45 Uhr Di. 14.00-14.45 Uhr Di. 14.45-15.30 Uhr Di. 15.30-16.15 Uhr

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: W ährend der Sonntags- und Vorabendgottesdienste oder um 10 Uhr in St. Nikolaus und Hl. Kreuz, 12.30 Uhr in Mariä Geburt und 12.15 Uhr in St. Peter. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt (2 Monate vorher!), max. ein Mal im Monat pro Pfarrei. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde! Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Unsere Gottesdienstordnung Donnerstag 02.08.2018 16:00

Seniorenzentrum

Freitag

03.08.2018 19:00

St. Peter u. Paul

Gottesdienst und Anbetung

Samstag

04.08.2018 18:00

Mariä Geburt

Gottesdienst für den Pfarrverband

Sonntag

05.08.2018 09:00

Sankt Nikolaus

11:00

Sankt Leonhard

19:00

Pfarrzentrum

Gottesdienst für den Pfarrverband

Dienstag

07.08.2018 19:00

Mariä Geburt

Ökumen. Friedensgebet

Mittwoch

08.08.2018 19:00

Marienkapelle

Donnerstag 09.08.2018 16:00

Seniorenzentrum

56 Pfarreien

August 2018

Freitag

10.08.2018 19:00

Sankt Georg

Samstag

11.08.2018

Mariä Geburt

Sonntag

12.08.2018 09:00

Heilig Kreuz

11:00

Sankt Peter

19:00

Mariä Geburt

Gottesdienst für den Pfarrverband

Dienstag

14.08.2018 19:00

Mariä Geburt

Gottesdienst zu Mariä Himmelfahrt mit Kräutersegnung

Mittwoch

15.08.2018 09:00

Sankt Nikolaus

Gottesdienst zu Mariä Himmelfahrt mit Kräutersegnung

Sankt Peter

Gottesdienst zu Mariä Himmelfahrt mit Kräutersegnung

18:00

11:00 15:00

Andacht bei der Mariengrotte Kleinkarolinenfeld (Treffpunkt 14 Uhr S-Bahn)

Donnerstag 16.08.2018 16:00

Seniorenzentrum

Freitag

17.08.2018 19:00

St. Peter u. Paul

Samstag

18.08.2018 18:00

Mariä Geburt

Sonntag

19.08.2018 09:00

Sankt Nikolaus

11:00

Sankt Peter

19:00

Mariä Geburt

Gottesdienst mit Kräutersegnung

Gottesdienst für den Pfarrverband

Donnerstag 23.08.2018 16:00

Seniorenzentrum

Freitag

24.08.2018 19:00

Sankt Georg

Samstag

25.08.2018 15:00

Sankt Leonhard

Kirchenführung und Besichtigung der Schatzkammer

16:30

Sankt Leonhard

Besinnlich ins Wochenende – Geistliche Musik mit Michael Burghart (Orgel)

18:00

Mariä Geburt

Sonntag

26.08.2018 09:00

Heilig Kreuz

11:00

Sankt Peter

19:00

Mariä Geburt

Donnerstag 30.08.2018 16:00

Seniorenzentrum

Freitag

St. Peter u. Paul

31.08.2018 19:00

Gottesdienst für den Pfarrverband

Pfarreien 57

August 2018

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58 Fax 08102 / 71909 Mail: Pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Pfarrer Dr. Rainer Liepold 0157 / 822 59 764 Mail: rainer.liepold@elkb.de Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Evang. Kinderhaus: Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de

Mittagsbetreuungen: Bahnhofstr. 8 Martin-Luther-Platz 1

89 66 24 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession.

Wir feiern Gottesdienst 05.08.

10:00

10. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl (Saft)

Prädikant Eckel

07.08. (Di.) Mariä Geburt

19:00

ökumenisches Friedensgebet

Team

10.08. (Fr.) Seniorenzentrum Aying

15:00

Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

58 Pfarreien

August 2018

10.08. (Fr.) Seniorenzentrum Höhenkirchen

16:15

Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

12.08.

10:00

11. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst

Prädikant Schröder

19.08.

10:00

12. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst mit Abendmahl

Pfarrer Stritar

26.08.

10:00

13. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst

Pfarrer Dr. Liepold

Veranstaltungen

Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/77 37 19 oder 0151/26 83 51 45

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Martin-Luther-Platz 1 wenn nichts anderes angegeben Offenes Treffen: - 14.08. – 04.09. Sommerferien – keine offenen Treffen Ökumen. Treffen: - Dienstag, 07.08. Halbtagesausflug nach Fischbachau und zur Krugalm Anmeldung über das evang. Pfarrbüro Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Gruppen Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitags abends vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/34 50 Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/99 88 28 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/78 67 93 Jugendgruppen: Mittwoch, 19.00 – 20.30 Uhr für Jugendliche ab 13 Jahren Leitung: Katinka Wöhling und Team Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1 Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen.

Pfarreien 59

August 2018

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für August Samstag, 28. Juli 18:15 19:00

Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 29. Juli 10:30

letzter Pfarrgottesdienst vom Pfarrer Poschenrieder

Mittwoch, 01. August 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 02. August 20:00 Gruppe: Christ sein im Alltag Freitag, 03. August 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

60 Pfarreien

August 2018

Samstag, 04. August 19:00

Vorabendgottesdienst

Sonntag, 05. August 9:00

Pfarrgottesdienst

Mittwoch, 08. August 19:00 Abendgottesdienst Freitag, 10. August 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 11. August 19:00

Vorabendgottesdienst

Sonntag, 12. August 9:00

Pfarrgottesdienst

Mittwoch, 15. August Gottesdienst mit Segnung der Kräuterbuschen 9:00 Festgottesdienst mit Kräuterweihe 19:00 Abendgottesdienst Freitag, 17. August 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 18. August 19:00

Vorabendgottesdienst

Sonntag, 19. August 9:00

Taufe der Kinder Carla Mathilda Kindler und Korbinian Lorenz Hochwind in St Anna, Staucharting Pfarrgottesdienst

Mittwoch, 22. August 19:00

Abendgottesdienst

Freitag, 24. August 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 25. August 19:00

Vorabendgottesdienst

Sonntag, 26. August 9:00 11:45

Pfarrgottesdienst Taufe des Kindes Anton Alois Lohr

Mittwoch, 29. August 19:00

Abendgottesdienst

Freitag, 31. August 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Branchenverzeichnis 61

August 2018

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12 Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

089 / 60 86 02 94 Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Trachten Redl Kleinhartp., Dorfstr. 6 08024/473433

Trachtenmode aus eigener Herstellung und von namhaften Herstellern

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau Die Fleckenputzer H.-S., Am Markt 2

08102 / 777 64 65 Textilreinigung und Wäscherei

Geldhauser Die Münchner Busreisen Hofolding, Fichtenstr. 29 08104 / 89 45-51 IT-Solution Weichselgartner Hofolding, Ottostr. 16a

Flug-, Bus-, Rad-, Ski- und Städtereisen www.geldhauser.de

08104 / 889 27 37 Ihr IT-Dienstleister vor Ort

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

62 Branchenverzeichnis

August 2018

Branchenverzeichnis Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beschreibung Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga Hofolding, Kirchplatz 6 www.anandayoga-ayurveda.de Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15

Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102 / 99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm. Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr. Medical Wellness

Branchenverzeichnis 63

August 2018

Branchenverzeichnis Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Vogt Physiotherapie 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei

Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86

Hofoldinger Kuche 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

Metzgerei Melzner 08102 / 72 98 57 H.-S., Hohenbrunner Str. 8

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck: F ibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.500 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

64 Der kleine bürger

August 2018

Der Kleine Bürger E in Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Was hat unsere kleine schwarze Lola denn hier entdeckt? Einen riesengroßen Baumpilz auf einem alten, toten Baumstamm. Ich hab daheim nachgelesen, unser Pilz ist ein „Schwefelporling“.

Übrigens sind Pilze keine Pflanzen und sie sind auch keine Tiere: sie sind PILZE !

Text und Foto: Monika Bendelack

Wenn wir diesen prächtigen Pilz auf einem lebenden Baum sehen, ist dieser schon sehr krank. Der Schwefelporling ist nämlich ein „Parasit“: Er saugt seine Nahrung aus dem Baum, auf dem er wächst und zerstört ihn dabei. Über offene Stellen in der Rinde sind seine Samen eingedrungen. Um zu wachsen, zersetzt der Pilz langsam das Holz. Der Baum wird innen faul und morsch, und bricht irgendwann ab. Der Schwefelporling lebt dann noch auf dem zerstörten Baum weiter.

Mediadaten 2018 Gemeindeblatt Brunnthal Preise in Euro für einmalige Inseration, zzgl.MwSt.

Größe

schwarz-weiß Anzeigen pro Jahr 10-12 6-9

Format: DIN A5 1-5

1/4-Seite 125 x 41mm quer 60 x 86mm hoch

50,-

55,-

60,-

1/3-Seite 125 x 56mm quer 60 x 117mm hoch

60,-

65,-

70,-

1/2-Seite 125 x 86mm quer 60 x 177mm hoch

85,-

95,-

105,-

1/1-Seite 125 x 177mm

150,-

170,-

Auflage: 2.300 Stück

190,-

Erscheinungstermin: am 1. jedes Monats Verteilt an alle Brunnthaler Haushalte mit den Gemeindeteilen Hofolding, Faistenhaar, Otterloh, Kirchstockach, Neukirchstockach

Kostenlos für Sie:zeige

Änderung Ihrer An - Gestaltung und r - im Internet unte eindeblatt.de/brunnthal em s-g le el tu vir w. ww

Preise in Euro für einmalige Inseration, zzgl.MwSt.

farbig Anzeigen pro Jahr 10-12 6-9

1-5

1/4-Seite 125 x 41mm quer 60 x 86mm hoch

75,-

80,-

85,-

1/3-Seite 125 x 56mm quer 60 x 117mm hoch

100,-

105,-

110,-

1/2-Seite 125 x 86mm quer 60 x 177mm hoch

150,-

160,-

170,-

1/1-Seite 125 x 177mm

275,-

285,-

295,-

Umschlag innen 148 x 210mm

290,-

305,-

320,-

Umschlag außen 148 x 210mm

345,-

370,-

385,-

Größe

Eintrag ins Branchenverzeichnis 12 Monate zwei Zeilen 250,-

pro Monat 25,-

Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns – wir beraten Sie gerne! Fon: 08102/987 983-0 Mail: anzeigen@typeo.de