Gb brunnthal august 2016

Heft 08 August 2016

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Im August gelten unsere Sommeröffnungszeiten! vom 15.08.16 bis 27.08.16 Mo. - Fr. 07:30 bis 13:00

Nachmittags geschlossen Sa. 07:30 bis 12:00

vom 29.08.16 bis 10.09.16 Mo. - Sa. 07:30 bis 09:30 Nur Postbetrieb 15.08.16 Mariä Himmelfahrt geschlossen!

• Backwaren • Brotzeit • Kaffee • Eis • Getränke • Lebensmittel • Lotto • Imbiss • Post • Reinigung • Tabak • Zeitungen

Wir führen auch Produkte der Bäckerei Steingraber

Wir möchten uns beim Burschenverein Brunnthal sehr herzlich für die Unterstützung bei unserem Sommerfest bedanken!

Thomas Adam • Münchner Str. 9 • 85649 Brunnthal Tel. 0 81 02 / 74 89 74 • Fax: 0 81 02 / 99 90 70 • saxomat@gmx.de Montag – Freitag: 07:30 – 13:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr Samstag 07:30 – 12:00 Uhr • An Sonn- und Feiertagen haben wir geschlossen.

Physio im Schlossanger Marlene Vogt • Manuelle Therapie • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Behandlung des Kiefergelenkes • Schlaganfallpatienten • Gerätegestützte Krankengymnastik • Myofasziales Release (Faszienbehandlung) • Hausbesuche

Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/994 545 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

Inhaltsverzeichnis 1

August 2016

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat Notrufnummern/Servicenummern

4 6 8

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle

9

Aus dem Rathaus Verordnung Neue Mitarbeiterin/Rentensprechtag Landratsamt München Stellenanzeige Rathaus Schadensmeldung Zahlen, Daten und Fakten

17 18 19 20 21 22

Kinder • Jugend Waldorfhaus Brunnthal Hort Grundschule Brunnthal Grundschule Brunnthal

23 23 25

Senioren Brunnthaler Seniorenprogramm

26

Kultur Gemeindebücherei Brunnthal Musikschule Sauerlach-Brunnthal

27 28

Terminkalender

29

Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding Schützengesellschaft Almrausch Sozialverband VdK AWO-Rumpelkammer AWO-Ortsverband Höhenkirchen-S. Hospizkreis Ottobrunn

29 29 30 31 33 34 34 35 36

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

37 41 43

Branchenverzeichnis

45

Der kleine Bürger

48

Impressum

41

2 Vorwort

Vorwort des Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger!

Es gibt gute Neuigkeiten für unsere Verkehrswegeplanung. Der Bundesverkehrswegeplan wurde aktualisiert und dank unseres Bundesverkehrsministers Alexander Dobrindt ist auch Bayern in dieser Neufassung mit guten finanziellen Mitteln ausgestattet worden. Ein Ziel des neuen Bundesverkehrswegeplanes ist unter anderem die Entlastung des Verkehrsnetzes rund um München, dessen Kapazitäten zunehmend und zusehends erschöpft sind. Dies konnten wir in unserer Gemeinde erst jetzt feststellen, als durch die Bauarbeiten auf der A8 (Erneuerung der Beläge) das Tempo auf 80km/h zwar gedrosselt wurde, aber dennoch immer drei Spuren in beiden Richtungen geöffnet waren, und enormer Ausweichverkehr plötzlich durch unsere Ortsteile fuhr. Die Rückmeldung aus den Ortschaften zu uns in die Gemeindeverwaltung waren eindeutig: Die Belastung ist kaum mehr erträglich. Eine Zunahme des Verkehrs bei gleichbleibenden Spurkapazitäten würde letztlich eine dauerhafte Belastung unserer Straßen bringen: Die Autofahrer weichen auf die Land- und Gemeindestrassen aus. Daher ist der Ausbau des Verkehrskreuzes A8 und A99 mit einhergehender Lärmschutzverbesserung dringend erforderlich, um den Verkehr aus unserem eigenen Verkehrsnetz herauszuhalten.

Daher haben wir von der Gemeindeverwaltung aus den neuen Präsidenten der Autobahn-

August 2016

Direktion Südbayern, Prof. Dr.-Ing. Wüst, angeschrieben und ihm unser Anliegen bzgl. Ausbau der A8 mit Verbindung zur A99 in Höhe des betroffenen Brunnthaler Gemeindegebietes dargestellt. Die Antwort aus der Autobahndirektion gibt Anlass zur teilweisen Beruhigung und leichter Vorfreude: Der Autobahnabschnitt von der Anschlussstelle Haar bis zum Autobahnkreuz München-Süd (A99) ist in der vordringlichen Bedarfsstufe eingegliedert mit anerkanntem Engpass, der bald beseitigt werden muss. Eine entsprechende Voruntersuchung der Planung durchläuft gerade das Bayerische Innen- und Bundesverkehrsministerium. Die Freigabe zum Bau erfolgt aber erst nach der Planfeststellung und damit ist in frühestens zwei Jahren zu rechnen, so dass dann der Ausbau für jeweils eine weitere Spur in alle Richtungen erfolgen kann.

Etwas anders sieht es bei der A8 aus, hier müssen wir noch einmal nachhaken. Zwar gibt es auch bei der A8 vordringlichen Bedarf, allerdings ist hier gerade erst mit planerischen Überlegungen begonnen worden. Insofern ist nicht absehbar, wann hier tatsächlich gehandelt wird und der weitere Ausbau bis mindestens Holzkirchen realisiert werden kann. Der vollständige Ausbau der A99 bringt aber meines Erachtens nur dann die erwünschte Entlastung und Leistungsfähigkeit, wenn auch die abführende A8 und das Kreuz den Verkehr aufnehmen können, da ich hier die Hauptverkehrsströme sehe. Daher haben wir bei der Autobahndirektion darum gebeten, dass auch hier die Planungen vorrangig und schnell durchgeführt werden und die A8 mit entsprechenden Lärmschutz ebenfalls in absehbarer Zeit ausgebaut werden kann.

Wie viel Zeit dafür ins Land geht, kann ich nicht sagen, aber es ist gut zu wissen, dass das notwendige Geld dafür bereit liegt.

Zeitgleich zu dieser Neufassung des Bundesverkehrswegeplanes hat der Gemeinderat beschlossen, dass der weitere Ausbau der Lärmschutzmaßnahmen entlang der Autobahn

Vorwort 3

August 2016

A8 deshalb durch die Gemeinde vorerst nicht fortgeführt wird. Den notwendigen Grund zum Bau für den Wall hat die Gemeinde jetzt vollständig gekauft und könnte für Lärmschutz- und Autobahnbau zur Verfügung gestellt werden.

Mit einer neuen Spur ergeben sich neue Verkehrszahlen und neue Lärmschutzhöhen, die dann allerdings die Autobahn benennen und als Verursacher des Lärms bezahlen müsste. Nach den jetzigen Gutachten und Planungen wäre beides zu „niedrig“ ausgelegt. Das bedeutet: Nach dem Ausbau der A8 muss die Autobahndirektion – wegen der höheren Durchflussmenge und entsprechend höherem Geräuschpegel – den Wall „höher“ bauen. Nach der Gesetzeslage ist derjenige für den Bau und auch dessen Finanzierung zuständig, der der Verursacher ist. In unserem Fall ist das dann die Autobahndirektion. Insofern wäre es jetzt wirklich unklug, im voreiligen Gehorsam den Lärmschutz auf Kosten der Gemeinde zu bauen.

Ein neues Angebot können wir unseren weiter- und fortbildungsinteressierten Bürgern ab September 2017 anbieten. Die Gemeinde Brunnthal tritt mit der vhs Sauerlach in Kooperation. Das hat der Gemeinderat Mitte Juli so entschieden. Vorgestellt hatten sich dazu die vhs-Geschäftsführerin Angelika Rettenbeck zusammen mit dem stellvertretenden Sauerlacher Bürgermeister Klaus Zimmermann. Auf Grund der guten Zusammenarbeit bei der Musikschule, aber auch aus finanziellen Gründen hat sich der Gemeinderat mehrheitlich für einen Zusammenschluss mit der vhs Sauerlach entschieden. Zunächst wird der Vertrag auf zwei Jahre geschlossen (mit automatischer Verlängerung ohne Kündigung). Vorteil für unsere Bürger ist, dass ab diesem Zeitpunkt jetzt auch Angebote in unserem Gemeindegebiet stattfinden können, u.a. in den Pfarrheimen in Brunnthal und Hofolding, sowie eventuell auch in beiden Feuerwehrhäusern. Bislang nehmen etwa 250 Bürger unserer Gemeinde das Angebot in Sauerlach wahr, vielleicht hat der eine oder andere

zukünftig kürzere Anfahrtszeiten zu den Kursen. Die Gemeinde bezuschusst das Angebot mit der kostenlosen Bereitstellung der Räume sowie mit einer jährlichen Zahlung von mindestens 6.000 Euro bzw. 25 Euro je Doppelstunde Unterricht, sofern 240 Kurstunden in Brunnthal überschritten werden. Der Konkurrent in der Bewerbung um die Weiterbildungsangebote war die vhs SüdOst mit ihrem Geschäftsführer Christof Schulz und den derzeitigen vhs-Vorsitzenden Dr. Stefan Straßmair, Bürgermeister von Hohenbrunn, sowie dem Zweckverbandsvorsitzenden München Südost Edwin Klostermeier, Bürgermeister von Putzbrunn. Im Sinne einer großen vhs-Südost-Familie wäre das Angebot dieser Weiterbildungseinrichtung für uns natürlich auch sehr interessant gewesen, allerdings auch etwas kostspieliger. Mit einer einmaligen Einlage von 6.000 Euro zu Beginn der Mitgliedschaft und dauerhaft mit einem Jahresbeitrag im ersten Jahr von 9.000 Euro und in den Folgejahren von 20.000 Euro wäre dieser Zusammenschluss für uns teurer geworden.

Räume und Platzkapazitäten haben wir deswegen aber auch nicht mehr zu bieten, d.h. unsere Bürger müssten deswegen genauso weit oder oft fahren wie bisher, als Brunnthal noch nicht Mitglied bei der vhs SüdOst war. Daher war die Mehrheit des Gemeinderats für einen Zusammenschluss mit der vhs Sauerlach, auch weil die Zusammenarbeit mit der Musikschule Sauerlach schon seit Jahren sehr bewährt ist und die Partnerschaft mit Sauerlach deren Betrieb langfristig eher sichert.

Aber die Schule – egal welcher Art – ist zunächst mal passé, denn die Ferien sind endlich da! Ich wünsche allen Schulkindern und ihren Eltern erholsame Ferien, vor allem Sonnenschein und ganz viel gute Laune-Freizeit-Aktivitäten!

Ihr

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

4 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 - 12 Uhr Mittwoch (zusätzlich): 16 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220, BLZ 701 694 02 IBAN DE41701694020000200220 BIC GENODEF1HHK - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374, BLZ 702 501 50 IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München Kto. 55749809, BLZ 700 100 80 IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700 Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07

Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

August 2016

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei Öffentlicher Personennahverkehr Straßenverkehrsrecht Parkausweise für Schwerbehinderte Veronika Kaulfuß 890-10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten Bürgerbegehren-/entscheide, Wahlen Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Hannah Reischmann 890-11 Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Birgit Spielberger 890-11 Birgit.Spielberger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Veranstaltungen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Senioren, Einheimischenmodell Soziales, Wohngeld, Grundsicherung BaföG, GEZ-Befreiung, Renten Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

Wichtige Telefonnummern 5

August 2016

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Ferienpässe, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Schwerbehindertenausweise Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Leitung des Bauamtes Ortsplanung, Bebauungspläne Bauanträge und Bauberatung, gesetzl. Vorkaufsrecht, Lagepläne, Grundstücksanfragen, Herstellungsbeiträge Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Archiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15 Wilma Henkel 890 - 25 Wilma.Henkel@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Wasserversorgung (nichttechnisch) Bodenrichtwerte Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de

Zimmer Nr. OG 05 Hochbau, Gebäudeunterhalt Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau, Grünflächen Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Patricia Prasse 890 - 38 Patricia.Prasse@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de

Mobil: 0174 / 9 08 64 06, Zimmer Nr. OG 02

Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de

Zimmer Nr. OG 09

6 Wichtige Telefonnummern

August 2016

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de

Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de,

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de

Daniel Brenner, CSU (Kulturausschuss) Otterloher Str. 23, Tel: 08102 / 77 74 60, d.brenner@t-online.de

Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de

Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Wichtige Telefonnummern 7

August 2016

Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/668164, sachs@sawacom.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a.

Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Ro m a n Vo g l s i n g e r Steuerberater Arnikastrasse 2 85 635 H ö h e n k i rc h e n - s i e ger t s bru n n Voglsinger @ datevnet.de mob i l : 0 1 7 6 / 728 503 79

T e l : 08102 / 80 190 75 Fa x : 08102 / 80 190 73

www.romanvoglsinger.de

G

C

Gast & Collegen

R e c h t s a n w ä lt e Fac h a n w ä lt e

8 Wichtige Telefonnummern

August 2016

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

0174 / 90 86 406

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

0800 / 3302000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden.

Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen.

Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wur-

112

089 / 723 30 93 den deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

August 2016

Protokoll der Sitzung des Kulturausschusses am 15. Juni 2016 Beginn: 19:30 Uhr Ende 21:13 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert.

2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Daniel Brenner, Gerda Handl, Robert Huber, Herbert Katzdobler Schriftführer/in: Siegfried Hofmann, Abwesende Mitglieder: Anouchka Andres, privat entschuldigt 1. Stellvertreter: Ernst Portenlänger, Vertretung für Frau Anouchka Andres, ebenfalls privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.

B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung.

Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. ohne Beschluss TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Kulturausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 3 Volkshochschule Sauerlach e. V.; Zielsetzung und Konzeptvorstellung Sachverhalt: Die Vorsitzende und die Geschäftsführerin stellen das Konzept der Volks-

Aus dem Gemeinderat 9

10 Aus dem Gemeinderat

hochschule Sauerlach vor. ohne Beschluss TOP 4 Vergabe der Kinderbetreuungsplätze in der Gemeinde ab 09/2016; Bericht über die Personalsituation in den Kindertageseinrichtungen Sachverhalt: Der Vorsitzende berichtet über die Platzvergabe der Betreuungsplätze und die Personalsituation in den Kindertageseinrichtungen.

Die anwesende Leiterin der AWO-Kindertageseinrichtung „Gänseliesl“ berichtet konkret zu ihrer Situation und beantwortet Fragen der Gemeinderatsmitglieder.

Beschluss: 1. Antrag GRM Brenner: Die AWO wird aufgefordert, Alternativen zur Lösung der angespannten Situation zu finden.

Ansonsten wird die Abmahnung zum bestehenden Defizitvertrag angedroht.

2. Antrag GRM Mayer: Die AWO wird aufgefordert, auch Tagesmütter als Lösungsalternative in Erwägung zu ziehen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 5 Erweiterung Hort um fünf weitere Plätze; Freigabe Stellenausschreibung Beschluss: Die Betreuungssituation wird zur Kenntnis genommen. Der Einstellung einer weiteren Fachkraft (20 Std./Woche) für den Kinderhort Brunnthal durch den Paritätischen Wohlfahrtsverband wird zugestimmt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 6 Antrag Villa Kunterbunt e.V.; Kostenerstattung zur Erweiterung des Betreuungsangebotes (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: Erster Bürgermeister Kern (1. Vorstand der Villa Kunterbunt e.V.) wird wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen.

August 2016

zugestimmt Ja: 5 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 Zweiter Bürgermeister Mayer übernimmt die Sitzungsleitung.

Beschluss: Der Kulturausschuss genehmigt die Gesamtkosten für den Umbau der Villa Kunterbunt einschließlich Kosten für die Erstausstattung und Eröffnung i. H. v. insgesamt 25.927,91 Euro ohne Verbrauchs-material. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 persönlich beteiligt: 1 TOP 7 Integrationskind im Kindergarten Regenbogen Sauerlach; Antrag auf Gewährung des Gewichtungsfaktors 4,5 plus X Beschluss: Der Bewilligungsbescheid für die Endabrechnung der kindbezogenen Förderung nach BayKiBiG vom 11.04.2016 für den integrativen Kindergarten Regenbogen i.H.v.

9.115,15 Euro mit dem erhöhten Ge-wichtungsfaktor von 2,69 wird genehmigt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 8 Zuschussantrag der Solidaris gGmbH; Dialog Stipendium Beschluss: Die Gemeinde fördert das Solidaris gGmbH Stipendium in Höhe von 400,00 €. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 9 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Die Niederschrift über die vorangegangene nichtöffentliche Kulturausschuss-Sitzung lag während der Dauer der Sitzung zur Einsicht für die Gemeinderatsmitglieder auf. Bis zum Schluss der Sitzung wurden keine Einwendungen erhoben. Die Niederschrift gilt damit gem. § 54 Abs. 2 GO als genehmigt.

Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Aus dem Gemeinderat 11

August 2016

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 22. Juni 2016 Beginn: 19:30 Uhr Ende 20:53 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert.

2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Anouchka Andres, Ulla Gocke, Siegfried Hauser, Thomas Mayer, Christina Schmidt 1. Stellvertreter: Matthias Amtmann, Vertretung für Herrn Sylvester Schuster Abwesende Mitglieder: Sylvester Schuster, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.

B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Die Reihenfolge der TOP wird wie folgt geändert: Als TOP 13 NEU wird aufgenommen: Liegenschaftsverwaltung (Pachtverträge für die Sportanlagen an der Jahnstraße); Verkehrssicherungspflicht Der Rest verschiebt sich entsprechend. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 3 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 36/2016;

5 jahre

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

26 jahre

GmbH

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbh Grasbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Ab sofort gibt es bei uns

Wireless-Audio-Systeme Wir sind Sonos Vertragspartner

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 13 Uhr

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

12 Aus dem Gemeinderat

August 2016

Abweichung von der Dachfarbe, Fichtenstr.

28, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 06.06.2016 her.

Die erforderliche Befreiung (B.2.3) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 1

ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

TOP 4 Bauantrag BV-Nr. 37/2016; Errichtung eines Wohnhauses, Flst. 134/5, Gemarkung Hofolding, Brunnthaler Straße 11 a, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 04.06.2016 her.

Die erforderlichen Befreiungen (II.2. Baugrenze, II.3. Grundfläche, II.7. Wandhöhe) von der Einbeziehungssatzung werden erteilt.

I.Ü. sind die Festsetzungen (insb. Grünordnung) der Einbeziehungssatzung einzuhalten. abgelehnt Ja: 1 Nein: 6 Nein: GRM Hauser.

TOP 5 Bauvoranfrage BV-Nr. 38/2016; Errichtung eines Wintergartens, Hauptstr. 5 e, Otterloh Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 07.06.2016 in Aussicht. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0

TOP 7 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 40/2016; Abweichung von der Garagendachgestaltung, Hohenbrunner Str. 12 B, Neukirchstockach (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 07.06.2016 her.

Die erforderliche Befreiung (B.2.2 Flachdach statt Satteldach) vom Bebauungsplan wird erteilt. abgelehnt Ja: 0 Nein: 7

TOP 6 Antrag auf Vorbescheid BV-Nr. 39/2016; Neubau von 2 Doppelhäusern mit 2 Doppelgaragen, Amselstr. 13, Gudrunsiedlung Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid vom 06.06.2016 her.

Die Anzahl der Stellplätze ist abhängig von den Angaben im späteren Bauantrag.

Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass

2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 07.06.2016 mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes.

Die erforderliche Befreiung (B.2.2 Flachdach statt Satteldach) vom Bebauungsplan wird nicht erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 8 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 41/2016; Abweichung von der Garagendachgestaltung, Hohenbrunner Str. 12 A, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 07.06.2016 mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes.

Die erforderliche Befreiung (B.2.2 Flachdach statt Satteldach) vom Bebauungsplan wird

Aus dem Gemeinderat 13

August 2016

nicht erteilt. zugestimmt

Ja: 7 Nein: 0

TOP 9 Bauvoranfrage BV-Nr. 42/2016; Neubau von 2 Einfamilienhäusern mit 4 Stellplätzen, Taubenstr. 8, Gudrunsiedlung Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 08.06.2016 grundsätzlich unter der Voraussetzung in Aussicht, dass sich das Vorhaben in der Verbindung von Wandhöhe, Dachneigung und Firsthöhe in die nähere Umgebung einfügt.

Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies un-

umgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 10 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 43/2016; Abweichung von der Nebenanlagengestaltung, Zugspitzstr. 4, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 06.06.2016 her.

Die erforderliche Befreiung (B.7 Gasbetonsteine und Ziegeldach statt Holzbauweise) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 1 TOP 11 Grundschule Brunnthal-Hofolding (Abbruch und Erweiterung Bauteil F, Mittagsbetreuung); Ermächtigung für den ersten Bürgermeister

14 Aus dem Gemeinderat

o.V.i.A. zur Auftragsvergabe, Bekanntgabe einer dringlichen Anordnung Bekanntgabe einer dringlichen Anordnung Der Vorsitzende gibt folgende dringliche Anordnung vom 25.05.2016 bekannt, die notwendig war: - Fa. U. Schwaiger Bauunternehmung, Waldstr. 10, 85599 Hergolding (35.581.- € brutto), Stahlbetonarbeiten - Fa. U. Schwaiger Bauunternehmung, Waldstr. 10, 85599 Hergolding (26.899,95 € brutto), Maurerarbeiten Beschluss: Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, wegen des engen Zeitfensters bis zum Beginn des neuen Schuljahres alle anstehenden Arbeiten ohne weitere Behandlung im Bauausschuss in eigener Zuständigkeit zu

WORTREICH Sprachtherapie - Logopädie Lerntherapie Konzentrationstraining

Therapie von Sprach- und Sprechstörungen Stimmstörungen Schluckstörungen Kommunikationsstörungen

Kinder und Erwachsene auch Hausbesuche Pfarrer-Zauner-Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/892 11 80 www.wortreich-sprachtherapie.de

August 2016

beauftragen.

Die Mittel sind im Haushalt des laufenden Jahres berücksichtigt. Entsprechende Auszahlungsanordnung wird erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 12 Liegenschaftsverwaltung (Turnhalle Hofolding); Antrag TSV Hofolding e.V. auf Kostenbeteiligung beim Austausch der Turnhallenbe-leuchtung Beschluss: 1. Dem Antrag des TSV Hofolding e.V. vom 07.06.2016 wird stattgegeben.

2. Die Gemeinde beteiligt sich an den Kosten mit 704,56 €. zugestimmt Ja: 7 Nein: 0 TOP 13 Liegenschaftsverwaltung (Pachtverträge für die Sportanlagen an der Jahnstraße); Verkehrssicherungspflicht - NEU ohne Beschluss TOP 14 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 01.06.2016 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2: Liegenschaftsverwaltung (Grundstück Flst. 392, Gemarkung Hofolding; Verpachtung)

TOP 15 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Die Niederschrift über die vorangegangene nichtöffentliche Bauausschuss-Sitzung lag während der Dauer der Sitzung zur Einsicht für die Gemeinderatsmitglieder auf. Bis zum Schluss der Sitzung wurden keine Einwendungen erhoben. Die Niederschrift gilt damit gem. § 54 Abs. 2 GO als genehmigt.

Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

August 2016

Aus dem Gemeinderat 15

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 13. Juli 2016 Beginn: 19:30 Uhr Ende 21:33 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen.

2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Amtmann, Matthias ab 19.33 Uhr Ulla Gocke, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Robert Huber, Herbert Katzdobler, Thomas Mayer, Hilde Miner, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Christian Schleich, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Helmut Vorleitner jun.

Abwesende: Mitglieder: Anouchka Andres, privat entschuldigt Daniel Brenner, beruflich entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.

B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung.

Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. ohne Beschluss TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 15 Nein: 0 TOP 3 Entscheidung über den Beitritt der Gemeinde Brunnthal zur Volkshochschule SüdOst GmbH Empfehlungsbeschlüsse des Kulturausschusses vom 06.04.2016, TOP Ö 3:

1. Die Gemeinde tritt der Volkshochschule SüdOst im Landkreis München GmbH, gemeinnützige Gesellschaft, bei (5:2).

2. Die Gemeindeverwaltung ermittelt mögliche Kursräume in der Grundschule Brunnthal-Hofolding, in den Feuerwehrgerätehäusern und in den Pfarrheimen der Kirchen (7:0).

Beschluss: Die Gemeinde tritt der Volkshochschule SüdOst im Landkreis München GmbH, gemeinnützige Gesellschaft, bei. abgelehnt Ja: 5 Nein: 10 TOP 4 Entscheidung über den Beitritt der Gemeinde Brunnthal zur Volkshochschule Sauerlach e. V. Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal tritt der Volkshochschule Sauerlach bei und ermittelt geeignete Kursräume. zugestimmt Ja: 10 Nein: 5 TOP 5 Entwicklung der Ortsmitte Brunnthal (Münchner Str. 2, Brunnthal); - Sachstandsbericht, - Entscheidung zur PV-Anlage (Lage, Größe, Kostentragung),

Harmonie für Körper, Geist & Seele •P sychoonkologische Beratung • Trauerbegleitung • Persönlichkeits-Coaching • Integrative Hypnose • Energetisches Heilen Ich bin gerne für Sie da!

08102/78 43 99 ghp-birgitedel@web.de www.ghp-birgitedel.de

16 Aus dem Gemeinderat

- Entscheidung über die Erstellung einer Ertragswertberechnung Der für die Photovoltaik-Anlage zuständige Fachplaner sowie der Projektsteuerer stellen den Sachverhalt dar. (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Die Ausführung der PV-Anlage ist entsprechend dem Vorschlag des Fachplaners vom 07.07.2016 auszuführen. zugestimmt Ja: 10 Nein: 5 2. Der Beauftragung eines externen Büros zur Erstellung einer Ertragswertberechnung / Wirtschaftlichkeitsberechnung wird zugestimmt.

Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird zur Auftragsvergabe ermächtigt. zugestimmt Ja: 11 Nein: 4 3. Der Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt zu klären, auf welche Art und Weise die Findung des Pächters angegangen werden kann.

Sollte dafür die Beratung durch den bayerischen Gemeindetag nicht ausreichen, ist ein externer rechtlicher Beistand hinzuzuziehen. zugestimmt Ja: 8 Nein: 7 TOP 6 Grundschule Brunnthal-Hofolding (Abbruch und Erweiterung Bauteil F, Mittagsbetreuung); Sachstandsbericht ohne Beschluss TOP 7 Gemeindehaus Brunnthal (Münchner Str. 9); Nutzungsänderungen im Teilbereich Nord, OG und UG (Hortnutzung), Ermächtigung für den ersten Bürgermeister o.V.i.A. zur Beantragung Beschluss: Der erste Bürgermeister o.V.i.A wird ermächtigt, wegen des engen Zeitfensters bis zum Beginn des neuen Schuljahres, den Bauantrag und alle weiteren anstehenden Arbeiten ohne weitere Behandlung im Bauausschuss zu stellen und in eigener Zuständigkeit zu beauftragen. zugestimmt Ja: 14 Nein: 1

August 2016

TOP 8 Straßen- und Wegerecht; Umbenennung des Feldweges „Hofoldinger Weg bei Otterloh“ (Grundstück Flst. 1264, Gemarkung Brunnthal, südöstlich von Otterloh) Beschluss: Der öffentliche Feld- und Waldweg „Hofoldinger Weg bei Otterloh“ (Grundstück Flst.

1264, Gemarkung Brunnthal, südöstlich von Otterloh; Straßenzug-Nr. 125 im Bestandsverzeichnis für öffentliche Feld- und Waldwege) wird wegen der geografischen Ableitung mit Wirkung vom 01.09.2016 in „Am Wasserberg“ umbenannt. zugestimmt Ja: 14 Nein: 1 TOP 9 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 11.05.2016 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 4: Breitbandausbau im Gemeindegebiet Brunnthal; Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe, nachfolgende Förderschritte ohne Beschluss TOP 10 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: 1. Antwort der Autobahndirektion Südbayern vom 06.06.2016 zur Anfrage über den Ausbau der BAB A 8 und A 99 nach dem Bundesverkehrswegeplan. Die Antwort wurde in das RIS eingestellt.

2. Kinderbetreuung: Belegungssituation in den AWO-Einrichtungen; Gespräch mit der AWO. Der Aktenvermerk vom 22.06.2016 wurde in das RIS eingestellt.

3. Antrag der FF Brunnthal zur Übernahme der Materialkosten für die Herstellung der Terrassenüberdachung vom 08.07.2016. Der Gemeinderat stimmt dem zu (15:0; der Antrag wurde in das RIS eingestellt).

Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Aus dem Rathaus 17

August 2016

Verordnung über die zeitliche Beschränkung ruhestörender Hausarbeit oder Gartenarbeiten und über die Benutzung von Musikinstrumenten, Tonübertragungsgeräten und Tonwiedergabegeräten (Lärmschutzverordnung) Vom 16.4.1997 Aufgrund von Art. 14 und Art. 18 Abs. 2 Nr. 6 des Bayerischen Immissionsschutzgesetzes - BayImSchG (BayRS 2129-1-1-U), zuletzt geändert durch Gesetz vom 26.3.1992 (GVBl S.42), erläßt die Gemeinde Brunnthal folgende

Verordnung:

§1 Haus- und Gartenarbeiten (1) Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten sind Arbeiten, die in Gebäuden oder im Grundstück vorgenommen werden und geeignet sind, das Ruheempfinden Dritter in nicht zumutbarer Weise zu stören.

Dies sind insbesondere: 1. die Benutzung von motorgetriebenen Arbeitsgeräten (z.B. Bohrmaschinen, Rasenmäher, Häcksler, Kreissägen), 2. Hämmern und Holzhacken, 3. das Ausklopfen von Teppichen und anderen Einrichtungs- oder Gebrauchsgegenständen.

Nicht darunter fallen Arbeiten, die in gewerblichen oder landwirtschaftlichen Betrieben durchgeführt werden.

(2) Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten dürfen nicht ausgeführt werden: 1. werktags in der Zeit von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr sowie zwischen 19.00 Uhr und 7.00 Uhr, 2. an Sonn- und Feiertagen.

(3) Die Bestimmungen des Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage bleiben hiervon unberührt.

§2 Benutzung von Musikinstrumenten, Tonübertragungsgeräten und Ton-wiedergabegeräten Musikinstrumente, Tonübertragungsgeräte und Tonwiedergabegeräte dürfen in Gebäuden und auf privaten Grundstücken nur so laut gespielt bzw. betrieben werden, daß andere nicht unzumutbar und zwischen 22.00 Uhr und 8.00 Uhr keinesfalls gestört werden. §3 Ausnahmen In begründeten Fällen können auf Antrag Ausnahmegenehmigungen erteilt werden, insbesondere wenn ein öffentliches Interesse vorliegt. Die Ausnahmen können mit Bedingungen und Auflagen versehen werden. §4 Ordnungswidrigkeiten Gem. Art. 18 Abs. 2 Nr. 6 BayImSchG kann mit Geldbuße bis 5.000.- DM belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die zeitlichen Beschränkungen gem. § 1 Abs. 2 oder § 2 oder Bedingungen und Auflagen nach § 3 dieser Verordnung verstößt. §5 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1.5.1997 in Kraft. Sie gilt 20 Jahre.

Brunnthal, 16.4.1997 Gemeinde Brunnthal Gunter Prell, 1. Bürgermeister Die Verordnung wurde am 16.4.1997 in der Verwaltung der Gemeinde zur Einsichtnahme niedergelegt. Hierauf wurde durch Anschlag an allen Amtstafeln hingewiesen.

18 Aus dem Rathaus

August 2016

Neue Mitarbeiterin im Rathaus Mein Name ist Hannah Reischmann, ich komme ursprünglich aus Oberschwaben, bin aber bereits seit drei Jahren in München heimisch.

Ich habe mein Public-Management Studium 2013 in Kehl absolviert und war danach drei Jahre im Landratsamt München tätig.

Nun hat es mich aber wieder mehr aufs Land gezogen, so habe ich seit Juni eine Stelle im Hauptamt bei der Gemeinde Brunnthal angetreten. Meine Schwerpunkte hierbei sind Wahlen, Personalrecht, Brandschutz aber auch die Verstärkung im Standesamt.

Ich freue mich auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit mit meinen neuen Kolleginnen und Kollegen, sowie auf den Kontakt mit Bürgerinnen und Bürgern aus der Gemeinde Brunnthal.

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten.

Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird.

Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren.

Die nächsten Termine für 2016 finden am 17.08.2016, 14.09.2016, 19.10.2016, 16.11.2016, 21.12.2016 von 9 – 12 und 13 –

18 Uhr im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 2. OG) statt.

An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch.

Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Unterlagen zur Steuer-ID (z. B. letzte Lohnsteuerkarte) - Unterlagen zu IBAN und BIC (Kontoauszug)

Systempartner

(08102) 894-11/-43

Mo – Do 7.30 -17 / Fr -15 Uhr

Profi-Werkzeug-Markt Friedrich-Bergius-Str. 17 gegr. 1972 / seit 1992 in

Hohenbrunn-Gewerbegebiet

Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.maschinen-stockert.de

Aus dem Rathaus 19

August 2016

Landratsamt München

Neue Plattform „Asyl und Integration“ – Alles an einem Ort Helferkreise direkt vor Ort stehen unter „Städte

Informationen der 29 Kommunen auf einer Website gebündelt Wie viele Asylbewerber leben im Landkreis München? Wann findet die nächste Eröffnung einer Unterkunft statt? Wo kann ich mich vor Ort engagieren oder spenden? Antworten auf Fragen wie diese und viele mehr finden Sie künftig auf der neuen Plattform „Asyl und Integration im Landkreis München“ unter: integration.landkreis-muenchen.de.

Die Website hat ein großes Ziel: Alle wichtigen Informationen zum Thema Asyl und Integration aus dem gesamten Landkreis auf einen Blick zu präsentieren. Um das möglich zu machen, haben die 29 Kommunen zusammen mit dem Landratsamt in einer Gemeinschaftsleistung in den vergangenen Monaten an dem neuen Webauftritt gearbeitet. Die neue Seite richtet sich insbesondere an die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises, die Kommunen und ihre Helferkreise sowie Pressevertreter. „Zu gemeinsamer Verantwortung gehören auch geteiltes Wissen, Austausch und Begegnung.

All dies stärkt und fördert diese Website. Nutzen Sie sie, um Antworten auf die wichtigsten Fragen zu „Asyl und Integration im Landkreis München“ zu finden. Und nutzen Sie sie, um den Dialog zu führen – in Ihrer Stadt oder Gemeinde und genauso städte- und gemeindeübergreifend“, appelliert Landrat Christoph Göbel.

Neuigkeiten auf einen Blick Auf der Startseite finden Sie aktuelle Pressemitteilungen aus dem Landratsamt und den Rathäusern rund um das Themenfeld Asyl. Unter den Rubriken „Ankommen“, „Bleiben“ und „Helfen“ gibt es viele wichtige und interessante Informationen über das Asylverfahren, über Integrationsmaßnahmen und darüber, wie man sich als Bürgerin oder Bürger selbst engagieren kann. Hintergrundinfos über die Unterbringung von Asylbewerbern sowie das Engagement der

und Gemeinden“ zum Abruf bereit.

In einem für Pressevertreter aufbereiteten Bereich finden sich noch einmal kompakt alle Pressemitteilungen des Landratsamtes sowie ein Downloadbereich mit Fotos für die Berichterstattung, welcher laufend ausgebaut wird. Unter dem Menüpunkt „Fragen und Antworten“ stehen hier auch die wichtigsten Infos zum Thema Asyl kompakt im Überblick bereit. Konkret drehen sich die Fragen um die Themen „Asylverfahren“, „Verteilung der Asylbewerber“, „Sicherheit und Gesundheit“, „Arbeitsmöglichkeiten“ und viele mehr. (http://integration.landkreis-muenchen. de/presse/fragen-und-antworten) Die Website wird laufend weiter ausgebaut und aktualisiert.

Mobel Schreinerei Rochelsberg Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14 moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

20 Aus dem Rathaus

August 2016

Die Gemeinde Brunnthal (ca. 5.300 Einwohner), Landkreis München, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in für die Hauptverwaltung als Sachbearbeiter/in (in Teilzeit) Wir bieten Ihnen: • eine interessante, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem engagierten Team • leistungsgerechte Bezahlung nach Qualifikation und Berufserfahrung auf Grundlage des TVöD bzw. BBesG; die Eingruppierung der Stelle erfolgt bis Entgeltgruppe 9 bzw. A 9 • ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis mit 20 Stunden/Woche • großzügige Gleitzeitregelung, moderner Arbeitsplatz Wir erwarten von Ihnen: • erfolgreich abgelegte Ausbildung als Verwaltungsfach¬angestellte/r (VFA-K bzw. AL I) oder mit einer vergleichbaren Qualifikationsebene als Beamter/Beamtin • Fundiertes Fachwissen im Tarifrecht des Öffentlichen Dienst (TVÖD, BayBG) sowie in der allgemeinen Hauptverwaltung • einschlägige Berufserfahrung in der Personalsachbearbeitung • fundierte EDV-Kenntnisse (MS-Office-Paket, OK.PWS-Verfahren) sowie im Tarif- und Sozialversicherungsrecht • gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit • Teamfähigkeit, Bürgerfreundlichkeit, Engagement, Verantwortungs-bewusstsein und Eigeninitiative, sowie selbstständiges Arbeiten Wir geben Ihnen folgende Aufgabenschwerpunkte: • Personalwesen; insbes. Gehaltsabrechnung, Arbeitsverträge, Zeiterfassung, Anmeldungen zur Sozialversicherung, Führung der Personalakten, Kindergeldfestsetzungen • Stellvertretung Vorzimmer • Weitere Aufgabenfelder aus der Hauptverwaltung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins. Bitte senden Sie diese bis zum 16. August 2016 schriftlich oder per Email an die Gemeinde Brunnthal, z. Hd. Frau Reischmann Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, E-Mail: Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de.

Schwerbehinderte Menschen (§ 2 SGB IX) werden bei gleicher Eignung und Befähigung vorrangig berücksichtigt.

Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Reischmann; Tel. 08102 / 890-11.

August 2016

Aus dem Rathaus 21

Alles in Ordnung?

Schadensmeldung Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger!

Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden.

Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal …………………………........………………….......… bitte abtrennen

schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... ..............................................................................................................................................

Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................

Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden.

Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

22 Aus dem Rathaus

August 2016

Zahlen, Daten und Fakten

Einwohnerzahl

Geburten Magdalena Yin Huber Eltern: Korona und Michael Huber, Brunnthal

Eheschließung Alexandra Endras und Michael Tiepold, Hofolding

Stand: 14.07.2016 5.681 Einwohner (davon 298 Nebenwohnsitze) Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis!

Melanie Broschinski und Lars Liebert, Kirchstockach Anna Strohmeier und Simon Oelschläger, Brunnthal

Fundsachen

gefunden wurde:

• J ugendfahrrad, Farbe rot, Marke Thunderbird, Fundort: Flurstr., Funddatum: 26.06.2016 • S chlüsselbund mit zwei Schlüsseln an Filzanhänger, Farbe lila, Fundort: Parkplatz zw. Otterloh und Brunnthal, Funddatum: 14.07.2016

Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern. Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen.

Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102 / 890-13, Fax: 08102 / 8909013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

Praxis-Neueröffnung Kieferorthopädie Dr. Klos Alle unsere Patienten – ob groß oder klein – betreuen wir mit Herzlichkeit, Harmonie und spürbarer Hingabe in einer entspannten Atmosphäre

Wir sind ab dem 17. August im Sommerurlaub.

Ab dem 6. September sind wir wie gewohnt für Sie zu erreichen.

Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

Kinder • jugend 23

August 2016

Waldorfhaus Brunnthal

Werden Sie Tagesmutter oder Tagesvater!

Bei der AWO-Kindertagespflege mit Sitz in Neubiberg startet ab September/Oktober 2016 ein neuer Qualifizierungskurs zur Tagespflegeperson. In 100 Unterrichtsstunden werden in Abend- und Wochenendkursen die nötigen fachlichen Inhalte nach dem DJI-Curriculum ver-mittelt. Der Erhalt des Bundeszertifikates für Tagespflege ist nach weiteren 60 Unterrichtsstunden möglich.

Anmeldefrist: 15.09.2016 Weitere Informationen und Anmeldung unter: Tel.: 089 / 72 63 20 57 E-Mail: kindertagespflege@awo-kvmucl.de Homepage: http://www.awo-kvmucl.de/awo-kindertagespflege/ausbildung/

Hort der Grundschule Brunnthal-Hofolding

Das Sommerfest im Hort bringt die Sonne nach Brunnthal!

Die Kinder des Schulhorts Brunnthal hatten so darauf gehofft, dass auch zu ihrem diesjährigen Sommerfest die Sonne scheint und gute Laune mitbringt. Und sie wurden belohnt!

Bei Grillwürstl, Eistee und leckerem Kuchen sowie zahlreichen Spielangeboten feierten die Kinder am 01. Juli gemeinsam mit ihren Erzieherinnen, Florian, den Eltern und zahlreichen Gästen ein tolles Sommerfest. Wie immer war

der besondere Höhepunkt die Theaterpremiere der „Plappertüten“. Es stand „Max und Moritz“ auf dem Programm und wurde von insgesamt fantastischen 40 Kindern aufgeführt. Damit hatte die Theatergruppe diesmal so viele Mitspieler wie noch nie. Die Gäste hatten viel Freude an den sieben Streichen der frechen Lausbuben. Egal ob Witwe Bolte, Onkel Fritz, Lehrer Lämpel oder gar die Krabbelkäfer – die Kinder haben ihre Rollen überzeugend und mit viel Humor gespielt.

Mit einem bereits zur Tradition gewordenen Film über ihre tolle Zeit im Hort wurden die Viertklässler verabschiedet. Dabei flossen auch reichlich Tränen, denn es geht eine aufregende und schöne Grundschulzeit im Hort zu Ende. An den Erfolgen dieser vier Schuljahre hatte der Hort einen großen Anteil, dafür an dieser Stelle ein dickes Lob an die Mitarbeiter! Es wurde gemeinsam gelernt, gebastelt, gespielt und feste Freundschaften aufgebaut.

24 Kinder • jugend

Dieser Abschied bedeutete aber auch, dass wieder neue Kinder in den Hort einziehen werden. So wurden die künftigen Erstklässler beim Sommerfest gebührend begrüßt. Es werden so viele Kinder wie noch nie neu aufgenommen.

Aufgrund der von der Gemeinde unterstützten Horterweiterung konnten 19 Kinder eine Zusa-

August 2016

ge für das kommende Schuljahr erhalten.

Wir freuen uns nun gemeinsam mit den Kindern und Erziehern auf schöne Sommerferien und wünschen Ihnen erholsame Tage.

Anja Rössel (im Namen des Elternbeirates) Fotos: Anja Rössel und Annett Selbig

Kinder • jugend 25

August 2016

Grundschule Brunnthal-Hofolding

Sommerfest bei strahlendem Sonnenschein Unter dem Motto „Mathe mal anders“ fand am Freitag, 24. Juni 2016 das diesjährige Sommerfest der Grundschule Brunnthal statt.

Das vielfältige Bühnenprogramm der Kinder umfasste mathematische Beiträge wie die lustigen Rechnungen rund ums Schulhaus und Goethes Hexeneinmaleins. Es gab auch tolle musikalische Aufführungen.

So forderte die Klasse 4b das Publikum zum Mitsingen beim Quadratzahlensong auf. Auch der Lehrerchor heizte die Stimmung weiter an.

Für das leibliche Wohl sorgte der Elternbeirat mit kühlen Getränken, leckeren Kuchen und Fruchtspießen. Im Anschluss gab es für die Kinder verschiedene Spielestationen zu entdecken, die Ausstellung zur Projektwoche zu bewundern und zur Abkühlung stand ein Rasensprenger bereit.

Ein besonderes Angebot an diesem Nachmittag war die Schätzaufgabe. Hier musste die Anzahl von Bonbons in einem riesigen Glas geschätzt werden. Für jeden Tipp wurde eine kleine Spende abgegeben. Der Erlös von 226 Euro kommt den Hochwasseropfern in Niederbayern zu Gute. Die Schülerin Alexandra Reitinger gab die beste Schätzung ab und durfte das große Bonbonglas mit nach Hause nehmen.

Zum Schluss des Festes traten in einem spannenden Kopfrechenwettkampf Kinder gegen Erwachsene an. Beide Teams rechneten wie der Blitz und am Ende konnte das Schülerteam einen knappen Sieg erringen. Über den Preis freuten sich alle Schülerinnen und Schüler. Es gab nämlich einen Tag hausaufgabenfrei.

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Helferinnen und Helfern sehr herzlich für dieses tolle Schulfest bedanken.

R. Nemetz, Rektorin

26 Senioren

August 2016

Brunnthaler Seniorenprogramm Im Monat August finden keine Seniorentreffen bzw. Bussfahrten statt.

Verstecken und suchen Yehiel, der Enkel des berühmten Rabbi Baruch, kam aufgelöst in die Studierstube seines Großvaters. „Yehiel, warum weinst du?“ „Mein Freund betrügt. Er ist unfair, daher weine ich.“ „Willst du mir das nicht genauer erzählen?“ „Sicher Großvater. Wir spielten Verstecken und ich war an der Reihe, mich zu verbergen. Und er war dran, nach mir zu suchen. Aber ich hatte mich so gut versteckt, dass er mich nicht finden konnte. Da hat er aufgegeben. Er hat einfach

aufgehört, nach mir zu schauen. Und das ist unfair.“ Rabbi Baruch begann Yehiels Gesicht zu streicheln und ihm selber traten Tränen in die Augen. „So ist es auch mit Gott, Yehiel!“ flüstert er. „Stell dir seinen Schmerz vor. Er ist versteckt und der Mensch schaut nicht nach ihm. Verstehst du, Yehiel, Gott verbirgt sich und der Mensch sucht ihn nicht einmal.... „ (Geschichte aus anderen Weltreligionen von Pater Anselm Grün) Roswitha Strauß

Kultur 27

August 2016

Gemeindebücherei Brunnthal

In den Ferien 24 Stunden täglich geöffnet „In den Schulferien geschlossen“ gilt nur noch für die Räumlichkeiten der Brunnthaler Gemeindebücherei.

Seit wir uns dem e-medien-Verband Bayern angeschlossen haben, können Sie zu jeder Tag- und Nachtzeit, an jedem Tag im Jahr auf unser Angebot zurückgreifen. Sie benötigen lediglich Ihre Benutzernummer und Ihr Passwort und natürlich Internetempfang.

Im Angebot sind momentan etwa 17.000 Medien, e-Books, Hörbücher und Zeitschriften und es werden im 14-tägigen Rhythmus neue angeschafft. Reinschauen lohnt sich also immer: www2.onleihe.de/emedienbayern Ganz besonders hinweisen möchte ich Sie auf das breite Zeitschriftenangebot: Von den Klassikern „Brigitte“, „Donna“, „Freundin“ und „Glamour“ über „LandGenuss“, „Living at home“ und „Schöner Wohnen“ zu den eher politischen Wochenmagazinen wie „Focus“, „Stern“ und „Spiegel“ bis hin zu wissenschaftlichen Magazinen wie „Psychologie Heute“,

„Merian“ und „Geo“ ist alles vorhanden. Sie können sich auch ganz gezielt ältere Ausgaben auf Ihr Lesegerät ziehen, was vor allem für Ausgaben der Zeitschrift von „Stiftung Warentest“ und „Chip“ interessant ist. Für unsere Freizeitsportler gibt es „auto motor sport“ und „Cavallo“, ein Pferdemagazin. Auch für Kinder ist was dabei: „Die bunte Kinderzeitung“ und „Dein Spiegel“. Wir können hier nur eine Auswahl der Titel nennen. Es wartet noch viel mehr auf Sie. Wie können Sie an der Onleihe teilnehmen?

Für Leser, die bereits einen Büchereiausweis haben ganz einfach – die Lesernummer und Passwort eingeben und loslegen. Für die, die noch nicht angemeldet sind heißt es leider bis nach den Ferien warten (stöbern können Sie trotzdem schon einmal). Die Anmeldung kostest für Erwachsene einmalig 2,50 €, Kinder sind kostenfrei.

Wir freuen uns, Sie nach den Ferien wieder in unseren Räumen begrüßen zu dürfen, Ihr Büchereiteam

28 Kultur

August 2016

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Anmeldung für das Schuljahr 2016/17 In den Sommerferien ist die Musikschule geschlossen.

Der Unterricht beginnt am Dienstag, 13.9.2016 Für das Schuljahr 2016/17 sind in Brunnthal noch Plätze frei: - Instrumentenbasiskurs (Di, 12:30 – 13:30 ; 2009/2010 geboren) - Musikentdecker 1 (Mi, 14:15 – 15:15, 2012/2013 geboren) - Blockflöte, Hackbrett, Harfe, Violoncello Der Unterricht (für Kinder ab ca 5 Jahren - je nach Instrument) findet im Gemeindehaus statt.

Auch Erwachsene sind herzlich willkommen!

Sommerkonzert Am 18.6.16 hatte die Musikschule zum großen Sommerkonzert in die Sauerlacher Mehrzweckhalle eingeladen. Rund 220 junge Musiker boten ein mitreißendes Programm:

das Miniorchester, der Blockflötenspielkreis, das Blockflötenorchester, ein Querflötenquartett, ein Hackbrett-Duo, das Gitarren- & Mandolinenensemble, das Blasorchester, die Band und das Große Orchester spannten einen musikalischen Bogen quer durch die Jahrhunderte.

Sauerlachs Bürgermeisterin Barbara Bogner gratulierte Viktoria Kainz, Hackbrett, zur Verleihung des „Kompetenznachweis Musik“, einem Zertifikat, das der Musikschulverband in Kooperation mit dem Ministerium für Unterricht und Kultus an herausragende Schüler vergibt.

Zum Schluss gelang dem über 100-köpfigen Ensemble und Frontsängerin Ella Miner mit dem „Adiemus“ von K. Jenkins ein magischer Klangsog, der auch die 500 Zuhörer in Bann zog.

Mit dem Sommerkonzert bewirbt sich die Musikschule um den Musikpreis der Landkreismusikschulen. Die Jury unter Vorsitz von Prof.

Bianca Bodalia von der Münchener Musikhochschule lobte das durchweg hohe Niveau der Ensembles und hat eine ganze Reihe von Ensembles für die zweite Runde im Oktober im Blick.

Der Publikumspreis ging an das Klavierduo Hannah & Paul Steinborn mit „Cantina Band“ aus „Starwars“ und an den Musikschulchor, der sich mit der Filmmusik aus „Die Kinder des Monsieur Mathieu“ in die Herzen der Zuhörer sang.

Vereinsleben 29

August 2016

Terminkalender August 2016 Montag, 15. August 2016, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Septemberausgabe des Gemeindeblattes Mittwoch, 17. August 2016, 9 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich!

KOSMETIKSTUDIO cornelia Woljenik

Kosmetik - med. Fusspflege Pe r m a n e n t M a k e U p H ot S to n e

BIOCOSMETIC

Münchner Str. 18 A • 85649 Brunnthal Telefon 0 81 02 / 99 80 29 • Fax 784 57 49 FFW Brunnthal

Termine August 2016 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82

Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen: IBAN: DE75 7016 9402 0000 2001 90 BIC: GENODEF1HHK

Montag

01. August

19 Uhr

Sommerübung

Montag

15. August

19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag

15. August

19 Uhr

Atemschutzübung

Montag 22. August 19 Uhr First Responderfortbildung Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe Samstag, 6. August 2016 11.15 Uhr

FFW Hofolding

Termine August 2016 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37 85649 Brunnthal

Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

ÜBUNGSTERMINE im August 2016 Im August finden keine Übungstermine statt.

30 Vereinsleben

August 2016

TSV Brunnthal – Abteilung Turnen - Handball - Fußball

4. gemeinsames Sommerfest – ein absoluter Erfolg bei bestem Wetter Am Sonntag, den 3.7. tummelten sich von morgens 7.30 Uhr bis abends um 18.30 Uhr ca.

700 Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Omas und Opas auf dem Sportgelände des TSV und der Schulturnhalle.

Neben einem bunten Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Kinderschminken, Geschwindigkeitsmessanlage, Torwandschießen, etc., traten dieses Jahr mehr als 20 Handballmannschaften, wie z.B. Süd/Blumenau, TSV Sauerlach, SF Föching , TSV Ottobrunn, TSV Vaterstetten, TSV Neubiberg und TSV Haar an.

Bis um 15.00 Uhr hatten die Mannschaften insgesamt 551 Tore geworfen und alle Sieger standen fest. Dabei haben die weibliche C- und D- Jugend und die männliche D-Jugend des TSV Brunnthal gewonnen.

Auch traten einige Fußballmannschaften gegeneinander an. Sogar die Eltern durften gegen ihre Kinder antreten. Die Frage wer fitter ist, Kinder oder Eltern, war schnell zu sehen....

Bei den Turnern gab es zum ersten Mal eine Vereinsmeisterschaft, bei der 22 Kinder an den Geräten Reck, Boden, Sprung und Schwebebalken ihre Pflichtübungen nach den Richtlinien des Deutschen Turnerbundes geturnt haben.

Ebenso gab es noch ein Badmintonturnier, an dem nicht nur Erwachsene, sondern zum ersten Mal auch Jugendliche teilnahmen.

Außerdem gab`s wieder einen Brunnthal - Lauf mit 1,5 km oder 10 km, an dem bei den Kindern eine 5-Jährige (!) den 2. Platz belegte.

Zum ersten Mal gab es auch einen Losverkauf, auf den der Andrang dermaßen groß war, dass wir trotz mehrfachem Nachfüllen bereits am Nachmittag ausverkauft waren.

Auch für das leibliche Wohl war gesorgt.

Es wurden unzählige Hamburger, Kotelette-Semmeln, Wurstsemmeln, sowie Kuchen oder Kaffee, um nur einiges zu nennen, verzehrt.

Daher auch ein ganz herzliches Danke an all unsere Spender, wie Metro, KFC, Vino, Energieversorgung Ottobrunn, der Kreissparkasse und Stay to Munich, die uns finanziell sowie mit Sachpreisen unterstützt haben. Vor allem aber gilt der Dank allen ehrenamtlichen Helfern, ohne die dieses großartige Fest gar nicht möglich gewesen wäre.

Susanne Hofmann, TSV Brunnthal

Vereinsleben 31

August 2016

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Was macht man nach der Saison?

Nach dem Motto „Nach der Saison ist vor der Saison“ dreht sich derzeit bei der Tischtennisjugend des TSV Hofolding alles um die Vorbereitung auf die Saison 2016/17.

Begonnen haben wir bereits in den Pfingstferien mit einem Lehrgang in Lignano/Italien. Hier wurde zusammen mit unserem Trainer Alexander Yahmed und vielen Spielern des Bundesligisten TSV Schwabhausen täglich vier Stunden trainiert. Trotz hartem Training, aber mit viel Sonne und Strand, ist dies für viele Kinder eines der Highlights im Tischtenniskalender.

Kaum wieder zu Hause angekommen, besuchte uns auch schon Bundesligaspieler Alexander Flemming zu seinem jährlichen Gastspiel in Hofolding. Die zwölf Trainingsstunden vergehen dabei jedes Mal wie im Flug. Trotzdem ein anstrengendes und aufregendes Wochenende für die rund 25 jugendlichen Teilnehmer.

Den Abschluss vor der Sommerpause bilden einige Sonntagslehrgänge mit Alexander Yahmed. Damit legen wir auch dieses Jahr eine gute Grundlage für den Erfolg in der kommenden Saison. Die Verbesserungen sind bei allen Spielern, ob groß oder klein, deutlich zu sehen.

Wir sind immer wieder erstaunt und begeistert

mit wie viel Elan und Freunde die Kinder dabei sind. Danke an euch alle!

Den Feinschliff holen wir uns in der letzten Woche der Sommerferien in Hilpoltstein wieder bei Alexander Flemming und seinem Trainerteam.

Wir freuen uns auf eine abwechslungsreiche Woche mit Schwimmbad, Mini- und FußballGolf. Natürlich liegt das Hauptaugenmerk aber auch hier wieder auf Tischtennis.

Trotz allem Trainingseifer, bei all der Planung und den Erfolgen darf der Spaß aber nicht zu kurz kommen. Beim Eltern-Kind-Turnier darf die ganze Familie ran. Jedes Jahr wieder schön, wenn die Jüngsten einen anderen Vater schlagen, die Mama gegen den Nachbarsjungen spielt und die Kinder ihren Eltern die Geheimnisse des Tischtennis erklären.

Zu guter Letzt besuchen wir auch dieses Jahr einen Freizeitpark und werden jedes Karussell, jede Achterbahn und jede Geisterbahn ausprobieren.

In diesem Sinne, an alle schöne und erholsame Ferien! Wer mehr wissen will zu Trainingszeiten, Ansprechpartnern oder zu unserem Jugendkonzept – www.tsvhofolding.de.

Flurstr.14 • Tel. 08102/ 784849 • 85649 Brunnthal • Mobil 0173 / 3570648

32 Vereinsleben

August 2016

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Unsere Tanzgruppe braucht Verstärkung Für jedes Alter geeignet.

Wir sind eine kleine Gruppe Frauen, die ihr Herz an die vielfältigen Bewegungen des orientalischen Tanzes verloren haben. Nachdem unsere Gruppe seit drei Jahren besteht, wäre es schön, wenn Du bereits Grundkenntnisse in diesem Tanz besitzt. Aber auch andere Tanzbegeisterte mit gutem Körpergefühl können bei uns einsteigen.

Wir erlernen und vertiefen Haltung, Ausdruck und rückenschonende Ausführung der Bewegungen in Form von kleinen Kombis. Jede Bewegung und jede Schrittkombination wird genau erklärt und durch praktische Übungen zu meist moderner orientalischer Musik eingeübt.

Typische Tänze oder auch moderne Interpretationen wie z. B. Arabic-Flamenco runden unser Können ab. Durch ein gesundes Aufwärmprogramm am Anfang und ein entspannendes Cool Down am Ende unserer Stunde ist dieser Kurs abwechslungsreich und man tut etwas für

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

den ganzen Körper.

Wir haben immer viel Spaß im Unterricht .

Komm doch einfach vorbei und mach mit oder schau nur zu. Wir freuen uns über Euer Interesse!

Enganliegende Gymnastikbekleidung genügt zum Mitmachen.

Kurstag: Donnerstag 18.30 bis 19.45 Uhr, Mehrzweckraum Schule Brunnthal Bitte vorher bei mir anrufen bzw. mailen.

Manchmal muss der Tag verlegt werden, wegen Veranstaltungen im Mehrzweckraum.

Tel . 08104/66 82 81 christine@nhg.de Kursleiterin: Ich bin Christine Neumayer, mache seit über 20 Jahren orientalischen Tanz und habe eine zweijährige Ausbildung als Basistrainerin für orientalischen Tanz absolviert, die ich 2014 erfolgreich bestanden habe.

Vereinsleben 33

August 2016

Schützengesellschaft Almrausch Brunnthal e.V.

Neuen Schützenkönige für die Saison 20016/2017 Das End- und Königschießen wurde am Freitag, 6. Mai 2016 durchgeführt. Nach dem gemeinschaftlichen Abendessen wurden die Mitglieder, Ehrenmitglieder und Gäste von unserer 1. Schützenmeisterin Anna Strohmeier begrüßt.

Königsproklamation: Der Schützenkönig von 2015, Daniel Pfeffer musste nach seinem Ehrentanz mit seiner Lisl die Schützenkette an die neue Königin übergeben.

Schützenkönige 2016: Schützenkönigin Anna Strohmeier Wurstkönig Florian Sprang Brezelkönig Hans Flamme Jugendschützenkönig Moritz Illichmann Jugend-Wurstkönig Philipp Gocke Jugend-Brezelkönig Niklas Langner Nach Überreichung der Schützenketten an die neuen Könige wurde die Königsaison 2016 mit einem Ehrentanz eröffnet. (von links): Anna Strohmeier, Philipp Gocke, Florian Sprang, Moritz Illichmann, Niklas Langner, Hans Flamme (Bildquelle: Daniela Schwarz)

34 Vereinsleben

August 2016

Sozialverband VdK Bayern OV Höhenkirchen und Umgebung

Grillen im August Am Freitag, 12. August 2016, ab 16 Uhr, laden wir zum Grillen nach Aying ein. (Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Gaststätte statt.) Wir treffen uns im Biergarten vom Gasthaus Kastanienhof in Aying, Bahnhofstr. 34, direkt am S-Bahnhof und freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag. Auch unsere jüngeren Mitglieder sind herzlich eingeladen. VdK-Mitglieder erhalten einen Verzehrgutschein von € 12.

Wie bei jeder unserer Veranstaltungen begrüßen wir gerne Freunde und Bekannte unserer Mitglieder.

Anmeldung ist erforderlich bis 8. August bei Maria Künzel, Tel. 08102/60 10 92.

Hinweis: unser Ausflug ins Altmühltal nach Plankstetten am 15. September wird auf den 22. September verschoben!

Unser Ausflug in die Wildschönau war ein voller Erfolg. Die kleine Wanderung durch die Kundler Klamm und die Fahrt mit dem Bummelzug

nach Mühlbach waren unser Programm für den Vormittag und hat allen Teilnehmern gefallen.

Nach einem heftigen Regenguß während des Mittagessens konnten wir bei strahlendem Sonnenschein den Nachmittagskaffee auf der Schönangeralm genießen.

Mit einem Besuch in der Schaukäserei oder einem Spaziergang zur kleinen Kapelle wurde der Aufenthalt beendet und vergnügt die Rückfahrt angetreten.

Christine Closmann

AWO-Rumpelkammer Ottobrunn, Neubiberg und Hohenbrunn-Riemerling

Spenden!

Möbel, Einrichtungsgegenstände, Fahrräder für einen guten Zweck spenden!

Die AWO-Rumpelkammer Ottobrunn, Neubiberg und Hohenbrunn-Riemerling bittet um Spenden in Form von nicht allzu großen Einrichtungsgegenständen für alle Bedürftigen, die in der Gemeinde oder Nachbarschaft leben.

Möbel, Fahrräder, Fahrradanhänger für den Kindertransport, Kindermöbel, Kinderwagen, Musikinstrumente, Teppiche, Sportartikel, und ähnliches wird benötigt.

Beschreiben Sie uns einfach, was Sie spenden möchten, am besten mit Foto, unter Angabe Ihres Namens und der Telefonnummer und senden Sie eine Mail an: awo-rumpelkammer@awo-nbh.de oder rufen Sie uns an unter Tel. 0152 / 53 63 96 06: Wir verbürgen uns, dass Ihre Spende ausschließlich unseren Bedürftigen (Flüchtlingen, Obdachlosen, Hartz-4-Empfängern) zu Gute kommt.

Unser bester Dank gilt Ihnen im Voraus für Ihre Hilfsbereitschaft.

Vereinsleben 35

August 2016

AWO Ortsverband Höhenkirchen-Siegertsbrunn und Umgebung e.V.

Erstmals Stand am Straßenfest: Farbenfroh und kreativ… … gestaltet war der Stand des AWO Ortsvereines Höhenkirchen-Siegertsbrunn u. U. e.V. auf dem Straßenfest am 26. Juni 2016 in Höhenkirchen-Siegertsbrunn.

Zum ersten Mal hat ein AWO Stand seinen Platz im jährlich wiederkehrenden Straßenfest eingenommen. Gemeinsam trotzten Mitglieder und Sympathisanten des AWO Ortsvereines gut vorbereitet und mit bester Laune den vereinzelten Regenschauern.

Viele Besucher waren überrascht, wie lange es die AWO im Ort schon gibt. In persönlichen Gesprächen konnte eine große Zahl der Besucher über bestehende und mögliche zukünftige Einrichtungen und Projekte informiert werden.

Viele Leute staunten nicht schlecht, wie weitreichend und breit aufgestellt die AWO mit ihren Einrichtungen und Aktivitäten bereits ist.

Anhand von Informationstafeln und ausgelegtem Infomaterial konnten sich die zahlreichen Besucher zusätzlich ein Bild über die Arbeit und die Einrichtungen der AWO vor allem im Ortsverband machen.

Von den örtlichen Einrichtungen präsentierten sich dieses Mal am Stand die Waldkindergärten anhand der handwerklichen Ausstellungsstücke wie selbst gebastelte Flugzeuge aus Holz und Tischdekorationen wie z.B. selbst gefilzte Pilze im Holztöpfchen. Außerdem lieferte

AWO Kreisverbandsvorsitzender Max Wagmann höchstpersönlich drei dicke Baumstämme in Arbeitshandschuhen, damit die Kinder ihr handwerkliches Geschick beim Nageln erproben konnten. Nicht nur Jungs waren fleißig an den 6 bis 8 cm langen Nägeln am Hämmern.

Große Nachfrage fand auch das Stofftaschenbemalen. Große und kleine Kinder nahmen die Möglichkeit der Kreativität wahr. Bunt und freischaffend konnten die Besucher nach Lust und Laune Stofftaschen der AWO rückseitig farbig bedrucken oder kreativ bemalen. Professionell unterstützt wurden sie dabei von der stellvertretenden OV-Vorsitzenden und Erzieherin Christine Weirauch.

Insgesamt war die Stand-Aktion ein toller Erfolg für den AWO Ortsverein. Die konstruktiven Gespräche und Anregungen als auch die positive Unterstützung in jeglicher Form bestätigte die weitreichende Wirkung und wichtige Arbeit der AWO. Vielen herzlichen Dank an alle Helfer, die unseren AWO Stand erfolgreich gelingen ließen!

Priska Weber Kreatives Gestalten und handwerkliches Geschick konnte am AWO Stand entfaltet werden (Foto: privat)

36 Vereinsleben

August 2016

Hospizkreis Ottobrunn

Vorstellung von vier Koordinatorinnen Seit 1. Mai 2016 koordinieren wieder vier Palliativ-Care-Fachkräfte im Hospizkreis Ottobrunn Arbeit und Einsatz der über 100 Hospizbegleiter/Innen bei den Patienten, die selbst oder durch ihre Angehörigen in der Geschäftsstelle um Rat und Hilfe bitten. Die Leitung der Fachstelle liegt bei Barbara Mallmann, die als Krankenschwester, PC-Fachkraft, Trauerbegleiterin und Vorstandsmitglied des Bayerischen Hospiz- und Palliativverbandes schon lange in Ottobrunn arbeitet. Seit 1. September 2014 gehört Ursula Oschmann, Altenpflegerin, Sozialwirtin und PC-Fachkraft zum Team.

Am 1. April 2015 konnte mit Elisabeth Berger,

Soziale Arbeit B.A., eine weitere PC-Fachkraft gewonnen werden, und seit 1. Mai 2016 ist Isabella Reichardt als Krankenschwester und PCFachkraft beim Ottobrunner Hospizkreis. Alle vier Damen arbeiten in Vollzeit. Durch Kündigungen und steigenden Bedarf an Begleitungen (im Jahr 2015 wurden 272 Menschen begleitet) war die Erweiterung/Vervollständigung des Teams nötig geworden; mit gut organisierter „Schichtarbeit“ ist eine 24-stündige Telefonpräsenz und nötiger persönlicher Einsatz sieben Tage pro Woche garantiert. Die Einsätze erfolgen für alle Patienten kostenlos.

Der seit 2002 bestehende Hospizkreis Ottobrunn hat einen festen Platz in Wahrnehmung und Akzeptanz der Bevölkerung der Gemeinden von Neubiberg bis Aying, der Sozialeinrichtungen, Ärzte und Seelsorger, und seine Mitarbeiter/Innen sind froh, ihren Aufgaben gerecht werden zu können.

Näheres: www.hospizkreis-ottobrunn.de Eva-Maria Stiebler (v.l.): Ursula Oschmann, Elisabeth Berger, Isabella Reichardt und Barbara Mallmann.

Logopädie Höhenkirchen Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Staatl. gepr. Logopädin

Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn behinTel. 08102 – 991 998 0 www.logopädie-höhenkirchen.de derten-

gerechter Eingang

Alle Kassen und Privat

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

Pfarreien 37

August 2016

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de, www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE81 7016 9402 0000 0207 29 BIC: GENODEF1HHK Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Seelsorger

Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindeassistentin

Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn

Toni Wolf Mathias Häusl Martin Soos Claudia Laube

7740-0 777310 7740-12 / 78 35 26 (privat) 7740-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine!

Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0160 267 5277!

Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Eva Erl Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen!

38 Pfarreien

August 2016

Mesner/in: Zdenko Krizan 774020 Pfarrverband Traudel Birkheuser 08104/1382 Heilig Kreuz Hausmeister: Zbigniew Wawrzyniak 0160-5131345 Sankt Nikolaus Kirchenmusik: Michael Burghart 0173-3506563 Pfarrverband Eduard Hitzler 729583 Pfarrverband Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser 08104/1382 Sankt Nikolaus Georg Hauser 6570 Sankt Nikolaus Pfarrgemeinderat: Monika Bauer 785910 Mariä Geburt Stephan Birkheuser 08104/887781 Sankt Nikolaus Heidi Scheuerer-Lachner 4911 Sankt Peter SA Eine Welt: Claudia Flynn 748388 Pfarrverband Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler 3778 Do. 16–19 Uhr

im Pfarrhauskeller St. Peter Anonyme Alkoholiker 0152/28643334 Mi. 19.30 Uhr und Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl 774050 Öffnungszeiten in Mariä Geburt Di. 16-19.30 Uhr, Do. 15-18 Uhr

Fr. 10.30-13 Uhr Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Mo. 10-12 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr

Gruppen:

Kirchenchor St. Nikolaus Do. 19.30 Uhr, Pfarrheime und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler 729583 Brunnthal u. Hofolding im

Monatswechsel/auch i.d.Ferien Singmäuse: Ingrid Blumoser 1569

Für die Kinder:

Kinderspielgruppe: Alexandra Bergmann 0178/821 80 80

und Antonia Halla 0171/753 67 45

(2-Jährige bis Kindergarten) Musikgruppe: Petra Pietschmann 729075

(2- bis 3-Jährige)

Susanne Yavuz 08095-875730 Musikgruppe für Kinder Babysitterdienst: Sieglinde Kania 3582 Vorlese-Bastel- Margarete Dafner 748631 Malstunde: (Kinder ab 4 Jahren) Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten!

Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr Pfarrzentrum Mi. 9.00 und 9.45 Uhr Pfarrzentrum Di. 14 Uhr (Kostenlose Vermittlung) jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr im Pfarrheim St. Peter

Taufen: (jeweils sonntags um 12.15 Uhr oder während der Eucharistiefeiern). Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde!

Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen!

Rosenkranzgebet: St. Peter: montags, mittwochs und freitags um 15 Uhr

Pfarreien 39

August 2016

Unsere Gottesdienstordnung Neue Gottesdienstzeiten!

Dienstag

02.08.2016

19:00

Mariä Geburt

Donnerstag

04.08.2016

16:00

Seniorenzentrum

Freitag

05.08.2016

19:00

St. Peter u. Paul

Samstag

06.08.2016

18:00

Mariä Geburt

Sonntag

07.08.2016

09:00

Sankt Nikolaus

11:00

St. Leonhard

Mittwoch

10.08.2016

19:00

Mariä Geburt

19:00

Marienkapelle

Donnerstag

11.08.2016

16:00

Seniorenzentrum

Freitag

12.08.2016

19:00

St. Georg

Samstag

13.08.2016

18:00

Mariä Geburt

Sonntag

14.08.2016

09:00

Hl. Kreuz

11:00

St. Peter

19:00

Mariä Geburt

Montag

15.08.2016

Friedensgebet Herz Jesu

10.15 Besinnlich ins Wochenende

Mariä Himmelfahrt

09:00

St. Nikolaus

Mariä Himmelfahrt

11:00

St. Peter

Mariä Himmelfahrt

15:00

Mariengrotte

Kleinkarolinenfeld (14 Uhr Treffpunkt S-Bahn)

Seniorenzentrum

Kräuterbüschelsegnung Taizé-Gebet

Donnerstag

18.08.2016

16:00 19:00

St. Peter

Freitag

19.08.2016

19:00

St. Peter und Paul

Samstag

20.08.2016

18:00

Mariä Geburt

Sonntag

21.08.2016

09:00

St. Nikolaus

11:00

St. Peter

19:00

Mariä Geburt

Donnerstag

25.08.2016

16:00

Seniorenzentrum

Freitag

26.08.2016

19:00

St. Georg

Samstag

27.08.2016

18:00

Mariä Geburt

Sonntag

28.08.2016

09:00

Hl. Kreuz

11:00

St. Peter

19:00

Mariä Geburt

40 Pfarreien

August 2016

Unsere bayerische Küche verwöhnt Sie mit SchwammerlSpezialitäten.

Pfarreien 41

August 2016

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58 Fax 08102 / 71909 Mail: Pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz Tel. 08102 / 999 14 00

Mail: pfarrer.lotz@web.de Diakon: Markus Jaehnert, Tel. 08102/78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: S tefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Titelbild: Harald Schottner/pixelio.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion.

Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Altlaufstr. 44 Patricia Lang-Kniesner, Handy 0173/994 92 68 e-mail: kinderhaus-arche-noah@gmx.de Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8, 08102/896 6 24 Esterwagnerstr. 10, 08102/78 08 58

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten.

Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

42 Pfarreien

August 2016

Wir feiern Gottesdienst 02.08. (Di.) Mariä Geburt

19:00

ökumenisches Friedensgebet

Team

07.08.

10:00

11. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

14.08.

10:00

12. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst

Prädikant Eckel

21.08.

10:00

13. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl (Saft)

Pfarrer Lotz

21.08.

St. Andreas Oberpframmern

11:30

13. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl

Pfarrer Lotz

28.08.

10:00

14. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst

Pfarrer Lotz

28.08.

Seniorenzentrum Höhenkirchen

11:15

14. Sonntag nach Trinitatis – Gottesdienst mit Abendmahl

Pfarrer Lotz

Veranstaltungen

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander.

Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kontemplationsgruppe: Montag, 18 Uhr - 19 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Kirchenchor: Mittwoch 20 Uhr Leitung: Herr Woitun Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino!

Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren.

Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

Erwachsenenbildung ab 60 Offenes Treffen: - Dienstag, 02.08.

Bei Freiherr von Knigge zu Besuch 16.08. – 06.09.: Keine Treffen - Sommerferien Ökumen. Treffen: - Dienstag, 09.08.

Halbtagesausflug zum Kochelsee Anmeldung über das Evang. Pfarramt Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen.

Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung.

Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Pfarreien 43

August 2016

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97 20 Fax: 08104 / 18 85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienstordnung für August Dienstag, 2. August 2016

19.00 Uhr Abendgottesdienst Monatsmesse des kath. Frauenbundes Mittwoch, 3. August 2016

19.00 Uhr Abendgottesdienst Freitag, 5. August 2016

10.30 Uhr Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

44 Pfarreien

August 2016

Samstag, 6. August 2016

19.00 Uhr S S Vorabendgottesdienst Sonntag, 7. August 2016 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS

9.00 Uhr Pfarrgottesdienst Mittwoch, 10. August 2016

19.00 Uhr Abendgottesdienst Freitag, 12. August 2016

10.30 Uhr Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 13. August 2016

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Sonntag, 14. August 2016 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS

9.00 Uhr Pfarrgottesdienst

+Franz Mayr Montag, 15. August 2016 MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL

9.00 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe Mittwoch, 17. August 2016

19.00 Uhr Abendgottesdienst Freitag, 19. August 2016

10.30 Uhr Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 20. August 2016

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Sonntag, 21. August 2016 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS

9.00 Uhr Pfarrgottesdienst Mittwoch, 24. August 2016

19.00 Uhr Abendgottesdienst Freitag, 26. August 2016

10.30 Uhr Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 27. August 2016

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst Sonntag, 28. August 2016 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS

9.00 Uhr Pfarrgottesdienst Mittwoch, 31. August 2016

19.00 Uhr Abendgottesdienst

www.hotel-tannenhof-egmating.de

Branchenverzeichnis 45

August 2016

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Auto Schmid 08102 / 895 80 H.-S., Sportplatzstr. 4

SUZUKI – KIA – ISUZU & Bosch Service Partner mit Werkstatt

Bäckerei Fiegert H.-S., Münchner Straße 17a

Brot- und Backwaren Konditorei und Stehcafè

08102 / 45 59 089 / 609 87 95

Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12 EVO Ottobrunn Ottobrunn, Haidgraben 9a

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

089 / 6656189-199 Kommunaler Energieversorger

E-Werk Tegernsee 08022 / 18 30 Tegernsee

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

Piano Fies 089/625 14 82 Riemerling, Otto-Hahn-Str. 34

Große Klavierausstellung und eigene Werkstatt

Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

089 / 60 86 02 94 Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Stockert Maschinen 08102 / 894-11/-43 Profi-Werkzeug-Markt Hohenbrunn, Friedrich-Bergius-Str. 17 Trachten Redl Kleinhartp., Dorfstr. 6 08024/473433

Trachtenmode aus eigener Herstellung und von namhaften Herstellern

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Stelex Brunnthal, Flurstr. 14

Parkett, Laminat, Türen, Schreinerarbeiten

08102 / 78 48 49 0173 / 357 06 48

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

46 Branchenverzeichnis

August 2016

Branchenverzeichnis Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

Steuerberater R. Voglsinger 08102 /80 190 75 www.romanvoglsinger.de H.-S., Arnikastr. 2 Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottobrunn, Unterhachinger Str.1 www.trauerhilfe-denk.de typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparature

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Ananda Yoga 0172/88 63 674 Hofolding, Kirchplatz 6

Beschreibung Yogaloft in Hofolding, Aerial Yoga und Yoga Soft für alle Alters- und Könnerstufen

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102/99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm.

Gesundheitsprävention Birgit Edel H.-S., Zimmerhansenstr. 2 784 399

Integrative Hypnose, Energetische Heilarbeit, Entspannung, www.ghp-birgitedel.de

Kosmetikstudio C. Woljenik 08102 / 99 80 29 Kosmetik, med. Fußpflege Brunnthal, Münchner Str. 18a Permanent Make up LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen

Branchenverzeichnis 47

August 2016

Branchenverzeichnis Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Beschreibung Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Medical Wellness Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Vogt Physiotherapie 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Bäckerei Fiegert 08102 / 45 59 Hofolding, An der Weindlwiesn 2 089 / 609 87 95 Beim Saxe, Cafe Brunnthal, Münchner Str. 9

Beschreibung Brot- und Backwaren Konditorei und Stehcafè

08102 / 74 89 74 Cafe, frische Backwaren

Metzgerei Melzner 08102 / 72 98 57 H.-S., Hohenbrunner Str. 8

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

48 Der kleine Bürger

August 2016

Der Kleine Bürger E in Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Heute wird es wieder sehr heiß. Darum gehen wir schon frühmorgens mit den Hunden spazieren. Am Himmel ist keine einzige Wolke und die Sonne brennt. Aber unsere gute alte Honey hat einen Weg im Schatten gefunden: in der ersten Reihe vom Maisfeld. In Menschenjahre umgerechnet ist Honey schon über 90 Jahre alt!

Und die junge Lola? Der wird auch schnell zu warm in ihrem schwarzen Pelz. Darum kühlt sie sich später gern mit Honey zusammen die Beine im Planschbecken ab.

Nach dem Frühstück ruht sich

Honey

im

kühlen

Haus auf ihrem Sofa aus, und Lola in ihrer Höhle unter dem blühenden Salbeibusch.

Text u. Fotos: M. Bendelack

Schöne Ferienzeit!

Volksfestzeit – Trachtenzeit