Gb brunnthal august 13

Heft 08 August 2013

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Inhaltsverzeichnis 1

August 2013

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat Notrufnummern / Servicenummern Soziale Einrichtungen Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kulturelle Einrichtungen

6 8 10 12 14 16

Giftmobil

17

Notdienste Ärzte / Zahnärzte / Apotheken

18

Bürgerservice Bürgeramt

20

Aus dem Gemeinderat Sitzungsniederschrift

22

5 Aus dem Rathaus Vorankündigung Bürgerversammlung Dank an Abstimungsvorstände Jubiläum Haßelbacher/Lärmschutzarbeiten Stadt-Land-Fluss: Jubiläumsausstellung Kanalhaie unterwegs Rentensprechtag Schadensmeldung Zahlen, Daten, Fakten

38 38 39 40 41 42 43 46

Solartechnik: Jetzt aufrüsten!

Gemeindeleben Villa Kunterbunt Caritas Kindergarten St. Nikolaus Paritätischer Kinderhort Brunnthal Seniorentreff Neuhausen Brunnthaler Seniorentreffen Musikschule Sauerlach-Brunnthal

50 51 53 56 58 59

Terminkalender

61

Vereinsleben Vereinsregister FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding SpVgg Höhenkirchen Hospizarbeit im Landkreis

62 63 64 65 72 73 74

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

75 80 83

Branchenverzeichnis

85

Der kleine Bürger

88

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Gas – Wasser – Heizung Lüftungs- und Solartechnik Reparatur und Neuanlagen Wartung Komplettsanierung Kaminsanierung Boilerentkalkung

5

über 15 Jahre Meisterbetrieb

Haustechnik GmbH Münchner Straße 1a 85649 Brunnthal

Telefon (0 81 02) 7 25 26 Telefax (0 81 02) 99 83 39

2 vorwort

August 2013

Vorwort des Bürgermeisters Die örtliche CSU, die das Ratsbegehren initiiert hat, hat den Vertretern des Bürgerbegehrens die Hand gereicht und eine konstruktive Zusammenarbeit angeboten. Dies ist in der ersten Gemeinderatssitzung nach dem Bürgerentscheid atmosphärisch noch nicht so gut gelungen, aber trotzdem bin ich beim Thema Ortsmitte zuversichtlich. Denn faktisch wurde einstimmig die Zieldefinition für eine städtebauliche Konzeptstudie verabschiedet und bis zu elf Städteplaner mit je zwei Konzepten um ihre Pläne gebeten.

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Zwei große Themen beschäftigen uns derzeit: zum einen die Gestaltung der Brunnthaler Dorfmitte rund um das Gelände vom „Lutterschmid“, zum anderen der zögernde Fortschritt des Lärmschutzwalles, bei dem die Vorgaben der Gemeinde in der Bauausführung nicht erfüllt wurden, und welche Entscheidungen noch zu treffen sind. Doch dazu später mehr. Jetzt zunächst einmal zur weiteren Planung in der Dorfmitte von Brunnthal. Das Ratsbegehren zum Behalt der Immobilie in Gemeindehand ist mit 71% der abgegebenen Stimmen deutlich mehrheitlich befürwortet worden. Damit ist klar: Das von der Gemeinde erworbene Grundstück soll auch zukünftig in der Hand der Gemeinde bleiben und saniert bzw. entwickelt werden. Wir sind jetzt aufgefordert, diesen zentralen Punkt unserer Gemeinde dem Bedarf entsprechend, zukunftsweisend sowie der Tradition und des Dorfbildes genügend, zu gestalten.

Um die passende städtebauliche Entwicklung für Brunnthal umfassend zu beleuchten, sollte jeder Planer seine beiden Vorstellungen nach je zwei Maßgaben darstellen: Die Gebäude bleiben weitgehend bestehen und werden saniert ODER zumindest der Saal bleibt erhalten, der Rest kann abgerissen und durch einen Neubau ergänzt werden. Bei der Planung eines Neubaus könnten dann auch der Gedanke einer Tiefgarage sowie anderer Flächenaufteilung weiterreichende Möglichkeiten bieten. Dabei hat sich das vorgegebene Raumkonzept der Gaststätte mit 80 Plätzen, einen Biergarten mit 120 Plätzen und die Erhaltung des Saals in Funktion und Größe praktisch am Bestand orientiert. Zur wirtschaftlichen Symbiose ist auch wieder ein Hotel mit 2030 Zimmern geplant, ggf. auch mehr, zu deren beider Betrieb (Gasthof und Hotel) vier Mitarbeiter-Appartements erforderlich scheinen. Für den Gemeinderat war auch die Belebung der Dorfmitte mit Gewerbe wichtig, so dass die beauftragten Planer mindestens eine Einheit von 150 Quadratmeter ansetzen sollten. Das Obergeschoss und das Dachge-

August 2013

schoss, durch einen Lift erschlossen, könnte in kleineren Wohneinheiten sowohl für junge Bürger, als auch für ältere Bürger eine zentrale Wohnlage bieten, um hier am Ort bleiben zu können. Selbstverständlich sollte die Bauausführung insgesamt barrierefrei sein. Wie dann die Entscheidung und die Beauftragung des entsprechenden Konzepts sein wird, muss vor der Umsetzung nochmals eigens entschieden werden. Hier könnte bei genauer vorheriger Raumbuchdefinition auch ein Generalunternehmer Kostensicherheit bieten, wobei dann Änderungen schwierig und teurer werden, örtliche Firmen oft weniger stark Berücksichtigung finden. Aber ich bin sicher, dass wir viele interessante Planungen bekommen und im Gemeinderat entsprechend interessante Diskussionen führen werden. Der Umfang der Baumaßnahme wird sich in jedem Fall einer Wirtschaftlichkeitsbetrachtung unterziehen müssen, wobei nicht zwingend die geringste Investition auch die wirtschaftlichste sein muss, wenn in der Folge höhere Mieteinnahmen generiert werden oder geringere Unterhaltskosten für die Zukunft folgen. Und dann zum Lärmschutzwall. Die ersten Diskussionen über Lärmschutz im Westen von Brunnthal wurden bereits Anfang

vorwort 3

der 70er Jahre im Zuge der damaligen Baugebiete geführt. Verpflichtend wurde eine Lärmschutzanlage durch die Ausweisung weiterer Baugebiete durch eine Satzung aus dem Jahr 1994. Der damalige amtierende Gemeinderat und Bürgermeister Josef Rottenhuber waren sich über den für die Bürger kostenfreien Bau des Walles einig, der die Lärmschutzgrenzwerte mit 6,30 m Höhe tagsüber für Autobahnlärm erfüllen sollte. Zwischenzeitlich sind fast 20 Jahre ins Land gegangen, in denen viele Diskussionen und (auch Gerichts-)Verhandlungen geführt wurden und nach Erhalt der Baugenehmigung im September 2009 endlich mit dem Bau begonnen werden konnte. Das große „Aber“ besteht in dem Bauabschnitt, der unmittelbar südlich der Otterloher Straße errichtet wurde. Nach Untersuchungen ist zu viel organisches Material (Verrottung vermindert Standsicherheit) verbaut worden, als auch die Überschreitung der Grenzwerte für Schadstoffe (Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe sind häufig im Straßenbereich feststellbar, da sie Bestandteil von Asphalt und Kraftstoffen sind). Vor allem aber die mangelnde Verdichtung des Materials bietet nicht die vertraglich geforderte Standsicherheit, weshalb derzeit ein Sanierungskonzept bei der Prüfung in der Fachabteilung der Autobahndi-

4 vorwort

rektion ist. Ein höchstzertifizierter Schiedsgutachter hätte dem Konzeptvorschlag bereits zugestimmt, wenn die Gemeinde die geplante Variante mit 6,30 m Höhe (mit einer 1,5m hohen und 1,0 m breiten Gabionenwand auf deren Oberseite) im bevorstehenden Bauleitverfahren festsetzen würde. Dieses Bauleitverfahren ist notwendig geworden, da die Zufahrtssituation nördlich der Otterloher Straße für Rettungsdienste und Straßenmeisterei deutlich vom gültigen Bebauungsplan abweichen (schalltechnisch erforderlich) muss und auch neue Wasserschutzgebietsfestsetzungen der Gemeinde Hohenbrunn eine wesentlich geänderte Rechtsgrundlage darstellen. Im Zuge des neuen Bauleitverfahrens muss die Frage, ob die bisher geplante Wallkonstruktion so ausgeführt werden soll oder andere Ausführungsarten (z.B. Holzwand oder Steinkörbe) und Höhen (6,30 m bis 10,30 m Höhe) unter Berücksichtigung der jetzigen Bebauung sinnvoller wären. Dazu wurden Kostenschätzungen des Ingenieurbüros sowie schalltechnische Berechnungen eines Fachbüros für alle Varianten dem Gemeinderat im Mai zum Einarbeiten übergeben. In der Juni-Sitzung wurden weitere Gutachten angefordert. Im Juli sollte die Ausführungsart beschlossen werden, damit die Grundlage für das Sanierungskonzept festgesetzt werden kann, Grabarbeiten für mögliche Fundamente vermieden werden können und die Sommerzeit als günstige trockene Bauzeit genutzt werden könnte. Der Gemeinderat beschloss allerdings in seiner Juli-Sitzung mit knapper Mehrheit, dass

August 2013

diese Frage erneut in einer im September stattfindenden Bürgerversammlung in Brunnthal dem Bürger erörtert werden soll, obwohl diese Varianten im Mai bereits vorgestellt wurden. Die Mittel für die geplante Variante 1 sind im Haushalt für die nächsten Jahre ausreichend vorhanden und belaufen sich auf 2,5 Millionen Euro. Die weitestreichende Variante würde knapp 8 Millionen Euro kosten, und auch die nächtlichen Grenzwerte vielerorts erfüllen, wäre aber eine einschneidende Investition. Manche äußern die Befürchtung, dass damit der Weg für den weiteren Ausbau der Autobahn geebnet wird, und der Lärmschutzeffekt zu Lasten der Gemeinde ginge und durch den Mehrverkehr auf der Autobahn „ad absurdum“ geführt werden würde. Hier solle nicht durch die Gemeinde der Weg geebnet werden, sondern die Autobahn selbst für den entsprechenden Schutz sorgen und zahlen. Ich lade Sie sehr herzlich ein, am 24. September 2013 der Bürgerversammlung zu diesem Thema beizuwohnen und mitzuentscheiden. Einen schönen Sommer-Monat August mit viel Sonne und Freizeit wünscht Ihnen

Ihr

Stefan Kern

Redaktionsschluss für die September-Ausgabe ist am Dienstag, 13. August 2013, 12 Uhr!

90 % der Bürger dieser Gemeinde sind in den Sommerferien vor Ort.

nd lesen in a .. . u l

s Gemeindeblat a d e ler Ruh t.

Nutzen Sie diese Gelegenheit! Machen Sie auf sich aufmerksam – mit einer Anzeige im Gemeindeblatt!

Gerne beantworten wir Ihre Fragen, rufen Sie uns an 08102/987 87 89 oder schicken Sie eine Mail an anzeigen@typeo.de Wir wünschen Ihnen erholsame Ferien! Ihr typeo-Team

6 Wichtige Telefonnummern

August 2013

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Mittwoch (zusätzlich):

8 - 12 Uhr 16 - 18 Uhr

Bankverbindungen: - Raiffeisenbank Höhenkirchen u.U. Kto. 200220 BLZ 701 694 02 - Kreissparkasse München-Starnberg Kto. 100758374 BLZ 702 501 50 - Postbank München Kto. 55749809 BLZ 700 100 80 Erster Bürgermeister Stefan Kern Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07

Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Schulwesen, Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei, Öffentlicher Personennahverkehr Ulrike Dietrich 890 - 10 Ulrike.Dietrich@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Personalabteilung, Feuerwehr Angela Fink Angela.Fink@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

890 - 11

Standesamt, Gewerbeamt, Veranstaltungsanzeigen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 890 - 50

Sekretariat Erster Bürgermeister Veronika Kaulfuß 890 - 51 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Auszubildende Maria Strobl Maria.Strobl@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Hauptamt

890 - 14

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Ferienpässe, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fischereiwesen, Schwerbehindertenausweise Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01 Straßenverkehrsrecht, Straßen- und Wegerecht, Hausnummern, Soziales, Parkausweise für Behinderte, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Bürgerbegehren / -entscheide, Umweltschutz Alexander Heberger 890 - 15 Alexander.Heberger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05

Wichtige Telefonnummern 7

August 2013

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Steuerwesen, Wasserabrechnung, Erschließung- / Herstellungsbeiträge Veronika Kaulfuß 890 - 51 Veronika.Kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauamt Leitung des Bauamtes Bebauungspläne, Ortsplanung, Grunderwerb, Wahlen Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Bauanträge, Vorkaufsrechte, Wasserversorgung (nichttechnisch) Stefanie Hanauer 890 - 31 Stefanie.Hanauer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Liegenschaftsverwaltung, Tiefbau (nichttechnisch) Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05

Hochbau, Gebäudeunterhalt Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Wasserversorgung, Tiefbau (Technik) Hans Seidl 890 - 36 Hans.Seidl@brunnthal.bayern.de Mobil: 0174 / 9 08 64 06 Zimmer Nr. OG 06 Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 02 Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Titelbild: Susanne Hofmann Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

8 Wichtige Telefonnummern

August 2013

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890 50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Manfred Hahnel Sauerlacher Str. 5, Tel: 08104 / 64 80 80, manfred.hahnel@t-online.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann (Kultur- und Generationenausschuss) Flurstr. 17 Tel: 08102/13 18 m.amtmann@amtmann-papier.de

Thomas Mayer (Bau- und Umweltausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17 Mayer-Brunnthal@t-online.de

Anouchka Andres (Kultur- und Generationenausschuss, Bauund Umweltausschuss) Englwartinger Str. 13 Tel: 08102 / 74 46 74 anouchka.andres@gmx.de,

Erich Meuthen (Bau- und Umweltausschuss) Hofoldinger Str. 11b, Tel: 08102/78 47 56 e.m.rollstuehle@t-online.de

Josef Erl, Glonner Str. 2b, Tel: 08102 / 32 63 fam.erl@freenet.de Manfred Hahnel (Bau- und Umweltausschuss) Sauerlacher Str. 5 Tel: 08104 / 96 78 manfred.hahnel@t-online.de Siegfried Hauser (Bau- und Umweltausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 64 78 96 hauserchrista@gmx.de Herbert Katzdobler Buchenstr. 9, Tel: 08104/63 97 77 Herbert.Katzdobler@t-online.de

Harald Momm (Finanz- und Personalausschuss) Hauptstr. 14, Tel: 08104 / 5 05 cafe-momm@t-online.de Ernst Portenlänger (Finanz- und Personalausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26 portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich (Kultur- und Generationenausschuss, Finanz- und Personalausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00 Christian.Schleich@web.de Christina Schmidt (Kultur- und Generationenausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/778590 christina@gut-riedhausen.de

Wichtige Telefonnummern 9

August 2013

Gemeinderat Brunnthal Sylvester Schuster (Bau- und Umweltausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21 meserhof@gmx.de Michael Strauß Ludwig-Thoma-Str. 12, Tel: 08104/89 58 58, mobil: 0170 / 33 66 900 michael.strauss@sysmcon.de Helmut Vorleitner (Finanz- und Personalausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 40 50 vorleitner@t.online.de Gerhard Zitzelsberger Münchner Str. 9, Tel: 08102/80 59 00 gerhard.zitzelsberger@axa.de

G

C

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen beachten) - Gemeinderat, Hauptausschuss, Kulturausschuss: Am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: Am vierten Mittwoch eines Monats Sitzungsort: Sitzungssaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.45 Uhr Anträge, die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 9. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Montag der Vorwoche) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102 / 74 36-0

Neuhauser Straße 15 Gast & Collegen Zweigstelle 80331 München

R e chtsanw ä lt e F achanw ä l t e

Tel. 089 / 23 23 88 99-0

e-Mail: RAe@gastcollegen.de

Beate Gast FAin Familienrecht Mediation RAin, Erbrecht Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) W. ERICH Raithel FA Verwaltungsrecht FA Bau- und Architektenrecht MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

10 Wichtige Telefonnummern

August 2013

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

089 / 66 20 23

Wassernotruf

0174 / 90 86 406

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8 021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 941

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle:

0800 / 3302000

Landratsamt München Mariahilfplatz 17

089 / 62 21-0

Gaswerke München

089 / 15 30 16

Servicenummern Feuerwehr

Feuerwehr Brunnthal 1. Kommandant 2. Kommandant

Otterloher Str. 23, Fax: 08102 / 895022 Klaus Sprenzel Benjamin Sass

08102 / 89 500 0173 / 72 08 782 0173 / 68 84 729

Feuerwehr Hofolding 1. Kommandant 2. Kommandant

Fichtenstr. 37, Fax: 08104 / 62877-14 Wolfgang Ürmösi Matthias Berger jun.

08104 / 62 877-0 0172 / 86 50 974 0173 / 35 07 039

Robert-Bosch-Str. 2, 85521 Riemerling Ottobrunner Str. 7, 82008 Unterhaching

089 / 62 98 0 - 0 089 / 61 56 2 - 0

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 13 Uhr, 15 – 18.00 Uhr, Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr Postfachanlage: gleiche Öffnungszeiten!!

08102 / 74 89 74

Polizei

Polizei Ottobrunn Polizei Unterhaching

Post

Postagentur Brunnthal bei Talat Lebensmittel

Banken

Raiffeisenbank Brunnthal Raiffeisenbank Faistenhaar Kreissparkasse München-Starnberg

Münchner Str. 1 Dürrnhaarer Str. 2 Rosenheimer Str. 22 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

08102 / 40 61 08104 / 97 87 089 / 23 80 10

Wichtige Telefonnummern 11

August 2013

Kfz-Zulassungsstelle

Bretonischer Ring 1 089 / 62 21 - 3000 85630 Grasbrunn-Neukeferloh Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 – 12 Uhr Montag und Dienstag: 13.30 – 15 Uhr Mittwoch und Freitag: Nachmittag geschlossen Donnerstag: 13.30 – 17 Uhr

Isar-Amperwerke Servicezentrum Deutsche Bahn Service-Store

Service-Store Neubiberg Auskunft der Bahn

0800 / 24 29 429

Reisebüro Holiday Land Kamhuber 08102 / 74 50 80 Bahnhofstr. 5, 85635 Höhenkirchen-S. Mail: reisebuero-kamhuber-hoeki@holidayland.de Global Reisen 089 / 600 89 19-0 Hauptstraße 30 Reservierungen und Zugauskünfte 01805 / 99 66 33

Zweckverband München-Südost

089 / 60 80 91-0 Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn Öffnungszeiten: Mo – Do: 7 – 19 Uhr, Fr: 7 – 12 Uhr Öffnungszeiten Verwaltung: Mo. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 17.30 Uhr Di. – Do. 8 – 12 Uhr u. 13.30 – 15 Uhr, Fr. 8 - 11.30 Uhr

Forstdienststelle Brunnthal

08102 / 99 66 78 Karl Martin Einwanger Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Mail: Karl-Martin.Einwanger@alf-eb.bayern.de Sprechzeiten: Mittwoch 8 – 12 Uhr

Revier Hofolding

Ottostr. 4 08104 / 97 47 Mail: rudolf.traenker@baysf.de Fax: 08104 / 6 47 71 Sprechzeiten: Donnerstag 13 – 14 Uhr Mobil: 0170 / 632 35 54

Kaminkehrermeister

Durch die Umorganisation des Kehrbezirks Hohenbrunn (ehemals BKM Bahn) durch die Regierung von Oberbayern hat sich die Zuständigkeit der Kaminkehrer in unserer Gemeinde geändert.

Auf der Internetseite des Landratsamtes München www.landkreis-muenchen.de/umwelt-natur-bauen-wohnen/bauen-und-wohnen/kaminkehrerwesen können Sie den für die jeweiligen Straßen zuständigen Bezirkskaminkehrermeister abfragen. Diese Liste liegt auch im Foyer des Rathauses aus.

12 Wichtige Telefonnummern

August 2013

Soziale Einrichtungen Sozialer Hilfsring Brunnthal Ansprechpartner: Christine Ettmüller 01573 / 45 09 767 Sprechstunde im Pfarrheim Brunnthal jeden zweiten Montag im Monat von 10 – 11 Uhr 08102 / 72 92 89   Hospizkreis Ottobrunn im St.-Georg-Sozialwerk e. V.

Geschäftszeiten: Montag – Freitag 10 – 12 Uhr

089 / 66 55 76 70

Caritas Haus Ottobrunn

Putzbrunner Str. 11a, 85521 Ottobrunn

- Soziale Beratung

Sozialberatung bei persönlichen und wirtschaftlichen Problemen

089 / 60 85 20-10

- Freiwilligenzentrum

Engagementberatung und generationenübergreifende Projekte

089 / 60 85 20-12

- Mobile Werkstatt

Kostenloser technischer Hilfsdienst von 089 / 60 85 20-10 Ehrenamtlichen für einkommensschwache Bürger

- Caritas-Tisch Südost

Lebensmittelvergabe an Bedürftige gegen 1 Euro Gebühr

- Schuldenberatung

Beratung bei Ver- und Überschuldung, 089 / 60 85 20-34 Präventionsangebote zur Vorbeugung von Überschuldung

- Migrationsberatung

Migrationsberatung für Erwachsene und 089 / 60 85 20-34 nachholende Integration, sowie Hilfe in schwierigen Lebenslagen

Schuldner- und Insolvenzberatung

Regenbogen Arbeit gemeinnützige GmbH Levelingstr. 10, 81637 München

Ambulante Kranken- und Altenpflege

Rathaus Brunnthal Alexander Heberger 08102 / 890-15 Hier erhalten Sie Infos zu allen Pflegedienste in der Umgebung

Erzdiözese München und Freising

Ehe-, Partnerschafts- und Familienberatung

089 / 60 85 20-10

089 / 45 69 83-0

089 / 54 43 11-0

Arbeiterwohlfahrt Beratungsstelle für Eltern, Kinder Jägerweg 10, 85521 Ottobrunn und Jugendliche

089 / 601 93 64

Stillberatung und Stillcafé Sabrina Bönigk

Kostenfreie Stillberatung, Zertifizierte Stillberaterin der AFS Dorfstr. 7, 85649 Faistenhaar

0173 / 441 74 60

Weisser Ring e.V. Kriminalitätsopferhilfe

Außenstellenleitung, Frau Rita Wagner Schmorellstraße 14, 82008 Unterhaching

Paritätischer Wohlfahrtsverband Bayern e.V. Fachstelle für pflegende Angehörige

Kostenlose Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Brunnthal jeden letzten Mittwoch im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr, Zimmer OG 09 (Es wird um vorherige Anmeldung gebeten.) Landratsamt München, Mariahilfplatz 17, 81541 München Beratung, Vermittlung und Vernetzung rund um die Themen Alter und Pflege, Frau Schullerus 089 / 62 21-21 28

08104 / 908 34 83 089 / 6150 06 90

Wichtige Telefonnummern 13

August 2013

Landratsamt München

Behindertenhilfefachberatung, Herr Dordevic

Landratsamt München

Jugendbeauftragter des Landkreises München 089 / 6221-28 32

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH

Mahlzeitendienst, Hausnotrufdienst Köglweg 8, 82024 Taufkirchen

Sozialpsychiatr. Zentrum München-Land-Süd

Ludwig-Thoma-Str. 46 – 48 85521 Ottobrunn

089 / 6221-25 45

089 / 66 62 88 0 089 / 60 50 54

Pfarrämter Kath. Pfarrverband Höhenkirchen

Schulstr. 11, Höhenkirchen-Siegertsbrunn 08102 / 77 40-0 buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de Fax: 08102 / 77 40-99

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas

Wolfratshausener Str. 9, Sauerlach

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Esterwagnerstr. 10, Höhenkirchen-S. Kreuz-Christi Kirche

08104 / 97 20 08102 / 78 08 58

Der Knochenschmied

Praxis für Manuelle Therapie, Krankengymnastik und Massage

Manuelle Therapie Krankengymnastik Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Bobath-Therapie Krankengymnastik am Gerät Physikalische Therapie

Ingo Schwenzfeger Stefani Claus

Höhenkirchen

Sauerlach

Bahnhofstr. 7 08102/89 79 839

Bahnhofplatz 9 08104/88 77 36

www.derknochenschmied.de

14 Wichtige Telefonnummern

August 2013

Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien Kinderbetreuung Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.

Tannenstr. 25, Faistenhaar 08104 / 889 39 82 Großtagespflege für Kinder ab 12 Monate Ansprechpartner: Bernadette Büttner, Mail: villak2009@aol.de

RaupenNest AWO-Kinderkrippe

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding 08104 / 63 92 88 Mail: kinderkrippe.raupennest@awo-kvmucl.de Leitung: Ines Utikal Fax: 08104 / 63 92 89

St. Nikolaus Caritas Kindergarten

Rosskopfweg 6, Brunnthal Mail: erna.lorenz@caritasmuenchen.de Leitung: Erna Lorenz

Gänseliesl AWO-Kinderhaus (Kindergarten, Krippe)

Tannenstr. 27, Faistenhaar gänseliesl@awo-kvmucl.de Leitung: Christine Weihrauch

Wurzelzwerge AWO Waldkindergarten

Höhenkirchner Str. 2, Hofolding waldkindergarten.brunnthal@awo-kvmucl.de Leitung: Alexander Müller

08102 / 83 80

08104 / 629 49-15 Fax: 08104 / 629 49-31 0163 / 679 77 09

August 2013

Wichtige Telefonnummern 15

Schule Grundschule Brunnthal

Schulstr. 2, Brunnthal Mail: vs-brunnthal@t-online.de

08102 / 77 84 90 Fax: 08102 / 77 849-19

Erich Kästner-Grundund Mittelschule

Brunnthaler Str. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Mail: büro@vs-hoehenkirchen.de

08102 / 89 61-81 Fax: 08102 / 89 61 89

Realschule Neubiberg

Buchenstr. 4, 85579 Neubiberg Mail: realschule.neubiberg@t-online.de

089 / 660 11 70 Fax: 089 / 660 117-29

Gymnasium Neubiberg

Bahnhofplatz 4 08102 / 99 35-0 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fax: 08102 / 99 35-129 Mail: kontakt@gymnasium-neubiberg.de

Staatl. Gymnasium Ottobrunn Karl-Stieler-Str. 1, 85521 Ottobrunn Mail: sekr.@gymnasium-ottobrunn.de

089 / 60 66 65-0 Fax: 089 / 60 66 65-29

Schüler-Mittagsbetreuung

in der Grundschule Brunnthal Ansprechpartner: Christine Mayr (Feuerwehrstüberl)

08102 / 7 78 49 37 08102 / 7 78 49 24

Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch Spitzmausgruppe

Münchner Str. 9 hort.brunnthal@paritaet-bayern.de Leitung: Jana Dördelmann-Schika

Landmausgruppe 08102 / 89 61 65-21 08102 / 89 61 65-31

Schulkinderbetreuung

im Caritas-Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

08102 / 83 80

Jugendtreffpunkte Jugendtreff „Sunshine“ - offene Jugendarbeit –

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 Di., Mi. und Do. 16 – 21 Uhr, Fr. 18 – 23 Uhr, jeden 1. und 3. Sa. 17 – 22 Uhr, jeden 2. und 4. Sa. 12 – 18 Uhr   Illona Hultsch, Tel. 08102 / 89 61 65-41, Mobil 0177 / 49 53 800, Mail: ilo@oja-brunnthal.de

16 Wichtige Telefonnummern

August 2013

Kulturelle Einrichtungen Büchereien Gemeindebücherei Brunnthal

Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-11 Öffnungszeiten: Di. 16 – 19 Uhr Do. 8.30 – 11.30 Uhr und 16 – 19 Uhr Fr. 8.30 – 11.30 Uhr; in den Schulferien geschlossen

Volksbücherei Hofolding

Fichtenstr. 12 Öffnungszeiten: Mi. 16 – 19 Uhr in den Schulferien geschlossen

Kinderkultur Brunnthal

Tanz für Kinder Marie Palczynski Mail: tanz@croire.de

0172 / 897 46 00

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V. Instrumentalunterricht und Gruppenkurse In Brunnthal Gemeindehaus, Münchner Str. 9 08102 / 89 61 65-61 In Sauerlach Altes Rathaus, Münchner Str. 7 08104 / 10 45 Mail: kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de Musikschule Brunnthal

Instrumentalunterricht u. Gruppenkurse Gemeindehaus, Münchner Str. 9

08102 / 89 61 65-61

Klavierschule Brunnthal im Musikhaus Brunnthal

Christoph Amtmann Hofoldinger Str. 16 Mail: musikhausbrunnthal@musiksaal.net

08102 / 78 59 23

WORTREICH Ganzheitliche Sprachtherapie & Lerntherapie

Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Kommunikationsstörungen alle Kassen – Hausbesuche

• Sprachtherapie • Logopädie • Lerntherapie • Konzentrationstraining

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102/892 11 78 www.wortreich-sprachtherapie.de

giftmobil 17

August 2013

Giftmobilfahrplan 2013 Den Hausmüll entgiften

Eine Aktion des Landkreises München, der Städte Garching und Unterschleißheim sowie der Gemeinden des Landkreises München und des Zweckverbandes München-Südost Termine für Problemabfälle aus dem Haushalt Brunnthal Standort Parkplatz vor der Kirche

Donnerstag, 22.08.2013

9 – 10 Uhr

Hofolding Standort Sportheim, Parkplatz Fichtenstr.

Donnerstag, 22.08.2013

10.15 – 11 Uhr

** zusätzliche Termine entnehmen Sie bitte dem gemeindlichen Abfallkalender

Ständige, ganzjährige Sammelstellen für Problemabfälle: Zweckverband München-Südost Haidgraben 1, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 / 60 80 91-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7 – 19 Uhr, Freitag: 7 – 12 Uhr Hier besteht für Bürger/innen des Landkreises München die Möglichkeit zur Abgabe von Problemabfällen. GSB – Sonderabfall Entsorgung Bayern GmbH Werner-Heisenberg-Allee 61, 80939 München-Fröttmaning, Tel. 089 / 32 19 94-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7.30 – 15.45 Uhr, Freitag: 7.30 – 12.30 Uhr Beachten Sie bitte, dass eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeit Annahmeschluss für Problemabfälle ist. Hier werden Problemabfälle aus Haushalten nur bis zu einem Gewicht von 10 kg kostenlos entgegengenommen. Bei Fragen zur Entsorgung von Problemabfällen wenden Sie sich bitte an: Landratsamt München, Telefon 089 / 62 21-26 26, Herr Wiedmann Mail: Wiedmannu@lra-m.bayern.de, www.landkreis-muenchen.de Landratsamt München

Wohnung in der Gemeinde Brunnthal gesucht Ich suche eine Wohnung in unserer Gemeinde Brunnthal. Zu meiner Person, ich bin 27 Jahre jung, berufstätig und in Brunnthal aufgewachsen. Details zum Gesuch: • Miete bis 600 € kalt pro Monat • bevorzugte Lage in Hofolding und Faistenhaar • Bezugstermin wäre sofort. Sie können mich ganztätig telefonisch erreichen unter Telefon 0170/ 316 866 4

18 notdienste

August 2013

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter Tel: 0800 / 228 22 80 erfragen Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle Tel: 112 zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir

089 / 723 30 93

wurden deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Apotheken-Notdienst im August 2013 Hinweis: Der Notfalldienst kann sich kurzfristig ändern, eine Gewähr für die Richtigkeit kann nicht übernommen werden. Wir verweisen Sie deshalb zusätzlich auf die Internet-Seite der ­Bay­erischen Landesapothekenkammer: www.blak.de Do. 01.08. Marien-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 24

Fr. 02.08. Apotheke am Bahnhof

Ottobrunn, Roseggerstr. 34

089 / 601 59 23

Sa. 03.08. Nikolaus-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 28

089 / 670 88 61

08102 / 81 10

So. 04.08. Apotheke im Marx-Zentrum Neuperlach, Peschelanger 11

089 / 63 01 93 37

Mo. 05.08. Apotheke am Pfanzeltplatz Perlach, Putzbrunner Str. 1

089 / 635 19 92

Di. 06.08. Sudermann-Apotheke

Neuperlach, Sudermannallee 22

089 / 670 44 29

Mi. 07.08. Ursus-Apotheke

Waldperlach, Waldheimplatz 56

089 / 601 03 86

Do. 08.08. Apotheke am Rathaus

Ottobrunn, Nauplia-Allee 8

Fr. 09.08. Akazien-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 70

Sa. 10.08. Melusinen-Apotheke

Giesing, Karl-Preis-Platz 7

So. 11.08. Max-Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweizer-Str. 78

089 / 45 20 78 21

Mo. 12.08. Schloss-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 11b

08102 / 13 79

Di. 13.08. St. Leonhard-Apotheke

Höhenkirchen, Bahnhofstr. 25

08102 / 81 62

Mi. 14.08. Luna Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 107 089 / 66 59 22 60

Do. 15.08. Brunnen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 5

089 / 62 98 71 40 089 / 670 30 03 089 / 40 07 84

089 / 609 12 80

Fr. 16.08. Sani Plus-Apotheke im PEP Neuperlach, Ollenhauer Str. 6

089 / 670 09 60

Sa. 17.08. Palmen-Apotheke

089 / 609 02 20

Ottobrunn, Ottostr. 47

notdienste 19

August 2013

So. 18.08. Merkur-Apotheke

Perlach, Ottobrunner Str. 140

089 / 670 14 30

Mo. 19.08. Rats-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 10

089 / 60 140 34

Di. 20.08. St. Andreas-Apotheke

Aying, Schmiedgasse 5

08095 / 416

Mi. 21.08. Jupiter-Apotheke

Putzbrunn, Haarer Str. 2

089 / 46 20 02 57

Do. 22.08. Augustinus Apotheke

München, Bajuwarenstr. 50

Fr. 23.08. St. Otto-Apotheke

Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 53

Sa. 24.08. Sonnen-Apotheke

Neubiberg, Hauptstr. 63 a

So. 25.08. Sunny Plus Apotheke

Neuperlach, Albert-Schweitzer-Str. 64 089 / 40 28 79 40

Mo. 26.08. Tannen-Apotheke

Ottobrunn, Ottostr. 80

089 / 609 96 44

Di. 27.08. Anker-Apotheke

Haar, Waldluststr. 1

089 / 4 54 61 80

Mi. 28.08. Marien-Apotheke

Höhenkirchen, Rosenheimer Str. 24

Do. 29.08. Apotheke am Bahnhof

Ottobrunn, Roseggerstr. 34

Fr. 30.08. Nikolaus-Apotheke

Neuperlach, Therese-Giehse-Allee 28

089 / 42 24 46 089 / 6299 88 88 089 / 60 56 30

08102 / 81 10 089 / 601 59 23 089 / 670 88 61

Sa. 31.08. Apotheke im Marx-Zentrum Neuperlach, Peschelanger 11

089 / 63 01 93 37

So. 01.09. Apotheke am Pfanzeltplatz Perlach, Putzbrunner Str. 1

089 / 635 19 92

20 Bürgerservice

August 2013

Bürgeramt Beantragung Personalausweis/ E-Reisepass

► Persönliches Erscheinen mit dem Altdokument ist erforderlich ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild (ohne Kopfbedeckung) ► Bei NEUBÜRGERN benötigen wir außerdem noch eine Kopie der Geburts- oder Heiratsurkunde ACHTUNG: Die Bearbeitung der Personalausweise in der Bundesdruckerei dauert ca. 3-4 Wochen und die der Reisepässe 4-5 Wochen. Bitte denken Sie also daran, dass Ihre Dokumente eine begrenzte Gültigkeit haben und Sie die neuen deshalb rechtzeitig beantragen müssen! Abgelaufene Ausweis-/Passdokumente (auch Vorläufige) sind spätestens bei Abholung des neuen Dokuments zum Entwerten oder Einziehen abzugeben!

Erstellung Kinderreisepass

(Gültigkeitsdauer 6 Jahre, max. bis zum 12. Lebensjahr) ► Hinweis: vorhandene alte Kinderausweise können nicht mehr verlängert werden! ► Ein aktuelles biometrietaugliches Passbild des Kindes – für alle Kinder, auch für Säuglinge! ► Kinder ab dem 10. Lebensjahr müssen eine Unterschrift auf dem Antragsformular leisten ► Beide Elternteile bzw. Sorgeberechtigte müssen ebenfalls unterschreiben ► NEUBÜRGER benötigen außerdem noch eine Kopie der Geburtsurkunde ► Bearbeitungsdauer: wird sofort ausgestellt ACHTUNG: Der alte Kinderausweis und der Kinderreisepass werden in nicht allen Staaten dieser Welt anerkannt. Seit 1.1.2006 ersetzt der maschinenlesbare Kinderreisepass generell den bisherigen Kinderausweis. Die bis dahin ausgestellten Kinderausweise behalten aber weiterhin ihre Gültigkeit. Wichtiger HINWEIS: Über die aktuellen Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes sollten Sie sich generell auf der Homepage des Auswärtigen Amtes unter www.auswaertigesamt.de informieren! Die Gemeinde Brunnthal erteilt hierzu keine Auskünfte.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Arzthelferin / med. Fachangestellte auch Auszubildende Voll / Teilzeit möglich Orthopädische Praxisklinik Dr. Lallinger – Dr. Reiner Abt-Petto-Str. 37 82041 Oberhaching Tel. 089 – 6135939

Bürgerservice 21

August 2013

Bürgeramt Gebührenübersicht allgemein

Ausschalten der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei

Einwohnermeldeamt:

Ändern der PIN im Bürgeramt (z.B. PIN vergessen)

Reisepass ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit) 59,00 Euro (mit 48 Seiten) 81,00 Euro Reisepass unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 37,50 Euro (mit 48 Seiten) 59,50 Euro EXPRESS-Reisepass (3 Werktage) zusätzl. 32,00 Euro Vorläufiger maschinenlesbarer Reisepass 26,00 Euro Personalausweis ab 24 Jahren (10 Jahre Gültigkeit)

28,80 Euro

6,00 Euro

Ändern der Anschrift bei Umzügen gebührenfrei Sperren der Online-Ausweisfunktion im Verlustfall gebührenfrei Entsperren der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro Kinderreisepass (maschinenlesbar)

13,00 Euro

Verlängerung Kinderreisepass

6,00 Euro

Führungszeugnis

13,00 Euro

Führerscheinantrag

5,00 Euro

Personalausweis unter 24 Jahren (6 Jahre Gültigkeit) 22,80 Euro

Auszug Gewerbezentralregister

13,00 Euro

Vorläufiger maschinenlesbarer Personalausweis 10,00 Euro

Beglaubigung

5,00 Euro

Meldebestätigung

6,00 Euro

Ortschronik Brunnthal

15,00 Euro

Ortschronik Hofolding

20,00 Euro

Ändern der Transport-PIN in 6-stellige persönliche PIN Bei der Ausgabe oder Einschaltung der Online-Ausweisfunktion bei der Vollendung des 16. Lebensjahres mit Setzen der persönlichen PIN gebührenfrei Nachträgliches Einschalten der Online-Ausweisfunktion 6,00 Euro

Gewerbeamt:

Gewerbean- /  -um- /  und Abmeldung 20,00 Euro Auszug aus dem Gewerbezentralregister 13,00 Euro

Mobile Tierheilpraxis Brunnthal und Umgebung Behandeln in gewohnter Umgebung – stressfrei für Sie und Ihr Tier Melanie Hahne - Tierheilpraktikerin Tel.: 0172 - 830 92 84 - Mail: info@tierheilpraxis-mh.de www.tierheilpraxis-mh.de

22 Aus dem Gemeinderat

August 2013

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 26. Juni 2013 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.45 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Ausschussmitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Anwesende Mitglieder des Bauausschusses: Stefan Kern, Anouchka Andres, Erich Meuthen, Christian Schleich (in Vertretung), Christina Schmidt (ab 19.50 Uhr), Thomas Mayer, Sylvester Schuster Ist-Summe: 6/7 Soll für Beschlussfähigkeit: 4 Abwesende Mitglieder: Siegfried Hauser (privat entschuldigt) Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. Ja: 6 Nein: 0 2. Bauantrag BV-Nr. 22/2013 (Kilic); An- und Umbau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Bogenstraße 17, Waldbrunn Information: Beschluss des Bauausschusses vom 24.10.2012, TOP 8 (6:0): 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid vom 12.10.2012 unter der Voraussetzung her, dass die Voraussetzungen des § 35 Abs. 4 BauGB erfüllt sind. Das Landratsamt München wird dazu um

Überprüfung gebeten. 2. Zu den Fragen 2 und 3 wird das Einvernehmen grundsätzlich hergestellt, sofern das Bauvorhaben baurechtlich zulässig ist (vgl. Nr. 1). 3. Die erforderliche Anzahl der Stellplätze bleibt dem Bauantragsverfahren vorbehalten. 4. Die Gemeinde weist darauf hin, dass die Abstandsflächen nicht eingehalten werden. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. B. Der Antrag auf Vorbescheid wurde Landratsamt München noch nicht entschieden. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 02.05.2013 (Eingang 21.05.2013) unter folgender Voraussetzung her: Das Bauvorhaben muss die Voraussetzungen des § 35 Abs. 4 BauGB erfüllen. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 6 Nein: 0 3. Bauantrag BV-Nr. 23/2013 (Matthes); Nutzungsänderung eines bestehenden Gaststättengebäudes in einen Waldorfkin-

August 2013

dergarten, Einhausung der bestehenden Terrasse im OG, Eugen-Sänger-Ring 6a, GE Brunnthal-Nord Information: Beschluss des Bauausschusses vom 22.08.2012, TOP 5 (6:0): Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid vom 09.08.2012 unter folgender Voraussetzung her: Die immissionsschutzrechtlichen Bestimmungen für die Nutzer (v.a. Kinder und Betreuer) sind einzuhalten. Darüber hinaus darf es umgekehrt keine Nutzungseinschränkungen für die umliegenden Gewerbeflächen geben. Der erforderlichen Ausnahme (§ 8 Abs. 3 Nr. 2 BauNVO) wird zugestimmt. Die umfangreichen Befreiungen für den Wintergarten im OG (Gebäude im Bebauungsplan nicht vorgesehen, deswegen z.B. GRZ, GFZ, Baugrenze usw.) vom Bebauungsplan werden erteilt. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 26.04.2013 (Eingang 22.05.2013) unter folgender Voraussetzung her: Die immissionsschutzrechtlichen Bestimmungen für die Nutzer (v.a. Kinder und Betreuer) sind einzuhalten. Darüber hinaus darf es umgekehrt keine Nutzungseinschränkungen für die umliegenden Gewerbeflächen geben. Der erforderlichen Ausnahme (§ 8 Abs. 3 Nr. 2 BauNVO) wird zugestimmt. Die umfangreichen Befreiungen für den Wintergarten im OG (Gebäude im Bebauungsplan nicht vorgesehen, deswegen z.B. GRZ, GFZ, Baugrenze

Aus dem Gemeinderat 23

usw.) vom Bebauungsplan werden erteilt. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 6 Nein: 0 4. Antrag auf Vorbescheid BV-Nr. 24/2013 (Nickel); Errichtung von zwei Doppelhäusern mit zwei Doppelgaragen, Fl.Nr. 979/2, Gemarkung Brunnthal, Rosenheimer Landstr. 17, Neukirchstockach Beschluss: A. Zu der im Antrag auf Vorbescheid vom 22.05.2013 gestellten Frage wird wie folgt Stellung genommen: 1. Art der baulichen Nutzung: Grundsätzlich sind nach Festsetzung A.3.2 auch Wohngebäude zulässig. Die Nutzungsart „MI“ darf aber nicht in „WA“ umschlagen (vgl. Begründung zum Bebauungsplan, Seite 2: Gebietscharakter erhalten). In diesem Fall wären auch schärfere Anforderungen an den Lärmschutz zu stellen. Eine Wohnnutzung im Bereich des Straßenknotenpunktes wird kritisch gesehen. 2. Maß der baulichen Nutzung: 2.1 Der Bebauungsplan setzt keine Grundfläche für das MI 1 fest. Daher sind die Gebäudemaße und die überbaute Grundstücksfläche der umgebenden Bebauung heranzuziehen. Hinsichtlich der Grundfläche der Doppelhäuser (Länge, Breite) wird der Rahmen der vorhandenen Bebauung eingehalten. Hinsichtlich der überbauten Grundstückfläche wird das Einvernehmen nicht hergestellt, da die vorhandene Baustruktur beibehalten werden

24 Aus dem Gemeinderat

soll (vgl. Begründung zum Bebauungsplan, Seite 4; s.a. unten Nr. 3). 2.2 Kniestock mit 210 cm und DG als Vollgeschoss: Der Bebauungsplan setzt keine max. Wandhöhe, Kniestockhöhe oder Anzahl an Vollgeschossen für das MI 1 fest. Hierfür sind die Maße der umgebenden Bebauung maßgebend. Der Rahmen hierfür ist insoweit eingehalten. 3. Überbaubare Grundstücksfläche: Das nördliche Doppelhaus liegt außerhalb des festgesetzten Bauraumes. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen nicht her, da eine stärkere Verdichtung in diesem Bereich vermieden werden soll (vgl. Begründung zum Bebauungsplan, Seite 2). Die entsprechende Befreiung dazu wird nicht erteilt. 4. Gestaltung/Sonstiges: 4.1. Dachneigung: Im Bebauungsplan ist unter A.6.2 die Dachneigung im MI 1 zwischen 24-33° festgesetzt. Die geplante Dachneigung hält dies ein. 4.2. Pro Wohnung eine Garage und ein Stellplatz: Der Bebauungsplan setzt unter A.9.1 den Stellplatzbedarf für Wohneinheiten fest. Die Festsetzung wird eingehalten. B. Zusammenfassend wird das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid vom 22.05.2013 nicht hergestellt. C. Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Bauantragsplanung darauf zu achten ist, dass die vorhandenen Schilder und Straßenlaternen vor dem Anwesen durch die neue Zufahrt nicht versetzt werden müssen. Ist die unumgänglich, trägt der Antragssteller die Kosten. D. Darüber hinaus hat die Gemeinde entlang der Taufkirchner Straße im Zuge der Herstellung einer Querungshilfe einen Teil der Grundstücksfläche erworben. Die vorgesehene nördliche Garage müsste dazu weiter nach Süden verschoben werden. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht

August 2013

die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 7 Nein: 0 5. Antrag auf isolierte Befreiung BV-Nr. 25/2013 (Pieper); Errichtung einer Einfriedung (Mauer), Alpenring 43, Brunnthal Beschluss: Die Verwaltung wird zur Beurteilung des Antrags beauftragt, die Behandlung in anderen Fällen darzulegen. Darüber hinaus ist die Haltung des Nachbarn abzufragen. Der Antrag wird deswegen zurückgestellt. Ja: 6 Nein: 1 6. Bauvoranfrage BV-Nr. 26/2013 (Layer Haus AG); Errichtung von vier Reihenhäusern mit Garagen und Stellplätzen, Fl.Nr. 979/2, 979, Gemarkung Brunnthal, Rosenheimer Landstr. 17, Neukirchstockach Beschluss: A. Zu den in der Bauvoranfrage vom 14.06.2013 gestellten Fragen wird wie folgt Stellung genommen: 1. Art der baulichen Nutzung: Grundsätzlich sind nach Festsetzung A.3.2 auch Wohngebäude zulässig. Die Nutzungsart „MI“ darf aber nicht in „WA“ umschlagen (vgl. Begründung zum Bebauungsplan, Seite 2: Gebietscharakter erhalten). In diesem Fall wären auch schärfere Anforderungen an den Lärmschutz zu stellen. Eine Wohnnutzung im Bereich des Straßenknotenpunktes wird kritisch gesehen. 2. Maß der baulichen Nutzung: 2.1 Der Bebauungsplan setzt keine Grundfläche für das MI 1 fest. Daher sind die Gebäudemaße und die überbaute Grundstücksfläche der umgebenden Bebauung heranzuziehen.

August 2013

Beide Punkte überschreiten den vorhandenen Rahmen. Die vorhandene Baustruktur soll aber beibehalten werden (vgl. Begründung zum Bebauungsplan, Seite 4). 2.2 Die Wand- und Firsthöhe (6,62 m bzw. 10,11 m) fügt sich nicht in die umgebende Bebauung ein (max. 6,10 m bzw. 9,01 m). Die Gemeinde stellt das Einvernehmen dazu nicht her. 3. Bauweise: Der Bebauungsplan setzt unter A.5.3 nur Einzel- oder Doppelhäuser fest. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu dem Reihenhaus (4-Spänner) nicht her, da die vorhandene Baustruktur beibehalten werden soll (vgl. Begründung zum Bebauungsplan, Seite 4). 4. Immissionsschutz: Von den Immissionsschutzbestimmungen kann abgewichen werden, wenn der Schutzzweck nachgewiesen und in anderer Weise erfüllt werden kann. 5. Grünordnung: Der Fällung von Bäumen wird unter der Voraussetzung zugestimmt, dass eine entsprechende Ersatzpflanzung erfolgt. B. Zusammenfassend wird das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 14.06.2013 nicht in Aussicht gestellt. C. Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Bauantragsplanung darauf zu achten ist, dass die vorhandenen Schilder und Straßenlaternen vor dem Anwesen durch die neue Zufahrt nicht versetzt werden müssen. Ist die unumgänglich, trägt der Antragssteller die Kosten. D. Darüber hinaus hat die Gemeinde entlang der Taufkirchner Straße im Zuge der Herstellung einer Querungshilfe einen Teil der Grundstücksfläche erworben. Die Planung ist darauf abzustimmen. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies

aus dem Gemeinderat 25

unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 7 Nein: 0 7. Bauantrag BV-Nr. 27/2013 (ET-Energie Technologie GmbH); Errichtung eines Druckbehälters, Fl.Nr. 1039/2, Gemarkung Brunnthal, Eugen-Sänger-Ring 2, GE Brunnthal-Nord Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 13.06.2013 her. Die erforderliche Befreiung (A.3.3 Wandhöhe) vom Bebauungsplan wird erteilt. Ja: 7 Nein: 0 8. Bauantrag BV-Nr. 28/2013 (Breitner); Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Flst. 41/8, 42, Gemarkung Hofolding, Fichtenstraße, Hofolding Information: Die Wandhöhe (6,31 m) überschreitet die Wandhöhen in der näheren umgebenden Bebauung (max. 6,20 m). Hinsichtlich der Firsthöhe (8,13 m) wird der Rahmen der näheren umgebenden Bebauung eingehalten (8,50-9,80 m). Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 17.06.2013 her. Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind (ggf. durch dingl. Sicherung). Ist dies unumgänglich, ist die Deckschicht der Straße auf Kosten des Antragsstellers auf ihrer gesamten Breite wiederherzustellen. Ja: 7 Nein: 0 9. Bauantrag BV-Nr. 29/2013 (Hartmann); Neubau eines Einfamilienhauses mit 3-fach Garage, Flst. 134 Teilfläche, Gemarkung

26 Aus dem Gemeinderat

Hofolding Information: Beschluss des Bauausschusses vom 22.05.2013, TOP 6 (6:0): A. Zu den in der Bauvoranfrage mit Anschreiben vom 14.05.2013 gestellten Fragen wird wie folgt Stellung genommen: 1. zu Frage 1 (Überschreitung der Baugrenze im Westen um 2,50m): Hierzu wird die erforderliche Befreiung (II.2.) vom Bebauungsplan in Aussicht gestellt. 2. zu Frage 2 (Überschreitung der Grundfläche um 1,55 m²): Hierzu wird die erforderliche Befreiung (II.3.) vom Bebauungsplan in Aussicht gestellt. 3. zu Frage 3 (Anbau eines Erkers in Form eines Zwerchgiebels): Die Errichtung eines Erkers wie dargestellt wird grundsätzlich in Aussicht gestellt. 4. zu Frage 4 (Erhöhung der Wandhöhe um 0,40 m auf 5,50 m): Hierzu wird die erforderliche Befreiung (II.7.) vom Bebauungsplan in Aussicht gestellt. 5. zu Frage 5 (3-fach Garage anstatt Doppelgarage und Stellplatz): Hierzu werden die erforderlichen Befreiungen (III.6. und III.7.) vom Bebauungsplan in Aussicht gestellt. B. Zusammenfassend wird das Einvernehmen unter Berücksichtigung der vorhergehenden Beschlüsse unter folgender Voraussetzung in Aussicht gestellt. Die Erschließung muss bis zum Bezug des Bauvorhabens hergestellt sein. C. Der Bauantrag stimmt mit der Bauvoranfrage überein. Beschluss: Der Bauantrag wird zur Klärung offener Fragen zurückgestellt. Ja: 7 Nein: 0 10. Bauantrag BV-Nr. 31/2013 (MRK-Consult UG); Neubau zweier Doppelhäuser mit vier Einzelgaragen und Stellplätzen, Fl.Nr. 59/3, Gemarkung Brunnthal, Angerstr. 1, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einver-

August 2013

nehmen zum Bauantrag vom 07.06.2013 her. Ja: 3 Nein: 4 (Damit abgelehnt.) 11. Bauantrag BV-Nr. 32/2013 (LISA Haus- & Grundbesitz AG); Neubau eines Einzelhandelsladens und einer Systemgastronomie, Flst. 1039/3, Gemarkung Brunnthal, EugenSänger-Ring, GE Brunnthal-Nord Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 14.06.2013 unter folgender Voraussetzung her: 1. Die benötigten Stellplätze sind mit dem Landratsamt München abzustimmen. 2. Die geplante Erschließung von Süden widerspricht der vorhandenen Situation. Die Erschließung ist deswegen erst dann gesichert, wenn der Gemeinde vom Bauantragsteller die rechtsverbindliche Zusage vorliegt, dass sämtliche Kosten des Straßenumbaus inkl. Parkbuchten, Versetzung des Oberflurhydranten usw., die aufgrund der geplanten Lage und Gestaltung der Zu-/Abfahrt nötig werden, von ihm übernommen werden. Die Gemeinde wird das Landratsamt München hiervon unterrichten. 3. Die erforderlichen Befreiungen (A.3.1 GRZ, A.4.2 Baugrenze, B.4.1.7 Private Grünfläche, B.10.2 Werbebanner) vom Bebauungsplan werden erteilt. Im Übrigen sind die Grünordnungsfestsetzungen einzuhalten (insbesondere die Anordnung der Bäume entsprechend der 1. Änderung des Bebauungsplanes). Ja: 7 Nein: 0 12. Bauantrag BV-Nr. 30/2013 (Gemeinde Brunnthal); Nutzungsänderung der Gewerbeflächen in eine Mittagsbetreuung im 1. Obergeschoss des Gemeindehauses Brunnthal, Münchner Str. 9, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 17.06.2013 her.

August 2013

Ja: 7 Nein: 0 13. Bauantrag BV-Nr. 33/2013 (Gemeinde Brunnthal); Umnutzung des ehemaligen Pfarrhauses in eine Großtagespflegeeinrichtung, Fichtenstr. 10, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 18.06.2013 her. Ja: 7 Nein: 0 14. Bauantrag BV-Nr. 05/2013 (Bavaria Petrol GmbH & Co. KG); Austauschpläne zum Neubau einer Tankstelle mit Waschstraße, Flst. 1038, 1038/1, Gemarkung Brunnthal, Eugen-Sänger-Ring 1, GE Brunnthal-Nord Information: Beschluss des Bauausschusses vom 27.02.2013, TOP 2 (7:0): Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 24.01.2013 (z.T. ausgetauscht mit Plänen vom 25.02.2013) unter folgender Voraussetzung her: 1. Die benötigten Stellplätze sind mit dem Landratsamt München abzustimmen. 2. Die Erschließung ist erst nach Abschluss der Umbauarbeiten an der Einmündung B471/Eugen-Sänger-Ring gesichert. Die Gemeinde wird das Landratsamt München davon gesondert unterrichten. Auf die Stellungnahme des Staatlichen Bauamts Freising vom 08.01.2013 (Az. S2300-4622.0) im Bebauungsplanänderungsverfahren wird insofern hingewiesen. Danach müssen sämtliche baulichen (Straßenbau-)Maßnahmen vor einer für die Leistungsfähigkeit der Bundesstraße bedeutsamen Änderung im Gewerbegebiet (Hochbaumaßnahmen) abgeschlossen sein. 3. Die erforderlichen Befreiungen (A.6.2.1 Stellplätze in privater Grünfläche und B.7.1 Abfallbehälter straßennah) vom Bebauungsplan werden erteilt. Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu den Austauschplänen vom 29.05.2013 (Eingang 06.06.2013) her. Die er-

aus dem Gemeinderat 27

forderlichen Befreiungen (A.6.2.1 Stellplätze in privater Grünfläche und B.7.1 Abfallbehälter straßennah) vom Bebauungsplan werden erteilt. Im Übrigen wird auf den Beschluss vom 27.02.2013 Bezug genommen. Die Umbauarbeiten an der Einmündung B471/Eugen-Sänger-Ring sind abgeschlossen. Ja: 7 Nein: 0 15. Gemeindliche Wasserversorgung (Brunnen Brunnthal); Fortführung des Verfahrens (Erstellung von 2 Grundwassermess-Stellen, im Waldareal Reiß, Gemarkung Brunnthal, Messung und Auswertung) Information: 1. Beschluss des Gemeinderats vom 12.10.2011, TOP 3Ö (13:0), Entscheidung zum Standort des Brunnthaler Brunnens (der Aktenvermerk der Verwaltung vom 05.10.2011, Az. 8631-Brunnthal, wurde mit der Sitzungseinladung am 07.10.2011 an alle Gemeinderatsmitglieder versandt): Die Standortverlagerung des Brunnthaler Brunnens wird in die mittelfristige Finanzplanung aufgenommen. Für die Einzelheiten wird der TOP zur Vorberatung an den Finanzausschuss (Haushaltsberatung für das Jahr 2012) verwiesen. 2. Mittelbereitstellung durch Beschluss des Gemeinderats vom 14.12.2011, TOP 13 Ö (16:0) im Zuge der Haushaltsaufstellung: 60.000.- Euro im Jahr 2012, 160.000.- Euro im Jahr 2013, 210.000.- Euro im Jahr 2014, 480.000.- Euro im Jahr 2015. 3. Beschluss des Bauausschusses vom 25.04.2012, TOP 11Ö (7:0): Der Auftrag für Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der Erstellung einer Versuchsbohrung im Waldareal Reiß wird an das Büro IGWU GmbH, Bahnhofstr. 22, 85570 Markt Schwaben, entsprechend dem Angebot I 0926.A vom 02.11.2011 vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. 4. Beschluss des Gemeinderats vom

28 Aus dem Gemeinderat

11.07.2012, TOP 6 Ö (17:0): Die Verwaltung wird beauftragt, aufgrund der Entwurfsplanung des Ingenieurbüros IGWU vom 14.06.2012 die Erstellung einer Versuchsbohrung im Waldareal Reiß am Standort D bis hin zur Auswertung der beschränkt-öffentlichen Ausschreibung sowie der vertraglichen Grundstückssicherung fortzuführen. 5. Beschluss des Bauausschusses vom 22.08.2012, TOP 1 NÖ (6:0): Mit den Bayerischen Staatsforsten wird auf Grundlage des Mustervertrages zwischen den Bayer. Staatsforsten und dem Bayer. Gemeindetag ein Vertrag über die Nutzung des Grundstücks zum Zwecke einer Probebohrung abgeschlossen. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, diesen eigenständig abzuschließen. 6. Beschluss des Bauausschusses vom 26.09.2012, TOP 6 Ö (6:0): Der Auftrag für Erstellung einer Versuchsbohrung im Waldareal Reiß, Gemarkung Brunnthal, wird entsprechend dem Vergabevorschlag des Büros IGWU GmbH vom 19.09.2012 an die Fa. Abt GmbH, Daimlerstr. 2, 87719 Mindelheim, zur geprüften Angebotssumme von 33.751,85 Euro (brutto) vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. 7. Der Vorsitzende informiert über den Sachstand (E-Mail des Wasserwirtschaftsamtes vom 16.05.2013 zur Notwendigkeit der Pegelmess-Stellen). Beschluss: 1. Der Auftrag für die Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der Grundwassererschließung im Waldareal Reiß, Gemarkung Brunnthal, wird an das Büro IGWU GmbH, Bahnhofstr. 22, 85570 Markt Schwaben, entsprechend dem Angebot vom 03.06.2013, Nr. US/IU-I0992.A, vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. 2. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, den Auftrag für die Erstellung von 2

August 2013

Grundwassermess-Stellen an die sich nach der Ausschreibung ergebende wirtschaftlichste Firma zu vergeben. Ja: 7 Nein: 0 16. Rathaus Brunnthal; Benutzerfreundlichere Umgestaltung des Rathausvorplatzes (z.B. teilweiser Ersatz des Kleinsteinpflasters; Bauausschuss 24.10.2012, TOP 10 Ö) Information: 1. Beschluss des Bauausschusses vom 24.10.2012, TOP 10 Ö (6:0): Das Pflaster um den Rathausvorplatz soll zuerst ertüchtigt werden (abrütteln; Quetschsand, ggf. zementgebunden, einschlämmen; einrütteln; angenommene Kosten: 1.500.- Euro). 2. Auf die Vorlage der Verwaltung vom 17.10.2012, die allen Gemeinderatsmitgliedern mit der Sitzungseinladung zum Bauausschuss am 24.10.2012 zugesandt wurde, wird Bezug genommen. 3. Eine Ertüchtigung des Pflasters ist wegen der gegebenen Umstände aus technischer Sicht nicht sinnvoll. 4. Die Verwaltung favorisiert eine Änderung entsprechend Vorschlag 5. Haushaltsmittel dafür sind vorhanden (16.000.- Euro). Beschluss: Der TOP wird zurückgestellt. Bei der nächsten Behandlung sollen dabei auch die Erfahrungen der Gemeinde Taufkirchen mit dem Rathausvorplatz einfließen. Ja: 7 Nein: 0 17. Anschaffung eines gemeinsamen 3000 l -Fasses für den gemeindlichen Bauhof und die Freiwilligen Feuerwehren Information: Haushaltsmittel sind beim Bauhof vorhanden. Beschluss: Der Auftrag für die Anschaffung eines gemeinsamen 3000 l-Fasses für den gemeindlichen Bauhof und die Freiwilligen Feuerwehren wird entsprechend dem Ver-

August 2013

gabevorschlag der Verwaltung an die Fa. M. Gaar, Friedrich-Bergius-Str. 2c, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. Ja: 7 Nein: 0 18. Straßenverkehrsrecht; Anordnung von Schutzeinrichtungen für die Bauwerke 52/1 Nord (Unterführung Taufkirchner Straße) und 51/2 Nord und Süd (Unterführung Haidstraße) im Zuge der Lärmschutzmaßnahmen an der A 99 Information: Die Gemeinde Brunnthal ordnet als Straßenbaulastträger die Schutzeinrichtung verkehrsrechtlich (nur) an, die Ausführung der Schutzeinrichtungen erfolgt im Zuge der Erstellung des Lärmschutzwalls durch die und auf Kosten der Autobahndirektion Südbayern. Maßgebend für die Ausführung der Schutzeinrichtungen ist die Richtlinie für passiven Schutz durch Fahrzeugrückhaltesysteme - RPS 2009 (z.B. Schutzplanken, Betonschutzwände). Nach Aussage der zuständigen Polizeiinspektion (PI 28 Ottobrunn) liegt sowohl bei der

aus dem Gemeinderat 29

Taufkirchner Straße, als auch bei der Haidstraße kein Unfallschwerpunkt vor. Bei der Gemeindeverbindungsstraße Kirchstockach - Gudrunsiedlung (BW 52/1 Nord, Taufkirchner Straße) ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt, die RPS 2009 hier somit nicht zwingend anzuwenden. Aufgrund der vorhandenen Sparten (Strom, Telekom, Lichtwellenleiter, Wasserleitung) können keine Pfosten für die Schutzeinrichtung gerammt werden. Die Autobahndirektion Südbayern empfiehlt daher, dass aufgrund der bereits vorhandenen Geschwindigkeitsbeschränkung von 50 km/h auf eine Schutzeinrichtung verzichtet wird. Bei der Gemeindeverbindungsstraße B471 – Kirchstockach (BW 51/2 Nord und Süd, Haidstraße) ist derzeit eine Geschwindigkeit von bis zu 80 km/h zulässig, daher ist hier die RPS 2009 für die Sicherung der Gefahrenstellen anzuwenden. Eine absolut RPS 2009-konforme Anwendung am bestehenden Bauwerk der Haidstraße, wäre nur unter Verlust des Notgehwegs und einer zusätzlichen dauerhaften Fahrbahnverengung möglich. Daher sind hier die Interessen sehr genau abzuwägen. Entsprechend Abschnitt 3.1 Absatz 5

30 Aus dem Gemeinderat

(Allgemeines) der RPS 2009, kann in begründeten Ausnahmefällen, nach Abwägung zwischen den Belangen der Verkehrssicherheit und anderen Belangen, ein Abweichen von den Einsatzkriterien erfolgen. Wo aufgrund der örtlichen Situation FahrzeugRückhaltesysteme nicht den Regellösungen der Richtlinien entsprechen können, sind Lösungen vorzusehen, die auf den Grundsätzen der Richtlinie aufbauen und das unter den gegebenen Umständen bestmögliche Schutzniveau erreichen. Seitens der Verwaltung wird daher, nach Abwägung aller zu berücksichtigenden Belange, sowie einem durchgeführten Orts-Termin mit den Beteiligten (Gemeinde, Autobahndirektion und Landratsamt München) vorgeschlagen, wie in der Skizze der Autobahndirektion Südbayern vom 14.06.2013 dargestellt, das neue Bauwerk RPS-2009 konform abzusichern und die dort eingesetzte Schutzeinrichtung an das bestehende Bauwerk anzuschließen und dafür sowohl die bestehende Fahrbahn und vor allem auch den Notgehweg unterhalb der Brücke zu erhalten. Beschluss: 1. BW 52/1 Nord, Taufkirchner Straße: Die Gemeinde Brunnthal schließt sich den Empfehlungen der Autobahndirektion Südbayern an. Auf die Anordnung einer Schutzeinrichtung wird im Hinblick auf die bereits vorhandene Geschwindigkeitsbeschränkung (Tempo 50 km/h) verzichtet. 2. BW 51/2 Nord und Süd, Haidstraße: Die Anordnung der Schutzeinrichtung für die die Bauwerke BW 51/2 Nord und Süd) erfolgt entsprechend dem Vorschlag der Verwaltung und Skizze der Autobahndirektion Südbayern vom 14.06.2013. Ja: 7 Nein: 0 19. Erneuerung des Ballfangzaunes am Fußballplatz Brunnthal; Ergebnis der Ange-

August 2013

botseinholung und Vergabe Beschluss: Der TOP wird zurückgestellt. In der Sache ist vor einer Behandlung ein Ortstermin durchzuführen. Ja: 7 Nein: 0 20. Kindergarten „Gänseliesl“, Tannenstr. 27, Faistenhaar (Glasdachsanierung); Ergebnis der Angebotseinholung und Vergabe Information: Haushaltsmittel sind vorhanden Beschluss: Der Auftrag für die Glasdachsanierung im Kindergarten „Gänseliesl“, Tannenstr. 27, Faistenhaar, wird entsprechend dem Vergabevorschlag der Verwaltung vom 21.06.2013 an die Fa. Fink Industrieverglasungen, Postfach, 82054 Sauerlach, zur geprüften Angebotssumme von 20.470,85 Euro (brutto) vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. Ja: 6 Nein: 1 21. Reinigung von gemeindlichen Liegenschaften (Unterhaltsreinigung, Glasreinigung); Ergebnis der Ausschreibung und Vergabe Information: Die Auswertung der Angebote war bis zur Erstellung der Sitzungsvorlage noch nicht abgeschlossen. Nachdem die bisherige Firma den Vertrag zum 01.09.2013 gekündigt hat, wurde die Unterhaltsreinigung und Glasreinigung in 2 Losen neu, beschränkt ausgeschrieben. Um unterhalb des Schwellenwertes für eine europaweite Ausschreibung zu bleiben, soll der Vertrag für 3 Jahre, mit der Möglichkeit der 2-maligen Verlängerung um je ein Jahr, geschlossen werden. 11 Firmen wurden über die Ausschreibung informiert. 7 Firmen haben die Ausschreibungsunterlagen angefordert. 4 Firmen übersendeten für das Los 1, Unterhaltsreinigung,

aus dem Gemeinderat 31

August 2013

ein Angebot. 4 Firmen übersendeten für das Los 2, Glasreingung, ein Angebot. Den Zuschlag erhält der Bieter mit dem wirtschaftlichsten Angebot. Dieses wurde für das Los 1 durch nachfolgende Kriterien und deren Gewichtung bestimmt: Preis 47 % Reinigungsstunden 40 % Qualitätssicherungsmaßnahmen 10 % Technische Ausstattung 3 % Der Zuschlag für die Glasreinigung, Los 2, richtete sich nach dem Preis je m² Rohbauöffnung. Beschluss: 1. Der Auftrag für die Unterhaltsreinigung, Los 1, wird entsprechend dem Vergabevorschlag der Verwaltung vom 21.06.2013 an die Fa. Abraxa Gebäudereinigungs GmbH, Schongauer Str. 24, 81377 München, vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. 2. Der Auftrag für Glasreinigung, Los 2 wird entsprechend dem Vergabevorschlag der Verwaltung vom 21.06.2013 an die Fa. PMService, Wolfratshausener Str. 48, 82054 Sauerlach, vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Angebots wird erteilt. Ja: 7 Nein: 0

22. Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 22.05.2013 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Ablehnung eines Antrags zur Anmietung einer öffentlichen Parkfläche in der Zugspitzstraße) 23. NEU Beschaffung einer Frontladerschaufel mit hydraulischer Greifzange für den gemeindlichen Baubetriebshof Beschluss: 1. Der TOP wird nachträglich aufgenommen. 2. Für den gemeindlichen Baubetriebshof wird eine Frontladerschaufel mit hydraulischer Greifzange beschafft. 3. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, den Auftrag dafür an die sich nach der Angebotseinholung ergebende wirtschaftlichste Firma zu vergeben. Ja: 7 Nein: 0 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Ende der öffentlichen Sitzung: 21.10 Uhr. Stefan Kern, Vorsitzender Siegfried Hofmann, Schriftführer

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Wir sind Ihr Spezialist für PC und Laptop vor Ort

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Service,Reparatur und Wartung Ihres PCs

Bringen Sie uns Ihren PC vorbei! PC Systemoptimierung 43,50 € Bruttopreise PC Sicherheitsanalyse/Virenscan 58,00 € Alleinkl.Preise gesetzl. MwSt./ Stand 1.7.2013 PC Datensicherung 58,00 €

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

32 Aus dem Gemeinderat

August 2013

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 10. Juli 2013 Beginn der öffentlichen Sitzung: 19.45 Uhr Feststellung der Beschlussfähigkeit: Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Anwesende Mitglieder des Gemeinderats: Stefan Kern, Anouchka Andres, Ernst Portenlänger, Josef Erl, Christian Schleich, Christina Schmidt, Sylvester Schuster, Herbert Katzdobler, Michael Strauß, Thomas Mayer, Helmut Vorleitner, Erich Meuthen, Gerhard Zitzelsberger Ist-Summe: 13 Soll für Beschlussfähigkeit :9 Abwesende Mitglieder: Matthias Amtmann (beruflich entschuldigt), Manfred Hahnel (beruflich entschuldigt), Siegfried Hauser (privat entschuldigt), Harald Momm (beruflich entschuldigt) Beschlussfähigkeit war gegeben. Eintritt in die Tagesordnung: Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. 1. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderatssitzung Beschluss: Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderatssitzung wird genehmigt. Ja: 13 Nein: 0 2. Haushalt 2013; Quartalsbericht Der Vorsitzende und Herr Haßelbacher informieren über den Sachstand. 3. Entwicklung des Anwesens Münchner Str. 2 (Gasthof Brunnthal), Brunnthal; Entscheidung zum weiteren Vorgehen Der Vorsitzende informiert über das Ergebnis

der Bürgerentscheide zum Thema „Dorfmitte Brunnthal“ am 30.06.2013): Wahlbeteiligung: 50,86% (1.989 Wähler von 3.911 Stimmberechtigten) Bürgerentscheid 1 (Ratsbegehren): Ja: 71,11%, Nein: 28,89%, 92 ungültige Stimmen Bürgerentscheid 2 (Bürgerbegehren): Ja: 38,91%, Nein: 61,09%, 280 ungültige Stimmen Stichabstimmung: Ratsbegehren 66,91%, Bürgerbegehren 33,09%, 46 ungültige Stimmen. Damit haben sich die Bürger klar zum Behalten der Immobilie im Gemeindeeigentum ausgesprochen. Er gibt im Zuge Diskussion zur Entwicklung des Anwesens zu folgenden Begriffen eine Erläuterung: Der Generalunternehmer (GU) erbringt in der Regel sämtliche Bauleistungen für die Errichtung eines Bauwerkes. Das Bauwerk wird somit vom GU meistens schlüsselfertig erstellt. Der Generalübernehmer (GÜ) übernimmt im Rahmen eines Bauvertrages die Planungsund Ingenieurleistungen sowie alle Ausführungs- und Bauzwischen-Finanzierungsleistungen für das Bauvorhaben. Beschluss: Zur weiteren städtebaulichen Entwicklung der Ortsmitte und zur genauen Zieldefinition werden Planer für die Ausarbeitung einer Konzeptstudie eingeladen. Je Planer sind zwei Konzepte mit Angabe des Kostenrahmens vorzulegen: 1. Konzept: Das Bestandsgebäude ist weitgehend zu erhalten und zu sanieren. 2. Konzept: Das Bestandsgebäude ist in Teilbereichen zu erhalten und mit einem Neubau zu ergänzen. Die Honorierung pro Teilnehmer beträgt für

aus dem Gemeinderat 33

August 2013

beide Konzepte 2.000 Euro (netto). Folgendes Raumkonzept wird vorgegeben: - Gaststätte mit ca. 80 Plätzen (zwingend erforderlich) - Biergarten mit ca. 120 Plätzen (zwingend erforderlich) - Die Randbebauung mit dem Saal ist in der Größe und Funktion zu erhalten (zwingend erforderlich) - 20-30 Hotelzimmer der Sternkategorie 2-3 (zwingend erforderlich / ggf. mehr als 30 Zimmer) - 4 Mitarbeiterapartments (zwingend erforderlich) - Mindestens 1 Gewerbeeinheit mit ca. 150 m². Davon die eine Hälfte ebenerdig mit Schalterbereich und barrierefrei, die andere Hälfte im OG - Barrierefreie 1-2 Zimmer Wohnungen im OG und DG Der Leistungsumfang umfasst folgende Punkte: - Städtebauliches Konzept - Nutzungskonzept mit Freiflächen - Kostenschätzung nach DIN 276 - Lageplan M 1:500 - Grundrisse M 1:200 - Schnitte M 1:200

- Ansichten M 1:200 - Evtl. Modell M 1:500 auf Anforderung und separater Honorierung Es ist abzuwägen ob eine anschließende Beauftragung als GU oder GÜ auszuschreiben und zu vergeben ist. Ja: 13 Nein: 0 4. Haushaltsberichte der Kindertageseinrichtungen Information: 1. Beschluss des Gemeinderats vom 08.05.2013, TOP 9 Ö, Nr. 1 (16:0): Ab sofort ist von allen Trägern der Kindertageseinrichtungen ein vierteljährlicher schriftlicher Haushaltsbericht vorzulegen (erstmals zum 30.06.2013). 2. Der Vorsitzende berichtet über die vorgelegten Haushaltsberichte. Ohne Beschluss. 5. Jahresabschluss für das Wasserwerk; Ausgleich des Verlustvortrages 2005 Beschluss: Der Verlustvortrag aus dem Jahr 2005 (39.508,94 Euro) wird gemäß § 8 Abs. 2 EBV durch Abbuchung von den Rücklagen ausgeglichen. Ja: 13 Nein: 0

Münchener Straße 17 82054 Sauerlach Telefon: 08104 / 63 98 25 www.sanitaetshaus-sauerlach.de

34 Aus dem Gemeinderat

6. Jahresabschluss für das Wasserwerk; Ausgleich des Verlustvortrages 2006 Beschluss: Der Verlustvortrag aus dem Jahr 2006 (76.265,97 Euro) wird gemäß § 8 Abs. 2 EBV durch Abbuchung von den Rücklagen ausgeglichen. Ja: 13 Nein: 0 7. Gründung einer interkommunalen Arbeitsgemeinschaft „Windenergie Hofoldinger Forst“ der Gemeinden Aying, Brunnthal, Sauerlach und Otterfing; Genehmigung des öffentlich-rechtlichen Vertrages Antrag GRM Schuster: Der Vertrag wird den Gemeinderatsmitgliedern zur Verfügung gestellt. Der TOP wird bis zur nächsten Gemeinderatssitzung zurückgestellt. Ja: 6 Nein: 7 (Damit abgelehnt.) Der Vorsitzende verliest den kurzen Vertragstext. Beschluss: Der öffentlich-rechtliche Vertrag zur Gründung der Arbeitsgemeinschaft Windenergie Hofoldinger Forst (Stand 06.06.2013) wird genehmigt. Ja: 13 Nein: 0 8. Herstellung einer Lärmschutzwall-/wandkombination östlich entlang der BAB A8 im Bereich des Gemeindeteiles Brunnthal; Kosten-/ Nutzenanalyse verschiedener untersuchter Varianten und Entscheidung über eine Änderung gegenüber der bisherigen Planung Information: Die schalltechnische Untersuchung der Müller BBM GmbH vom 21.12.2012, Nr. M98224/01, sowie die Kostenschätzung des Ingenieurbüros Scherer & Kurz vom 20.02.2013 wurde allen Gemeinderatsmitgliedern bereits mit der Einladung zur Gemeinderatssitzung am 08.05.2013 zugesandt. Die Berichtigung der schalltechnischen Untersuchung der Müller BBM GmbH

August 2013

vom 21.12.2012, Nr. M98224/01, durch die schalltechnische Untersuchung der Müller BBM GmbH vom 09.07.2013, Nr. M98224/01 wurde allen Gemeinderatsmitgliedern am 10.07.2013 per E-Mail zugesandt. Die ergänzende Untersuchung der Müller BBM GmbH vom 01.07.2013, Nr. M98224/02 wurde mit der aktuellen Sitzungseinladung versandt. Die Daten daraus basieren auf der berichtigten Version vom 09.07.2013. Antrag GRM Schuster: Der TOP wird zurückgestellt und die Bürger in die Entscheidung miteinbezogen. Ja: 7 Nein: 6 9. Antrag der Gemeinde auf Zuschuss aus dem Sonderprogramm „Kinderbetreuungsfinanzierung 2008 – 2014“ aufgrund der Umnutzung des ehemaligen Pfarrhauses in eine Großtagespflegeeinrichtung, Fichtenstr. 10, Hofolding; Bedarfsanerkennung für Plätze des „Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.“ Information: Für den Antrag der Gemeinde auf Zuschuss aus dem Sonderprogramm „Kinderbetreuungsfinanzierung 2008 – 2014“ aufgrund der Umnutzung des ehemaligen Pfarrhauses in eine Großtagespflegeeinrichtung, Fichtenstr. 10, Hofolding für das „Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.“ ist unter anderem eine Bedarfsanerkennung (allgemein und auf konkrete Maßnahme bezogen) und eine Übersicht über die neu zu schaffenden Plätze einzureichen. Beschluss: 1. Erster Bürgermeister Kern und GRM Andres werden wegen persönlicher Beteiligung gem. Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen (11:0; ohne Ersten Bürgermeister Kern und GRM Andres). Dritter Bürgermeister Schleich übernimmt die Sitzungsleitung. 2. Die Gemeinde stellt einen Bauantrag zur

August 2013

Umnutzung des ehemaligen Pfarrhauses in eine Großtagespflegeeinrichtung, Fichtenstr. 10, Hofolding, für die Nutzung durch das „Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.“. In den neu geschaffenen Räumen sollen bis zu 8 gleichzeitig anwesende Kinder unter 3 Jahren von Tagespflegepersonen betreut werden. 3. Der vom „Kinderparadies Villa Kunterbunt e.V.“ angemeldete Bedarf zur Schaffung neuer Plätze wird von der Gemeinde Brunnthal anerkannt. Die Fördervoraussetzungen nach dem BayKiBiG müssen erfüllt sein. 4. Die Kooperationsvereinbarungen mit Gemeinde und Kreisjugendamt werden entsprechend erweitert. Ja: 11 Nein: 0 10. Landesentwicklungsprogramm Bayern – Gesamtfortschreibung; Stellungnahme der Gemeinde im ergänzenden Anhörungsverfahren zum Entwurf vom 20.06.2013 (Gemeinderat 08.08.2012, TOP 3 Ö, 09.01.2013, TOP 4 Ö) Information: 1. Beschluss des Gemeinderates vom 08.08.2012, TOP 3 (12:0): Die Gesamtfortschreibung des Landesentwicklungsprogrammes Bayern (Entwurf vom 22.05.2012) wird zur Kenntnis genommen. Die Gemeinde schließt sich der Stellung-

aus dem Gemeinderat 35

nahme des bayerischen Gemeindetags vom 18.07.2012 an. 2. Beschluss des Gemeinderates vom 09.01.2013, TOP 4 (15:0): Die Gesamtfortschreibung des Landesentwicklungsprogrammes Bayern (Entwurf vom 28.11.2012) wird zur Kenntnis genommen. Die Gemeinde schließt sich der Stellungnahme des bayerischen Gemeindetags vom 21.12.2012 an. 3. Der Vorsitzende informiert über den Sachstand. Der LEP-Entwurf wurde aufgrund der Stellungnahmen im zweiten Anhörungsverfahren geringfügig geändert. Durch die Änderungen ist die Gemeinde Brunnthal nicht weitergehender als bisher betroffen. Beschluss: Die Gesamtfortschreibung des Landesentwicklungsprogrammes Bayern (Entwurf vom 20.06.2013) wird zur Kenntnis genommen. Die Gemeinde schließt sich den Stellungnahmen des Bayerischen Gemeindetags, zuletzt vom 27.06.2013, an. Ja: 12 Nein: 0 (GRM Zitzelsberger ist kurzzeitig abwesend.) 11. Fortschreibung Regionalplan München (Kapitel B I-Sicherung und Entwicklung der natürlichen Lebensgrundlagen, Kapitel B IISiedlungswesen, Kapitel B III-Freizeit und Erholung); Stellungnahme der Gemeinde

36 Aus dem Gemeinderat im Anhörungsverfahren Information: A. Beschluss des Gemeinderates vom 10.10.2012, TOP 7 (17:0): 1. Die bebauten Gemeindeteile der Gemeinde Brunnthal nördlich von Brunnthal (Englwarting, Kirchstockach, Neukirchstockach, Gudrunsiedlung, Waldbrunn) und das Gewerbegebiet östlich von Kirchstockach sind vom regionalen Grünzug mit prioritärer Funktion Kaltluftentstehung auszunehmen (Karte 2-Siedlung und Versorgung). 2. Die bebauten Gemeindeteile der Gemeinde Brunnthal nördlich von Brunnthal (Englwarting, Waldbrunn) sind aus dem landschaftlichen Vorbehaltsgebiet zu nehmen (Karte 3-Landschaft und Erholung). 3. Bei den überörtlichen Erholungseinrichtungen wird angeregt, die Radwege zwischen Höhenkirchen-Brunnthal-Otterloh-Lanzenhaar und der aufgelassenen M 11 nördlich von Brunnthal-Brunnthal-Hofolding als fertiggestellte überörtliche Radwege aufzunehmen. 4. Die Eingemeindung des gemeindefreien Gebiets „Hofoldinger Forst“ ist in den Kartengrundlagen der Fortschreibung zu berücksichtigen. B. Die Anregungen nach den Nrn. 1, 2 und 4 wurden nicht, zu Nr. 3 nur hinsichtlich des Radwegs Höhenkirchen-Brunnthal-OtterlohLanzenhaar berücksichtigt. C. Stellungnahmen sind im gegenständlichen Verfahren nur zu den geänderten Punkten möglich, wobei die Gemeinde Brunnthal diesbezüglich nicht betroffen ist. Beschluss: 1. Die Gemeinde nimmt die Änderungen des Entwurfs im Anhörverfahren vom 29.05.2013 zur Kenntnis. 2. I.Ü. wird auf den Beschluss vom 10.10.2012 Bezug genommen. Ja: 13 Nein: 0 12. Bauantrag BV-Nr. 29/2013, Neubau

August 2013

eines Einfamilienhauses mit 3-fach Garage, Flst. 134 Teilfläche, Gemarkung Hofolding (Bauausschuss 26.06.2013, TOP 9 Ö); Behandlung im Gemeinderat aufgrund der Beantragung von 5 Gemeinderatsmitgliedern Information: I. Beschluss des Bauausschusses vom 22.05.2013, TOP 6 (6:0): A. Zu den in der Bauvoranfrage mit Anschreiben vom 14.05.2013 gestellten Fragen wird wie folgt Stellung genommen: 1. zu Frage 1 (Überschreitung der Baugrenze im Westen um 2,50m): Hierzu wird die erforderliche Befreiung (II.2.) vom Bebauungsplan in Aussicht gestellt. 2. zu Frage 2 (Überschreitung der Grundfläche um 1,55 m²): Hierzu wird die erforderliche Befreiung (II.3.) vom Bebauungsplan in Aussicht gestellt. 3. zu Frage 3 (Anbau eines Erkers in Form eines Zwerchgiebels): Die Errichtung eines Erkers wie dargestellt wird grundsätzlich in Aussicht gestellt. 4. zu Frage 4 (Erhöhung der Wandhöhe um 0,40 m auf 5,50 m): Hierzu wird die erforderliche Befreiung (II.7.) vom Bebauungsplan in Aussicht gestellt. 5. zu Frage 5 (3-fach Garage anstatt Doppelgarage und Stellplatz): Hierzu werden die erforderlichen Befreiungen (III.6. und III.7.) vom Bebauungsplan in Aussicht gestellt. B. Zusammenfassend wird das Einvernehmen unter Berücksichtigung der vorhergehenden Beschlüsse unter folgender Voraussetzung in Aussicht gestellt. Die Erschließung muss bis zum Bezug des Bauvorhabens hergestellt sein. II. Der Bauantrag benötigt gegenüber der Bauvoranfrage noch eine zusätzliche Befreiung. Beschluss: Die Behandlung des Bauantrages wird zur Klärung offener Fragen zurückgestellt. Ja: 12 Nein: 1

aus dem Gemeinderat 37

August 2013

13. Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 12.06.2013 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 4 (Neuregelung der Aufwandsentschädigung für die Gerätewarte der Freiwilligen Feuerwehren Brunnthal und Hofolding) TOP 5 (Teil-Verpachtung eine gemeindlichen Grundstücks) TOP 6 (Ablehnung einer Grundstückskaufanfrage) Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Bürgermeister informiert über folgende Angelegenheiten: 1. Der neue Vorschlag der Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding zum Antrag auf

Anbringung einer Inschrift am Kriegerdenkmal Hofolding beinhaltet alle vom Kulturausschuss am 17.10.2012 vorgeschlagenen Inhalte und kann somit in Auftrag gegeben werden (12:0; GRM Schmidt ist kurzzeitig abwesend). 2. Vorschläge zum Entlastungsfond für pflegende Angehörige. Das Landratsamt München bittet auch dieses Jahr wieder um Vorschläge zur Vergabe der Mittel aus dem Entlastungsfond für pflegende Angehörige des Landkreises München. Bis zum 16. September 2013 können wieder Vorschläge zur Vergabe der Mittel aus dem Entlastungsfond für pflegende Angehörige des Landkreises München eingereicht werden. Ende der öffentlichen Sitzung: 21.56 Uhr. Stefan Kern, Vorsitzender Siegfried Hofmann, Schriftführer

Redaktionsschluss für die September-Ausgabe ist am Dienstag, 13. August 2013, 12 Uhr!

38 Aus dem Rathaus

August 2013

Vorankündigung Bürgerversammlungen Gemeindeteil/e

Termin

Antragsfrist

Otterloh/Portenläng

17.09.

23.08.

Brunnthal (Lärmschutzwall-/Wandkombination östlich entlang der 24.09.

23.08.

BAB A8 im Bereich des Gemeindeteils Brunnthal) Kirchstockach/Neukirchstockach/Gudrunsiedlung/Waldbrunn Zur Vorbereitung bitten wir, Anträge und Fragen zu allgemein interessierenden gemeindlichen Angelegenheiten, die besprochen werden sollen, bis zur jeweiligen Antragsfrist bei der Gemeindeverwaltung Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, schriftlich einzureichen.

16.10.

20.09.

Wir weisen darauf hin, dass dies nicht Voraussetzung für die Behandlung von Anträgen ist. Anträge und Fragen können auch direkt in der Versammlung gestellt werden. Ggf. können diese dann aber nicht direkt in der Versammlung geklärt werden.

Dank an die Mitglieder der Abstimmungsvorstände Dank an die Mitglieder der Abstimmungsvorstände bei den Bürgerentscheiden zum Thema „Dorfmitte Brunnthal“ am 30. Juni 2013 Die Gemeinde bedankt sich an dieser Stelle ausdrücklich bei allen Mitgliedern der Abstimmungsvorstände für ihre Mithilfe und ihren Beitrag zur reibungslosen Durchführung der Abstimmung: Die Gemeinde sucht ständig nach idealistischen Bürgerinnen und Bürgern, die sich ehrenamtlich – und nur gegen eine geringe Aufwandsentschädigung von derzeit 16 Euro/Tag – zum Teil bis Mitternacht in den Dienst der Gemeinschaft stellen und die Ausübung grundlegender demokratischer Rechte erst möglich machen. Teilweise sind die Wahlen zu einer lästigen Pflicht verkommen, die Freizeitplanungen behindern.

Dabei wird viel zu wenig bedacht, dass das Recht auf eben diese allgemeinen, unmittelbaren, freien, gleichen und geheimen Wahlen – auch bei uns – erst erkämpft werden musste und dafür in anderen Ländern gerade in diesem Moment gekämpft wird. Die Gemeinde bittet verantwortungsbewusste Bürgerinnen und Bürger, die sich für diese Tätigkeit interessieren und ein gemeinnütziges Ehrenamt übernehmen wollen, sich mit Siegfried Hofmann, siegfried.hofmann@brunnthal.bayern.de, Tel. 08102/890-30, in Verbindung zu setzen. Dieser beantwortet Ihnen auch gerne weitere Fragen. Die nächsten Wahlen im Herbst 2013 sind die Landtags- und Bezirkswahlen am 15. September 2013 sowie die Bundestagswahlen am 22. September 2013.

Aus dem Rathaus 39

August 2013

15 Jahre im Rathaus Seit 15 Jahren arbeitet Andreas Haßelbacher in der Finanzverwaltung. Dazu gratulierte ihm Bürgermeister Stefan Kern am 1. Juli 2013 und sprach ihm seinen Dank und seine Anerkennung aus. Wir gratulieren herzlich zum Dienstjubiläum.

Lärmschutzarbeiten Beginn der Lärmschutzarbeiten an der A99 bei Neukirchstockach/Kirchstockach Sperrung der Haidstraße Wegen der Errichtung einer Lärmschutzwand entlang der BAB A 99 wird die Haidstraße im Bereich der BAB-Überführung bei Neukirch-

stockach/Kirchstockach voraussichtlich noch bis 2. August 2013 voll gesperrt. Der Anliegerverkehr ist beidseitig der BAB-Brücke bis zur Baustelle zugelassen. Für den überörtlichen Verkehr ist eine Umleitung über die B 471 und die Rosenheimer Landstraße ausgeschildert.

MVV

Die MVV-Regionalbuslinie 216 sowie die Schulbusse werden innerörtlich umgeleitet. Bitte beachten Sie dazu die Fahrgastinformation des MVV.

40 Aus dem Rathaus

August 2013

Stadt-Land-Fluss – 150 Jahre Land um München rechts und links der Isar Die Jubiläumsausstellung zum 150. Geburtstag des Landratsamtes München geht auf Reisen Vor 150 Jahren, am 1. Juli 1862, setzt mit der Trennung von Rechtsprechung und Verwaltung die Geschichte der bayerischen Landratsämter ein. Dies nahm der Landkreis München zum Anlass, sich in einer umfangreichen Ausstellung mit dem Titel „Stadt-Land-Fluss – 150 Jahre Land um München rechts und links der Isar“ mit seiner Geschichte, aber auch mit der Gegenwart und der Zukunft auseinanderzusetzen. Die Ausstellung war vom 5. Oktober bis 12. November 2012 im Landratsamt München zu sehen. Nun geht sie weiter auf Wanderschaft durch die Kommunen des Landkreises. Im Foyer der Gemeinde Brunnthal wird sie vom 31. Juli bis 19. September 2013 zu den Öffnungszeiten Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und Mittwoch zusätzlich von 16 bis 18 Uhr zu sehen sein Gestern – heute - morgen Im Mittelpunkt der Jubiläumsausstellung steht die Frage, wie sich der die Landeshauptstadt umschließende Landkreis München im Spannungsfeld der Metropole sozial, kulturell, politisch und wirtschaftlich entwickelt hat. Dabei verbindet die Ausstellung den Blick auf die geschichtlichen Vorgänge und die heutige Situation mit Fragen an die Zukunft. Wie wird es, wie sollte es weitergehen mit dem „Land um München“? Können historische Entwicklungen bei der Beantwortung dieser Frage hilfreich sein? Die umfangreich bebilderte Schau spannt einen Bogen von den Planungen der nur ansatzweise verwirklichten Karlstadt des Kurfürsten Karl Albrecht, einer ersten „Trabantenstadt“ um München, bis hin zu Projekten und Planungen, die auf die Zukunft ausgerichtet sind, wie zum Beispiel die Entwicklung des Wohnungsmarktes, die Energieversorgung oder auch der Ausbau des öffentlichen Verkehrs. Die Verwaltungsreformen des Grafen von Montgelas, die umfangreichen Eingemeindungen nach München oder die Planungen der NS-Zeit für den Landkreis sind dabei ebenso wichtige Stationen wie die Olympischen Spiele von 1972 oder die Gebietsreform der 1970er Jahre. Neben der chronologischen Entwicklung werden darüber hinaus Themenfelder wie Verkehr, Wohnungsbau, Wirtschaft, Erholungsraum, Kultur und Bildung und vieles mehr in einem sachthematischen Kontext dargestellt.

Katalog zur Ausstellung

Begleitend zur Ausstellung erschien im Franz Schiermeier Verlag ein ausführlicher und reich illustrierter Katalog, der an den Ausstellungsorten, also auch im Rathaus Brunnthal während der Ausstellungsdauer zum Preis von 7 Euro (Ausstellung) und 14 Euro (Buchhandel) erhältlich ist. (ISBN 978-3-94386610-0)

August 2013

Aus dem Rathaus 41

Zweckverband München-Südost

Kanalhaie unterwegs Der Zweckverband München-Südost warnt die Bürger seiner Verbandsgemeinden eindringlich vor Kanalhaien. • Als Kanalhaie bezeichnet man Unternehmen, die meist an der Haustür klingeln oder telefonisch ihre Leistungen für TV-Befahrungen oder Dichtheitsprüfungen der privaten Hausanschlussleitungen anbieten. • Immer wieder erreichen den Zweckverband München-Südost Beschwerden von Bürgern, die sich von Firmen aus ganz Deutschland überrumpelt fühlen, die „an der Haustür“ Dichtheitsprüfungen, TV-Befahrungen und Sanierungen anbieten. • Häufige Opfer der Kanalhaie sind ältere Bürger, die teilweise ziemlich unter Druck gesetzt werden. • Es werden enorme Schäden aufgezeigt, die

teilweise tatsächlich nur geringfügig oder gar nicht vorhanden sind. • Die angebotenen Preise für Sanierungen sind oft überteuert. Häufig enthalten die Angebote nur einen Pauschalpreis anstatt detaillierte Einzelpreise für die jeweiligen Leistungen. • Oft erscheint der angebotene Preis aber auch sehr günstig. Er gelte aber nur dann, wenn man sich hier und jetzt sofort entscheide und einen Auftrag erteile. Lassen Sie sich durch dieses teils aggressive Akquirieren von solchen Firmen nicht beunruhigen und entscheiden Sie nicht vorschnell. Wenn Sie sich verunsichert fühlen, informieren Sie den für Sie zu-ständigen Abwasserentsorger, den Zweckverband München-Südost. Sie erreichen uns unter der 089/60 80 91-0. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Verfügung. Zweckverband München-Südost

42 Aus dem Rathaus

August 2013

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice nun zukünftig einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Herrn Heberger unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die weiteren Termine für 2013 sind: 21.08., 18.09., 23.10. und 18.12.2013 jeweils von 9 – 12 und 13 – 18 Uhr im Rathaus Brunn-

thal, Münchner Str. 5 (Besprechungszimmer im 1. OG) An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Unterlagen zur Steuer-ID (z. B. letzte Lohnsteuerkarte) - Unterlagen zu IBAN und BIC (Kontoauszug)

August 2013

Aus dem Rathaus 43

Alles in Ordnung? Schadensmeldung

Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

…………………………........………………….......… bitte abtrennen schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

Therapiezentrum München Süd-Ost

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness

Sie von Profitieren n rdisziplinäre unserer inte arbeit! Zusammen

Unsere erfahrenen und hochqualifizierten Therapeuten aus den Bereichen Physiotherapie, Ergotherapie und Osteopathie arbeiten Hand in Hand – FÜR IHRE GESUNDHEIT! Wir freuen uns auf Sie! Hier im Ort erfüllen wir als einzige Physiotherapiepraxis die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

Sie erwartet: höchster Komfort lichtdurchflutete 400 qm große, helle Behandlungszimmer Mit modernste Ausstattung Kompetenz, Herz und Hitech beste Parkmöglichkeit stärken wir direkt vor dem Haus Ihre Gesundheit – für mehr Lebensqualität!

undheit – Für ihre Ges skurse in on Präventi zentrum! esundheits unserem G

Infos unter

c.de

www.gz-mu

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

gesundheitszentrum

Vorträge im August Interessante Themen – rund um Ihre Gesundheit

Kur

t sstar

m epte 16. S 2013

ber

Ausführliche Infos zu den Themen finden Sie unter www.tz-muc.de Wir bitten um telefonische Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist

Schnupperworkshop Pilates Referentin: Edda Hochleitner, Dipl. Physiotherapeutin

Fachliche Leitung Physiotherapie im Therapiezentrum

Dienstag,

13. August 2013

Sie ist bereits seit 2002 Therapeutin • zertifizierte Manualtherapeutin • Weiterbildung im Bereich medizinische Trainingstherapie • zertifizierte Lymphdrainagetherapeutin • Assistenz zur Fachdozentin Manuelle Therapie bei der Ärztevereinigung für Manuelle Medizin in Berlin • Fachdozentin bei OS-Institut

von 20 bis 21 Uhr

Ab September teilen wir unsere Rückenfit-Gruppen auf!

• Rückenfit Sportivo

Neu

Für unsere ambitionierten & sportiven Teilnehmer Kursleiter: Andreas Koffmane, Physiotherapeut

• R ückenfit PIANO

für Einsteiger und Teilnehmer, die es etwas langsamer möchten Kursleiterin: Lucia Egenhofer, Ergotherapeutin

Schnupperworkshop Zumba für Anfänger Montag, 19. August 2013 von 18 – 18.50 Uhr

Rückenfit – PIANO Dienstag, 20. August 2013 von 17 – 17.50 Uhr Referentin: Lucia Egenhofer, Ergotherapeutin stellvertretende fachliche Leitung Ergotherapie

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Hier im Ort erfüllen wir als einzige Physiotherapiepraxis die Qualitätskriterien für eine mögliche Kostenübernahme Ihrer osteopathischen Behandlung durch die Krankenkasse!

München Süd-Ost GmbH

46 Gemeindeleben

August 2013

Zahlen, Daten und Fakten Einwohnerzahl

Eheschließung Doris Foisinger und Georg Hofbauer, Faistenhaar

Ehejubiläum

Fundsachen

50-jähriges Ehejubiläum Edith und Werner Booz, Otterloh

Sterbefall Gerda Hartl wohnhaft gewesen in Brunnthal

Stand: 15.07.2013 5.363 Einwohner (davon 316 Nebenwohnsitze)

88 Jahre

Geburtstage – Ehejubiläen – Eheschließungen – Geburten – Sterbefälle

Wichtiger Hinweis! Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Veröffentlichung von Jubiläen und Standesamtsmeldungen in unserem Gemeindeblatt ist eine lange und schöne Tradition. In unserer doch noch kleinen Gemeinde nimmt man gerne Anteil an diesen Ereignissen, die auch die gesellschaftliche Verbundenheit fördern. Gerne möchten wir diese Tradition auch weiterhin aufrecht erhalten, allerdings werden wir – aus datenschutzrechtlichen Gründen – Ihre Jubiläen und Standesamtsmeldungen nur noch nach ausdrücklicher Einverständniserklärung Ihrerseits veröffentlichen. Falls Sie Ihren 70., 75. oder höheren Geburtstag, Ihr Ehejubiläum, Ihre Eheschließung, die Geburt Ihres Kindes oder einen Sterbefall in unserem Gemeindeblatt veröffentlichen möchten, dann wenden Sie sich bitte an: Verena Brandt, Tel: 08102 / 890-13, Fax: 08102 / 8909013, Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

gefunden wurde: - einzelner Hausschlüssel an silbernem Anhänger mit Perlen und Delphin, Fundort: Fichtenstr., Funddatum: 15.06.2013 - silbernes Fußkettchen, Fundort: Schule, Funddatum: 18.06.2013 - Jugend-Mountainbike; Farbe: silber/ schwarz; Funddatum: 19.06.2013; Buchenstr. - Sonnenbrille, Farbe braun mit optischen Gläsern, Funddatum: 16.06.2013 beim Johannifeuer Hofolding - Mountainbike, Marke Crosswind, Farbe: schwarz, rot, silber, Fundort: Markweg, Funddatum: 27.06.2013 - Damenrad, Farbe lila, Fundort: Kiefernstr., Funddatum: 27.06.2013 - einzelner Schlüssel, Marke Keso 10 Pankhofer München an türkisfarbenem Anhänger, Fundort: Otterloher Feld Richtung Sauerlach, Funddatum: 29.06.2013 - Sony Ericsson Handy mit Vodafon Simkarte, Fundort Fichtenstr. Beim Sportplatz, Funddatum: 02.07.2013 - Damen-Moutainbike mit Kindersitz, Farbe blau-orange, Marke: Rixe, Fundort: Faistenhaar nahe Festwiese Johannifeuer, Funddatum: 22.06.2013 gesucht wird: - Damenfahrrad, Farbe: weiß/lila mit Radlkorb, Verlustdatum: 19.06.2013, Verlustort Zedernstr.

Michael Kasnitz, Osteopathie, Heilpraktiker und Physiotherapeut Herr Kasnitz bereichert unser Team im Fachgebiet Osteopathie. Wir freuen uns, dass wir mit ihm einen erfahrenen Therapeuten mit so großem Fachwissen gewinnen konnten. • Herr Kasnitz hat bereits 2004 seine 5-jährige Ausbildung am Europäischen Colleg für Osteopathie abgeschlossen • seit 1994 ist er staatlich anerkannter Physiotherapeut • seit 1997 ist Herr Kasnitz zertifizierter Manualtherapeut Lehrtätigkeit:

- Dozent für die Heilpraktiker-Akademie im HP-Verband Bayern im Rahmen der Fachfortbildung Osteopathie - Dozent im Lehrteam spt-education (Sportphysiotherapie) - Dozent im Lehrteam KPM ( klinisches Patientenmanagement)

Liebe Leserinnen und Leser, viele Fragen rund um das Thema Osteopathie tauchen in unserem Praxisalltag auf. Deshalb haben wir für sie einen Überblick über die häufig gestellten Fragen in unserer Praxis zusammengefasst. Nähere und umfangreichere Informationen hierzu finden Sie auch auf unserer Homepage:

www.tz-muc.de Worauf sollten Sie als Patient achten? Der Osteopath sollte mindestens eine mit Prüfung abgeschlossene, komplette Osteopathieausbildung nachweisen können, damit eine gute Behandlungsqualität erreicht werden kann. Wie kann man als Patient erkennen, ob ein Therapeut ausreichend qualifiziert ist? Alle Therapeuten, die auf Therapeutenlisten der Bundesarbeitsgemeinschaft Osteopathie (BAO) oder der osteopathischen Berufsverbände (z.B. VOD oder BVO) stehen, haben eine komplette Ausbildung nachgewiesen. Wer darf Osteopathie anwenden? Osteopathie gilt als Heilkunde. Deshalb dürfen nur Ärzte und Heilpraktiker die Osteopathie uneingeschränkt ausüben. Die Ausbildung hierfür beträgt je nach Ausbildungskonzept fünf bzw. sechs Jahre. Muss man als Patient die osteopathische Behandlung selbst bezahlen? Prinzipiell sind Sie als Patient Selbstzahler, allerdings erstatten private und gesetzliche Versicherungen in unterschiedlicher Höhe einen Teil der Behandlungskosten. Hierfür ist meist der Qualifizierungsnachweis des Behandlers Voraussetzung. Unter welchen Voraussetzungen erstatten die gesetzlichen Krankenkassen einen Teil der Behandlungskosten für Osteopathie? Je nach Kasse etwas unterschiedlich. Die meisten erwarten eine ärztliche Verordnung und o.g. Nachweis des Therapeuten über eine abgeschlossene Osteopathieausbildung. Kann man Osteopathie auch über Physiotherapieverordnungen im Rahmen des Heilmittelkataloges abrechnen? Nein, andernfalls machen sich Praxisinhaber, Therapeut und Patient strafbar! Hintergrundinfos: www.aerztezeitung.de/praxis_wirtschaft/recht/article/655467/abrechnungsbetrug-patienten-visier-staatsanwaelte.html

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

48 Zahlen, daten, fakten

August 2013

Die Gemeinde Brunnthal sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

zwei Teilnehmer / -innen im Bundesfreiwilligendienst (BFD) Als Ansprechpartner zum Bundesfreiwilligendienst steht Ihnen Frau Fink unter Tel.: 08102 / 890-11 zur Verfügung. Informationen finden Sie auch unter www.bafza.de Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an die Gemeinde Brunnthal • Münchner Str. 5 • 85649 Brunnthal

Rathaus geschlossen! Die Gemeindeverwaltung Brunnthal ist am Freitag, 16. August 2013 (Brückentag) geschlossen.

Die Kindertagesstätte St. Bartholomäus sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, zunächst befristet für ein Jahr eine

Leitung Familienservicezentrum 15 Stunden pro Woche Mit dem Familienservicezentrum befindet sich die KiTa St. Bartholomäus in der Gründungsphase und möchte mit diesem zusätzlichen Standbein ein „Ort für die ganze Familie“ schaffen. Die Aufgaben einer Leitung Familienzentrum umfassen unter anderem: Aufbau und Begleitung von Eltern- Kind Gruppen: • Bedarfsgerechte Entwicklung und Koordination von offenen Angeboten für Familien am Ort • Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung von Kooperations- und Netzwerkpartner • Bedarfsevaluation und Dokumentation der geplanten und ausgeführten Maßnahmen Verfügen Sie über ein abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit oder qualifizieren Sie sich als Fachpädagogin FSZ weiter? Haben Sie bereits erste Erfahrungen in den Bereichen Gemeinwesen Arbeit, Selbstmanagement, Case Management und Gruppenarbeit gesammelt? Gehören Sie der katholischen Kirche an? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Kath. Kindertagesstätte St. Bartholomäus, Andrea Thiele Ödenpullacher Str. 23, 82041 Deisenhofen bei München (S3, S20, S27) info@st-bartholomaeus.de

49

August 2013

Die Gemeinnützige Paritätische Kindertagesbetreuung GmbH Südbayern ist Träger von 28 Kinderkrippen, Kindergärten und altersgemischten Einrichtungen in München und Umgebung. Wir suchen zum 1.09.13 für unserem Hort in Brunnthal mit 52 Plätzen

eine/n Erzieher/in und Kinderpfleger/in mit 30 bis 35 Std./ Woche unbefristet Ihr Profil • staatlich anerkannte Ausbildung als Erzieher/in, Kinderpfleger/in oder ein gleichwertiger staatlich anerkannter pädagogischer Abschluss • Engagement, Freude und Begeisterung bei der Zusammenarbeit mit Kindern und Eltern • Einfühlungsvermögen und liebevoller Umgang mit Kindern Wir bieten Ihnen • motiviertes und kollegiales Team • innovative pädagogische Konzepte • eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Möglichkeiten der persönlichen/beruflichen Weiterentwicklung • fundiertes Fortbildungs- Qualifizierungskonzept • attraktive Vergütungsmöglichkeiten in Anlehnung an TVöD (S-Tabelle) • Münchenzulage und Jobticket sowie betr. Altersvorsorge • unbefristetes Arbeitsverhältnis • attraktive Teilzeitmodelle, Vereinbarkeit von Familie und Beruf • flexible Arbeitszeit • Anrechnung von Beschäftigungszeiten und Berufserfahrung • Betriebliches Gesundheitsmanagement Mit Leidenschaft engagieren wir uns für die Bildung und Erziehung von Kindern im Alter von 6 bis 11 Jahren. Deshalb steht für uns Qualität an erster Stelle. Wenn auch Sie einen hohen Anspruch an die pädagogische Arbeit haben und sich einen offenen, toleranten und konfessionell neutralen Arbeitgeber wünschen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen (gerne auch per Mail) richten Sie bitte an: Kinderhort Brunnthal Jana Dördelmann - Schika Münchnerstr.9, 85649 Brunnthal Tel: 08102 896 16521, E-Mail:Hort.brunnthal@paritaet-bayern.de

50 Gemeindeleben

August 2013

Villa Kunterbunt

Scheckübergabe an Villa Kunterbunt Einen Scheck in Höhe von 250 Euro überreichten Andrea Kustermann und Sylvia Vesper vom Stay2Munich an Bettina Büttner, Leiterin der Großtagespflege Kinderparadies Villakunterbunt e.V. In der Villa Kunterbunt in Brunnthal können die Eltern ihren Nachwuchs von Tagesmüttern betreuen lassen. Vor mehr als zehn Jahren wurde die Villa Kunterbunt als Kinderspielgruppe von Eltern gegründet und wird seither ehrenamtlich mit Unterstützung der Ge-

meinde Brunnthal betrieben. Zur offiziellen Übergabe in der Großtagespflege erschienen auch der Vorstandsvorsitzende und 1. Bürgermeister von Brunnthal Stefan Kern und die Tagesmütter. Der Betrag wurde von den Besuchern des Stay2Munich Cup gespendet. Unter dem Motto „Talente fördern“ fanden am 25. Mai 2013 in Brunnthal spannende Fußballpartien der regionalen Münchener FußballJuniorinnen und Junioren statt.

Scheckübergabe in der Villa Kunterbunt: Andrea Kustermann (3.v.r.) und Sylvia Vesper (2.v.r.) vom Stay2Munich überreichen den Scheck von 250 Euro an den 1. Vorstandsvorsitzenden Stefan Kern (Mitte) und Bettina Büttner (r.) der Großtagespflege Villa Kunterbund e.V. im Kreise der Tagesmütter und Kinder.

Gemeindeleben 51

August 2013

Caritas Kindergarten St. Nikolaus

Sommerfest

Am 14. Juni fand nachmittags unser Sommerfest unter dem Motto „Mit Heidi auf der Alm“ statt. Nach den vielen Regentagen vorher war es an dem Nachmittag erfreulicherweise trocken, so dass das Programm draußen im Garten stattfinden konnte. Viele Kinder und Eltern kamen passend zu unserem Motto in Tracht, es wurden Lieder gesungen und Tänze zu alpenländischer Musik aufgeführt und die zukünftigen Schulkinder feierlich in ihren neuen Lebensabschnitt verabschiedet. Bei den verschiedenen Spielstationen wurde viel gespielt und gelacht: Schubkarrenrennen, Zielwerfen im „Ziegengarten“, Hindernis- und Geschicklichkeitsparcours und „Gold“-schürfen im Bergwerk. Es gab leckere Kuchen und Salate, und bei ausgelassener Stimmung haben Kinder, El-

tern und das Team des Caritas Kindergartens einen fröhlichen Nachmittag miteinander verbracht.

52 Gemeindeleben

August 2013

Am 5. Juli konnte im dritten Anlauf endlich der schon lang ersehnte und geplante Ausflug zum Märchenwald nach Wolfratshausen stattfinden. Bei schönem und warmem Wetter haben die Kinder einen interessanten und abwechslungsreichen Tag verbracht. In Schaukästen mit bewegten Figuren wurden ihnen die verschiedenen Märchen noch einmal in Erinnerung gerufen, die sie während des Märchenprojekts bereits kennen gelernt haben. Zwischendrin konnten die Kinder Karussell fahren und hatten eine gemütliche Brotzeit im Freien. Das Märchenprojekt hat Kindern wie Mitarbeiterinnen sichtlich Freude gemacht und ihnen

das Thema sehr nahegebracht. Deshalb ist der Plan, auch im kommenden Kindergartenjahr wieder ein Projekt anzubieten. Es gibt in der Mitarbeiterrunde schon eine Menge Ideen für ein neues Projekt. Der erste Kindergartentag nach der Sommerschließung des Kindergartens ist Dienstag, 3. September. Wir freuen uns schon darauf, all unsere Kinder und auch die neuen Kindergartenkinder wieder zu sehen. Bis dahin wünschen wir allen Kindern und Eltern und allen Leserinnen und Lesern schöne Sommerferien. Ihr Caritas Kindergarten St. Nikolaus-Team (Text und Bilder: Dr. Elke Krumme)

Sie suchen eine kulinarische Oase? In unserem Restaurant und Biergarten ist für jeden was geboten: bayerische Spezialitäten, deftige Brotzeiten, frischgebackene Kuchen und kühle Eisspezialitäten.

August 2013

Gemeindeleben 53

Paritätischer Kinderhort Brunnthal

Sommerfest

Erleichterung am Ende der Vorstellung – die Theatergruppe bekam tosenden Applaus Am 21. Juli 2013 bereiteten die Kinder des Hortes sich und den Eltern, Geschwistern, Großeltern und Gästen, darunter unserem Bürgermeister Stefan Kern, Frau Weinert von der Grundschule und Familien der neuen Hortkinder, ein schönes Sommerfest. Petrus hatte ein Einsehen und ließ die Sonne scheinen. Geschmückt wurde der kleine „Festplatz“ mit der selbstgenähten Hortgirlande in bunten Farben, die in der Sonne leuchtete und viel Aufmerksamkeit erregte. Das Fest war der Höhepunkt, auf den alle monatelang hingearbeitet haben. Die Kinder haben mit ihren Betreuerinnen gewerkelt, geprobt, Aufgaben verteilt und Eltern als Helfer gewonnen. Sie verkauften mithilfe Erwachsener Kuchen, Eis und Getränke.

Ein kleiner Verkaufstand rundete das Angebot ab. Besonders nett anzusehen waren unsere kleinen Eisverkäuferinnen – in weißen selbst genähten Schürzen. Zwei Jungen zeigten selbstbewusst kleine Zauberkunststückchen an ihrem Stand und wurden dabei von vielen begeisterten Zuschauern umringt. Ganz wichtig nahmen es die Ordner. In ihren gelben Ordnerwesten schauten sie, dass die Regeln eingehalten, Spielzeug aufgeräumt und der Müll ordentlich getrennt wurde. Sie waren sehr konzentriert bei der Aufgabe – Originalton: “Wir sind so was wie eine „Securitiy!“ Eröffnet wurde unser Fest mit einem lustigen Gedicht. Die „Großen“ wurden verabschiedet, symbolisch machten sie auf der Bühne einen Schritt zurück und damit Platz für die „Neu-

54 Gemeindeleben

en“, wobei einige Tränen im Publikum verdrückt wurden. Die zukünftigen Schulkinder bekamen ihre Hortkappe und sind nun bald: „Starke Kinder – Kinderhort Brunnthal“. Nach den vielen Danksagungen an Eltern, Mitarbeiter und Gemeinde konnte die Horttheatergruppe „Die Plappertüten“ endlich ihr Stück vom „Räuber Hotzenplotz“ aufführen. Schauspieler mit großem Talent, hervorragende Erzähler, mobile Requisiten, Ton- und Lichttechniker, die Flötistin, Puppenspieler und die Kostümbildnerin Barbara – alle gemeinsam sorgten für eine lustige Aufführung. Begeistert waren alle Zuschauer, wie viel Text sich die Kinder schon merken können und wie lang das Stück war. Die Kombination aus Theater mit Darsteller und Puppentheater war hinreißend umgesetzt.

August 2013

Bürgermeister Kern war voll des Lobes: “Genau so stelle ich mir einen Kasperl, Seppl und Räuber Hotzenplotz vor.“ Dem gemütlichen Beisammensein, Ratschen und Spielen folgte die Krönung des kleinen Festes: Die Theatergruppe „Fritz und Freunde“ zeigte „ Robin Hood“ als Mitmachtheater. Die Aussage des Stückes, dass man sich für Schwächere einsetzen soll, wurde in amüsanter kindlicher Weise vermittelt. Nicht nur die Kinder, auch viele Eltern haben kräftig lachen müssen. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Helfern bedanken, die uns beim Kartenverkauf unterstützten und somit ein Engagement der Theatergruppe aus Augsburg ermöglichten. Wir haben mit diesem Fest den Sommer be-

55

August 2013

grüßt und das Schuljahr feierlich beendet. Unser Dank gilt den Betreuern, die monatelang unter Einbringung der Kinderwünsche geduldig an der Ausgestaltung gearbeitet haben. Danke an die Kinder und die vielen fleißigen Hände, ohne die ein solches Fest nicht möglich ist. Wir wünschen allen eine schöne Ferienzeit, Euer Elternbeirat vom Kinderhort Brunnthal

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner Staatl. gepr. Logopädin

Tel. 08102 – 991 998 0 mobil 0179 – 68 54 629

Rosenheimer Str. 28, neben dem Rathaus, behindertengerechter Eingang 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, www.logopädie-höhenkirchen.de

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes Wir oder sind auch in den Ferien Verlorenes zu ergänzen. für Sie da!

56 Gemeindeleben

August 2013

Seniorentreff Neuhausen e.V.

Wohnen für Hilfe jetzt auch im Landkreis München sowie soziale Beratung zu allen Fragen des Älter Werdens.

Seit über 17 Jahren gibt es Wohnen für Hilfe für das Stadtgebiet München. Seit 1. März 2013 können durch einen Beschluss des Kreistages Seniorinnen und Senioren, die Unterstützung brauchen und Wohnraum anbieten können sowie junge Menschen, die einen Wohnraum suchen, im Landkreis München Wohnen für Hilfe nutzen. Angesiedelt ist Wohnen für Hilfe beim Seniorentreff Neuhausen e.V. Dieser leitet seit über 30 Jahren eine Begegnungsstätte für ältere Menschen. Das Angebot umfasst ein vielfältiges Kurs- und Gruppenangebot, aktuelle Vorträge, Mittagstisch, Stadtteilaktivitäten

Wohnen für Hilfe basiert auf der Idee der nachbarschaftlichen Hilfe und der Solidarität zwischen den Generationen. Vorwiegend ältere Menschen stellen freien Wohnraum in ihrer Wohnung oder ihrem Haus zur Verfügung. Im Gegenzug erhalten sie vom Wohnraumnehmer-/in Unterstützung im Alltag z.B. beim Putzen, Einkaufen, Spazieren gehen, gemeinsamen Kochen, Gartenarbeit, Haustiere versorgen und vieles mehr. Pflegeleistungen gehören jedoch nicht dazu. Die konkreten Hilfen werden von den Wohnpartnern individuell vereinbart. Der Orientierungsrahmen für das Wohnmodell ist: 1 m² Wohnfläche = 1 Stunde Hilfe im Monat Die Nebenkosten werden in der Regel in Form einer Pauschale von den Wohnraumnehmer/innen bezahlt.

KOSMETIKSTUDIO cornelia Woljenik Kosmetik - med. Fusspflege BIOCOSMETIC

Pe r m a n e n t M a k e U p H ot S to n e

Münchner Str. 18 A • 85649 Brunnthal Telefon 0 81 02 / 99 80 29 • Fax 784 57 49

Gemeindeleben 57

August 2013

Diese Wohnform ermöglicht es der älteren Generation, länger im vertrauten Umfeld wohnen zu bleiben. Jüngere Menschen erhalten günstigen Wohnraum und ein Zuhause, was auch Studierende aus dem Ausland sehr schätzen. Ursula SchneiderSavage, DiplomSozialpädagogin, lernt jeden Wohnraumgeber durch Hausbesuche persönlich kennen und führt ein ausführliches Beratungsgespräch. Auch die Wohnraumsuchenden werden von ihr persönlich beraten. Nach Zustandekommen der Wohnpartnerschaften bleibt sie Ansprechpartnerin für beide Wohnpartner und unterstützt, wenn es nötig ist. Seit Bestehen des Angebotes haben viele Ältere und Jüngere eine Wohnpartnerschaft geschlossen. Sie haben dabei nicht nur durch günstiges Wohnen oder von den Hilfsleistungen profitiert, sondern auch neue

typeo

menschliche Kontakte gewonnen. Gerade das gute Miteinander, das oft freundschaftliche Verhältnis gefällt vielen Jungen und Älteren sehr gut. Sie betrachten das generationenübergreifende Zusammenleben als ein Glück und hoffen, dass es recht lange erhalten bleibt. Im Laufe des Zusammenlebens entwickelt sich zwischen den Wohnpartnern oft eine enge Beziehung, die auch nach Beendigung der Wohnpartnerschaft weiter gepflegt wird. Das gegenseitige Geben und Nehmen ist recht erfolgreich. Allein in den Jahren 2008 bis 2011 konnte der Seniorentreff Neuhausen München 115 Studenten und Auszubildenden auf diesem Weg ein vorübergehendes Zuhause vermitteln und gleichzeitig 115 älteren Alleinstehenden oder Ehepaaren einen Mitbewohner. Wenn Sie sich für Wohnen für Hilfe interessieren, melden Sie sich bitte bei: Ursula Schneider-Savage Seniorentreff Neuhausen e.V., Wohnen für Hilfe Leonrodstraße 14b 80634 München Tel: 089/16 80 60 Mail: wfh@seniorentreff-neuhausen.de Marion Schwarz (Fotos: R. Haas)

Wir stellen drei Gemeindeblätter her!

......................................

Höhenkirchen-Siegertsbrunn Gesam

e tauflag

16.000

Stück

Holzkirchen

Brunnthal Profitieren Sie von unseren Kombi-Angeboten! Rufen Sie uns an: 08102 / 987 983-0 oder schreiben Sie uns eine Mail unter anzeigen@typeo.de

58 Gemeindeleben

August 2013

Brunnthaler Seniorentreff Im Monat August finden keine Seniorentreffen statt.

Roswitha Strauß

Es ist alles nur geliehen, hier auf dieser schönen Welt ! Es ist alles nur geliehen, aller Reichtum, alles Geld. Es ist alles nur geliehen, jede Stunde voller Glück. Mußt du eines Tages gehen, läßt du alles hier zurück. Man sieht tausend schöne Dinge, und man wünscht sich dies und das. Nur was gut ist und was teuer, macht den Menschen heute Spaß. Jeder will noch mehr besitzen, zahlt er auch sehr viel dafür, keinem kann es etwas nützen, es bleibt alles einmal hier ! Jeder hat nur das Bestreben, etwas Besseres zu sein, schafft und rafft das ganze Leben, doch was bringt es ihm schon ein ? Alle Güter dieser Erde, die das Schicksal dir verehrt, sind dir nur auf Zeit gegeben, und auf Dauer gar nichts wert. Darum lebt doch euer Leben, freut euch auf den nächsten Tag, wer weiß schon auf diesem Globus, was das Morgen bringen mag. Freut euch an den kleinen Dingen, nicht nur an Besitz und Geld. Es ist alles nur geliehen, hier auf dieser schönen Welt.

Redaktionsschluss für die September-Ausgabe ist am Dienstag, 13. August 2013, 12 Uhr!

Gemeindeleben 59

August 2013

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V.

Ritterfest In den Sommerferien ist die Musikschule geschlossen. Der Unterricht beginnt mit den allgemeinbildenden Schulen am Donnerstag, den 12.09.13

Konzert der Musikalischen Früherziehungs- und Instrumentenbasiskurse

Die Musikschule feierte mit 75 Kindern zwischen vier und acht Jahren am letzten Samstag im Juni ein Ritterfest. Unter der Leitung von Gitti Herden und Christina Maier sagen die Kleinsten die „Hexe Wackelzahn“. Das Lied vom „ Ritter Klapperbach“ wurde von den Kindern der Musikalischen Früherziehung II mit Orff-Instrumenten begleitet. Die Kinder vom

Instrumenten-Basiskurs spielten einen Hopser und zusammen mit Petra Sauer am Hackbrett einen Hexentanz. Afrikanisch wurde es bei den Gundschulkindern der Ganztagesklasse Sauerlach, die auf Djemben trommelten und sangen. Mit einem mittelalterlichen Tanz wurde das Konzert unter viel Applaus der Zuschauer im vollbesetzten Mehrzweckraum der Grundschule Brunnthal beendet.

www.hotel-tannenhof-egmating.de

60 Gemeindeleben

August 2013

Musikschule Sauerlach- Brunnthal e.V.

Musikgarten Kinder werden zusammen mit ihren Müttern oder Vätern die Entdeckungsreise in das Abenteuer Musik antreten. Durch den spielerischen und schöpferischen Umgang mit allem „was klingt“, bekommt das Kind Zugang zur Musik. Singen einfache Lieder, Lieder zum Vorsingen für Erwachsene, Echospiele, Sprechverse Hören und Instrumentalspiel auf einfachen Instrumenten, wie Rasseln Trommeln und Klangstäben Bewegung Fingerspiele, Kniereiter, freie Bewegung, Tan-

zen Den Körper als Instrument entdecken Körpergesten, Bewegungsarten, Verse zum Lied Alter: 18 Monate – 3 Jahre Dienstag, 11 – 11.45 Uhr in Sauerlach Der Kurs dauert jeweils 45 Minuten, geht über ein Unterrichtsjahr und kostet 20,40 Euro pro Monat. Die ersten 6 Wochen gelten als Probezeit

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

Musikalische Früherziehung Wir singen und tanzen! Wir lernen viele Lieder, schnelle und traurige, langsame und fröhliche Lieder.

Wer?

Kinder, 4 – 6 Jahre alt

Wo?

Wir entdecken Klänge und Geräusche. Wir hören Musik. Wir lernen Instrumente kennen.

Kindergarten St. Nikolaus, Brunnthal

Wann?

Nachmittags am Dienstag u. Mittwoch

Kosten?

28,68 Euro monatlich

Wir lernen Tänze und bewegen uns zur Musik. Wir spielen mit Klanghölzern, Rasseln und Trommeln, mit Triangeln, Xylophonen und Glockenspielen. Wir basteln sogar selbst Instrumente aus Hölzern, Gummibändern, Dosen und Perlen. Manchmal kommen die Eltern mit in den Unterricht, um mit uns zusammen zu spielen und zu singen.

Gruppengröße? 8 - 11 Kinder Probezeit?

6 Wochen

Dauer?

Sept. 2013 bis Juli 2014

Anmeldung?

In Sauerlach im Alten Rathaus, Telefon 08104 / 1045 Mo-Fr: 10 – 12 Uhr

Gemeindeleben/Terminkalender 61

August 2013

Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V.

Freie Plätze In folgenden Fächern haben wir noch freie Kapazitäten – bitte melden Sie sich gern bei uns: * Musikgarten (Sauerlach) * Musikalische Früherziehung I + II (Brunnthal und Sauerlach) * Instrumentenbasiskurs (Brunnthal) * Gitarre (Hofolding) * Trompete (Hofolding) * Posaune (Hofolding) * Schlagzeug (Hofolding) * Saxofon (Sauerlach) Anmeldeformulare und Vertragsbedingungen gibt es unter www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de. Ebenso liegen Verträge im Rathaus in Brunnthal aus

Terminkalender August 2013 Samstag, 10. August, 16 Uhr Feuerwehr Hofolding Grillfest, Fichtenstr. 37 Mittwoch, 14. August, 12 Uhr Redaktionsschluss für die September-Ausgabe des Gemeindeblattes Donnerstag, 15. August Trachtenverein Brunnthal, Gottesdienst mit Kräuterweihe und anschl. Frühschoppen Freitag, 16. August Rathaus geschlossen! (Brückentag) Mittwoch, 21. August 2013, 9 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich!

62 Vereinsleben

August 2013

Vereinsregister TSV Brunnthal Matthias Amtmann www.tsv-brunnthalev.de

Tel: 08102 / 13 18

TSV Hofolding Engelbert Tegel Tel: 08104 / 26 41 e-mail: service@tsv-hofolding.de www.tsvhofolding.de Freiwillige Feuerwehr Brunnthal Thomas Mayer Tel: 08102 / 77 93 17 (Vorstand) Klaus Sprenzel Tel: 0173 / 720 87 82 (Kommandant) www.feuerwehr-brunnthal.de Freiwillige Feuerwehr Hofolding Thomas Hirsch (Vorstand) Tel: 08102 / 42 93 Wolfgang Ürmosi Tel: 08104 / 66 80 71 (Kommandant) www.feuerwehr-hofolding.de Heimat- u. Volkstrachtenverein „Edelweiß Brunnthal“ Ernst Huber Tel: 08102/99 80 67 1. Vorstand kommissarisch www.trachtenverein-brunnthal.de Schützengesellschaft „Almrausch Brunnthal“ Hans Flamme Tel: 089 / 611 33 97 Mail: SG.almrausch.brunnthal@web.de www.sg-brunnthal.de Römerschützen Hofolding - Faistenhaar Lothar Münch Tel: 08104 / 613 92 Krieger- u. Soldatenkameradschaft Brunnthal Johann Wagmann Tel: 08102 / 18 73 Krieger- und Soldatenkameradschaft Hofolding-Faistenhaar Hans Heinzl Tel: / Fax: 08104 / 66 82 83 BEV Brunnthal Lorenz Strohmeier

Tel: 08102 / 52 43

Hofoldinger Stockschützen Gerhard Radler Tel: 08104 / 71 51

Stockalmschützen Faistenhaar Hans Ritz Tel: 08104 / 898 10 Tennis-Club Brunnthal (TCB) Michael Strauß www.tcbrunnthal.de Bogenschützenclub Hofolding Ulrich Jung 089 / 74 79 21 06 jung_ulrich@t-online.de Reitverein Brunnthal-Riedhausen e.V. Christina Schmidt Tel: 0163 / 746 60 77 PSG Schweizer Hof e.V. Michael Gailinger Tel: 0171 / 215 02 48 www.reitstall-schweizer-hof.de Schnupfclub Brunnthal Manfred Renk

Tel: 08095 / 17 16

Burschenverein Brunnthal e.V. Manuel Torriani Tel: 0177 / 480 11 78 www.burschenverein-brunnthal.de Burschenverein Hofolding Florian Tränker Tel: 0160 / 95 71 43 20 Burschenverein Faistenhaar e.V. Peter Riedl Tel: 0171 / 705 92 85 www.bv-faistenhaar.de Faistenhaarer Oldtimerfreunde Hans Ritz Tel: 08104 / 8 98 10 Fax: 08104 / 22 35 Musikkapelle Hofolding Kontakt

Tel: 08104 / 95 55

MSC Race @ Airport e.V. Corina Giselbrecht Tel: 08104 / 62 91 32 info@race-at-airport.de www.race-at-airport.de Bund Naturschutz Ortsgruppe Brunnthal – Höhenkirchen-Siegertsbrunn Angelika Bauer-Richter Tel: 08102 / 67 08

Vereinsleben 63

August 2013

Kleingartenverein Brunnthal Günter Hagenbusch Tel: 08102 / 10 88 Jagdgenossenschaft Brunnthal Albert Hauser Tel: 08102 / 36 47 Jagdgenossenschaft Hofolding Leonhard Portenlänger Tel: 08104 / 5 81 Jagdgenossenschaft Faistenhaar Eggerdinger Georg Tel: 08104 / 98 94 Bayer. Bauernverband Ortsobmänner: Albert Hauser Josef Riedl jun. Tel: 08104 / 98 39 Eigenheimerverband Bayern e.V. Ortsgruppe Neukirchstockach Vorstand: Wolfram Oberpartleitner Tel: 08102 / 59 03

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Alexandra Schäfer (Beratungsstellenleiterin) Tel: 0800 / 330 51 97* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: alexandra.schäfer@steuerverbund.de www.SteuerVerbund.de Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Stephan Amtmann, Beratungsstellenleiter Tel: 0800 / 0966669 8372* (* gebührenfrei telefonieren) Mail: amtmann@altbayerischer.de, http: /  / www.amtmann.altbayrischer.de Royal Rangers Brunnthal 58 Iris Grimm Tel: 0179 / 114 60 76 www.rr58.de

FFW Brunnthal

Termine August 2013 Otterloher Str. 23 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de

Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82 Stv. Kommandant: Benjamin Sass 0173 / 688 47 29 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Raiffeisenbank Höhenkirchen: Konto: 200190 BLZ 70169402

Montag

05. August

19 Uhr

Hauptübung

Montag

19. August

19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag

19. August

19 Uhr

Atemschutzübung

Montag 26. August 19 Uhr First Responderfortbildung Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

Sirenenprobe Samstag, 3. August 2013 11.15 Uhr

64 Vereinsleben

August 2013

FFW Hofolding

Termine August 2013 Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37 85649 Brunnthal

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag

01. August

19 Uhr

Mannschaftsübung

Donnerstag

08. August

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

22. August

19 Uhr

First Responder-Übung

Vereinsleben 65

August 2013

TSV Brunnthal

Abteilung Fußball Senioren

TSV Brunnthal: Gesamtkader 2013/2014 (+ 11 Urlauber) Foto: AntoniHa Saisonvorbereitung 2013/2014 Am 30. Juni durfte Trainer Matthias Betzler knapp 30 motivierte Spieler zum Auftakttraining begrüßen. Auch in den folgenden Trainingseinheiten freute sich das Trainerteam über eine hohe Trainingsbeteiligung. Im ersten Testspiel ging es gleich in der 1. Woche gegen den A-Klassisten SV Arget, der mit ei-

ner 6:1-Packung eindrucksvoll besiegt wurde. Im Rahmen unseres Sommerfestes ging es dann für beide Herrenteams gegen den TSV Turnerbund. Der Münchner Kreisklassist wurde mit 2:1 geschlagen, seine 2. Mannschaft sogar mit 6:2. Deutlich schwerer tat sich das Team beim Pokalspiel in Wackersberg. Nach Ende der regu-

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

store in HöhenkirchenSiegertsbrunn

Am Markt 2/Nähe S-Bahnstation

Wir bieten Ihnen das Rundum-SorglosPaket für Ihre IT-Infrastruktur.

Tel. 08102/78 45 906 I Am Markt 2 I Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr I www.yenoit.de

66 Vereinsleben

lären Spielzeit mit deutlich mehr Spielanteilen, stand es dennoch nur 2:2 und das Elfmeterschießen musste die Entscheidung bringen. Hier tat sich unser Elfmeterkiller Marcus Glassl hervor, der 2 Strafstöße der Gegner bravourös abwehrte und so das Weiterkommen sicherte. Gegner der nächsten Runde: Bezirksligist TuS Geretsried. Gleich zwei Tage danach der nächste Testgegner. Kreisligist SF Aying siegte 3:2, aber unsere Jungs hielten durchaus dagegen und setzten sich immer wieder eindrucksvoll in Szene. TürkSpor Hausham wehrte sich im nächsten Spiel nach Kräften und ließ in der ersten Hälfte nur zwei Gegentore zu. In der 2. Halbzeit konnten sie dem Spielfluss unseres Teams nichts mehr entgegensetzen. 9:1 war das auch in dieser Höhe gerechtfertigte Endergebnis. Am 4. August startet die Punkterunde. Mit der SG Hausham geht es gleich gegen einen Titelfavoriten. Unser Team wird sich auf dieses Spiel intensiv vorbereiten und geht mit berechtigten Hoffnungen in diese Partie. Alle Begegnungen im August: 04.08.2013 13:15 Uhr: TSV Brunnthal II – 1. FC Weidach 04.08.2013 15:00 Uhr: TSV Brunnthal – SG Hausham 10.08.2013 14:00 Uhr: TSV Dietramszell – TSV Brunnthal 10.08.2013 16:00 Uhr: TSV Dietramszell II – TSV Brunnthal II 15.08.2013 15:30 Uhr: DJK Darching - TSV Brunnthal 18.08.2013 15:00 Uhr: TSV Brunnthal – SC RW Bad Tölz 21.08.2013 19:30 Uhr: SV Baiernrain-L. – TSV Brunnthal II 24.08.2013 17:00 Uhr: Lenggrieser SC II – TSV Brunnthal

August 2013

25.08.2013 13:15 Uhr: SF Gmund-D. II – TSV Brunnthal II 01.09.2013 13:15 Uhr: TSV Brunnthal II – SV Straßlach 01.09.2013 15:00 Uhr: TSV Brunnthal – FC Rottach-Egern

A-Jugend – Vizemeister in der Kreisliga

13.06.2013: SG Hausham – TSV 3:5 Zum quasi „Lieblings-Angstgegner“ entwickelte sich über die letzten Jahre die SG Hausham. Nach klaren Niederlagen in den früheren Jugendjahren wurden die Ergebnisse mit der Zeit immer enger und gerade in dieser Saison ergab sich ein interessantes Duell um den 2. bis 4. Tabellenplatz. Um „unsere“ Chance ‚ganz oben’ zu wahren, musste aber ein Sieg in Hausham her, der auch mit 5:3 in einem spannenden Spiel erkämpft wurde. Respekt vor dieser sehr guten Leistung. 16.06.2013: FC Emmering – TSV 0:3 Großer Kommentare bedarf es nicht zu diesem Spiel. Der mit Abstand Tabellenletzte war wie so oft nach einem guten Spiel unserer Jungs (Hausham) schon vor dem Anpfiff geschlagen. Weit gefehlt. Zwar bestand zu keinem Zeitpunkt die Gefahr einer Niederlage, aber das klägliche 3:0 sollte schnell abgehakt werden. 21.06.2013: TSV - (SG) DJK Waldram/SV Münsing 6:1 Finale in der Kreisliga: Hausham pokerte zuletzt mit Spielabsagen und Rochaden innerhalb der Mannschaft zugunsten der Relegation der 1. Mannschaft sehr hoch und so war vor dem Spiel klar, dass bei einem Brunnthaler Sieg und einen Unentschieden von Hausham sogar der 2. Platz erreicht werden konnte. Waldram, immerhin 5. in der Tabelle, wurde klar beherrscht und am Ende dank einer guten Mannschaftsleistung gleich mit 6:1

Vereinsleben 67

August 2013

nach Hause geschickt. Und Hausham: die SG spielten tatsächlich nur Unentschieden. 2. Platz in der Kreisliga – ein Ausrufungszei-

chen und ein bemerkenswerter Erfolg unserer Mannschaft. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Abschlusstabelle U19- A-Junioren Kreisliga, Zugspitze: Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Verein SC U-pfaffenh-G. TSV Brunnthal JFG Ammertal Sp.G. Hausham (SG) DJK Waldram VfL Kaufering TSV Peiting SC Ob.weikertshf VfL Denklingen MTV Diessen a.A. JFG Ammersee West FC Emmering

Spiele 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

S 20 15 15 15 12 10 10 10 6 5 4 0

U 2 2 2 1 1 3 3 3 1 1 0 1

N 0 5 5 6 9 9 9 9 15 16 18 21

Tore 93 : 16 100 : 52 52 : 27 67 : 42 79 : 47 56 : 40 62 : 54 55 : 53 41 : 68 47 : 103 29 : 86 15 : 108

Tordiff. +77 +48 +25 +25 +32 +16 +8 +2 -27 -56 -57 -93

Punkte 62 47 47 46 37 33 33 33 19 16 12 1

Martin Wagmüller beendet Fußballkarriere

Fotos: Reinisch

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

68 Vereinsleben

August 2013

Mit seinem letzten Einsatz beim Spiel in Emmering beendet Martin Wagmüller seine aktive Laufbahn. Spieler kommen und Spieler gehen. Es sind die wenigsten, denen dabei besondere Beachtung geschenkt wird. Aber Martin hat es verdient wie kein anderer. Trotz gesundheitlicher Schwierigkeiten war Martin über die letzten Jahre immer ein zuverlässiges Mitglied der Mannschaft. Seinem Handicap geschuldet gab es vergleichsweise nur wenige ‚große’ Einsätze und der Trainingsaufwand stand selten in einem akzeptablen Verhältnis zum Spieleinsatz. Aber Martin hat trotzdem durchgehalten, stand als Ergänzungsspieler immer bereit und hat mit einigen starken Aktionen Akzente gesetzt. So in Emmering, wo er seinen Abschied mit einem Assist zum 1:0 krönte. Lieber Martin, das ganze Team und wir Trainer bedanken uns bei dir für deine Loyalität und dein Mitmachen. Es hat Spaß gemacht, mit dir diesen Sport zu betreiben und die Anerkennung deiner Leistung von uns allen sei dir bewusst. Du konzentrierst dich nun voll und ganz auf deine Ausbildung. Dafür wünschen wir dir alles Gute und viel Erfolg. Und wenn es dich mal wieder reizt, bei uns vorbeizuschauen – du bist immer herzlich willkommen. Betzler Matthias

typeo

Integrationsturnier des TSV Brunnthal Ein ganz besonderes Turnier war am 30.6.13 das Integrationsturnier des TSV Brunnthal. Unser FSJ’ler Basti Fürst plante und organisierte dieses Turnier für F-Jugendmannschaften, das in Presse und auch beim Verband auf großes Interesse stieß. Mehr dazu auch auf unserer Website www.tsv-brunnthal.com. Hier der Bericht des BFV (Bayerischer Fußballverband): „Eines der schönsten Turniererlebnisse“ „Ich lehne mich bestimmt nicht aus dem Fenster, wenn ich sage, dass dieser Tag eines der schönsten Turniererlebnisse mit den Jungs war. Unglaublich, wie die Kids mit Handicap mit den anderen zusammenspielten, als ob sie schon immer dabei gewesen waren. Da wurde gemeinsam gekämpft bis zur letzten Minute, da wurden gemeinsam Tore bejubelt. Und dass von beiden Seiten keine Anschuldigungen wegen durchaus vorhandenen, aber vollkommen normalen Fehlern kamen, macht einen als Trainer schon stolz. Wie auch die Eltern aller beteiligten Jungs darauf stolz sein können“, erklärte ein sichtlich berührter Philipp Engl, Trainer der F-Jugend des TSV Hohenbrunn nach dem „besonderen“ Fußballturnier in Brunnthal. Erstmals hatte der gastgebende TSV Brunnthal mit Hilfe von Sebastian Fürst ein Inklusi-

Wir stellen drei Gemeindeblätter her!

......................................

Höhenkirchen-Siegertsbrunn Gesa

ge mtaufla

16.000

Stück

Holzkirchen

Brunnthal Profitieren Sie von unseren Kombi-Angeboten! Rufen Sie uns an: 08102 / 987 983-0 oder schreiben Sie uns eine Mail unter anzeigen@typeo.de

August 2013

onsturnier (behinderte und nicht-behinderte Menschen gemeinsam auf dem Feld) auf die Beine gestellt. Fürst, der aktuell ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) absolviert, kümmerte sich um die Turnierorganisation, Alfred Rietzler, Sprecher der Münchner Inklusionsteams, um die Einbindung und Verteilung der neun Kinder mit Handicap auf die sechs teilnehmenden Mannschaften.

Vereinsleben 69

Unter dem Jubel der rund 200 Besucher gingen die Nachwuchskicker gemeinsam auf Torejagd und begeisterten alle Anwesenden mit ihrem Zusammenspiel ohne jede Berührungsängste. Ein buntes Rahmenprogramm mit Torwand und der vom Bayerischen FußballVerband zur Verfügung gestellten TorschussMessanlage rundeten die Turnierpremiere ab.

Wilson-Schläger, Schuhe, Taschen, Kleidung - Kinder und Erwachsene

70 Vereinsleben

August 2013

TSV Brunnthal - Abteilung Turnen - Handball - Fußball

Erstes gemeinsames Sommerfest – ein voller Erfolg Am Sonntag, 7. Juli tummelten sich von morgens 8 Uhr bis abends um 20 Uhr ca. 500 Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Omas und Opas auf dem Sportgelände des TSV Brunnthal. Neben einem bunten Rahmenprogramm mit Hüpfburg, vielen verschiedenen Wasserspielen, live Musik, Dribble Parcours, Torwandschießen, etc., traten 15 Handballmannschaften und mehrere Fußballmannschaften gegeneinander an. Bei den Fußballern durften sogar die Mütter gegen ihre Kinder, sowie die Väter gegen ihre Kinder antreten. Die Frage wer fitter ist, Kinder oder Eltern, war schnell zu se-

hen.... Ebenso gaben die Turnkinder in einer kurzen Aufführung ihr Bestes. Außerdem gab`s am Vormittag den ersten Brunnthal -Lauf mit 1,5 km oder 10 km, an dem über 50 Kinder und mehr als 50 Erwachsene mitgelaufen sind. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Es wurden 200 Hamburger, 100 Kotelette Semmeln, 150 Wurstsemmeln, sowie 420 Kuchen oder Kaffee, um nur einiges zu nennen, verdrückt. Daher auch ein ganz herzliches Dankeschön an all unsere Spender, sowie ehrenamtlichen Helfer, ohne die dieses großartige Fest gar nicht möglich gewesen wäre. Viele haben im Anschluss von einem richtigen “Dorffest“ gesprochen und wünschen sich für das nächste Jahr eine Wiederholung! Susanne Hofmann (Fotos: TSV Brunnthal)

August 2013

Vereinsleben 71

72 Vereinsleben

August 2013

TSV Hofolding - Tischtennis

Auch außerhalb der Saison aktiv Jetzt, wo der reguläre Punktspielbetrieb abgeschlossen ist, heißt es für die Tischtennistruppe des TSV Hofolding noch lange nicht den Schläger in die Ecke schmeißen und ausruhen. Getreu dem Motto „Nach der Saison ist vor der Saison“ gelang es dem TSV wieder einmal den Zweit-Ligisten Alexander Flemming für ein Trainingswochenende zu gewinnen. Der Lehrgang war auch diesmal wieder sehr gefragt, sowohl von den jungen Talenten, als auch von unseren (älteren) Damen und Herren. Wie im letzten Jahr hatte Alex wieder ein straffes Programm mitgebracht, bei dem für jeden die eine oder andere Herausforderung dabei war. In jeder Einheit gab es einen Schwerpunkt. Diese variierten von Vorhand, Rückhand über die Beinarbeit bis zu dem klassischen Aufschlag- und Rückschlagspiel. Als es dann für die Erwachsenen eine Pause gab, durfte auch die Jugend von der vielseitigen

Erfahrung des Profis profitieren. Obwohl Systemtraining, dank unseres Trainers Alexander Yahmed, für unsere Jugend nichts Neues ist, war das Training mit Flemming aufregend, neu und vor allem anstrengend. Die Jugendlichen strengten sich besonders an, um den Gasttrainer zu zeigen, was sie drauf haben. Nach jeder Einheit gab es für zwei Teilnehmer eine Balleimerstunde mit dem Profi, bei der Alex nochmal intensiv jeden Schwachpunkt verbessern konnte. Die eine oder andere Kleinigkeit konnte somit jeder von uns verbessern, worüber wir alle sehr froh sind. Die Teilnehmer möchten sich auf diesen Weg auch noch einmal herzlich bei Alex bedanken, dass er sich die Zeit und Mühe genommen hat, uns bei unserm Training zu unterstützen. Natürlich hoffen wir darauf, dass er auch im nächsten Jahr wieder für ein solch gelungenes Training zur Verfügung steht.

Lust auf Pilates? Schnupperstunden beim TSV Hofolding! Der TSV Hofolding bietet Schnupperkurse in Pilates an am 24. August von 15 bis 17 Uhr und am 28. August von 19 bis 21 Uhr in der Turnhalle Hofoling, Fichtenstrasse 33. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit im Anschluss an bestehenden Kursen teilzunehmen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Nähere Auskunft: R. Foggia, Telefonnummer 08104 / 7508

Vereinsleben 73

August 2013

Spielvereinigung Höhenkirchen - Abteilung Schach

Oberlandquartett Deisenhofen gewinnt im letzten Spiel gegen Holzkirchen äußerst knapp das Oberlandquartett. Beim Stand von 3,5-3,5 zwischen Deisenhofen und Holzkirchen in der letzten Runde kommt es zu einem spannenden Endkampf. Trotz 2 gegen zehn Minuten auf der Uhr und Minusbauer konnte der Deisenhofener seinen Gegner noch über die Zeit ziehen und so doch noch den 5. Sieg in Folge beim Oberlandquartett holen. Bei einem erneuten Sieg nächstes Jahr in Aschheim-Feldkirchen wäre der erst letztes Jahr von Deisenhofen gestiftete Wanderpokal wieder in den Händen von Deisenhofen! In der AufstelAusgewählt von Anton Königl und Rudolf Lamprecht lung Müller, Schiller, Reif, Schindler, Weber, Wohlleben K., Wohlleben Weiß am Zug gewinnt Duell zwischen Bilek (Ungern) - Kuipers (Hol- A., Hien konnten wir vom SV Höhenkirchen land) im Jahre 1966. Weiß fand einen effekt- zwar mit einem 5-3 gegen Aschheim-Feldkirvollen Schluss. Nach dem Qualitätsgewinn S chen punkten. Da wir aber sowohl gegen Deix T f8 ist die Partie zwar auch doch erst nach senhofen knapp als auch gegen Holzkichen Eingreifen des Königs gewonnen. Der unga- deutlich verlieren, erreichen wir nur den 3. rische Großmeister begnügte sich nicht damit Platz. Zweiter wurde Holzkirchen und auf den und fand stattdessen einen ebenso sicheren letzten Platz kam Aschheim-Feldkirchen. hsc wie schnellen Gewinnweg. Als Endspielbehandlung lehrreich für die Praktiker des königlichen Spiels. Auflösung Schachrätsel: 3. T h8+ ! K x T h8 1. T g7+ K h8 4. g7+ K h7 2. T h7+ K g8

5. g x T f8 D und Schwarz gab auf

74 Vereinsleben

August 2013

Arbeitsgemeinschaft Hospiz im Landkreis München

Hospizarbeit im Landkreis München Die Arge Hospiz und das Landratsamt München veranstalten ein Vorbereitungsseminar für Hospizbegleiter und Hospizbegleiterinnen Hospizarbeit und Palliative Care bedeuten Lebenshilfe: Unterstützung, Beratung, Begleitung und Hilfestellung, die den individuellen Bedürfnissen, dem erklärten Willen und den eigenen Fähigkeiten der begleiteten Menschen angepasst werden. Die verbleibende Lebenszeit soll weder verlängert, noch verkürzt - aber verbessert werden.

typeo über n

Die Bedürfnisse Schwerkranker und Sterbender sowie der ihnen nahestehenden Menschen stehen im Mittelpunkt. Ihnen soll ein Teilhaben am Leben bis zuletzt ermöglicht werden. Hierfür brauchen sie einfühlsame, auf ihre Lebenssituation angepasste Beratung und Beistand. Ehrenamtliche Hospizhelferinnen und Hospizhelfer schenken Zeit und Zuwendung, bieten Unterstützung und Entlastung Betroffener, Angehöriger und ihrer Freunde.

Für diese anspruchsvolle und erfüllende Aufgabe werden sie sorgfältig vorbereitet. Die Hospizdienste im Landkreis München suchen Männer und Frauen, die interessiert sind, sie ehrenamtlich in diesem Sinn aktiv zu unterstützen. Das vom Landratsamt München finanzierte Vorbereitungsseminar beginnt im September und endet im Dezember 2013. Nähere Informationen zu Voraussetzungen, Inhalten und Terminen erhalten Interessierte über die jeweiligen ortsansässigen Hospizvereine im Landkreis München. Die Hospizdienste sind in der Arbeitsgemeinschaft Hospiz im Landkreis München zusammengeschlossen. Ab sofort können Anmeldeformulare über den Hospizverein Kirchheim e.V. angefordert werden. Anfragen und nähere Informationen bitte unter Telefon 089/90773955 , Fax 089/90773956 oder e-Mail: info@hospizverein-kirchheim.de Verena Reckzeh, 1. Vorsitzende ArGe Hospiz im Landkreis München

Brunnthaler Gemeindeblatt wird klimaneutral gedruckt

erantwort mt V ung im eblätter

Unsere Gemeind

werden ab sofort

klimaneutral gedruckt!

typeo produziert das Gemeindeblatt FSC-zertifiziert und klimaneutral. In Zusammenarbeit mit der Druckerei FIBO übernehmen wir Verantwortung für die Umwelt. Klimaneutral bedeutet, dass der Ausstoß an Kohlenstoffoxid bei der Produktion durch Klimaschutzprojekte zu 100% kompensiert wird. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.natureoffice.com „Klimaschutzprojekte“

Wir unterstützen das Klimaschutzprojekt Alpen plus

August 2013

Pfarreien 75

Katholischer Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de, www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Hofolding Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85649 Siegertsbrunn Bankverbindung: Raiffeisenbank, Kto. Nr. 20 729 BLZ 701 694 02 Neu ab 01.01.2014 IBAN: DE81 7016 9402 0000 0207 29 BIC: GENODEF1HHK Seelsorger Pfarrer: Toni Wolf 7740-0 Pastoralreferent: Martin Soos 7740-12 / 78 35 26 (privat) Kaplan P. Antoo Akkarapattiekkal 777310 Pastoralreferent Daniel Heuel 7740-0 Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0160 267 5277! Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Ingrid Schütz Dienstag 9 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr in Maria Geburt, Schulstr. 11 Donnerstag 9 – 12 Uhr in Mariä Geburt, Schulstr. 11 In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner / in: Herr David 0160 / 513 13 45 Sankt Nikolaus Traudel Birkheuser 08104 / 13 82 Heilig Kreuz Hausmeister / in: Herr David 0160 / 513 13 45 Sankt Nikolaus Kirchenmusik: Michael Burghart 0173 / 350 65 63 Pfarrverband Eduard Hitzler 72 95 83 Pfarrverband Kirchenpfleger: Wilhelm Birkheuser 08104 / 13 82 Sankt Nikolaus Georg Hauser 65 70 Sankt Nikolaus Pfarrverbandsrat: Andrea Borchert 724 80 Pfarrgemeinderat: Monika Bauer 78 59 10 Mariä Geburt Wolfram Oberparleiter 59 03 Sankt Nikolaus Heidi Scheuerer-Lachner 49 11 Sankt Peter Kindergarten Mariä Geburt: Jutta Deuter 715 85 Caritas Kindertagesstätte St. Nikolaus:Erna Lorenz 83 80 SA Eine Welt: Claudia Flynn 74 83 88 Pfarrverband Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler 37 78 Do 16 – 19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Seniorenkreis: Pfarrheim Hofolding jeden Di. um 14 Uhr, Anna Schabmair 08104 / 71 07 außer in den Ferien Pfarrheim Brunnthal jeden Mi. um 14 Uhr, Roswitha Strauß 38 15 außer in den Ferien

76 Pfarreien

August 2013

Caritaszentrum: Sabine Herbold 089 / 60 85 20 10 Putzbrunner Str. 11 a, 85521 Ottobrunn Volker Sterker 089 / 61 45 21 17 Von-Stauffenberg-Str. 39, 82008 Unterhaching

Soziale Beratungen und „Höhenkirchner – Tisch“ Sozialstation

Sozialer Hilfsring Brunnthal (SHB): Christine Ettmüller

01573/4509767

Hospizkreis Ottobrunn: Barbara Mallmann Anonyme Alkoholiker und Al-Anon-Gruppe:

089 / 66 55 76 70 0175 / 637 40 56 089 / 903 42 02

Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten (Tel.: 774050) in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel.: 778649)

Di: 16.00-19.30 Uhr, Mi: 12.00-13.00 Uhr Do: 15.00-18.00 Uhr, Fr: 10.30-13.00 Uhr Mo: 10.00-12.00 Uhr, Do: 16.00-19.30 Uhr

Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

08104 / 1291 Mi., 16 – 19 Uhr, außer in den Ferien

jeden 2. Mo. im Monat 10 – 11 Uhr im Pfarrheim Brunnthal Mi., 19.30 Uhr Pfarrzentrum Mariä Geburt

Gruppen: Kirchenchor St. Nikolaus und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler im Monatswechsel (auch in den Ferien)

72 95 83

Combo Mariä Geburt: Reinhard Rolvering

61 13

Combo St. Peter: Kornel Haug

58 72

Gospelchor:

Markus Kausch

Singmäuse:

Ingrid Blumoser

46 56, 17 11

Do., 19.30 Uhr Pfarrheim Brunnthal und Pfarrheim Hofolding

Do., 20 Uhr im Pfarrzentrum

15 69

Für die Kinder: Spielgruppen:

Monika Klemmer 89 58 45 (2-Jährige bis Kindergarten)

Di., Mi. und Do., 8.30 Uhr

Musikgruppe:

Petra Pietschmann (2- bis 3-Jährige)

72 90 75

Mi., 8.30 und 9.15 Uhr

Babysitterdienst: Sieglinde Kania

35 82

(Kostenlose Vermittlung)

Vorlese-Bastel-Malstunde: Margarete Dafner (Kinder ab 4 Jahren)

74 86 31

jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr im Pfarrheim St. Peter

50 80 08104 / 96 03

Sankt Nikolaus Heilig Kreuz

Ministranten:

Magdalena Schulz Elisabeth Schuler

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: (jeweils sonntags um 11.45 Uhr oder während der Eucharistiefeiern) 01.09. Mariä Geburt, 08.09. Sankt Nikolaus, 22.09. Sankt Peter Trauungen: Nach Vereinbarung (4 Monate vorher!)

Pfarreien 77

August 2013

Unsere Gottesdienstordnung Donnerstag 01.08.13

16:00 Seniorenzentrum

Gottesdienst

Freitag

02.08.13

19:00 St. Nikolaus

Herz-Jesu-Gottesdienst + Anbetung

Samstag

03.08.13

17:00 St. Leonhard

Gottesdienst

19:00 St. Georg

Gottesdienst

Sonntag

04.08.13

08:30 St. Peter u. Paul

Gottesdienst

10:30 Mariä Geburt

Gottesdienst + Taufe

19:00 Mariä Geburt

Gottesdienst

Donnerstag 08.08.13

16:00 Seniorenzentrum Gottesdienst

Freitag

09.08.13

19:00 Hl. Kreuz

Gottesdienst

Samstag

10.08.13

17:00 St. Peter u. Paul

Gottesdienst

19:00 Mariä Geburt

Gottesdienst

Sonntag

11.08.13

08:30 St. Peter

Gottesdienst

10:30 St. Nikolaus

Gottesdienst

19:00 Mariä Geburt

Gottesdienst

17:00 Marienkapelle

Mariä Himmelfahrt-Gottesdienst mit Kräutersegnung

19:00 Mariä Geburt

Mariä Himmelfahrt-Gottesdienst mit Kräutersegnung

08:30 St. Peter

Mariä Himmelfahrt-Gottesdienst mit Kräutersegnung

10:30 St. Nikolaus

Mariä Himmelfahrt-Gottesdienst mit Kräutersegnung

15:00

Wallfahrt n. Kleinkarolinenfeld zur Mariengrotte (14 Uhr S-Bahn)

Mittwoch

14.08.13

Donnerstag 15.08.13

Freitag

16.08.13

19:00 St. Georg

Gottesdienst

Samstag

17.08.13

17:00 St. Nikolaus

Gottesdienst

19:00 St. Leonhard

Gottesdienst (16 - 17 Uhr Kirchenführung; 18:15 Uhr Konzert)

08:30 Mariä Geburt

Gottesdienst

10:30 Hl. Kreuz

Gottesdienst + Taufe

19:00 Mariä Geburt

Gottesdienst

Sonntag

18.08.13

78 Pfarreien

Donnerstag 22.08.13

August 2013

16:00 Seniorenzentrum Gottesdienst 19:00 St. Georg

Abendlob zu Maria Königin

Freitag

23.08.13

19:00 St. Peter und Paul

Gottesdienst

Samstag

24.08.13

17:00 Mariä Geburt

Gottesdienst

19:00 Hl. Kreuz

Gottesdienst

Sonntag

25.08.13

08:30 St. Nikolaus

Gottesdienst

10:30 St. Peter

Gottesdienst + Taufe

19:00 Mariä Geburt

Gottesdienst

Donnerstag 29.08.13

16:00 Seniorenzentrum Gottesdienst

Freitag

30.08.13

19:00 St. Nikolaus

Gottesdienst

Samstag

31.08.13

17:00 St. Leonhard

Gottesdienst

19:00 St. Georg

Gottesdienst

Unsere Gottesdienstorte: Mariä Geburt Höhenkirchen Pfarrzentrum Höhenkirchen Seniorenzentrum Höhenkirchen St. Nikolaus Brunnthal St. Georg Kirchstockach

MG PZ SZ SN SG

Hl. Kreuz Marienkapelle St. Peter u. Paul St. Peter St. Leonhard

Hofolding Hofolding Faistenhaar Siegertsbrunn Siegertsbrunn

HK MK PP SP SL

August 2013

Pfarreien 79

80 Pfarreien

August 2013

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung:

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10 Tel: 08102 / 78 08 58, Fax:

08102 / 719 09 Mail: kreuzchristihksb@aol.com Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Gerhard Heinrich Tel. 08102 / 37 96 Sprechstunde nach Vereinbarung Diakon: Markus Jaehnert Tel. 08102 / 78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com Kindergarten Arche Noah: Bahnhofstr. 40, Tel: 08102 / 89 64 40 Leitung: Hannelore Windisch Handy 0179 / 547 54 94

Mail: archenoahhksb@aol.com Mittagsbetreuung Bahnhofstr. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102 / 89 66 24 www.kreuz-christi-kirche.de Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating Tel: 08095 / 511

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Evangelischer Diakonieverein Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089 / 66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089 / 66 06 93-30

Pfarrverwaltung:

Kindergarten Arche Noah: Bahnhofstr. 40, Tel: 08102 / 89 64 40 Leitung: Hannelore Windisch Handy 0179 / 547 54 94 Mail: archenoahhksb@aol.com

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr

Mittagsbetreuung Bahnhofstr. 8 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102 / 89 66 24 www.kreuz-christi-kirche.de

Pfarramt: Esterwagnerstr. 10 Tel: 08102 / 78 08 58, Fax: 08102 / 719 09 Mail: kreuzchristihksb@aol.com

Gemeindezentrum: Esterwagnerstr. 10 Pfarrer: Gerhard Heinrich Tel. 08102 / 37 96 Sprechstunde nach Vereinbarung Diakon: Markus Jaehnert Tel. 08102 / 78 08 59 Mail: diakonjaehnert@googlemail.com

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating Tel: 08095 / 511

Pfarreien 81

August 2013

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Evangelischer Diakonieverein Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089 / 66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089 / 66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe

Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen

- falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang, beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten. Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession. Sie können uns über Diakon Markus Jaehnert, Tel. 78 08 59 erreichen.

Wir feiern Gottesdienst

-

11.00 Gottesdienst im Grünen 4.8. Kapelle des für Jung und Alt Diakoniezenmit der Michaelskirche, Ottobrunn trums in Riemerund der Jubilatekirche Waldperlach ling anschl. gemeinsames Mittagessen Friedrich-HoffWenn Sie eine Mitfahrgelegenheit haben mann-Str. 2 oder suchen, bitte wenden Sie sich an das Pfarramt!

Team

11.8.

10.00 Abendmahlsgottesdienst „Gute Gerüchte“ (Lukas 7, 36 – 50)

Pfr. Heinrich

18.8.

10.00 Predigtgottesdienst „Siehst du etwas?“ (Markus 8, 22 – 26)

Prädikant Schröder

18.8. St. Andreas Oberpframmern

11.30 Abendmahlsgottesdienst „Siehst du etwas?“ (Markus 8, 22 – 26)

Prädikant Schröder

25.8.

10.00 Abendmahlsgottesdienst (alkoholfrei) Pfr. Göpfert „Fromme Absichtslosigkeit“ (Matthäus 6, 1 - 4)

1.9.

10.00 Abendmahlsgottesdienst Prädikant Schrö„Dem Heiligen begegnen“ (1.Mose 28, 10 -19) der

82 Pfarreien

Veranstaltungen

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kirchenchor: Mittwoch 20.00 Uhr Leitung: Aliceanne Moldan, Tel. 0177/8915417 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino! Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren. Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/773719 oder 0151/26835145

August 2013

Erwachsenenbildung ab 60 Offenes Treffen: - Dienstag, 6.8., 14.30 Uhr Sommergeschichten

Ökumenisches Treffen: - Dienstag, 13.8., 12.30 Uhr Kreuz-Christi-Kirche Halbtagesausflug nach Possenhofen zum Sisi-Museum Kostenbeitrag 10,-- Euro, Anmeldung im Pfarramt Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Pfr. G. Heinrich Tel. 3796 Ehrenamtliche Mitarbeiter: Heidi Göpel, Marianne Hillen, Bettina Hofmann, Annemarie Hohenester-Lohmann, Elli Lange, Inge Modl, Magda Protz, Ursula Rode, Gisela Saliger, Rosmarie Seifert.

Pfarreien 83

August 2013

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Vom 1. bis 31. August 2013 befindet sich Herr Pfarrer G. R. Lorenz Poschenrieder im Urlaub. Zur Urlaubsvertretung ist Pater Ferdinand Ezekwonna aus Nigeria vom Erzbischöflichen Ordinariat beauftragt.

Gottesdienstordnung für August Freitag, 02. August – Hl. Eusebius, Bischof v. Vercelli und hl. Petrus Julianus Eymard, Priester 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 03. August 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 04. August – 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Pfarrgottesdienst Dienstag, 06. August – VERKLÄRUNG DES HERRN 19:00 Abendgottesdienst +Luise und Fritz Köml Mittwoch, 07. August – Hl. Afra, Märtyrin, hl. Xystus II., Papst und hl. Kajetan, Ordensgründer 19:00 Abendgottesdienst +Angehörige der Fam. Völker und Ludwig

Freitag, 09. August – Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz, Märtyrin und Ordensfrau, Patronin Europas 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 10. August – HL. LAURENTIUS, Diakon, Märtyrer in Rom 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Josef Lorenz und Tochter Gerlinde Sonntag, 11. August – 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Pfarrgottesdienst Dienstag, 13. August – Hl. Pontianus, Papst und hl. Hippolyt, Priester, Märtyrer 19:00 Abendgottesdienst nach Meinung von Anna Kainz Mittwoch, 14. August – Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, Märtyrer 19:00 Abendgottesdienst

84 Pfarreien

August 2013

Donnerstag, 15. August – MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL 09:00 Festgottesdienst mit Kräuterweihe

Sonntag, 25. August – 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Pfarrgottesdienst

Freitag, 16. August – Hl. Stephan von Ungarn, König 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Dienstag, 27. August – Hl. Monika, Mutter des Hl. Augustinus 19:00 Abendgottesdienst

Samstag, 17. August 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Heinz Ortmüller Sonntag, 18. August – 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Pfarrgottesdienst +Lucia Hacker Dienstag, 20. August – Hl. Bernhard v. Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer 19:00 Abendgottesdienst Mittwoch, 21. August – Hl. Pius X., Papst 19:00 Abendgottesdienst Freitag, 23. August – Hl. Rosa v. Lima, Jungfrau 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 24. August – HL. BARTHOLOMÄUS, Apostel 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst +Dionys Killer zum 10. Jahrtag

Mittwoch, 28. August – Hl. Augustinus, Bischof, Kirchenlehrer 19:00 Abendgottesdienst Freitag, 30. August 10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 31. August – Hl. Paulinus, Bischof v. Trier, Märtyrer 11:00 Taufe des Kindes Magdalena Bernhardt 18:15 Rosenkranz mit Beichtgelegenheit 19:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 01. September – 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:30 Pfarrgottesdienst Dienstag, 03. September – Hl. Gregor d. Große, Papst, Kirchenlehrer 19:00 Abendgottesdienst

typeo Wir stellen Ihr Gemeindeblatt her! ............

Branchenverzeichnis 85

August 2013

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Auto-Gott 089 / 60 87 68-0 Ottobrunn, Rudolf-Diesel-Str. 28 – 32

Neu- u. Gebrauchtwagen-Verkauf, Service Unfallinstandsetzung

Bscheid Brunnthal, Münchner Str. 12

08102 / 82 48

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Buchhandlung Kempter H.-S., Bahnhofstr. 32a

08102 / 45 51

Kinder- und Jugendbücher, Belletristik, Reiseliteratur, Sach- und Schulbücher

EDEKA Carl-Orff-Str. 1

Inhaber Stefan Alex ab 1. Oktober 2013 in Höhenkirchen-S.

E-Werk Tegernsee Tegernsee

08022 / 18 30

Tegernsee Strom aus Wasserkraft www.ewerk-tegernsee.de

Jürgens Sportshop H.-S., Mesnerstraße 17

08102 / 48 19

Tennisschläger der Marke Wilson, Schuhe Taschen, Kleidung - Damen, Herren, Kinder

Reifen Widholzer Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51

089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Fahrzeugveredelung

Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

089 / 60 86 02 94

Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Stockert Maschinen 08102 / 894-11/-43 Profi-Werkzeug-Markt Hohenbrunn, Friedrich-Bergius-Str. 17 Trachten Redl Pliening, Kleinhartpenning

089 / 91 95 59 08024 / 473 43

Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str. 1

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

BWS Haustechnik GmbH Brunnthal, Münchner Str. 1a

08102 / 725 26

Gas-Wasser-Heizung, Lüftung, Solar, Reparaturen, Neuanlagen, Wartung etc

Malermeister Pals Anzing, Eichenweg 1a

08121 / 25 56 65

Anstriche, Verlegung von Belägen, kreative Schmuck- u. Lacktechniken

Trachten-Lagerverkauf Damen, Herren, Kinder

Handwerk

Raumausstattung Arne Tamm 08102 / 99 57 70 H.-S., Ahornstraße 1

Vorhänge, Polsterstoffe, Vorhangstangen Sonnenschutzrollos, Aufmaß + Montage

86 Branchenverzeichnis

August 2013

Handwerk Schreinerei Franz Kellner 08104 / 88 82 36 Sauerlach-Walchstatt, Otterloher Str. 85

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Schreinerei Rochelsberg Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Möbel, Schreinerei neuanfertigen - ergänzen - reparieren

08104 / 13 12

Spinner 08104 / 803-0 Sauerlach, Rudolf-Diesel-Ring 24

Werkzeugmaschinenfabrik

Steinmetz Luibl H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

08102 / 78 29 72

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Allianz Versicherung Christine Kochwagner H.-S., Am Grenzweg 42 08102 / 78 35 21

Allianz Hauptvertreterin vor Ort

AWO Seniorenzentrum Aying Aying, Schieferweg 29

08095 / 87 56-0

Seniorenzentrum

Bestattungshilfe RIEDL Ebersberg, Sieghartstr. 15

08095 / 87 59 08 08092 / 884 03

Hausbesuche jederzeit möglich www.bestattungshilfe-riedl.de

Mobile Tierheilpraxis Melanie Hahne

0172 / 830 92 84

Behandeln in gewohnter Umgebung – stressfrei für Sie und Ihr Tier

Raumausstattung Arne Tamm 08102 / 99 57 70 H.-S., Ahornstr. 1

Vorhänge, Polsterstoffe, Vorhangstange, Sonnenschutzrollos, Aufmaß + Montage

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Schweinsteiger Weyarn, Am Weiglfeld 15

08020 / 908 21-0

Umzug & Logistik www.schweinsteiger.de

TIERQUADRAT H.-S., Am Baumgarten 16

0176 / 38 64 72 11 Individuelles Hundetraining und Verhaltensberatung, www.tierquadrat.de

Trauerhilfe Denk 08104 / 89 12 40 Sauerlach, Ober-, Unterhaching, Ottobrunn

Bestattungen - Überführungen - Vorsorge www.trauerhilfe-denk.de

yenoit.de store H.-S., Am Markt 2

Beratung und Verkauf von Hard- und Software, Rundum-Service, Reparature

08102 / 784 59 06

Branchenverzeichnis 87

August 2013

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Der Knochenschmied H.-S., Bahnhofstr. 7, Sauerlach, Bahnhofplatz 9

08102 / 897 98 39

Praxis für Manuelle Therapie, Krankengymnastik, Massage

08104 / 88 77 36

Fachärzte für Orthopädie Oberhaching, Abt-Petto-Str. 37

089 / 613 59 39

Praxisklinik, Ambulante Operationen

Fachinternisten Sauerlach 08104 / 97 00 Sauerlach, Tegernseer Landstr. 11

Dr. med. S. Holle-Wölfel, Dr. med. S. Oßmann, Dr. med. S. Schwartz-Fuchs

Frank Fußpflege Wirtsbreite 22

Mobile Fußpflege

08102/ 65 19

Heiltherapeutische Praxis 08102 / 78 48 47 Petra Vogel-Kern; H.-S., Drosselstr. 29 a

Hypnose, Kinesiologie, Coaching, EMDR Systemische-, Körper-, Trauma-Therapie

Kosmetikstudio C. Woljenik Brunnthal, Münchner Str. 18a

Kosmetik, med. Fußpflege Permanent Make up

08102 / 99 80 29

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 H.-S.,Rosenheimer Str. 28

Sprach-, Sprech-, Schluck- und Stimmstörungen

Marcel Roggenhofer Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

08102 / 41 77

Monika Wrba Fotostudio & Rahmendesign U-haching, Grünwalderweg 20 089 / 612 56 06

Portraitfotos, professionelle Rahmenwerkstatt

Sanitätshaus Udo Messinger Sauerlach, Münchener Str. 17

Prothesen, Orthesen, Einlagen, Reha-Artikel, Kompressionsstrümpfe

08104 / 63 98 25

Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie Medical Wellness

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair H.-S., Rosenheimer Str. 27 08102 / 892 11 78

Logopädie/Sprachtherapie/ Lerntherapie/Konzentrationstraining

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Metzgerei Melzner H.-S., Hohenbrunner Str. 8

08102 / 72 98 57

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

08095 / 12 08

Hotel - Restaurant

88 Der kleine Bürger

August 2013

Der Kleine Bürger Ein Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Luna und Ronja haben sich gut eingelebt in unserer neuen Heimat. Ihre Lieblingswege sind zwischen den hügeligen Feldern, wo am Rand Kastanien-, Wallnuss- und Apfelbäume, Blumen, Gräser und Kräuter wachsen. Im Ort wissen die Esel schon, wo gleich ein bellender Hund an den Zaun rennt, wo uns Leute freundlich ansprechen werden und wo Kinder zum Streicheln kommen. Auch die lustigen Holzpferde am Spielplatz, die sie anfangs sehr merkwürdig fanden, sind ihnen inzwischen vertraut. Ganz unbekannt war uns aber das Tier, das wir einmal frühmorgens getroffen haben: mit einem Schwanz wie ein Eichhörnchen, Kopf wie eine Katze und Körper wie ein Hund – ein OachKatzlHund? Im schlauen Buch hab ich gefunden, dass es ein Baummarder ist. Die sind hauptsächlich nachts unterwegs, recht scheu und selten. Baummarder leben meistens in Baumhöhlen. Sie können sehr gut klettern und springen und sind schnelle, geschickte Jäger. Sie ernähren sich von kleinen Säugetieren und Früchten. Was wird wohl die nächste Überraschung sein?

Text und Foto: M.Bendelack

Fotos Michaela Dirauf one moment

z.B. Herren

Trachten-Set

Bundhose oder „Kurze“ mit Träger, Hemd, Strümpfe nur € und Haferlschuh

199,90

Juli bis September Montag bis Freitag 10 -19 Uhr, Samstag 10 -16 Uhr Oktober bis Juni Donnerstag und Freitag 10 -19 Uhr, Samstag 10 -16 Uhr