Gb brunnthal april 2018

Heft 04 April 2018

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Brunnthaler Maibaum 1. Mai 2018

Maibaumaufstellen mit Hand

3. Mai 2018

Knedl und Kraut Lachlederne Wirtshausmusi

(Kartenvorverkauf im Dorfladen Brunnthal)

5. Mai 2018

Maitanz mit 7 Promille

Inhaltsverzeichnis 1

April 2018

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern Gemeindeverwaltung Gemeinderat

4 6 8

Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle

10

Aus dem Rathaus Straßenkehrung Rentensprechtag Straßenn./Wegbezeichnung gesucht Pool- und Schwimmbeckenbefüllung Schadensmeldung Zahlen, Daten und Fakten Landkreis München Einladung Bürger-Info-Veranstaltung

18 19 20 21 22 23 24 25

Kinder • Jugend Caritas Kindergarten St. Nikolaus Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

26 27

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorentreffen/Soz. Hilfsring 28 Hospizkreis Ottobrunn 29 AWO-Beratungsstelle Ottobrunn 29

Kultur Musikschule Sauerlach-Brunnthal vhs Sauerlach Brunnthaler Konzerte

30 31 34

Terminkalender

36

Vereinsleben FFW Brunnthal/FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding Dorf(er)leben e.V. Heimat- und Trachtenverein Edelweiß Römerschützen Hofolding-Faistenhaar VdK Bayern Burschenverein Brunnthal Bund Naturschutz

37 38 40 45 46 47 48 49 50

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

51 56 59

Branchenverzeichnis

61

Der kleine Bürger

64

Impressum

60

30.3. Ka ab 12 U

rfreitag

hr S (auch zu teckerlfisch r Abholu ng)

2 Vorwort

April 2018

Vorwort des Ersten Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger!

Beim traditionellen Treffen aller ehrenamtlichen Helfer und Vereinsvorstände in Hofolding am 15. März habe ich die Gelegenheit gehabt, mehrere um das Gemeinwohl verdiente Gemeindebürger zu ehren. Neben Sabine Holtmann, die bereits vom Landrat als langjährige Vorsitzende des Behindertenbeirats im Landkreis München für ihre ehrenamtliche und unermüdliche, von Kompetenz und Weitblick geprägte Arbeit geehrt wurde, wurden Klaus Strucken und Claus Schwaben der gemeindliche Dank für 20 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit als Feldgeschworener ausgesprochen.

Hervorheben möchte ich die festliche Verleihung der Bürgermedaille an Gerhard Vorleitner für 54 Jahre aktives Ehrenamt, davon zehn Jahre (1995 bis 2005) als Erster Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Brunnthal. Sein Einsatz für die Freiwillige Feuerwehr Brunnthal sucht seinesgleichen. Neben der Sorge und die Verantwortung um die Mannschaft, den Fuhrpark und das Gerätehaus fiel in seine Zeit

der Kommandatur auch der Neubau des Feuerwehrgerätehauses. Vorausschauend und umsichtig hat er damals die Entwicklung und Planung begleitet, sein Augenmerk galt sowohl den finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde, wie auch nachhaltig den technischen Anforderungen an ein Feuerwehrgerätehaus gerecht zu werden. So war die Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses, die in diesem Jahr geplant ist, von ihm bereits technisch vorbereitet. Auch Umbauten an Fahrzeugen und Ausstattungsgegenständen der FFW Brunnthal erledigte er zusammen mit Teilen der Mannschaft oft selbst. Zahlreiche Neubeschaffungen fielen in seine Amtszeit: neue Schutzanzüge und hochwertige Überdruck-Atemschutzgeräte, ein Verkehrssicherungsanhänger, der Austausch des in die Jahre gekommenen Mehrzweckfahrzeugs und des Tanklöschfahrzeugs. Sein kameradschaftlicher Umgang mit der Mannschaft, seine ruhige und verständnisvolle, aber auch bestimmende Art haben seinen Führungsstil geprägt.

Er zeigte immer hohes Verantwortungsbewusstsein, sowohl für seine Leute, wie auch gegenüber den Verunfallten bzw. zu rettenden Personen. Heute noch ist Gerhard Vorleitner als begeisterter Oldtimerfreund um die historische Ausstattung der Feuerwehr Brunnthal hilfreich. Aus rechtlichen Altersgründen nimmt er aber nicht mehr am aktiven Dienst teil. Neben der Feuerwehr engagierte er sich bei der Krieger- und Soldatenkameradschaft Brunnthal und bei den Glockenschlagern in der St. Nikolaus-Kirche bei großen Kirchenumzügen.

Auch an dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön und ein Vergelt’s Gott für dein Engagement für die Gemeinde Brunnthal, lieber Gerhard!

Vorwort 3

April 2018

olf uss Gen Nicht-G d un

Ihr Stefan Kern

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Tra di noi Ristorante Golfrange Brunnthal

~ täglich geöffnet ~ durchgehend warme Küche ~ Italienische Steinofenpizza ~ Eis, Kaffee & Kuchen

f gesunde t au s us

10%

zuhause? sen Es

olfer NEfU ür G er

uns bleiben können. Der Gemeinderat hat in seiner Gemeinderatssitzung zudem ein Grundstück der örtlichen Kirchenstiftung hinter dem Brunnthaler Pfarrhaus angedacht, damit auch im Ortsteil Brunnthal ein vergleichbares Angebot geschaffen werden kann. Der in Planung befindliche gemeindliche Wohnungsbau wird bereits im Hinblick auf Größe, Anlage der Barrierefreiheit für die Ansprüche von Senioren und für Hand-betriebene Rollstuhlfahrer ausgerichtet. In der Ortsmitte von Brunnthal entstehen gerade acht derartige Wohnungen sowie in Faistenhaar auf dem gemeindlichen Grundstück gegenüber der Tankstelle. Ein umfassendes Programm also, das dem einen oder anderen älteren Menschen in unserer Gemeinde sowie den Angehörigen hoffentlich ein Gefühl der Beruhigung vermittelt, aber auch für jüngere Bürger offensteht. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein friedliches und ein fröhliches Osterfest und einen kunterbunten April!

L

Jetzt zu einem ganz anderen Thema: Am mittleren März-Wochenende traf sich fast der gesamte Gemeinderat zur Klausurtagung. An diesem langen Samstag wurde u.a. analysiert, wie sich in den letzten Jahren die Einwohnerzahlen in der Gemeinde Brunnthal entwickelt haben, und welche Versorgungsaufgaben sich daraus wohl ergeben, insbesondere bei den Pflichtaufgaben wie Schule und Kinderbetreuung. Es wurde besprochen, welche Vorhaben und Projekte jeder Gemeinderat als seine vorrangigen Ziele ansieht und welche gemeinsamen Leitplanken wann verfolgt werden könnten.

Eines der wichtigsten, von allen getragenes Thema war die Etablierung und der Ausbau einer umfassenderen Seniorenbetreuung, bis hin zu einem Seniorenheim. Zu den bereits ansässigen ambulanten Pflegediensten der Demenztagesbetreuung und der Nachbarschaftshilfe durch den Sozialen Hilfsring Brunnthal sollte zukünftig bei akuten Fällen noch eine Kurzzeitpflege bis hin zum stationären Seniorenheim innerhalb der Gemeinde hinzukommen, vielleicht auch gleich neben der zentral gelegenen Einrichtung in Hofolding. Grundsätzlich ist die Seniorenbetreuung Aufgabe des Bezirks bzw. des Landkreises, aber baurechtlich will die Gemeinde schon einmal die Voraussetzung hierfür schaffen, damit unsere Senioren auch bei

Alle Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen mit 10% Abholrabatt.

Besuchen Sie uns auf facebook

Am Golfplatz 1 • 85649 Brunnthal/Kirchstockach • Telefon: 08102/99 488 33

4 Wichtige Telefonnummern

April 2018

Notrufnummern Feuerwehr Feuerwehr Landkreis München

112 089 / 66 20 23

Notarzt, Rettungsdienst

112

Polizeinotruf

110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

Kanalwache

089 / 60 80 91-0

Wassernotruf

08092 / 82 45-0

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst) eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

0800 / 3302000 089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe ist am Freitag, 13. April 2018

Wichtige Telefonnummern 5

April 2018

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden.

Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen.

112

Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wur-

089 / 723 30 93 den deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

g Karfreita : 18 0 2 30. März c s fi h –len SteckedrlLa chsforel

Makrelen

un

0 Uhr

r! len Sie vo

el

Bitte best

April:

Spargelwochen

d ab 17.3

15 Uhr un

Von 11.30-

Ab Mitte

Willkommen im Gasthof-Cafe Momm!

Der gemütliche Familien-Gasthof mit Cafe, eigener Konditorei und Gästezimmer! ...Ihre Konditorei mit den etwas größeren Stücken...

Urige Berghütte für Firmen und private Veranstaltungen – Oktober bis März –

Ostern

Lamm- und Spargelgerichte

Wintergarten und Nebenzimmer für Familienfeiern Kommunion, Firmung, Taufen, Konfirmation, Hochzeiten

Um rechtzeitige Platzreservierung wird gebeten.

Öffnungszeiten: Werktags: 10-23 Uhr • Samstag, Sonn- und Feiertag: 9 - 23 Uhr • Donnerstag: Ruhetag

Hauptstraße 14 • 85649 Otterloh/Brunnthal • Tel 081 04 5 05 gasthof-momm@t-online.de • www.gasthof-momm.de

6 Wichtige Telefonnummern

Gemeinde Brunnthal Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr Bankverbindungen: - Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700 Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07

Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

April 2018

Hauptamt Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Landwirtschaft, Forst, Jagd und Fischerei Öffentlicher Personennahverkehr Veronika Kaulfuß 890-10 Veronika.kaulfuss@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03 Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten Bürgerbegehren-/entscheide, Wahlen Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Hannah Reischmann 890-11 Hannah.Reischmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Christine Konrad 890-16 Christine.Konrad@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Standesamt, Gewerbeamt Vorzimmer Erster Bürgermeister, Veranstaltungsanzeige, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Soziales, Wohngeld, Grundsicherung, BaföG, GEZ-Befreiung, Renten, Schwerbehindertenausweise, Straßenverkehrsrecht, Parkausweise für Schwerbehinderte Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Wichtige Telefonnummern 7

April 2018

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Archiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Herstellungsbeiträge, Feldgeschworene Stefanie Minsinger 890 - 22 Stefanie.Minsinger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Kassenverwaltung Friedrich Semm 890 - 25 Friedrich.Semm@brunnthal.bayern.de Michael Wagner 890 - 25 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauberatung und Bauanträge, Bebauungspläne, Bauleitplanung, Wasserversorgung (nichttechnisch), Ortsplanung Tanja Englbrecht 890 - 31 Tanja.Englbrecht@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb, Sylvia Hoffmann 890 - 32 Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de

Zimmer Nr. OG 05 Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de

Mobil: 0174 / 9 08 64 06, Zimmer Nr. OG 02

Baubetriebshofleitung Harald Aumüller 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de, Zimmer Nr. EG 05

8 Wichtige Telefonnummern

April 2018

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern, CSU Englwartinger Str. 11, Tel: 08102 / 890-50, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer, CSU Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Christian Schleich, PWB St.- Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann, UBW (Finanz- und Kulturausschuss) Flurstr. 17, Tel: 0172/8 57 99 71, m.amtmann@amtmann-papier.de

Robert Huber, PWB (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 6, Tel: 0173/3 59 30 68, Huber.Faistenhaar@gmx.de

Anouchka Andres, SPD (Bau- und Kulturausschuss) Englwartinger Str. 13, Tel: 0152/54 57 50 95, anouchka.andres@gmx.de,

Herbert Katzdobler, CSU (Finanz- und Kulturausschuss) Buchenstr. 9, Tel: 08104 / 63 97 77, Herbert.Katzdobler@t-online.de

Daniel Brenner, CSU (Kulturausschuss) Otterloher Str. 23, Tel: 08102 / 77 74 60, d.brenner@t-online.de

Thomas Mayer, CSU (Bauausschuss) Zugspitzstr. 3, Tel: 08102 / 77 93 17, Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de

Ulla Gocke, CSU (Bauausschuss) Maurerweg 5, Tel: 08102 / 89 77 88, Ulla.Gocke@t-online.de

Hilde Miner, GRÜNE Schaffler Str. 1, Tel: 08102/38 56, hminer@t-online.de

Gerda Handl, CSU (Kulturausschuss) Dürrnhaarer Str. 1, Tel: 0176 / 18 08 19 74, gerda.handl@web.de Siegfried Hauser, PWB (Bauausschuss) Reißweg 2, Tel: 08104 / 37 87 08, hausersiegfried@gmx.de

Ernst Portenlänger, SPD (Finanzausschuss) Ludwig-Thoma-Str. 5, Tel: 08104 / 3 26, portenlaenger-ernst@t-online.de Christian Schleich, PWB (Finanzausschuss) St.-Georg-Str. 9, Tel: 08102 / 74 80 00, Christian.Schleich@web.de

Wichtige Telefonnummern 9

April 2018

Christina Schmidt, Fraktionsvorsitzende CSU (Bauausschuss) Riedhausen 1, Tel: 08102/77 85 90, christina@gut-riedhausen.de Sylvester Schuster, UBW (Bauausschuss) Otterloher Str. 3, Tel: 08102 / 31 21, meserhof@gmx.de Peter Sachs, CSU (Finanzausschuss) Eichenstr. 8, Tel: 08104/668164, sachs@sawacom.de Helmut Vorleitner jun., CSU (Finanzausschuss) Otterloher Str. 10, Tel: 08102 / 7 88 5- 0, helmut@vorleitner.de

Physiotherapeut (m/w) für unser harmonisches Team gesucht überdurchschnittliche Bezahlung

Sitzungstermine: (Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a.

Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Kulturausschuss werden gesondert festgelegt) Sitzungsort: Sitzungsaal, Münchner Str. 5 Sitzungsbeginn: 19.30 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 14. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Mittwoch, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen.

10 Aus dem Gemeinderat

April 2018

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am 14. Februar 2018 Beginn: 19.30 Uhr Ende 21.32 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen.

2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender Stefan Kern Mitglieder Matthias Amtmann, Anouchka Andres, Daniel Brenner, Ulla Gocke, Gerda Handl, Siegfried Hauser, Robert Huber, Herbert Katzdobler, Ernst Portenlänger, Peter Sachs, Sylvester Schuster, Helmut Vorleitner jun., Schriftführerin Veronika Kaulfuß Abwesende Mitglieder Thomas Mayer, privat entschuldigt (krank) Hilde Miner, privat entschuldigt (krank) Christian Schleich,beruflich entschuldigt Christina Schmidt, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.

B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung.

Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert.

TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0 TOP 3 Kommunale Verkehrsüberwachung; Vorstellung des Zweckverbandes Kommunales Dienstleistungszentrum Oberland

Sachverhalt: Herr Braun und Herr Preßler vom Zweckverband Kommunales Dienstleistungszentrum Oberland mit Sitz in Bad Tölz stellt dem Gemeinderat die Umsetzung einer kommunalen Verkehrsüberwachung in der Gemeinde Brunnthal vor.

Verstärkte und insbesondere angekündigte Geschwindigkeitskontrollen führen zu langsameren und angepassterem Fahrverhalten und erhöht somit die Sicherheit im Straßenverkehr.

Die Änderung des Fahrverhaltens kann durch ein Auswertungsprogramm des Zweckverbandes gut festgestellt werden.

Die Erfahrungen im Bereich der Verkehrsüberwachung unserer Nachbargemeinden Neubiberg, Hohenbrunn, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Aying, Otterfing und Sauerlach mit diesem Zweckverband sind durchwegs positiv, nicht mit einem ähnlichen früheren Zweckverband vergleichbar.

Es besteht die Möglichkeit einer temporären Zweckvereinbarung mit etwas höheren Stundensätzen und Fallpauschalen oder den Antrag zur sofortigen Mitgliedschaft, die allerdings erst durch die Verbandsversammlung beschlossen werden muss.

Im Falle der Zusammenarbeit mit dem Zweckverband vereinbart die Gemeinde in Abstimmung ihm ein monatliches Quantum an Überwachungsstunden, nachdem die rechtlich möglichen Stellen festgestellt wurden. Der Zweckverband arbeitet diese Stellen nach eigenem Ermessen unabhängig von der Gemeinde ab und arbeitet dann eigenständig alle Fälle ab, für die die Gemeinde je Fall eine Sachbearbeitungspauschale bezahlen muss.

Die Bußgelder fließen nach Einforderung dann an die Gemeinde zurück. Ob der Aufwand der Überwachungsstunden damit wieder übertrof-

April 2018

fen werden kann, hängt von der Anzahl und Höhe der Bußgelder ab. Bei stark frequentierten Straßen ist ein Überschuss möglich, der aber bei Überwachungen von geringer frequentierten Straßen in der Regel aufgebraucht wird. Es könnte beschlossen werden, dass derlei Überschüsse im Gemeindehaushalt für Verkehrsprojekte zur Sicherheitserhöhung, für öffentlichen Nahverkehr (zum Beispiel Mietradsystem) oder Kinderprojekten zu Gute kommt.

Beschluss: Die Gemeinde Brunnthal verfolgt die Umsetzung einer kommunalen Verkehrsüberwachung des fließenden Verkehrs durch den Zweckverband Kommunales Dienstleistungszentrum Oberbayern weiter. zugestimmt Ja: 11 Nein: 2 TOP 4 Breitbandnetz in der Gemeinde; Unternehmenspräsentation, Planungsvorstellung Sachverhalt: Herr Dietrich vom Unternehmen Deutsche Glasfaser stellt dem Gemeinderat die Errichtung eines zukunftsfähigen Glasfasernetzes im Bereich Internet, Telefon und Fernsehen im Gemeindegebiet vor. Dabei würde die Deutsche Glasfaser ein für alle Internetversorger offenes Glasfasernetz bis in jedes Haus eigenwirtschaftlich aufbauen, wenn mindestens 40 % aller Privathaushalte einen entsprechenden Anschluss beauftragen und die Gemeinde das Verlegen der Leitung auf ihrem Grund gestattet.

Beschluss: 1. Die Gemeinde Brunnthal unterstützt grundsätzlich den eigenwirtschaftlichen Ausbau des Glasfasernetzes der Deutschen Glasfaser mit Anschluss bis zum Haus.

2. Erster Bürgermeister Stefan Kern wird für die Vertragsverhandlungen ermächtigt.

3. Der Gestattungsvertrag mit der Deutschen Glasfaser bedarf der Zustimmung des Gemeinderats. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0

Aus dem Gemeinderat 11

TOP 5 Haidstraße (Sanierung, neue Querungshilfe St.-Georg-Straße, Geh- und Radweg von der Meisenstraße bis Neukirchstockach); Planung und aktuelle Kostenschätzung, Entscheidung zum weiteren Vorgehen Beschluss: Die Maßnahmen in der Haidstraße (Sanierung, neue Querungshilfe St.-GeorgStraße, Geh- und Radweg von der Meisenstraße bis Neukirchstockach) werden entsprechend der Darstellung in der Kostenschätzung des Ingenieurbürs Scherer & Kurz vom 26.01.2018 in vollem Umfang durchgeführt.

Die Verwaltung wird mit der Ausschreibung in 2018 beauftragt.

Haushaltsmittel i.H.v. 1.027.000.- € werden entsprechend bereitgestellt. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0

Mobel Schreinerei Rochelsberg Faistenhaarer Str. 4 85649 Hofolding Tel.: 08104/13 12 Fax: 08104/6 16 14 moebel@schreinerei-rochelsberg.de www.schreinerei-rochelsberg.de

12 Aus dem Gemeinderat

TOP 6 Gesamtfortschreibung des Regionalplans München; Beteiligung der Gemeinde Brunnthal im 3.

Anhörungsverfahren Beschluss: 1. Die Gesamtfortschreibung des Regionalplans wird zur Kenntnis genommen.

2. Der Hofoldinger Forst soll wg. seiner Bedeutung namentlich in den Regionalplan aufgenommen werden.

3. Die Rodungsinseln Kirchstockach und Englwarting sollen entsprechend aufgenommen und dargestellt werden. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0 TOP 7 Kreditaufnahme aus dem Kommunalen Wohnungsförderungsprogramm des Freistaates Bayern (KommWFP) Beschluss: Die Kreditaufnahme aus dem Kommunalen Wohnungsförderungsprogramm des Freistaates Bayern (KommWFP) hält sich im Rahmen der haushaltsrechtlichen Kreditermächtigung und der Gemeinderat Brunnthal hat hierüber entschieden. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0 TOP 8 Bauantrag BV-Nr. 95/2017; Einbau einer Austrags-WE in eine bestehende Lagerhalle, St.-Georg-Straße 3, Flst.

910, Gem. Brunnthal, Kirchstockach (Antrag auf Nachprüfung des BauausschussBeschlusses vom 24.01.2018) Beschluss: Das Bauvorhaben befindet sich in einem Bereich, für den der Gemeinderat am 10.01.2018 die Aufstellung eines qualifizierten Bebauungsplanes Nr. 130 „Kirchstockach West“ beschlossen hat. Ziel ist, die Struktur des Gemeindeteils Kirchstockach, der durch landwirtschaftliche Anwesen geprägt ist, langfristig als Dorfgebiet zu sichern. Zur Sicherung der Planung wurde zudem eine Veränderungssperre nach § 14 BauGB erlassen. Diese wurde am 22.01.2018 bekanntgemacht und ist da-

April 2018

mit rechtskräftig.

Nach § 3 der Veränderungssperre dürfen im räumlichen Geltungsbereich Vorhaben i.S.d. § 29 BauGB nicht durchgeführt werden. Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden.

Das Bauvorhaben beeinträchtigt die Planungen der Gemeinde nicht. Deswegen kann eine Ausnahme von der Veränderungssperre zum Bauantrag vom 24.11.2017 (Posteingang 14.12.2017) zugelassen werden.

Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 24.11.2017 (Posteingang 14.12.2017) her. zugestimmt Ja: 10 Nein: 3 TOP 9 Landtagswahl 2018; Festlegung der Höhe des Erfrischungsgeldes Beschluss: Das Erfrischungsgeld für die Landtagswahl 2018 wird auf 40,- € je Wahlvorstandsmitglied festgelegt. Mitarbeiter der Verwaltung erhalten ebenfalls das Erfrischungsgeld. zugestimmt Ja: 13 Nein: 0 TOP 10 Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 10.01.2018 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Errichtung von Wohngebäuden auf gemeindlichen Grundstücken; Entscheidung zur Bebauung des Grundstückes Fl. Nr. 2162/24 Gemarkung Hofolding, Ayinger Straße, durch die BML GmbH) TOP 3 (Bauantrag BV-Nr. 93/2017; Neubau eines Beherbergungsbetriebes mit Gaststätte, Faistenhaarer Str. 1, Gem. Hofolding, Hofolding; Antrag auf Abstandsflächenübernahme für die Grundstücke Flst. 65/1 und 65/4, Gemarkung Hofolding)

Aus dem Gemeinderat 13

April 2018

TOP 11 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Ortsmitte Brunnthal; in der bisherigen Planung ist im Foyer und im anschließenden Haupttreppenhaus ein Plattenbodenbelag aus Naturschiefer vorgesehen.

Wie beim Bauherren-Jour fixe am 07.02.2018 besprochen, sollen Keramikfliesen in Schieferoptik anstelle des Naturschiefers vorgesehen werden, da sie aus folgenden Gründen sinnvoller sind: - Keramikfliesen sind aus Feinsteinzeug, gehören somit zu den hochwertigsten Fliesen und sind somit sehr strapazierfähig und widerstandsfähig gegen Verkratzungen und sonstige Beschädigungen, sowie chemische Beanspruchung (Reinigungsmittel, Streusalz etc.), was beim Naturschiefer nicht der Fall ist.

- Auch die Reinigung der Fliesen kann mit Wasser und herkömmlichen Reinigungsmitteln einfacher und problemloser durchgeführt werden, was vor allem im Eingangsbereich wegen der hohen Verschmutzung eine wichtige Bedeutung hat.

- Das optische Erscheinungsbild ist den Naturschieferplatten sehr ähnlich und nur vom Fachmann oder bei sehr genauer Betrachtung zu unterscheiden.

- Auch Fliesen aus Feinsteinzug sind wie Naturstein recyclebar und ökologisch verträglich.

Bei den ursprünglich vorgesehenen Naturschieferplatten (im Dünnbett verlegt wie die Keramikfliesen) handelt es sich um einen relativ preisgünstigen Naturstein, der in etwa in der gleichen Preisklasse anzusiedeln ist, wie die Keramikfliese mit Schieferoptik.

Stefan Kern, Erster Bürgermeister Veronika Kaulfuß, Schriftführerin

7 jahre

yenoit.de

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

28 jahre

GmbH

Öffnungszeiten:

PCs - Notebooks - Netbooks - Tablets - Smartphones - Router Drucker - Scanner - Monitore Toner & Tintenpatronen - Software

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus!

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

regelmäßige Wartung 24/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen

Besuchen Sie unseren Laden in Höhenkirchen-Siegertsbrunn

aße r Str chne Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

GDS mbH Grasbrunn

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Frühjahrsputz für Ihren PC / Ihr Notebook Abstürze durch überhitzte Bauteile?

Lüfter und Kühler verstaubt?

Bringen Sie Ihr Gerät in unsere hauseigene Werkstatt zur Innenreinigung.

Mo-Fr 9 – 18:30 Uhr Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de Sa geschlossen

14 Aus dem Gemeinderat

April 2018

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 28. Februar 2018 Beginn: 19.30 Uhr Ende 20.11 Uhr Ort: Sitzungssaal, Rathaus A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert.

2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender Stefan Kern, Mitglieder Ulla Gocke, Sylvester Schuster 1. Stellvertreter Gerda Handl, Vertretung für Herrn Thomas Mayer Ernst Portenlänger, Vertretung für Frau Andres Anouchka Christian Schleich, Vertretung für Herrn Siegfried Hauser Abwesende Mitglieder Anouchka Andres, privat entschuldigt Siegfried Hauser, privat entschuldigt Thomas Mayer, privat entschuldigt Christina Schmidt, beruflich entschuldigt 1. Stellvertreter Daniel Brenner, Vertretung für Frau Christina Schmidt; beruflich entschuldigt 2. Stellvertreter Peter Sachs, Vertretung für Frau Christina Schmidt; privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben.

B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung.

Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert.

TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 3 Bauantrag BV-Nr. 06/2018; Anbau vor Haustür, Prielweg 4 a, Flst. 4/11, Gem. Hofolding, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 08.02.2018 her.

Die erforderliche Befreiung (A.2 Baugrenze) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 4 Isolierte Befreiung BV-Nr. 07/2018; Errichtung eines Zaunes, Waldstraße 1 a, Gem. Brunnthal, Neukirchstockach Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 17.01.2018 mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplans.

Die erforderlichen Befreiungen (Nr. 10 Art und Höhe der Einfriedung) vom Bebauungsplan werden nicht erteilt.

2. Unter der Voraussetzung, dass der Zaun min. 40 cm von der Grundstücksgrenze abgerückt und zur Straße hin dicht eingegrünt wird, um ihn komplett zu verdecken und die Eingrünung zeitgleich in entsprechender Höhe mit der Herstellung des Zaunes erfolgt, kann einer isolierten Befreiung zuge-stimmt werden.

Sofern der Antrag entsprechend gestellt wird, kann die Befreiung durch den ersten Bürgermeister o.V.i.A. selbständig ohne erneute Behandlung im Bauausschuss erteilt werden. zugestimmt Ja: 5 Nein: 1

April 2018

TOP 5 Bauvoranfrage BV-Nr. 08/2018; Errichtung EFH in 2 Varianten, Lärchenstraße 12, Flst. 2331/9, Gem. Hofolding, Faistenhaar (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 22.01.2018, Variante 1, unter folgender Voraussetzung in Aussicht: Die durch die Erweiterung zusätzlich notwendigen Stellplätze sind gemäß der gemeindlichen Stellplatzsatzung nachzuweisen. Die Stellplätze dürfen nicht unmittelbar über die Lärchenstraße angefahren werden, sondern sind über eine gemeinsame Zufahrt zu erschließen.

Die erforderlichen Befreiungen (§ 2 GRZ, GFZ; § 3 Hausstellung; ggf. § 5 Grundstücksgröße; Baugrenze im Süden) vom Bebauungsplan werden dementsprechend in Aussicht gestellt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 22.01.2018, Variante 2, unter folgender Voraussetzung in Aussicht: Die durch die Erweiterung zusätzlich notwendigen Stellplätze sind gemäß der gemeindlichen Stellplatzsatzung nachzuweisen. Die Stellplätze dürfen nicht unmittelbar über die Lärchenstraße angefahren werden, sondern sind über eine gemeinsame Zufahrt zu erschließen.

Die erforderlichen Befreiungen (§ 2 GRZ, GFZ; § 3 Hausstellung, Firstrichtung; ggf. § 5 Grundstücksgröße; Baugrenze im Süden) vom Bebauungsplan werden dementsprechend in Aussicht gestellt. bei Stimmengleichheit abgelehnt Ja: 3 Nein: 3 3. I.Ü. bleibt die abschließende Beurteilung der Bauantragsprüfung vorbehalten. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 6 Bauantrag BV-Nr. 09/2018; Anbau TÜV-Prüfraum, Ayinger Straße 3, Flst. 2160, Gem. Hofolding, Faistenhaar Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 18.01.2018 her.

Aus dem Gemeinderat 15

zugestimmt

Ja: 6 Nein: 0

TOP 7 Bauantrag BV-Nr. 10/2018; Neubau zweier EFH mit Garage und Autostellplätzen, Forststraße 1 (a und Miesbacher Str.), Flst. 2483/6, Gem. Hofolding, Faistenhaar Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 05.02.2018 her. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 8 Bauantrag BV-Nr. 11/2018; Anbau einer Terrassenüberdachung an ein bestehendes Wohnhaus, Prielweg 12, Flst.

4/4, Gem. Hofolding, Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 02.02.2018 her.

Die erforderlichen Befreiungen (A Nr. 2 Bauraum, Nr. 11 Dacheindeckung in rot) vom Bebauungsplan werden erteilt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 9 Bauvoranfrage BV-Nr. 12/2018; Anbringung von LED-Wechselbildwerbung, Zusestr. 2, Gem. Brunnthal, Gewerbegebiet Brunnthal Nord (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 09.02.2018 in Bezug auf freistehende Werbeanlagen mit folgender Begründung nicht in Aussicht: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes.

Die erforderliche Befreiung (B.8.1) vom Bebauungsplan wird nicht in Aussicht gestellt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 09.02.2018 in Bezug auf Werbeanlagen oberhalb der Gebäude-Attika (B.8.2) mit folgender Begründung nicht in Aussicht: Das Bauvorhaben widerspricht den Festset-

16 Aus dem Gemeinderat

zungen des Bebauungsplanes.

Die erforderliche Befreiung (B.8.2) vom Bebauungsplan wird nicht in Aussicht gestellt. zugestimmt Ja:6 Nein: 0 3. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 09.02.2018 in Bezug auf Werbeanlagen am Gebäude (B.8.3) mit Ausnahme der Anbringung an der Nordseite in Aussicht.

Die erforderliche Befreiung (B.8.3) vom Bebauungsplan wird in Aussicht gestellt. abgelehnt Ja: 2 Nein: 4 TOP 10 Bauvoranfrage BV-Nr. 13/2018; Umbau und Ausbau DG, Wohnraumerweiterung, Waldstr. 37, Flst. 994/10, Gem. Brunnthal, Neukirchstockach Beschluss: A. Die in der Bauvoranfrage vom 14.02.2018 gestellten Fragen werden wie folgt beantwortet: 1. (Für das Dachgeschoss ist eine Wohn-, und Aufenthaltsnutzung vorgesehen. Ist dies auf dem Grundstück mit der Flurnummer 994/10 grundsätzlich zulässig?

Für das Dachgeschoss ist eine Wohn- und Aufenthaltsnutzung grundsätzlich zulässig.

2.1 (Ist auf dem Grundstück mit der Flurnummer 994/10 ein Anheben des Dachstuhls planungsrechtlich durchführbar?

Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht.

Ein drittes Vollgeschoss wird nicht zugelassen.

2.2 (Ist auf dem Grundstück mit der Flurnummer 994/10 ein Abändern der Dachneigung auf ca. 35° planungsrechtlich durchführbar?

Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht.

Ein drittes Vollgeschoss wird nicht zugelassen.

3. Ist auf dem Grundstück mit der Flurnummer 994/10 eine Pultdachgaube (wie in beiliegendem Plan) gestattet?

Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht.

April 2018

B. Insgesamt stellt die Gemeinde das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 14.02.2018 in Aussicht.

Die erforderlichen Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans (Nr. 6 Traufhöhe, Wandhöhe, Dachüberstand, Dachgauben) werden in Aussicht gestellt.

Ein drittes Vollgeschoss wird nicht zugelassen.

Die erforderlichen Stellplätze sind nachzuweisen.

I.Ü. bleibt die abschließende Beurteilung (z.B. Erfüllung zusätzlicher Stellplätze) der Bauantragsprüfung vorbehalten. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 11 Bebauungsplan Nr. 127 a „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal; Zustimmung zum Planentwurf, weiteres Verfahren Beschluss: 1. Dem Entwurf des Bebauungsplans Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, inkl. Begründung i.d.F.v. 28.02.2018 wird zugestimmt.

2. Die Verwaltung wird beauftragt, für den Entwurf des Bebauungsplans Nr. 127 A „Südlich der Glonner Straße“, Brunnthal, inkl. Begründung i.d.F.v. 28.02.2018 nach § 3 Abs. 1 BauGB die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und gleichzeitig gemäß § 4 Abs. 1 BauGB die frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange durchzuführen. zugestimmt Ja: 6 Nein: 0 TOP 12 Bebauungsplan Nr. 128 „GE nördlich der Tannenstraße“, Hofolding; Prüfung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen, ggf. Satzungsbeschluss Beschluss: 1. Der Bauausschuss der Gemeinde Brunnthal nimmt die im Rahmen der erneuten öffentlichen Auslegung gemäß §§ 3 Abs. 2, 4a Abs. 3 BauGB in Verbindung mit der gleichzeitig

April 2018

durchgeführten erneuten Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß §§ 4 Abs. 2, 4a Abs. 3 BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplans Nr. 128 „GE nördlich der Tannenstraße“, Hofolding, mit Begründung in der Fassung vom 22.11.2017 zur Kenntnis.

2. Die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie die der Öffentlichkeit werden entsprechend dem Vortrag in der Sitzungsvorlage B/013/2018 behandelt.

3. Nach Abwägung aller öffentlichen und privaten Belange, die sich insbesondere durch die im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens abgegebenen Stellungnahmen ergeben haben, untereinander und gegeneinander ist eine Änderung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 128 „GE nördlich der Tannenstraße“, Hofolding, mit Begründung in der Fassung vom 22.11.2017 nicht veranlasst. Die Verfahrensvermerke sind entsprechend anzupassen.

4. Der Bebauungsplan Nr. 128 „GE nördlich der Tannenstraße“, Hofolding, mit Begründung in der Fas-sung vom 22.11.2017 wird gem. § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen.

5. Die Verwaltung wird beauftragt, den Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt zu machen. zugestimmt Ja: 5 Nein: 1 TOP 13 Bogenstraße (Straßensanierung und Wasserleitungsneubau); Bekanntgabe einer dringlichen Anordnung Der Vorsitzende gibt folgende dringliche Anordnung vom 06.02.2018 bekannt, die notwendig war: Fa. Swietelsky Baugesellschaft mbH, Reith 9, 85560 Ebersberg, 38.349,83 € (brutto), Entsorgung der Haufwerke 1 und 3.

TOP 14 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

Aus dem Gemeinderat 17

18 Aus dem Rathaus

April 2018

Straßenkehrung (vorbehaltlich, je nach Wetterlage)

Montag, 23. April 2018

für die Ortsteile Brunnthal-Nord, Kirchstockach, Neukirchstockach, Otterloh

und Dienstag 14. April 2018

für die Ortsteile, Brunnthal Ort, Hofolding, Faistenhaar, Waldsiedlung

Sinkkästenreinigung (vorbehaltlich, je nach Wetterlage)

Mittwoch, 25. April bis Donnerstag, 3. Mai 2018 25.04. – 26.04.2018 Faistenhaar, Hofolding, Waldsiedlung 27.04. – 30.04.2018 Brunnthal Ort, Otterloh 02.05. – 03.05.2018 Kirchstockach, Gudrunsiedlung, Neukirchstockach, Waldbrunn, Gewerbegebiet Brunnthal-Nord Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte halten Sie während dieser Zeit die Straßenränder von parkenden Fahrzeugen frei, damit die Kehrfahrzeuge den Streusplitt überall, ungehindert aufnehmen können.

Für die Reinigung der Straßensinkkästen bitten wir Sie, darauf zu achten, nicht im Bereich der Gullydeckel zu parken.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Bitte merken Sie sich diese Termine vor!

Ihre Textilreinigung und Wäscherei – alles aus einer Hand in unserem Haus –

sauber und rein, so soll es sein

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

Hemdenkarten:

Neubiberg • Hauptstraße 19 • Tel: 089/60 08 74 15 Höhenkirchen • Am Markt 2 • Tel: 08102/777 64 65

30 Stück 55,00 €

Aus dem Rathaus 19

April 2018

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten.

Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird.

Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren.

Die nächsten Termine für 2018 finden am 18.04., 16.05., 13.06., 18.07., 12.09., 10.10., 14.11., 19.12. von 9 – 15 Uhr (letzter Termin

15 Uhr) im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal statt.

An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch.

Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

20 Aus dem Rathaus

April 2018

Straßennamen und Wegebezeichnung gesucht!

Die Gemeinde Brunnthal wächst und ist in den Vorbereitungen für ein neues Bebauungsplangebiet. Die Gemeinde bietet somit die Möglichkeit für alle Bürger, sich an der Findung von geeigneten Straßennamen und einer Wegebezeichnung für das Bebauungsplangebiet Nr. 127 „Südlich der Glonner Straße“ zu beteiligen und uns Ideen mitzuteilen.

Wir freuen uns über Vorschläge unserer Bürger. Vielleicht gibt es historische Bezüge wie Hofnamen, Feldnamen o.ä., die so nicht in Vergessenheit geraten.

Falls Sie Ideen oder Vorschläge haben, verwenden Sie bitte den unteren Abschnitt und leiten Sie diesen an die Gemeinde Brunnthal

zurück. Gerne auch per Fax: 08102/890-99 oder per e-mail: poststelle@brunnthal.bayern. de. Danke für Ihre Unterstützung.

Straßennamen und Wegebezeichnung für das Bebauungsplangebiet Nr. 127 „Südlich der Glonner Straße“ Mein Vorschlag:

______________________________________________________

Name, Anschrift:

______________________________________________________

Tel.-Nr. für Rückfragen:

__________________________________________________

Aus dem Rathaus 21

April 2018

Pool- und Schwimmbeckenbefüllung Auch in diesem Jahr haben die Bürger/innen der Gemeinde Brunnthal wieder die Möglichkeit, ihre Schwimmbecken über die Feuerlöschhydranten der gemeindlichen Wasserversorgung zu füllen.

Nach § 17 der Wasserabgabesatzung (WAS) muss der Anschluss von Anlagen zum Bezug für vorübergehende Zwecke aus den öffentlichen Entnahmestellen rechtzeitig bei der Gemeinde Brunnthal beantragt werden.

Der Antrag hierzu ist direkt im Rathaus (Zimmer OG 02) erhältlich. Zur Einreichung des ausgefüllten Antrages sowie zur Terminvereinbarung für die Aushändigung der Wasserzählereinrichtung ist Tanja Englbrecht zuständig.

Zusätzlich zur Wasserzählereinrichtung kann

auch ein 40 Meter langer Feuerwehrschlauch zur Verfügung gestellt werden. Die Kosten für die tatsächlich verbrauchte Wassermenge werden anschließend satzungsgemäß in Rechnung gestellt.

Die Wasserversorgung Brunnthal möchte auch darauf hinweisen, dass bei Zuwiderhandlung von unerlaubten Wasserentnahmen eine Ordnungswidrigkeit entsteht und mit Geldbuße belegt werden kann.

Für weitere Fragen steht Ihnen Tanja Englbrecht: Tel.: 08102/890-31 oder Tanja.Englbrecht@Brunnthal.Bayern.de gerne zur Verfügung.

Gemeindeverwaltung

22 Aus dem Rathaus

April 2018

Alles in Ordnung?

Schadensmeldung Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger!

Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden.

Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

…………………………........………………….......… bitte abtrennen

schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... ..............................................................................................................................................

Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................

Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden.

Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

G

C

Gast & Collegen

R e c htsan w ä lt e F a c han w ä l t e

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u.

Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH Raithel 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN Mayr FA Steuer- u. Arbeitsrecht

Aus dem Rathaus 23

April 2018

Zahlen, Daten und Fakten Geburten Lea Marie Rehak Eltern: Astrid und Arthur Rehak, Neukirchstockach

Fundsachen

gefunden wurde:

• s ilberfarbene Damenquarzuhr mit Metallarmband, Fundort: METRO, Funddatum: 20.08.2017 (Abgabe Fundamt: 21.02.2018) • B MW Autoschlüssel, Fundort: METRO, Funddatum: 10.10.2017 (Abgabe Fundamt: 21.02.2018) • I -Phone 5S, Funddatum: 25.02.2018, Fundort: Münchner Str. (Höhe Raiffeisenbank)

Einwohnerzahl

Stand: 12.03.2018 5.815 Einwohner (davon 296 Nebenwohnsitze)

• e inzelner Hausschlüssel an Anhänger Aufschrift „S line“, Fundort: Grundschule Brunnthal Pausenhof, Funddatum: 07.03.2018 • I -Phone S5, Fundort: Parkplatz Nähe Ikea, Funddatum: 03.03.2018

Rathaus geschlossen!

Die Gemeindeverwaltung Brunnthal ist am Montag, 30. April 2018 (Brückentag) geschlossen.

Am Mittwoch, 2. Mai sind wir wieder für Sie da.

Vielen Dank für Ihr Verständnis

„Wir bringen Sie zum Lächeln, in jeder Hinsicht“ Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

24 Aus dem Rathaus

April 2018

Landratsamt München Führerschein- und Kfz-Zulassungsstelle

Onlineverfahren Die Führerscheinstelle des Landkreises München bietet mittlerweile einen Großteil ihrer Dienstleistungen online an. Eine persönliche Vorsprache bei der Wohnsitzgemeinde oder bei der Führerscheinstelle entfällt. Darüber hinaus werden die Bearbeitungszeiten bei Onlineverfahren garantiert.

Bisher werden von der Führerscheinstelle des Landkreises München folgende Dienstleistungen online angeboten: • Ersterteilung einer Fahrerlaubnis • Erweiterung einer Fahrerlaubnis • Begleitetes Fahren mit 17 Jahren • Ersatzführerschein ausstellen • Führerschein-Umtausch (von Papier auf Scheckkarte) • Internationalen Führerschein ausstellen • Karteikartenabschrift ausstellen Online-Terminvereinbarung bei der Führerscheinstelle Durch die vorhandenen Onlineverfahren ist eine persönliche Vorsprache bei der Führerscheinstelle zur Antragstellung meist nicht

mehr nötig.

Falls im Verfahren doch eine Vorsprache oder auch eine umfangreichere Beratung gewünscht bzw. notwendig wird, ist hierfür eine Terminvereinbarung möglich. Bitte beachten Sie, dass für Vorsprachen im Bereich der Fahreignung immer eine Terminvereinbarung notwendig ist, z.B. auch bei Neuerteilung der Fahrerlaubnis.

Die Führerscheinstelle bietet bisher für folgende Dienstleistungen Termine an, die online gebucht werden können: • Abholung Führerschein • Akteneinsicht • Persönliche Vorsprache • Telefonische Beratung http://www.landkreis-muenchen.de/themen/ mobilitaet/fuehrerschein/ Online-Terminvereinbarung bei der KfzZulassungsstelle Beim Online-Antrag mit Terminvereinbarung können Sie den Antrag auf Zulassung bzw. Abmeldung eines Kraftfahrzeugs elektronisch in die Wege leiten.

Aus dem Rathaus 25

April 2018

Hierzu müssen Sie auch persönliche und fahrzeugbezogene Daten eingeben, die durch die Kfz-Zulassungsstelle vorab überprüft werden.

Um die Zulassung bzw. Abmeldung abzuschließen, müssen Sie oder eine von Ihnen bevollmächtigte Person persönlich die KfzZulassungsstelle in Grasbrunn aufsuchen. Sie haben jedoch den großen Vorteil, dass durch die Online-Terminvereinbarung eine mögliche

Wartezeit entfällt.

Viele Dienstleistungen können Sie online beantragen und einen Termin vereinbaren. Bitte beachten Sie vor der Beantragung alle Informationen (Unterlagen, Kosten, Kontaktinformationen usw.) sowie die Bedingungen für den Online-Antrag und die Hinweise. http://www.landkreis-muenchen.de/themen/ mobilitaet/auto-und-kfz/

Einladung zur Bürger-Informationsveranstaltung am 24. April 2016, 19.30 Uhr in der Golfrange, Restaurant Tra Di Noi Vertreter des Landratsamtes München und Bürgermeister Stefan Kern informieren über „Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz der Bioabfallvergärungsanlage Kirchstockach“ Weitere Informationen erhalten Sie ab 03.04.2018 auf unserer Homepage www.brunnthal.de

Ingenieurbüro für Vermessung und Tiefbauplanung Beratende Ingenieure – Sachverständige für Vermessung und Tiefbauplanung

Zum 1. Mai 2018 suchen wir eine/n

Vermessungsingenieur (m/w) oder Vermessungstechniker (m/w) und zum September 2018 eine/n

Auszubildenden (m/w) für Vermessungstechnik Sie sollten technisch interessiert sein und genauso gerne im Freien wie auch am PC arbeiten.

Wenn Sie mehr über diesen Ausbildungsplatz wissen und vielleicht auch einen Tag „schnuppern“ möchten, um uns näher kennenzulernen, rufen Sie unseren Herrn Egerndorfer unter der Tel.Nr. 08102-74240 an.

Schriftliche Bewerbungen bitte an: oder per Mail an:

Ingenieurbüro Scherer & Kurz, Hohenbrunn, Dorfstraße 12 ing. buero@scherer-kurz.de

26 Kinder • Jugend

April 2018

Caritas Kindergarten St. Nikolaus

Fit in den Frühling Frischen Wind bringt seit 01. November 2017 die neue Leitung Janett Toth in den Caritas Kindergarten St. Nikolaus.

Die 38 jährige, selbst Mama von 2 Kindern, möchte für das kommende Jahr den Fokus besonders auf das Thema Gesundheit und gesunde Ernährung legen. Über geplante Projekte konnte man bereits am Tag der offenen Tür am 23. Februar 2018 Genaueres erfahren.

So stand der Monat März unter dem Motto „gesundes Frühstück“. Die Kinder lernen gesunde von ungesunden Lebensmitteln zu unterscheiden und die Eltern sind angehalten, die Brotzeitboxen ihrer Sprösslinge gezielt ernäh-

rungsbewusst und abwechslungsreich zu füllen.

Auch gibt es einmal im Monat ein Frühstücksbuffet welches von allen gemeinsam gestaltet wird.

Weitere Schwerpunkte zu diesem Thema werden die Kinder und Ihre Eltern durch das Jahr begleiten.

Evi Schießl

Basar „Rund ums Kind“ in Brunnthal Am Samstag, 21. April 2018 findet wieder der kleine, aber feine Kindersachen Basar in Brunnthal im Vereinsheim Jahnstr. 2, zugunsten des Paritätischen Kinderhorts Brunnthal statt.

Verkauft werden gut erhaltene saisonale Kinderkleidung, Spielzeug und sonstiger Kinder- und Babybedarf. Der Basar findet von 14 bis 16 Uhr statt, Einlass für Schwangere bereits ab 13.30 Uhr (nur mit Mutterpass!).

Die Vergabe der Verkäufernummern erfolgte ab 1. März 2018, Anforderung unter: basar.brunnthal@gmail.com Nähere Infos auch unter: www.brunnthaleltern.de Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen gesorgt, leckere selbstgebackene Kuchen auch zum Mitnehmen.

Ihr Basarteam (Hort Brunnthal)

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal!

www.virtuelles-gemeindeblatt.de/brunnthal virtuelles Gemeindeblatt

Kinder • Jugend 27

April 2018

Paritätischer Hort 3-Käse-Hoch

Die Faschingsparty begann sehr zauberhaft und voller Magie mit Papa Bange als Zauberer. Da sprühten die Zaubertricks aus vielen bunten Kisten, sogar der Zauberstab verwandelte sich in schwarz, weiß oder mit Pünktchen. Die Kinder passten ganz genau auf und hielten mit dem Zauberer immer wieder Zwiesprache um herauszubekommen, ob er wohl zaubert, oder ist es doch nur ein Trick? Sind die roten Schuhe verantwortlich in denen er stand, oder doch vielleicht der Zauberstab, dass alles so gut klappt? Der kleine Jonathan musste dann doch mal in die Kiste schauen – zu groß war die Faszination.

Im Festsaal entstand eine ganz eigene Atmosphäre und es war erstaunlich, wie unser Showgast auf die Kinder eingehen konnte, wie viel Spaß er erzeugte, uns überraschte und riesige Neugierde, nicht nur bei den Kindern, weckte.

Die Kinder fragten, ob so ein toller Zauberer vielleicht auch in die Schule, vielleicht in eine Zauberschule, gehen muss, um das alles zu können. Aber üben, dass muss er auch – genau wie die Kinder in der Schule. Darin waren sich alle einig.

Wir bedanken uns sehr herzlich für 45 Minuten Zauberkunst der leisen und lauten Töne und wünschen uns auf jeden Fall ein Wiedersehen, lieber Herr Bange!

Mit diesem Einstieg konnte es ja nur eine tolle Faschingsparty werden! Mit Musik, Tanzvorführung, lustigen Spielen, Cocktail – und Snackbar ließen die faschingsverrückten Hortkinder mit ihrem Betreuerteam eine richtige Partyrakete zünden.

Danke an all die fleißigen Kinder, Helfer und Eltern!

Die Kinder und Mitarbeiter des Pari – Hort Brunnthal

Paritätischer Hort 3-KäseHoch (Fext und Foto)

WORTREICH

28 Senioren • Soziales

April 2018

Brunnthaler Seniorentreffen Samstag, 07. April: Fahrt zum Heilwasser nach Bad Füssing Abfahrt 6:50 Uhr in Waldsiedlung/Faistenhaar, jeweils 5 Minuten später in Hofolding, Sauerlach, Brunnthal, Höhenkirchen, Kirchstockach und Hohenbrunn. Badezeit etwa 3 Stunden, anschließend Mittagessen in Pocking. Busfahrt und Eintritt ins Bad: 25 Euro.

Es sind noch Plätze frei.

Anmeldung: Tel. 08102/38 15 (Roswitha Strauß)

Mittwoch, 11. April, 14 Uhr Geselliger Nachmittag nicht nur bei Kaffee und Kuchen.

Nach dem Kaffee lassen wir uns zur seniorengerechten Gymnastik unter Leitung von Gisela Sammet anleiten.

Alle Seniorinnen und Senioren sind bei uns herzlich willkommen.

Marion Zaglauer, Tel. 08102-4620

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Mission Nachbarschaftshilfe – Verstärkung gesucht Wer sind wir?

Ein ehrenamtliches Team von 20 Helferinnen und Helfern engagiert sich im Sozialen Hilfsring Brunnthal e.V. zum Wohle aller Hilfe suchender Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde. Wir sind da, wenn wir gebraucht werden und helfen unabhängig von Religion, Herkunft und politischer Anschauung.

Wie helfen wir?

Schon mit Kleinigkeiten kann man oft einsame und ältere Menschen oder Menschen in schwierigen Lebensphasen unterstützen: Einkaufen gehen, Begleitung bei Arztbesuchen oder Behördengängen, Kaffee trinken, zuhören, reden, spielen, lernen oder spazieren gehen. Im vergangenen Jahr konnten wir auf diese Art und Weise 30 alleinstehenden Bürgerinnen und Bürgern, 4 Ehepaaren und 10 Kindern helfen. Dabei legten wir, unter anderem mit unserem von Sponsoren gekauften Auto, über 6.000km zurück.

Wie können Sie die Nachbarschaftshilfe unterstützen?

Neben Spendengeldern und Mitgliedschaften sind die freiwilligen und ehrenamtlichen Helfer das eigentliche Herzstück des Sozialen Hilfsrings.

Jeder kann helfen. Je nach Begabung, Interesse und verfügbarer Zeit findet sich immer eine passende Aufgabe. Und wenn Sie mal keine Zeit haben? Dann ist es auch kein Problem. Es besteht kein Zwang und keine Pflicht.

Je größer unser Helfer-Pool ist, desto weniger Aufwand ist es für den einzelnen Helfer. Bitte machen Sie für uns Werbung und werden Sie als Helfer tätig. Die Gemeinschaft der Helferinnen und Helfer und die ehrenamtliche Tätigkeit geben einem auch unglaublich viel zurück.

Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen erhalten Sie hier: Mobil 0157 / 34 50 97 67 – wir rufen auch gerne zurück!

Mail info@hilfsring-brunnthal.de Web www.hilfsring-brunnthal.de

Senioren • Soziales 29

April 2018

Hospizkreis Ottobrunn

Neues aus dem Hospizkreis Ottobrunn: Aus aktuellem Anlass stellt sich das neue Team des Hospizkreises Ottobrunn e. V. vor.

Wir freuen uns über die Verstärkung!

In unserem ambulanten Hospiz- und Palliativberatungsdienst stehen Ihnen kompetente, qualifizierte und erfahrene Ansprechpartnerinnen als hauptamtliche Mitarbeiterinnen aus der sozialen Arbeit, der Gesundheits- und Krankenpflege sowie aus der Verwaltung, zur Verfügung.

Wir werden von ca. 100 ehrenamtlich geschulten Hospizbegleiterinnen und Hospizbegleitern unterstützt, die eine besonders wertvolle und fürsorgliche Arbeit leisten.

Im Mittelpunkt unserer Tätigkeit steht der schwerstkranke und sterbende Mensch mit seinen Zugehörigen.

Haben Sie Fragen in Bezug auf Hospiz- und Trauerbegleitung, zu Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht/Betreuungsverfügung, Beratung zu Angehörigen sowie zur Ausbildung zur Hospizbegleiterin-/Begleiter, können Sie uns gern unter der oben genannten Rufnummer kontaktieren. Für ein persönliches Gespräch stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

Martina Neldel (Foto: Eigentum des Hospizkreises Ottobrunn, 03/2018)

AWO-Beratungsstelle Ottobrunn

Vortrag „Wege aus der Brüllfalle“ In der Erziehung ist Respekt und Gewaltlosigkeit oberstes Gebot. Aber Eltern müssen sich auch durchsetzen. Was soll man tun, wenn das Kind nach fünfmaligem Bitten immer noch nicht reagiert? In solchen Situationen ist es schwer, ruhig zu bleiben.

In dem Vortrag „Wege aus der Brüllfalle“ wird in nachvollziehbaren Schritten ein Konzept vermittelt, mit dessen Hilfe Eltern sich ohne Brüllerei und Androhungen durchsetzen, und ihre Kinder respektvoll behandeln können.

Für Eltern von Kindern zwischen 0 und 10 Jahren.

Termin: 17. Mai 2018 von 19 bis 21 Uhr Ort: AWO-Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, Jägerweg 10, Ottobrunn Anmeldung bitte unter 089/601 93 64 oder eb.ottobrunn@kijuhi.awo-obb.de

30 Kultur

April 2018

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Mitgliederversammlung Mitgliederversammlung Mittwoch, den 18. April 2018, 19.30 Uhr Brunnthal, Münchner Str. 5, Rathaus, Kleiner Sitzungssaal, 2. OG Schülerkonzert Brunnthal Trompete, Posaune, Klavier, Gitarre, E-Gitarre Mi, 25. April 2018, 18.30 Uhr im Mehrzweckraum Brunnthal Vier 1. Preise beim Wettbewerb „jugend musiziert“ Anfang Februar nahmen unsere Schüler wieder mit großem Erfolg am Regionalwettbewerb „jugend musiziert“ teil: (Foto: Familie Kehrer) In der Kategorie Querflöte solo wurde Julia Kehrer, Schülerin von Marion Treupel-Franck, in der Altersgruppe 1b mit einem 1. Preis ausgezeichnet. Odile Waegner, die ihren Cellounterricht bei Catarina Wendtlandt erhält, erspielte sich zusammen mit Veronika Weinzierl, Klavier einen 1. Preis mit Weiterleitung zum Landeswettbewerb in der Kategorie „Duo: Klavier und ein Streichinstrument“, Altersgruppe IV. In der Kategorie „Besonderes Instrument“ errangen Johanna Kainz, Altersgruppe V und Viktoria Kainz, Altersgruppe VI, beide aus der Hackbrettklasse von Sabine Kadner, ebenfalls einen 1. Preis mit Weiterleitung.

Wir laden ein zu unserer jährlichen Mitgliederversammlung: Auf der Tagesordnung stehen u.a. der Kassenbericht, der Jahresbericht der Musikalischen Leitung und Neuwahlen des Vorstandes.

Wir sind sehr stolz auf unsere Preisträger und gratulieren ganz herzlich zu dieser großartigen Leistung!

Klassenkonzert

Querflöte Dienstag, 24. April 2018, 19 Uhr Altes Rathaus Sauerlach, Musiksaal Es spielen Schüler von Bettina Fuchs Piano plus! Solo und mit anderen Sonntag, 22. April 2018,, 17 Uhr Mehrzweckraum Sauerlach Am Otterloher Feld Es spielen Schüler aller 7 Klavierlehrer Bitte vormerken: Ein Haus voller Musik!

Tag der offenen Tür (in Sauerlach) am 6. Mai 2018, 15 - 18 Uhr erleben - ausprobieren - informieren - beraten Mit „Stomp“, Rhythm & groove und jeder Menge toller Musik!

Kultur 31

April 2018

Volkshochschule Sauerlach e.V.

Kurse und Veranstaltungen im April 2018 Rathaus: Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal, Tel. 08102/890-70: Im Sitzungssaal Öffnungszeiten: Do. 10 – 12 Uhr

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/66 80 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr

info@vhs-sauerlach.de • www.vhs-sauerlach.de

Vorträge mit Abendkasse: Kursgebühr: 7,00 € vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock Anmeldung erwünscht, Abendkasse für Kurzentschlossene Nepal - Wie es einmal war und heute Mo 23.04.2018, 19.30 - 21 Uhr, G43354 Kursleitung: Ernst und Gisela Burmester Mit dem Fahrrad durch den Wilden Westen der USA Di 10.04.2018, 19.30 - 21 Uhr, G43356 Kursleitung: Sandra Böhm Faust - Visionen und Interpretationen Di 17.04.2018, 19.30 – 21.30 Uhr, G43370 Kursleitung: Elisabeth Kröll, akademische Künstlerin

Kurse: Triloom Weben oder Weben im Dreieck Sa 28.04.2018, 10 - 17 Uhr, G43623 Kursleitung: Karin Sandring-Haag vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Seminarraum 1, 1. Stock Kursgebühr: 34 € inkl. 5 € Materialkosten Ukulele für Anfänger und Instrumentalerfahrene Mi 18.04.2018, 17 - 19 Uhr, G43816 Kursleitung: Alexander Tchelebi, Musiktherapeut, Heilpädagoge, Musiker vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach,

EDV-Raum, 1. Stock Kursgebühr: 36 € Vegetarische Köstlichkeiten Di 10.04.2018, 18 – 21.30 Uhr, G44032 Kursleitung: Hans Montag Schule, Münchener Str. 40, 82054 Sauerlach, Küche, Keller, Kursgebühr: 32 € inkl. 16 € Zutatenpauschale und Getränke MKT Marburger Konzentrationstraining 1. und 2. Klasse Sa 28.04.2018, 10 – 11.30 Uhr, G45228 Kursleitung: Jutta Hausler, Kinesiologin, MKTTrainerin vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock Kursgebühr: 130 € keine Ermäßigung möglich

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 Neu am Ort lisafreninger@yahoo.com Neu: www.osteopathie-freninger.com

Termine nach telefonischer Vereinbarung

32 Kultur

April 2018

MKT Marburger Konzentrationstraining 3. - 6. Klasse Sa 28.04.2018, 11.30 - 13 Uhr, G45229 Kursleitung: Jutta Hausler, Kinesiologin, MKT-Trainerin vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock Kursgebühr: 130 € keine Ermäßigung möglich Geschichten schreiben Sa 14.04.2018, 10:00 - 13:00 Uhr, G45234 Kursleitung: Claudia Hartl-Blisse, Lernförderung nach Kym® vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock, Kursgebühr: 24 € Zeichenkurs für Schüler/-innen Sa 14.04.2018, 9.30 – 11.30 Uhr, G45441 Kursleitung: Bjørn Blisse, Industriedesigner, Dozent an der Hochschule München vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Werkraum, EG, Kursgebühr: 43 € Babysitten - (k)ein Kinderspiel? ab 12 Jahren Sa 21.04.2018, 10 - 15 Uhr, G45452 Kursleitung: Paula Usemann, Studentin, Psychologie vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Vortragsraum, 1. Stock Kursgebühr: 23 €

Anhänger Vertrieb Verleih Reparatur

Meditation - der Weg zum inneren Frieden Sa 14.04.2018, 10 - 12 Uhr, G46162 Kursleitung: Nicole David, Yogalehrerin (BYV), Ergotherapeutin vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Seminarraum 2, 2. Stock, Kursgebühr: 12 € Ein Vormittag Hatha Yoga für Männer Sa 21.04.2018, 10 - 14 Uhr, G46343 Kursleitung: Dr. Jörg Werner Schmidt, Ärztlich geprüfter Yogalehrer vhs-Haus, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Seminarraum 2, 2. Stock, Kursgebühr: 25 €

Führungen:

Federn - die versteckten Helfer, vom Kugelschreiber zum Garagentor Fr 20.04.2018, 10.30 – 11.30 Uhr, G42010 Kursleitung: Bär technische Federn GmbH Bär technische Federn GmbH, Faistenhaar Dorfstr. 1, 85649 Brunnthal 3 € Verwaltungsgebühr, die Führung ist kostenlos Zu allen Veranstaltungen bitten wir Sie sich anzumelden. Dies können Sie spersönlich, telefonisch und über Internet erledigen.

Melden Sie sich bitte spätestens eine Woche vor Veranstaltungsbeginn an, damit Ihr Platz sicher ist und der Kurs auch starten kann!

Wir freuen uns darauf, Sie an der vhs Sauerlach – Ihrer vhs vor Ort - zu begrüßen.

F E I S T B A U ER

Auto-Service Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

Physiotherapie

. Osteopathie . Ergotherapie . Medical Wellness Unser Foku

Therapiezentrum München Süd-Ost

s ist

IHRE GESUNDHE IT Für die hohe Qualität unserer Therapie stehen wir mit

• unserem erfahrenen und hochqualifizierten Therapeutenteam

• unseren modernen und ganzheitlichen Behandlungsansätzen

• den Rahmenbedingungen Ihrer Therapie – wir nehmen uns ZEIT für Sie! • Wir behandeln unsere Patienten vorwiegend

in einer Taktung von 30, 40 oder 60 Minuten!

Bei uns erwartet Sie:

• Höchster Komfort • Lichtdurchflutete Räume auf 400 qm • G roße, helle und geschlossene Behandlungszimmer

• Modernste Ausstattung • B este Parkmöglichkeit auf unserem Parkplatz direkt vor dem Haus

Profitieren Sie von unserer interdisziplinären Zusammenarbeit! wir freuen uns auf Sie!

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Ihr starkes Team mit Herz und Kompetenz für Ihre Gesundheit und mehr Lebensqualität

34 Kultur

April 2018

Kultur 35

April 2018

Ein Gipfeltreffen der Tieftöner

Als Sieverts zum musikalischen Leiter des Festivals „Tonspuren 2014“ im Kloster Irsee berufen wurde und dafür einen Tubisten suchte, wußte er sofort, wen er anrufen mußte.

Hier gab es dann auch im April 2014 das umjubelte Jungfern-Konzert der „Bass Brothers“.

das Violoncello, das Sieverts bei einigen Stücken anstatt des Kontrabasses spielt.

Auch das Repertoire ist abwechslungsreich und kurzweilig: im Kern sind das von Sieverts und Thuillier eigens für die „Bass Brothers“ komponierte Werke. Die musikalischen Stimmungen sind vielfältig: eingängig-groovig, bluesig beseelt, virtuos dahinfliegend oder auch poetisch und lyrisch.

Neben diesen eigenen Werken spielen die „Bass Brothers“ auch originelle Tiefton-Arrangements einiger Duette für 2 Violinen von Bela Bartok.

Kontrabass und Tuba – eine Elefanten-Hochzeit, also eine schwerfällige Angelegenheit?

Aber nein! Es geht überraschend leichtfüssig und feinsinnig virtuos zu, wenn die „Bass Brothers“ ins musikalische Gespräch kommen.

Henning Sieverts und Francois Thuillier schöpfen das gesamte Klangspektrum ihrer Instrumente voll aus: mal kraftvoll gezupft und geblasen, elegisch gestrichen und zart gehaucht, mal perkussiv-mitreissend oder auch mit gläsernen Bass-Flageoletts und atemberaubenden Tuba-Multiphonics.

Eine zusätzliche, reizvolle Klangfarbe bietet

Henning Sieverts, den das Brunnthaler Publikum bereits bei einigen Konzerten in Brunnthal erleben konnte, und Francois Thuillier gehören beide auf ihren Instrumenten zu den gefragtesten Musikern Europas und haben Tourneen in aller Welt gespielt. Sie haben jeweils auf gut 130 CDs mitgewirkt, darunter 15 unter eigenem Namen. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen und Unterrichts-Tätigkeiten an diversen Hochschulen in Frankreich und Deutschland komplettieren ihre Biographien.

Die „Bassbrothers“ – ein Gipfeltreffen der Tieftöner, das man so noch nie erlebt hat!

Henning Sieverts, Kontrabass und Violoncello, und Francois Thuillier, Tuba, haben sich 2008 bei einem Projekt des Pianisten Jean-Marie Machado in Paris kennen- und schätzen gelernt und in den folgenden Jahren immer wieder gemeinsam gespielt.

Gärtnerei Mai

36 Terminkalender

April 2018

Terminkalender April 2018 Samstag, 07. April 2018, Abfahrt 6.50 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, Fahrt zum Heilwasser nach Bad Füssing Dienstag, 10. April 2018, 19.30 – 21 Uhr vhs-Sauerlach, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach „Mit dem Fahrrad durch den Wilden Westen der USA“, Abendkasse: 7,00€ Mittwoch, 11. April 2018, 14 Uhr Brunnthaler Seniorentreff, geselliger Nachmittag Freitag, 13. April 2018, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Maiausgabe des Gemeindeblattes Dienstag, 14. April 2018, 19.30 – 21.30 Uhr vhs-Sauerlach, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, „Faust – Visionen und Interpretationen“, Abendkasse: 7,00€ Mittwoch, 18. April 2018, 9 Uhr - 15 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Zimmer OG 09, Termin erforderlich!

Samstag, 21. April 2018, 14 – 16 Uhr Elternbeirat Hort Brunnthal, Basar „Rund ums Kind“ im Vereinsheim an der Jahnstr.

Montag, 23. April 2018, 19.30 – 21 Uhr vhs-Sauerlach, Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, „Nepal – wie es einmal war und heute“, Abendkasse: 7,00€ Montag, 23. April 2018 Straßenkehrung in Brunnthal-Nord, Kirchstockach, Neukirchstockach, Otterloh Dienstag, 24. April 2018 Straßenkehrung in Brunnthal-Ort, Hofolding, Faistenhaar, Waldsiedlung Mittwoch, 25. – Donnerstag, 26. April 2018 Sinkkästenreinigung in Faistenhaar, Hofolding, Waldsiedlung Donnerstag, 26. April 2018, 20 Uhr Brunnthaler Konzerte, Bass Brothers Jazz, Musikhaus, Hofoldinger Str. 16 Freitag, 27. April – Montag, 30. April 2018 Sinkkästenreinigung Brunnthal-Ort, Otterloh Montag, 30. April 2018 (Brückentag) Ist das Rathaus geschlossen!

Mittwoch 02. Mai – Donnerstag, 03. Mai 2018 Sinkkästenreinigung in Kirchstockach, Neukirchstockach, Waldbrunn, Brunnthal-Nord

Vereinsleben 37

April 2018

FFW Brunnthal

Termine April 2018 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Klaus Sprenzel 0173 / 720 87 82

Stv. Kommandant: Marco Torriani

0176 / 64 64 35 42

Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

Montag 09. April

19 Uhr

Hauptübung

Freitag

13. April

19 Uhr

Kommandantenwahl

Montag 16. April

19 Uhr

Ausbildungsgruppe

Montag 16. April

19 Uhr

AT-Übung

Montag 23. April

19 Uhr

First Responderfortbildung

Sirenenprobe Samstag, 7. April 2018 11.15 Uhr

Übungstermine, die auf einen Feiertag fallen, werden verschoben.

FFW Hofolding

Termine April 2018 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de www.feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun.

Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0173/350 70 39 Tel: 01515/66 31 740

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.

Donnerstag

05. April

19 Uhr

Hauptübung

Donnerstag

12. April

19 Uhr

Jugendübung

Donnerstag

19. April

19 Uhr

First Responder-Übung

Donnerstag

27. April

19 Uhr

Kreisfeuerwehrtag

www.hotel-tannenhof-egmating.de

38 Vereinsleben

April 2018

TSV Brunnthal

Dringend gesucht!

Im April starten wir wieder mit unseren Flohmärkten. Dazu bräuchten wir dringendst Unterstützung. D.h. wir bräuchten ab und zu jemanden, der Lust hat, an den FlohmarktTerminen den Parkplatz-Einweiser zu machen und die Standgebühr zu kassieren.

Eine geringe Aufwandsentschädigung gibt es auch.

Entweder telefonisch unter 08102/3727 oder unter Susihofmann@web.de

TSV Brunnthal

Fußball-Sommercamp Fußball und Spaß in den Ferien. Hiermit möchten wir alle Fußballbegeisterten Jungen und Mädchen von 6 bis 14 Jahren zum diesjährigen Sommercamp einladen.

Das 5-tägige Sommercamp findet in der Woche vom 13. bis 17. August 2018 statt.

Unter anderem erwarten die Kids zwei abwechslungsreiche Trainingseinheiten täglich, ein komplettes Trainings-Out-Fit (Trikot, Hose und Stutzen), eine Trinkflasche, warmes Mittagessen, Getränke, Obstpausen während der Trainingseinheiten und die Betreuung der Kinder täglich von 9 bis 16.30 Uhr. Die Kosten für jedes Kind sind 190 Euro (jedes Geschwisterkind 140 Euro) Das Trainerteam freut sich auf Anmeldungen.

Anmeldungen und Fragen erfolgen bitte über stefanlemnitzer@aol.com oder Tel.: 0174/168 86 81.

Stefan Lemnitzer, 2. Jugendleiter TSV Brunnthal

TSV Brunnthal

Flohmarkt-Termine des TSV Brunnthal e.V. für 2018!

Am Samstag, 14. April 2018 ist es wieder so weit und die Flohmarktsaison kann starten!

Der Flohmarkt ist für Groß und Klein. Sie können alles, was der Keller so anbietet, verkaufen. Egal ob Kindersachen, Raritäten oder was der Haushalt nicht mehr braucht.

(Kein Alkohol-/Zigaretten-Verkauf.)

Also, auf geht’s – „Kellerschätze“ suchen, einpacken und ab auf das Gelände der Airbus Group, gegenüber vom IKEA - Brunnthal! Beginn für den Aufbau ist ab 6.30 Uhr möglich. Bitte nicht auf den Parkplatz fahren, bevor die Einweiser da sind!

Bei Regen fällt der Flohmarkt ersatzlos aus!

Der Preis beträgt 3 Euro pro Meter.

Die Standgebühr wird für die Kinder und Jugendarbeit verwendet.

Abfälle bitte unbedingt mitnehmen. Danke!

Bei Rückfragen: 08102/3727 oder unter tsv-brunnthal.com

• Samstag, 05.05.2018 • Samstag, 09.06.2018 • Samstag, 07.07.2018 • Samstag, 04.08.2018 • Samstag, 08.09.2018 • Samstag, 06.10.2018

Vereinsleben 39

April 2018

TSV Brunnthal e.V. – Abteilung Turnen

Dringend gesucht!

Wir bräuchten für unser Mädchen-Leistungsturnen noch ganz dringend eine/n ÜbungleiterIn. Haben Sie ein wenig Zeit und Lust, bei den Stunden zu helfen? Sie können sich die Stunden gerne ein paar Mal anschauen und bekommen auch Unterstützung von unseren jetzigen Übungsleitern. Selbstverständlich gibt es für die abgehaltenen Stunden auch eine

Aufwandsentschädigung. Gerne nehmen wir auch Jugendliche mit „Turnerfahrung“ ab 14 Jahren.

Wir freuen uns über jeden, der sich meldet.

Entweder telefonisch unter 08102/3727 oder unter Susihofmann@web.de

Plätze frei bei Power-Fit Liebe Sportler, oder an all die, die es werden wollen!

Und da haben wir genau das richtige für Euch!

Jeden Montag findet von 19.30 bis 20.30 Uhr eine Power-Fit Stunde in der Schulturnturnhalle Brunnthal statt.

Die Stunde ist für jeden, egal ob männlich oder weiblich, jugendlich oder jung gebliebenen, geeignet. Wir machen Gymnastik in Form von Kraft, Ausdauer und Koordination. Und das

Ganze mit und ohne Kleingeräte und vor allem darf der Spaß dabei nicht zu kurz kommen.

Auch Zirkel und Großgeräte wechseln unsere Stunden ab. Wir sind bereits eine kleine, motivierte Gruppe und würden uns riesig über „Neuzuwachs“ freuen.

Also, auch an die Gesundheit denken, Termin gleich eintragen und starten!

Susi Hofmann, Übungsleiterin

Drums Alive Kids Beats Habt Ihr Lust auf was Neues? Dann seid ihr hier genau richtig! Denn seit zwei Jahren gibt es beim TSV Brunnthal „Drums Alive Kids Beats“ für Kinder im Alter zwischen 6 und 10 Jahren.

Was ist nun „Drums Alive Kids Beats“?

In erster Linie trommeln wir mit Schlagzeugstiks auf Pezzibällen mit entsprechender Musik.

Dies fördert insbesondere bei Kindern die Konzentration, die Merkfähigkeit, die Körperkoordination und es hilft Stress und Aggressionen abzubauen. Es stärkt das Selbstwertgefühl, die sozialen Kompetenzen und die Entwicklung und Förderung von Sinneswahrnehmungen.

Rhythmusspiele sind ebenso Inhalte wie Musikerziehung und Kreativität.

Die Stunde findet mittwochs von 16 bis 17 Uhr in der Schulturnhalle statt und wir haben wieder einige Plätze frei und würden uns über jeden „Neuen“ freuen!

Anmeldung und sonstige Fragen einfach unter Tel. 08102/3727 oder unter susihofmann@ web.de .

40 Vereinsleben

April 2018

TSV Hofolding – Abteilung Tennis

Vorstandswechsel In der Mitgliederversammlung der Sparte Tennis wurden am 8. März 2018 drei neue Vorstandsmitglieder gewählt. Zu Beginn der Versammlung konnte unser langjähriger 1.

Vorstand, Günther Wirnsperger, die positive Entwicklung der Abteilung Tennis in den letzten Jahren mit vielen Fakten belegen: Knapp 20 neue Mitglieder in 2017, die Anzahl der Kinder und Jugendlichen konnte in den letzten Jahren

auch der Eventkalender für 2018 vorgestellt.

Im 40-jährigen Bestehen der Abteilung Tennis wird es einige Highlights wie das Sommerfest die Vereinsmeisterschaften und Tennis-Camps im In- und Ausland für die Tennis-Mitglieder geben.

Wir bedanken uns recht herzlich bei den drei ausscheidenden Vorstandsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit und ihren Einsatz für unsere Sparte Tennis.

Den drei neuen Mitgliedern: Gudrun Hihn (Kassenverwalter), Anton Heinl (Technischer Leiter) und unserem neuen 1. Vorstand, Jürgen Leicht, wünschen wir viel Erfolg und Spaß bei ihrer neuen Aufgabe.

Caudia Egginger (Fotos: Claudia Egginger und Marcel Hertl)

Verabschiedung der langjährigen Vorstandsmitgliedern: Günther Wirnsperger, Ulrich Schäfer und Jost Werner verdoppelt werden und in 2018 wurden so viele Mannschaften wie schon lange nicht mehr gemeldet.

Neben den Berichten der einzelnen Funktionäre wurde

Das neue Vorstands-Team der Abteilung Tennis: (v.l.): Claudia Egginger, Jürgen Leicht, Rudi Bufler, Toni Heinl, Petra Vogel, Gudrun Hihn, es fehlen Jo Müller und Albert Felber

Vereinsleben 41

April 2018

VORANKÜNDIGUNG

TSV Hofolding – Abteilung Turnen

Der TSV Hofolding wird 70

Dance for your dream

Das muss gefeiert werden!

Hallo, Mein Name ist Luisa Mielke, ich tanze seit 9 Jahren Jazz, Modern und Hip- Hop. Wenn ihr Spaß am Tanzen habt und ca. zwischen 9 und 12 Jahren seid, freue ich mich mit euch eine neue Tanzgruppe entstehen zu lassen.

Wann: 14. Juli 2018 Wo: Sportgelände des TSV Hofolding Fichtenstraße 33 Was: Sport Spiel und Spaß für Groß und Klein!

Fussballgauditurnier! Hüpfburg!

Kinderschminken! T-Shirt- Bemalen!

Chillout-Bereich! Ehrungen! Showteil!

Essen und Trinken, Kaffee und Kuchen Abends: Musik! DJ! Barbetrieb!

Was, Wie, Wo genau: SPÄTER!

Wir treffen uns jeden Montag von 17.30-18.30 Uhr in der Turnhalle Hofolding.

Kommt vorbei und lasst euch überraschen!

Ich freu mich. Luisa Bei Rückfragen Tel. 08104/7508 (Renate Foggia)

42 Vereinsleben

April 2018

TSV Hofolding – Abteilung Tennis

Mit Spaß ins Jubiläumsjahr: Glow-in-the-dark-Tennis 50 Kinder und Jugendliche der Sparte Tennis kamen samt ihren Eltern in den Faschingsferien zu einem spaßigen „Glow-in-thedark-Tennis-Event“ zusammen. Bei DiscoMusik und Schwarzlicht konnten sich die Teilnehmer zunächst in den sechs Stationen der „Warm-Up-Zone“ aufwärmen und lieferten sich im Anschluss lustige und spannende Matches.

Im Sportheim gab es für die Teilnehmer einen Welcome-Drink und Stärkung am Buffet und es wurde in geselliger Runder gefeiert.

Im 70. Jubiläumsjahr des TSV Hofoling und im 40. Jubiläumsjahr der Sparte Tennis wollte der Jugendwart dem Tennisnachwuchs mit Eltern etwas Besonderes bieten

und besonders gut kam es auch bei den Teilnehmern an.

Neu eingeschworen können jetzt die sechs Mannschaften des TSV Hofolding in die Vorbereitungsphase der neuen Punktspielsaison gehen. Die Mitglieder erwarten im Jubiläumsjahr viele weitere tolle Ereignisse. Halten Sie sich unter www.tsv-hofolding.de auf dem Laufenden.

Claudia Egginger

April 2018

Vereinsleben 43

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Spannendes Saisonfinale Die letzten Wochen einer Saison sind häufig die spannendsten. Die einen kämpfen um den Aufstieg, die anderen holen noch die letzten Punkte gegen den Abstieg. Auch dieses Jahr kämpfen wir wieder um jeden Punkt. Bei vielen Mannschaften ist es weit enger als in den vergangenen Jahren. Das Niveau wird immer dichter, die Ergebnisse immer knapper und somit ist die Tabelle sehr eng.

Unsere 1. Jungen braucht noch einen Punkt, um den Klassenerhalt zu sichern. Hier gab es eindeutige Ergebnisse gegen unsere Hauptkonkurrenten Fürstenfeldbruck und Neuburg.

Das Rückspiel gegen Neuburg steht noch aus

und es reicht ein Unentschieden zum Klassenerhalt.

Dagegen ist es bei unseren ersten drei Herren-Mannschaften noch enger. Derzeit ist die 1. Herren auf dem 5. Tabellenplatz. Sicheres Mittelfeld denkt man, aber weit gefehlt. Es sind gerade mal zwei Punkte Abstand zum Relegationsplatz. Die entscheidenden Punkte müssen dann gegen den FC Bayern München kommen – Tabellenletzter mit nur drei Unentschieden ein Sieg ist Pflicht.

Die 2. Herren hat ein durch viele Verletzungen und Krankheiten geprägtes Jahr durchlebt.

Um den Relegationsplatz zu umschiffen, wird noch ein Punkt aus den letzten drei Spielen

44 Vereinsleben

April 2018

Herren 2: Wutte, Möller, Pusch, Jamnitzky, Scheller, Bartsch gebraucht. Gerade erst hat man komplett gesundet den besser platzierten TSV Ottobrunn mit 9:1 geschlagen. Wichtige Punkte im Abstiegskampf.

Am wenigsten Sorgen muss sich die 3. Herren machen: kein Relegationsplatz, vier Punkte Vorsprung und nur noch zwei ausstehende Spieltage. Theoretisch ist der Abstieg noch

möglich, praktisch aber sollte es reichen.

Gerade wenn es für einige Mannschaften um den Abstiegt geht, halten alle zusammen und unterstützen sich gegenseitig. Teamgeist wird großgeschrieben beim TSV Hofolding.

Mehr Ergebnisse von allen Mannschaften unter http://www.tsvhofolding.de/tt-ergebnisse Florian Pitz (Foto: Florian Pitz)

Jagdgenossenschaft Hofolding

Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Jagdgenossenschaft Hofolding lädt alle Mitglieder ihrer Jagdgenossenschaft zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, 22. April 2018 um 10 Uhr im Sportheim Hofolding, Schützenkeller.

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung mit Bericht des 1. Vorstands 2. Bericht des Kassiers 3. Bericht des Kassenprüfers und Entlastung der Vorstandschaft 4. Bericht der Schriftführerin 5. Verwendung der Jagdpachteinnahmen 6. Wünsche und Anträge Max Weigl, 1. Vorstand

Vereinsleben 45

April 2018

Dorf(er)leben e.V.

Umwelttipp Der Frühling hält Einzug und mit diesem bringen viele ihr Heim beim Frühjahrsputz auf Hochglanz. Viele herkömmliche Reinigungsmittel sind allerdings umweltschädlich, ungesund oder sogar giftig, weil sie meinst durch scharfe Tenside wirken.

Dabei macht sich der Schmutz in Ihrem Zuhause auch ohne industrielle Reinigungsmittel aus dem Staub! Sie können diese sogar ohne viel Aufwand selber machen – das schont die Umwelt und auch Ihre eigene Gesundheit, denn Hausmittel wie Essig, Zitronensäure, Soda und Natron sind weniger aggressiv wie herkömmliche Reiniger und außerdem biologisch abbaubar. Als positiver Nebeneffekt wird dabei auch noch Plastikmüll vermieden.

Die Haushaltsmittel sind viel ergiebiger (und dadurch auch günstiger) und es landen weniger schädliche Chemikalien im Abfluss. Essigessenz und Zitronensäure eignen sich gut zum Entkalken z. B. von Kaffeemaschinen oder zum Reinigen von Bügeleisen; außerdem als Allzweckreiniger, Weichspüler und WC-Reiniger. Soda kann als Putz-, Spül- und Waschmittel verwendet werden, es entfernt Flecken und reinigt verstopfte Abflüsse. Natron ersetzt Spülmittel, Textilreiniger, Backofenreiniger, Fugenreiniger und vieles mehr…

Dorf(er)leben e. V. (Quelle: Bayerischer Bauernverband)

Physio im Schlossanger Marlene Vogt

Fröhliche Ostern!

• Krankengymnastik • Lymphdrainage • Manuelle Therapie • Beckenbodengymnastik • Behandlung des Kiefergelenkes • Gerätegestützte Krankengymnastik • Wirbelsäulentherapie nach Dorn • Hausbesuche

Kurse: Rücken aktiv & Pilates Schlossangerweg 7b, 85635 Höhenkirchen, Tel. 08102/99 45 45 4 marlene@physio-im-schlossanger.de Termine nach Vereinbarung

46 Vereinsleben

April 2018

Heimat- und Volkstrachtenverein Edelweiß Brunnthal

Lustige Gschichtn und schwungvolle Musik Heuer veranstaltete der Trachtenverein Brunnthal statt dem üblichen Herbsthoagascht eine Veranstaltung im Frühjahr. Am 10. März wurde ins Trachtenheim eingeladen, bayerischer Volksmusik und Gesang zu lauschen. Das zahlreiche Publikum war hellauf begeistert vom diesjährigen Ansager, Lenz Berger aus Anger in Berchtesgaden, der den weiten Weg gerne auf sich genommen hat und mit seinen außerordentlich lustigen Geschichten und Gedichten den Abend bereicherte. Sehr angetan waren die Gäste auch von der „Boarisch Roas“, einer Tanzlmusi aus dem Raum Bad Tölz und Wolfratshausen. Die fünf jungen Burschen und die Harfenistin überzeugten mit ihren fetzigen Stücken und musizierten auch nach dem

offiziellen Teil noch lange freudig weiter.

Die Mädls vom „G´fundner Dreigsang“ erfreuten mit ihrem feinen Gesang, bei dem sie sich mit Zither und Gitarre selbst begleiteten. Zarte Klänge waren auch von der „Brunnthaler Stubnmusi“ zu hören, die in der Besetzung von Hackbrett, Zither und zwei Gitarren auftrat. Zudem wurde ein schneidiger Männergesang von den „Brunnthaler Sängern“ dargeboten. Die vier Geschwister der Früahmusi brachten zum Beispiel mit dem bekannten Stück „Erinnerung an den Zirkus Renz“ Schwung in das Vereinsheim und präsentierten ihre Vielseitigkeit auch als Dreigesang „Früahdirndl“.

Wie immer wurden die Besucher kulinarisch bestens versorgt mit dem hausgemachten Schweinsbraten und selbst gebackenen Kuchen.

Der Trachtenverein bedankt sich recht herzlich bei allen, die zum gelungenen Abend beigetragen haben und freut sich schon auf den nächsten Hoagascht, der voraussichtlich im Herbst 2019 stattfinden wird.

Magdalena Schulz

(Fotos: Franz Mayr)

(Foto oben links): Ansager Lenz Berger aus Anger; (rechts): Die Tanzlmusi „Boarisch Roas“

Vereinsleben 47

April 2018

Römerschützen Hofolding-Faistenhaar

Neue Königin in Hofolding Die neue Schützenkönigin der Römerschützen Hofolding-Faistenhaar für die Saison 2018/2019 steht seit dem 24. Februar fest.

Die Glückssträhne bei den Damen hält an. Erneut sicherte sich das dritte Jahr in Folge mit dem besten Schuss auf die Adlerscheibe eine Schützin die Königswürde.

Das bis zum Schluss geheim gehaltene Ergebnis sorgte für eine spannende Siegerehrung.

Der 2. Schützenmeister Hans Hanauer nahm die Proklamation vor. Vizekönig bzw. Wurstkönig wurde der 1. Schützenmeister Lothar Münch nur knapp verfolgt von seiner Frau Monika Münch, die den dritten Platz belegte und somit Brezenkönig wurde. Den besten Treffer erzielte Renate Schuldes und wurde die neue Schützenkönigin.

Christa Wonka und Renate Schuldes

Vorjahreskönigin Christa Wonka übergab die von ihr gestiftete Königsscheibe an Renate Schuldes.

Bei Wurstsalat mit Brezen und Freibier von der scheidenden Königin fand der Schießabend noch einen gemütlichen Ausklang, bei dem die neuen Könige gebührend gefeiert wurden.

Renate Schuldes, Schriftführerin (Foto: Stefan Münch)

Lothar Münch, Renate Schuldes, Monika Münch

Logopädie Höhenkirchen Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Staatl. gepr. Logopädin

85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) behinTel. 08102 – 991 998 0 www.logopaedie-hoehenkirchen.com dertengerechter Alle Kassen und Privat Eingang

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

48 Vereinsleben

April 2018

Sozialverband VdK Bayern OV Höhenkirchen und Umgebung

Wir haben einen neuen/alten Vorstand!

Am 2. März 2018 wurde im Gasthof Inselkammer in Siegertsbrunn in der Mitgliederversammlung ein neuer Vorstand gewählt.

Der bisherige Vorstand ist ohne Gegenstimme für die nächsten vier Jahre wiedergewählt.

Der stellvertretende VdK-Kreisgeschäftsführer Danny Machne übernahm die Wahlleitung.

Unserer Einladung (von links): Dr. Mathias Mooz, Maria Künzel, Hans Albrecht, Christine Closfolgten Bürgermeis- mann, Edith Geyer, Wolfram Oberparleitner, Waltraut Gringel terin Ursula Mayer, Bürgermeister Dr. Stefan Straßmair, VdK- den Wahlen und für das entgegengebrachte Kreisvorstand Günter Jokisch und ca. 60 Mit- Vertrauen. Bei allen anstehenden Entscheiglieder unseres Ortsverbandes. dungen werden wir immer das Wohl des OrtsNach einer Gedenkminute für verstorbene verbandes im Auge behalten.

Mitglieder wurden die Ehrungen für 10-, 20-, 25-und 30jährige Zugehörigkeit beim VdK vor- Am 14. Mai findet unser Muttertags-/Vatertagsgenommen. ausflug an den Starnberger See statt. Wir werden mit der S-Bahn nach Starnberg fahren und Besonderen Dank für viele aktive Jahre beim mit dem Schiff eine Rundfahrt machen. Der ZuOrtsverband erhielt Anni Lippert, die aus Al- gang zum Schiff ist barrierefrei! Damit wir platersgründen ihr Ehrenamt beendet.(Näheres nen können und für die Platzreservierung bitte im nächsten Gemeindeblatt). bis 30. April bei Frau Künzel Tel. 08102/601092 anmelden.

Wir bedanken uns für die rege Teilnahme an Christine Closmann (Foto von Herrn Ingo Künzel zur Verfügung gestellt)

Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe ist am Freitag, 13. April 2018

Vereinsleben 49

April 2018

Burschenverein Brunnthal e.V.

Maibaum 2018

Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger, dieses Jahr stellen die Brunnthaler Burschen ihren Maibaum auf.

Zu diesem Anlass haben wir ein kleines Festprogramm vorbereitet und möchten Sie herzlich einladen, daran teilzunehmen.

01.05.2018 ab 09 Uhr

traditionelles Aufstellen des Maibaums ,,von Hand“ in unserer Dorfmitte mit der Unterdarchinger Blasmusik

03.05.2018 Kabarett mit Knedl & Kraut Einlass ab 18 Uhr, Beginn um 20 Uhr Preis VVK 20 Euro, Abendkasse 22 Euro Vorverkaufsstellen: Dorfladen Brunnthal, Raiffeisenbank Brunnthal Tankstelle Ritz Faistenhaar, Squarra Höhenkirchen

04.05.2018 Maitanz

mit der Partyband 7 Promille, Einlass ab 19 Uhr Der Burschenverein Brunnthal freut sich auf Ihren Besuch und auf ein schönes Maifest.

50 Vereinsleben

April 2018

BUND Naturschutz Bayern e. V.

Aktuelles von der Ortsgruppe In den vergangenen Wochen fanden in unserer Gemeinde und im Höhenkirchner Forst die alljährliche Reinigung der von der Ortsgruppe des BUND Naturschutz aufgehängten Nistkästen für unsere gefiederten Freunde statt.

Dabei wurden natürlich auch die ehemaligen Bewohner der Nistkästen in unsere Statistik mit aufgenommen. Auch in diesem Jahr war die Kohlmeise der häufigste Vogel (41%), gefolgt von Kleiber (23%) und Blaumeise (7%).

Fehlbelegungen durch Fledermäuse wurden ebenfalls festgestellt. Unseren heimischen Fledermäuse fehlen geeignete Quartiere. Einige von uns aufgehängte Nistkästen können Fledermäuse und Vögel eine Unterkunft bieten.

Eine früher häufig vorkommende Vogelart, der Spatz, fiel ebenfalls als Fehlbeleger auf. Eine kleine Reihenhausanlage für unsere Spatzen konnten wir auf dem Leonhardifriedhof installieren. Mehr als 40 Nistkästen waren bei der Reinigungsaktion nicht mehr auffindbar, zum Teil ein Opfer der Rodungen in den vergangenen Monaten im Forst. Ein Rückgang konnte nur bei den Blaumeisen festgestellt werden.

Die Zahlen bei den anderen Vogelarten blieben stabil.

Für die Fehlbeleger wie Fledermäusen und Spatzen kann durch geeignete Fledermauskästen und Vogelnistkästen oder auch durch Öffnungen in Scheunengiebeln Unterkunft geschaffen werden.

Jetzt im April beginnt die Hauptbrutzeit der Vögel. Je nach Verlauf des Frühjahrs, sobald

genügend Insektennahrung vorhanden ist, beginnen die Vögel mit dem Gelege Mitte/Ende April.

Genug Nahrung finden die Vögel, wenn anstelle von Zierpflanzen und weitläufigen Rasenflächen ein möglichst naturnaher Garten mit heimischen Pflanzen (wie z.B. Kornelkirsche, Weißdorn, Holunder ...) vorhanden ist. Wildkräuter blühen oft hübsch und locken Insekten an, die dann wiederum den Vögeln als ideale Nahrungsquelle dienen können. Ein Verzicht auf alle für den Garten zugelassenen Insektizide und Herbizide (z.B. ROUNDUP) ist für ein gesundes Vogel- und Insektenleben unabdingbar.

Wenn Sie sich für Natur- und Umweltschutz in unseren Gemeinden interessieren, dann kommen Sie doch einfach zu einem der monatlichen Treffs, jeden zweiten Dienstag im Monat um 18.30 Uhr in der Taverna AMMOS in Höhenkirchen, Sportplatzstraße 11 Angelika Bauer-Richter

Wochenmarkt mit Bioprodukten: immer am Dienstagnachmittag zwischen 14.30 und 18 Uhr an der Kramerstraße hinter der Sigoho-Marchwart-Schule.

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

Pfarreien 51

April 2018

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, buero@pfarrverband-hoehenkirchen.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrheim St. Nikolaus Pfarrheim Heilig Kreuz Pfarrheim Sankt Peter

Seelsorger

Pfarrer: Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindereferentin:

Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn

Toni Wolf Jure Zirdum Martin Soos Claudia Laube

77 40-0 77 73 10 77 40-0 / 78 35 26 (privat) 77 40-0

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine!

Montags, außer in den Ferien, können Sie in dringenden seelsorglichen Anliegen (außer Beerdigungen) einen Priester aus unserem Dekanat erreichen unter der Telefonnr.: 0151-63342955!

Pfarrverbandsbüro: Elisabeth Partenfelder, Sonja Minsinger und Eva Erl Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen!

Mesner/in: Zdenko Krizan Traudel Birkheuser Hausmeister: Vjekoslav Vilic´

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

0176/63 33 31 17 Pfarrverband 08104/13 82 Heilig Kreuz 0157/88 29 82 90 Mariä Geburt + St. Nikolaus

52 Pfarreien

April 2018

Kirchenmusik:

Michael Burghart Eduard Hitzler

0173/3506563 729583

Pfarrverband Pfarrverband

Kirchenpfleger:

Wilhelm Birkheuser Georg Hauser

08104/1382 6570

Sankt Nikolaus Sankt Nikolaus

Pfarrgemeinderat: Monika Bauer 785910

Stephan Birkheuser 08102/9969225

Heidi Scheuerer-Lachner 4911

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

SA Eine Welt:

Pfarrverband

Claudia Flynn

748388

Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda Erbesdobler 3778

Anonyme Alkoholiker und 0152/28643334 Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649)

Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Mi. 19.30 Uhr Pfarrzentrum Mariä Geburt

774050 Di.16-19.30 Uhr, Do.15-18 Uhr, Fr. 10.30-13 Uhr Mo. 16-18 Uhr, Do. 16-19.30 Uhr

Gruppen: Kirchenchor St. Nikolaus Do. 19.30 Uhr, Pfarrheime und Hl. Kreuz: Eduard Hitzler 729583 Brunnthal u. Hofolding im

Monatswechsel/auch i.d.Ferien Singmäuse: Ingrid Blumoser 1569

Für die Kinder: Musikgruppe:

Susanne Yavuz 08095-875730 Kiddy´s-Music (5-6 Jahre) Kiddy´s-Music (3-4 Jahre) Kiddy´s-Music (4-5 Jahre) Baby-Musikgarten (ab 6 Mon.)

Di. 13.00–13.45 Uhr Di. 14.00-14.45 Uhr Di. 14.45-15.30 Uhr Di. 15.30-16.15 Uhr

Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten!

Taufen: W ährend der Sonntags- und Vorabendgottesdienste oder um 10 Uhr in St. Nikolaus und Hl. Kreuz, 12.30 Uhr in Mariä Geburt und 12.15 Uhr in St. Peter. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt (2 Monate vorher!), max. ein Mal im Monat pro Pfarrei.

Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde!

Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen!

Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche)

St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Pfarreien 53

April 2018

Unsere Gottesdienstordnung Samstag

21:00

Pfarrzentrum

Auferstehungsfeier und Agape + Bläsergruppe

24:00

Sankt Peter

Auferstehungsfeier und Begegnung am Osterfeuer

05:00

Sankt Nikolaus

Auferstehungsfeier

09:00

Heilig Kreuz

Osterfestgottesdienst + Kirchenchor/ Orchester

11:00

Pfarrzentrum

Kinderwortgottesdienst

17:00

St. Peter u. Paul

Österliches Abendlob + Schola

19:00

Mariä Geburt

Osterfestgottesdienst des PV + Bläsergruppe

09:00

Sankt Peter

Osterfestgottesdienst des PV mit Emmausgang zur Leonhardikirche

11:00

Seniorenzentrum

Osterfestgottesdienst mit Tauferneuerung und Speisensegnung

03.04.2018

19:00

Mariä Geburt

Ökumen. Friedensgebet

Donnerstag 05.04.2018

16:00

Seniorenzentrum

19:00

Mariä Geburt

Einstimmungsfeier zur Erstkommunion Gottesdienst und Anbetung

Sonntag

Montag

Dienstag

31.03.2018

01.04.2018

02.04.2018

Freitag

06.04.2018

19:00

St. Peter u. Paul

Samstag

07.04.2018

18:00

Mariä Geburt

Sonntag

08.04.2018

09:00

Heilig Kreuz

11:00

Sankt Peter

09:00

Pfarrzentrum

Feier der hl. Erstkommunion + Combo

11:00

Pfarrzentrum

Feier der hl. Erstkommunion + Combo

18:00

Pfarrzentrum

Dankandacht zur Erstkommunion

19:00

Mariä Geburt

Gottesdienst für den Pfarrverband

Dienstag

10.04.2018

19:00

Mariä Geburt

Mittwoch

11.04.2018

08.30

Sankt Peter

19:00

Marienkapelle

16:00

Seniorenzentrum

19:00

Sankt Nikolaus

Donnerstag 12.04.2018

Einstimmungsfeier zur Erstkommunion

54 Pfarreien

April 2018

Freitag

13.04.2018

19:00

Sankt Georg

Samstag

14.04.2018

18:00

Mariä Geburt

Sonntag

15.04.2018

09:00

Sankt Nikolaus

Feier der hl. Erstkommunion + Singmäuse

11:00

Sankt Peter

Feier der hl. Erstkommunion + Combo

18:00

Sankt Peter

Dankandacht zur Erstkommunion

19:00

Mariä Geburt

Gottesdienst für den Pfarrverband

Dienstag

17.04.2018

19:00

Mariä Geburt

Mittwoch

18.04.2018

08:30

Sankt Peter

Donnerstag 19.04.2018

16:00

Seniorenzentrum

19:00

Sankt Peter

Taizé-Gebet

18:00

Sankt Nikolaus

Gottesdienst mit Segnung der Maibaumfahne

19:00

Sankt Peter

Einstimmungsfeier zur Erstkommunion

Freitag

20.04.2018

19:00

St. Peter u. Paul

Samstag

21.04.2018

18:00

Mariä Geburt

Sonntag

22.04.2018

09:00

Heilig Kreuz

11:00

Sankt Peter

Feier der hl. Erstkommunion + Combo

18:00

Sankt Peter

Dankandacht zur Erstkommunion

19:00

Mariä Geburt

Gottesdienst für den Pfarrverband

18:00

Sankt Nikolaus

Bittgang nach Sankt Georg

19:00

Sankt Georg

Bittamt zum Patrozinium + Beisammensein + Brotzeit

Montag

23.04.2018

Dienstag

24.04.2018

19:00

Mariä Geburt

Mittwoch

25.04.2018

08:30

Sankt Peter

Donnerstag 26.04.2018

16:00

Seniorenzentrum

Freitag

27.04.2018

19:00

Sankt Georg

Samstag

28.04.2018

18:00

Sankt Peter

Wortgottesdienst

Sonntag

29.04.2018

09:00

Sankt Nikolaus

Wortgottesdienst

11:00

Pfarrzentrum

Erstkommunion-Erinnerungsfeier + Combo (+ Eine-Welt-Waren-Verkauf)

19:00

Pfarrzentrum

Gottesdienst für den Pfarrverband

April 2018

Pfarreien 55

Faszination Iran – der Zauber Persiens Freitag, 13. April 2018 um 19.30 – 21.30 Uhr im Kath. Pfarrzentrum, Schulstraße 11 in 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn.

Mit seiner mehr als 5.000 Jahre alten Geschichte verfügt der Iran über ein enormes kulturelles Erbe und gehört damit zu den interessantesten Ländern der Welt.

Er ist ein Land der Gegensätze, nicht nur historisch, politisch oder sozial. Man trifft auf atemberaubende Landschaften. Glutheiße Wüsten wechseln mit bizarren Gebirgen, hinter fruchtbaren Feldern sieht man schneebedeckte Berge. Man begegnet moderner Architektur und wandelt in den engen Gassen jahrtausendealter Lehmstädte.

Die Vielseitigkeit des Iran beeindruckt und bietet jedem weltoffenen Reisenden einen unvergesslichen Aufenthalt. Unzählige Ausgrabungsstätten liefern eindrucksvoll geschichtliche Zeugnisse. Auch viele Wurzeln des Christentums findet man im Iran.

Uns hat der Iran in seinen Bann gezogen. Unvergessen sind die vielen UNESCO Weltkulturerbestätten (Persepolis, Yazd, ..), die einzigartigen Moscheen, die herrlichen Paläste und Plätze, die paradiesischen Gärten, die quirligen Basare, die zarathustrischen Feuertempel und Schweigetürme.

Gerne denken wir noch an die spontanen Begegnungen mit den gastfreundlichen und weltoffenen Menschen, die wir in unsere Herzen geschlossen haben.

Genießen Sie einen entspannten Abend mit schönen Bildern aus diesem faszinierenden Land.

Referenten: Barbara Pfäffle-Eitel und Peter Eitel Kath. Pfarrzentrum, Schulstraße 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn [als Unkostenbeitrag freut sich der Pfarrverband über eine Spende für seine sozialen Projekte]

56 Pfarreien

April 2018

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58 Fax 08102 / 71909 Mail: Pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1 Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz Tel. 08102 / 999 14 00

Mail: pfarrer.lotz@web.de Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de Mittagsbetreuung: Bahnhofstr. 8 Martin-Luther-Platz 1

89 66 24 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Nachbarschaftshilfe Wir sind für Sie da, wenn Sie Hilfe brauchen - falls Sie bei einer Krankheit Unterstützung benötigen - falls Ihnen Einkaufsgänge schwerfallen - falls Sie Begleitung beim Spaziergang oder beim Gang zum Arzt oder zu einer Behörde brauchen - falls Sie alleine sind und gerne bei einer Tasse Kaffee mit jemanden plaudern wollen - falls Ihnen Formulare Schwierigkeiten bereiten.

Genieren Sie sich nicht unsere Hilfe in Anspruch zu nehmen. Wir helfen gerne, kostenlos, egal in welchem Alter und welcher Konfession.

Pfarreien 57

April 2018

Wir feiern Gottesdienst 01.04.

6:00

Ostersonntag – Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) – Osternacht mit Taufe

01.04.

10:00 Ostersonntag – Gottesdienst mit Abendmahl Kindergottesdienst

Prädikant Eckel

01.04.

St. Andreas Oberpframmern

11:45 Ostersonntag – Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Eckel

02.04. (Mo.)

10:00 Ostermontag – Familiengottesdienst

Pfarrer Lotz / Team

02.04. (Mo.) Seniorenzentrum Höhenkirchen

9:30

Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

02.04. (Mo.) Seniorenzentrum Aying

11:00 Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

03.04. (Di.) Mariä Geburt

19:00 ökumenisches Friedensgebet

Team

08.04.

10:00 Quasimodogeniti – Gottesdienst

Pfr. Dr. Liepold

13.04.(Fr.) Seniorenzentrum Aying

15:00 Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

Pfr. Lotz / Pfr. Dr. Liepold / Prädikant Schröder

58 Pfarreien

April 2018

13.04. (Fr.) Seniorenzentrum Höhenkirchen

16:15 Gottesdienst mit Abendmahl

15.04.

Prädikant Schröder 10:00 Misericordias Domini – Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) Kindergottesdienst

22.04.

10:00 Jubilate – Gottesdienst Kindergottesdienst

Pfarrer Lotz

29.04.

10:00 Kantate – Gottesdienst Kindergottesdienst

Pfr. Dr. Liepold

Prädikant Schröder

Veranstaltungen

Offenes Treffen:

Kontemplationsgruppe: Montag, 18 Uhr - 19 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang)

- Dienstag, 03.04.

Osterferien – kein offenes Treffen - Dienstag, 10.04.

Frau Elisabeth Oelschläger stellt das „ASS“ vor: Ambulantes Senioreninformations- und Servicezentrum - Dienstag, 24.04.

Geschichte der Konfirmation, mit Pfr. Thomas Lotz - Dienstag, 01.05.

Maifeiertag – kein offenes Treffen Ökumen. Treffen: - Dienstag, 17.04. „Kiddys Musik“ – Kindersingkreis von Fr. Yavuz, Im Kath. Pfarrzentrum Mariä Geburt

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander.

Freitagabend vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450

Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/786793 Gemeinsam ins Kino!

Anschließend noch gemütliches Zusammensitzen und über den Film diskutieren.

Jeweils am 3. Dienstag des Monats; auf Ihren Anruf wegen Film, Kino, Abfahrt usw. freut sich Beatrice Wiehr, Tel. 08102/77 37 19 oder 0151/26 83 51 45

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum neu ab 01.11.2017: Martin-Luther-Platz 1 (wenn nichts anderes angegeben)

Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen.

Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung.

Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479 Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Pfarreien 59

April 2018

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97 20 Fax: 08104 / 18 85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Gottesdienstordnung für April

Pfarrer: Lorenz Poschenrieder Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Sonntag, 01. April 9:00 Pfarrgottesdienst Montag, 02. April 10:30

Festgottesdienst mit dem GoSpiRhy-Chor

Mittwoch, 04. April 19:00

Abendgottesdienst

Donnerstag, 05. April 20:00

Gruppe: Christ sein im Alltag

Freitag, 06. April 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 07. April 16:15 19:00

Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 08. April 9:00 11:45

Pfarrgottesdienst Taufe des Kindes Nora Maier

Dienstag, 10. April 19:45

Bibel und Gespräch im Pfarrhaus

Mittwoch, 11. April 19:00

Abendgottesdienst

Donnerstag, 12. April 15:00

Jahreshauptversammlung Katholischen Frauenbund im Pfarrsaal

Freitag, 13. April 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 14. April 16:15 19:00

Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

60 Pfarreien

April 2018

Sonntag, 15. April 9:00 Pfarrgottesdienst mit den Erstkommunionkinder Mittwoch, 18. April 19:00

Abendgottesdienst

Donnerstag, 19. April 19:15

Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas

Freitag, 20. April 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 21. April 10:30 14:00 16:15 19:00

Taufe des Kindes Peter Franz Eder 2. Vorbereitungstag zur Firmung im Pfarrheim anschl. Gottesdienst Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 22. April 9:00 11:45

Pfarrgottesdienst Taufe des Kindes Alexander Constantin Zwiener

Mittwoch, 25. April 19:00

Abendgottesdienst

Freitag, 27. April 10:30

Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im AWO-Seniorenzentrum

Samstag, 28. April 16:15 19:00

Rosenkranz und Beichtgelegenheit Vorabendgottesdienst

Sonntag, 29. April 10:00 18:00

Pfarrgottesdienst Erstkommunion Dankandacht der Erstkommunionkinder

Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: S tefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.300 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

Branchenverzeichnis 61

April 2018

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

B & S Kunststoffhandel GmbH 08104 / 909 46 10 Verkauf v. Acrylglas, Makrolon, Hofolding, Zedernstr. 2 Überdachungsmaterial, Gewächshäuser Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Gaar Landtechnik 08102 71010 H.S., Friedrich-Bergius-Straße 2

Landtechnik

Gärtnerei Mai 08102 / 39 54 Brunnthal, St.-Georg-Str. 6

Trauerfloristik, Grabanlagen,Grabpflege, Beet- und Balkonpflanzen

Reifen Widholzer 089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51 Fahrzeugveredelung Rettenberger 089 / 60 86 02 94 Holz und Heimwerker-Fachmarkt Ottobrunn, Alte Landstr. 1

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55

Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Brandner und Kneißl 08104 / 888 77 99 Traditionelle Lederhosen, Janker, Sauerlach, F.-W.-Raiffeisen-Str. 2 Schmuck & Accessoires im bay. Surfstyle Rupert Feistbauer 08104/629 33 50 Anhängerverleih und -vertrieb, Autoservice Sauerlach, Münchener Str. 126 KFZ-Reparaturen Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Möbel, Schreinerei neuanfertigen - ergänzen - reparieren

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de

Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau

62 Branchenverzeichnis

April 2018

Branchenverzeichnis Dienstleistungen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Die Fleckenputzer H.-S., Am Markt 2

08102 / 777 64 65 Textilreinigung und Wäscherei

HUK-Coburg

089 / 45 67 09 11 Kundendienstbüro. Haar, Leibstr. 14; 089 / 60 82 49 30 Ottobrunn, Naupllaallee 4

Nähwerkstatt Brunnthal Hofolding, Miesbacher Str. 8

08104 / 88 72 36 Stoffe, Kurzwaren, Deko und Geschenke

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Reisebüro Kamhuber 08102 / 74 50 80 H.-S., Bahnhofstraße 5a

Beratung und Buchung – von der Bahnfahrt bis zur Weltreise

Scherer und Kurz, Ingenieurbüro Hohenbrunn, Dorfstr. 12 08102 / 74 240

Vermessung und Tiefbauplanung

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottbrunn, Unterhachinger Str. 1 www.trauerhilfe-denk.de typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Firma, Adresse

Gesundheit • Wellness Beschreibung

Telefon

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga Hofolding, Kirchplatz 6 www.anandayoga-ayurveda.de Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15

Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

Dr. Klos Kieferorthopäde 08102 / 99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm.

Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

Branchenverzeichnis 63

April 2018

Branchenverzeichnis Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Marcel Roggenhofer 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchnerstr. 4

Praxis für Krankengymnastik, Physiotherapie, auch Hausbesuche

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Medical Wellness Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Vogt Physiotherapie 08102 / 994 54 54 Physikalische Therapie, Kinesio-Taping H.-S., Schlossangerweg 7b Therapie nach Dorn, Krangengymnastik

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei

Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86

Hofoldinger Kuche 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

Metzgerei Melzner 08102 / 72 98 57 H.-S., Hohenbrunner Str. 8

Fleisch, Wurst, Käse, Party-Service eigene Produktion, EU-Betrieb

Momm Hotel-Cafe 08104 / 505 Otterloh, Hauptstr. 14

Gemütlicher Familien-Gasthof mit Cafe, eigene Konditorei und Gästezimmer

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

TRA DI NOI Ristorante Golfrange Brunnthal Durchgehend warme Küche, Steinofenpizza, Brunnthal, Am Golfplatz 1 08102/99 488 33 auch zum Mitnehmen, täglich geöffnet

64 Der kleine bürger

April 2018

Der Kleine Bürger Ein Beitrag für die kleinen Brunnthaler

Nein, Luna und Ronja sind begeistert! Sie nagen die Rinde ab und knabbern die dünnen Zweige mit den Knospen. Lecker! Die Beiden werden sich lange mit den Ästen beschäftigen und auch damit spielen. Holz und Rinde sind für sie sogar gesund. Das Nagen ist auch sehr gut für ihre Zähne, denn sonst bekommen sie doch nur das weiche Heu. Manche Bäume und Sträucher dürfen Esel und Pferde nicht fressen, weil sie giftig sind.

Und was machen wir jetzt mit den kahlen, abgenagten Ästen? Die sehen so schön aus! Hast Du eine Idee?

Text und Foto: Monika Bendelack

Sind unsere Esel arm dran, weil sie trockene Zweige knabbern müssen?

Mediadaten 2018 Gemeindeblatt Brunnthal Preise in Euro für einmalige Inseration, zzgl.MwSt.

Größe

schwarz-weiß Anzeigen pro Jahr 10-12 6-9

Format: DIN A5 1-5

1/4-Seite 125 x 41mm quer 60 x 86mm hoch

50,-

55,-

60,-

1/3-Seite 125 x 56mm quer 60 x 117mm hoch

60,-

65,-

70,-

1/2-Seite 125 x 86mm quer 60 x 177mm hoch

85,-

95,-

105,-

1/1-Seite 125 x 177mm

150,-

170,-

Auflage: 2.300 Stück

190,-

Erscheinungstermin: am 1. jedes Monats Verteilt an alle Brunnthaler Haushalte mit den Gemeindeteilen Hofolding, Faistenhaar, Otterloh, Kirchstockach, Neukirchstockach

Kostenlos für Sie:zeige

Änderung Ihrer An - Gestaltung und r - im Internet unte eindeblatt.de/brunnthal em www.virtuelles-g

Preise in Euro für einmalige Inseration, zzgl.MwSt.

farbig Anzeigen pro Jahr 10-12 6-9

1-5

1/4-Seite 125 x 41mm quer 60 x 86mm hoch

75,-

80,-

85,-

1/3-Seite 125 x 56mm quer 60 x 117mm hoch

100,-

105,-

110,-

1/2-Seite 125 x 86mm quer 60 x 177mm hoch

150,-

160,-

170,-

1/1-Seite 125 x 177mm

275,-

285,-

295,-

Umschlag innen 148 x 210mm

290,-

305,-

320,-

Umschlag außen 148 x 210mm

345,-

370,-

385,-

Größe

Eintrag ins Branchenverzeichnis 12 Monate zwei Zeilen 250,-

pro Monat 25,-

Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns – wir beraten Sie gerne!

Fon: 08102/987 983-0 Mail: anzeigen@typeo.de

A nanda Yoga An

anda

Aerial Yoga (90 Minuten)

Aeria l Yog a H in ofold ing

Montag 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 und 16.00 Uhr Freitag 8.30 Uhr

Mit Hilfe einer Aerial Sling (Tuch) wirst Du Kraft, Dynamik, Dehnung und Leichtigkeit neu erleben.

Die Energie kann frei fliessen.

Die Endentspannung erlebst du schwerelos wie in einer Hängematte.

Bei Fragen und Anmeldung: Carmen Rehnböck (Yogalehrerin BYV) Tel. 08104/586 99 89 Kirchplatz 6 Hofolding www.anandayoga-ayurveda.de

Unser lichtdurchfluteter Wintergarten ist ideal geeignet für Feierlichkeiten aller Art: Konfirmation, Erstkommunion, Geburtstage, Jubiläen, Hochzeiten