Gemeindeblatt Brunnthal

Heft 11 November 2021

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

Fichtenstr. 33 • 85649 Hofolding • Tel. 0163/629 30 01 Mail: rene-baumeister@t-online.de

Unsere Aktionen im Advent 2021 jeweils von 15 - 22 Uhr 1. Advent (28.11. 2021) Bratwürste, Glühwein, Waffeln, Schokofrüchte, Stockfeuer, Fränkische Steaksemmeln sowie Adventskränze & Strickwaren

2. Advent (05.12.2021)

Der Nikolaus kommt um 17 Uhr und jedes Kind bekommt ein Säckchen! Bratwürste, Glühwein, Waffeln, Schokofrüchte, Stockfeuer, Erbseneintopf, Bosna, Langos, Popcorn, Stockbrot, Lollies, Kinderpunsch sowie Kindermützen, Loops & Edelrostdeko

Die Wirtsleute Moni und Rene freuen sich auf Euren Besuch

Herausgeber: Gemeinde Brunnthal, Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Verantwortlich: Stefan Kern, Erster Bürgermeister Redaktion: Verena Brandt / Titelbild: angieconscious /pixelio.de Gestaltung, Bildbearbeitung, Satz, Druckvorstufe und Anzeigen: typeo GbR Veronica Langer und Karin Sieber, Bahnhofstraße 7, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel: 08102 / 987 983-0, text@typeo.de Druck: Fibo Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried Auflage: 2.550 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Bereich der Gemeinde Brunnthal Hinweis: Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Texte und die Auswahl der Fotos vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. Für den Inhalt der Anzeigen wird keine Haftung übernommen. Ein Nachdruck, die Reproduktion und Vervielfältigung von Texten, Fotos und Anzeigen aus dem Gemeindeblatt – auch auszugsweise – ist verboten.

INHALTSVERZEICHNIS 1

NOVEMBER 2021

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Gemeinderat 6 Gemeindeverwaltung 8 Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle 10 Aus dem Rathaus Herbstmarkt für Selbstgemachtes 17 Rückschnitt von Hecken und Bäumen 18 Öffentlicher Bücherschrank in Brunnthal 19 MVV Sozial-Ticket 20 Landkreis-Flat 20 Energieagentur Ebersberg-München 22 Stellenanzeige 26 Nachruf 26 Rentensprechtag 27 Zahlen, Daten und Fakten 28 Schadensmeldung 29 Kinder • Jugend Caritas Kindergarten St. Nikolaus Pari-Hort Brunnthal

30 34

I hr S pezialist

für

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorentreffen 35 Sozialer Hilfsring 36 VdK Bayern 37 Hospizkreis 38 Landkreis München 39 Kultur Brunnthaler Kinderkonzert vhs Sauerlach Musikschule Sauerlach-Brunnthal Brunnthaler Konzerte

41 42 43 44

Vereinsleben Terminkalender 46 FFW Brunnthal 47 FFW Hofolding 49 TSV Brunnthal 50 TSV Hofolding 51 BUND Naturschutz 52 Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen 54 Evang.- Luth. Kirchengemeinde 58 Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas 60 Branchenverzeichnis 61 Der kleine Bürger 64

S chnitt

und

F arbe

WANTED wir suchen ab sofort eine/n

w/ m/ D

FRISEUR/IN zur Unterstützung für unser Team

Münchner Straße 4 . Höhenkirchen . Tel. 08102/39 21 . www.loitfelder.com

2 VORWORT

NOVEMBER 2021

Vorwort des Ersten Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Die diesjährige große Bürgerversammlung musste Corona-bedingt wieder in Brunnthal stattfinden, denn im Festsaal in der Brunnthaler Dorfmitte können wir für genügend Abstand sorgen und auch die Lüftungsanlagen trugen dazu bei, dass wir während der Veranstaltung nicht auf der Maskenpflicht bestehen mussten. Für die Ortsteile wird es im Jahr 2021 deswegen vorerst keine weiteren Bürgerversammlungen geben. Aber ich hoffe auf nächstes Jahr, ggf. dann auch im Freien, um Sie, liebe Bürgerinnen und liebe Bürger in den Ortsteilen, aus erster Hand auf dem Laufenden zu halten und für Ihre Fragen persönlich vor Ort zu sein. Letztlich hoffe ich aber, dass sich die Expertenmeinung bewahrheiten wird und das Thema Corona im Frühjahr 2022 ausgestanden ist. Anfang Oktober waren bei der Bürgerversammlung in Brunnthal 35 Bürger anwesend. Landrat Christoph Göbel konnte leider kein Grußwort zu uns sprechen und stand auch nicht für Fragen zum Landkreis zur Verfügung,

da seine drei Kinder alle positiv auf Corona getestet worden sind und er daher keine öffentlichen Kontakte haben sollte. Sehr gerne hätte ich ihn vor Ort gehabt, denn es ging inhaltlich um die Biomüllvergärungsanlage in Kirchstockach und um die Zukunft dieser Abfallverwertung. Die Bürgerschaft in Kirchstockach und Neukirchstockach waren durch einen wenige Tage zuvor erschienenen Zeitungsartikel aufgeschreckt worden. Darin stand, dass die Biomüllvergärungsanlage zum Ende des Jahres nur noch als Umladestation dient. Die angelieferten Stoffe sollten demnach umgeschlagen auf andere LKW wieder vollständig abtransportiert werden. Was sich hinsichtlich damit unmöglicher Betriebsstörungen für manchen gut anhört – hört sich für andere als mehr Entsorgungsverkehr an. Doppelte Fahrten und damit erhöhtes Verkehrsaufkommen wegen der zusätzlichen Abfuhr statt Umwandlung in Strom und Kompost. Ich durfte dazu keine Auskunft geben, denn dieses Thema wurde wegen laufender Vertragsverhandlungen im Kreistag in nicht-öffentlicher Sitzung behandelt und bis zu deren Abschluss dürfen keine Inhalte veröffentlicht werden. Wenn die Öffentlichkeit informiert werden kann, geschieht dies durch Landrat Christoph Göbel. Ich konnte nur insoweit in der Bürgerversammlung beruhigen, dass auch der Landkreis über die Verkehrsproblematik informiert ist und dies entsprechend berücksichtigt hat: Der Verkehr wird sich sicher nicht verdoppeln oder hinsichtlich der Biomüllvergärung vermehren, denn dieser kann teilweise bereits im Vorfeld umgelenkt werden. Wie oder unter welchen Bedingungen der Biomüll weiter verwertet oder entsorgt werden kann, ist im Moment auch nur interimsweise in der Prüfung. Wie die Zukunft auf dem Gelände insgesamt tatsächlich aussieht, wird ebenfalls intensiv geprüft. Das ist

NOVEMBER 2021

VORWORT 3

aber sicher keine Sache, die innerhalb weniger Wochen entschieden wird. Das Kieswerk, das Betonmischwerk und die Trockenbaustoffe werden von einer neuen oberbayerischen Betreibergruppe geführt und nicht mehr von der bisherigen örtlichen Familie.

Stücke in seinem Wertstoffladen „Trödel und Tratsch“ zu verkaufen oder auch Buntmetall herauszutrennen und am Markt anzubieten. Das sind mögliche Einnahmen für den Zweckverband und trägt direkt dazu bei, unsere Entsorgungsgebühren niedrig zu halten.

Verkehrschaos war ein Schlagwort bei den Anfragen der Bürger in der Bürgerversammlung, und zwar dann, wenn die Schulkinder von der Mittagsbetreuung bzw. vom Hort abgeholt werden. Mein Appell ging und geht an die Eltern: Die Gemeinde lässt extra für die Kinder einen Schulbus fahren, um das Verkehrsaufkommen zu den Stoßzeiten rund um die Schule zu reduzieren, auch deshalb, damit die Sicherheit der Kinder, die zu Fuß nach Hause gehen, gewährleistet wird. Bitte bringen oder holen Sie Ihre Kinder zur oder von der Schule nicht ab, sondern lassen Sie sie mit dem Bus fahren oder auch zu Fuß nach Hause gehen. Im Übrigen wäre dies auch eine Möglichkeit zum Energiesparen und ein Beitrag für die Umwelt und eine Entlastung für die Anlieger.

Auch die Schulerweiterung und die Erweiterung des Gerätehauses der Feuerwehr Brunnthal waren Themen, der Bau eines weiteren Kindergartens, des Wasserwerks und von zwei Wohnhäusern mit günstigen Mieten für unsere Bürger. Die damit einhergehenden Fördermöglichkeiten für sozial verträglichen Wohnraum habe ich erläutert. Es werden in der Glonner Straße in Brunnthal neun Wohnungen und in der Faistenhaarer Straße in Hofolding acht solcher Wohnungen entstehen. Mit dem Thema Wohnen und Betreuung im Alter hat sich der Gemeinderat in den vergangenen Wochen und Monaten intensiv auseinandergesetzt und verschiedene Konzepte genauer betrachtet. So stellen sich für unsere Gemeinde die Fragen nach dem Wie und Wo. Die Kirchenstiftung hat zwischen Friedhof und Kirche ein Grundstück, das für betreutes Wohnen genutzt werden soll. Welche Art der Betreuung dort angeboten werden kann und ab wann, soll sich voraussichtlich im Laufe des Monats November entscheiden. Wir würden selbstverständlich den Bau einer Seniorenbetreuung begrüßen. Zudem gibt es auch in Hofolding Planungen für ein stationäres Seniorenhaus, Kurzzeitpflege sowie auch für Demenzbetreuung. Ein steigender Bedarf an derlei Infrastruktur ist nicht nur im Raum München, sondern auch ganz konkret in unserer Gemeinde zu verzeichnen. Fraglich ist, wie groß müssen solche Einrichtungen sein, damit günstige und angemessene Betreuungsangebote geschaffen werden können? Kleine Einrichtungen haben für Nachtdienst, Heimleitung

Ein weiterer Aufruf geht an alle Bürgerinnen und Bürger, die ihren Sperrmüll durch den Zweckverband abholen lassen. Der Abholtag ist dafür extra für den Bereich Brunnthal von Montag auf Dienstag verlegt worden, so dass der Sperrmüll-Tourismus aus den meist südosteuropäischen Ländern nicht schon am Wochenende einsetzt. Die ständigen Fahrten durch die Straßen, die in den nächsten Tagen Sperrmülltermin haben, waren ein Störfaktor für die Anwohner. Wenn sie den Sperrmüll tatsächlich erst am Abholtag vor ihrem Eingang deponieren, sollte sich die Attraktivität des Sperrmülltourismus reduzieren mit entsprechender Wirkung auf diesen unnötigen Zusatzverkehr. Der Zweckverband hat zudem großes Interesse daran, die noch guten

4 VORWORT

etc. einen oft höheren Anteil an Fixkosten je Bett, was bei derlei Überlegungen nicht unbeachtet bleiben darf, auch wenn kleine Einrichtungen am Ort bevorzugt werden, diese dann aber kaum noch bezahlbar sein dürften. Außerdem ist, um dem Pflegekräftemangel entgegenwirken zu können, noch Wohnraum für das Pflegepersonal zu schaffen. Sehr gut integriert und nachgefragt war die Hofoldinger Demenzbetreuung unter der Alzheimer Gesellschaft Oberland mit Sophia Pflegedienst im ehemaligen Forsthaus als Tagespflege. Dies musste unter akuten Convid19-Auflagen schließen und möchte aber das Angebot wiederaufleben lassen und stationär ausweiten, z.B. mit dauerhaften Wohngruppen für Demenz-Patienten. Diese Gebäude werden natürlich über die übliche Doppel- und Mehrfamilienhausgröße hinaus gehen, sollen aber

NOVEMBER 2021

nicht größer oder höher als die Bauernhöfe der Umgebung sein und sich baulich mit Holz anlehnen, damit sie städtebaulich in unser Ortsbild passen. In jedem Fall werden diese Planungen dann im neuen Jahr öffentlich vorgestellt und die Bürgerbeteiligung durchgeführt. Bevor der Gemeinderat entscheiden will, wird zudem eine Versammlung als Erörterungstermin abgehalten. Ich wünsche Ihnen einen ruhigen November und bleiben Sie gesund! Ihr

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 5

NOVEMBER 2021

Notrufnummern Feuerwehr 112

Kanalwache

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Wassernotruf 08092 / 82 45-0

112

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst)

Notarzt, Rettungsdienst

Polizeinotruf 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

089 / 60 80 91-0

eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: 0800 / 3301000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wurden

G

C

GAST & COLLEGEN

R E C H T S A N W Ä LT E FAC H A N W Ä LT E

112

089 / 723 30 93 deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH RAITHEL 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN MAYR FA Steuer- u. Arbeitsrecht

6 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

NOVEMBER 2021

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern (CSU) Englwartinger Str. 11, 08102 / 64 99, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer (CSU) Am Osterholz 3, 08102/ 77 93 17 , Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Robert Huber (PWB) Dürrnhaarer Str. 6 , 0173/3 59 30 68 , huber.Faistenhaar@gmx.de

Mitglieder des Gemeinderates Dipl.Ing. (FH) Matthias Amtmann (UBW) Flurstr. 17, 08102/775414 m.amtmann@amtmann-papier.de Ingeborg Bänsch (CSU) Waldstr. 32a, 08102/1352 ingeborg_baensch@yahoo.com Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss Karin Beck (parteifrei) Englwartinger Straße 12, 0176/32207639 Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss Jürgen Gott (UBW) Kirchplatz 10, 0176/62361750 juergen-erich@web.de Bauausschuss, Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Sonja Hahnel (UBW) 0172/815 00 17, shahnel@hotmail.com Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss

Dipl. Volkswirt Andreas Langner (CSU) Eichendorffstraße 2, 0171/9750607 andy_langner@web.de Finanzausschuss, Bauausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Michael Lechner (GRÜNE) 0162/785 65 98, michaellechner26@gmail.com Bauausschuss Thomas Mayer (CSU) Am Osterholz 3, 08102/779317 thomas.mayer@mayer-brunnthal.de Finanzausschuss, Bauausschuss Hilde Miner (GRÜNE) 08102/3856, hminer@t-online.de Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss, Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Martin Rottenhuber (CSU) Brunnthaler Straße 5A, 0162/3217015 martin.rottenhuber@web.de Bauausschuss

Peter Sachs (CSU) Eichenstr. 8, 08104/66 81 64 Gerda Handl (CSU) sachs@sawacom.de Bauausschuss 0176/18081974, gerda.handl@web.de Finanzausschuss Fabian Sass (CSU) Robert Huber (PWB) Ringstraße 2A, 0172/8267586 Dürrnhaarer Straße 6, 0173/3593068 fabian.sass@t-online.de Huber.Faistenhaar@gmx.de Hauptausschuss, Ferienausschuss, NotfallBauausschuss ausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss

NOVEMBER 2021

Christine Schulz (CSU) Maurerweg 5C, 08102/72210 c.h.schulz@gmx.de Hauptausschuss, Ferien- u., Notfallausschuss Talat Sürmeli (CSU) Arnikastraße 12, 0160/92447713 talat.suermeli2210@gmail.com Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss Florian Tränker (PWB) Höhenkirchner Str. 8, 0160/957 143 20 floriantraenker@gmx.de Hauptausschuss, Ferienausschuss, Notfallausschuss

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 7

Helmut Vorleitner jun. (CSU) Otterloher Straße 10, 08102/78850 helmut@vorleitner.de Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Martin Werntshofner (PWB) Ahornstraße 8 werntshofner@gmx.de Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Christine Zietsch (SPD) Lena-Christ-Weg 4, 0151/54773575 christine-zietsch@t-online.de Bauausschuss,Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss (Vorsitz)

Der Hauptausschuss übernimmt zugleich die Funktionen des Ferien- und Notfallausschusses.

Sitzungstermine:

(Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Hauptausschuss werden gesondert festgelegt Sitzungsort: bitte beachten Sie hier die Bekanntmachung. Sitzungsbeginn: 19.00 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 16. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Montag, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen. Die Abstimmungsergebnisse der einzelnen Tagesordnungspunkte können Sie auch auf unserer Homepage einsehen. www.brunnthal.de – Rathaus – Sitzungskalender einsehen.

8 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Gemeinde Brunnthal

NOVEMBER 2021

Hauptamt

Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr

Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung Öffentlicher Personennahverkehr Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Wahlen, Bürgerbegehren- und Bürgerentscheide Michael Krimplstötter 890 -10 Michael.Krimplstoetter@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03

Bankverbindungen: - Meine Volksbank Raiffeisenbank eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Versicherungen Cornelia Bickart 890 -11 Cornelia.Bickart@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

Erster Bürgermeister Stefan Kern 890 - 50 Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 07

Standesamt, Gewerbeamt Veranstaltungsanzeigen, Kultur Margot Schober 890 - 12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02

Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Geschäftsleiter Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Personal Stefanie Minsinger 890 -16 Stefanie Minsinger@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

Schulwesen, Soziale Angelegenheiten Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Einheimischenmodell, Straßenverkehrsrecht Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Auszubildende zur Verwaltungsfachangestellten Lisa Kadyk Lisa.Kady@brunnthal.bayern.de

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 9

NOVEMBER 2021

Hauptamt

Bauamt

IT-Systemadministration Homepage, Social Media Alexander Bittersohl 890 - 18 Alexander.Bittersohl@brunnthal.bayern.de Zimmer: EG 06

Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Bauleitplanung Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Klimaschutz Angelika Eisenschmid 890-17 Angelika.Eisenschmid@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Redaktion Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse, Landwirtschaft, Forst, Jagd, Fischerei Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01 Gemeindearchiv Norbert Loy 890 - 78 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. DG 03

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06 Kassenverwaltung, Hundesteuer Michael Wagner 890 - 26 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15

Bauberatung und Bauanträge Wasserversorgung (nichttechnisch) Tanja Genseder 890 - 31 Tanja.Genseder@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Sylvia Seidel 890 - 32 Sylvia.Seidel@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05 Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Wasserversorgung Florian Schneider 890 - 36 Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Mario Fabek Mario.Fabek@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Josef Hauser 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05 Mitarbeiter: Reinhard Weidenthaler, Dominik Wierick, Johannes Braun, Marcel Otto

10 AUS DEM GEMEINDERAT

NOVEMBER 2021

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am 22. September 2021 Beginn: 19.00 Uhr Ende 20.06 Uhr Ort: Festsaal, Landgasthof Brunnthal, Münchner Straße 2 A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Jürgen Gott, ab 19.23 Uhr Robert Huber, Andreas Langner, Thomas Mayer, Martin Rottenhuber, Peter Sachs, Christine Zietsch Stellvertreter: Hilde Miner, Vertretung für Herrn Michael Lechner Abwesende Mitglieder: Michael Lechner, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung sowie soweit betroffen der Ferienausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 8 Nein: 0 TOP 3

Bauantrag BV-Nr. 2021/75;

Neubau eines Verwaltungsgebäudes mit Lagerhalle und Tiefgarage, Ottostr. 1, Flst. 427/53, Gem. Hofolding Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 24.08.2021 bauplanungsrechtlich auch nach § 34 Abs. 3a Nr. 1 Buchst. a BauGB her. 2. Die Gemeinde stimmt straßen- u. wegerechtlich der neu geplanten Zufahrt nur dann zu, wenn vom Bauherrn eine rechtsverbindliche Zusage vorliegt, dass sämtliche Kosten des Straßenumbaus, die aufgrund der geplanten Lage und Gestaltung der neuen Zufahrt sowie der Schließung der Bestehenden nötig werden, von ihm übernommen werden. Die Gemeinde wird das Landratsamt hiervon unterrichten. 3. Die Stellplätze sind gemäß der gemeindlichen Stellplatzsatzung mit wasserdurchlässigen Belägen auszuführen. Hinsichtlich der Zufahrten wird hiervon eine Ausnahme erteilt. zugestimmt Ja: 7 Nein: 1 Nein: GRM Huber TOP 4 Bauantrag BV-Nr. 2020/81 II; Neubau Zweifamilienhaus mit Doppelgarage, 1. Tektur, Ringstr. 14, Flst. 1132, Gemarkung Brunnthal, hier: Austauschplan Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Austauschplan vom 26.07.2021 (Eingang 16.08.2021) her. 2. Die erforderlichen Abstandsflächen sind im Nordosten nicht eingehalten. Einer Abweichung von der Abstandsflächensatzung wird in diesem speziellen Fall mit folgender Begründung zugestimmt:

NOVEMBER 2021

Die Satzung bezweckt v.a. die Erhaltung des Ortsbildes und dient der Verbesserung und Erhaltung der Wohnqualität. Im vorliegenden Fall handelt es sich um eine vorhandene Doppelhaushälfte, die an die bestehende östliche Doppelhaushälfte auf dem Nachbargrundstück hinsichtlich der Firsthöhe angepasst wer-den soll. Dadurch entsteht eine einheitliche Firsthöhe für das Doppelhaus. Die bisher bereits vom Landratsamt München genehmigte Abweichung von der Abstandsfläche wird dadurch nach neuem Recht nur geringfügig vergrößert. Die Abweichung ist weiter nur durch die nicht geradlinig zwischen den Doppelhaushälften verlaufenden Grundstücksgrenze bedingt. Die gemeindlichen Ziele sind von dem Bauvorhaben deswegen nicht beeinträchtigt. 3. Die Gemeinde weist darauf hin, dass weitere Stellplätze erforderlich sind, wenn zusätzliche abgeschlossene Wohneinheiten (KG, DG) entstehen. Sofern diese nicht nachgewiesen werden können, sind die zusätzlichen Wohneinheiten nicht zulässig und ggf. wieder zurückzubauen. zugestimmt Ja: 8 Nein: 0 TOP 5 Bauantrag BV-Nr. 2021/32; Neubau eines Doppelhauses mit Einzelund Doppelgaragen, Kiefernstr. 2, Flst. 30/2, Gemarkung Hofolding, hier: Schreiben Landratsamt München vom 05.08.2021 wegen zu-sätzlicher Befreiungen Beschluss: Die erforderlichen zusätzlichen Befreiungen (A.I.2 Nichteinhaltung der Ausführung des 1. OG als Satteldach, A.II.3 Unterschreitung Mindestgröße für die beiden Doppelhaushälften) vom Bebauungsplan werden erteilt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 6 Bauvoranfrage BV-Nr. 2021/69; Erweiterung (Erstellung Anbau) an ein

AUS DEM GEMEINDERAT 11

best. Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten, Münchner Str. 14, Flst. 12/3, Gemarkung Brunnthal Beschluss: Die in der Bauvoranfrage vom 14.07.2021 (Eingang 21.07.2021) gestellten Fragen werden wie folgt beantwortet: Fragen 1-3: Ist das dargestellte Gebäude genehmigungsfähig? Frage 5: Ist eine Befreiung für die Bauraumüberschreitung genehmigungsfähig? Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum dargestellten Gebäude inkl. geplanten Anbau mit einer Gesamtlänge von ca. 31,10 m, Breite von ca. 9,40 m und einer Höhe von ca. 8,60 m außerhalb des festgesetzten Bauraumes in Aussicht. Die erforderlichen Befreiungen (Baugrenzenüberschreitung, § 2 Überschreitung der Grundflächenzahl und Geschossflächenzahl; § 3 offene Bauweise) vom Bebauungsplan werden in Aussicht gestellt. Unabhängig davon wird eine Abweichung von der gemeindlichen Abstandsflächensatzung nicht in Aussicht gestellt. Frage 4: Ist das dargestellte Gebäude mit einer Wandhöhe von 5,70 m und einer Dachneigung von 45° genehmigungsfähig? Eine Wandhöhe von 5,70 m ist bei Einhaltung der maximalen Traufhöhe (§ 3: 6,20 m) planungsrechtlich zulässig. Sofern eine Befreiung erforderlich wäre, wird diese bis zur Wandhöhe des bestehenden Gebäudes in Aussicht gestellt. Die geplante Dachneigung widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Eine Befreiung vom Bebauungsplan (§ 3) wird nicht in Aussicht gestellt. Die Dachneigung des Anbaus muss der des Bestands entsprechen.

12 AUS DEM GEMEINDERAT

Frage 6: Ist die geplante Nutzung mit 4 zus. Wohneinheiten genehmigungsfähig? Die Nutzung des Anbaus für weitere vier Wohneinheiten ist grundsätzlich planungsrechtlich zulässig. Die dafür zusätzlich erforderlichen Stellplätze sind aber nachzuweisen. Frage 7: Ist die Ausführung der Garagen Nord als neue Duplexgarage (Einzelgaragen) genehmigungsfähig? Die Ausführung als Duplexgaragen ist zulässig. Frage 8: Ist eine Anordnung der restl. Stellplätze im Freien vor dem Anbau genehmigungsfähig? Die Anordnung von Stellplätze vor dem Anbau mit direkter Zufahrt vom Wendehammer aus ist genehmigungsfähig, da durch die vorhandene Situation (bestehende Zufahrt zu den 3 Garagen, straßenverkehrsrechtliche Engstelle wg. Wendehammer) keine Stellplätze im öffentlichen Bereich entfallen. Die Anzahl der Stellplätze für die neuen Wohneinheiten bemisst sich nach der gemeindlichen Stellplatzsatzung. Die erforderlichen Stellplätze sind nachzuweisen. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 7 Bauantrag BV-Nr. 2021/70; Aufstellung eines mobilen Heizcontainers mit Gaskessel zur Warmwassererzeugung, tem-poräre Aufstellung zur Besicherung des Fernwärmenetzes München Südost, Taufkirchner Str. 1, Flst. 931, Gem. Brunnthal Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 20.07.2021 her. 2. Die erforderlichen Abstandsflächen sind nicht eingehalten. Einer Abweichung von der Abstandsflächensatzung wird in diesem spe-

NOVEMBER 2021

ziellen Fall mit folgender Begründung zugestimmt: Die Satzung bezweckt v.a. die Erhaltung des Ortsbildes und dient der Verbesserung und Erhaltung der Wohnqualität. Das Bauvorhaben befindet sich im Außenbereich fernab jeglicher Wohnbebauung. Beantragt ist die temporäre Aufstellung eines mobilen Heizcontainers im Nahfeld der bestehenden gewerblichen Geothermie-Anlage und ist in seiner Wirkung dem untergeordnet. Die Beseitigung erfolgt, sobald er nicht mehr erforderlich ist. Die gemeindlichen Ziele sind von dem Bauvorhaben deswegen nicht beeinträchtigt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 8 Bauantrag BV-Nr. 2021/71; Umbau einer Doppelhaushälfte durch Ausbau des Dachgeschosses zu einem Wohnhaus mit zwei Wohnungen, Ludwig-ThomaStr. 20, Flst. 1138/2, Gemarkung Brunnthal Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 03.08.2021 (Eingang 13.08.2021) bauplanungsrechtlich mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben fügt sich nicht in die nähere Umgebung ein (südliche Wandhöhe durch Abgrabung, zusätzlich südliche Wandhöhe im Bereich des nicht untergeordneten Zwerchgiebels). 2. Die Gemeinde stimmt straßen- und wegerechtlich der Lage der 4 offenen Stellplätze, die alle direkt von der Ludwig-Thoma-Straße aus angefahren werden, nicht zu, da dadurch im öffentlichen Bereich Stellplätze verloren gehen. Damit sind sie in der beantragten Form nicht erschlossen und nicht nutzbar. Nach Ansicht der Gemeinde ist damit Art. 47 BayBO (Stellplätze) nicht erfüllt, sodass der Bauantrag bauordnungsrechtlich abzulehnen ist. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0

NOVEMBER 2021

TOP 9 Bauvoranfrage BV-Nr. 2021/72; Errichten eines ökologischen Tiny-Hauses (Austragshaus), Waldstr. 37, Flst. 994/10, Gemarkung Brunnthal Beschluss: Die in der Bauvoranfrage vom 31.08.2021 gestellten Fragen werden zusammenfassend wie folgt beantwortet: Frage 1-4: Ist auf dem Grundstück mit der Flurnummer 994/10, Gem. Brunnthal ein Grundriss, wie auf den Skizzen vom 27.08.2021, mit einer Wandhöhe von ca. 5,10 m und einer Dachneigung des Satteldaches von ca. 20°, sowie ein begrüntes Flachdach planungsrechtlich zulässig? Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 31.08.2021 in Aussicht. Die erforderlichen Befreiungen (Baulinie, Baugrenze, Dachneigung Satteldach, Flachdach statt Satteldach, Anzahl der Vollgeschosse, nicht einheitlicher Grundriss mit Vor- und Rücksprüngen) vom Bebauungsplan werden in Aussicht gestellt. zugestimmt Ja: 5 Nein: 4 TOP 10 Bauantrag BV-Nr. 2021/73; Umnutzung und Aufteilung des ehemaligen Forsthauses in Hofolding zu einer Büro- u. einer Wohneinheit, Sauerlacher Str. 1, Flst. 1, Gemarkung Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 03.08.2021 (Eingang 03.09.2021) her. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 11 Antrag auf isolierte Befreiung BVNr. 2021/74; Überdachung der vorh. Flachdachgarage mit einem Satteldach, Weidenstr. 9, Flst. 2383/7, Gemarkung Hofolding Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 03.09.2021 her.

AUS DEM GEMEINDERAT 13

14 AUS DEM GEMEINDERAT

NOVEMBER 2021

Die erforderliche Befreiung (B.5b Dachform Garage) vom Bebauungsplan wird erteilt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 12 Bauantrag BV-Nr. 2021/76; Neubau von zwei Doppelhäusern, zwei Garagen und einer Multiparking-Anlage, Amselstr. 6, Flst. 1048/34, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 25.08.2021 mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben fügt sich nicht in die nähere Umgebung ein (Freiflächen, Gebäudemaße). zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 13 Bebauungsplan Nr. 132 "Finkenweg Südwest", Gudrunsiedlung;

HNO-Privatpraxis in der

Praxisklinik Sauerlach Dr. med. David Saumweber Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Tegernseer Landstraße 8 · 82054 Sauerlach www.praxisklinik-sauerlach.de Sprechstunde nach Terminvereinbarung Telefon: 08104/66 84 54

Frühzeitige Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung (§§ 13b, 13a, 13, 3 Abs. 1, 4 Abs. 1 BauGB) Beschluss: Auf Grundlage des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 132 "Finkenweg Südwest", Gudrunsiedlung, inkl. Begründung vom 22.09.2021, ist gemäß §§ 13b, 13a, 13, 3 Abs. 1 BauGB die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit durchzuführen und gleichzeitig sind gemäß § 4 Abs. 1 BauGB die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange zu beteiligen. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 14 Gemeindliche Wasserversorgung (Sanierung Wasserwerk Brunnthal); Nachtragsangebot Hydraulik (Nachbearbeitung Schweißnähte) Beschluss: er Auftrag wird entsprechend dem geprüften Angebot vom 05.08.2021 an die Firma ANRO Anlagen- und Rohrleitungsbau GmbH, Rainweg 2, 85123 Grillheim, vergeben. Auszahlungsanordnung bis zur Höhe des Auftragswerts wird erteilt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 15 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 28.07.2021 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen ist: TOP 3 (Liegenschaftsverwaltung Gemeindehaus Münchner Str. 9, Brunnthal, Dorfladen; Mietvertragsverlängerung) TOP 16 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

NOVEMBER 2021

AUS DEM GEMEINDERAT 15

Protokoll der Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, 13. Oktober 2021 Beginn: 19.00 Uhr Ende 19.36 Uhr Ort: Festsaal, Landgasthof Brunnthal, Münchner Straße 2 A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Ingeborg Bänsch, Karin Beck, Jürgen Gott, ab 19.10 Uhr, Sonja Hahnel, Gerda Handl, Robert Huber, Andreas Langner, Michael Lechner, Thomas Mayer, Hilde Miner, Martin Rottenhuber, Peter

OTTOBRUNN MÜNCHEN MARKT SCHWABEN

Sachs, Fabian Sass, Talat Sürmeli, Helmut Vorleitner jun., Martin Werntshofner, Christine Zietsch Abwesende Mitglieder: Christine Schulz, beruflich entschuldigt Florian Tränker, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Die Reihenfolge der TOP bleibt unverändert. TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sit-

16 AUS DEM GEMEINDERAT

zung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Gemeinderats-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 18 Nein: 0 TOP 3 Zonierung des Landschaftsschutzgebietes Hofoldinger und Höhenkirchner Forst zur Errichtung von Windenergieanlagen; Information über die Diskussionsgrundlage der Gemeinde Sauerlach (Grobkonzept Gutachten 02.09.2021 zur kommunalen Abstimmung) (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Die Gemeinde Brunnthal nimmt den Diskussionsvorschlag vom 02.09.2021 zur Kenntnis. zugestimmt Ja: 19 Nein: 0 2. Die Änderung der Landschaftsschutzge-

NOVEMBER 2021

bietsverordnung, um Windkraftanlagen möglich zu machen, wird generell abgelehnt. zugestimmt Ja: 13 Nein: 6 TOP 4 Gemeindliches Wohnbauprojekt mit Kindertagesstätte Glonner Straße, Brunnthal; Darstellung des aktuellen Finanzierungskonzeptes und Entscheidung über die Inanspruchnahme eines KfW-Darlehens mit Tilgungszuschuss Beschluss: Der Inanspruchnahme des bereits gewährten Zuschusses (BEG Kommunen – Zuschuss 464) für das Wohnen, Glonner Str. 10, und des zur Verfügung gestellten Kredits (BEG Kommunen – Kredit 264) für die Kita, Am Sonnenfeld 2, in Höhe von 1.080.000,00 € wird zugestimmt. zugestimmt Ja: 19 Nein: 0 TOP 5 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom 15.09.2021 bekannt, deren Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 3 (Grundstücksverkehr, Bebauungsplan Nr. 127 A, Flst. 157/86, 157/85, Gemarkung Brunnthal; Genehmigung des notariellen Vertrages) TOP 4 (Grundstücksverkehr, Grundstück Flst. 975, 915/2, Gemarkung Brunnthal; Genehmigung des notariellen Vertrages) TOP 5 (Gasversorgung; Abschluss Konzessionsvertrag für Netzgebiet "Brunnthal Nord") TOP 6 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

AUS DEM RATHAUS 17

NOVEMBER 2021

Herbstmarkt für Selbstgemachtes in Faistenhaar

Zum neunten Mal fand am Samstag, 9. Oktober 2021 der Herbstmarkt für Selbstgemachtes in Faistenhaar statt. Die Frauen der Frauen Union Brunnthal-Hofolding entschieden sich trotz anfänglich unklarer CoronaVorschriften bereits im August 2021 für die Organisation des Marktes. Erst sah es so aus als müsste der Kuchenverkauf gestrichen und strenge Hygieneauflagen eingehalten werden, doch kurz vor knapp änderte sich noch die Marktordnung und die damit verbunden Auflagen wurden gelockert, sodass der Markt in ausgelassener und geselliger Atmosphäre mit Kaffee und Kuchenverkauf stattfinden konnte. Man merkte an den freudigen Gesichtern der Besucher das sich viele nach gesellschaftlichen Ereignissen wie diesem gesehnt haben

und als dann gegen Mittag auch noch die schöne Herbstsonne den Nebel verdrängte war der Andrang bei den Ausstellern groß. Für die Besucher waren ausgefallene selbstgemachte Sachen wie Brettl von der Brettlmacherin aus Otterloh, Accessoires für den Hund, selbstgemachte Trachtenjacken und Dirndl, Keramik und Holzkunst und vieles mehr geboten. Eingekochte Marmelade gab es dieses Jahr von dem sozialen Projekt Mammalade für Karla e.V. aus Ottobrunn, die gegen Ende des Marktes komplett ausverkauft waren. Die Absprache und Arbeitsverteilung am Markt ging unten den Mitgliedern der Frauenunion Hand in Hand und so freuen sich alle die Einnahmen in die Organisation weitere Märkte und soziale Projekte zu investieren. Stephanie Riemerschmid (Foto: Foto: Omar Fakhr)

18 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2021

Rückschnitt von Hecken, Sträuchern und Bäumen Aufgrund des sehr feuchten Sommers sind im Gemeindegebiet viele Hecken, Sträucher und Bäume stark gewachsen. Dadurch sind vielfach Gehwege u.a. auch im Bereich der Straßenbeleuchtung teils stark eingewachsen. Gerade für Kinder, die den Gehweg noch mit dem Fahrrad benutzen müssen, besteht hier eine erhöhte Unfallgefahr, wenn sie auf die Straße ausweichen müssen. Auch die Beleuchtungssituation an Kreuzungen und Einmündungen durch zugewachsene Straßenlaternen stellt ein Risiko für alle Verkehrsteilnehmer dar. Bitte beachten: • Das Lichtraumprofil ist von allen Grundstückseigentümer einzuhalten! Der Pflanzenbewuchs darf bis zu einer Höhe von 2,50 m nicht über den Gehweg ragen. Grenzt das

Grundstück direkt an eine öffentliche Straße, muss über die gesamte Fahrbahn ein Lichtraum von 4,50 m frei bleiben. • Pflanzenbewuchs insbes. bei Einmündungen und Kreuzungen so weit zurückschneiden, dass Sichtbehinderungen und Verkehrsgefährdungen ausgeschlossen sind. • Rückschnitt, bis Laternen ihre volle Beleuchtungsfunktion erfüllen können und Schilder mühelos lesbar sind. • In der Vegetationsschutzperiode vom 1. März bis 30. September Verbot, Hecken, lebende Zäune, Bäume und Gebüsche zu roden, komplett abzuschneiden oder auf andere Weise zu zerstören. • Schnittgut kostenlos über Gartenabfallsammlung beim Sperrmülltermin oder über den Wertstoffhof entsorgen.

NOVEMBER 2021

AUS DEM RATHAUS 19

Öffentlicher Bücherschrank in Brunnthal beim Rathaus Ein ehemaliges Buswartehäuschen wird neu zu einem offenen Bücherschrank umfunktioniert. Hier können künftig ausgemusterte Bücher in das Regal gestellt werden und gleichzeitig kann man sich zu neuer Lektüre inspirieren lassen. Wer will, kann jederzeit ein Buch bringen oder mitnehmen. Der Bücherschrank fördert auf einfache und unkomplizierte Weise den Tausch von Büchern. Das ehemalige Wartehäuschen wird so zum Begegnungsort und zur kleinen Bildungsstätte. Der Tausch von Büchern ist ein kleiner Schritt in Richtung Schonung wertvoller Ressourcen. Projektpaten kümmern sich um Ordnung im Bücherschrank. Damit für diese Tätigkeit möglichst wenig Arbeit anfällt, gilt es bei der Nutzung des Bücherschrankes einige Regeln zu beachten: Bücher mitnehmen: • Bedienen Sie sich im Bücherregal. Es sind keinerlei Formalitäten nötig. Sie können ein Buch einfach mitnehmen. • Ob Sie das Buch wieder hier zurückbringen oder im Freundeskreis oder an einen anderen Bücherschrank weitergeben, bleibt Ihnen überlassen. Bücher bringen: • Bringen Sie Bücher, die Sie selber gut finden und die ein breites Publikum ansprechen (inkl. Kinder und Jugendliche). Nicht geeignet sind: Fachliteratur, Schulbücher, Zeitschriften und Werbematerial. • Die Bücher sollen in gutem und sauberem Zustand sein.

• Bringen Sie nur Einzelbücher. Der Bücherschrank ist weder Antiquariat noch Entsorgungsstelle. • Wenn das Regal im Bücherschrank voll ist, nehmen Sie bitte die mitgebrachten Bücher wieder nach Hause. • Achten Sie auf die vorgegebene Ordnung und versuchen Sie, Ihre Bücher nach bestem Wissen einzuordnen. • Verboten sind Bücher mit pornografischem, rassistischem oder gewaltverherrlichendem Inhalt. Mit dem Bücherschrank entsteht vor dem Rathaus ein Ort des Austausches, wo alle ihre Lesespuren hinterlassen können und wo man sich ungezwungen auf neue Lektüre einlassen kann. Mit dem Teilen von Büchern leisten Sie zudem einen kleinen Beitrag zur Schonung von Ressourcen. Der Bücherschrank steht allen Bürgerinnen und Bürger rund um die Uhr, an jedem Tag, offen, unabhängig davon, ob Sie in Brunnthal wohnen. Der offene Bücherschrank ist eröffnet und dient fortan als literarische Kommunikationsplattform. Viel Spaß beim Lesen und Tauschen. Text und Foto: Gemeindeverwaltung Brunnthal

20 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2021

MVV Sozial-Ticket Als kostengünstige und unbürokratische Lösung auf Gemeindeebene können Sie den Öffentlichen Personennahverkehr kostenlos nutzen! Dafür stellt die Gemeinde Brunnthal zwei Sozialtickets ("IsarCard9Uhr") zur Verfügung. Bezugsberechtigt sind alle Bürger und Bürgerinnen, die Hilfe zum Lebensunterhalt wie Grundsicherung im Alter und oder bei Erwerbsminderung erhalten. Außerdem Bezieher von Arbeitslosengeld II und Sozialgeld, Bezieher von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz und auch Personen, die einen

Bundesfreiwilligendienst oder ein Freiwilliges Soziales oder Ökologisches Jahr leisten. Das Ticket gilt an allen Wochentagen (ausgenommen Montag bis Freitag zwischen 6 und 9 Uhr) und ermöglicht beliebig viele Fahrten im Netz des MVV. Die "IsarCard9Uhr" für das MVV-Gesamtnetz kann bei Frau Brandt, Zimmer EG 01, abgeholt werden. Eine vorherige Reservierung unter der Telefon-Nummer 08102/890-13 ist erforderlich. Die Ausleihzeit beträgt jeweils 1 Tag.

Landkreis-Flat / MVV-Bezuschussung beantragen Sie bekommen eine Erstattung, wenn… 1. Sie mindestens seit einem Jahr Ihren Erstwohnsitz im Landkreis München haben 2. Ihr MVV-Jahresabonnement durchgängig gelaufen ist

u

ind Wir s ogen! mgez

3. Sie eines der folgenden MVV-Jahresabonnements (Zeitkarten) besitzen: IsarCard, IsarCard 9 Uhr, IsarCard 65, IsarCardJob oder Ausbildungstarif I bzw. II und hierbei die Geltungsbereiche M+1, M+2, M+3, M+4, M+5, M+6

yenoit.de GmbH

11 jahre

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

31 jahre GDS mbH Grasbrunn

Seit 01.10.2021 befinden sich unsere Büros und unsere hauseigene Werkstatt in unseren neuen Räumen Am Markt 4. Unsere Dienstleistungen rund um Ihre IT Systeme bei Ihnen vor Ort oder per Fernwartung: Netzwerk- und Serverinfrastruktur IT Service vor Ort und aus der Ferne Firmenkundenbetreuung (regelmäßige Wartung, Service Cloud Telefonie IT Security und Datenschutz und Support) Microsoft 365 Eigene Werkstatt im Haus Real-time System-Monitoring (Einrichtung, Konfiguration, und vieles mehr Managed Services Reparatur …) Rufen Sie uns an unter 08102 78 45 906 oder schreiben eine Email an info@yenoit.de Unsere Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 8:30 bis 17:30 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten sind wir nach vorheriger Terminvereinbarung ebenfalls für Sie da.

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 4 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

NOVEMBER 2021

AUS DEM RATHAUS 21

Die maximale Summe der Erstattung ist jedoch die Differenz des Ticketpreises M+2 zu M, auch wenn Sie einen größeren Geltungsbereich abonniert haben.

Der freiwillige Zuschuss ist auf die Jahre 2020 und 2021 befristet. Er erfolgt auf der Grundlage eines Kreistagsbeschlusses vom 23.09.2019, DS 14/133.

Wann können Sie den Antrag stellen? • Sie können den Zuschuss jährlich im Nachhinein online oder über Papierformular beantragen • Anträge für 2020 können Sie ab sofort stellen. Die Rückerstattung und Auszahlung startet voraussichtlich Ende Februar / Anfang März 2021. Weitere wichtige Informationen finden Sie auf der FAQ-Seite zur Landkreis-Flat Landkreis München unter der Rubrik "Verwandte Themen".

Wo können Sie den Antrag stellen Sie können den Antrag online oder per Formular stellen unter https://www.landkreis-muenchen.de/buergerservice/dienstleistungen-a-z/dienstleistung/ mvv-bezuschussung-landkreis-flat/ Gerne erhalten Sie das Formular auch im Rathaus, Münchner Str. 5, 85649 Erforderliche Unterlagen 1. Bescheinigung zu Ihrem MVV-Jahresabonnement

22 AUS DEM RATHAUS

Dazu können Sie aus den folgenden Optionen wählen: o Option 1: Jahresbescheinigung des MVV Die Jahresbescheinigung des MVV ist ein Nachweis, der belegt, das Sie Ihr Jahresabo das ganze Jahr bezahlt haben. MVG Kunden erhalten diese Bescheinigung beim MVG Aboservice https://www. mvg.de/kundenportal/abo.html (telefonisch unter der 0800 344 22 66 11) der persönlich bei den MVG Kundencentern. Kunden, die ein Jahresabo bei der Bahn haben, können diese Bescheinigung problemlos online herunterladen. o Option 2: MVV-Wertmarken zusammen mit dem Anschreiben über die Zusendung des IsarCard Abo`s Bei übertragbaren Abonnements verwenden Sie bitte die letzten beiden Wertmarken (z.B. November und Dezember oder Dezember und Januar). Bei nicht übertragbaren Abonnements verwenden Sie Ihre MVV-Jahreswertmarke.

NOVEMBER 2021

2. eine Kopie der Vorder- und Rückseite Ihres Personalausweises (mit aktueller Meldeanschrift) Bearbeitungszeit und Fristen Sie können Ihren Antrag frühestens nach zwölf Monaten Laufzeit Ihres MVV-Jahresabonnements stellen. Da im 1. Quartal 2021 voraussichtlich sehr viele Anträge gestellt werden, wird die Prüfung der Anträge und die Auszahlung eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Sie können Ihren Antrag auch jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt im Jahr einreichen. Die Servicestelle für die Bezuschussung der MVV-Jahresabos ist derzeit noch im Aufbau. Die wichtigsten Informationen finden Sie inzwischen auf der FAQ-Seite zur LandkreisFlat unter der Rubrik "Verwandte Themen". Quelle: Landratsamt München

MOBILE PHYSIOTHERAPIE Natalia Schreivogel

München Süd-Ost

HAUS-/FIRMEN-/SENIORENHEIMBESUCHE

• Krankengymnastik • manuelle Therapie • Bobath-Therapie • med. Massage • Lymphdrainage • Home Office- & Wellnessmassage • Fussreflexzonenmassage • Kinesiotaping *nur für PVK und Selbstzahler • Geschenkgutscheine für Wohlfühlmassage

Tel. 0176 55 77 33 97

www.physiotherapie-schreivogel.de

Bald ist wieder Zeit für Geschenke.

Überraschen Sie Ihre Lieben mit eine Portion Wohlgefühl und Entspannung – ein perfektes Geschenk zu jedem Anlass!

AUS DEM RATHAUS 23

NOVEMBER 2021

Energieagentur Ebersberg-München gGmbH

Strom vom eigenen Dach Photovoltaik-Bündelaktion kommt nach Brunnthal Gemeinsam für die Energiewende arbeiten und zugleich die eigenen Stromkosten sen-ken und das Klima retten – mit der Nachfragebündelung für Photovoltaik ist das möglich. Aus einer Hand und begleitet vom Anfang bis zur Installation bietet die gemeinsame Aktion der Energieagentur Ebersberg-München und der Gemeinde Brunnthal einen Rundum-Service für alle Hausbesitzer und Hausbesitzerinnen, die jetzt in grüne Energie investieren wollen. Bei der Auftaktveranstaltung am Mittwoch, 3. November 2021 ab 17.00 Uhr als Online-Seminar erklärt Anna Neumeier, Energieberaterin der Energieagentur Ebersberg-München, wie die Nachfragebündelung im Detail abläuft und welche weiteren Vorteile die Stromproduktion vom eigenen Dach bietet. Anmeldungen zum persönlichen Beratungstermin für die Nachfragebündelung sind am Tag nach der Auftaktveranstaltung bis zum 12. November 2021 über einen Online-Kalender möglich.

AyingerGlaserei Meisterbetrieb Inh. Yvonne Weishaupt

Kaltenbrunner Str. 1

85653 Aying

T: 08095 870955

Mail: info@ayinger-glaserei.de

www.ayinger-glaserei.de Reparaturen – Innenausbau mit Glas – Duschen – Kleinaufträge Glastüren – Schiebetüren – Spiegel nach Maß

24 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2021

Energieagentur Ebersberg-München gGmbH

Heize klüger, fühl Dich wohl! Bayerische Wärmewochen Knapp die Hälfte unserer Energie benötigen wir für die Erzeugung von Wärme. Wer also Energie einsparen will, der kommt an einem klugen Umgang mit Wärme nicht vorbei – und der hat viele Facetten. Angefangen bei moderner Heiztechnik über Dach- und Fassadensanierung bis hin zu Fenstern und Wärmebrücken: Die Möglichkeiten, den Umgang mit der Wärme im eigenen Haus und sogar in einer Mietwohnung deutlich zu verbessern, sind sehr vielfältig. Das Bayerische Wirtschaftsministerium organisiert deshalb vom 15. bis zum 28. November 2021 die Themenwochen Wärme – und die Energieagentur Ebersberg-München beteiligt sich in beiden Landkreisen mit einem umfassenden Veranstaltungs- und Beratungsangebot. Angefangen bei Online-Seminaren über Exkursionen bis hin zu einem Beratungsschwerpunkt werden die zwei Wärmewochen

Lust auf Sanierung machen und zugleich den bewussten Umgang mit Energie ins Bewusstsein rufen. Ein effizienterer Umgang mit Wärme und eine nachhaltigere Erzeugung helfen dabei auch auf dem Weg in eine klimafreundliche bzw. klimaneutrale Zukunft. Denn die erzeugte Wärme kommt in Deutschland bisher zu einem Großteil aus konventionellen Quellen wie Öl, Erdgas oder Kohle. Lediglich 15 Prozent, so das Umweltbundesamt, stammen aus erneuerbaren Energieträgern – zum Beispiel Biomasse und Solar- oder Geothermie. Dabei sind kluge und zukunftsfähige Konzepte bereits Realität, wie die Bürgerinnen und Bürger bei den Exkursionen zu einer regionalen Geothermie-Anlage und zum innovativen Heizkraftwerk des Nahwärmenetzes in Moosach bei Grafing selbst erleben können. Das eigene Erleben steht auch im Mittelpunkt der Eisblock-Challenge. Dabei können Kinder und Jugendliche, Schulen und Vereine, interessierte Erwachsene und Familien ausprobieren, wie man einen Eisblock mit im Haushalt gefundenen Materialien so gut dämmt, dass er möglichst lang erhalten bleibt. Abgerundet wird das Veranstaltungspaket durch vielfältige Informationen. Dazu wird

NOVEMBER 2021

AUS DEM RATHAUS 25

die Energieagentur die erste und mit dem Thema Wärme zu den Aktionswochen passende Ausgabe des Kundenmagazins „ImpulsE“ noch einmal an alle Gemeinden verteilen. Ergänzt wird das Angebot um einen neuen Bauratgeber, der dabei helfen wird, bei Neubauten gleich auf Energie- und Wärmeeffizienz zu achten. Denn wie wichtig der Umstieg auf eine moderne Wärmeerzeugung ist, zeigt sich bei einem Blick auf die Verbrauchswerte. Denn der Wärmeverbrauch ist, wie auch der Energieverbrauch ganz allgemein in den letzten Jahren gestiegen. Es besteht also Handlungsbedarf und gerade im Wärmebereich gibt es ein bisher nur wenig genutztes Potenzial. Gemeinsam mit den bayerischen Energie-

agenturen packt das Wirtschaftsministerium des Freistaats deshalb dieses wichtige Thema an. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie in den kommenden Wochen auf www.energieagentur-ebe-m.de Benjamin Hahn, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

26 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2021

NACHRUF Die Gemeinde Brunnthal trauert um

Klaus Strucken Herr Klaus Strucken war für die Gemeinde Brunnthal als ehrenamtlicher Feldgeschworener in der Zeit vom 10.09.1997 bis 13.12.2017 tätig. Für die gewissenhafte Ausführung dieser Aufgabe wurde er sehr geschätzt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeinde Brunnthal Stefan Kern, Erster Bürgermeister auch im Namen des Gemeinderates

www.hotel-tannenhof-egmating.de

AUS DEM RATHAUS 27

NOVEMBER 2021

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die nächsten Termine für 2021 finden am 03.11. und 01.12.2021 von 9 – 15 Uhr (letzter

Termin 15 Uhr) im Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

28 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2021

Zahlen, Daten und Fakten

Geburten

Fundsachen gefunden wurde:

• goldfarbene Kette mit kl. Runden Anhänger, Fundort: Grundschule Turnhalle, Funddatum: 27.09.2021 • Silberkette mit Walanhänger, Fundort: Grundschule Brunnthal, Turnhalle, Funddatum: 12.10.2021

Einwohnerzahl Stand: 12.10.2021

5.793 Einwohner (davon 289 Nebenwohnsitze)

Luca Matthias Wolfstetter, Neukirchstockach Eltern: Giulia Monteleone-Wolfstetter und Manuel Wolfstetter

Redaktionsschluss für die Dezemberausgabe ist am Montag, 15. November 2021

Straßenkehrung (vorbehaltlich, je nach Wetterlage)

Dienstag, 02. bis Donnerstag, 04. November 2021

Sinkkästenreinigung (vorbehaltlich, je nach Wetterlage)

Montag, 08. bis Freitag, 12. November 2021 Eine Aussage, wann die Straßenreinigungsfirma wo fährt, ist von der Gemeinde nicht möglich, da es der Fahrer selbst entscheidet, je nach Verkehrslage. Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte halten Sie während dieser Zeit die Straßenränder von parkenden Fahrzeugen frei, damit die Kehrfahrzeuge ungehindert reinigen können. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Bitte merken Sie sich diese Termine vor!

NOVEMBER 2021

AUS DEM RATHAUS 29

Alles in Ordnung? Schadensmeldung aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal …………………………........………………….......… bitte abtrennen

Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) Wenn möglich bitte direkt unter folgendem Link melden https://energieportal.bayernwerk.de/schadensmelder/reporting/09184114 beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

30 KINDER • JUGEND

NOVEMBER 2021

Caritas Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

„Er hält den Apfel und den Kürbis in seiner Hand…“ Auch in diesem Herbst wurde im Kindergarten St. Nikolaus in Brunnthal wieder Erntedank gefeiert. Die Kinder zogen schwere mit allerlei Obst und Gemüse beladene Leiterwagen zur Kirche St. Nikolaus, wo sie mit der Gemeindereferentin Claudia Laube einen schönen musikalischen Kindergottesdienst feierten. Im Oktober hatte das Kindergartenpersonal wieder ein kleines Oktoberfest gestaltet, bei dem alle, die Lust hatten, in Tracht kommen durften. Die Kinder bekamen ein traditionelles Weißwurstfrühstück und hatten Spaß daran, ihre eigenen Lebkuchenherzen zu verzieren. Ins neue Kindergartenjahr starteten heuer gleich über 30 Kinder – da hatten die Erzieherinnen jede Menge zu tun, die Kleinen einzugewöhnen. Die alten Kindergarten-Häschen dürfen nun die Vorschule besuchen, auch das sind in diesem Jahr sehr viele. Die Kinder ziehen den gefüllten und geschmückten Erntedankwagen zur Kirche

Der Kindergarten hat sein Essens-Angebot erweitert. Ab September gibt es neben dem Mittagstisch auch jeden Tag ein abwechs(Foto oben): Zum Oktoberfest durften die Kinder Lebkuchenherzen verzieren; (darunter): Die neuen Kinder schmücken mit Herzen das Fenster.

NOVEMBER 2021

lungsreiches, gesundes Frühstücksangebot für die Kinder. Nun freuen sich die Kleinen auf die bevorstehende Winterzeit, denn hier ist viel geboten: St. Martins-Fest, Nikolaus und Weihnachten. Die Erzieherinnen und die Leitung bemühen sich sehr, die Feste trotz Corona so normal wie möglich zu gestalten. Michaela Sepp (Fotos: Janett Toth) Spielerisch entdecken die Kinder die Welt.

KINDER • JUGEND 31

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training

Wir suchen Verstärkung für unser Dreamteam in den Bereichen

Physiotherapie – Osteopathie Teilzeit oder Vollzeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via mail: b.peyerl@tz-muc.de

Näheres find en Sie unter: www.karriere .tz-muc.de Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training

THERAPIEZENTRUM München Süd-Ost

Für die hohe Qualität unserer Therapie stehen wir mit: • Unserem erfahrenen und hochqualifizierten Therapeutenteam • Unseren modernen und ganzheitlichen Behandlungsansätzen • Den Rahmenbedingungen Ihrer Therapie – wir nehmen uns ZEIT für Sie! – Wir behandeln unsere Patienten vorwiegend in einer Taktung von 30, 40 oder 60 Minuten!

Unsere Ampeln st ehen au

f

Bei uns erwartet Sie:

grün! CO -Ampeln zur Visualisierung ² der Raumluftqual ität

• Unser zertifiziertes und konsequent umgesetztes Hygienekonzept • Licht und Frischluft auf einer Fläche von 400 m² • Große Fenster und Fensterfronten in allen Therapieräumen • Privatsphäre durch unsere großen, hellen und abgeschlossenen Behandlungszimmer • Beste Parkmöglichkeit auf unserem großen Parkplatz vor dem Haus Seit Herbst 2020: • steuern wir unsere Lüftungsintervalle durch CO² - Meßgeräte • verwenden wir zusätzlich Luftreinigungsgeräte (HEPA Filter und UV-C-Technik)

Aktuelle Informationen zu unseren Leistungen finden Sie unter www.tz-muc.de!

34 KINDER • JUGEND

NOVEMBER 2021

Pari-Hort Brunnthal

Lärmbelästigung der Anwohner wegen Fußballspiel An diesem Sommerferientag im September mussten die Anwohner viel aushalten, denn es gab bei uns ein Fußballspiel. 2x 45 Minuten Kampf um Tore der Mannschaft blau gegen Mannschaft rot erforderte viel Kondition der Spieler:innen, unter ihnen auch Frau Jakic.

den strengen Schiedsrichteraugen des Jann Nagelski wurde insgesamt sehr fair gespielt.

Lautstarke Anfeuerungsrufe der Zuschauerkinder brachten ordentlich Stimmung und Aufregung. Jedes Tor wurde bejubelt und unter

Euer Team vom „Pari-Hort Brunnthal“ Jana Dördelmann-Schika (Foto: Pari-Hort Brunnthal)

Danke den Anwohnern für ihre Geduld und unseren Kindern weiterhin viel Spaß bei Sport und Spiel!

Wir suchen Verstärkung:

ZMF / ZMA in Voll-/ Teilzeit

„Wir bringen Sie zum Lächeln, in jeder Hinsicht“ Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

SENIOREN • SOZIALES 35

NOVEMBER 2021

Brunnthaler Seniorentreffen Menschen zu finden, die mit uns fühlen und empfinden, ist wohl das schönste Glück auf Erden. (Carl Spitteler, Schweizer Dichter und Schriftsteller, 1845-1924)

Eine weitere Bezeichnung für den 11. Monat des Jahres ist wegen der zahlreichen Anlässe des Totengedenkens auch der Trauermonat.

Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen. (Albert Einstein, deutscher Physiker, 1879-1955) Liebe Seniorinnen, liebe Senioren. Bauernregel zum Monat November: Wenn`s im November blitzt und kracht, im nächsten Jahr der Bauer lacht. November, der vorletzte und elfte Monat des Jahres war im altdeutschen der Windmonat, nach Karl dem Großen im 8. Jahrhundert benannt.

Mittwoch, 17. November, 14 Uhr Wir treffen uns wieder zu unserem Seniorenkaffee-Treff im Pfarrheim. Jede Seniorin, jeder Senior ab dem 60ten Lebensjahr, egal aus welchem Ortsteil und welcher Religion, ist bei uns herzlich willkommen. Ich freue mich auf ein reges Erscheinen und auf unser Wiedersehen. Bis dahin eine angenehme Zeit. Es grüßt Euch herzlich: Eure Marion Marion Zaglauer, Tel. 08102-4620 marionzaglauer@web.de

Essen hält Leib und Seele zusammen

Erleben Sie mit unseren Schmankerln ein kulinarisches Wohlgefühl.

36 SENIOREN • SOZIALES

NOVEMBER 2021

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Aktivprogramm für Senioren Der Soziale Hilfsring Brunnthal lädt alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde herzlich ein.

Wir bitten zu beachten, dass nach aktueller Rechtslage in geschlossenen Räumen die 3G-Regel eingehalten werden muss und kontrolliert wird. Bitte bringen Sie Ihren entsprechenden Nachweis (vollständig geimpft – genesen – aktueller Test) zur jeweiligen Veranstaltung mit. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass vor Ort kein Schnelltest durchgeführt werden kann. Die für uns weiterhin vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen werden eingehalten.

SENIOREN • SOZIALES 37

NOVEMBER 2021

Hospizkreis Ottobrunn

Weihnachtsdult und Traueraktivitäten Die Tage werden kürzer und Weihnachten ist nicht mehr fern; Zeit, sich und andere zu verwöhnen. Etwa mit Dekorationen und Leckereien, wie sie der Hospizkreis Ottobrunn e. V. auf der Neubiberger Weihnachtsdult am ersten Adventswochenende anbietet (26. bis 28. November). Mit dem Kauf der selbstgemachten Besonderheiten unterstützen Sie eine gute Sache. Denn seit 2002 begleitet der Hospizkreis auch in Höhenkirchen-Siegertsbrunn schwerstkranke und sterbende Menschen und ihre Angehörigen und steht ihnen bei der Bewältigung ihrer Trauer respektvoll und einfühlsam zur Seite. Der Hospizkreis lädt ein - zum Gedankenaustausch unter Trauernden

Im „Trauercafé“ am Dienstag, 2. November, von 16 bis 18 Uhr - zum Kraftschöpfen und Finden des richtigen nächsten Schritts bei der „Offenen Trauersprechstunde“ am Mittwoch, 17. November, von 17 bis 18 Uhr in Ottobrunn, Friedenstraße 21, auch anonym, Familienmitglieder und Freunde sind herzlich willkommen. Wir bitten Sie um Anmeldung per Mail an info@hospizkreis-ottobrunn.de oder Telefon 089/6655 7670. Dann erfahren Sie den aktuellen Ort der Veranstaltung und Details. Nähere Informationen zur Arbeit und zum Hospizkreis unter www.hospizkreis-ottobrunn.de. Angela Boschert

Besuchen Sie unsere 400m2 Möbel- und Betten-Ausstellung

*gültig bis 30.11.2021

38 SENIOREN • SOZIALES

NOVEMBER 2021

Sozialverband VdK Bayern OV Höhenkirchen und Umgebung

Treffen Liebe Mitglieder, leider musste unser Oktoberausflug abgesagt werden, da bis zum 8. Oktober 2021 nicht genügend Anmeldungen bei Maria Künzel eingegangen sind. Das haben wir sehr bedauert, da wir extra ein Busunternehmen gebucht hatten, um auch unseren nicht so mobilen Mitgliedern einen Ausflug zu ermöglichen. Schade. Unser nächstes Treffen soll nun am Samstag, 13. November stattfinden. Geplant ist

ein Weißwurstessen beim Alten Wirt in Hohenbrunn, ab 11 Uhr. Auch hier bitte unbedingt bis 9. November bei Maria Künzel, Tel. 08102/60 10 92, anmelden und im Gasthaus die aktuellen Corona Regeln beachten. Wir freuen uns über Ihr Kommen und hoffen auf so rege Teilnahme wie bei unserer Bayrischen Brotzeit im September. Verwandte und Freunde sind herzlich willkommen. Vorstand VDK Höhenkirchen u. Umgebung i.A. Christine Closmann

Tipp des Monats für Seniorinnen und Senioren Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad, muss ich mir Sorgen machen? Sicherlich ist es oft hilfreich, eigenartiges Verhalten mancher Mitmenschen mit Humor zu betrachten. Wann die Grenze zwischen liebenswerten Eigenheiten zur Gefährdung überschritten wird, ist nicht einfach zu beantworten. Wenn aber der immer perfekt gekleidete Nachbar nur mehr im Schlafanzug auf der Straße steht, hilft es manchmal, die Person anzusprechen. Manchmal gibt es ganz einleuchtende Erklärungen für das neue Handeln. Falls nicht, kann es sein, dass die Person Unterstützung

benötigt. Scheuen Sie sich nicht, sich an die Gemeinde oder die Aufsuchende Seniorenberatung zu wenden. Wir versuchen, mit der Person in Kontakt zu kommen und Hilfen anzubieten. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel. 089/6221 2840. Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie im Internet unter t1p.de/seniorenberatung.

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) Tel. 08102 – 991 998 0 behindertengerechter Eingang

Staatl. gepr. Logopädin 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn www.logopaedie-hoehenkirchen.com

Alle Kassen und Privat

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

SENIOREN • SOZIALES 39

NOVEMBER 2021

Landkreis München

Eine WG der etwas anderen Art Das Projekt „Wohnen für Hilfe“ wird fortgesetzt; weitere Förderungen im sozialen Bereich beschlossen Um Seniorinnen und Senioren das Älterwerden im eigenen Heim möglichst lange zu ermöglichen, startete im Jahr 1996 der Verein Seniorentreff Neuhausen e.V. zusammen mit dem Studentenwerk München das Projekt „Wohnen für Hilfe“. Seit 2013 gibt es das Angebot, bei dem Wohnpartnerschaften zwischen jungen und älteren Menschen vermittelt werden, auch im Landkreis München. Ältere Menschen, die Gesellschaft möchten und freien Wohnraum haben, können diesen zur Verfügung stellen. Statt Miete zu zahlen, leisten junge Leute als Wohnpartner unterstützend Hilfe bei Alltagsarbeiten wie z.B. beim Einkaufen oder Kochen. Grundsätzlich entspricht ein zur Verfügung gestellter Quadratmeter Wohnfläche einer Stunde Hilfeleistung im Monat. Pflegeleistungen gehören nicht dazu. Durch das Projekt soll einer Vereinzelung und Vereinsamung im Alter entgegengewirkt und die Eigenständigkeit und Selbstbestimmung der Senioren aufrechterhalten werden, während jungen Menschen günstiger Wohnraum bereitgestellt wird. Aktuell existieren 25 solcher Partnerschaften im Landkreis München. In Frage kommt diese Wohnform für ältere Menschen, die keine Pflege brauchen, und für Studierende, Auszubildende, Berufstätige, Schü-

ler und Personen während des freiwilligen sozialen Jahrs und des Bundesfreiwilligendienstes. Diese solidarische, generationenübergreifende, alternative Wohnform will der Landkreis München weiterhin fördern, da sie eine tolle Möglichkeit für Senioren bietet, möglichst lange im eigenen Heim zu bleiben. Der Sozialausschuss des Landkreises München

40 SENIOREN • SOZIALES

NOVEMBER 2021

beschloss deshalb am vergangenen Dienstag, 5. Oktober 2021, die Förderung des Projektes bis zunächst 2024 fortzusetzen. Für die kommenden drei Jahre stellt der Landkreis München dem Verein den Kostensteigerungen angepasste maximale Förderbeträge zwischen 46.800 Euro und 48.600 Euro zur Verfügung. Fachstelle für Pflegende Angehörige Großer Bedeutung kommt vor dem Hintergrund des demographischen Wandels auch der Fachstelle für pflegende Angehörige zu. Die vom „Paritätischen“ betriebene Beratungsstelle bietet Beratung, Begleitung, Vermittlung und Vernetzung, unabhängig vom Alter, rund um die Themen Versorgung im Alter und Pflege an und ist seit 2012 am Mariahilfplatz angesiedelt. Für seine Arbeit erhält „Der Paritätische“ eine jährliche Maximalförderung von rund 300.000 Euro. Auch für eine dauerhafte Förderung des Palliativ-Geriatrische Dienstes (PGD) mit einem vergleichbaren Volumen sprach sich der Ausschuss aus.

Weitere Förderungen beschlossen Daneben stimmte der Sozialausschuss unter dem Vorbehalt vorhandener Haushaltsmittel einer Reihe weiterer Förderanträge zu. Konkret gehören dazu der Gehörlosenverband München und Umland e.V., der Arbeitskreis Inklusion Würmtal – Sozialnetz Würmtal-Insel sowie der Verein INTEGRA e.V., der in Taufkirchen eine Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung unterhält. Auch die CaritasDienste mit dem Projekt „Ehrenamtliche KulturdolmetscherInnen“ und die Nachbarschaftshilfe Taufkirchen e.V. mit dem Projekt „Psychoedukation bei Depression auf Türkisch“ werden weiterhin gefördert. Landrat Christoph Göbel freute sich im Nachhinein sehr, dass der Sozialausschuss den Vorschlägen gefolgt ist. „Die im sozialen Bereich tätigen Verbände, Vereine und Institutionen sind elementarer Bestandteil der Beratungs- und Unterstützungsangebote im Landkreis und prägen das gesellschaftliche Leben ganz wesentlich.“

Gemeindebücherei Brunnthal

Wir sind wieder für Euch da! Liebe Leser, wir freuen uns, fast wieder zu Vor-Corona-Bedingungen zurückkehren zu dürfen. Wenn Sie uns Ihren Impf-/Genesenen-Nachweis oder aktuellen Test vorzeigen, dann dürfen wieder so viele Leser in die Bücherei, wie gerade Interesse vorhanden ist. Außerdem öffnen wir für sie auch wieder am Donnerstag Vormittag von 9 Uhr - 12 Uhr, der Freitag bleibt Kindergruppen vorbehalten. Wir freuen uns, Sie wieder bei uns zu sehen! Annette Strauch, Marilia Lindener Öffnungszeiten Dienstag 15 - 19 Uhr, Mittwoch 14 - 18 Uhr, Donnerstag 9 - 12 Uhr und 15 - 19 Uhr Freitag nach Vereinbarung für Kindergruppen In den Herbst- und Weihnachtsferien geschlossen Annette Strauch

KULTUR 41

NOVEMBER 2021

Brunnthaler Konzerte Samstag, 4. Dezember 2021, 16 Uhr

Mehrzweckhalle Brunnthal, hinter dem Gemeindehaus in der Münchner Straße 9 und dem Parkplatz, Eingang links vom rückwärtigen Eingang der Grundschule Brunnthal Veranstalterin: Gemeinde Brunnthal

Konzert für Kinder ab 5 Jahren

Nussknacker und die Puppenprinzessin

von P.I.Tschaikowsky; Text: P.Stangel Die Taschenphilharmonie mit Erzähler Karten zu € 8 für Kinder bis 12 J. / zu € 13 für Erwachsene bei Frau Schober, Rathaus Brunnthal, Mo-Fr 8-12 Uhr, Telefon 08102 / 89012 Karten werden auch nach Bestellung und Zahlungseingang zugeschickt. Die tagesaktuellen Hygienevorschriften sind zu beachten. Mundschutz, etwas Abstand. Keine Tageskasse.

42 KULTUR

NOVEMBER 2021

Volkshochschule Sauerlach e.V.

November 2021 Unsere Geschäftsstelle ist vom 1. bis 5. November 2021 geschlossen. Ab dem 8.November sind wir wieder für Sie da.

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/66 80 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr

info@vhs-sauerlach.de • www.vhs-sauerlach.de

Wir stellen vor:

P46153 Auszeit am Samstag Wir treten ganz bewusst vom Stress des Alltags zurück und gönnen uns eine Auszeit, eine Zeit, die nur uns gehört. Eine Mischung aus Achtsamkeitsübungen, geführten Meditationen und Fantasiereisen führt in einen heilsamen Entspannungszustand, in dem Körper und Seele wohltuend und umfassend regenerieren. So gestärkt begegnen wir dem Alltag mit neuer Kraft und Gelassenheit. Bitte mitbringen: Matte, Decke, Kissen, warme Socken Samstag, 20.11.2021, 14 – 16.30 Uhr Barbara Neumayer-Strebl, Entspannungspädagogin, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Paarberaterin Gebühr: 17 €, Kleingruppe 6 Teilnehmer, vhsHaus, Seminarraum 2, 2. Stock

P43543 Knopfparade - Posamentenknöpfe wickeln Wir entdecken ein uralte Handwerkskunst neu und wickeln unsere eigenen Posamentenknöpfe. Dabei entstehen interessante Muster, z.B. der Sternknopf und der "glatte Knopf". Die so entstandenen Unikate können nicht nur zur Aufwertung der Kleidung verwendet werden, sondern auch weiterverarbeitet werden zu Schmuck, Lesezeichen, Magneten, Dekoobjekte etc. Das Material kann im Kurs erworben werden (für 3 Knöpfe ca. 5 Euro) Sonntag, 7.11.2021, 14 – 16.30 Uhr Karin Gössl, Gebühr: 18 Euro, vhs-Haus, Werkraum, EG vhs Sauerlach

KULTUR 43

NOVEMBER 2021

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Mitmachen! Was hilft gegen Novembergrau? Na klar Musik! Bei uns könnt ihr mitmachen! Ihr wollt ein Instrument mit einem hellen, weichen und zugleich strahlenden Klang? Eines, das sich gut transportieren lässt, so dass man es überall mit hinnehmen kann? Dann ist die Querflöte das Richtige für Euch: Egal ob Solo, Duo oder im Ensemble, von Klassik bis Modern, von Jazz bis Pop - sie wird in allen Stilen eingesetzt. Am besten beginnt man im Alter von 8 - 99 Jahren. Gebogene Kopfstücke für Anfängerflöten können bei der Musikschule ausgeliehen werden. Den Kauf des Instrumentes solltet ihr unbedingt mit der Lehrkraft absprechen: Die Mechanik der Flöte muss zuverlässig decken, ihr Ton soll in allen Lagen gut ansprechen und sie braucht eine saubere Intonation!

Neue Räume für die Musikschule Neben der Grundschule Sauerlach bezieht die Musikschule einen Pavillon mit zwei schönen Unterrichtsräumen. Nachmittags werden die Räume für Musikunterricht von unseren Lehrkräften, Schülerinnen und Schülern genutzt, am Vormittag vom Familienzentrum der Nachbarschaftshilfe. Die Raumnot der Musikschule war nach dem Brand im Alten Rathaus groß, dem unsere beiden größten Unterrichtssäle und der Schlagzeugraum zum Opfer gefallen sind. Da das Alte Rathaus nach dem Wünschen der Gemeinde künftig komplett von der Verwaltung genutzt werden soll, war guter Rat teuer! Nun ist ein erster Ersatz gefunden: Wir danken Frau Bogner und dem Gemeinderat, die den Bau des Pavillons für Musikschule und Nachbarschaftshilfe ermöglichen.

Kinderchor – im Musiksaal der Grundschule Sauerlach

Bitte beachten: Das Brunnthaler Musikschulbüro ist am 16., 23. und 30. November nicht besetzt. Bitte wenden Sie sich an das Hauptbüro in Sauerlach: Mo – Fr von 8 bis 10 Uhr; Tel: 08104/10 45; kontakt@musikschule-sauerlach-brunnthal.de Musikschule, B. Fuchs (Fotos: VdM E-Print, shutterstock.com) Ein toller, warmer Klang: Querflöte!

Stimmbildung und Stimmentfaltung, Gesangstechnik in verschiedenen musikalischen Stilrichtungen von Klassik bis Pop. Einmal im Jahr studieren wir ein Musiktheater ein und führen es auf! Wir freuen uns, wenn ihr mitmacht! Chor I: 5 - 8 Jahre Do, 15.30 – 16:15 Uhr Kosten: 15,70 € pro Monat, 11 Monate im Jahr

44 KULTUR

NOVEMBER 2021

KULTUR 45

NOVEMBER 2021

Von der Kammermusik zur Sinfonie Das Bennewitz-Quartett ist im internationalen Vergleich eine der erstklassigsten Kammermusikensembles, was nicht nur die Siege bei internationalen Wettbewerben von Japan und Italien, ihre Auftritte bei Festivals wie Salzburg, Luzern, Rheingau, Lockenhaus und Prag, sondern auch lobende Stimmen der Presse beweisen. Die FAZ schrieb: “Bewundernswert waren neben der klaren Strukturierung der Musik das tonschöne Klangbild und die Intonationsreinheit der Wiedergabe. Ganz selten erlebt man derart kunstvoll und effektvoll ausgehörte Harmonien...“. Ergänzt durch I. Františák, Klarinette; O.Vrabec, Horn; M. Petrak, Fagott; P. Ries, Kontrabass wird uns zum Abschluss das Bennewitz-Quartett Schuberts Oktett D.803 vortragen. Dr.Böhme von Villa Musica und Harenbergs Kammermusik-Führer schreiben zu Haydn und Schubert folgendes: In Joseph Haydns Quartett C-Dur op. 54,2 wie auch bei den beiden anderen Werken dieses Opus 54 sind die Formen so ungewöhnlich, dass man sie als Experimente verstehen muss. Es beginnt mit einem Vivace in der üblichen Sonatenform, jedoch mit einem völlig neuen Verständnis von deren harmonischen Möglichkeiten. Das 1. Thema, das die Grundtonart eigentlich breit ausführen sollte, wird sogleich nach G, As und a versetzt, von Generalpausen wirkungsvoll unterbrochen. Außerdem bilden langsamer Satz und Menuett eine Einheit: zwischen ihnen gibt es keine Pause. Am seltsamsten ist das Finale gebaut. Es beginnt mit einer langsamen Einleitung und wird breit ausgesponnen, bevor doch das für einen Finalsatz übli-

che Rondo-Presto einsetzt; trotzdem kehrt am Ende das Adagio wieder. V. Reittererova kommentiert im booklet einer CD des Bennewitz-Quartetts: Das Thema mit Variationen für Streichquartett von Hans Krása (1899-1944), der ein Sohn von tschechisch-deutsch-jüdischen Eltern war und im KZ Theresienstadt um Leben kam, trägt die für Krása typischen Eigenschaften – Ironie und Selbstironie, Karikatur, Groteske. In 6 Variationen des Themas benutzt er zahlreiche Änderungen von Tempo und Artikulation, die Komposition ist voll von Bogenstricheffekten (glissando, sul ponticello, pizzicato). Schon beim Komponieren seines Oktetts FDur D.803 wusste Franz Schubert, dass es die Grenzen der Kammermusik sprengen würde, indem er reflektierte „...ich will mir auf diese Art den Weg zur großen Sinfonie bahnen.“ Das Werk ist sein längstes Kammermusikwerk. Dies erklärt sich aus der Form des sechssätzigen Wiener Divertimentos, die er unter sinfonischen Vorzeichen aufleben ließ. Auf der einen Seite beherrschen Tanzmetren und die Vielfalt von Charakteren das Werk, auf der anderen Seite werden der 1. wie der letzte Satz wie bei mancher Sinfonie durch eine langsame Einleitung begonnen. Die Einleitung dieses letzten Satzes schlägt düster-romantische Töne an. Im 4. Satz ist neuartig die klanglichharmonische Bandbreite der 7 Variationen und die Überhöhung des Divertimento-Tons ins Romantisch-Sehnsüchtige im Laufe dieser Variationen. Auch wenn manches im 2. und 3. Satz an Beethovens 4. Sinfonie erinnert, so ist hier ganz Schubertisch behandelt der Klang, in dem Bläser und Streicher zu wunderbar verwobenen Klangteppichen verschmelzen.

46 TERMINKALENDER

NOVEMBER 2021

Terminkalender November 2021 Dienstag, 2. und Donnerstag, 4. November 2021 Straßenreinigung im gesamten Gemeindegebiet Mittwoch, 3. November 2021, 9 - 15 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Sitzungssaal, Termin erforderlich! Montag, 8. und Freitag, 12. November 2021 Sinkkästenreinigung im gesamten Gemeindegebiet Montag, 15. November 2021, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Dezemberausgabe des Gemeindeblattes Donnerstag, 18. November 2021, 20 Uhr Brunnthaler Konzerte „von der Kammermusik zur Sinfonie, Musiksaal Brunnthal, Hofoldinger Str. 16 Samstag, 20. November 2021, 14 Uhr TSV Brunnthal, Schafkopfturnier, Vereinsheim an der Jahnstr. Samstag, 4. Dezember 2021, 14 – 17 Uhr Freiwillige Feuerwehr Hofolding, Christbaumverkauf am Gerätehaus Samstag, 4. Dezember 2021, 16 Uhr Brunnthaler Konzerte, Kinderkonzert „Nussknacker und die Puppenprinzessin“ Mehrzweckraum in der Grundschule, Münchner Str. 9

Redaktionsschluss für die Dezemberausgabe ist am Montag, 15. November 2021

Ihre Textilreinigung und Wäscherei – alles aus einer Hand in unserem Haus –

sauber und rein, so soll es sein

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

Hemdenkarten:

Neubiberg • Hauptstraße 19 • Tel: 089/60 08 74 15 Höhenkirchen • Am Markt 2 • Tel: 08102/777 64 65

30 Stück 61,00 €

VEREINSLEBEN 47

NOVEMBER 2021

FFW Brunnthal

Termine November 2021 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Marco Torriani

Stv. Kommandant: Christian Hewer-Schwarz 0176 / 63 29 68 48 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Meine Volksbank Raiffeisenbank eG IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

0176 / 64 64 35 42

Übungstermine werden aufgrund der aktuellen Lage nur noch in FF-Agent eingestellt. Bei aktuellen Themen wird durch die Kommandanten bzw. den Vorstand tagesaktuell informiert, wenn erforderlich.

Fahrzeuge offiziell übergeben! Anfang September konnte Bürgermeister Kern die beiden neuen Fahrzeuge offiziell an unsere beiden Kommandanten, Marco Torriani und Christian Hewer-Schwarz übergeben. Den kirchlichen Segen spendete Pfarrer Manuel Kleinhans.

Sirenenprobe Samstag, 6. November 2021 11.15 Uhr

Bei den Fahrzeugen handelt es sich um einen Mannschaftstransporter, der auch als weiteres First Responder Fahrzeug dient und um einen Gerätewagen-Logistik. Das zuletzt genannte steht als Zugfahrzeug für den Verkehrssicherungsanhänger zur Verfügung und führt darüber hinaus Schlauchmaterial, Verkehrsleitgerät, Türöffnungswerkzeug und Beleuchtungseinrichtungen mit. Verbunden haben wir die Fahrzeugweihe mit

48 VEREINSLEBEN

NOVEMBER 2021

25 Jahre aktiver Feuerwehrdienst: Von links: Marco Torriani (1. Kommandant), Thomas Adam, Georg Müller, Stefan Kern (Bürgermeister), Thomas Mayer (1. Vorstand)

10 Jahre Fördernde Mitgliedschaft im Feuerwehrverein: Von links: Marco Torriani (1. Kommandant), Dr. Irmgard Riedmaier-Sprenzel, Stefan Kern (Bürgermeister), Thomas Mayer (1. Vorstand)

der Jahreshauptversammlung des Feuewehrvereins. Kommandant und Vorstand gaben einen kurzen Überblick über das, vergangene und coronageplagte Jahr 2020. Besonders erwähnenswert sie in diesem Zusammenhang die 60 fördernden Neuzugänge. Die Werbe-

aktion in Form von Transparenten und Flyern im Gemeindeblatt verlief mehr als positiv, so der Vorstandsvorsitzende Thomas Mayer. Im Anschluss konnten sich noch zahlreiche Mitglieder über Beförderungen und Ehrungen freuen.“ Norbert Loy (Fotos: Thomas Mayer)

Beförderungen: Von links: Marco Torriani (1. Kommandant), Michaela Falkner, Ralf Seibert, Fabian Sass, Florian Huber, Josef Wildgruber, Johann Dörfler, Christian Häußler, Andreas Jais, Martin Dörfler, Stefan Kern ( Bürgermeister) Thomas Adam, Harald Stoiber (Kreisbrandrat), Florian Hinkel, Thomas Mayer (1. Vorstand)

VEREINSLEBEN 49

NOVEMBER 2021

FFW Hofolding

Termine November 2021 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0173/350 70 39 Tel: 01515/66 31 740

www.feuerwehr-hofolding.de

Im Laufe des Monats werden weitere Informationen zu den Übungen durch die Kommandanten bekanntgegeben.

50 VEREINSLEBEN

NOVEMBER 2021

TSV Brunnthal – Abteilung Fußballjugend

Einladung zum Schafkopfturnier Wo: Vereinsheim an der Jahnstraße in Brunnthal Wann: Am Samstag, den 20.11.2021, 14 Uhr Einlass ab 13 Uhr (Anwendung 3G-Regel) Voranmeldung unter: info@tsv-brunnthal.de Tel.: 08102/7344630, Donnerstag ab 15 Uhr Startgeld: 10 € 1.Platz 100 € 2.Platz 75 € 3.Platz 50 € … und weitere schöne Sachpreise.

Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt! Wir freuen uns auf euren Besuch, wünschen eine gute Anreise und ein gutes Blatt. Euer Team vom „TSV Brunnthal“ Ralf Defuhr, TSV Brunnthal e.V.

NOVEMBER 2021

VEREINSLEBEN 51

TSV Hofolding – Abteilung Tischtennis

Gelungener Saisonstart der Ersten Herrenmannschaft Die erste Herrenmannschaft des TSV Hofolding ist mit guten Ergebnissen in die Saison 2021/2022 in die stark besetzte Bezirksoberliga gestartet. In der Aufstellung Büttner, Kasten, Wutte, Pitz, Schwindt und Göldner gelangen uns nach vier Spielen ein Sieg, ein Unentschieden und zwei Niederlage. Gegen die beiden Spitzenteams und Meisterfavoriten TSV Schwabhausen 2 und Feldkirchen verloren wir jeweils knapp mit 9:7. In beiden Spielen musste nach über vier Stunden Spielzeit das Schlussdoppel entscheiden. Der TTC München - Neuhausen wurde souverän mit 9:5 geschlagen, gegen den TSV Poing spielten wir Unentschieden. So stehen wir aktuell mit einer Bilanz von 3:5 auf dem sechsten Tabellenplatz. Hervorzuheben ist die Stärke des hinteren Paarkreuzes (Schwindt/ Göldner) mit einer Gesamtbilanz von 12:4. Auch eine ausgeglichene Doppelbilanz von

Die erste Herrenmannschaft des TSV Hofolding

7:8 ist im Vergleich zur letzten Saison eine deutliche Steigerung. Das Besondere in der Liga ist, dass von 13 Mannschaften sechs Mannschaften direkt absteigen werden und eine Mannschaft in die Relegation muss. Die starken Auftritte der Mannschaft machen Hoffnung, dass wir diese Saison nichts mit dem Abstieg zu tun haben werden. Wir sind sehr stolz, dass mit den beiden Spielern Luis K. und Johannes W. zwei Hofoldinger „Eigengewächse“ des Vereins den Sprung in die erste Herrenmannschaft geschafft haben und dort als Leistungsträger fungieren. Große Anerkennung verdient Luis K., der mit gerade einmal 14 Jahren an einer der Spitzenposition spielt. Dies ist der hervorragenden Jugendarbeit des TSV Hofolding geschuldet, welche erneut mit der ersten Jugendmannschaft in der höchsten bayrischen Spielklasse (Verbandsliga Südwest) spielt. Text und Foto: Thomas Schwindt

52 VEREINSLEBEN

NOVEMBER 2021

BUND Naturschutz, Ortsgruppe Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Tipps für den Spätherbst Wer öfters Besuch von Igel und Vögel im Garten bekommt, sollte im Herbst Laubreste, Reisighaufen und verblühte Blumen nicht vollständig entsorgen. Im Winter bieten sie verschiedenen Tieren Unterschlupf und Futter. Heimische Sträucher wie Schneeball und Heckenrosen bieten ebenfalls Nahrung für hungrige Vögel. In einer Gartenecke ein Reisighaufen aufgeschichtet, ist ein idealer Platz für den Winterschlaf der Igel. Aber auch Kröten oder Eidechsen finden zwischen den Zweigen Schutz und Nahrung. Laub, auf den Beeten und in den Hecken verteilt, schützt den Boden und die Pflanzenwurzeln. Die Laubschicht bietet Regenwürmern und Bodenlebewesen reichlich Nahrung, die daraus wertvollen Humus herstellen. Im Frühjahr kann er als natürlicher Dünger in den Boden eingearbeitet werden.

zer geschädigt. Laubsauger und -bläser, die von einem Verbrennungsmotor angetrieben werden, stoßen darüber hinaus gesundheitsschädliche Abgase wie Kohlenwasserstoffe, Stickoxide und Kohlenmonoxid aus. Auch die Bodenbiologie wird durch Laubsauger gravierend beeinträchtigt. Die Geräte saugen mit den welken Blättern auch Kleintiere wie Spinnen und Insekten auf, häckseln und töten sie dabei. Außerdem zerstören sie Pflanzensamen. Die am Boden lebenden Kleintiere wie Würmer, Insekten, Spinnen und Kleinsäuger verlieren Nahrung und Lebensraum, der Boden wird der Deck-Schicht beraubt, die ihn vor Austrocknung und bei extremer Kälte schützt. Mit Rechen und Harke kann man ganz ohne schädliche Emissionen das Laub unter Hecken oder auf die Beeten ausbringen und tut auch noch etwas für seine Gesundheit.

Daher sollte auch ein Laubbläser nicht verwendet werden. Durch den Lärm (Schallpegel von über 100 Dezibel) werden vor allem die Nachbarn belästigt und die Gesundheit der Benut-

Den Vögeln ins Nest geschaut – Aktion und Vortrag im Freien Am Samstag, 4. Dezember 2021 veranstaltet unsere Ortsgruppe zum Thema „Unseren Vögeln ins Nest geschaut“ ab 13 Uhr eine Besichtigung im Freien. (Ausweichtermin: 11. Dezember 2021) Treffpunkt: Eingang Höhenkirchner Waldfriedhof.

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 lisafreninger@yahoo.com

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich Termine nach telefonischer Vereinbarung

www.osteopathie-freninger.com

Unsere Vogelexperten am Ort werden in gewohnt unterhaltsamer und informativer Weise Einblicke geben. Eines der jährlich mitmachenden Kinder hat es einst so ausgedrückt: „Den Vögeln ab Oktober in die Nester schauen ist spannender als Ostereier suchen!“ Wer möchte, kommt einfach dazu oder meldet sich bereits heute auch für einen möglichen Ausweichtermin per Mail an bei bn.brunhoesi@gmx.de oder hoehenkirchen@ bund-naturschutz.de

NOVEMBER 2021

VEREINSLEBEN 53

Kosten, die von der allen Bürgern getragen werden müssen. A. Bauer-Richter

Der Klau geht um Wiederholt wurde auf unserer Obstwiese an der Brunnthaler Straße Obst entwendet. Diese Obstwiese wurde im Rahmen einer Aktion Plant for the Planet von Kindern und deren Eltern angelegt. Die Früchte sind nicht für die Allgemeinheit bestimmt. Ein weiteres Ärgernis ist der Diebstahl von Pflanzen aus den Verkehrsinseln unserer Gemeinde. Damit alles wieder schön und ordentlich ausschaut, müssen die Pflanzen ersetzt werden. Und natürlich entstehen daraus auch

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2021 Die Ortsgruppe des BUND Naturschutzes Brunnthal, Höhenkirchen-Siegertsbrunn lädt alle Mitglieder und an der Natur Interessierte zu ihrer Jahreshauptversammlung am 9. November 2021 um 19 Uhr in die Taverna Ammos in der Sportplatzstraße 11 in Höhenkirchen-Siegertsbrunn ein. Die Ortsgruppe gewährt einen Einblick in ihre Arbeit im vergangenen Jahr. Unser monatliches Treffen findet an jedem zweiten Dienstag immer um 19 Uhr in der Taverna Ammos, Sportplatzstraße 11 in Höhenkirchen statt. Weitere Informationen finden man auf Instagram unter bn.brunhoesi oder unter website https://hoehenkirchen.bund-naturschutz.de Anregungen und Fragen bitte an bn.brunhoesi@gmx.de oder hoehenkirchen@ bund-naturschutz.de senden.

54 PFARREIEN

NOVEMBER 2021

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, pv-hoehenkirchen@ebmuc.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Heilig Kreuz Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn Seelsorger Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Pfarradministrator Manuel Kleinhans 77 40-0 Pfarrvikar Jure Zirdum 77 73 10 Pastoralreferent: Martin Soos 77 40-0 / 78 35 26 (privat) Gemeindereferentin: Claudia Laube 77 40-0 Gemeindereferentin Christine Stauß 08095 / 87 33 08-17 Pfarrverbandsbüro: Verwaltungsleiterin: Datenschutzbeauftragter: Sekretärinnen:

Anja Jira 77400 Dominikus Zettl datenschutz@eomuc.de Elisabeth Partenfelder, Eva Erl u. Michaela Sepp Dienstag 09.00–12.00 Uhr und 16.00–18.00 Uhr Donnerstag 09.00–12.00 Uhr

In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen! Mesner/in: Zdenko Krizan 0176/63 33 31 17 Pfarrverband Traudel Birkheuser 08104/13 82 Heilig Kreuz Hausmeister: Alexandre Alves 77400 Mariä Geburt + St. Nikolaus Kirchenmusik: Michael Burghart 0173/35 065 63 Pfarrverband Kirchenpfleger/in: Nikolaus Narr 80 60 19 Mariä Geburt Tania Klein 991 99 79 Sankt Nikolaus Heidi Scheuerer-Lachner 49 11 Sankt Peter Pfarrgemeinderat: Kerstin Doll 89 66 211 Anita Fendt 80 55 48 Luise Minsinger 34 24 Telefonseelsorge: 0800/111 0 222 SA Eine Welt: Claudia Flynn 74 83 88 Eine-Welt-Laden: Rudi u. Frieda 37 78 Erbesdobler

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter Pfarrverband Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter

Caritaszentrum: Soziale Beratungen 089 / 60 85 20 10 Sozialstation 089 / 61 45 21 17 Christine Ettmüller 01573/450 97 67 Caritas-Sprechstunde Pfarrheim St. Nikolaus, Englwartinger Str. 6 2.Mo./Monat 10-11 Uhr Hospizkreis Ottobrunn: 089 / 66 55 76 70

PFARREIEN 55

NOVEMBER 2021

Anonyme Alkoholiker und 0152 / 28 64 33 34 Mi. 19.30 Uhr Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

77 40 50 Di.16-19.30 Uhr, Do.15-18 Uhr, Fr. 10.30-13 Uhr Mo. 16-18 Uhr, Do. 16-18.30 Uhr 08104/12 91 Mi. 15–18 Uhr (außer Ferien)

Gruppen:

Singmäuse: Ingrid Blumoser 15 69 Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: Derzeit nach den Sonntagsgottesdiensten im Pfarrzentrum um 12.30 oder 13.30 Uhr. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde. Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Unsere Gottesdienstordnung Bitte beachten Sie auch unsere Hinweise und Termine auf der Webseite www.pfarrverbandhoehenkirchen.de und in den Schaukästen bei den Kirchen. Aktuelle Informationen und die Gottesdienstzeiten erhalten Sie auch laufend, wenn Sie sich auf unserer Webseite für den Newsletter-Service anmelden. Für die Teilnahme an den normalen Gottesdiensten unter der Woche und am Wochenende ist keine Anmeldung mehr erforderlich. Lediglich für besondere Gottesdienste bitten wir um eine Anmeldung: Tel.: 08102/77400. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns auf Sie!

56 PFARREIEN

NOVEMBER 2021

Erstkommunion und Firmung 2022: Alle Informationen und Termine finden Sie auf der Webseite pfarrverband-hoehenkirchen.de Mo., 01.11.

09.00

St. Nikolaus

Festgottesdienst und Gräbersegnung

11.00

Pfarrzentrum

Festgottesdienst mit Übertragung im Internet

12.15

Mariä Geburt

Gräbersegnung am Pfarrfriedhof

St. Peter

Gräbersegnung am Pfarrfriedhof

12.30 15.00

Gräbersegnung am Waldfriedhof

15.00

St. Leonhard

Gräbersegnung am Pfarrfriedhof

Di., 02.11.

18.30

Pfarrzentrum

Requiem für die Verstorbenen des vergangenen Jahres

Mi., 03.11.

08.30

St. Peter

Do., 04.11.

18.30

St. Nikolaus

Fr., 05.11.

18.30

Heilig Kreuz

Sa., 06.11.

18.30

St. Leonhard

So., 07.11.

09.00

St. Nikolaus

Di., 09.11.

11.00

Pfarrzentrum

Stream auf der Webseite des Pfarrverbands

18.30

Mariä Geburt

Liturgie am Sonntagabend

18.30

Mariä Geburt

Ökumenisches Friedensgebet mit Treffen am Kriegerdenkmal um 18.15 Uhr

Mi., 10.11.

08.30

St. Peter

Do., 11.11.

18.30

St. Nikolaus

Fr., 12.11.

18.30

St. Peter und Paul

Sa., 13.11.

18.30

Heilig Kreuz

Mit Kriegergedenken (Sonntag Vorabend)

18.30

Mariä Geburt

Ökumen. Andacht mit Kriegergedenken

So., 14.11.

Patroziniumsgottesdienst (Sonntag Vorabend)

09.00

St. Nikolaus

Andacht mit Kriegergedenken

09.00

St. Peter

mit Kriegergedenken

11.00

Pfarrzentrum

Stream auf der Webseite des Pfarrverbands Liturgie am Sonntagabend

18.30

St. Peter

Di., 16.11.

18.30

Mariä Geburt

Mi., 17.11.

08.30

St. Peter

19.30

Kreuz Christi Kirche

Buß- und Bettag

PFARREIEN 57

NOVEMBER 2021

Do., 18.11.

18.30

St. Peter

18.30

St. Nikolaus

Fr., 19.11.

18.30

Heilig Kreuz

Sa., 20.11.

18.30

St. Peter

So., 21.11.

09.00

St. Nikolaus

Taizé-Gebet

Sonntag Vorabend

11.00

Pfarrzentrum

Stream auf der Webseite des Pfarrverbands

18.30

Mariä Geburt

Liturgie am Sonntagabend

Di., 23.11.

18.30

Mariä Geburt

Mi., 24.11.

08.30

St. Peter

Do., 25.11.

18.30

St. Nikolaus

Fr., 26.11.

18.30

St. Peter und Paul

Sa., 27.11.

08.30

St. Georg

18.30

Heilig Kreuz

09.00

St. Peter

11.00

Pfarrzentrum

Stream auf der Webseite des Pfarrverbands

18.30

Mariä Geburt

Liturgie am Sonntagabend

18.30

Mariä Geburt

So., 28.11.

Di., 30.11.

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

Sonntag Vorabend

58 PFARREIEN

NOVEMBER 2021

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58, Fax 08102 / 71909 Mail: pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1

Evang. Kinderhaus: Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de

Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de

Mittagsbetreuungen: Bahnhofstr. 8 Martin-Luther-Platz 1

Pfarrerin Katharina Heunemann 0163 – 5085 048 Mail: katharina.heunemann@gmx.de Vikar Julian Hensold

08102 / 892 33 53

Kinder- und Jugendarbeit: Stelle derzeit vakant

Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de

Wir feiern Gottesdienst

89 66 24 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

02.11. (Di.) Mariä Geburt

18:30

ökumenisches Friedensgebet

Team

07.11.

10:00

Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr – Gottesdienst

Pfarrer Lotz

12.11. (Fr.) Seniorenzentrum Höhenkirchen

15:30

Gottesdienst Intern, nur für Bewohner/innen des Seniorenzentrums

Pfarrerin Heunemann

14.11.

10:00

Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr – Gottesdienst

Pfarrerin Heunemann

PFARREIEN 59

NOVEMBER 2021

17.11. (Mi.)

19:30

Buß- und Bettag – Gottesdienst mit Abendmahl

Prädikant Schröder

21.11.

10:00

Ewigkeitssonntag – Gottesdienst

Pfarrerin Heunemann / Pfarrer Lotz

28.11.

10:00

1. Advent – Familiengottesdienst

Pfarrer Lotz / Team

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Martin-Luther-Platz 1 wenn nichts anderes angegeben

Offenes Treffen:

Die offenen und ökumenischen Treffen können nur unter Vorbehalt geplant werden. Es gelten die jeweils aktuellen Corona-Vorschriften! Um Anmeldung wird gebeten! Bei Redaktionsschluss waren folgende Termine geplant: - Dienstag, 02.11.: Herbstferien – kein offenes Treffen - Dienstag, 09.11.: „Polen“ – Reisebericht und Geschichte des Landes Vortrag von Herrn Peter Schröder - Dienstag, 16.11.: „Schreib mir eine Karte“ Die Postkarte früher und heute - Dienstag, 23.11.: „Maria Verkündigung“ in der Kunst – Vortrag mit Bildern von Pfarrerin Katharina Heunemann - Dienstag 30.11.: Geschichte des Adventskalenders

Ökumenisches Treffen: --Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessi-

onell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde Höhenkirchen-Siegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479, Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Gruppen

Hauskreis: Wir lesen in der Bibel und versuchen gemeinsam die Texte auf unseren Alltag zu beziehen; wir singen und beten miteinander. Freitags abends vierzehntägig, nach Vereinbarung; Auskunft bei Fam. Schröder: 08102/3450 Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/99 88 28 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/78 67 93 Jugendgruppen: Wird neu überarbeitet Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1 Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen.

60 PFARREIEN

NOVEMBER 2021

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Josef Steinberger Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienste Montag, 01. November 10:30 Pfarrgottesdienst 13:30 Andacht im Freien anschließend Gräbersegnung im Friedhof an der Wolfratshausener Straße 14:30 Andacht vor der Aussegnungshalle anschließendGräbersegnung im Friedhof am Pechlerweg Mittwoch, 03. November 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 04. November 19:30 Gruppe: Christ sein im Alltag - Basteln für die Mission Samstag, 06. November 16:15 Rosenkranz 17:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 07. November 10:30 Pfarrgottesdienst Dienstag, 09. November 19:00 Bibel und Gespräch im Pfarrhaus Mittwoch, 10. November 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 11. November 10:30 Gottesdienst im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 13. November 16:15 Rosenkranz 17:00 Vorabendgottesdienst Mittwoch, 17. November 19:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 18. November 19:15 Kontemplationsgruppe im Pfarrheim St. Andreas

Samstag, 20. November 16:15 Rosenkranz 17:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 21. November 10:30 Pfarrgottesdienst Mittwoch, 24. November 17:00 Abendgottesdienst Donnerstag, 25. November 10:30 Gottesdienst im AWO-Seniorenzentrum Samstag, 27. November 16:15 Rosenkranz 17:00 Vorabendgottesdienst mit Vorstellung der EK-Kinder Sonntag, 28. November 10:30 Pfarrgottesdienst mit Vorstellung der EK-Kinder Dienstag, 30. November 19:00 Festgottesdienst zum Patrozinium unserer Pfarrkirche Es könnten sich kurzfristige Änderungen ergeben! Bitte informieren Sie sich gerne im Internet unter PV Sauerlach oder an den Schaukästen.

Durch die Größe der Kirche von Sauerlach und den einzuhaltenden Abstand haben ca. 50 Personen Platz. Bitte FFP2 Masken tragen. Besuchen Sie entweder am Samstagvorabend, Sonntag oder am Mittwoch den Gottesdienst. Josef Steinberger Pfarrer

PFARREIEN 61

NOVEMBER 2021

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

BETTENRID Outlet Brunnthal, Zusestr. 1

Eröffnung am 15. Oktober 2021, 10-19 Uhr

BMW spez. Meisterbetrieb Hohenbrunn Service, Unfallinstandsetzung Hohenbrunn, Georg-Knorr-Str. 6 08102/999876-0 bmw.spez@meisterbetrieb-hohenbrunn.de Bscheid 08102 / 82 48 Brunnthal, Münchner Str. 12

Heizölvertrieb, Erdbau, Kies Humus Transporte

Gaar Landtechnik 08102 / 71010 H.-S., Friedrich-Bergius-Straße 2

Landtechnik

Hagebaumarkt Baumarkt mit umfangreichen FischB., Zusestraße 2 und Aquarisitk-Sortiment Lauterbach Engineering GmbH & Co. KG Altlaufstr. 34 98 76-0

ARCONE Technologie- und Konferenz Center

Meine Lieblingscreme UG Alexander Gallasch Kosmetik-Produkte mit einem starken Netz Aying, Flurstraße 3 0151/41 92 98 29 werk aus regionalen Lieferanten/Partnern Reifen Widholzer 089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51 Fahrzeugveredelung

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55 Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Elektro Portenlänger 08104 / 37 84 81 Sauerlach, Otterloher Str. 9

Beschreibung

Elektroinstallation, Antennenbau Telefonanlanlagen, EIB-Installation

Gartmeier Schreinerei 08063/97 37 520 Aktionswochen „Erholsamer Schlaft“ Weyarn, Sonderdilching 10 mit Hüsler Nest Holztraum 089 85 63 11 18 Hohenbr., Eduard-Buchner-Str.19

Schöner Wohnen mit Holz und Stoff www.holztraum-muenchen.de

Malermeister Siegfried Huber 08102 / 81 57 H.-S., Angerstr. 4

Renovierung, Lackierung, Dekorationsmalerei, biologische Anstriche

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2 Bildhauerei, Schriften

62 BRANCHENVERZEICHNIS

NOVEMBER 2021

Dienstleistung Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Die Fleckenputzer H.-S., Am Markt 2

08102 / 777 64 65 Textilreinigung und Wäscherei

Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau Montessorischule Hohenbrunn 089/60 68 470 Riemerling, Otto-Hahn-Str. 26

Infoabend an der Montessorischule für das kommende Schuljahr

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 Trauerhilfe Denk 089 / 608 610 30 individuelle Bestattungsvorsorge Ottbrunn, Unterhachinger Straße 1 www.trauerhilfe-denk.de typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Ärzte • Heilberufe Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87 Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik Dr. Klos Kieferorthopäde 08102 / 99 68 200 Festsitzende und Herausnehmbare Therapien, H.-S., Bahnhofstr. 21 Präprothetische Kieferorthopädie, uvm. Dr. David Saumweber 08041 / 33 70 Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8 Hausarztpraxis Brunnthal Brunnthal, Münchner Str. 9

HNO Arzt

08102 / 999 93 13 Fachärztinnen für Allgemeinmedizin www.hausarztpraxis-brunnthal.de

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15

Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

BRANCHENVERZEICHNIS 63

NOVEMBER 2021

Ärzte • Heilberufe Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Mobile Physiotherapie München Süd-Ost Natalia Schreivogel H.-S., Holzstraße 5 0176/55 77 33 97 Haus-, Firmen- und Seniorenheimbesuche Pflege-Bayern, Vessela Tentchev Unterstützung bei der Grundpflege und M., Klara-Ziegler-Bogen 161 089 / 55 91 91 66 bei alltäglichen Aktivitäten PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de Praxis für Ergotherapie 08102 / 89 78 451 Johanna Ismaier mit Team: Pädiatrie, Hohenbrunn, Dorfstr. 6 Handtherapie, Neurologie, Neurofeedback Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr. Medical Wellness

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga Hofolding, Kirchplatz 6 www.anandayoga-ayurveda.de Salon Loitfelder 08102 / 39 21 H.-S., Münchner Str. 4 Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

Ihr Spezialist für Schnitt und Farbe www.loitfelder.com

08102 / 98 79 48 Studio für Yoga & Bewegung (mit AB) www.vamos-yoga.de

Essen • Trinken • Ausgehen • Reisen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei

Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86

Boulderwelt München Süd Brunnthal, Eugen-Sänger-Ring 4

Klettern ohne Seil und Klettergurt in einer sicheren Absprunghöhe, 365 Tage geöffnet

Hofoldinger Kuchl 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

64 DER KLEINE BÜRGER

NOVEMBER 2021

Der Kleine Bürger Ei n Beitrag für die k leinen Brunnthaler

WER HAT HIER GEKNABBERT? Wollen wir Detektiv spielen? Die Spuren verraten uns, welches Tier sich die leckeren Samen aus den Fichtenzapfen geholt hat: Die kleine Maus war sehr gründlich und hat den Zapfen sauber abgeknabbert. Sie ist aber nicht ganz fertig geworden – wer mag sie gestört haben? Das Eichhörnchen war nicht so ordentlich, der Zapfen sieht ausgefranst aus und viele Schuppen sind stehen geblieben. Der Vogel, wahrscheinlich ein Specht, hat nur einige Samen herausgepickt; der Zapfen sieht ziemlich zerrupft aus!

B

1

2

C

3

Text und Foto: Monika Bendelack

A

Lösung: 1-A / 2-C / 3-B

Magst Du die Tiere mit den Zapfen verbinden, die sie bearbeitet haben?

Daheim gut versorgt – häusliche Betreuung! Im eigenen Zuhause alt werden – der größte Wunsch älter werdender Menschen! Ein selbstbestimmtes und würdevolles Leben im eigenen Zuhause ist möglich mit einer häuslichen, liebevollen Betreuung und Haushaltshilfe aus Europäischen Ländern. Unsere Kräfte unterstützen Sie bei der Grundpflege und auch bei alltäglichen Aktivitäten. Wir nehmen uns für die Bedarfsermittlung viel Zeit, um eine passende Kraft für die individuellen Bedürfnisse zu ermitteln. Unsere Kräfte zahlen Steuern, leisten Sozialabgaben und werden unter Berücksichtigung des Mindestlohns vergütet. Ihr Einsatz in Deutschland ist gesetzlich geregelt mit dem europäischen Entsendegesetz (A1) – ein legales System für die häusliche Betreuung mit Kräften aus dem Ausland. Wir von „Pflege Bayern“ ermitteln kompetent Ihren Bedarf persönlich und vor Ort. Während der gesamten Laufzeit stehen wir begleitend und beratend an Ihrer Seite. Fragen Sie uns gerne, wir stehen für eine kostenlose Beratung zur Verfügung. Vessela Tentchev • Tel.: 089 55 91 91 66 • Mobil: 0176 72 40 77 58 tentchev@pflege-bayern.de • www.pflege-bayern.de