Gemeindeblatt Brunnthal

Heft 11 November 2020

Brunnthaler Gemeindeblatt

Informationen und amtliche Mitteilungen

INHALTSVERZEICHNIS 1

NOVEMBER 2020

Inhaltsverzeichnis Vorwort des Ersten Bürgermeisters

2

Wichtige Telefonnummern Notrufnummern 4 Gemeinderat 6 Rathaus 8 Aus dem Gemeinderat Sitzungsprotokolle 10 Aus dem Rathaus Rentensprechtag 22 18. Spielplatz wurde eingeweiht 23 Eintrag ins Goldene Buch der Gemeinde 24 Besuch von Florian Hahn 25 Verleihung der Ehrenbürgerwürde 26 Energieagentur Ebersberg-München 28 Vorsicht vor Betrügern 32 Corona-Ampel 34 Winterdienst/Straßenkehrung 36 Schadensmeldung 37 Zahlen, Daten und Fakten 38 Kinder • Jugend Caritas Kindergarten St. Nikolaus Pari Kita Kinderhort

40 41

Senioren • Soziales Brunnthaler Seniorentreffen Hospizkreis Ottobrunn Sozialer Hilfsring Brunnthal

43 43 45

Kultur Musikschule Sauerlach-Brunnthal vhs Sauerlach

47 48

Terminkalender 49 Vereinsleben FFW Brunnthal FFW Hofolding TSV Brunnthal TSV Hofolding Hofoldinger Theater Fanclub „Rot-Weiss Brunnthal"

49 50 51 51 51 52

Aus den Pfarreien Kath. Pfarrverband Höhenkirchen Evang.- Luth. Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas

53 58 60

Branchenverzeichnis 61 Der kleine Bürger 64

Wir müssen unseren Weihnachts markt leider abge sagen

en Alle Ess auch holen! zum Ab

Fichtenstr. 33 • 85649 Hofolding • Tel. 0163/629 30 01 Mail: rene-baumeister@t-online.de

Neue Öffnungszeiten

Dienstag und Freitag: 17.30 – 23 Uhr, Sonntag: 11.30 – 19 Uhr und gerne nach Vereinbarung.

2 VORWORT

NOVEMBER 2020

Vorwort des Ersten Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger! Bei diesem ungemütlichen Herbstwetter wie Anfang Oktober kann man sich gut vorstellen, dass auch in unseren Breitengraden die Windräder einen Beitrag zur regenerativen Stromerzeugung leisten können. Im Sommer war dies eher weniger vorstellbar und so stellte sich für viele die Frage, was die Windmessung im Hofoldinger Forst als Ergebnis bringen wird. Unsere Online-Bürgerveranstaltung ARGE Windkraft aller vier beteiligten Gemeinden und der beiden beteiligten Landkreise war mit 68 Teilnehmern allerdings nur mäßig besucht. Vielleicht lag das an der ungewohnten Onlineveranstaltung oder auch an technischen Problemen bei der Einwahl, was auch noch den Ausfall der Aufzeichnung der Veranstaltung zur Folge hatte und somit nur für Brunnthal nicht zur Verfügung steht. Allerdings können Sie bei Interesse die Folien der Energieagentur Ebersberg-München zum Vortrag auf der Webseite abrufen. Meinen nachgesprochenen Vortrag finden Sie auf der Brunnthaler Homepage als Video. Die Rahmenbedingungen für die Gemeinde in Bezug auf

Windkraftanalgen im Hofoldinger Forst sind historisch nicht ganz unbelastet (Planungen für den Großflughaben München Ende der 1960er Jahre) und widersprechen grundsätzlich den Zielen für das Naherholungsgebiet und das Landschaftsschutzgebiet Hofoldinger Forst. Meine Eckpunkte zur Positionierung der Gemeinde finden Sie ebenfalls in dem Video auf der Homepage. Unsere Bemühungen zur Vermeidung des Klimawandels haben nicht erst 2011 mit Fukushima begonnen und entsprechen den staatlichen Zielen des Energie-Dreisprungs: 1. Energie sparen (Energetische Sanierung und Erweiterung der Grundschule Brunnthal) 2. Effizienz steigern (Umstieg auf LED Beleuchtung) 3. Umstieg auf regenerative Energiequellen (Bau von PV-Anlagen zur Stromerzeugung und Holzheizungen wie bei der FW Hofolding mit Versorgung Vereinsheime, Gemeindehaus mit Versorgung Schule, Ortsmitte Brunnthal mit Rathaus) Dies ist für mich die gebotene Vorgehensweise, um glaubhaft und effizient einen Beitrag zu leisten. Um sich zu informieren, wo wir hier in unserer Gemeinde stehen, können Sie mit folgenden Link https://energiemonitor.bayernwerk.de/brunnthal genau sehen, wie drastisch unsere Versorgung bereits im Herbst einbricht, was durch die reduzierte Stromerzeugung durch Sonnenstrom erklärbar wird. Es reicht die PV- Stromerzeugung bei weitem nicht aus, um im ganzen Jahr die Stromversorgung deckend zu sichern. Es bedarf neben der bestehenden Geothermie von rund 5 MW Leistung noch weitere regenerative Energie-

NOVEMBER 2020

quellen (gerade wenn Heizöl für Heizungen in Zukunft noch wegfallen soll), wozu auch die Windkraftanlagen besonders im Herbst/Winter und nachts einen speziellen Beitrag leisten können. Ich stehe für das Ziel der ARGE Hofoldinger Forst, mit der Platzierung von einer großen Anlage je Gemeinde entlang der Autobahn und gegen einen weit verstreuten schweren Eingriff in unserem Forst, sofern ersteres naturschutzrechtlich vertretbar ist. Durch die vorliegenden privatrechtlichen Verträge kann dieser Eingriff mit vier Windrädern für den ganzen Forst begrenzt werden, um den Naturraum in seiner Funktion zu erhalten und den Blick in den Süden nicht mit Windkrafträdern zu überlasten. Wir haben uns zu der ARGE Windkraft zusammengeschlossen, um die Planungen für die Windkraftanlagen selbst in der Hand zu haben, offen alle Naturschutzbelange abzuwägen und Gutachten selbst zu vergeben. So konnten wir neutrale Gutachter beauftragen, die sowohl die Windgeschwindigkeiten (und damit wirtschaftlichen Ertrag), als auch vor allem die naturschutzrechtlichen Auswirkungen ausführlich und unabhängig beurteilen. im Falle der Realisierung steht das Ziel, die örtliche Bevölkerung als Kapitalgeber und Gesellschafter vorrangig zu berücksichtigen, damit

VORWORT 3

auch langfristig die örtlichen Interessen berücksichtigt werden. Die derzeit noch bis Dezember laufende Windmessung und spezielle artenschutzrechtliche Prüfungen haben noch keine endgültigen positiven Ergebnisse, aber auch keine unüberwindbaren Hindernisse ergeben. Die uns derzeit vorliegenden Zwischenergebnisse deuten darauf hin, dass es ähnlich viel Wind wie bei den Anlagen in der Gemeinde Berg im Landkreis Starnberg gibt und somit der wirtschaftliche Faktor erfüllbar sein könnte. Sensible Naturbereiche wie die Großvogelkartierung sind derzeit in der Auswertung und werden voraussichtlich Anfang 2021 gesammelt veröffentlicht. Wenn auch Sie sich am Projekt beteiligen wollen, wird auf der Homepage der ARGE https://www.windenergie-hofoldinger-forst.de eine Vormerkungsmöglichkeit im Jahr 2021 veröffentlicht werden, sobald die grundsätzliche Entscheidung zur Realisierung durch die Gemeinde getroffen wurde. Die Bürgermeister und Landräte der ARGE sind sich einig, dass die Bürgerbeteiligung vor Ort zur Steigerung der Akzeptanz wesentliches Ziel ist und nur so die Klimastrategie auch konsequent umgesetzt werden kann. Ein Windrad hat etwa 4,5 Mega-Watt Leistung, versorgt damit im Jahr etwa 2.000 Haushalte mit Strom. Damit könnten wir rechnerisch unseren privaten Strombedarf decken (allerdings ohne den Umstieg auf Elektromobilität oder den Ersatz von fossilen Energieträgern beim Heizen, die wieder wei-

4 VORWORT

NOVEMBER 2020

teren Strombedarf erzeugen). Sie erfahren an dieser Stelle weiterhin alle wichtigen Fakten für unsere Gemeinde. Nachdem wir im neu gewählten Gemeinderat zehn neue Mitglieder haben, haben sich in der letzten Hauptausschuss-Sitzung die Musikschule Sauerlach und die vhs Sauerlach vorgestellt. Des Weiteren haben wir dem Gremium aufgezeigt, wie die Kinderbetreuung in unserer Gemeinde organisiert ist. Kinderkrippe, Kindergarten und Hort sind streng über das BayKiBiG geregelt, während die Großtagespflege und die Mittagsbetreuung anderen gesetzlichen Regelungen und Finanzierungen unterliegen. Die schon weit verbreitete und anhaltende Personalknappheit im Erzieher*innenbereich führt dazu, dass wir nicht den kompletten Zeitrahmen an Betreuung ausfüllen und auch nicht alle Betreuungsplätze ausgenutzt werden können. Dennoch werden wir ein weiteres Betreuungsangebot schaffen: in der Glonner Straße soll ein Kinderhaus mit Krippe und Kindergarten entstehen, damit auch weiterhin alle Kinder eine bedarfsgerechte Betreuung bekommen. Stolz sind wir darauf, dass alle Kinder unserer Gemeinde einen Betreuungsplatz bekommen haben, wenngleich auch nicht immer in der gewünschten Einrichtung oder Betreuungslänge.

Andere Gemeinden in der Umgebung haben lange Wartelisten bei der Kinderbetreuung. Auch das Mietradsystem an der S-Bahn war ein Punkt in der Vorstellung. Der Ausbau in Hohenbrunn und eventuell am Wächterhof steht an. Vielen Dank an die Fa. Ganser, die die Investitionskosten für den Standort Hohenbrunn übernehmen wird. Das schließt eine Anbindungslücke in Richtung Nord-Osten und selbst in Ottobrunn soll jetzt eine Station zum Probebetrieb aufgenommen werden. Auch die Corona-Krise war Thema im Gremium, insbesondere wie die Vereine ihren Betrieb trotz Hygienevorschriften und Restriktionen aufrechterhalten können. Ziel war, dass das gesellschaftliche Leben so normal wie möglich fortgesetzt werden kann. Konkret wurden dann noch Maßnahmen auf den Sportanlagen unterstützt, die im mittleren fünfstelligen Haushaltsbereich liegen. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen und ruhigen November! Ihr

Stefan Kern, Erster Bürgermeister

Putzhilfe gesucht ca. 5 Stunden / Woche, DHH in Faistenhaar

Tel. 0176 23 17 81 97

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 5

NOVEMBER 2020

Notrufnummern Feuerwehr 112

Kanalwache

Feuerwehr Landkreis München

089 / 66 20 23

Wassernotruf 08092 / 82 45-0

112

eo.n Bayern AG 0941/28 00 33 11 (Technischer Kundendienst)

Notarzt, Rettungsdienst

Polizeinotruf 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Krankentransport

089 / 19 222

Unfallkrankenhaus Kreisklinik München - Perlach

089 / 67 8021

Krankenhaus Neuperlach

089 / 67 940

089 / 60 80 91-0

eo.n Bayern AG (Störungsannahme)

0941/28 00 33 66

Telekom Störungsstelle: 0800 / 3302000 Landratsamt München Mariahilfplatz 17 Gaswerke München

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

089 / 62 21-0 089 / 15 30 16

116 117

Nachts, an Wochenenden und Feiertagen können Sie sich immer an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. Den jeweiligen Apothekennotdienst können Sie unter der Tel: 0800/0022833 aus dem Festnetz, Tel: 22833 vom Handy erfragen. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen ist weiterhin die Rettungsleitstelle zuständig (Notarzt, Hubschrauber)

Zahnärztlicher Notfalldienst Ab sofort erhält die Gemeinde Brunnthal von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern keine Listen oder Änderungen, der zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte für München Stadt und Land. Wir wurden

G

C

GAST & COLLEGEN

R E C H T S A N W Ä LT E FAC H A N W Ä LT E

112

089 / 723 30 93

deshalb gebeten, Sie auf die Internetseite www.notdienst-zahn.de und die Notdienstnummer 089 / 723 30 93 zu verweisen. Dort erfahren Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte

Rosenheimer Straße 27 85635 Höhenkirchen Tel. 08102/74 36-0

BEATE GAST FAin Familienrecht FAin Erbrecht (Zertif.Testamentsvollstreckerin u. Nachlassmanagerin (GJI) Mediation

Zweigstelle Neuhauser Straße 15 W. ERICH RAITHEL 80331 München FA Verwaltungsrecht Tel. 089/23 23 88 99-0 FA Bau- und Architektenrecht e-Mail: RAe@gastcollegen.de

MARTIN MAYR FA Steuer- u. Arbeitsrecht

6 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

NOVEMBER 2020

Gemeinderat Brunnthal Erster Bürgermeister: Stefan Kern (CSU) Englwartinger Str. 11, 08102 / 64 99, Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zweiter Bürgermeister: Thomas Mayer (CSU) Am Osterholz 3, 08102/ 77 93 17 , Thomas.Mayer@mayer-brunnthal.de Dritter Bürgermeister: Robert Huber (PWB) Dürrnhaarer Str. 6 , 0173/3 59 30 68 , Huber.Faistenhaar@gmx.de

Mitglieder des Gemeinderates Matthias Amtmann (FW/UBW) Hauptausschuss, Bauausschuss Flurstr. 17, Tel. 08102/77 54 14 m.amtmann@amtmann-papier.de

Robert Huber (PWB) Hauptausschuss Dürrnhaarer Straße 6, Tel. 0173/359 30 68 Huber.Faistenhaar@gmx.de

Karin Beck (GRÜNE) Hauptausschuss Englwartinger Str. 12, Tel. 0176/32 20 76 39

Andreas Langner (CSU) Rechnungsprüfungsausschuss, Bauausschuss Eichendorffstraße 2, Tel. 0171/975 06 07 andy_langner@web.de

Ulla Gocke (parteifrei) Finanzausschuss, Bauausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Maurerweg 5, Tel. 0172/673 52 58 Ulla.Gocke@t-online.de Jürgen Gott (PWB) Finanzausschuss, Bauausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Kirchplatz 10, Tel. 0176/62 36 17 50 juergen-erich@web.de

Michael Lechner (GRÜNE) Bauausschuss Prielweg 16, Tel. 0162/785 65 98 michaellechner26gmail.com Thomas Mayer (CSU) Finanzausschuss Am Osterholz 3, Tel. 08102/77 93 17 thomas.mayer@mayer-brunnthal.de

Sonja Hahnel (FW/UBW) Hauptausschuss Dürrnhaarer Straße 4, Tel. 0172/815 00 17 shahnel@hotmail.com

Hilde Miner (GRÜNE) Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Tel. 08102/3856, hminer@t-online.de

Gerda Handl (CSU) Finanzausschuss Dürrnhaarer Straße 1, Tel. 0176/18 08 19 74 gerda.handl@web.de

Martin Rottenhuber (CSU) Bauausschuss Brunnthaler Straße 5A, Tel. 0162/321 70 15 martin.rottenhuber@web.de

Siegfried Hauser (PWB) Finanzausschuss, Bauausschuss Reißweg 2, Tel. 08104/37 87 08 hausersiegfried@gmx.de

Fabian Sass (CSU) Hauptausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Ringstraße 2A, Tel. 0172/826 75 86 fabian.sass@t-online.de

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 7

NOVEMBER 2020

Christina Schmidt (CSU) Bauausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Riedhausen 1, Tel. 0163/746 60 77 christina@gut-riedhausen.de

Helmut Vorleitner jun. (CSU) Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss Otterloher Straße 10, Tel. 08102/788 50 helmut@vorleitner.de

Christine Schulz (CSU) Hauptausschuss Maurerweg 5C, Tel. 08102/722 10 c.h.schulz@gmx.de

Christine Zietsch (SPD) Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss (Vorsitz) Lena-Christ-Weg 4, Tel. 0151/54 77 35 75 christine-zietsch@t-online.de

Talat Sürmeli (CSU) Hauptausschuss Arnikastraße 12, Tel. 0160/92 44 77 13 talat.suermeli2210@gmail.com

Martin Werntshofner (PWB) Hauptausschuss Ahornstraße 8, werntshofner@gmx.de

Der Hauptausschuss übernimmt zugleich die Funktionen des Ferien- und Notfallausschusses.

Sitzungstermine:

(Bitte die öffentlichen Sitzungsbekanntmachungen, bzw. die Bekanntmachungen unter „Virtuelles Rathaus“ beachten; s. a. Terminbox oben rechts) - Gemeinderat: am zweiten Mittwoch eines Monats - Bauausschuss: am vierten Mittwoch eines Monats (Termine von Finanzausschuss und Hauptausschuss werden gesondert festgelegt Sitzungsort: bitte beachten Sie hier die Bekanntmachung. Sitzungsbeginn: 19.00 Uhr Anträge die in einer Sitzung behandelt werden sollen, sind schriftlich und begründet spätestens bis zum 16. Tag vor der jeweiligen Sitzung (Montag, 18 Uhr) in der Gemeindeverwaltung einzureichen. Die Abstimmungsergebnisse der einzelnen Tagesordnungspunkte können Sie auch auf unserer Homepage einsehen. www.brunnthal.de – Rathaus – Sitzungskalender einsehen.

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN Sprachtherapie, Sprech-, Schluck-, Stimmtherapie Kinder, Jugendliche u. Erwachsene in der Praxis u. als Hausbesuch Konzentrationstraining, Sprecherziehung, Entspannungstechniken

Claudia Wagner

Rosenheimer Str. 28 (neben Rathaus) Tel. 08102 – 991 998 0 behindertengerechter Eingang

Staatl. gepr. Logopädin 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn www.logopaedie-hoehenkirchen.com

Alle Kassen und Privat

Manchmal braucht der Mensch Unterstützung, um etwas Fehlendes oder Verlorenes zu ergänzen.

8 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Gemeinde Brunnthal

NOVEMBER 2020

Hauptamt

Münchner Str. 5, 85649 Brunnthal Sammelrufnummer: 08102 / 890 - 0 Fax: 08102 / 890 - 99 E-Mail: Poststelle@brunnthal.bayern.de Internet: www.Brunnthal.de Öffnungszeiten: Mo, Mi., Do., Fr.: 8 - 12 Uhr Dienstag: 7.30-12 Uhr Montag (zusätzlich): 15.30 - 18 Uhr

Leitung des Hauptamtes Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Öffentlicher Personennahverkehr Brandschutz und Feuerwehrangelegenheiten, Störungsmeldungen für Straßenbeleuchtung Wahlen, Bürgerbegehren- und Bürgerentscheide Michael Krimplstötter 890 -10 Michael.Krimplstoetter@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 03

Bankverbindungen: - Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG IBAN DE03 7116 0000 0007 3002 20 BIC GENODEF1VRR - Kreissparkasse München-Starnberg IBAN DE29702501500100758374 BIC BYLADEM1KMS - Postbank München IBAN DE36700100800055749809 BIC PBNKDEFF700

Straßen- und Wegerecht, Hausnummern Versicherungen Cornelia Bickart 890 -11 Cornelia.Bickart@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04 Personal Melike Gebhard 890 -16 Melike.Gebhard@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 04

Standesamt, Gewerbeamt Veranstaltungsanzeigen, Kultur Erster Bürgermeister Margot Schober 890 - 12 Stefan Kern 890 - 50 Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Stefan.Kern@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 02 Zimmer Nr. OG 07 Schulwesen, Soziale Angelegenheiten Vorzimmer Erster Bürgermeister Margot Schober 890-12 Einrichtungen für Kinder und Jugendliche, Margot.Schober@brunnthal.bayern.de Schulwesen, Ferienpässe, Senioren, Zimmer Nr. EG 02 Einheimischenmodell, Straßenverkehrsrecht Nathalie Speier 890 - 15 Nathalie.Speier@brunnthal.bayern.de Geschäftsleiter Zimmer Nr. EG 01 Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Redaktionsschluss für die Dezemberausgabe 2020 ist am Freitag,13.November 2020

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 9

NOVEMBER 2020

Hauptamt

Bauamt

Einwohnermeldeamt Pass- u. Ausweiswesen, Redaktion Gemeindeblatt, Führerscheinanträge, Fundsachen, Führungszeugnisse, Landwirtschaft, Forst, Jagd, Fischerei Verena Brandt 890 - 13 Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 01

Leitung des Bauamtes Vertragswesen, gesetzl. Vorkaufsrecht Bauleitplanung Siegfried Hofmann 890 - 30 Siegfried.Hofmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 06

Bauberatung und Bauanträge Wasserversorgung (nichttechnisch) Tanja Genseder 890 - 31 Gemeindearchivar Tanja.Genseder@brunnthal.bayern.de Norbert Loy 890 - 78 Zimmer Nr. OG 02 Norbert.Loy@brunnthal.bayern.de Liegenschaftsverwaltung, Grunderwerb Zimmer Nr. DG 03 Sylvia Hoffmann 890 - 32

Finanzverwaltung Leitung der Finanzverwaltung Kämmerei, Haushalt, Finanzwirtschaft, EDV Andreas Haßelbacher 890 - 20 Andreas.Hasselbacher@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 14 Anlagenbuchhaltung, Steuerwesen Wasserabrechunung, Erschließungsbeiträge Beatrix Röding 890 - 21 Beatrix.Roeding@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 06

Sylvia.Hoffmann@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 05

Hochbau (Herstellung) Zaharenia Karakatsouli-Block 890 - 35 Zaharenia.Karakatsouli-Block@brunnthal. bayern.de Zimmer Nr. OG 10 Tiefbau (Herstellung), Grünflächen Harry Zimmerer 890 - 38 Harry.Zimmerer@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08 Hochbau/Tiefbau (Unterhalt), Michael Kutschker 890 - 34 Michael.Kutschker@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 08

Kassenverwaltung, Hundesteuer Wasserversorgung Michael Wagner 890 - 25 Florian Schneider 890 - 36 Michael.Wagner@brunnthal.bayern.de Florian.Schneider@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 15 Mario Fabek Mario.Fabek@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. OG 02 Baubetriebshofleitung Josef Hauser 890 - 37 Bauhof@brunnthal.bayern.de Zimmer Nr. EG 05 Mitarbeiter: Reinhard Weidenthaler, Dominik Wierick, Johannes Braun, Marcel Otto

10 WICHTIGE TELEFONNUMMERN

NOVEMBER 2020

Protokoll der Sitzung des Bauausschusses am Mittwoch, 23. September 2020 Beginn: 19.00 Uhr Ende 20.55 Uhr Ort: Festsaal, Landgasthof Brunnthal, Münchner Straße 2

in Faistenhaar Der Rest verschiebt sich entsprechend. abgelehnt Ja: 5 Nein: 4 (Einstimmigkeit erforderlich)

A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender: Stefan Kern Mitglieder: Jürgen Gott, Siegfried Hauser, Andreas Langner, Michael Lechner, Christina Schmidt Stellvertreter: Sonja Hahnel, Vertretung für Herrn Matthias Amtmann Christine Schulz, Vertretung für Herrn Martin Rottenhuber 1. Vertreter Thomas Mayer ebenfalls entschuldigt Christine Zietsch, Vertretung für Frau Ulla Gocke Abwesende Mitglieder: Matthias Amtmann, beruflich entschuldigt Ulla Gocke, privat entschuldigt Martin Rottenhuber, privat entschuldigt Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung:

TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Bauausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0

TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Die Reihenfolge der TOP wird wie folgt geändert: Als TOP 24 NEU wird aufgenommen: Liegenschaftsverwaltung (Energieeffizienznetzwerk Oberbayern, Weiterverfolgung möglicher Energiesparprojekte); Errichtung einer Photovoltaikanlage Kindergarten Gänseliesel

TOP 3 Gemeindliches Wohnbauprojekt mit Kindertagesstätte Glonner Straße, Brunnthal: Vorstellung von Vorentwurfsvarianten inkl. Kostenschätzung, Freigabe einer der Varianten zur weiteren Bearbeitung (LPH 3 Entwurfsplanung) (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Das Projekt wird entsprechend der Variante A und des vorgesehenen Bauablaufplanes weiterentwickelt. abgelehnt Ja: 3 Nein: 6 2. Das Projekt wird entsprechend der Variante B und des vorgesehenen Bauablaufplanes weiterentwickelt. zugestimmt Ja: 6 Nein: 3 3. Die Hybridbauweise wird weiterverfolgt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 4. Eine Fassadenbegrünung ist zu untersuchen. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 5. Für die Finanzierung der Gesamtmaßnah-

NOVEMBER 2020

me sind die entsprechenden Mittel im Haushalt 2021 und in den weiteren Jahren vorzusehen. Die Verwaltung wird zur stufenweisen Beauftragung der Planer ermächtigt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 4 Soccer 5-Platz Hofolding; Instandsetzung bzw. Neubau, Zuschussantrag Beschluss: 1. Die Soccer 5-Platz in Hofolding wird grundlegend saniert. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, dafür den Antrag zur Förderung zu stellen. 3. Die Gemeinde stellt dafür die erforderlichen Haushaltsmittel ein. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0

AUS DEM GEMEINDERAT 11

TOP 5 Meisenstraße (außerorts in Richtung Haidstraße); Antrag erster Bürgermeister Kern zur Erstellung einer Vorplanung für einen Gehund Radweg Beschluss: Für den Bereich zwischen Meisenstraße und Haidstraße wird entsprechend dem Antrag von Bürgermeister Kern und GRM Mayer (12.02.2020) eine Vorplanung (LPh 1 und 2 HOAI) für einen Geh- und Radweg erstellt. Die Verwaltung wird zur Einholung von Angeboten und entsprechender Beauftragung bis 5.000 Euro beauftragt. Die Vorplanung wird dem Bauausschuss zur weiteren Beschlussfassung (eventuell Ausführungsentscheidung) dann vorgelegt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0

12 AUS DEM GEMEINDERAT

TOP 6 Bauantrag BV-Nr. 2020/22/II; Abbruch einer bestehenden und Neubau einer unterkellerten Garage als Verbindungsbau zum Nachbargebäude, Hachinger Weg 8, Brunnthal, Austauschpläne (KG) Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu den Austauschplänen vom 06.03.2020/10.07.2020 (Posteingang 21.08.2020) her. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 7 Bauantrag BV-Nr. 2020/45 II (Austauschpläne); Neubau eines Dreispänners mit 2 Carports, Ringstr. 10, Flst. 1135/03, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zu den Austauschplänen (Plandatum 05.09.2020) mit folgender Be-gründung nicht her: Das Bauvorhaben fügt sich nicht in die nähere Umgebung ein (Gebäudemaße). zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 8 Bauantrag BV-Nr. 2020/54; Errichtung von zwei Werbestelen, Zusestr. 7, Flst. 1042/14, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 30.07.2020 (Eingang 03.08.2020) mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die erforderlichen Befreiungen (B.9.1.2) vom Bebauungsplan werden nicht erteilt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 9 Bauantrag BV-Nr. 2020/55; Errichtung von drei Werbestelen, Zusestr. 5, Flst.1040/4, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 30.07.2020 (Eingang 03.08.2020) mit folgender Begründung

NOVEMBER 2020

nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die erforderlichen Befreiungen (B.9.1.2) vom Bebauungsplan werden nicht erteilt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 10 Bauantrag BV-Nr. 2020/56; Errichtung einer Werbestele, Eugen-Sänger-Ring 25-27, Flst. 1039/3, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 30.07.2020 (Eingang 03.08.2020) mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben widerspricht den Festsetzungen des Bebauungsplanes. Die erforderliche Befreiung (B.10.2) vom Bebauungsplan wird nicht erteilt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 11 Bauvoranfrage BV.-Nr. 2020/57; Anbau an ein Doppelhaus, Waldstraße 5 d, Neukirchstockach Beschluss: Die Gemeinde beantwortet die Fragen der Bauvoranfrage vom 29.07.2020 wie folgt: 1. Ist eine Verlängerung des Baukörpers um 5,94 m möglich (im EG)? Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht. 2. Rücksprung im OG – Kann sich der Bauausschuss die vorgeschlagene Lösung vorstellen? Die Gemeinde stellt das Einvernehmen in Aussicht. 3. Insgesamt stellt die Gemeinde das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 29.07.2020 aufgrund der o.g. Beschlüsse in Aussicht. Etwaig erforderliche Stellplätze sind im Bauantragsverfahren nachzuweisen.

AUS DEM GEMEINDERAT 13

NOVEMBER 2020

Hinsichtlich der Wasserver- und Abwasserentsorgung sowie der Zufahrt zum Grundstück macht die Gemeinde darauf aufmerksam, dass ein Straßenaufbruch an der Straße grundsätzlich zu vermeiden ist und deswegen vorhandene Anschlüsse und Zugänge zu nutzen sind. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 12 Bauantrag BV.-Nr. 2020/58; Errichtung einer Pergola (Sonnenschutz), Blumenstraße 19, Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 03.08.2020 her. Die erforderlichen Befreiungen (A.2 Baugrenze, A.3 Geschossfläche, A.4 Grundfläche) vom Bebauungsplan werden erteilt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 13 Antrag auf isolierte Befreiung BV.Nr. 2020/59; Bau eines Pools, Metzgerweg

11, Faistenhaar Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf isolierte Befreiung vom 07.08.2020 her. Die erforderlichen Befreiungen (Bebauungsplan Nr. 111: A.4.1 Baugrenze, A.12.4 Grünfläche; Bebauungsplan Nr. 111, 1. Änderung: A.2 Baugrenze, B.4.1 Grünfläche) vom Bebauungsplan werden erteilt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0   TOP 14 Antrag auf Vorbescheid BV.-Nr. 2017/33 (2020/60); Neubau von Wohnhäusern mit Garagen, Meisenstraße 7, Gudrunsiedlung; Antrag auf Verlängerung Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Verlängerung des Vorbescheid Az. 4.1-0050/17/VB vom 12.08.2020 her. zugestimmt Ja: 8 Nein: 1

yenoit.de GmbH

Unsere qualifizierten Mitarbeiter erledigen für Sie: Einrichtung & Konfiguration • Reparatur Datenrettung • Virenschutz

30 jahre GDS mbH Grasbrunn

Das IT Packet für Ihr Unternehmen yenoit.de • • • • • • •

KMU5 Pack

Server, Speicherplatz, Office, Business E-Mail mit Microsoft Exchange, Virenschutz, Echtzeitüberwachung, Private Cloud

A99

Ausfahrt Ottobrunn/Brunnthal

Rosenheimer Straße

Regelmäßige Wartung 4/7 Echtzeitüberwachung & Support Private Cloud Netzwerke & Telekommunikations-Infrastrukturen Security-Lösungen IT Prozessconsulting

store

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

ße Stra chner Mün

Wir bieten professionelle Geschäftskundenbetreuung für Ihre gesamte Firmen IT:

10 jahre

Bahnhofstraße yenoit.de

Am Markt 2

Höhenkirchen-Siegertsbrunn

u.v.m. zu einem monatlichen Festpreis.

Sprechen Sie uns an!

Tel. 08102 - 78 45 906 I Am Markt 2 I 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn I www.yenoit.de

14 AUS DEM GEMEINDERAT

TOP 15 Antrag auf Vorbescheid BV.-Nr. 2017/24 (2020/61); Neubau von 2 Produktionshallen und 2 Betriebswohnungen, Fichtenstraße 17, Hofolding; Antrag auf Verlängerung Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Verlängerung des Vorbescheid Az. 4.1-0036/17/VB vom 31.07.2020 her. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 16 Bauantrag BV-Nr. 2020/62; Errichtung einer temporären Werbeanlage, Eugen-Sänger-Ring 21; Flst. 1039/4, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 19.08.2020 unter folgender Voraussetzung her: Die Genehmigung ist zeitlich auf die Dauer von 6 Monaten zu befristen. Die erforderlichen Befreiungen (B.10.1 u. B.10.2) vom Bebauungsplan werden dafür erteilt. zugestimmt Ja: 8 Nein: 1 TOP 17 Bauantrag BV-Nr. 2020/63; Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Doppelgarage, Otterloher Str. 5, Flst. 52 Tfl., Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 26.08.2020 her. Hinweis: Im Falle einer Grundstücksteilung ist die Erschließung dinglich zu sichern. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 18 Antrag auf Vorbescheid BV-Nr. 2020/64; Aufstockung einer bestehenden Doppelhaushälfte, Schlehenweg 6, Flst. 2327/7, Gem. Hofolding Beschluss: A. Die im Antrag auf Vorbescheid

NOVEMBER 2020

vom 26.08.2020 gestellten Fragen werden wie folgt beantwortet: 1.1 Variante A Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid her. 1.2 Variante B Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid mit folgender Begründung nicht her: Das Ortsbild wird beeinträchtigt (Versprung im Doppelhaus durch unveränderte Nachbardoppelhaushälfte; homogene Dachlandschaft in der näheren Umgebung; stärkere Dachneigung). 2.1 bis 4.2 Zulässigkeit von Dachgauben und Zwerchgiebeln Die Errichtung von Dachgauben und Zwerchgiebeln unterliegt nicht dem gemeindlichen Prüfungsrahmen des § 34 BauGB (Gestaltung, BayBO, Ausnahme: Ortsbildbeeinträchtigung). 5. Stellplatznachweis Der Stellplatznachweis kann nicht wie dargestellt geführt werden. Die geplante Aufstockung mit Vergrößerung der 2. Wohneinheit im OG stellt einen großen Eingriff in die Bausubstanz dar, durch den sich geänder-te Stellplatzanforderungen ergeben. Deswegen sind insgesamt 4 Stellplätze entsprechend der Stellplatzsatzung nachzuweisen. 6.1 und 6.2 Abstandsflächen Die erforderlichen Abstandsflächen unterliegen nicht dem gemeindlichen Prüfungsrahmen, sondern werden vom Landratsamt München geprüft. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 19 Bauantrag BV-Nr. 2020/65; Errichtung eines Wohnhauses mit Garage,

NOVEMBER 2020

Waldsstr. 18, Flst. 1013/2, Gem. Brunnthal (bitte beachten: mehrere Beschlüsse) Beschluss: 1. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 31.08.2020 her. abgelehnt Ja: 3 Nein: 6 2. Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Bauantrag vom 31.08.2020 nicht her. zugestimmt Ja: 6 Nein: 3 TOP 20 Bauvoranfrage BV-Nr. 2020/66; Errichtung eines Bürogebäudes, EugenSänger-Ring, Flst. 1038/10, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur geplanten Bebauung gemäß der Bauvoranfrage vom 04.09.2020 unter folgenden Voraussetzungen in Aussicht: Im Norden ist eine Grünfläche entsprechend der Festsetzung des Bebauungsplanes in ei-

AUS DEM RATHAUS 15

ner Breite von 5 m, im Westen und Süden in einer Breite von 3 m einzuhalten. Die für die Bebauung erforderlichen Ausnahmen und Befreiungen (A 6.2.1, A 6.5.1, A 6.5.2) vom Bebauungsplan werden in Aussicht gestellt. Die Kosten des notwendigen Straßenumbaus hat der Bauantragsteller zu tragen. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 21 Antrag auf Vorbescheid BV-Nr. 2020/67; Neubau Doppelhaus mit Garagen, Bogenstr. 8a, Flst. 1028/19, Gem. Brunnthal Beschluss: 1. Variante 1 (12,55 m x 14,00 m) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid vom 05.08.2020 (Ein-

16 AUS DEM GEMEINDERAT

gang 07.09.2020) her. Die gesicherte Erschließung ist im Bauantragsverfahren nachzuweisen. 2. Variante 2 (11,70 m x 15,00 m) Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid vom 05.08.2020 (Eingang 07.09.2020) mit folgender Begründung nicht her: Das Bauvorhaben fügt sich nicht in die nähere Umgebung ein (Gebäudemaße). zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 22 Bauvoranfrage BV-Nr. 2020/68; Aufstockung eines Wohngebäudes, Birkenstr. 9, Flst. 401, Gem. Brunnthal Beschluss: Die Gemeinde stellt das Einvernehmen zur Bauvoranfrage vom 08.09.2020, Aufstockung des Wohngebäudes und Anhebung des Dachstuhles, grundsätzlich unter folgender Voraussetzung in Aussicht: Das Bauvorhaben muss den Rahmen der umliegenden Bebauung einhalten. Etwaig zusätzlich erforderliche Stellplätze sind nachzuweisen. Die hierfür erforderlichen Befreiungen vom Bebauungsplan werden dementsprechend in Aussicht gestellt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0   TOP 23 Gemeindliche Wasserversorgung (Neubau Brunnen 3); Freigabe der Entwurfsplanung, Sachstandbericht, weitere Verfahrensentscheidungen Beschluss: 1. Der Entwurfsplanung des Ingenieurbüros Kienlein vom 20.08.2020 wird zugestimmt. 2. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, im Vollzug der Entwurfsplanung vom 20.08.2020 die verschiedenen Leistungsverzeichnisse und nach Vorliegen der Planreife für das künftige Trinkwasserschutzgebiet die Ausschreibungen (Brunnenhaus, Tiefbauarbeiten, Baumeisterarbeiten, Zimmerer- und

NOVEMBER 2020

Spenglerarbeiten, Estrich- und Fliesenarbeiten, Metallbauarbeiten, Malerarbeiten, hydraulische Anlage, elektrische Anlage, Landschaftsbauarbeiten) freizugeben. 3. Der erste Bürgermeister o.V.i.A. wird ermächtigt, die Entwurfsplanung sowie das Leistungsverzeichnis und nach Vorliegen der Planreife für das künftige Trinkwasserschutzgebiet die Ausschreibung für die Verbindungsleitung zwischen dem Wasserwerk Brunnthal und dem neuen Brunnen freizugeben. 4. Die Verlegung der Verbindungsleitung zwischen dem Wasserwerk Brunnthal und dem neuen Brunnen erfolgt in den vorhandenen amtlichen Grenzen der öffentlichen Feld- und Waldwege. Die Verwaltung wird zu allen dazu erforderlichen Arbeiten ermächtigt (z.B. Grenzwiederherstellung, Abmarkung, We-gewiederherstellung). Ausgenommen davon sind die Abschnitte, für die eine vertragliche Regelung vereinbart wurde/wird. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 24 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bauausschusses vom 22.07.2020 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 (Liegenschaftsverwaltung, Elektromobilität - Errichtung von 2 Ladestationen; Standorte Vereinsheime Brunnthal und Hofolding) TOP 25 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmitgliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Der neue Kinderspielplatz in der Bogenstraße, Waldbrunn, wird am 02.10.2020 um 11.30 Uhr eröffnet. Stefan Kern, Erster Bürgermeister Siegfried Hofmann, Schriftführer

NOVEMBER 2020

AUS DEM GEMEINDERAT 17

Protokoll der Sitzung des Hauptausschusses am Mittwoch, 30. September 2020 Sitzungsdatum: Mittwoch, 30.09.2020 Beginn: 19.00 Uhr Ende 22.52 Uhr Ort: Festsaal, Landgasthof Brunnthal, Münchner Straße 2 A. Feststellung der Beschlussfähigkeit: 1. Ladung: Sämtliche Mitglieder wurden ordnungsgemäß geladen. Die übrigen Gemeinderatsmitglieder wurden von der Sitzung informiert. 2. Anwesenheit und Stimmberechtigung: Vorsitzender. Stefan Kern Mitglieder: Matthias Amtmann, Karin Beck, Sonja Hahnel, Robert Huber, Fabian Sass, Christine Schulz, Talat Sürmeli, Martin Werntshofner Abwesende: Beschlussfähigkeit war gegeben. B. Eintritt in die Tagesordnung: TOP 1 Abfrage von Änderungswünschen zur Tagesordnung Der Vorsitzende erkundigt sich nach Einwänden gegen die Tagesordnung. Als TOP 17 NEU wird aufgenommen: TC Brunnthal e.V.; Zuschussantrag Terrassenüberdachung Der Rest verschiebt sich entsprechend. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 2 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Sitzung Die Niederschrift über die vorangegangene öffentliche Hauptausschuss-Sitzung wird genehmigt. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 3 Vorstellung Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Beschluss: Der Hauptausschuss beschließt, dass die Förderung pro Unterrichtseinheit ab dem Jahr 2021 erfolgt. Der Zuschuss wird auf 575,00 € pro Unterrichtseinheit angehoben. Die Zahlungen der Gemeinde werden jährlich unter Berücksichtigung der Entwicklung des TVÖD, Entgeltgruppe 9 b, angepasst. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 4 Vorstellung Volkshochschule Sauerlach e.V. Beschluss: Der Hauptausschuss nimmt von der Vorstellung Kenntnis. zur Kenntnis genommen TOP 5 Kinderbetreuung; aktuelle Sitation Beschluss: Der Hauptausschuss nimmt die aktuelle Betreuungssituation zur Kenntnis. zur Kenntnis genommen TOP 6 Anfrage Gemeinde Hohenbrunn zur finanziellen Beteiligung am MVG-Mietradsystem (Standort S-Bahnhof Hohenbrunn) Beschluss: Der Hauptausschuss begrüßt die Errichtung einer MVG-Mietradstation an der S-Bahn-Station in der Gemeinde Hohenbrunn, lehnt jedoch eine gemeindliche finanzielle Beteiligung ab. Zweckgebundene Spendengelder von Brunnthaler Firmen werden bis zu einem Betrag in Höhe von 7.500,00 € an die Gemeinde Hohenbrunn weitergeleitet (Durchlaufposten). zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 7 Antrag auf Erwähnung der Brunnthaler Unternehmen auf der Webseite der Gemeinde Brunnthal Beschluss: Der Hauptausschuss folgt dem

18 AUS DEM GEMEINDERAT

Antrag von Herrn Günther Panenka vom 22.02.2020 mit Ergänzung vom 14.09.2020. abgelehnt Ja: 2 Nein: 7 TOP 8 Antrag GRM Gocke; Erstellung eines Verkehrskonzeptes für die Gemeinde Brunnthal Beschluss: Der Hauptausschuss bestimmt folgende Bereiche als Untersuchungsgebiet um unfallträchtige Knoten zu entschärfen und Maßnahmen für ruhenden und fließenden Verkehr zu ermitteln: 1. Entschärfung der Kreuzung in Faistenhaar 2. Abschätzung / Ermittlung Lösungsmöglichkeiten Ottobrunner Straße, Faistenhaar 3. Betrachtung der Verkehrsströme durch den Umgehungsverkehr und dessen Leitung 4. Ermittlung von Behinderungspunkte für den ÖPNV 5. Betrachtung / Leitung der Verkehrsströme durch Güterverkehr 6. Abschätzung der möglichen Anbindungsvarianten des Ganser-Geländes, angrenzende Gemeindegrundstück, Grundstücke weiterer Gewerbebetriebe 7. Lückenschließung der Fahrradwege 8. Betrachtung der Auswirkungen der „neuen“ B471 Die Verwaltung wird beauftrag die hierfür erforderlichen Kosten für ein Planungsbüro zu ermitteln und im Haushalt Jahr 2021 abzubilden und eine entsprechende Ausschreibung vorzubereiten. Die Beauftragung der eingegangenen Angebote erfolgt durch den Hauptausschuss. abgelehnt Ja: 2 Nein: 6 GRM Werntshofner abwesend TOP 9 TSV Brunnthal, Abteilung Handball; Zuschussantrag Beschluss: Der Hauptausschuss stimmt einer Übernahme der Kosten für die Desinfektion

NOVEMBER 2020

der Turnhalle des Zweckver-bandes weiterführende Schulen im Südosten zur Sicherstellung des Ligaspielbetriebes in der Saison 2020/2021 für die Handball-Abteilung des TSV Brunnthal mit bis zu 4.600,00 € brutto zu. Die Auszahlung erfolgt nach Vorlage der Rechnungen. zugestimmt Ja: 8 Nein: 0 GRM Amtmann wird wegen persönlicher Beteiligung (Vorsitzender TSV Brunnthal e.V.) gemäß Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. TOP 10 TSV Brunnthal; Antrag auf Zuschuss zur Herstellung des Zaunes Beschluss: Der Hauptausschuss stimmt dem Zuschuss zur Herstellung des Zaunes an der Kirchstockacher Straße in Hö-he von 20.000,00 € grundsätzlich zu. Die Kosten hierfür sind im Haushalt 2021 einzuplanen. Sofern Arbeiten in Eigenleistung möglich sind, müssen diese durch den TSV Brunnthal erfolgen. Die tatsächliche Auszahlung erfolgt nach Vorlage der Rechnungen. zugestimmt Ja: 8 Nein: 0 GRM Amtmann wird wegen persönlicher Beteiligung (Vorsitzender TSV Brunnthal e.V.) gemäß Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. TOP 11 TSV Hofolding e.V., Antrag auf Umsetzung der Schuhputzstation Beschluss: Der Hauptausschuss stimmt der Errichtung eines einfachen Sickerschachts zu (Entwurf TSV Hofolding e.V.). Die Verwaltung legt den geeignetsten Standort fest. Die Umsetzung erfolgt in Eigenleistung des TSV Hofolding e.V. Die Materialkosten werden von der Gemeinde übernommen. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0

NOVEMBER 2020

TOP 12 Förderprogramm "Unser Soziales Bayern"; Mittelverteilung Beschluss: Der Hauptausschuss stimmt der Aufteilung des Zuschusses von 2.068,97 € SHB mit 1.068,97 € Maskenschneiderinnen mit 500,00 € TSV Brunnthal mit 500,00 € zu. Die Weiterleitung der Zuschüsse erfolgt durch die Gemeinde bald möglichst. zugestimmt Ja: 8 Nein: 0 Dritter Bürgermeister Huber übernimmt für diesen Tagesordnungspunkt die Sitzungsleitung. Erster Bürgermeister Kern wird wegen persönlicher Beteiligung (Vorsitzender Sozialen Hilfsring Brunnthal e.V.) gemäß Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen.

AUS DEM GEMEINDERAT 19

TOP 13 St. Nikolaus Kindergarten Caritas; Antrag Großraumzulage 2020 Beschluss: Der Hauptausschuss stimmt der rückwirkenden Gewährung der Großzulage für den Caritas Kindergarten St. Nikolaus zum 01.01.2020 zu. zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 14 Aufstellen von Hinweisschilder für Waldbesucher und Sportler; Beschluss: Der Hauptausschuss stimmt dem Aufstellen von Hinweisschildern für Waldbesucher und Sportler zu. Die Schilderstandorte und Motive werden mit den Jägern abgesprochen. Außerdem sollen Hinweisschilder für die Felder aufgestellt werden. Eine Absprache mit den Landwirten soll erfolgen (GRM Werntshofner Ansprechpartner). Die Kosten übernimmt die Gemeinde. Es soll eine schwarze Schrift

Herzlich willkommen in unseren gut belüfteten, hellen Räumen!

Wir sorgen für Ihren Genuss und Ihre Gesundheit mit unserem Hygienekonzept.

20 AUS DEM GEMEINDERAT

auf weißen Hintergrund verwendet werden. zugestimmt Ja: 8 Nein: 0 Dritter Bürgermeister Huber übernimmt für diesen Tagesordnungspunkt die Sitzungsleitung. Erster Bürgermeister Kern wird wegen persönlicher Beteiligung (Vorsitzender Jagdgenossenschaft Brunnthal) gemäß Art. 49 GO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen TOP 15 Kommunaler Zweckverband, fließender Verkehr; jährlichen Messstellenüberprüfung der Gemeinde Brunnthal Beschluss: Der Hauptausschuss nimmt den Bericht 2019 vom Kommunalen Zweckverband zur Kenntnis. zur Kenntnis genommen TOP 16 Nachqualifizierung und Revision der Denkmalliste, Bau- und Bodendenkmäler, Herstellung des Benehmens nach BayDSchG Beschluss: Der Hauptausschuss beschließt, dass keine fachlichen Anmerkungen oder Ergänzungen erforderlich sind (Stand 07.08.2020). zugestimmt Ja: 9 Nein: 0 TOP 17 TC Brunnthal e.V.; Zuschussantrag Terrassenüberdachung - NEU Beschluss: Der Hauptausschuss stimmt der Instandsetzung der Terrassenüberdachung zu und gewährt dem TC Brunnthal e.V. einen Zuschuss in Höhe von maximal 22.000,00 €. Die Auszahlung erfolgt gemäß und nach den eingereichten Rechnungen. Die Mittel werden im Haushalt 2021 eingeplant. Es sollen mindestens zwei weitere Angebote eingeholt werden. Der TC Brunnthal e.V. muss – im Rahmen der Möglichkeiten – eine entsprechende Eigenleitung aufbringen. Die Glasdachvariante soll umgesetzt werden.

NOVEMBER 2020

zugestimmt

Ja: 9 Nein: 0

TOP 18 Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Der Vorsitzende gibt folgenden Beschluss aus der nichtöffentlichen Sitzung des Kulturausschusses vom 01.07.2020 bekannt, dessen Geheimhaltungsgründe weggefallen sind: TOP 2 Der Verlegung der Privatleitungen für die 4 Ultra-Schnellladesäulen gemäß dem Antrag der Firma Smatrics GmbH & Co KG vom 16.06.2020 in der Zusestraße 1 und 2, Nähe des Kreisverkehrs, wird zugestimmt. Der erste Bürgermeister wird ermächtigt, auf dieser Basis eigenständig einen Straßenbenutzungsvertrag abzuschließen. TOP 19 Nach Erledigung der Tagesordnung: Bekanntgaben und Anfragen von Gemeinderatsmit-gliedern Der Vorsitzende informiert über folgende Angelegenheiten: Coronavirus SARS-CoV-2 Seit dem 21.09.2020 wurde die Gemeinde Brunnthal vom Landratsamt München zur Übernahme der Ermittlung der Kontaktpersonen Kategorie I von positiv auf das Coronavirus getesteten Bürgern beauftragt. Dies umfasst - Abfrage der Kontaktpersonen der Indexperson - Anlegen der KP1 in BaySIM (Programm) - Erstanruf der Kontaktpersonen; handelt es sich um eine KP1 > Quarantänen Anordnung - Pflegen der Tagebucheinträge im BaySIM Portal - Betreuung der KP1 innerhalb des Quarantänezeitraums Seit dem 14.09.2020 bietet die Hausarztpraxis

NOVEMBER 2020

Brunnthal Testungen an. Außerdem wurde am 15.09.2020 ein dezentrales Testzentrum für alle Bürger in Haar vom Landkreis München eröffnet. Verlegung Schulbushaltestelle Rosenheimer Landstraße Anfrage GRM Langner BA 24.06.20: Die Gemeindeverwaltung hat nach Rücksprache der Firma Geldhauser am 02.09.2020 beschlossen, dass die Schulbushaltestelle Rosenheimer Landstraße verlegt wird auf die MVV Haltestelle Taufkirchner Straße. Auf das Elterninformationsschreiben „202009-02 Verlegung Schulbushaltestelle RoLa auf Taufkirchner Str.“ wird verwiesen. Anfrage Sozialen Hilfsring Brunnthal e.V. bezüglich Nutzung Vereinsheim am Wochenende Im nächsten Bauausschuss soll darüber entschieden werden, ob Vereine an Wochenenden das Vereinsheim grundsätzlich nutzen dürfen (Änderung Beschluss Bauausschuss TOP 3 vom 22.05.2019). Soziales Wohnraumförderprogramm: Am 28.09.2020 wurde die Gemeindeverwaltung von der Baugesellschaft München-Land GmbH informiert, dass zum 01.01.2021 eine 3-Zimmer Wohnung (1. OG links, 78,40 m²) in der Ayinger Str. 6 frei wird. Die Gemeindeverwaltung wurde bereits im Vorfeld vom aktuellen Vermieter informiert und hat in diesem Zuge bereits einen Artikel ins Oktober Gemeindeblatt stellen lassen, dass alle Informationen zur Ausschrei-bung auf der Homepage und in Facebook veröffentlicht werden. Die Gemeindeverwaltung bittet um Freigabe, die Wohnung nach dem bisherigen Punktesystem vergeben zu dürfen. Die Wohnung wird ausgeschrieben mit einer Frist von vier

AUS DEM GEMEINDERAT 21

Wochen, anschließend die Bewerbungen ausgewertet und der Bewerber mit den meisten Punkten erhält den Zuschlag. Auf einen Beschluss in einem Gremium möchte die Verwaltung verzichten, da dies die Nachbelegung der Wohnung erheblich verzögern könnte. Zuletzt stand eine Wohnung in der Ayinger Str. für zwei Monate frei, die Gemeinde musste die Kosten für die leerstehende Wohnung übernehmen. Bei der 3-Zimmer Wohnung belaufen sich die monatlichen Ge-samtkosten auf 1.051,90 €, welche die Gemeinde bei Leerstand übernehmen müsste. Das Gremium spricht sich dafür aus, dass die freie Wohnung nach dem bisherigen Punktesystem auf dem Verwaltungsweg vergeben werden darf. Stefan Kern, Erster Bürgermeister Michael Krimplstötter, Schriftführer

22 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2020

Bürgerservice im Rathaus Brunnthal

Rentensprechtag Auf Grund der positiven Resonanz der durchgeführten Rentensprechstunde im Rathaus hat die Gemeinde beschlossen, diesen Bürgerservice auch weiterhin einmal im Monat anzubieten. Bitte beachten Sie, dass der Termin nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung durchgeführt wird. Termine können Sie bei der Gemeinde Brunnthal, Frau Speier unter der Telefonnummer: 08102 / 890 - 15 vereinbaren. Die nächsten Termine für 2020 finden am 04.11. und 02.12.2020 und am 13.01.2021, von 9 – 15 Uhr (letzter Termin 15 Uhr) im

Rathaus Brunnthal, Münchner Str. 5 im Sitzungssaal statt. An diesem Tag beantwortet Ihnen ein ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung kostenlos Fragen zu Ihrer Rente, hilft beim Stellen eines Rentenantrags und führt Kontenklärungen durch. Zur Beratung mitzubringen sind: - Versicherungsunterlagen (z. B. Renteninfo) - Personalausweis - Steuer-ID (zu finden z.B. Gehaltsabrechnung) - IBAN und BIC (zu finden auf Kontoauszug) - Krankenversicherungsausweis

AUS DEM RATHAUS 23

NOVEMBER 2020

18. Spielplatz der Gemeinde wurde eingeweiht

Am Freitag, 2. Oktober 2020 wurde der neue Spielplatz in der Bogenstraße seiner Bestimmung und den Kindern übergeben. Nun haben die Kinder im Ortsteil Waldbrunn auch einen eigenen Spielplatz und damit einen attraktiven Treffpunkt für Kinder und Eltern. Der neue Spielplatz ist ausgestattet mit einem Sandkasten, einem Tisch mit zwei Bänken, einer Schaukel, einer Babyschaukel und einem ganz rasanten Highlight, einer Rollenrutsche! Die neuen Spielgeräte sind alle mit dem Umweltzeichen der Bundesregierung, dem blauen Engel ausgestattet. Die Spielgeräte sind aus Recycling-Kunststoff hergestellt, dieser Kunststoff ist unbedenklich für Mensch, Tier, Boden und Wasser. Zudem wurde den Spielgeräten keine schädlichen Zusatzstoffe zugeführt und sind somit wieder recyclebar. Erstem Bürgermeister Stefan Kern dankte allen

am Bau beteiligten Personen und Firmen (u.a. Westfalia Spielgeräte GmbH, Endlich Landschafts- und Gartenbau GmbH) für den Bau des neuen Spielplatzes und den geladenen Gästen war es eine große Freude zu sehen, wie die Kinder die neuen Spielgeräte auch gleich ausprobierten. Text/Fotos: Gemeindeverwaltung Brunnthal

24 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2020

Eintrag in das Goldene Buch der Gemeinde Brunnthal Am 26. September wurde Pfarrer Toni Wolf nach 45 Jahren im Dienste der Erzdiözese München und Freising und 24 Jahre als Pfarrer des Pfarrverbandes Höhenkirchen-Siegertsbrunn in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Bei den Feierlichkeiten im Garten des Pfarrzentrums in Höhenkirchen trug sich Pfarrer Toni Wolf in das Goldene Buch der Gemeinde Brunnthal ein. Vor acht Jahren wurde der Pfarrverband Brunnthal den beiden bereits zusammengelegten Pfarrverbänden Höhenkirchen und Siegertsbrunn angeschlossen. Mit dem Eintrag in das Goldene Buch würdigt die Gemeinde Brunnthal nicht nur die Verdienste Pfarrer Toni Wolfs als Seelsorger der Gemeinde Brunnthal, sondern vor allem auch die Bereitstellung der Pfarrheime in Hofolding und Brunnthal für die

beiden Seniorentreffen, der Nachbarschaftshilfe Sozialer-Hilfsring-Brunnthal dem Verein DorfErLeben und der Großtagespflege Villa Kunterbunt. Er hat damit auch das gesellschaftliche Leben außerhalb der Kirchengemeinde in unserer Gemeinde gefördert. Die hohe Auszeichnung drückt Ehre und Anerkennung für seine Arbeit aus. Gemeindeverwaltung (Foto: Peter Zeidler)

AUS DEM RATHAUS 25

NOVEMBER 2020

Florian Hahn, MdB, besucht SFC Energy in Brunnthal-Nord

Florian Hahn MdB und Christian Böhm von SFC Eine der zentralen Fragen unserer Zeit ist, wie man Ökonomie und Ökologie miteinander in

Einklang bringen kann. Wasserstoff im Allgemeinen und die Brennstoffzelle im Besonderen sind als Energiespeicher entscheidende Bausteine dafür. Brunnthal im Landkreis München-Land spielt dabei eine entscheidende Rolle – denn hier sitzt der Weltmarktführer SFC Energy, den Florian Hahn vor Ort besucht hat. Als Bundestagsabgeordneter und Kreisrat konnte er sich erfolgreich dafür einsetzen, dass München-Land eine offizielle „Wasserstoffregion Deutschlands“ und somit besonders durch den Bund gefördert wird. Dadurch wird der Landkreis auch in Zukunft eine Vorreiterrolle in Sachen grüner Energie einnehmen! Text: Freigabe durch Büro Florian Hahn MdB (Foto: Büro Florian Hahn MdB)

Wir 4 und Chefin suchen zur Verstärkung

eine/n ZFA/ZMA in Vollzeit oder Teilzeit (26 Std.) für Schwerpunkt Assistenz und Verwaltung. Wir bieten geregelte Arbeitszeiten mit gutem Betriebsklima in S-Bahn Nähe (S 7) Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Ihre Bewerbung und Anfragen bitte an Dr. Natascha Kluge Bahnhofstrasse 32 c, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tel. 08102 42 92, info@zahnarztpraxis-kluge.de

26 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2020

Verleihung der Ehrenbürgerwürde Im Beisein vieler geladener Gäste wurde zwei hochverdienten Gemeindebürgern eine ganz besondere Ehre zuteil. Ernst Portenlänger und Christian Schleich wurde am 17. September 2020 in feierlichem Rahmen die Ehrenbürgerschaft der Gemeinde Brunnthal verliehen. Die beiden langjährigen Gemeinderatsmitglie- (von links): Ehrenbürger Christian Schleich, Ehrenbürger Ernst der blicken gemeinsam Portenlänger, Erster Bürgermeister Stefan Kern auf 102 Jahre Amtszeit zurück und auf je rund 650 Gemeinderats- dienstmedaille in Silber verliehen. 2010, als sitzungen, was bei einer durchschnittlichen Träger der Kommunalen Verdienstmedaille in Sitzungslänge von drei Stunden knapp 2.000 Silber und 2017, nach 50 Jahren GemeindeStunden Sitzungszeit entspricht. Somit haben ratstätigkeit, bereitete man ihm die Ehre, sich die beiden Gemeinderäte rund ein Jahr Ar- in das Goldenen Buch der Gemeinde Brunnbeitszeit nur im Gemeinderatsstuhl geleistet. thal einzutragen. Ernst Portenlänger war von 1966 bis 2020 Mitglied des Brunnthaler Gemeinderates und davon 18 Jahre als Zweiter Bürgermeister tätig. Vieles hat er in diesen 54 Jahren erlebt und vieles ist in dieser Zeit passiert. Die Ablehnung eines möglichen Flughafens im Hofoldinger Forst, der Beitritt zum Zweckverband München-Südost Abwasser und Abfall, die Zusammenlegung der Gemeinden Brunnthal, Hofolding und Faistenhaar, um nur einiges zu nennen. Fünf Bürgermeister erlebte der rührige Gemeinderat in seiner Amtszeit. 2006 erhielt Ernst Portenlänger die Bürgermedaille, 2009 wurde ihm vom Bayerischen Innenminister Joachim Hermann die kommunale Ver-

Christian Schleich war von 1972 bis 2020 Gemeinderatsmitglied und in den letzten beiden Amtsperioden Dritter Bürgermeister. In den 48 Jahren seiner Amtszeit war er immer Ansprechpartner für die Kirchstockacher Bürger und Sprecher für deren Belange. Seit der Inbetriebnahme der Biomüllvergärungsanlage 2005 war er im Gremium tätig, was im Spannungsfeld der Nachbarschaft viel Zeitaufwand und großes Engagement bedeutete. Seit 1986 ist er Förderer der Freiwilligen Feuerwehr Brunnthal. 2009 wurde ihm die Bürgermedaille verliehen und 2010 folgte der ehrenvolle Eintrag in das Goldenen Buch der Gemeinde Brunnthal. 2017 wurde ihm für

NOVEMBER 2020

AUS DEM RATHAUS 27

würdigt ein in vielfacher Weise herausragendes Engagement für unser Gemeinwesen, das mustergültig und vorbildlich ist. Ich bin voller Respekt für diese Leistung und dieses andauernde verlässliche Engagement zum Wohle aller Gemeindebürger.“ Nach der Verleihung der Ehrenbürgerwürden verabschiedete Erster Bürgermeister Stefan Kern die ausscheidenden Gemeinderäte der letzten Amtszeit und bedankte sich bei Ihnen für (von links): ehem. GRM Peter Sachs, ehem. GRM Anouchka Ihre Arbeit. Andres, Erster Bürgermeister Stefan Kern • Anouchka Andres: 16 Jahre Gemeinderatsseine zahlreichen ehrenamtlichen Ämter im mitglied von 2004 – 2020. Bereich der bayerischen Schafhaltung, von • Peter Sachs: knapp 6 Jahre GemeinderatsLandwirtschaftsminister Helmut Brunner das mitglied von 2014 – 2020 (Nachrücker) Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik • Sylvester Schuster: 36 Jahre GemeindeDeutschland überreicht. ratsmitglied von 1984 – 2020 • Herbert Katzdobler: 7 Jahre GemeinderatsIn seiner Ansprache versäumte es Stefan Kern mitglied von 2013 – 2020 (Nachrücker) auch nicht, sich bei den beiden Ehefrauen • Ernst Portenlänger: 54 Jahre GemeindeKarin Portenlänger und Elisabeth Schleich zu ratsmitglied von 1966 – 2020, Zweiter Bürbedanken. „Herzlichen Dank für euer außerorgermeister von 1996 – 2014 dentliches Verständnis. Ich weiß, wie oft und • Christian Schleich: 48 Jahre Gemeindewie spät man noch angespannt von der Geratsmitglied von 1972 – 2020, Dritter Bürgermeinderatssitzung abends nach Hause kommt meister von 2014 – 2020 und einem engagierten Rat auch Tage danach die Themen und Diskussionen noch umtrei- Nach dem offiziellen Teil genossen die geladeben.“ nen Gäste bei gutem Essen und angeregten Gesprächen den weiteren Abend und ließen Bei der Überreichung der Ehrenbürgerbriefe diesen in geselliger Runde ausklingen. Gemeindeverwaltung Brunnthal betonte Erster Bürgermeister Stefan Kern, welchen Stellenwert diese Auszeichnung hat. (Fotos: Claus Schunk) „Für uns als Gemeinde ist es die höchste Auszeichnung, die wir zu vergeben haben, sie

28 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2020

Energieagentur Ebersberg-München

Sparsamer fernsehen Von den öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten zum dualen Rundfunk mit einer Vielzahl werbefinanzierter ¬Privatsender, vom Röhrenfernseher zum Flatscreen mit Ultra-HD, von der Dachantenne über Satellitenanlage, Kabelanschluss oder DVB-T2-Zugang bis zum grenzenlosen Internetfernsehen – ¬große Umbrüche haben unser Fernsehverhalten sehr ¬verändert. Ein Fernsehgerät gehört heute für viele nach wie vor zur Wohnungsausstattung – trotz oder auch gerade für die Nutzung von Streaming-Diensten. • Immer größer & immer mehr: Wir besitzen heute nicht nur mehr, sondern auch immer größere Fernsehgeräte. Doch je größer der Bildschirm, desto größer ist der Stromverbrauch – und so frisst dieser Rebound-Effekt die Effizienzsteigerungen der Gerätetechnik auf. Der Sitzabstand und die Bildqualität bestimmen die ideale Größe des Fernsehgeräts: Bei analogem Bild gilt Faktor drei für das Verhältnis Sitzabstand zu Bildschirmdiagonale, bei hoher Auflösung wie HD oder Ultra-

Anhänger Vertrieb Verleih Reparatur

HD reicht etwas weniger. Energiesparende Fernseher im Vergleich, nach Bildschirmdiagonale in sechs Kategorien aufgeteilt und nach Mindestkriterien des Öko-Institutes bewertet, finden Sie auf www.ecotopten.de/ fernseher/fernsehgeraete • Immer online: Viele TV-Geräte sind heute als Smart-TV ans Internet angeschlossen und immer an – z. B. um Software-Updates durchzuführen. Durch die permanente Kommunikation verbrauchen sie viel Strom. Da hilft nur: komplett ausschalten! Um ganz sicher zu gehen: ausschaltbare Steckerleite benutzen – denn manche Netzschalter trennen das Gerät nicht komplett vom Netz und ziehen im „Schein-Aus-Zustand“ weiter Strom. Hat Ihr Gerät eine Auto-Power-OffFunktion, schaltet es sich nach einer vorgegebenen Zeit automatisch vom Stromnetz ab – sofern die Funktion aktiviert ist. Aber Vorsicht: Ein Sleep-Timer schaltet nur in den Standby-Modus und verbraucht weiter Strom. Stecker raus gilt natürlich auch für Receiver & Co.

F EI S T B A UER

Auto-Service Kfz-Reparaturen Abgas- & Hauptuntersuchung im Haus

Rupert Feistbauer Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 anhaenger@feistbauer.eu www.feistbauer.eu

Münchener Straße 126 82054 Sauerlach-Lanzenhaar Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 auto@feistbauer.eu

NOVEMBER 2020

AUS DEM RATHAUS 29

Aufrüstung für Internetzugang über eine SetTop-Box möglich. Wer sich jedoch von einem noch funktionierenden Gerät trennen will, sollte es verschenken oder verkaufen: Denn je länger die Nutzungsdauer, desto besser die Ökobilanz.

• Bildtechnologie: Geräte mit LED-Hintergrundbeleuchtung verbrauchen bis zu einem Drittel weniger Strom als herkömmliche LCD-Geräte. Noch mehr sparen Sie, wenn Sie Bildschirmauflösung, Helligkeit, Kontrast und Farbe auf ein notwendiges Maß reduzieren. Das geht auch, ohne auf ein gutes Bild zu verzichten. Einige Geräte haben eine komfortable, vorprogrammierte Stromsparfunktion. Hat Ihr Gerät eine automatische Helligkeitsregelung, sollten Sie diese deaktivieren oder aber das Umgebungslicht z.B. durch Licht ausschalten oder Vorhänge schließen reduzieren. • Langes Leben: Qualitativ hochwertigere Geräte sparen über die Zeit nicht nur Kosten, sie schonen von Anfang an die Umwelt. Kaufen Sie besser einen Fernseher, der durchweg sparsam ist und lange und zuverlässig funktioniert. Sofern Ihr Gerät über einen HDMI-Anschluss verfügt, ist auch eine

Bei allen Fragen zum Thema Energie steht Ihnen unser unabhängiges Expertenteam mit vielen, zum Großteil kostenlosen Beratungsangeboten gerne ratgebend zur Seite: Telefon 08092 / 33 090 30 oder info@ea-ebe-m.de, www.energieagentur-ebe-m.de/Privatpersonen/Energieberatung Bärbel Zankl

30 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2020

Vorsicht vor falschen Enkeln Ende September wurde versucht eine Hofoldinger Seniorin mit dem sogenannten Enkeltrick zu betrügen, was Gott sei Dank nicht geglückt ist. Aus gegebenen Anlass möchten wir deshalb, in Abstimmung mit der Polizeiinspektion 28 Ottobrunn über diese hinterhältige Form des Betruges informieren. Für die Opfer dieser Betrugsform hat dies oft existenzielle Folgen, denn sie können dadurch hohe Geldbeträge verlieren oder sogar um Ihre Lebensersparnisse gebracht werden. Mit den Worten „Rate mal, wer hier spricht.“ Oder ähnliche Formulierungen rufen Betrüger bei meist älteren und alleinlebenden Personen an, geben sich als Verwandte, Enkel oder auch gute Bekannte aus und bitten kurzfristig um Bargeld. Als Grund wird ein finanzieller Engpass oder eine Notlage vorgetäuscht, beispielsweise ein Unfall, Auto- oder Computerkauf. Die Lage wird immer als äußerst dringlich dargestellt. Oft werden die Betroffenen durch wiederholte Anrufe unter Druck gesetzt. Sobald das Opfer zahlen will, wird ein Bote angekündigt, der das Geld abholt. Hat der Betroffene die geforderte Summe

nicht parat, wird er gebeten, unverzüglich zur Bank zu gehen und dort den Betrag abzuheben. Nicht selten ruft der Täter sogar ein Taxi, wenn das Opfer den Weg nicht zu Fuß bewältigen kann. Auf diese Weise haben EnkeltrickBetrüger in der Vergangenheit bereits Beträge im fünfstelligen Eurobereich erbeutet. Tipps ihrer Polizei gegen den Engeltrick • Seien Sie misstrauisch, wenn sich Anrufer am Telefon nicht selber mit Namen melden. Raten Sie nicht, wer anruft, sondern fordern Sie Anrufer grundsätzlich dazu auf, ihren Namen selbst zu nennen. • Seien Sie misstrauisch, wenn sich Personen am Telefon als Verwandte oder Bekannte ausgeben, die Sie als solche nicht erkennen. Erfragen Sie beim Anrufer Dinge, die nur der richtige Verwandte/Bekannte wissen kann. • Geben Sie keine Details zu Ihren familiären und finanziellen Verhältnissen preis. • Lassen Sie sich nicht drängen oder unter Druck setzen. Nehmen Sie sich Zeit, um die Angaben des Anrufers zu überprüfen. Rufen Sie die jeweilige Person unter der Ihnen lan-

NOVEMBER 2020

ge bekannten Nummer an und lassen Sie sich den Sachverhalt bestätigen. • Wenn der Anrufer Geld oder andere Wertsachen von Ihnen fordert: Besprechen Sie dies mit Familienangehörigen oder anderen Ihnen nahestehenden Personen. • Übergeben Sie niemals Geld oder Wertsachen wie Schmuck an unbekannte Personen. • Kommt Ihnen ein Anruf verdächtig vor, informieren Sie unverzüglich die Polizei unter der Nummer 110. • Sind Sie bereits Opfer eines Enkeltricks geworden, zeigen Sie die Tat unbedingt bei der Polizei an. Dies kann der Polizei helfen, Zusammenhänge zu erkennen, andere Personen entsprechend zu sensibilisieren und die Täter zu überführen. • Lassen Sie Ihren Vornamen im Telefonbuch

AUS DEM RATHAUS 31

abkürzen (aus Hertha Schmidtwird beispielsweise H. Schmidt). So können die Täter Sie gar nicht ausfindig machen. Zum Ändern eines Telefonbucheintrags wenden Sie sich an die Telekom. • Bewahren Sie Ihre Wertsachen, z.B. höhere Geldbeträge und andere Wertgegenstände nicht zuhause auf, sondern auf der Bank oder im Bankschließfach. Wenn Sie solche Anrufe bekommen oder sogar Opfer dieser Betrugsmasche geworden sind, dann wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Polizeiinspektion Ottobrunn PI28. Ansprechpartner ist Rudi Elfinger, Tel.-Nummer 089/ 62980-131, e-mail: pp-mue.muenchen.pi28@polizei.bayern.de Quelle: https://www.polizei-beratung.de/ themen-und-tipps/betrug/enkeltrick/

Safety first! Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind bereit:

Starten Sie mit uns gesund und fit in den Winter!

Training aum Unser 1 :1 ingsr eigener Train

t – Ihr Ihr Therapeu ektiv rientiert • eff lo e zi • ll e u id indiv

• • • •

Medical Pilates Medical Yoga Faszientraining Funktionelles Gerätetraining

Ihr Training wird individuell auf Sie und Ihre Haltungs-Bewegungsanalyse abgestimmt.

Beckenbodentherapie – nach dem Konzept „Physio-Pelvica“

Ist Ihr Ziel: Lachen ohne Angst – Laufen ohne Hemmungen?

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

Wir arbeiten auch in diesem Zusammenhang Hand in Hand und interdisziplinär.

Mehr zum Thema finden Sie auf: www.tz-muc.de

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

Physiotherapie . Osteopathie . Medical Training

THERAPIEZENTRUM München Süd-Ost

Wir sind für Sie da! Für die hohe Qualität unserer Therapie stehen wir mit: • Unserem erfahrenen und hochqualifizierten Therapeutenteam • Unseren modernen und ganzheitlichen Behandlungsansätzen • D en Rahmenbedingungen Ihrer Therapie – wir nehmen uns ZEIT für Sie! – Wir behandeln unsere Patienten vorwiegend in einer Taktung von 30, 40 oder 60 Minuten!

Unsere Ampeln stehen auf grün!

CO -Ampeln zur Visua lisierung ² der Raumluftqualität

NEU

Bei uns erwartet Sie:

• Unser zertifiziertes und konsequent umgesetztes Hygienekonzept • NEU: Wir steuern unsere Lüftungsintervalle durch CO²- Meßgeräte • NEU: Zusätzlich verwenden wir Luftreinigungsgeräte (HEPA Filter und UV-C-Technik) • Licht und Frischluft auf einer Fläche von 400 m² • Große Fenster und Fensterfronten in allen Therapieräumen • Privatsphäre durch unsere großen, hellen und abgeschlossenen Behandlungszimmer • Beste Parkmöglichkeit auf unserem großen Parkplatz vor dem Haus Keine lange Wartezeiten!

Kurzfristige Termine wieder möglich! Dank unserer neuen Kollegen, die wir für uns gewinnen konnten! TZT

JE ZEIT VOLL

Moritz Mair

Physiotherapeut B.Sc. Physiotherapy

NEU

Klaudyna Janowska Physiotherapeutin M.Sc. Physiotherapy

Arnikastraße 2 / Ecke Haringstraße 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn

NEU

Manuel Dey

Physiotherapeut B.Sc. Physiotherapy

Tel.: 08102 - 77 38 74 Fax 08102 - 78 47 66 www.tz-muc.de

34 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2020

Landkreis München

Die Corona-Ampel Einheitliche Maßnahmen der Bayerischen Staatsregierung für ganz Bayern Die Zahl der Infektionen mit dem Coronavirus im Landkreis München steigt weiter an. Die Corona-Ampel mit insgesamt drei Warnstufen bezogen auf die 7-Tage-Inzidenz löste damit die seit Freitag, 16. Oktober, 0 Uhr, geltende Allgemeinverfügung des Landkreises München ab. Diese wurde mit Wirkung zum 18. Oktober 2020 aufgehoben. Klare Regelungen mit einheitlicher Corona-Ampel Neben generellen Maßnahmen wie dem Mindestabstand von 1,5 Metern und den allgemeinen Hygieneregeln ist für die drei Inzidenzkorridore unter 35, über 35 und über 50 klar geregelt, welche Maßnahmen landesweit von allen Kreisen und kreisfreien Städten zu ergreifen sind, wenn die entsprechenden Werte erreicht werden. Darüber hinaus kann ein Landkreis oder eine kreisfreie Stadt weitere Maßnahmen erlassen, sofern dies notwendig erscheint. Sämtliche Maßnahmen, die über die landesweiten Regelungen hinausgehen, sind dabei per Allgemeinverfügung anzuordnen. Der Landkreis München will von dieser Regelung jedoch vorerst keinen Gebrauch machen. Im Landkreis München gelten somit seit Samstag, 17. Oktober 2020, bis auf Weiteres folgende Regelungen: • Private Feiern und Kontakte werden auf zwei Hausstände oder maximal 10 Personen begrenzt. • Es wird eine Maskenpflicht dort eingeführt, wo Menschen dichter und/oder länger zusammenkommen. Das gilt insbesondere auf von den Behörden festzulegenden stark fre-

quentierten Plätzen (z.B. Fußgängerzonen, Marktplätze), auf den Begegnungs- und Verkehrsflächen einschließlich der Fahrstühle von öffentlichen Gebäuden sowie von Freizeiteinrichtungen, Kulturstätten und sonstigen öffentlich zugänglichen Gebäuden, in den Schulen (außer Grundschulen) und Bildungsstätten auch im Unterricht, für Zuschauer bei sportlichen Veranstaltungen sowie durchgängig auf Tagungen, Kongressen, Messen und in Kulturstätten auch am Platz. • Sperrstunde um 23 Uhr in der Gastronomie; ab 23 Uhr darf an Tankstellen, von Lieferdiensten etc. kein Alkohol verkauft werden. Auf stark frequentierten öffentlichen Plätzen besteht ab 23 Uhr ein Alkoholverbot. Die Regelungen im Detail sind der aktualisierten Siebten Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung zu entnehmen (https://www.gesetzebayern.de/ Content/Document/BayIfSMV_7). Landrat Christoph Göbel begrüßt die Einführung landesweit gültiger, einheitlicher Maßnahmen: „Ich halte den Vorstoß der Bayerischen Staatsregierung für sehr gut. Er folgt damit auch dem Ansinnen der Ministerpräsidentenkonferenz, die Maßnahmen soweit möglich und sinnvoll zu vereinheitlichen. Dass die Maßnahmen nun auch schon ab dem Signalwert von 35 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner innerhalb der letzten sieben Tage teils deutlich strenger ausfallen, als die von uns am Mittwoch zunächst verfügten Regelungen zeigt, wie schnell sich die Lage zuspitzt. Wie bereits bei der ersten Welle können wir gerade rund um Bayern und Deutschland herum beobachten, was auf uns zukommen kann und aller Wahrscheinlichkeit nach auch

AUS DEM RATHAUS 35

NOVEMBER 2020

kommen wird. Die Maßnahmen der Staatsregierung geben uns den dringend benötigten Handlungsrahmen vor. Wenn aber nicht jede und jeder Einzelne sich zum Wohle der Gesellschaft einsichtig zeigt und die Maßnahmen ernst nimmt, stehen auch die besten und durchdachtesten Maßnahmen auf verlorenem Posten. Ich möchte eindringlich davor warnen, die aktuelle Entwicklung auf die leichte Schulter zu nehmen. Es geht nicht darum, ob man an die Pandemie und ihre Auswirkungen

glaubt – es geht darum, das Infektionsgeschehen so gut und so lange wie möglich zu beherrschen, solange wir das noch können. Sich an die sicher manchmal unliebsamen aber im Endeffekt gut (er-)tragbaren Maßnahmen zu halten, sehe ich schlicht und einfach als Bürgerpflicht, die wir alle zu erfüllen haben.“ Weitere Informationen zu den geltenden Corona-Regeln gibt es auf der Website des Landkreises unter www.landkreis-muenchen.de/ coronavirus.

AyingerGlaserei Meisterbetrieb Inh. Yvonne Weishaupt

Kaltenbrunner Str. 1

85653 Aying

T: 08095 870955

Mail: info@ayinger-glaserei.de

www.ayinger-glaserei.de Reparaturen – Innenausbau mit Glas – Duschen – Kleinaufträge Glastüren – Schiebetüren – Spiegel nach Maß

36 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2020

Winterdienst der Gemeinde Brunnthal Liebe Bürgerinnen und Bürger, auch dieses Jahr möchten wir Sie wieder auf Ihre Räum- und Streupflicht hinweisen und auf die Sicherung der Gehbahnen rund um Ihr Grundstück. Damit der Winterdienst möglichst umfassend und ungehindert dem Schneeräumen und Streuen der Straßen nachgehen kann, bitten wir Sie Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf ihren privaten Stellplätzen bzw. in Ihren Garagen zu parken. Beim Parken auf der Straße ist zu beachten, dass für die Räumfahrzeuge eine Durchfahrtsbreite von 3 – 3,50 m freizuhalten ist. Noch ein kleiner Hinweis: Bitte pflegen Sie Ihre gute Nachbarschaft, indem Sie den Schnee auf Ihrem Grundstück, bzw. an Ihrem Straßenrand deponieren! Vielen Dank für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis. Ihr Räumdienst

Streugutbehälter für den Winterdienst Damit unsere Bürgerinnen und Bürger im Gemeindegebiet der Räum- und Streupflicht vor ihren Anwesen nachkommen können, werden wie schon in den vergangenen Jahren wieder Streugutbehälter aufgestellt. Aus gegebenen Anlässen wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Entnahme ausschließlich für das Gehwegstreuen im Rahmen des Winterdienstes erlaubt ist. Die Standorte der Streugutbehälter sind auf unserer Homepage www.brunnthal.de hinterlegt.

Straßenkehrung (vorbehaltlich, je nach Wetterlage)

Montag, 9. November bis Freitag 13. November 2020

Sinkkästenreinigung (vorbehaltlich, je nach Wetterlage)

Montag, 16. November bis Freitag, 20. November 2020 Eine Aussage, wann die Straßenreinigungsfirma wo fährt, ist von der Gemeinde nicht möglich, da es der Fahrer selbst entscheidet, je nach Verkehrslage. Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte halten Sie während dieser Zeit die Straßenränder von parkenden Fahrzeugen frei, damit die Kehrfahrzeuge ungehindert reinigen können. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Bitte merken Sie sich diese Termine vor!

AUS DEM RATHAUS 37

NOVEMBER 2020

Alles in Ordnung? Schadensmeldung Eine Bitte an unsere Bürgerinnen und Bürger! Die Gemeinde Brunnthal ist bemüht Missstände oder Schäden rasch zu bemerken und schnell Abhilfe zu schaffen. Falls Ihnen unten

aufgeführte Sachverhalte auffallen, bitten wir Sie, uns diese zu melden. Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns bereits im Voraus. Ihre Gemeindeverwaltung Brunnthal

…………………………........………………….......… bitte abtrennen schadhafte / r Fahrbahn / Radweg / Fußweg Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich verstopfter Gully

ausgefallene Straßenbeleuchtung (bitte unbedingt Laternenummer angeben) Wenn möglich bitte direkt unter folgendem Link melden https://energieportal.bayernwerk.de/schadensmelder/reporting/09184114 beschädigtes Verkehrszeichen / Straßenschild unbefestigter Kanaldeckel unsachgemäß entsorgter Müll mangelhafte Baustellenabsicherung überhängende Äste / überwachsenen Hecken versperrte Straßeneinsicht Detaillierte Angaben / Sonstiges: ......................................................................................... .............................................................................................................................................. Absender mit Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) / Datum: .................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Schäden können Sie auch über unsere Homepage www.brunnthal.de melden. Das Formular finden Sie unter Kontakt–Schadensmeldung.

38 AUS DEM RATHAUS

NOVEMBER 2020

Zahlen, Daten und Fakten Geburten

Eheschließung

Jakob Bartholomäus Tegel, Faistenhaar Eltern: Theresa Tegel-Fleck und Lukas Tegel Moritz Burns Sass, Otterloh Eltern: Stefanie und Fabian Sass

Sabine Pöhlmann und Thomas Aßmus, Neukirchstockach

Einwohnerzahl Stand: 13.10.2020 5.797 Einwohner (davon 289 Nebenwohnsitze)

Fundsachen gefunden wurde:

HNO-Privatpraxis in der Praxisklinik Sauerlach

Dr. med. David Saumweber Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Tegernseer Landstraße 8 · 82054 Sauerlach www.praxisklinik-sauerlach.de Sprechstunde nach Terminvereinbarung Telefon: 08104/66 84 54

• Damenrad, Marke Rabeneick „Madame“, Fundort: Lena-Christ-Weg, Funddatum: 21.09.2020 • Anhänger vermutlich Bettelarmband oder Charivari, kleiner silberner Schlüssel, Fundort: Landgasthof Brunnthal, Funddatum: 23.09.2020 • Schlüsselbund an schwarzem Band (Techniker), rotem Flaschenöffner und goldener runder Anhänger mit „G“, Fundort: Radweg zw. Gudrunsiedlung u. Brunnthal-Nord, Funddatum: 28.09.2020 • Schlüsselbund mit zwei Schlüssel, mit Anhänger schwarze Fellkugel und schwarze Lederquaste, Fundort: Bushaltestelle Kirchplatz, Funddatum: 22.09.2020 • einzelner Schlüssel an rotem Stoffanhänger „remove before flight“, Fundort: Bushaltestelle Faistenhaar, Funddatum: 06.10.2020 • Smartwatch Fitnessarmbanduhr, Farbe lila, Fundort: Münchner Str. bei der Ortsmitte Brunnthal, Funddatum: 13.10.2020

Fundtier

• Kater getiegert, Fundort: Waldbrunn, Funddatum: 10.10.2020

NOVEMBER 2020

Kater zugelaufen Ca. Mitte Oktober ist einer Brunnthaler Bürgerin ein Kater zugelaufen. Er ist nicht gechipt und auf Tasso gibt es keine passende Suche. Er ist in mittel gutem Zustand: er wirkt ausgehungert und erkältet, wird jetzt aber gut versorgt. Laut Tierarzt ist er kastriert und er hat schon einige Zähne eingebüßt. Auch die ramponierten Ohren lassen auf einiges an Kämpfen schließen. Alter schwer schätzbar, ganz jung ist er nicht mehr. Sollte jemandem dieser Kater entlaufen sein, dann melden Sie sich bitte im Rathaus der Gemeinde Brunnthal, Verena Brandt, Zimmer EG 01, Tel: 08102/890-13, e-mail: Verena.Brandt@brunnthal.bayern.de

AUS DEM RATHAUS 39

40 KINDER • JUGEND

NOVEMBER 2020

Caritas Kindergarten St. Nikolaus Brunnthal

Feste feiern – im kleinen Rahmen Nur weil das Oktoberfest heuer nicht stattfinden konnte, hieß das noch lange nicht, dass auch der Kindergarten St. Nikolaus auf den Wiesn Spaß verzichten musste. So zogen sich die Kinder an einem Freitag im Oktober ihre Trachten an und ließen beim bayerischen Frühstück zumindest ein bisschen Oktoberfest-Feeling aufkommen. Auch wenn derzeit keine Personen von außen das Gebäude betreten dürfen und so beispielsweise auch das religiöse Angebot der Gemeindereferentin Claudia Laube etwas kurz kommt, achtet das Personal des Kindergartens darauf, dass die Festtage zumindest in abgespeckter Form gefeiert werden können. Zu Erntedank statteten die Kleinen der Kirche deshalb einen Besuch ab und sangen Lieder zum Fest. Auch die Themen Ernte und Korn wurden in den Gruppen besonders bearbeitet. Ein besonderes Highlight im Herbst war auch die Renovierung mehrerer Gruppenräume. Die Erzieherinnen hatten (li. oben): Gegen Corona hilft Hände waschen; (re. daneben): Basteln ist halt doch das Schönste; (li. unten): Der neue Gruppenraum wird eingeweiht; (re.): In der neuen Schlafecke kuschelt es sich so schön

mit kreativen Ideen und viel Mühe ihre Räume umgestaltet. Neue Möbel und bunte Wandfarben ließen die Zimmer anschließend in frischem Glanz erstrahlen. Die Kinder staunten nicht schlecht, als sie am nächsten Morgen in den Kindergarten kamen. Da fühlt man sich doch gleich viel wohler. Da die Eltern derzeit das Gebäude nicht betreten können, um die Ansteckungsgefahr so gering wie möglich zu halten, halten die Erzieherinnen und die Leitung sie regelmäßig mit E-Mails und Wochenrückblicken auf dem Laufenden. Nun steht St. Martin im November an. Auch hier bemüht man sich, eine Möglichkeit zu finden, das Fest zu begehen, ohne die CoronaRegeln zu missachten. Michaela Sepp (Fotos: Janett Toth)

KINDER • JUGEND 41

NOVEMBER 2020

Kinderhort Brunnthal

Dankeschön von allen Seiten Wenn man für seine Arbeit auch noch ein Dankeschön bekommt, dann ist das Anerkennung und Grund für große Freude! So erging es uns, den Mitarbeiterinnen des "Pari-Hort Brunnthal“, in besonderer Weise, als wir von den Horteltern zu einem gemeinsamen Abend eingeladen wurden. Vom Elternbeirat organisiert, erwartete uns im „Tra Di Noi" ein Musikabend der besonderen Art. Ein kleines Konzert der Band „Mojo Tonic" nur für uns - welch eine Ehre! Natürlich wurde auch für das leibliche Wohl gesorgt und bei den Rythm-and-Blues-Klängen der Band stieg die Stimmung in kürzester Zeit. Es hielt uns nicht mehr auf den Stühlen und nach dem Motto: „Wer zusammenarbeitet, soll auch zusammen tanzen", ging es ab beim sogenannten „Wohnzimmerkonzert“. Vielen Dank, liebe Eltern, Ihr habt uns damit gezeigt, dass wir einen prima Job machen, denn wer sonst bekommt so eine schöne Überraschung? Danke an den Elternbeirat für die Organisation und den gemeinsamen wunderbaren Abend. Den „Mojo Tonic"s sagen wir: Tolle Musik, gespielt von außergewöhnlichen Musikanten, die es verstehen, die Leute zu begeistern und einfach großen Spaß mit Musik

machen! Wir wünschen Euch alles Gute und stets das beste Publikum! Das letzte Schul- und Hortjahr 2020 war wirklich nicht leicht und die Freude war groß, als wir mit den Kindern und Eltern wieder beisammen waren. Wer weiß, was die Zeit noch so bringt: Wir sind jedenfalls das Hortteam mit ganz viel Leidenschaft für ihren Beruf und die Kinder! Mit Euch, den Eltern der Hortkinder, meistern wir alle Stürme und feiern gern die Erfolge. Euer Team des „Pari - Hort Brunnthal“ (Fotos: Pari-Hort Brunnthal)

Wir suchen Verstärkung:

ZMF / ZMA in Voll-/ Teilzeit

„Wir bringen Sie zum Lächeln, in jeder Hinsicht“ Bahnhofstr. 21 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Fon: 08102 - 9968200 Mail: praxis@kfo-siegertsbrunn.de Web: www.kfo-siegertsbrunn.de

42 SENIOREN • SOZIALES

NOVEMBER 2020

10 Jahre WORTREICH Logopädie & Lerntherapie –

vielen Dank! Im November 2010 habe ich in einer kleinen Praxis mit nur einem Therapieraum in Höhenkirchen begonnen. Schnell wurde ein großer Bedarf im Bereich der Sprachtherapie spürbar und ich konnte das Team um zwei Therapeutinnen erweitern. Aber schon 2015 wurden diese Räumlichkeiten auch wieder zu klein, so dass wir nach Siegertsbrunn in eine große, helle Praxis mit nun drei Therapieräumen umzogen. Das Team umfasst inzwischen fünf Logopädinnen und akademische Sprachtherapeutinnen. Ein besonderes Dankeschön geht deshalb an die Kolleginnen für das hohe Maß an menschlicher Kompetenz, Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Professionalität, mit welcher sie tagtäglich ihren PatientInnen begegnen. Ohne euren Einsatz wären wir nie so weit gekommen!

Patienten und ärztliche Kollegen schätzen unser breites Spektrum an Leistungen mit Behandlungen auf aktuellem wissenschaftlichen Stand durch zahlreiche Weiterbildungen: Beratung, Prävention, Diagnostik und Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Kommunikationsstörungen bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Für diese tollen zehn Jahre bedanken wir uns natürlich auch von Herzen bei allen Patienten, Arztpraxen sowie kooperierende Seniorenzentren und Kindergärten und für die vertrauensvolle und konstruktive Zusammenarbeit! Nicole Riedmair & das Praxis-Team freuen sich auf die nächsten Jahre in HöhenkirchenSiegertsbrunn!

10 Jahre WORTREICH

www.hotel-tannenhof-egmating.de

SENIOREN • SOZIALES 43

NOVEMBER 2020

Brunnthaler Seniorentreffen Liebe ist, was dich lächeln lässt, wenn du müde bist (Paulo Coelho, brasilianischer Schriftsteller, geb. 1947) Freundschaft wärmt die Seele, wenn sich die Sonne mal wieder versteckt. (unbekannt) Leider gebietet uns Corona auch weiterhin Distanz zu halten, so dass wir unser Treffen

ebenfalls im November nicht stattfinden lassen können. Sobald alle Beschränkungen aufgehoben sind, sehen wir uns hoffentlich wohlbehalten und bei bester Gesundheit wieder. Bitte beachtet auch weiterhin alle Vorsichtsmaßnahmen. In diesem Sinne: bleibt gesund. Eure Marion Zaglauer, Tel. 08102/462 0 marionzaglauer@web.de

Hospizkreis Ottobrunn e.V.

Neuer Vorstand und neue Homepage Der Hospizkreises Ottobrunn e.V. hat einen neuen Vorstand und stellte bei der Mitgliederversammlung im Wolf-Ferrari-Haus die Weichen für die Zukunft. 44 Mitglieder mit 36 Vollmachten nahmen teil. Nach dem Gedenken an die Verstorbenen berichtete der bisherige und weitere 1. Vorsitzende Norbert Büker, die Zahl der Mitglieder sei auf 453 angestiegen, der Hospizkreis zähle 85 ehrenamtliche Hospizbegleiter und stehe stabil da. Bükers Stellvertreterin Barbara Senger dankte den hauptamtlichen Kräften: „Die Hospizkoordinatorinnen und die Damen im Büro haben immer ein offenes Ohr für alle“. Wie sie, bedauerte auch Wilhelm Klein in seinem Bericht über die Hospiz- und Trauerarbeit, dass viele Aktivitäten wegen der Corona-Pandemie nicht stattfinden können. Das „Trauercafé“ und die „Offene Trauersprechstunde“ gebe es nun wieder. Man wolle gerade jetzt Trauernde nicht alleine lassen. Detailliert berichtete Schatzmeisterin Andrea Keller über die stabile Finanzlage des einge-

I hr S pezialist für S chnitt und F arbe

Wir begrü ßen herzlich unsere n eue Mitarbeit erin Angelika

Unsere Öffnungszeiten: Mo 8:30 - 15:00 Uhr Di - Mi 8:30 - 18:00 Uhr Do -Fr 8:30 - 19:00 Uhr Sa 8:00 - 14:00 Uhr

Münchner Straße 4 . Höhenkirchen Tel. 08102/39 21 . www.loitfelder.com

44 SENIOREN • SOZIALES

NOVEMBER 2020

tragenen Vereins und dankte den Gemeinden des Einsatzgebiets und den vielen Spendern, die die Arbeit des ambulanten Hospiz- und Palliativberatungsdienstes möglich machen. Dem Vorstand wurde einstimmig Entlastung erteilt, seine scheidenden Mitglieder Barbara Senger, Andrea Keller und Schriftführerin EvaMaria Stiebler mit lang anhaltendem Applaus für ihren jahrelangen engagierten Einsatz verabschiedet.

Der neue Vorstand des Hospizkreis Ottobrunn e.V. (v.l. und von oben): Vorsitzender Norbert Büker, Stellvertretende Vorsitzende Wilhelm Klein und Ursula Mayer, Schriftführerin Erika Aulenbach und Schatzmeister Gerhard Juse. (Foto HKO, Collage Boschert)

In ihren Vorstandsämtern bestätigt wurden Norbert Büker, 79, und Wilhelm Klein, 72, als sein Stellvertreter. Büker betonte, diese vierte werde seine letzte Amtsperiode sein. Seine neue Stellvertretende wurde Ursula Mayer, 65. Die ehemalige Bürgermeisterin von Höhenkirchen-Siegertsbrunn gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Hospizkreises. Neue Schriftführerin ist Erika Aulenbach, 65. Für die Ottobrunner Gemeinderätin und Referentin für Seniorenangelegenheiten ist Hospizarbeit „das sensibelste Arbeiten, das es gibt“. Hierfür wolle sie sich einsetzen. „Ich bin leidenschaftlich mit Zahlen unterwegs, selbst wenn ich studierter Theologe bin“, sagte der jetzige Schatzmeister Gerhard Juse, 62, und präsentierte gleich die Budgetplanung für 2020. Viel Beifall erhielten Christa Schmid, Marga Voss und Monika Pöttinger sowie Wilhelm Klein für zehn Jahre aktives Engagement im Hospizkreis. „Willi Klein verkörpert in vorbildlicher Weise den Grundgedanken der Hospizarbeit: Helfen, wo es möglich ist und den Mitmenschen Zeit schenken“, lobte ihn Norbert Büker. Mit der Präsentation der neuen Internetseite endete die gut besuchte Mitgliederversammlung. Der Hospizkreis freut sich auf neue Engagierte sowie Spenden und gibt dazu gerne Auskunft unter Telefon 089/ 66 55 76 70 sowie auf seiner neuen Homepage www.hospizkreisottobrunn.de. Angela Boschert

SENIOREN • SOZIALES 45

NOVEMBER 2020

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Aktivprogramm für Senioren Seit Februar dieses Jahres bieten wir in unserer Gemeinde ein neues Programm für Senioren an. Von über 70 Personen wurde unser vielseitiges Programm sofort angenommen, so dass wir ermutigt wurden, weiterzumachen und unsere Angebote auszuweiten. Dann kam Corona, Stillstand für die nächsten Monate, im Juli wurde fleißig herumtelefoniert, so dass wir eine Tonbildschau über Niederlande zeigen konnten. Der Lesezirkel, Spielenachmittag und Grillen fand alles auf einer Terrasse statt. Schwung mit Bewegung im Freien. Seit August finden Sie unsere Veranstaltungen im monatlichen Gemeindeblatt und auf unserer Website. Franz Ahr hält uns mit Schwung und Bewegung zwei Mal im Monat an einem Montag fit. Der Spaß bleibt an der Bocciabahn nicht aus. Aus diesen „Sportlern“ ergab sich auf einmal eine Walkinggruppe. Sicherlich ist es nett anzuschauen, wenn sechs ältere Damen mit ihren Stöcken über Flur und Wald mit Evi spazieren. Für unsere leseinteressierten Bürger bieten wir einen Lesezirkel mit Agnes Waschin an. Jeder nimmt sein eigenes Buch oder Artikel aus einer Zeitschrift mit, erzählt vom Thema und Autor, liest ca. 10 Minuten vor, so dass eine kleine Diskussion entsteht. Zuhören ist natürlich auch erlaubt. Es hat sich eine Gruppe gebildet, die sich freut, wenn in der Pause Kaffee und Kuchen serviert wird. Bei unserem Spielenachmittag mit Monika Adam wird Karten gespielt, Mensch ärgere dich nicht, gerätselt, Scrabble und vieles mehr, dabei bleibt es nicht immer ernst, da wird auch viel gelacht. Das Kaffeekränzchen darf nicht ausbleiben. Eine Kochgruppe hat sich zwischenzeitlich auch gebildet, die einmal

monatlich zu einem kulinarischen Miteinander einlädt. An einem Samstag im Monat zeigen wir eine Tonbildschau im Mehrzweckraum Brunnthal. Es werden Filme gezeigt, die uns um die Welt führen. Das hat sich wohl herumgesprochen, denn jetzt ist der Saal gut besetzt. Bitte melden Sie sich bei Eva Ertl an. Neu ist unser Gedächtnistraining mit Claudia Mäßiggang am letzten Montag im Monat. Spielerisch und locker führt sie uns durch diese Stunde. Bald kommt die Zeit, dass wir wieder mit dem Kleinbus unterwegs sind. Da freue ich mich auf die Tagesausflüge, am besten Sie rufen mich an, dann kann ich Ihnen den neuesten Stand mitteilen. Es freut mich ganz besonders, dass das Programm so reichhaltig angenommen wird, sicherlich motiviert es mich für weitere Zukunftspläne. Ihre Eva Ertl (Fotos: Franz Ahr)

46 SENIOREN • SOZIALES

NOVEMBER 2020

Sozialer Hilfsring Brunnthal

Aktuelles Der Soziale Hilfsring Brunnthal e.V. lädt alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde herzlich ein.

Das Angebot erfolgt unter Vorbehalt der aktuellen Corona-Situation. Die für uns vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen werden eingehalten. Eva Ertl freut sich auf Ihren Besuch.

Blättern Sie im virtuellen Gemeindeblatt Brunnthal

KULTUR 47

NOVEMBER 2020

Musikschule Sauerlach-Brunnthal

Der neue Musikschulalltag Wir alle – Schüler wie Lehrer – sind sehr froh, dass der Musikschulunterricht seit Mitte Mai wieder vor Ort stattfinden kann; auch wenn wir uns noch immer an eine neue Normalität gewöhnen müssen. Endlich können wir wieder gemeinsam im Unterricht musizieren, zwei- oder auch dreistimmig spielen. Nun kamen auf uns Lehrer ganz neue Herausforderungen zu: Im Unterricht schnell die Geige der Schülerin stimmen? WENN ÜBERHAUPT, DANN NUR MIT HANDSCHUHEN! Ein Schüler hat das Heft vergessen… Macht nichts, schau halt einfach bei deinem Freund rein…? NEIN! Schnell das Kondenswasser aus der Trompete ausblasen? BLOSS NICHT! Der Flötenschülerin schnell eine knifflige Stelle vorspielen? JA, ABER BITTE MIT 5 METER ABSTAND! Auch die Musikschulkonzerte haben wieder begonnen, zaghaft zwar, aber immerhin! Wieviele Schüler kann ich im Konzert spielen lassen, damit wenigstens ein Elternteil zuhören kann? Also z.B.: 10 Schüler in Gruppe 1 + 10 Zuhörer pro Kind + 1 Lehrer? 21, das passt, 25 sind erlaubt. Dann: „Mein Papa muss arbeiten, dann muss die Mama meine 3 Geschwister mitbringen, geht das?“ Bei 35 Schüler bedeutete das dann 4 Konzerte schichtweise nacheinander. Sehr anstrengend, wenn man dann auch noch neben Organisation, Schüler betreuen, begleiten und durch das Konzert führen auf einmal achtgeben muss, dass alle Zuhörer eine Anwesenheitsmeldung ausfüllen und abgeben, sich die Hände desinfizieren und sich nicht zu nahekommen.

Aber es hat sich auf jeden Fall gelohnt! Bei meinem Klassenkonzert im Juli war glücklicherweise schönes Wetter und es konnte im Freien stattfinden. Jeder Schüler durfte dann sogar 2 Zuhörer mitbringen. Und – es wird mir als eines der intensivsten Konzerte in Erinnerung bleiben. (B. Schmidt) Jetzt blicken wir optimistisch ins neue Schuljahr und freuen uns auf den Musikalischen Adventkalender der Musikschule. Manche Konzerte finden draußen statt, so dass ein wenig mehr Zuhörer dabei sein dürfen. Den Anfang machen: Am 28.11.um 16 Uhr, 17 Uhr, 18 Uhr in Brunnthal: Adventskonzert der Harfen & Hackbretter um 16 Uhr Am 28.11. um 17 Uhr in Sauerlach: Adventskonzert Klavier, Klavier, Klavier Am 2.12. um 16 Uhr in Brunnthal: Adventskonzert der Musikentdecker und Querflöten Haben Sie Lust, vorbei zu schauen? Bitte melden Sie sich kurz im Büro der Musikschule an, da aktuell nur eine begrenzte Besucherzahl zugelassen ist. Freie Unterrichtsplätze gibt es noch in Querflöte in Brunnthal und Schlagzeug in Hofolding! (Foto: shutterstock)

48 KULTUR

NOVEMBER 2020

Volkshochschule Sauerlach e.V.

November 2020 Brunnthal: Aufgrund der Coronapandemie können wir im Herbst/Winter 2020 in Brunnthal leider keine Bürozeiten anbieten. info@vhs-sauerlach.de •

vhs-Haus: Bahnhofstr. 5, 82054 Sauerlach, Tel. 08104/66 80 95; Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr www.vhs-sauerlach.de

In den Ferien ist unsere Geschäftsstelle vom 2. – 06.11.2020 geschlossen. Wir stellen vor: M45445 Denken wie ein Champion: was Jugendliche von Profis lernen können - online mit unserem Zoomkanal Abschlussprüfung, Bewerbungsgespräch, Berufseinstieg – Jugendlichen wird heutzutage so einiges abverlangt! Wissen und Können sind sicher eine gute Grundlage für Erfolg - aber was brauchtes, um das alles im entscheidenden Moment auch abrufen zu können? Es ist vor allem eine Frage der mentalen Einstellung! Hier kann man sich von der Denkweise eines Champions so einiges abschauen – oder wie Boris Becker einmal sagte: „Gewonnen und verloren wird zwischen den Ohren." Die gute Nachricht: Mit der richtigen mentalen Einstellung wird man nicht unbedingt geboren - man bekommt sie durch ein gezieltes Training. In diesem 3-teiligen Online-Camp führen die beiden Trainer Jugendliche an die Methoden des mentalen Trainings heran. Mit einer spielerischen und interaktiven Herangehensweise zeigen sie, wie man bereits in jungen Jahren Schritt für Schritt die berühmte Siegermentalität aufbauen kann. Ziel des Kurses ist es, die jungen Menschen zu inspirieren, das Heft selbst in die Hand zu nehmen und sich auf den Weg zu machen – auf und vor allem neben dem Sportplatz. Gerade jetzt sind die richtigen, positiven Gedanken und mentale Stärke wichtiger denn je.

Heiner Boos und Tobi Meyer Freitag, 13.11.2020, 16:00 - 17:30 Uhr Freitag, 20.11.2020, 16:00 - 17:30 Uhr Freitag, 27.11.2020, 16:00 - 17:30 Uhr Gebühr: 44 € Unser komplettes Kursangebot finden Sie auf www.vhs-sauerlach.de. Zu allen Veranstaltungen bitten wir Sie sich anzumelden. Dies können Sie persönlich, telefonisch und über Internet erledigen. Melden Sie sich bitte spätestens eine Woche vor Veranstaltungsbeginn an, damit Ihr Platz sicher ist und der Kurs auch starten kann! Wir freuen uns darauf, Sie an der vhs Sauerlach – Ihrer vhs vor Ort – zu begrüßen. (Foto: Heiner Boos)

TERMINKALENDER 49

NOVEMBER 2020

Terminkalender November 2020 Dienstag, 03. November 2020, 16 – 18 Uhr Hospizkreis, Trauercafé im KWA Hans-Seidel-Haus, Ottobrunn Mittwoch, 04. November 2020, 9 - 15 Uhr Rentensprechtag im Rathaus Brunnthal, Sitzungssaal, Termin erforderlich! Montag, 09. – Freitag, 13. November 2020 Straßenkehrung und Sinkkästenreinigung, Bitte Straßenränder von parkenden Fahrzeugen freihalten! Freitag, 13. November 2020, 12 Uhr Redaktionsschluss für die Dezemberausgabe des Gemeindeblattes Mittwoch, 18. November 2020, 17 – 18 Uhr Hospizkreis, „Offene Trauersprechstunde“, Friedenstr. 21, Ottobrunn

FFW Brunnthal

Termine November 2020 Otterloher Str. 23, 85649 Brunnthal Telefon: 08102 / 89 500 Fax: 08102 / 89 5022 www.feuerwehr-brunnthal.de info@feuerwehr-brunnthal.de Kommandant: Marco Torriani

Stv. Kommandant: Christian Hewer-Schwarz 0176 / 63 29 68 48 Für Freunde und Gönner unserer Wehr: Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee eG: IBAN: DE37 7116 0000 0007 3001 90

0176 / 64 64 35 42

Übungstermine werden aufgrund der aktuellen Lage nur noch in FF-Agent eingestellt. Bei aktuellen Themen wird durch die Kommandanten bzw. den Vorstand tagesaktuell informiert, wenn erforderlich.

Sirenenprobe

Samstag, 7. November 2020 11.15 Uhr

50 VEREINSLEBEN

NOVEMBER 2020

FFW Hofolding

Termine November 2020 Freiwillige Feuerwehr Hofolding, gegründet 1874 Fichtenstr. 37, 85649 Brunnthal Telefon: 08104 / 62 877-0 Fax: 08104 / 62 877-14 Mail: info@feuerwehr-hofolding.de

Kommandant: Matthias Berger jun. Stv. Kommandant: Andreas Tränker

Tel: 0173/350 70 39 Tel: 01515/66 31 740

www.feuerwehr-hofolding.de

Beginn der Übungen ist, wenn nicht anders angegeben, immer donnerstags um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Donnerstag, 5. November 2020, 19 Uhr

Übung: Gruppe 1

Donnerstag, 12. November 2020, 19 Uhr

Übung: Gruppe 2

Donnerstag, 19. November 2020, 19 Uhr

Übung: Gruppe 3

Donnerstag, 26. November 2020, 19 Uhr

Übung: Gruppe 4

kir che

n

EIS-CAFE

en

Wir erfüllen alle hygienischen Maßnahmen in Bezug auf Corona: H 35 Tische mit entsprechendem Abstand, 6 5 8 Mund-Nasen-Schutz sowie Luftfilter im Restaurant, die regelmäßig gewechselt werden.

hn

öh

Ba

DOLCE GUSTO

hof

str. 19

Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen!

nd

Durchgehe

Küche warme von Uhr 11.30 - 18

Aperitif

Eis

NEU AB OKTOBER!

Aperitif mit italienischen Snacks!

ital. Waffeln, Eis und vieles mehr Snacks täglich ab 11.30 Uhr!

VEREINSLEBEN 51

NOVEMBER 2020

TSV Brunnthal

Neue Angeobte Ab sofort gibt es: • Jeden Dienstag von 18.30 - 19.30 Uhr: QiGong (zusätzlich zum Mittwoch 9-10Uhr) • Jeden Donnerstag von 16 - 17 Uhr: Kindertanzen für 4-6jährige (zusätzlich zum Dienstag 16-17 Uhr) • Jeden Freitag von 19 - 20 Uhr: Aerobic Dance für jedes Alter

Jedes weitere Angebot steht auf der Homepage des TSV Brunnthal. Einfach mal reinschauen und zum Schnuppern in die Stunden kommen, wir freuen uns auf jeden Neuen! (Die neuen Angebote finden alle im neuen Saal des Vereinsheims Brunnthal statt.) Susanne Hofmann

TSV Hofolding – Abteilung Gymnastik

Dance Dream Hallo, mein Name ist Luisa Mielke. Ich bin 18 Jahre alt und mache eine Ausbildung zur Sport-, Tanz- und Gymnastiklehrerin. Wenn ihr Spaß am Tanzen habt und zwischen 10 und 13 Jahren seid, freue ich mich mit euch

zu tanzen. Getanzt wird alles was Spaß macht. Wir tanzen jeden Montag von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Turnhalle Hofolding. Kommt vorbei und lasst euch überraschen! Ich freu mich. Luisa Bei Rückfragen Tel. 01746604763 (Luisa Mielke) gerne auch Whats App.

D` Hofoldinger Theaterspieler

Information Liebe Theaterfreunde,

im Jahr 2020 ist leider alles anders. Im Januar 2021 geht auf unserer Bühne der Vorhang nicht auf. Die derzeitige Lage durch die Corona Pandemie macht es uns nicht möglich, unser Theater in gewohntem Rahmen auf die Beine zu stellen. Wir haben lange beraten, aber können die erforderlichen Maßnahmen in unserer Turnhallenicht bewältigen. Das Risiko für unsere Gäste und auch unserer Spieler und Helfer hinter der Bühne wäre zu groß. Wir wünschen allen unseren Theater Freunden viel Gesundheit und wir sehen uns hoffentlich gesund und munter wieder, wenn es im Januar 2022 wieder heißt: z `Hofolding werd Theater gschpuid… Eure Hofoldinger Theatergruppe.

52 VEREINSLEBEN

NOVEMBER 2020

Fanclub „Rot-Weiss Brunnthal“

Mitgliederversammlung mit Neuwahl Vorstandschaft Im Herbst fand im Brunnthaler „EVC-Garten“ die Mitgliederversammlung des FC Bayern Fanclub´s Rot-Weiss Brunnthal statt. Auf Grund der aktuellen Corona-Lage wurde die Versammlung im Garten des Brunnthaler EVC´s abgehalten. Die Vorstandschaft begrüßte die anwesenden Mitglieder und lud zu Kaltgetränken sowie leckeren Schweinebraten ein. Des Weiteren standen die turnusmäßigen Neuwahlen der Vorstandschaft auf der Agenda. Unter der Wahlleitung des 1. Bürgermeister Stefan Kern kamen folgende Wahlergebnisse zustande: Der 1. Vorstand Michael Hornung und 2. Vorstand Benjamin Sass wurden im Amt bestätigt. Zum 1. Kassier wählten die Mitglieder Sebastian „Wastl“ Tomesch. Fabian Sass wurde zum 2. Kassier gewählt. Die Schriftführung übernimmt als 1. Schriftführer Alexander Götzner sowie 2. Schriftführer Josef „Ignatz“ Wildgruber. Im Anschluss wurde die wunderbare Saison mit dem Triple-Gewinn gebührend gefeiert. Mia san Mia!

(von links): Wastl Tomesch, Alexander Götzner, Michael Hornung, Bene Sass, Ignatz Wildgruber Wer ebenfalls Lust hat, in unserem Fanclub Mitglied zu werden, ist jederzeit willkommen. Bei Interesse einfach unter rotweissbrunnthal@mail.de melden. Text und Foto: Fanclub Rot-Weiss Brunnthal

Ihre Textilreinigung und Wäscherei – alles aus einer Hand in unserem Haus –

sauber und rein, so soll es sein

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr / 14 – 18 Uhr Samstag 9 – 14 Uhr

Hemdenkarten:

Neubiberg • Hauptstraße 19 • Tel: 089/60 08 74 15 Höhenkirchen • Am Markt 2 • Tel: 08102/777 64 65

30 Stück 58,00 €

PFARREIEN 53

NOVEMBER 2020

Kath. Pfarrverband Höhenkirchen, Schulstr. 11 Telefon: 08102 / 77 40-0, Telefax: 08102 / 77 40 99, pv-hoehenkirchen@ebmuc.de www.pfarrverband-hoehenkirchen.de Bankverbindung: IBAN: DE15 7116 0000 0009 6207 29 BIC: GENODEF1VRR Raiffeisenbank Pfarrzentrum Mariä Geburt Schulstr. 11, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Pfarrheim St. Nikolaus Englwartinger Str. 6, 85649 Brunnthal Pfarrheim Heilig Kreuz Fichtenstr. 12, 85649 Hofolding Pfarrheim Sankt Peter Leonhardistr. 2, 85635 Siegertsbrunn Seelsorger Pfarradministrator Pfarrvikar Pastoralreferent: Gemeindereferentin:

Bitte vereinbaren Sie gerne telefonisch mit uns Termine! Manuel Kleinhans 77 40-0 Jure Zirdum 77 73 10 Martin Soos 77 40-0 / 78 35 26 (privat) Claudia Laube 77 40-0

Pfarrverbandsbüro: Verwaltungsleiterin: Datenschutzbeauftragter: Sekretärinnen:

Anja Jira 77400 Martin Soos 77400 Elisabeth Partenfelder, Eva Erl u. Michaela Sepp Dienstag 09.00–12.00 Uhr und 16.00–18.00 Uhr Donnerstag 09.00–12.00 Uhr

Als Teilzeitkräfte sind unsere Mitarbeiterinnen nur (an wenigen Tagen) zeitweise im Büro. Wir bitten also um Geduld! Deshalb sind sie evtl. zu den genannten Zeiten nicht vollumfänglich erreichbar. In allen Schulferien ist das Pfarrverbandsbüro für Angelegenheiten der Verwaltung geschlossen!

Seit 20 Jahren nin Höhenkirche Siegertsbrunn

54 PFARREIEN

NOVEMBER 2020

Mesner/in: Zdenko Krizan Traudel Birkheuser Hausmeister: Vjekoslav Vilic´ Kirchenmusik: Michael Burghart Kirchenpfleger/in: Nikolaus Narr Tania Klein Heidi Scheuerer-Lachner

0176/63 33 31 17 08104/13 82 0157/88 29 82 90 0173/35 065 63 80 60 19 991 99 79 49 11

Pfarrverband Heilig Kreuz Mariä Geburt + St. Nikolaus Pfarrverband Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

Pfarrgemeinderat: Karin Doll Anita Fendt Luise Minsinger

719 01 80 55 48 34 24

Mariä Geburt Sankt Nikolaus Sankt Peter

Telefonseelsorge: SA Eine Welt: Claudia Flynn

0800/111 0 222 74 83 88

Pfarrverband

Eine-Welt-Laden: Caritaszentrum:

Rudi u. Frieda 37 78 Erbesdobler Soziale Beratungen 089 / 60 85 20 10 Sozialstation 089 / 61 45 21 17 Christine Ettmüller 01573/450 97 67 Pfarrheim St. Nikolaus, Englwartinger Str. 6

Do. 16–19 Uhr im Pfarrhauskeller St. Peter Caritas-Sprechstunde 2.Mo./Monat 10-11 Uhr

Hospizkreis Ottobrunn: 089 / 66 55 76 70 Anonyme Alkoholiker und 0152 / 28 64 33 34 Mi. 19.30 Uhr Al-Anon-Gruppe: „Willi“ Pfarrzentrum Mariä Geburt Pfarrbücherei: Elisabeth Reibnagl Öffnungszeiten in Mariä Geburt Öffnungszeiten in St. Peter (Tel. 778649) Volksbücherei Hofolding: Elfriede Rother

77 40 50 Di.16-19.30 Uhr, Do.15-18 Uhr, Fr. 10.30-13 Uhr Mo. 16-18 Uhr, Do. 16-18.30 Uhr 08104/12 91 Mi. 15–18 Uhr (außer Ferien)

PFARREIEN 55

NOVEMBER 2020

Gruppen:

Singmäuse: Ingrid Blumoser 15 69 Musikgruppe im Pfarrzentrum: Susanne Yavuz 08095/875730 Kiddy´s-Music 1 (4-5 Jahre) Di. 12.30-13.15 Uhr 13.30-14.15 Uhr Kiddy´s-Music 2 Notenkurs (5-6 Jahre) Di. 14.30-15.15 Uhr Musikgarten 1 Di. 15.30-16.15 Uhr Musikgarten 2 Di. 16.30-17.15 Uhr Bußsakrament immer vor und nach den Gottesdiensten! Taufen: D erzeit nach den Sonntagsgottesdiensten im Pfarrzentrum um 12.30 oder 13.30 Uhr. Die Tauftermine werden auf Nachfrage festgelegt. Taufpaten benötigen eine Patenbescheinigung ihrer Wohnsitz-Pfarrgemeinde. Trauungen: N ach Vereinbarung (4 Monate vorher!) Die Brautleute benötigen aktuelle Taufscheine, die nicht älter als 6 Monate sein dürfen! Rosenkranzgebet: St. Peter: montags und mittwochs um 15 Uhr (ab Ostern in der Pfarrkirche) St. Nikolaus: samstags 17 Uhr

Unsere Gottesdienstordnung

Derzeit strukturieren wir die Gottesdienstzeiten und -orte neu. Es werden auch wieder Gottesdienste in den Kirchen stattfinden können. Bitte beachten Sie hierzu unsere Hinweise und Termine auf der Webseite www.pfarrverband-hoehenkirchen.de und in den Schaukästen bei den Kirchen. Aktuelle Informationen erhalten Sie auch laufend, wenn Sie sich auf unserer Webseite für unseren Newsletter-Service anmelden. Für die Teilnahme am Gottesdienst an den Wochenenden ist weiterhin eine telefonische Anmeldung im Voraus notwendig (Tel.: 08102/77400). Für die Gottesdienste unter der Woche bitten wir Sie lediglich einen Zettel mit Ihren Kontaktdaten mitzubringen. Alle Gottesdienstteilnehmer müssen einen Mund- und Nasenschutz tragen, außer am Platz. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns auf Sie! Sa. 31.10.2020

18.30 Uhr

So., 01.11.2020

9.00 Uhr

St. Nikolaus

Allerheiligen Hochfest

St. Peter

Allerheiligen Hochfest

11.00 Uhr

Pfarrzentrum

Allerheiligen Hochfest

12.15 Uhr

Friedhof Mariä Geburt Waldfriedhof

Gräbersegnung Gräbersegnung

12.15 Uhr

Friedhof Mariä Geburt Waldfriedhof

Gräbersegnung Gräbersegnung

15.00 Uhr

Leonhardifriedhof

Gräbersegnung Gräbersegnung

15.00 Uhr

Friedhof St. Peter

Gräbersegnung Gräbersegnung

15.00 Uhr

Friedhof St. Nikolaus

Gräbersegnung Gräbersegnung

15.00 Uhr

Friedhof Hl. Kreuz

Gräbersegnung Gräbersegnung

15.00 Uhr

Friedhof St.Peter und Paul

Gräbersegnung Gräbersegnung

56 PFARREIEN

NOVEMBER 2020

Mo., 02.11.2020

18.30 Uhr

Pfarrzentrum

Di., 03.11.2020

18.15 Uhr 18.30 Uhr

Kriegerdenkmal b. Mariä Geburt

Mi., 04.11.2020

8.30 Uhr

Do., 05.11.2020

18.30 Uhr

Fr., 06.11.2020

18.30 Uhr

Sa., 07.11.2020

8.30 Uhr

So., 08.11.2020

Di., 10.11.2020

St. Peter Hl. Kreuz Pfarrzentrum

18.30 Uhr

Mariä Geburt

18.30 Uhr

Mariä Geburt

Mi., 11.11.2020

8.30 Uhr 18.30 Uhr

Fr., 13.11.2020

18.30 Uhr

Sa., 14.11.2020

8.30 Uhr

Di., 17.11.2020

St. Leonhard St. Georg

9.00 Uhr

Do., 12.11.2020

So., 15.11.2020

St. Peter St. Nikolaus

18.30 Uhr 11.00 Uhr

St. Peter St. Nikolaus St. Peter und Paul Marienkapelle

17.00 Uhr

Hl. Kreuz

18.30 Uhr

Mariä Geburt

18.30 Uhr

St. Nikolaus

Volkstrauertag

St. Peter

Volkstrauertag

10.00 Uhr

St. Nikolaus

Volkstrauertag

11.00 Uhr

Pfarrzentrum

9.00 Uhr

18.30 Uhr

Mariä Geburt

18.30 Uhr

Mariä Geburt

Mi., 18.11.2020

8.30 Uhr

Do., 19.11.2020

18.30 Uhr 19.00 Uhr

St. Peter

Fr., 20.11.2020

18.30 Uhr

Hl. Kreuz

Sa., 21.11.2020

St. Peter Taize-Gebet

9.00 Uhr

Pfarrzentrum

Firmung (geschl. Veranst.)

11.00 Uhr

Pfarrzentrum

Firmung (geschl. Veranst.)

9.00 Uhr 11.00 Uhr

Di., 24.11.2020

Volkstrauertag

St. Nikolaus

18.30 Uhr St. Peter So., 22.11.2020

Allerseelen

St. Nikolaus Pfarrzentrum

18.30 Uhr

Mariä Geburt

18.30 Uhr

Mariä Geburt

Mi., 25.11.2020

8.30 Uhr

Do., 26.11.2020

18.30 Uhr

St. Peter St. Nikolaus

PFARREIEN 57

NOVEMBER 2020

Fr., 27.11.2020

18.30 Uhr

St. Nikolaus

Sa., 28.11.2020

9.00 Uhr

Pfarrzentrum

Firmung (geschl. Veranst.)

11.00 Uhr

Pfarrzentrum

Firmung (geschl. Veranst.)

18.30 Uhr

St. Nikolaus

So., 29.11.2020

9.00 Uhr

St. Peter

11.00 Uhr

Pfarrzentrum

18.30 Uhr

Mariä Geburt

Erstkommunion und Firmung 2021:

Informationstreffen und Anmeldung erst ab Januar 2021

Der neue Herr der Schlüssel im Pfarrverband Höhenkirchen Am 3. Oktober 2020 war es soweit – nach 24 Jahren wechselten die Kirchenschlüssel im Pfarrverband Höhenkirchen ihren Besitzer. In einem besonderen Gottesdienst, der trotz aller Corona-Beschränkungen und schlechten Wetters sehr feierlich gestaltet war, erhielt der neue Pfarradministrator Manuel Kleinhans symbolisch die Schlüssel zu den Pfarrkirchen Mariä Geburt, St. Peter und St. Nikolaus. In kurzen Ansprachen begrüßten ihn sowohl der Pfarrgemeinderat, die Bürgermeisterin von Höhenkirchen, der Erste und Zweite Bürgermeister von Brunnthal, als auch der evangelische Pfarrer. Kleinhans tritt damit in die Fußstapfen von Pfarrer Toni Wolf, der sich im September nach 24 Jahren Amtszeit in den Ruhestand verabschiedet hatte.

Manuel Kleinhans freute sich sichtlich auf seine Aufgabe als Pfarrverbandsleiter. Er hatte sich schon im Vorfeld eingehend über sein neues Arbeitsumfeld informiert. Auf ihn warten viele Herausforderungen. So muss er sich nicht nur um die Gläubigen im Pfarrverband Höhenkirchen kümmern, sondern ist auch für den Pfarrverband Aying zuständig, wo er bereits seit September im Einsatz ist. „Mein Ziel ist es, regelmäßig in allen Pfarreien präsent zu sein, sodass die Menschen mich und ich die Menschen kennenlernen kann. Deshalb planen wir künftig auch wieder mehr Gottesdienste in den Kirchen vor Ort zu feiern“, erklärt Kleinhans. Trotz der großen administrativen Verantwortung für zwei Pfarrverbände sieht er sich nicht als Schreibtischtäter: „Mein Arbeitsplatz ist der Altar – das bedeutet mir sehr viel.“ Neben dem neuen Chef des Pfarrverbands Höhenkirchen wurde im Gottesdienst auch die Gemeindereferentin Christine Stauß begrüßt. Sie ist jeweils mit einer halben Stelle in Aying und in Höhenkirchen im Einsatz. Auch sie freut sich schon sehr auf ihre Aufgaben. So startet der Pfarrverband zum Ende des Jahres 2020 hin mit frischem Elan und Optimismus in die Zukunft. Michaela Sepp (Foto: Peter Zeidler)

58 PFARREIEN

NOVEMBER 2020

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Kreuz-Christ-Kirche Pfarrverwaltung

Pfarramt: Martin-Luther-Platz 1 85635 HöhenkirchenSiegertsbrunn Tel. 08102 / 78 08 58, Fax 08102 / 71909 Mail: pfarramt.hoehenkirchen@elkb.de

Vertrauensfrau des Kirchenvorstands: Ursula Breithaupt Sonnblick 13, 85658 Egmating, Tel: 08095/511, Mail: uschi.breithaupt@web.de

Kindertagesstättenverbund Arche Noah

Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30h - 11.00 h Donnerstag von 17.00 – 19.00h

Evang. Kinderhaus: Altlaufstr. 44 Christa Ostermeyer 993 55 30 Mail: leitung@kitavb-arche-noah.de

Gemeindezentrum: Martin-Luther-Platz 1

Mittagsbetreuungen: Bahnhofstr. 8 Martin-Luther-Platz 1

Pfarrer: Pfarrer Thomas Lotz 08102 / 999 14 00 Mail: pfarrer.lotz@web.de Pfarrerin Katharina Heunemann 0163 – 5085 048 Mail: katharina.heunemann@gmx.de Vikar Julian Hensold

08102 / 892 33 53

Kinder- und Jugendarbeit: Stelle derzeit vakant Homepage: www.kreuz-christi-kirche.de

89 66 24 999 62 49

Pflegezentrum St. Michael Diakoniestation - Tagespflege

Träger: Diakoniewerk Hohenbrunn Neubiberg-Ottobrunn-Höhenkirchen e.V. An der Ottosäule 2, 85521 Ottobrunn Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakoniestation: Tel. 089/66 06 93-20 Tagespflege: Tel. 089/66 06 93-30

Wir feiern Gottesdienst 01.11. 10:00 03.11. (Di.) 19:00 Pfarrzentrum Mariä Geburt 08.11. 10:00 13.11. (Fr.) Seniorenzentrum Aying 13.11. (Fr.) Seniorenzentrum Höhenkirchen 14.11. (Sa.) Ort noch unklar

15:00 16:15 18:00

Reformationsfest – Gottesdienst ökumenisches Friedensgebet

Vikar Hensold Team

Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr – Gottesdienst Gottesdienst Intern nur für Bewohner/innen des Seniorenzentrums Gottesdienst Intern, nur für Bewohner/innen des Seniorenzentrums

Pfarrerin Heunemann

Ökumenischer Friedensgottesdienst

PFARREIEN 59

NOVEMBER 2020

15.11.

10:00

18.11. (Mi.)

19:30

22.11.

10:00

29.11.

10:00

Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr – Volkstrauertag – Gottesdienst Buß- und Bettag – Gottesdienst mit Abendmahl Ewigkeitssonntag – Gottesdienst

Pfarrerin Heunemann Pfarrer Lotz / Vikar Hensold

1. Advent – Familiengottesdienst mit Pfarrer Lotz / Team anschließender Aktion zu Gunsten „Brot für die Welt“ (in Planung)

Erwachsenenbildung ab 60

dienstags, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Martin-Luther-Platz 1 wenn nichts anderes angegeben Die offenen und ökumenischen Treffen können nur unter Vorbehalt geplant werden. Bitte informieren Sie sich auf der Homepage oder im Pfarrbüro, ob Treffen abgehalten werden können und in welcher Form. Es gelten die jeweils aktuellen Corona-Vorschriften! Bei Redaktionsschluss waren folgende Termine geplant:

Offenes Treffen:

- Dienstag, 03.11.: Herbstferien – kein Treffen - Dienstag, 17.11.: „Bernstein“ – wenn Harz zu Stein wird - Dienstag, 24.11.: „Der Granatapfel“ – Frucht der Götter

Ökumenisches Treffen:

Pfarrer Lotz

- Dienstag, 10.11.: „Fit und mobil im Alter“, Vortrag von Frau Petra Röbisch, Malteser Hilfsdienst Im Evang. Gemeindezentrum Die Erwachsenenbildung ab 60 wird von der Evang.-Luth. Kirchengemeinde überkonfessionell geführt und steht allen Damen und Herren ab 60 Jahren offen. Wir bedanken uns bei der politischen Gemeinde HöhenkirchenSiegertsbrunn für die großzügige Unterstützung. Verantwortlich für Erwachsenenbildung ab 60: Magda Protz Tel. 5479, Gisela Saliger Tel. 8202 und Team

Gruppen

Kontemplationsgruppe: Montag, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindesaal (Seiteneingang) Eine-Welt-Kreis: Auskunft bei Andreas Eckel: 08102/99 88 28 Kirchenband: Andreas Reppekus, Tel. 08102/78 67 93 Jugendgruppen: Wird neu überarbeitet Alle Treffen sind im Gemeindezentrum, Martin-Luther-Platz 1 Kinder und Jugendliche anderer Konfessionen sind zu allen unseren Angeboten herzlich willkommen.

Maria Elisa Freninger Staatl. anerkannte Physiotherapeutin Osteopathin DO COE, Heilpraktikerin

Pelkoverstraße 15 85635 Höhenkirchen Tel. 0174 662 11 77 lisafreninger@yahoo.com

Osteopathie Kostenübernahme durch die Krankenkassen möglich Termine nach telefonischer Vereinbarung

www.osteopathie-freninger.com

60 PFARREIEN

NOVEMBER 2020

Katholische Pfarrgemeinde St. Andreas Sauerlach Pfarrbüro: Wolfratshausener Str. 9 82054 Sauerlach Tel: 08104 / 97  20 Fax: 08104 / 18  85 Mail: st-andreas.sauerlach@erzbistummuenchen.de www.sankt-andreas-sauerlach.de /

Pfarrer: Josef Steinberger Pastoralreferent: Georg Kökert Bürozeiten: Montag: 9 – 11 Uhr Dienstag bis Freitag: 9 – 11.30 Uhr In der Ferienzeit: 9 – 10 Uhr

Gottesdienste Sonntag, 01. November 10:30 Pfarrgottesdienst 13:30 Andacht am Leichenhaus, anschließend Gräbersegnung im Friedhof an der Wolfratshausener Straße 14:30 Andacht an der Aussegnungshalle anschließend Gräbersegnung im Friedhof am Pechlerweg Donnerstag, 05. November 10:30 Gottesdienst im AWO-Seniorenzentrum 19:30 Gruppe: Christ sein im Alltag, Basteln für die Mission

Samstag, 14. November 17:00 Vorabendgottesdienst - Trachtenjahrtag Sonntag, 15. November 10:00 Pfarrgottesdienst Volkstrauertag Mittwoch, 18. November 19:00 Abendgottesdienst Samstag, 21. November 17:00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 22. November 10:30 Pfarrgottesdienst

Samstag, 07. November 17:00 Vorabendgottesdienst

Mittwoch, 25. November 19:00 Abendgottesdienst

Sonntag, 08. November 10:30 Pfarrgottesdienst

Samstag, 28. November 17:00 Gottesdienst

Dienstag, 10. November 19:00 Bibel und Gespräch im Pfarrheim

Sonntag, 29. November 10:30 Gottesdienst

Mittwoch, 11. November 19:00 Abendgottesdienst

Montag, 30. November 19:00 Gottesdienst zum Patrozinium

Durch die Größe der Kirche von Sauerlach und den einzuhaltenden Abstand haben ca. 50 Personen Platz. Besuchen Sie entweder am Samstagvorabend, Sonntag oder am Mittwoch den Gottesdienst. Josef Steinberger Pfarrer

BRANCHENVERZEICHNIS 61

NOVEMBER 2020

Branchenverzeichnis Handel Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

BMW & Mini Raymond Götz GmbH Hohenbrunn, Georg-Knorr-Str. 6 08102/999876-0

Service, Unfallinstandsetzung bmw.spez@meisterbetrieb-hohenbrunn.de

Bikesale.de 089/12 22 38 670 E-Bikes, Trekking- und Mountain-Bikes, Brunnthal, Eugen-Sänger-Ring 7b, City-Bikes, Rennräder, Outlet-Store Gaar Landtechnik 08102 71010 H.S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Landtechnik

Hagebaumarkt B., Zusestraße 2

Baumarkt mit umfangreichen Fischund Aquarisitk-Sortiment

Reifen Widholzer 089 / 60 85 85-100 Reifen, Felgen und Service Ottobrunn, Carl-Zeiss-Str. 51 Fahrzeugveredelung Rettenberger Ottobrunn, Alte Landstr. 1

089 / 60 86 02 94 Holz und Heimwerker-Fachmarkt

Rupert Feistbauer 08104/629 33 50 Anhängerverleih und -vertrieb, Autoservice Sauerlach, Münchener Str. 126 KFZ-Reparaturen

Handwerk Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ayinger Glaserei Aying, Kaltenbrunner Str.

08095 / 87 09 55 Ausführung sämtlicher Glasarbeiten

Elektro Portenläng 08104 / 37 84 81 Sauerlach, Otterloher Str. 9

Elektroinstallation, Antennenbau Telefonanlanlagen, EIB-Installation

Malermeister Siegfried Huber 08102 / 81 57 H.-S., Angerstr. 4

Renovierung, Lackierung, Dekorationsmalerei, biologische Anstriche

Schreinerei Rochelsberg 08104 / 13 12 Hofolding, Faistenhaarer Str. 4

Innenausbau, Möbel, Ergänzungen, Reparaturen, Montage

Steinmetz Luibl 08102 / 78 29 72 H.-S., Friedrich-Bergius-Str. 2

Meisterbetrieb, Grabmale, Steine, Bildhauerei, Schriften

62 BRANCHENVERZEICHNIS

NOVEMBER 2020

Dienstleistung Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bestattungshilfe RIEDL 08102 / 99 86 877 Hausbesuche jederzeit möglich H.-S., Bahnhofstr. 5 www.bestattungshilfe-riedl.de Die Fleckenputzer H.-S., Am Markt 2

08102 / 777 64 65 Textilreinigung und Wäscherei

Garten Oase 08104 / 586 99 88 Professionelle Gartenpflege Hofolding, Kirchplatz 6 Garten- und Landschaftsbau GreenCom Networks 0151/59 48 22 07 Lokale Gemeinschaft aus Stromerzeugern München, Rosenheimer Str. 120 und -verbrauchern, die Strom erzeugen HUK-Coburg 089 / 60 82 49 30 Kundendienstbüro Ottobrunn, Naupliaallee 4 Montessorischule Hohenbrunn 089/60 68 470 Riemerling, Otto-Hahn-Str. 26

Infoabend an der Montessorischule für das kommende Schuljahr

Rechtsanwälte Gast & Collegen 08102 / 743 60 H.-S., Rosenheimer Str. 27

Familien-, Erb-, Verwaltungs-, Bau- und Architekten-, Steuer- und Arbeitsrecht

Thomas Schmid Trauer- und Bestattungsdienste Ihr persönlicher Bestattungsdienst Ottobr., Rosenheimer Landstr. 63 089 / 68 30 68 typeo- 08102 / 987 983-0 Anzeigenverkauf Gemeindeblätter, Flyer, Kommunale Kommunikation Webseiten, PR-Ideen und -Konzepte yenoit.de store 08102 / 784 59 06 Beratung und Verkauf von Hard- und H.-S., Am Markt 2 Software, Rundum-Service, Reparaturen

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Ananda Yoga 08104 / 586 99 89 Yogaloft, Aerial Yoga, Yoga Sanft, Yin Yoga Hofolding, Kirchplatz 6 www.anandayoga-ayurveda.de Dr. Florian Meereis 089 / 608 505 60 Ottobr., Rosenheimer Landstr. 87

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, Individuelle Beratung, Moderne Diagnostik

Hausarztpraxis Brunnthal Brunnthal, Münchner Str. 9

08102 / 999 93 13 Fachärztinnen für Allgemeinmedizin www.hausarztpraxis-brunnthal.de

Dr. Natascha Kluge Bahnhofstraße 32c

42 92

Zahnarztpraxis

BRANCHENVERZEICHNIS 63

NOVEMBER 2020

Gesundheit • Wellness Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

LOGOPÄDIE HÖHENKIRCHEN 08102 / 991 99 80 Sprach-, Sprech-, Schluck- und H.-S.,Rosenheimer Str. 28 Stimmstörungen M. Roggenhofer Physiotherapie 08102 / 41 77 Brunnthal, Taufkirchner Str. 4

alle Kassen, BG und privat, Praxis und Hausbesuche

Maria Elisa Freninger 0174 / 662 11 77 H.-S., Pelkoverstr. 15

Heilpraktikerin für Osteopathie, Physiotherapeutin

PhysioTeam Höhenkirchen 08102 / 89 79 839 Stefani Claus - Praxis für Physiotherapie H.-S., Bahnhofstr. 7 www.PhysioTeam-Hoehenkirchen.de Salon Loitfelder 08102 / 39 21 H.-S., Münchner Str. 4

Ihr Spezialist für Schnitt und Farbe www.loitfelder.com

Dr. David Saumweber 08041 / 33 70 Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8

HNO Arzt

Therapiezentrum München 08102 / 77 38 74 H.-S., Arnikastr. 2 / Ecke Haringstr.

Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie Medical Wellness

Sprachtherapie WORTREICH Riedmair Logopädie/Sprachtherapie/ H.-S., Pfarrer-Zauner-Str. 8 08102 / 892 11 80 Lerntherapie/Konzentrationstraining Vamos Yoga H.-S., Bahnhofstr. 1

08102 / 98 79 48 (mit AB)

Studio für Yoga & Bewegung www.vamos-yoga.de

Essen • Trinken • Ausgehen Firma, Adresse

Telefon

Beschreibung

Bäckerei Fiegert 089 / 609 87 95 Brot- und Backwaren, Konditorei

Münchner Str. 17a, Höhenkirchen, Tel: 45 59 Esterwagnerstr. 34, Höhenk., Tel: 78 58 45 Bahnhofstr. 34, Siegertsbrunn, Tel: 45 86

Dolce Gusto 77 94 64 Bahnhofstraße 19

Italienische Tagesbar, Italienisches Eis, Kaffee, Kuchen, Aperifif, ital. Rustici

Hofoldinger Kuchl 0163/629 30 01 Hofolding, Fichtenstr. 33

Bayerische Küche, geeignet für Familienund Betriebsfeiern, Geschirrverleih

Restaurant Tannenhof Egmating, Apostelweg 27

Hotel - Restaurant

08095 / 12 08

64 DER KLEINE BÜRGER

NOVEMBER 2020

Der Kleine Bürger Ein Beit rag f ür die k leinen Brunnthaler

Schau genau hin – Luna und Ronja fressen tatsächlich Brennnesseln! Warum tut es ihnen nicht weh? Ich weiß es nicht! Jedenfalls lassen sie es sich gut schmecken und erwischen dabei noch viele Vitamine vor dem Winter. Warum brennen Brennnesseln eigentlich? Die Übeltäter sind kleine Härchen am Stiel und an den Blättern. Wenn wir sie berühren, brechen sie ab und spritzen ihr Brennnesselgift auf unsere Haut. Das brennt und wir bekommen kleine Blasen. Mit ihrem Gift schützt sich die Brennnessel davor, gefressen zu werden. (Das funktioniert anscheinend nicht bei Luna und Ronja!)

Text und Foto: Monika Bendelack

Viele Schmetterlinge, wie z.B. das Pfauenauge und ihre Raupen, ernähren sich hauptsächlich von Brennnesseln. Darum lassen wir sie auch bei uns am Gartenzaun stehen.